Free Online FOOD for MIND & HUNGER - DO GOOD 😊 PURIFY MIND.To live like free birds 🐦 🦢 🦅 grow fruits 🍍 🍊 🥑 🥭 🍇 🍌 🍎 🍉 🍒 🍑 🥝 vegetables 🥦 🥕 🥗 🥬 🥔 🍆 🥜 🎃 🫑 🍅🍜 🧅 🍄 🍝 🥗 🥒 🌽 🍏 🫑 🌳 🍓 🍊 🥥 🌵 🍈 🌰 🇧🇧 🫐 🍅 🍐 🫒Plants 🌱in pots 🪴 along with Meditative Mindful Swimming 🏊‍♂️ to Attain NIBBĀNA the Eternal Bliss.

Kushinara NIBBĀNA Bhumi Pagoda White Home, Puniya Bhumi Bengaluru, Prabuddha Bharat International.

Categories:

Search:

Archives:

Meta:

April 2024

M	T	W	T	F	S	S
« Jan
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30

08/08/07

ஸுத்தபிடக-Part-32-தமிழில் திரபிடக மூன்று தொகுப்புகள்TIPITAKA–32.9. ஆடானாடியஸுத்தங்-படமபாணவாரோ-from FREE ONLINE eNālāndā Research and Practice UNIVERSITY through http://sarvajan.ambedkar.org

Filed under: General
Posted by: site admin @ 9:37 am

ஸுத்தபிடக-Part-32-தமிழில் திரபிடக மூன்று தொகுப்புகள்TIPITAKA--32.9. ஆடானாடியஸுத்தங்-படமபாணவாரோ-from FREE ONLINE eNālāndā Research and
Practice UNIVERSITY through http://sarvajan.ambedkar.org

9. ஆடானாடியஸுத்தங்

படமபாணவாரோ

275. ஏவங் மே ஸுதங் – ஏகங் ஸமயங் ப⁴க³வா ராஜக³ஹே விஹரதி கி³ஜ்ஜ²கூடே பப்³ப³தே. அத² கோ² சத்தாரோ மஹாராஜா [மஹாராஜானோ (க॰)]
மஹதியா ச யக்க²ஸேனாய மஹதியா ச க³ந்த⁴ப்³ப³ஸேனாய மஹதியா ச கும்ப⁴ண்ட³ஸேனாய
மஹதியா ச நாக³ஸேனாய சதுத்³தி³ஸங் ரக்க²ங் ட²பெத்வா சதுத்³தி³ஸங் கு³ம்ப³ங்
ட²பெத்வா சதுத்³தி³ஸங் ஓவரணங் ட²பெத்வா அபி⁴க்கந்தாய ரத்தியா
அபி⁴க்கந்தவண்ணா கேவலகப்பங் கி³ஜ்ஜ²கூடங் பப்³ப³தங் ஓபா⁴ஸெத்வா [கி³ஜ்ஜ²கூடங் ஓபா⁴ஸெத்வா (ஸீ॰ ஸ்யா॰ பீ॰)]
யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமிங்ஸு; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா
ஏகமந்தங் நிஸீதி³ங்ஸு. தேபி கோ² யக்கா² அப்பேகச்சே ப⁴க³வந்தங்
அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³ங்ஸு, அப்பேகச்சே ப⁴க³வதா ஸத்³தி⁴ங்
ஸம்மோதி³ங்ஸு, ஸம்மோத³னீயங் கத²ங் ஸாரணீயங் வீதிஸாரெத்வா ஏகமந்தங்
நிஸீதி³ங்ஸு, அப்பேகச்சே யேன ப⁴க³வா தேனஞ்ஜலிங் பணாமெத்வா ஏகமந்தங்
நிஸீதி³ங்ஸு, அப்பேகச்சே நாமகொ³த்தங் ஸாவெத்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³ங்ஸு,
அப்பேகச்சே துண்ஹீபூ⁴தா ஏகமந்தங் நிஸீதி³ங்ஸு.

276.
ஏகமந்தங் நிஸின்னோ கோ² வெஸ்ஸவணோ மஹாராஜா ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச – ‘‘ஸந்தி ஹி,
ப⁴ந்தே, உளாரா யக்கா² ப⁴க³வதோ அப்பஸன்னா. ஸந்தி ஹி, ப⁴ந்தே, உளாரா யக்கா²
ப⁴க³வதோ பஸன்னா. ஸந்தி ஹி , ப⁴ந்தே, மஜ்ஜி²மா யக்கா²
ப⁴க³வதோ அப்பஸன்னா. ஸந்தி ஹி, ப⁴ந்தே, மஜ்ஜி²மா யக்கா² ப⁴க³வதோ பஸன்னா.
ஸந்தி ஹி, ப⁴ந்தே, நீசா யக்கா² ப⁴க³வதோ அப்பஸன்னா. ஸந்தி ஹி, ப⁴ந்தே, நீசா
யக்கா² ப⁴க³வதோ பஸன்னா. யேபு⁴ய்யேன கோ² பன, ப⁴ந்தே,
யக்கா² அப்பஸன்னாயேவ ப⁴க³வதோ. தங் கிஸ்ஸ ஹேது? ப⁴க³வா ஹி, ப⁴ந்தே,
பாணாதிபாதா வேரமணியா த⁴ம்மங் தே³ஸேதி, அதி³ன்னாதா³னா வேரமணியா த⁴ம்மங்
தே³ஸேதி, காமேஸுமிச்சா²சாரா வேரமணியா த⁴ம்மங் தே³ஸேதி, முஸாவாதா³ வேரமணியா
த⁴ம்மங் தே³ஸேதி, ஸுராமேரயமஜ்ஜப்பமாத³ட்டா²னா வேரமணியா த⁴ம்மங் தே³ஸேதி.
யேபு⁴ய்யேன கோ² பன, ப⁴ந்தே, யக்கா² அப்படிவிரதாயேவ பாணாதிபாதா, அப்படிவிரதா
அதி³ன்னாதா³னா, அப்படிவிரதா காமேஸுமிச்சா²சாரா, அப்படிவிரதா முஸாவாதா³,
அப்படிவிரதா ஸுராமேரயமஜ்ஜப்பமாத³ட்டா²னா . தேஸங் தங் ஹோதி அப்பியங் அமனாபங். ஸந்தி ஹி, ப⁴ந்தே, ப⁴க³வதோ ஸாவகா அரஞ்ஞவனபத்தா²னி பந்தானி ஸேனாஸனானி படிஸேவந்தி அப்பஸத்³தா³னி அப்பனிக்³கோ⁴ஸானி விஜனவாதானி மனுஸ்ஸராஹஸ்ஸெய்யகானி [மனுஸ்ஸராஹஸெய்யகானி (ஸீ॰ ஸ்யா॰ பீ॰)]
படிஸல்லானஸாருப்பானி. தத்த² ஸந்தி உளாரா யக்கா² நிவாஸினோ, யே இமஸ்மிங்
ப⁴க³வதோ பாவசனே அப்பஸன்னா. தேஸங் பஸாதா³ய உக்³க³ண்ஹாது, ப⁴ந்தே, ப⁴க³வா
ஆடானாடியங் ரக்க²ங் பி⁴க்கூ²னங் பி⁴க்கு²னீனங் உபாஸகானங் உபாஸிகானங்
கு³த்தியா ரக்கா²ய அவிஹிங்ஸாய பா²ஸுவிஹாராயா’’தி. அதி⁴வாஸேஸி ப⁴க³வா
துண்ஹீபா⁴வேன.

அத² கோ² வெஸ்ஸவணோ மஹாராஜா ப⁴க³வதோ அதி⁴வாஸனங் விதி³த்வா தாயங் வேலாயங் இமங் ஆடானாடியங் ரக்க²ங் அபா⁴ஸி –

277. ‘‘விபஸ்ஸிஸ்ஸ ச [இமே சகாரா போராணபொத்த²கேஸு நத்தி²] நமத்து², சக்கு²மந்தஸ்ஸ ஸிரீமதோ.

ஸிகி²ஸ்ஸபி ச [இமே சகாரா போராணபொத்த²கேஸு நத்தி²] நமத்து², ஸப்³ப³பூ⁴தானுகம்பினோ.

‘‘வெஸ்ஸபு⁴ஸ்ஸ ச [இமே சகாரா போராணபொத்த²கேஸு நத்தி²] நமத்து², ந்ஹாதகஸ்ஸ தபஸ்ஸினோ;

நமத்து² ககுஸந்த⁴ஸ்ஸ, மாரஸேனாபமத்³தி³னோ.

‘‘கோணாக³மனஸ்ஸ நமத்து², ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ வுஸீமதோ;

கஸ்ஸபஸ்ஸ ச [இமே சகாரா போராணபொத்த²கேஸு நத்தி²] நமத்து², விப்பமுத்தஸ்ஸ ஸப்³ப³தி⁴.

‘‘அங்கீ³ரஸஸ்ஸ நமத்து², ஸக்யபுத்தஸ்ஸ ஸிரீமதோ;

யோ இமங் த⁴ம்மங் தே³ஸேஸி [த⁴ம்மமதே³ஸேஸி (ஸீ॰ ஸ்யா॰ பீ॰), த⁴ம்மங் தே³ஸேதி (?)], ஸப்³ப³து³க்கா²பனூத³னங்.

‘‘யே சாபி நிப்³பு³தா லோகே, யதா²பூ⁴தங் விபஸ்ஸிஸுங்;

தே ஜனா அபிஸுணாத² [அபிஸுணா (ஸீ॰ ஸ்யா॰ பீ॰)], மஹந்தா வீதஸாரதா³.

‘‘ஹிதங் தே³வமனுஸ்ஸானங், யங் நமஸ்ஸந்தி கோ³தமங்;

விஜ்ஜாசரணஸம்பன்னங், மஹந்தங் வீதஸாரத³ங்.

278. ‘‘யதோ உக்³க³ச்ச²தி ஸூரியோ [ஸுரியோ (ஸீ॰ ஸ்யா॰ பீ॰)], ஆதி³ச்சோ மண்ட³லீ மஹா.

யஸ்ஸ சுக்³க³ச்ச²மானஸ்ஸ, ஸங்வரீபி நிருஜ்ஜ²தி;

யஸ்ஸ சுக்³க³தே ஸூரியே, ‘தி³வஸோ’தி பவுச்சதி.

‘‘ரஹதோ³பி தத்த² க³ம்பீ⁴ரோ, ஸமுத்³தோ³ ஸரிதோத³கோ;

ஏவங் தங் தத்த² ஜானந்தி, ‘ஸமுத்³தோ³ ஸரிதோத³கோ’.

‘‘இதோ ‘ஸா புரிமா தி³ஸா’, இதி நங் ஆசிக்க²தீ ஜனோ;

யங் தி³ஸங் அபி⁴பாலேதி, மஹாராஜா யஸஸ்ஸி ஸோ.

‘‘க³ந்த⁴ப்³பா³னங் அதி⁴பதி [ஆதி⁴பதி (ஸீ॰ ஸ்யா॰ பீ॰) ஏவமுபரிபி], ‘த⁴தரட்டோ²’தி நாமஸோ;

ரமதீ நச்சகீ³தேஹி, க³ந்த⁴ப்³பே³ஹி புரக்க²தோ.

‘‘புத்தாபி தஸ்ஸ ப³ஹவோ, ஏகனாமாதி மே ஸுதங்;

அஸீதி த³ஸ ஏகோ ச, இந்த³னாமா மஹப்³ப³லா.

தே சாபி பு³த்³த⁴ங் தி³ஸ்வான, பு³த்³த⁴ங் ஆதி³ச்சப³ந்து⁴னங்;

தூ³ரதோவ நமஸ்ஸந்தி, மஹந்தங் வீதஸாரத³ங்.

‘‘நமோ தே புரிஸாஜஞ்ஞ, நமோ தே புரிஸுத்தம;

குஸலேன ஸமெக்க²ஸி, அமனுஸ்ஸாபி தங் வந்த³ந்தி;

ஸுதங் நேதங் அபி⁴ண்ஹஸோ, தஸ்மா ஏவங் வதே³மஸே.

‘‘‘ஜினங் வந்த³த² கோ³தமங், ஜினங் வந்தா³ம கோ³தமங்;

விஜ்ஜாசரணஸம்பன்னங், பு³த்³த⁴ங் வந்தா³ம கோ³தமங்’.

279. ‘‘யேன பேதா பவுச்சந்தி, பிஸுணா பிட்டி²மங்ஸிகா.

பாணாதிபாதினோ லுத்³தா³ [லுத்³தா⁴ (பீ॰ க॰)], சோரா நேகதிகா ஜனா.

‘‘இதோ ‘ஸா த³க்கி²ணா தி³ஸா’, இதி நங் ஆசிக்க²தீ ஜனோ;

யங் தி³ஸங் அபி⁴பாலேதி, மஹாராஜா யஸஸ்ஸி ஸோ.

‘‘கும்ப⁴ண்டா³னங் அதி⁴பதி, ‘விரூள்ஹோ’ இதி நாமஸோ;

ரமதீ நச்சகீ³தேஹி, கும்ப⁴ண்டே³ஹி புரக்க²தோ.

‘‘புத்தாபி தஸ்ஸ ப³ஹவோ, ஏகனாமாதி மே ஸுதங்;

அஸீதி த³ஸ ஏகோ ச, இந்த³னாமா மஹப்³ப³லா.

தே சாபி பு³த்³த⁴ங் தி³ஸ்வான, பு³த்³த⁴ங் ஆதி³ச்சப³ந்து⁴னங்;

தூ³ரதோவ நமஸ்ஸந்தி, மஹந்தங் வீதஸாரத³ங்.

‘‘நமோ தே புரிஸாஜஞ்ஞ, நமோ தே புரிஸுத்தம;

குஸலேன ஸமெக்க²ஸி, அமனுஸ்ஸாபி தங் வந்த³ந்தி;

ஸுதங் நேதங் அபி⁴ண்ஹஸோ, தஸ்மா ஏவங் வதே³மஸே.

‘‘‘ஜினங் வந்த³த² கோ³தமங், ஜினங் வந்தா³ம கோ³தமங்;

விஜ்ஜாசரணஸம்பன்னங், பு³த்³த⁴ங் வந்தா³ம கோ³தமங்’.

280. ‘‘யத்த² சொக்³க³ச்ச²தி ஸூரியோ, ஆதி³ச்சோ மண்ட³லீ மஹா.

யஸ்ஸ சொக்³க³ச்ச²மானஸ்ஸ, தி³வஸோபி நிருஜ்ஜ²தி;

யஸ்ஸ சொக்³க³தே ஸூரியே, ‘ஸங்வரீ’தி பவுச்சதி.

‘‘ரஹதோ³பி தத்த² க³ம்பீ⁴ரோ, ஸமுத்³தோ³ ஸரிதோத³கோ;

ஏவங் தங் தத்த² ஜானந்தி, ‘ஸமுத்³தோ³ ஸரிதோத³கோ’.

‘‘இதோ ‘ஸா பச்சி²மா தி³ஸா’, இதி நங் ஆசிக்க²தீ ஜனோ;

யங் தி³ஸங் அபி⁴பாலேதி, மஹாராஜா யஸஸ்ஸி ஸோ.

‘‘நாகா³னஞ்ச அதி⁴பதி, ‘விரூபக்கோ²’தி நாமஸோ;

ரமதீ நச்சகீ³தேஹி, நாகே³ஹேவ புரக்க²தோ.

‘‘புத்தாபி தஸ்ஸ ப³ஹவோ, ஏகனாமாதி மே ஸுதங்;

அஸீதி த³ஸ ஏகோ ச, இந்த³னாமா மஹப்³ப³லா.

தே சாபி பு³த்³த⁴ங் தி³ஸ்வான, பு³த்³த⁴ங் ஆதி³ச்சப³ந்து⁴னங்;

தூ³ரதோவ நமஸ்ஸந்தி, மஹந்தங் வீதஸாரத³ங்.

‘‘நமோ தே புரிஸாஜஞ்ஞ, நமோ தே புரிஸுத்தம;

குஸலேன ஸமெக்க²ஸி, அமனுஸ்ஸாபி தங் வந்த³ந்தி;

ஸுதங் நேதங் அபி⁴ண்ஹஸோ, தஸ்மா ஏவங் வதே³மஸே.

‘‘‘ஜினங் வந்த³த² கோ³தமங், ஜினங் வந்தா³ம கோ³தமங்;

விஜ்ஜாசரணஸம்பன்னங், பு³த்³த⁴ங் வந்தா³ம கோ³தமங்’.

281. ‘‘யேன உத்தரகுருவ்ஹோ [உத்தரகுரூ ரம்மா (ஸீ॰ ஸ்யா॰ பீ॰)], மஹானேரு ஸுத³ஸ்ஸனோ.

மனுஸ்ஸா தத்த² ஜாயந்தி, அமமா அபரிக்³க³ஹா.

‘‘ந தே பீ³ஜங் பவபந்தி, நபி நீயந்தி நங்க³லா;

அகட்ட²பாகிமங் ஸாலிங், பரிபு⁴ஞ்ஜந்தி மானுஸா.

‘‘அகணங் அது²ஸங் ஸுத்³த⁴ங், ஸுக³ந்த⁴ங் தண்டு³லப்ப²லங்;

துண்டி³கீரே பசித்வான, ததோ பு⁴ஞ்ஜந்தி போ⁴ஜனங்.

‘‘கா³விங் ஏககு²ரங் கத்வா, அனுயந்தி தி³ஸோதி³ஸங்;

பஸுங் ஏககு²ரங் கத்வா, அனுயந்தி தி³ஸோதி³ஸங்.

‘‘இத்தி²ங் வா வாஹனங் [இத்தீ²-வாஹனங் (ஸீ॰ பீ॰), இத்தீ²ங் வாஹனங் (ஸ்யா॰)] கத்வா, அனுயந்தி தி³ஸோதி³ஸங்;

புரிஸங் வாஹனங் கத்வா, அனுயந்தி தி³ஸோதி³ஸங்.

‘‘குமாரிங் வாஹனங் கத்வா, அனுயந்தி தி³ஸோதி³ஸங்;

குமாரங் வாஹனங் கத்வா, அனுயந்தி தி³ஸோதி³ஸங்.

‘‘தே யானே அபி⁴ருஹித்வா,

ஸப்³பா³ தி³ஸா அனுபரியாயந்தி [அனுபரியந்தி (ஸ்யா॰)];

பசாரா தஸ்ஸ ராஜினோ.

‘‘ஹத்தி²யானங் அஸ்ஸயானங், தி³ப்³ப³ங் யானங் உபட்டி²தங்;

பாஸாதா³ ஸிவிகா சேவ, மஹாராஜஸ்ஸ யஸஸ்ஸினோ.

‘‘தஸ்ஸ ச நக³ரா அஹு,

அந்தலிக்கே² ஸுமாபிதா;

ஆடானாடா குஸினாடா பரகுஸினாடா,

நாடஸுரியா [நாடபுரியா (ஸீ॰ பீ॰), நாடபரியா (ஸ்யா॰)] பரகுஸிடனாடா.

‘‘உத்தரேன கஸிவந்தோ [கபிவந்தோ (ஸீ॰ ஸ்யா॰ பீ)],

ஜனோக⁴மபரேன ச;

நவனவுதியோ அம்ப³ரஅம்ப³ரவதியோ,

ஆளகமந்தா³ நாம ராஜதா⁴னீ.

‘‘குவேரஸ்ஸ கோ² பன, மாரிஸ, மஹாராஜஸ்ஸ விஸாணா நாம ராஜதா⁴னீ;

தஸ்மா குவேரோ மஹாராஜா, ‘வெஸ்ஸவணோ’தி பவுச்சதி.

‘‘பச்சேஸந்தோ பகாஸெந்தி, ததோலா தத்தலா ததோதலா;

ஓஜஸி தேஜஸி ததோஜஸீ, ஸூரோ ராஜா அரிட்டோ² நேமி.

‘‘ரஹதோ³பி தத்த² த⁴ரணீ நாம, யதோ மேகா⁴ பவஸ்ஸந்தி;

வஸ்ஸா யதோ பதாயந்தி, ஸபா⁴பி தத்த² ஸாலவதீ [ப⁴க³லவதீ (ஸீ॰ ஸ்யா॰ பீ॰)] நாம.

‘‘யத்த² யக்கா² பயிருபாஸந்தி, தத்த² நிச்சப²லா ருக்கா²;

நானா தி³ஜக³ணா யுதா, மயூரகோஞ்சாபி⁴ருதா³;

கோகிலாதீ³ஹி வக்³கு³ஹி.

‘‘ஜீவஞ்ஜீவகஸத்³தெ³த்த², அதோ² ஒட்ட²வசித்தகா;

குக்குடகா [குகுத்த²கா (ஸீ॰ பீ॰)] குளீரகா, வனே பொக்க²ரஸாதகா.

‘‘ஸுகஸாளிகஸத்³தெ³த்த², த³ண்ட³மாணவகானி ச;

ஸோப⁴தி ஸப்³ப³காலங் ஸா, குவேரனளினீ ஸதா³.

‘‘இதோ ‘ஸா உத்தரா தி³ஸா’, இதி நங் ஆசிக்க²தீ ஜனோ;

யங் தி³ஸங் அபி⁴பாலேதி, மஹாராஜா யஸஸ்ஸி ஸோ.

‘‘யக்கா²னஞ்ச அதி⁴பதி, ‘குவேரோ’ இதி நாமஸோ;

ரமதீ நச்சகீ³தேஹி, யக்கே²ஹேவ புரக்க²தோ.

‘‘புத்தாபி தஸ்ஸ ப³ஹவோ, ஏகனாமாதி மே ஸுதங்;

அஸீதி த³ஸ ஏகோ ச, இந்த³னாமா மஹப்³ப³லா.

‘‘தே சாபி பு³த்³த⁴ங் தி³ஸ்வான, பு³த்³த⁴ங் ஆதி³ச்சப³ந்து⁴னங்;

தூ³ரதோவ நமஸ்ஸந்தி, மஹந்தங் வீதஸாரத³ங்.

‘‘நமோ தே புரிஸாஜஞ்ஞ, நமோ தே புரிஸுத்தம;

குஸலேன ஸமெக்க²ஸி, அமனுஸ்ஸாபி தங் வந்த³ந்தி;

ஸுதங் நேதங் அபி⁴ண்ஹஸோ, தஸ்மா ஏவங் வதே³மஸே.

‘‘‘ஜினங் வந்த³த² கோ³தமங், ஜினங் வந்தா³ம கோ³தமங்;

விஜ்ஜாசரணஸம்பன்னங், பு³த்³த⁴ங் வந்தா³ம கோ³தம’’’ந்தி.

‘‘அயங் கோ² ஸா, மாரிஸ, ஆடானாடியா ரக்கா² பி⁴க்கூ²னங் பி⁴க்கு²னீனங் உபாஸகானங் உபாஸிகானங் கு³த்தியா ரக்கா²ய அவிஹிங்ஸாய பா²ஸுவிஹாராய.

282. ‘‘யஸ்ஸ
கஸ்ஸசி, மாரிஸ, பி⁴க்கு²ஸ்ஸ வா பி⁴க்கு²னியா வா உபாஸகஸ்ஸ வா உபாஸிகாய வா
அயங் ஆடானாடியா ரக்கா² ஸுக்³க³ஹிதா ப⁴விஸ்ஸதி ஸமத்தா பரியாபுதா [பரியாபுடா (க॰)].
தங் சே அமனுஸ்ஸோ யக்கோ² வா யக்கி²னீ வா யக்க²போதகோ வா யக்க²போதிகா வா
யக்க²மஹாமத்தோ வா யக்க²பாரிஸஜ்ஜோ வா யக்க²பசாரோ வா, க³ந்த⁴ப்³போ³ வா
க³ந்த⁴ப்³பீ³ வா க³ந்த⁴ப்³ப³போதகோ வா க³ந்த⁴ப்³ப³போதிகா வா
க³ந்த⁴ப்³ப³மஹாமத்தோ வா க³ந்த⁴ப்³ப³பாரிஸஜ்ஜோ வா க³ந்த⁴ப்³ப³பசாரோ வா,
கும்ப⁴ண்டோ³ வா கும்ப⁴ண்டீ³ வா கும்ப⁴ண்ட³போதகோ வா கும்ப⁴ண்ட³போதிகா வா
கும்ப⁴ண்ட³மஹாமத்தோ வா கும்ப⁴ண்ட³பாரிஸஜ்ஜோ வா கும்ப⁴ண்ட³பசாரோ வா, நாகோ³
வா நாகீ³ வா நாக³போதகோ வா நாக³போதிகா வா
நாக³மஹாமத்தோ வா நாக³பாரிஸஜ்ஜோ வா நாக³பசாரோ வா, பது³ட்ட²சித்தோ பி⁴க்கு²ங்
வா பி⁴க்கு²னிங் வா உபாஸகங் வா உபாஸிகங் வா க³ச்ச²ந்தங் வா அனுக³ச்செ²ய்ய,
டி²தங் வா உபதிட்டெ²ய்ய, நிஸின்னங் வா உபனிஸீதெ³ய்ய, நிபன்னங் வா
உபனிபஜ்ஜெய்ய. ந மே ஸோ, மாரிஸ, அமனுஸ்ஸோ லபெ⁴ய்ய கா³மேஸு வா நிக³மேஸு வா
ஸக்காரங் வா க³ருகாரங் வா. ந மே ஸோ, மாரிஸ, அமனுஸ்ஸோ லபெ⁴ய்ய ஆளகமந்தா³ய
நாம ராஜதா⁴னியா வத்து²ங் வா வாஸங் வா. ந மே ஸோ, மாரிஸ, அமனுஸ்ஸோ லபெ⁴ய்ய
யக்கா²னங் ஸமிதிங் க³ந்துங். அபிஸ்ஸு நங், மாரிஸ, அமனுஸ்ஸா அனாவய்ஹம்பி நங்
கரெய்யுங் அவிவய்ஹங். அபிஸ்ஸு நங், மாரிஸ, அமனுஸ்ஸா அத்தாஹிபி பரிபுண்ணாஹி
பரிபா⁴ஸாஹி பரிபா⁴ஸெய்யுங். அபிஸ்ஸு நங், மாரிஸ, அமனுஸ்ஸா ரித்தங்பிஸ்ஸ
பத்தங் ஸீஸே நிக்குஜ்ஜெய்யுங். அபிஸ்ஸு நங், மாரிஸ, அமனுஸ்ஸா ஸத்ததா⁴பிஸ்ஸ
முத்³த⁴ங் பா²லெய்யுங்.

‘‘ஸந்தி ஹி, மாரிஸ, அமனுஸ்ஸா சண்டா³ ருத்³தா⁴ [ருத்³தா³ (ஸீ॰ பீ॰)]
ரப⁴ஸா, தே நேவ மஹாராஜானங் ஆதி³யந்தி, ந மஹாராஜானங் புரிஸகானங் ஆதி³யந்தி, ந
மஹாராஜானங் புரிஸகானங் புரிஸகானங் ஆதி³யந்தி. தே கோ² தே, மாரிஸ, அமனுஸ்ஸா
மஹாராஜானங் அவருத்³தா⁴ நாம வுச்சந்தி. ஸெய்யதா²பி,
மாரிஸ, ரஞ்ஞோ மாக³த⁴ஸ்ஸ விஜிதே மஹாசோரா. தே நேவ ரஞ்ஞோ மாக³த⁴ஸ்ஸ ஆதி³யந்தி,
ந ரஞ்ஞோ மாக³த⁴ஸ்ஸ புரிஸகானங் ஆதி³யந்தி, ந ரஞ்ஞோ மாக³த⁴ஸ்ஸ புரிஸகானங்
புரிஸகானங் ஆதி³யந்தி. தே கோ² தே, மாரிஸ, மஹாசோரா ரஞ்ஞோ மாக³த⁴ஸ்ஸ
அவருத்³தா⁴ நாம வுச்சந்தி. ஏவமேவ கோ², மாரிஸ, ஸந்தி அமனுஸ்ஸா சண்டா³
ருத்³தா⁴ ரப⁴ஸா, தே நேவ மஹாராஜானங் ஆதி³யந்தி, ந மஹாராஜானங் புரிஸகானங் ஆதி³யந்தி, ந மஹாராஜானங் புரிஸகானங் புரிஸகானங் ஆதி³யந்தி. தே
கோ² தே, மாரிஸ, அமனுஸ்ஸா மஹாராஜானங் அவருத்³தா⁴ நாம வுச்சந்தி. யோ ஹி
கோசி, மாரிஸ, அமனுஸ்ஸோ யக்கோ² வா யக்கி²னீ வா…பே॰… க³ந்த⁴ப்³போ³ வா
க³ந்த⁴ப்³பீ³ வா … கும்ப⁴ண்டோ³ வா கும்ப⁴ண்டீ³ வா…
நாகோ³ வா நாகீ³ வா நாக³போதகோ வா நாக³போதிகா வா நாக³மஹாமத்தோ வா
நாக³பாரிஸஜ்ஜோ வா நாக³பசாரோ வா பது³ட்ட²சித்தோ பி⁴க்கு²ங் வா பி⁴க்கு²னிங்
வா உபாஸகங் வா உபாஸிகங் வா க³ச்ச²ந்தங் வா அனுக³ச்செ²ய்ய, டி²தங் வா
உபதிட்டெ²ய்ய, நிஸின்னங் வா உபனிஸீதெ³ய்ய, நிபன்னங் வா உபனிபஜ்ஜெய்ய.
இமேஸங் யக்கா²னங் மஹாயக்கா²னங் ஸேனாபதீனங் மஹாஸேனாபதீனங் உஜ்ஜா²பேதப்³ப³ங்
விக்கந்தி³தப்³ப³ங் விரவிதப்³ப³ங் – ‘அயங் யக்கோ² க³ண்ஹாதி, அயங் யக்கோ²
ஆவிஸதி, அயங் யக்கோ² ஹேடே²தி, அயங் யக்கோ² விஹேடே²தி, அயங் யக்கோ² ஹிங்ஸதி,
அயங் யக்கோ² விஹிங்ஸதி, அயங் யக்கோ² ந முஞ்சதீ’தி.

283. ‘‘கதமேஸங் யக்கா²னங் மஹாயக்கா²னங் ஸேனாபதீனங் மஹாஸேனாபதீனங்?

‘‘இந்தோ³ ஸோமோ வருணோ ச, பா⁴ரத்³வாஜோ பஜாபதி;

சந்த³னோ காமஸெட்டோ² ச, கின்னுக⁴ண்டு³ நிக⁴ண்டு³ ச.

‘‘பனாதோ³ ஓபமஞ்ஞோ ச, தே³வஸூதோ ச மாதலி;

சித்தஸேனோ ச க³ந்த⁴ப்³போ³, நளோ ராஜா ஜனேஸபோ⁴ [ஜனோஸபோ⁴ (ஸ்யா॰)].

‘‘ஸாதாகி³ரோ ஹேமவதோ, புண்ணகோ கரதியோ கு³ளோ;

ஸிவகோ முசலிந்தோ³ ச, வெஸ்ஸாமித்தோ யுக³ந்த⁴ரோ.

‘‘கோ³பாலோ ஸுப்பரோதோ⁴ ச [ஸுப்பகே³தோ⁴ ச (ஸீ॰ ஸ்யா॰ பீ॰)], ஹிரி நெத்தி [ஹிரீ நெத்தீ (ஸீ॰ பீ॰)] ச மந்தி³யோ;

பஞ்சாலசண்டோ³ ஆளவகோ, பஜ்ஜுன்னோ ஸுமனோ ஸுமுகோ²;

த³தி⁴முகோ² மணி மாணிவரோ [மணி மானிசரோ (ஸ்யா॰ பீ॰)] தீ³கோ⁴, அதோ² ஸேரீஸகோ ஸஹ.

‘‘இமேஸங் யக்கா²னங் மஹாயக்கா²னங் ஸேனாபதீனங்
மஹாஸேனாபதீனங் உஜ்ஜா²பேதப்³ப³ங் விக்கந்தி³தப்³ப³ங் விரவிதப்³ப³ங் – ‘அயங்
யக்கோ² க³ண்ஹாதி, அயங் யக்கோ² ஆவிஸதி, அயங் யக்கோ² ஹேடே²தி, அயங் யக்கோ²
விஹேடே²தி, அயங் யக்கோ² ஹிங்ஸதி, அயங் யக்கோ² விஹிங்ஸதி, அயங் யக்கோ² ந
முஞ்சதீ’தி.

‘‘அயங் கோ² ஸா, மாரிஸ,
ஆடானாடியா ரக்கா² பி⁴க்கூ²னங் பி⁴க்கு²னீனங் உபாஸகானங் உபாஸிகானங்
கு³த்தியா ரக்கா²ய அவிஹிங்ஸாய பா²ஸுவிஹாராய. ஹந்த³ ச தா³னி மயங், மாரிஸ,
க³ச்சா²ம ப³ஹுகிச்சா மயங் ப³ஹுகரணீயா’’தி. ‘‘யஸ்ஸதா³னி தும்ஹே மஹாராஜானோ காலங் மஞ்ஞதா²’’தி.

284.
அத² கோ² சத்தாரோ மஹாராஜா உட்டா²யாஸனா ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா
பத³க்கி²ணங் கத்வா தத்தே²வந்தரதா⁴யிங்ஸு. தேபி கோ² யக்கா² உட்டா²யாஸனா
அப்பேகச்சே ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா பத³க்கி²ணங் கத்வா
தத்தே²வந்தரதா⁴யிங்ஸு. அப்பேகச்சே ப⁴க³வதா ஸத்³தி⁴ங் ஸம்மோதி³ங்ஸு,
ஸம்மோத³னீயங் கத²ங் ஸாரணீயங் வீதிஸாரெத்வா தத்தே²வந்தரதா⁴யிங்ஸு . அப்பேகச்சே
யேன ப⁴க³வா தேனஞ்ஜலிங் பணாமெத்வா தத்தே²வந்தரதா⁴யிங்ஸு. அப்பேகச்சே
நாமகொ³த்தங் ஸாவெத்வா தத்தே²வந்தரதா⁴யிங்ஸு. அப்பேகச்சே துண்ஹீபூ⁴தா
தத்தே²வந்தரதா⁴யிங்ஸூதி.

பட²மபா⁴ணவாரோ நிட்டி²தோ.

து³தியபா⁴ணவாரோ

285.
அத² கோ² ப⁴க³வா தஸ்ஸா ரத்தியா அச்சயேன பி⁴க்கூ² ஆமந்தேஸி – ‘‘இமங்,
பி⁴க்க²வே, ரத்திங் சத்தாரோ மஹாராஜா மஹதியா ச யக்க²ஸேனாய மஹதியா ச
க³ந்த⁴ப்³ப³ஸேனாய மஹதியா ச கும்ப⁴ண்ட³ஸேனாய மஹதியா ச நாக³ஸேனாய
சதுத்³தி³ஸங் ரக்க²ங் ட²பெத்வா சதுத்³தி³ஸங் கு³ம்ப³ங் ட²பெத்வா
சதுத்³தி³ஸங் ஓவரணங் ட²பெத்வா அபி⁴க்கந்தாய ரத்தியா அபி⁴க்கந்தவண்ணா
கேவலகப்பங் கி³ஜ்ஜ²கூடங் பப்³ப³தங் ஓபா⁴ஸெத்வா யேனாஹங் தேனுபஸங்கமிங்ஸு;
உபஸங்கமித்வா மங் அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³ங்ஸு. தேபி கோ²,
பி⁴க்க²வே, யக்கா² அப்பேகச்சே மங் அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³ங்ஸு.
அப்பேகச்சே மயா ஸத்³தி⁴ங் ஸம்மோதி³ங்ஸு, ஸம்மோத³னீயங் கத²ங் ஸாரணீயங்
வீதிஸாரெத்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³ங்ஸு. அப்பேகச்சே யேனாஹங் தேனஞ்ஜலிங்
பணாமெத்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³ங்ஸு. அப்பேகச்சே நாமகொ³த்தங் ஸாவெத்வா ஏகமந்தங்
நிஸீதி³ங்ஸு. அப்பேகச்சே துண்ஹீபூ⁴தா ஏகமந்தங் நிஸீதி³ங்ஸு.

286.
‘‘ஏகமந்தங் நிஸின்னோ கோ², பி⁴க்க²வே, வெஸ்ஸவணோ மஹாராஜா மங் ஏதத³வோச –
‘ஸந்தி ஹி, ப⁴ந்தே, உளாரா யக்கா² ப⁴க³வதோ அப்பஸன்னா…பே॰… ஸந்தி ஹி , ப⁴ந்தே நீசா
யக்கா² ப⁴க³வதோ பஸன்னா. யேபு⁴ய்யேன கோ² பன, ப⁴ந்தே, யக்கா² அப்பஸன்னாயேவ
ப⁴க³வதோ. தங் கிஸ்ஸ ஹேது? ப⁴க³வா ஹி, ப⁴ந்தே, பாணாதிபாதா வேரமணியா த⁴ம்மங்
தே³ஸேதி… ஸுராமேரயமஜ்ஜப்பமாத³ட்டா²னா வேரமணியா
த⁴ம்மங் தே³ஸேதி. யேபு⁴ய்யேன கோ² பன, ப⁴ந்தே, யக்கா² அப்படிவிரதாயேவ
பாணாதிபாதா… அப்படிவிரதா ஸுராமேரயமஜ்ஜப்பமாத³ட்டா²னா. தேஸங் தங் ஹோதி
அப்பியங் அமனாபங். ஸந்தி ஹி, ப⁴ந்தே, ப⁴க³வதோ ஸாவகா அரஞ்ஞவனபத்தா²னி
பந்தானி ஸேனாஸனானி படிஸேவந்தி அப்பஸத்³தா³னி அப்பனிக்³கோ⁴ஸானி விஜனவாதானி
மனுஸ்ஸராஹஸ்ஸெய்யகானி படிஸல்லானஸாருப்பானி. தத்த² ஸந்தி உளாரா யக்கா²
நிவாஸினோ, யே இமஸ்மிங் ப⁴க³வதோ பாவசனே அப்பஸன்னா, தேஸங் பஸாதா³ய
உக்³க³ண்ஹாது, ப⁴ந்தே, ப⁴க³வா ஆடானாடியங் ரக்க²ங் பி⁴க்கூ²னங்
பி⁴க்கு²னீனங் உபாஸகானங் உபாஸிகானங் கு³த்தியா ரக்கா²ய அவிஹிங்ஸாய
பா²ஸுவிஹாராயா’தி. அதி⁴வாஸேஸிங் கோ² அஹங், பி⁴க்க²வே, துண்ஹீபா⁴வேன. அத²
கோ², பி⁴க்க²வே, வெஸ்ஸவணோ மஹாராஜா மே அதி⁴வாஸனங் விதி³த்வா தாயங் வேலாயங்
இமங் ஆடானாடியங் ரக்க²ங் அபா⁴ஸி –

287. ‘விபஸ்ஸிஸ்ஸ ச நமத்து², சக்கு²மந்தஸ்ஸ ஸிரீமதோ.

ஸிகி²ஸ்ஸபி ச நமத்து², ஸப்³ப³பூ⁴தானுகம்பினோ.

‘வெஸ்ஸபு⁴ஸ்ஸ ச நமத்து², ந்ஹாதகஸ்ஸ தபஸ்ஸினோ;

நமத்து² ககுஸந்த⁴ஸ்ஸ, மாரஸேனாபமத்³தி³னோ.

‘கோணாக³மனஸ்ஸ நமத்து², ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ வுஸீமதோ;

கஸ்ஸபஸ்ஸ ச நமத்து², விப்பமுத்தஸ்ஸ ஸப்³ப³தி⁴.

‘அங்கீ³ரஸஸ்ஸ நமத்து², ஸக்யபுத்தஸ்ஸ ஸிரீமதோ;

யோ இமங் த⁴ம்மங் தே³ஸேஸி, ஸப்³ப³து³க்கா²பனூத³னங்.

‘யே சாபி நிப்³பு³தா லோகே, யதா²பூ⁴தங் விபஸ்ஸிஸுங்;

தே ஜனா அபிஸுணாத², மஹந்தா வீதஸாரதா³.

‘ஹிதங் தே³வமனுஸ்ஸானங், யங் நமஸ்ஸந்தி கோ³தமங்;

விஜ்ஜாசரணஸம்பன்னங், மஹந்தங் வீதஸாரத³ங்.

288. ‘யதோ உக்³க³ச்ச²தி ஸூரியோ, ஆதி³ச்சோ மண்ட³லீ மஹா.

யஸ்ஸ சுக்³க³ச்ச²மானஸ்ஸ, ஸங்வரீபி நிருஜ்ஜ²தி;

யஸ்ஸ சுக்³க³தே ஸூரியே, ‘‘தி³வஸோ’’தி பவுச்சதி.

‘ரஹதோ³பி தத்த² க³ம்பீ⁴ரோ, ஸமுத்³தோ³ ஸரிதோத³கோ;

ஏவங் தங் தத்த² ஜானந்தி, ‘‘ஸமுத்³தோ³ ஸரிதோத³கோ’’.

‘இதோ ‘‘ஸா புரிமா தி³ஸா’’, இதி நங் ஆசிக்க²தீ ஜனோ;

யங் தி³ஸங் அபி⁴பாலேதி, மஹாராஜா யஸஸ்ஸி ஸோ.

‘க³ந்த⁴ப்³பா³னங் அதி⁴பதி, ‘‘த⁴தரட்டோ²’’தி நாமஸோ;

ரமதீ நச்சகீ³தேஹி, க³ந்த⁴ப்³பே³ஹி புரக்க²தோ.

‘புத்தாபி தஸ்ஸ ப³ஹவோ, ஏகனாமாதி மே ஸுதங்;

அஸீதி த³ஸ ஏகோ ச, இந்த³னாமா மஹப்³ப³லா.

‘தே சாபி பு³த்³த⁴ங் தி³ஸ்வான, பு³த்³த⁴ங் ஆதி³ச்சப³ந்து⁴னங்;

தூ³ரதோவ நமஸ்ஸந்தி, மஹந்தங் வீதஸாரத³ங்.

‘நமோ தே புரிஸாஜஞ்ஞ, நமோ தே புரிஸுத்தம;

குஸலேன ஸமெக்க²ஸி, அமனுஸ்ஸாபி தங் வந்த³ந்தி;

ஸுதங் நேதங் அபி⁴ண்ஹஸோ, தஸ்ஸா ஏவங் வதே³மஸே.

‘‘ஜினங் வந்த³த² கோ³தமங், ஜினங் வந்தா³ம கோ³தமங்;

விஜ்ஜாசரணஸம்பன்னங், பு³த்³த⁴ங் வந்தா³ம கோ³தமங்’’.

289. ‘யேன பேதா பவுச்சந்தி, பிஸுணா பிட்டி²மங்ஸிகா.

பாணாதிபாதினோ லுத்³தா³, சோரா நேகதிகா ஜனா.

‘இதோ ‘‘ஸா த³க்கி²ணா தி³ஸா’’, இதி நங் ஆசிக்க²தீ ஜனோ;

யங் தி³ஸங் அபி⁴பாலேதி, மஹாராஜா யஸஸ்ஸி ஸோ.

‘கும்ப⁴ண்டா³னங் அதி⁴பதி, ‘‘விரூள்ஹோ’’ இதி நாமஸோ;

ரமதீ நச்சகீ³தேஹி, கும்ப⁴ண்டே³ஹி புரக்க²தோ.

‘புத்தாபி தஸ்ஸ ப³ஹவோ, ஏகனாமாதி மே ஸுதங்;

அஸீதி த³ஸ ஏகோ ச, இந்த³னாமா மஹப்³ப³லா.

‘தே சாபி பு³த்³த⁴ங் தி³ஸ்வான, பு³த்³த⁴ங் ஆதி³ச்சப³ந்து⁴னங்;

தூ³ரதோவ நமஸ்ஸந்தி, மஹந்தங் வீதஸாரத³ங்.

‘நமோ தே புரிஸாஜஞ்ஞ, நமோ தே புரிஸுத்தம;

குஸலேன ஸமெக்க²ஸி, அமனுஸ்ஸாபி தங் வந்த³ந்தி;

ஸுதங் நேதங் அபி⁴ண்ஹஸோ, தஸ்மா ஏவங் வதே³மஸே.

‘‘ஜினங் வந்த³த² கோ³தமங், ஜினங் வந்தா³ம கோ³தமங்;

விஜ்ஜாசரணஸம்பன்னங், பு³த்³த⁴ங் வந்தா³ம கோ³தமங்’’.

290. ‘யத்த² சொக்³க³ச்ச²தி ஸூரியோ, ஆதி³ச்சோ மண்ட³லீ மஹா.

யஸ்ஸ சொக்³க³ச்ச²மானஸ்ஸ, தி³வஸோபி நிருஜ்ஜ²தி;

யஸ்ஸ சொக்³க³தே ஸூரியே, ‘‘ஸங்வரீ’’தி பவுச்சதி.

‘ரஹதோ³பி தத்த² க³ம்பீ⁴ரோ, ஸமுத்³தோ³ ஸரிதோத³கோ;

ஏவங் தங் தத்த² ஜானந்தி, ஸமுத்³தோ³ ஸரிதோத³கோ.

‘இதோ ‘‘ஸா பச்சி²மா தி³ஸா’’, இதி நங் ஆசிக்க²தீ ஜனோ;

யங் தி³ஸங் அபி⁴பாலேதி, மஹாராஜா யஸஸ்ஸி ஸோ.

‘நாகா³னஞ்ச அதி⁴பதி, ‘‘விரூபக்கோ²’’தி நாமஸோ;

ரமதீ நச்சகீ³தேஹி, நாகே³ஹேவ புரக்க²தோ.

‘புத்தாபி தஸ்ஸ ப³ஹவோ, ஏகனாமாதி மே ஸுதங்;

அஸீதி த³ஸ ஏகோ ச, இந்த³னாமா மஹப்³ப³லா.

‘தே சாபி பு³த்³த⁴ங் தி³ஸ்வான, பு³த்³த⁴ங் ஆதி³ச்சப³ந்து⁴னங்;

தூ³ரதோவ நமஸ்ஸந்தி, மஹந்தங் வீதஸாரத³ங்.

‘நமோ தே புரிஸாஜஞ்ஞ, நமோ தே புரிஸுத்தம;

குஸலேன ஸமெக்க²ஸி, அமனுஸ்ஸாபி தங் வந்த³ந்தி;

ஸுதங் நேதங் அபி⁴ண்ஹஸோ, தஸ்மா ஏவங் வதே³மஸே.

‘‘ஜினங் வந்த³த² கோ³தமங், ஜினங் வந்தா³ம கோ³தமங்;

விஜ்ஜாசரணஸம்பன்னங், பு³த்³த⁴ங் வந்தா³ம கோ³தமங்’’.

291. ‘யேன உத்தரகுருவ்ஹோ, மஹானேரு ஸுத³ஸ்ஸனோ.

மனுஸ்ஸா தத்த² ஜாயந்தி, அமமா அபரிக்³க³ஹா.

‘ந தே பீ³ஜங் பவபந்தி, நாபி நீயந்தி நங்க³லா;

அகட்ட²பாகிமங் ஸாலிங், பரிபு⁴ஞ்ஜந்தி மானுஸா.

‘அகணங் அது²ஸங் ஸுத்³த⁴ங், ஸுக³ந்த⁴ங் தண்டு³லப்ப²லங்;

துண்டி³கீரே பசித்வான, ததோ பு⁴ஞ்ஜந்தி போ⁴ஜனங்.

‘கா³விங் ஏககு²ரங் கத்வா, அனுயந்தி தி³ஸோதி³ஸங்;

பஸுங் ஏககு²ரங் கத்வா, அனுயந்தி தி³ஸோதி³ஸங்.

‘இத்தி²ங் வா வாஹனங் கத்வா, அனுயந்தி தி³ஸோதி³ஸங்;

புரிஸங் வாஹனங் கத்வா, அனுயந்தி தி³ஸோதி³ஸங்.

‘குமாரிங் வாஹனங் கத்வா, அனுயந்தி தி³ஸோதி³ஸங்;

குமாரங் வாஹனங் கத்வா, அனுயந்தி தி³ஸோதி³ஸங்.

‘தே யானே அபி⁴ருஹித்வா,

ஸப்³பா³ தி³ஸா அனுபரியாயந்தி;

பசாரா தஸ்ஸ ராஜினோ.

‘ஹத்தி²யானங் அஸ்ஸயானங்,

தி³ப்³ப³ங் யானங் உபட்டி²தங்;

பாஸாதா³ ஸிவிகா சேவ,

மஹாராஜஸ்ஸ யஸஸ்ஸினோ.

‘தஸ்ஸ ச நக³ரா அஹு,

அந்தலிக்கே² ஸுமாபிதா;

ஆடானாடா குஸினாடா பரகுஸினாடா,

நாடஸுரியா பரகுஸிடனாடா.

‘உத்தரேன கஸிவந்தோ,

ஜனோக⁴மபரேன ச;

நவனவுதியோ அம்ப³ரஅம்ப³ரவதியோ,

ஆளகமந்தா³ நாம ராஜதா⁴னீ.

‘குவேரஸ்ஸ கோ² பன, மாரிஸ, மஹாராஜஸ்ஸ விஸாணா நாம ராஜதா⁴னீ;

தஸ்மா குவேரோ மஹாராஜா, ‘‘வெஸ்ஸவணோ’’தி பவுச்சதி.

‘பச்சேஸந்தோ பகாஸெந்தி, ததோலா தத்தலா ததோதலா;

ஓஜஸி தேஜஸி ததோஜஸீ, ஸூரோ ராஜா அரிட்டோ² நேமி.

‘ரஹதோ³பி தத்த² த⁴ரணீ நாம, யதோ மேகா⁴ பவஸ்ஸந்தி;

வஸ்ஸா யதோ பதாயந்தி, ஸபா⁴பி தத்த² ஸாலவதீ நாம.

‘யத்த² யக்கா² பயிருபாஸந்தி, தத்த² நிச்சப²லா ருக்கா²;

நானா தி³ஜக³ணா யுதா, மயூரகோஞ்சாபி⁴ருதா³;

கோகிலாதீ³ஹி வக்³கு³ஹி.

‘ஜீவஞ்ஜீவகஸத்³தெ³த்த², அதோ² ஒட்ட²வசித்தகா;

குக்குடகா குளீரகா, வனே பொக்க²ரஸாதகா.

‘ஸுகஸாளிக ஸத்³தெ³த்த², த³ண்ட³மாணவகானி ச;

ஸோப⁴தி ஸப்³ப³காலங் ஸா, குவேரனளினீ ஸதா³.

‘இதோ ‘‘ஸா உத்தரா தி³ஸா’’, இதி நங் ஆசிக்க²தீ ஜனோ;

யங் தி³ஸங் அபி⁴பாலேதி, மஹாராஜா யஸஸ்ஸி ஸோ.

‘யக்கா²னஞ்ச அதி⁴பதி, ‘‘குவேரோ’’ இதி நாமஸோ;

ரமதீ நச்சகீ³தேஹி, யக்கே²ஹேவ புரக்க²தோ.

‘புத்தாபி தஸ்ஸ ப³ஹவோ, ஏகனாமாதி மே ஸுதங்;

அஸீதி த³ஸ ஏகோ ச, இந்த³னாமா மஹப்³ப³லா.

‘தே சாபி பு³த்³த⁴ங் தி³ஸ்வான, பு³த்³த⁴ங் ஆதி³ச்சப³ந்து⁴னங்;

தூ³ரதோவ நமஸ்ஸந்தி, மஹந்தங் வீதஸாரத³ங்.

‘நமோ தே புரிஸாஜஞ்ஞ, நமோ தே புரிஸுத்தம;

குஸலேன ஸமெக்க²ஸி, அமனுஸ்ஸாபி தங் வந்த³ந்தி;

ஸுதங் நேதங் அபி⁴ண்ஹஸோ, தஸ்மா ஏவங் வதே³மஸே.

‘‘ஜினங் வந்த³த² கோ³தமங், ஜினங் வந்தா³ம கோ³தமங்;

விஜ்ஜாசரணஸம்பன்னங், பு³த்³த⁴ங் வந்தா³ம கோ³தம’’ந்தி.

292. ‘அயங் கோ² ஸா, மாரிஸ , ஆடானாடியா ரக்கா² பி⁴க்கூ²னங் பி⁴க்கு²னீனங் உபாஸகானங் உபாஸிகானங் கு³த்தியா ரக்கா²ய அவிஹிங்ஸாய பா²ஸுவிஹாராய. யஸ்ஸ கஸ்ஸசி, மாரிஸ, பி⁴க்கு²ஸ்ஸ வா பி⁴க்கு²னியா வா உபாஸகஸ்ஸ வா உபாஸிகாய
வா அயங் ஆடானாடியா ரக்கா² ஸுக்³க³ஹிதா ப⁴விஸ்ஸதி ஸமத்தா பரியாபுதா தங் சே
அமனுஸ்ஸோ யக்கோ² வா யக்கி²னீ வா…பே॰… க³ந்த⁴ப்³போ³ வா க³ந்த⁴ப்³பீ³ வா…பே॰…
கும்ப⁴ண்டோ³ வா கும்ப⁴ண்டீ³ வா…பே॰… நாகோ³ வா நாகீ³ வா நாக³போதகோ வா
நாக³போதிகா வா நாக³மஹாமத்தோ வா நாக³பாரிஸஜ்ஜோ வா நாக³பசாரோ வா,
பது³ட்ட²சித்தோ பி⁴க்கு²ங் வா பி⁴க்கு²னிங் வா உபாஸகங் வா உபாஸிகங் வா
க³ச்ச²ந்தங் வா அனுக³ச்செ²ய்ய, டி²தங் வா உபதிட்டெ²ய்ய, நிஸின்னங் வா
உபனிஸீதெ³ய்ய, நிபன்னங் வா உபனிபஜ்ஜெய்ய. ந மே ஸோ, மாரிஸ, அமனுஸ்ஸோ லபெ⁴ய்ய
கா³மேஸு வா நிக³மேஸு வா ஸக்காரங் வா க³ருகாரங் வா. ந மே ஸோ, மாரிஸ,
அமனுஸ்ஸோ லபெ⁴ய்ய ஆளகமந்தா³ய நாம ராஜதா⁴னியா வத்து²ங் வா வாஸங் வா. ந மே
ஸோ, மாரிஸ, அமனுஸ்ஸோ லபெ⁴ய்ய யக்கா²னங் ஸமிதிங் க³ந்துங். அபிஸ்ஸு நங்,
மாரிஸ, அமனுஸ்ஸா அனாவய்ஹம்பி நங் கரெய்யுங் அவிவய்ஹங். அபிஸ்ஸு நங், மாரிஸ,
அமனுஸ்ஸா அத்தாஹி பரிபுண்ணாஹி பரிபா⁴ஸாஹி பரிபா⁴ஸெய்யுங். அபிஸ்ஸு நங்,
மாரிஸ, அமனுஸ்ஸா ரித்தங்பிஸ்ஸ பத்தங் ஸீஸே நிக்குஜ்ஜெய்யுங். அபிஸ்ஸு நங்,
மாரிஸ, அமனுஸ்ஸா ஸத்ததா⁴பிஸ்ஸ முத்³த⁴ங் பா²லெய்யுங். ஸந்தி ஹி, மாரிஸ,
அமனுஸ்ஸா சண்டா³ ருத்³தா⁴ ரப⁴ஸா, தே நேவ மஹாராஜானங் ஆதி³யந்தி, ந
மஹாராஜானங் புரிஸகானங் ஆதி³யந்தி, ந மஹாராஜானங் புரிஸகானங் புரிஸகானங்
ஆதி³யந்தி. தே கோ² தே, மாரிஸ, அமனுஸ்ஸா மஹாராஜானங் அவருத்³தா⁴ நாம
வுச்சந்தி. ஸெய்யதா²பி, மாரிஸ, ரஞ்ஞோ மாக³த⁴ஸ்ஸ விஜிதே மஹாசோரா. தே நேவ
ரஞ்ஞோ மாக³த⁴ஸ்ஸ ஆதி³யந்தி, ந ரஞ்ஞோ மாக³த⁴ஸ்ஸ புரிஸகானங் ஆதி³யந்தி, ந
ரஞ்ஞோ மாக³த⁴ஸ்ஸ புரிஸகானங் புரிஸகானங் ஆதி³யந்தி. தே கோ² தே, மாரிஸ,
மஹாசோரா ரஞ்ஞோ மாக³த⁴ஸ்ஸ அவருத்³தா⁴ நாம வுச்சந்தி. ஏவமேவ கோ², மாரிஸ,
ஸந்தி அமனுஸ்ஸா சண்டா³ ருத்³தா⁴ ரப⁴ஸா, தே நேவ மஹாராஜானங் ஆதி³யந்தி, ந
மஹாராஜானங் புரிஸகானங் ஆதி³யந்தி, ந மஹாராஜானங் புரிஸகானங் புரிஸகானங்
ஆதி³யந்தி. தே கோ² தே, மாரிஸ, அமனுஸ்ஸா மஹாராஜானங் அவருத்³தா⁴ நாம
வுச்சந்தி. யோ ஹி கோசி, மாரிஸ, அமனுஸ்ஸோ யக்கோ² வா யக்கி²னீ வா…பே॰…
க³ந்த⁴ப்³போ³ வா க³ந்த⁴ப்³பீ³ வா…பே॰… கும்ப⁴ண்டோ³ வா கும்ப⁴ண்டீ³ வா…பே॰…
நாகோ³ வா நாகீ³ வா…பே॰… பது³ட்ட²சித்தோ பி⁴க்கு²ங் வா பி⁴க்கு²னிங் வா
உபாஸகங் வா உபாஸிகங் வா க³ச்ச²ந்தங் வா உபக³ச்செ²ய்ய, டி²தங் வா
உபதிட்டெ²ய்ய, நிஸின்னங் வா உபனிஸீதெ³ய்ய, நிபன்னங் வா உபனிபஜ்ஜெய்ய.
இமேஸங் யக்கா²னங் மஹாயக்கா²னங் ஸேனாபதீனங் மஹாஸேனாபதீனங் உஜ்ஜா²பேதப்³ப³ங்
விக்கந்தி³தப்³ப³ங் விரவிதப்³ப³ங் – ‘அயங் யக்கோ² க³ண்ஹாதி, அயங் யக்கோ²
ஆவிஸதி, அயங் யக்கோ² ஹேடே²தி, அயங் யக்கோ² விஹேடே²தி, அயங் யக்கோ² ஹிங்ஸதி, அயங் யக்கோ² விஹிங்ஸதி, அயங் யக்கோ² ந முஞ்சதீ’தி.

293. ‘கதமேஸங் யக்கா²னங் மஹாயக்கா²னங் ஸேனாபதீனங் மஹாஸேனாபதீனங்?

‘இந்தோ³ ஸோமோ வருணோ ச, பா⁴ரத்³வாஜோ பஜாபதி;

சந்த³னோ காமஸெட்டோ² ச, கின்னுக⁴ண்டு³ நிக⁴ண்டு³ ச.

‘பனாதோ³ ஓபமஞ்ஞோ ச, தே³வஸூதோ ச மாதலி;

சித்தஸேனோ ச க³ந்த⁴ப்³போ³, நளோ ராஜா ஜனேஸபோ⁴.

‘ஸாதாகி³ரோ ஹேவமதோ, புண்ணகோ கரதியோ கு³ளோ;

ஸிவகோ முசலிந்தோ³ ச, வெஸ்ஸாமித்தோ யுக³ந்த⁴ரோ.

‘கோ³பாலோ ஸுப்பரோதோ⁴ ச, ஹிரி நெத்தி ச மந்தி³யோ;

பஞ்சாலசண்டோ³ ஆளவகோ, பஜ்ஜுன்னோ ஸுமனோ ஸுமுகோ²;

த³தி⁴முகோ² மணி மாணிவரோ தீ³கோ⁴, அதோ² ஸேரீஸகோ ஸஹ.

‘இமேஸங் யக்கா²னங் மஹாயக்கா²னங் ஸேனாபதீனங்
மஹாஸேனாபதீனங் உஜ்ஜா²பேதப்³ப³ங் விக்கந்தி³தப்³ப³ங் விரவிதப்³ப³ங் – ‘‘அயங்
யக்கோ² க³ண்ஹாதி, அயங் யக்கோ² ஆவிஸதி, அயங் யக்கோ² ஹேடே²தி, அயங் யக்கோ²
விஹேடே²தி, அயங் யக்கோ² ஹிங்ஸதி, அயங் யக்கோ² விஹிங்ஸதி, அயங் யக்கோ² ந
முஞ்சதீ’’தி. அயங் கோ², மாரிஸ, ஆடானாடியா ரக்கா² பி⁴க்கூ²னங் பி⁴க்கு²னீனங்
உபாஸகானங் உபாஸிகானங் கு³த்தியா ரக்கா²ய அவிஹிங்ஸாய பா²ஸுவிஹாராய. ஹந்த³ ச
தா³னி மயங், மாரிஸ, க³ச்சா²ம, ப³ஹுகிச்சா மயங் ப³ஹுகரணீயா’’’தி. ‘‘‘யஸ்ஸ
தா³னி தும்ஹே மஹாராஜானோ காலங் மஞ்ஞதா²’’’தி.

294.
‘‘அத² கோ², பி⁴க்க²வே, சத்தாரோ மஹாராஜா உட்டா²யாஸனா மங் அபி⁴வாதெ³த்வா
பத³க்கி²ணங் கத்வா தத்தே²வந்தரதா⁴யிங்ஸு. தேபி கோ², பி⁴க்க²வே, யக்கா²
உட்டா²யாஸனா அப்பேகச்சே மங் அபி⁴வாதெ³த்வா பத³க்கி²ணங் கத்வா
தத்தே²வந்தரதா⁴யிங்ஸு. அப்பேகச்சே மயா ஸத்³தி⁴ங் ஸம்மோதி³ங்ஸு,
ஸம்மோத³னீயங் கத²ங் ஸாரணீயங் வீதிஸாரெத்வா தத்தே²வந்தரதா⁴யிங்ஸு.
அப்பேகச்சே யேனாஹங் தேனஞ்ஜலிங் பணாமெத்வா தத்தே²வந்தரதா⁴யிங்ஸு. அப்பேகச்சே
நாமகொ³த்தங் ஸாவெத்வா தத்தே²வந்தரதா⁴யிங்ஸு. அப்பேகச்சே துண்ஹீபூ⁴தா தத்தே²வந்தரதா⁴யிங்ஸு.

295. ‘‘உக்³க³ண்ஹாத² ,
பி⁴க்க²வே, ஆடானாடியங் ரக்க²ங். பரியாபுணாத², பி⁴க்க²வே, ஆடானாடியங்
ரக்க²ங். தா⁴ரேத², பி⁴க்க²வே, ஆடானாடியங் ரக்க²ங். அத்த²ஸங்ஹிதா [அத்த²ஸங்ஹிதாயங் (ஸ்யா॰)],
பி⁴க்க²வே, ஆடானாடியா ரக்கா² பி⁴க்கூ²னங் பி⁴க்கு²னீனங் உபாஸகானங்
உபாஸிகானங் கு³த்தியா ரக்கா²ய அவிஹிங்ஸாய பா²ஸுவிஹாராயா’’தி. இத³மவோச
ப⁴க³வா. அத்தமனா தே பி⁴க்கூ² ப⁴க³வதோ பா⁴ஸிதங் அபி⁴னந்து³ந்தி.

ஆடானாடியஸுத்தங் நிட்டி²தங் நவமங்.

Leave a Reply