Free Online FOOD for MIND & HUNGER - DO GOOD 😊 PURIFY MIND.To live like free birds 🐦 🦢 🦅 grow fruits 🍍 🍊 🥑 🥭 🍇 🍌 🍎 🍉 🍒 🍑 🥝 vegetables 🥦 🥕 🥗 🥬 🥔 🍆 🥜 🎃 🫑 🍅🍜 🧅 🍄 🍝 🥗 🥒 🌽 🍏 🫑 🌳 🍓 🍊 🥥 🌵 🍈 🌰 🇧🇧 🫐 🍅 🍐 🫒Plants 🌱in pots 🪴 along with Meditative Mindful Swimming 🏊‍♂️ to Attain NIBBĀNA the Eternal Bliss.

Kushinara NIBBĀNA Bhumi Pagoda White Home, Puniya Bhumi Bengaluru, Prabuddha Bharat International.

Categories:

Search:

Archives:

Meta:

April 2024

M	T	W	T	F	S	S
« Jan
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30

08/10/07

ஸுத்தபிடக-Part-43-தமிழில் திரபிடக மூன்று தொகுப்புகள்TIPITAKA–43.4. ராஜவக்கோ-1. கடிகாரஸுத்தங்-from FREE ONLINE eNālāndā Research and Practice UNIVERSITY through http://sarvajan.ambedkar.org

Filed under: General
Posted by: site admin @ 5:54 pm

ஸுத்தபிடக-Part-43-தமிழில் திரபிடக மூன்று தொகுப்புகள்TIPITAKA--43.4. ராஜவக்கோ-1. கடிகாரஸுத்தங்-from FREE ONLINE eNālāndā Research and
Practice UNIVERSITY through http://sarvajan.ambedkar.org

4. ராஜவக்கோ

1. கடிகாரஸுத்தங்

282. ஏவங்
மே ஸுதங் – ஏகங் ஸமயங் ப⁴க³வா கோஸலேஸு சாரிகங் சரதி மஹதா பி⁴க்கு²ஸங்கே⁴ன
ஸத்³தி⁴ங். அத² கோ² ப⁴க³வா மக்³கா³ ஓக்கம்ம அஞ்ஞதரஸ்மிங் பதே³ஸே ஸிதங்
பாத்வாகாஸி. அத² கோ² ஆயஸ்மதோ ஆனந்த³ஸ்ஸ ஏதத³ஹோஸி – ‘‘கோ நு கோ² ஹேது, கோ
பச்சயோ ப⁴க³வதோ ஸிதஸ்ஸ பாதுகம்மாய? ந அகாரணேன [ந அகாரணே (ஸீ॰)] ததா²க³தா ஸிதங் பாதுகரொந்தீ’’தி. அத² கோ² ஆயஸ்மா ஆனந்தோ³ ஏகங்ஸங் சீவரங் [உத்தராஸங்க³ (ஸ்யா॰ கங்॰)]
கத்வா யேன ப⁴க³வா தேனஞ்ஜலிங் பணாமெத்வா ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச – ‘‘கோ நு கோ²,
ப⁴ந்தே, ஹேது, கோ பச்சயோ ப⁴க³வதோ ஸிதஸ்ஸ பாதுகம்மாய? ந அகாரணேன ததா²க³தா
ஸிதங் பாதுகரொந்தீ’’தி. ‘‘பூ⁴தபுப்³ப³ங், ஆனந்த³, இமஸ்மிங் பதே³ஸே
வேக³ளிங்க³ங் [வேஹலிங்க³ங் (ஸீ॰), வேப⁴லிக³ங் (ஸ்யா॰ கங்॰), வேப⁴லிங்க³ங் (பீ॰)]
நாம கா³மனிக³மோ அஹோஸி இத்³தோ⁴ சேவ பீ²தோ ச ப³ஹுஜனோ ஆகிண்ணமனுஸ்ஸோ.
வேக³ளிங்க³ங் கோ², ஆனந்த³, கா³மனிக³மங் கஸ்ஸபோ ப⁴க³வா அரஹங்
ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴ உபனிஸ்ஸாய விஹாஸி. இத⁴ ஸுத³ங், ஆனந்த³, கஸ்ஸபஸ்ஸ ப⁴க³வதோ
அரஹதோ ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஆராமோ அஹோஸி. இத⁴ ஸுத³ங், ஆனந்த³, கஸ்ஸபோ
ப⁴க³வா அரஹங் ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴ நிஸின்னகோ பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ங் ஓவத³தீ’’தி. அத²
கோ² ஆயஸ்மா ஆனந்தோ³ சதுக்³கு³ணங் ஸங்கா⁴டிங்
பஞ்ஞபெத்வா ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச – ‘‘தேன ஹி, ப⁴ந்தே, ப⁴க³வா நிஸீத³து எத்த².
அயங் பூ⁴மிபதே³ஸோ த்³வீஹி அரஹந்தேஹி ஸம்மாஸம்பு³த்³தே⁴ஹி பரிபு⁴த்தோ
ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி. நிஸீதி³ ப⁴க³வா பஞ்ஞத்தே ஆஸனே. நிஸஜ்ஜ கோ² ப⁴க³வா
ஆயஸ்மந்தங் ஆனந்த³ங் ஆமந்தேஸி –

‘‘பூ⁴தபுப்³ப³ங், ஆனந்த³, இமஸ்மிங் பதே³ஸே
வேக³ளிங்க³ங் நாம கா³மனிக³மோ அஹோஸி இத்³தோ⁴ சேவ பீ²தோ ச ப³ஹுஜனோ
ஆகிண்ணமனுஸ்ஸோ. வேக³ளிங்க³ங் கோ², ஆனந்த³, கா³மனிக³மங் கஸ்ஸபோ ப⁴க³வா அரஹங்
ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴ உபனிஸ்ஸாய விஹாஸி. இத⁴ ஸுத³ங், ஆனந்த³, கஸ்ஸபஸ்ஸ
ப⁴க³வதோ அரஹதோ ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஆராமோ அஹோஸி. இத⁴ ஸுத³ங், ஆனந்த³, கஸ்ஸபோ ப⁴க³வா அரஹங் ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴ நிஸின்னகோ பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ங் ஓவத³தி.

283. ‘‘வேக³ளிங்கே³ கோ², ஆனந்த³, கா³மனிக³மே க⁴டிகாரோ [க⁴டீகாரோ (ஸீ॰ பீ॰)] நாம கும்ப⁴காரோ கஸ்ஸபஸ்ஸ ப⁴க³வதோ அரஹதோ ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ஸ்ஸ உபட்டா²கோ அஹோஸி
அக்³கு³பட்டா²கோ. க⁴டிகாரஸ்ஸ கோ², ஆனந்த³, கும்ப⁴காரஸ்ஸ ஜோதிபாலோ நாம
மாணவோ ஸஹாயோ அஹோஸி பியஸஹாயோ. அத² கோ², ஆனந்த³, க⁴டிகாரோ கும்ப⁴காரோ
ஜோதிபாலங் மாணவங் ஆமந்தேஸி – ‘ஆயாம, ஸம்ம ஜோதிபால, கஸ்ஸபங் ப⁴க³வந்தங்
அரஹந்தங் ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ங் த³ஸ்ஸனாய உபஸங்கமிஸ்ஸாம. ஸாது⁴ஸம்மதஞ்ஹி மே
தஸ்ஸ ப⁴க³வதோ த³ஸ்ஸனங் அரஹதோ ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ஸ்ஸா’தி. ஏவங் வுத்தே,
ஆனந்த³, ஜோதிபாலோ மாணவோ க⁴டிகாரங் கும்ப⁴காரங் ஏதத³வோச – ‘அலங், ஸம்ம
க⁴டிகார. கிங் பன தேன முண்ட³கேன ஸமணகேன
தி³ட்டே²னா’தி? து³தியம்பி கோ², ஆனந்த³…பே॰… ததியம்பி கோ², ஆனந்த³,
க⁴டிகாரோ கும்ப⁴காரோ ஜோதிபாலங் மாணவங் ஏதத³வோச – ‘ஆயாம, ஸம்ம ஜோதிபால,
கஸ்ஸபங் ப⁴க³வந்தங் அரஹந்தங் ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ங் த³ஸ்ஸனாய உபஸங்கமிஸ்ஸாம.
ஸாது⁴ஸம்மதஞ்ஹி மே தஸ்ஸ ப⁴க³வதோ த³ஸ்ஸனங் அரஹதோ ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ஸ்ஸா’தி.
ததியம்பி கோ², ஆனந்த³, ஜோதிபாலோ மாணவோ க⁴டிகாரங் கும்ப⁴காரங் ஏதத³வோச –
‘அலங், ஸம்ம க⁴டிகார. கிங் பன தேன முண்ட³கேன ஸமணகேன தி³ட்டே²னா’தி? ‘தேன
ஹி, ஸம்ம ஜோதிபால, ஸொத்திஸினானிங் [ஸொத்திங் ஸினானிங் (ஸீ॰ பீ॰), ஸொத்திஸினானங் (ஸ்யா॰ கங்॰ க॰)] ஆதா³ய [ஆஹர (க॰)]
நதி³ங் க³மிஸ்ஸாம ஸினாயிது’ந்தி. ‘ஏவங் ஸம்மா’தி கோ², ஆனந்த³, ஜோதிபாலோ
மாணவோ க⁴டிகாரஸ்ஸ கும்ப⁴காரஸ்ஸ பச்சஸ்ஸோஸி. அத² கோ², ஆனந்த³, க⁴டிகாரோ ச
கும்ப⁴காரோ ஜோதிபாலோ ச மாணவோ ஸொத்திஸினானிங் ஆதா³ய நதி³ங் அக³மங்ஸு
ஸினாயிதுங்’.

284.
‘‘அத² கோ², ஆனந்த³, க⁴டிகாரோ கும்ப⁴காரோ ஜோதிபாலங் மாணவங் ஆமந்தேஸி –
‘அயங், ஸம்ம ஜோதிபால, கஸ்ஸபஸ்ஸ ப⁴க³வதோ அரஹதோ ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ஸ்ஸ அவிதூ³ரே
ஆராமோ. ஆயாம, ஸம்ம ஜோதிபால, கஸ்ஸபங் ப⁴க³வந்தங் அரஹந்தங்
ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ங் த³ஸ்ஸனாய உபஸங்கமிஸ்ஸாம. ஸாது⁴ஸம்மதஞ்ஹி மே தஸ்ஸ
ப⁴க³வதோ த³ஸ்ஸனங் அரஹதோ ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ஸ்ஸா’தி. ஏவங் வுத்தே, ஆனந்த³,
ஜோதிபாலோ மாணவோ க⁴டிகாரங் கும்ப⁴காரங் ஏதத³வோச – ‘அலங், ஸம்ம க⁴டிகார. கிங்
பன தேன முண்ட³கேன ஸமணகேன
தி³ட்டே²னா’தி? து³தியம்பி கோ², ஆனந்த³…பே॰… ததியம்பி கோ², ஆனந்த³,
க⁴டிகாரோ கும்ப⁴காரோ ஜோதிபாலங் மாணவங் ஏதத³வோச – ‘அயங், ஸம்ம ஜோதிபால,
கஸ்ஸபஸ்ஸ ப⁴க³வதோ அரஹதோ ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ஸ்ஸ அவிதூ³ரே ஆராமோ. ஆயாம, ஸம்ம ஜோதிபால, கஸ்ஸபங் ப⁴க³வந்தங் அரஹந்தங் ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ங் த³ஸ்ஸனாய
உபஸங்கமிஸ்ஸாம. ஸாது⁴ஸம்மதஞ்ஹி மே தஸ்ஸ ப⁴க³வதோ த³ஸ்ஸனங் அரஹதோ
ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ஸ்ஸா’தி. ததியம்பி கோ², ஆனந்த³, ஜோதிபாலோ மாணவோ க⁴டிகாரங்
கும்ப⁴காரங் ஏதத³வோச – ‘அலங், ஸம்ம க⁴டிகார. கிங் பன தேன முண்ட³கேன ஸமணகேன
தி³ட்டே²னா’தி? அத² கோ², ஆனந்த³, க⁴டிகாரோ கும்ப⁴காரோ ஜோதிபாலங் மாணவங்
ஓவட்டிகாயங் பராமஸித்வா ஏதத³வோச – ‘அயங், ஸம்ம ஜோதிபால, கஸ்ஸபஸ்ஸ ப⁴க³வதோ
அரஹதோ ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ஸ்ஸ அவிதூ³ரே ஆராமோ. ஆயாம, ஸம்ம ஜோதிபால, கஸ்ஸபங்
ப⁴க³வந்தங் அரஹந்தங் ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ங் த³ஸ்ஸனாய உபஸங்கமிஸ்ஸாம.
ஸாது⁴ஸம்மதஞ்ஹி மே தஸ்ஸ ப⁴க³வதோ த³ஸ்ஸனங் அரஹதோ ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ஸ்ஸா’தி.
அத² கோ², ஆனந்த³, ஜோதிபாலோ மாணவோ ஓவட்டிகங் வினிவட்டெத்வா [வினிவேடெ²த்வா (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)]
க⁴டிகாரங் கும்ப⁴காரங் ஏதத³வோச – ‘அலங், ஸம்ம க⁴டிகார. கிங் பன தேன
முண்ட³கேன ஸமணகேன தி³ட்டே²னா’தி? அத² கோ², ஆனந்த³, க⁴டிகாரோ கும்ப⁴காரோ
ஜோதிபாலங் மாணவங் ஸீஸங்ன்ஹாதங் [ஸஸீஸங் நஹாதங் (ஸீ॰), ஸீஸன்ஹாதங் (ஸ்யா॰ கங்॰)]
கேஸேஸு பராமஸித்வா ஏதத³வோச – ‘அயங், ஸம்ம ஜோதிபால, கஸ்ஸபஸ்ஸ ப⁴க³வதோ அரஹதோ
ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ஸ்ஸ அவிதூ³ரே ஆராமோ. ஆயாம, ஸம்ம ஜோதிபால, கஸ்ஸபங்
ப⁴க³வந்தங் அரஹந்தங் ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ங் த³ஸ்ஸனாய உபஸங்கமிஸ்ஸாம .
ஸாது⁴ஸம்மதஞ்ஹி மே தஸ்ஸ ப⁴க³வதோ த³ஸ்ஸனங் அரஹதோ ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ஸ்ஸா’தி.
அத² கோ², ஆனந்த³, ஜோதிபாலஸ்ஸ மாணவஸ்ஸ ஏதத³ஹோஸி – ‘அச்ச²ரியங் வத, போ⁴,
அப்³பு⁴தங் வத, போ⁴! யத்ர ஹி நாமாயங் க⁴டிகாரோ கும்ப⁴காரோ இத்தரஜச்சோ ஸமானோ
அம்ஹாகங் ஸீஸங்ன்ஹாதானங் கேஸேஸு பராமஸிதப்³ப³ங் மஞ்ஞிஸ்ஸதி; ந வதித³ங் கிர
ஓரகங் மஞ்ஞே ப⁴விஸ்ஸதீ’தி; க⁴டிகாரங் கும்ப⁴காரங் ஏதத³வோச – ‘யாவதாதோ³ஹிபி
[யாவேததோ³ஹிபி (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)], ஸம்ம க⁴டிகாரா’தி? ‘யாவதாதோ³ஹிபி, ஸம்ம ஜோதிபால. ததா² ஹி பன மே ஸாது⁴ஸம்மதங் தஸ்ஸ ப⁴க³வதோ த³ஸ்ஸனங் அரஹதோ ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ஸ்ஸா’தி. ‘தேன ஹி, ஸம்ம க⁴டிகார, முஞ்ச; க³மிஸ்ஸாமா’தி.

285.
‘‘அத² கோ², ஆனந்த³, க⁴டிகாரோ ச கும்ப⁴காரோ ஜோதிபாலோ ச மாணவோ யேன கஸ்ஸபோ
ப⁴க³வா அரஹங் ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴ தேனுபஸங்கமிங்ஸு; உபஸங்கமித்வா க⁴டிகாரோ
கும்ப⁴காரோ கஸ்ஸபங் ப⁴க³வந்தங் அரஹந்தங் ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ங் அபி⁴வாதெ³த்வா
ஏகமந்தங் நிஸீதி³. ஜோதிபாலோ பன மாணவோ கஸ்ஸபேன
ப⁴க³வதா அரஹதா ஸம்மாஸம்பு³த்³தே⁴ன ஸத்³தி⁴ங் ஸம்மோதி³. ஸம்மோத³னீயங் கத²ங்
ஸாரணீயங் வீதிஸாரெத்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³. ஏகமந்தங் நிஸின்னோ கோ², ஆனந்த³,
க⁴டிகாரோ கும்ப⁴காரோ கஸ்ஸபங் ப⁴க³வந்தங் அரஹந்தங் ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ங்
ஏதத³வோச – ‘அயங் மே, ப⁴ந்தே, ஜோதிபாலோ மாணவோ ஸஹாயோ பியஸஹாயோ. இமஸ்ஸ ப⁴க³வா
த⁴ம்மங் தே³ஸேதூ’தி. அத² கோ², ஆனந்த³, கஸ்ஸபோ ப⁴க³வா அரஹங் ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴ க⁴டிகாரஞ்ச
கும்ப⁴காரங் ஜோதிபாலஞ்ச மாணவங் த⁴ம்மியா கதா²ய ஸந்த³ஸ்ஸேஸி ஸமாத³பேஸி
ஸமுத்தேஜேஸி ஸம்பஹங்ஸேஸி. அத² கோ², ஆனந்த³, க⁴டிகாரோ ச கும்ப⁴காரோ ஜோதிபாலோ
ச மாணவோ கஸ்ஸபேன ப⁴க³வதா அரஹதா ஸம்மாஸம்பு³த்³தே⁴ன த⁴ம்மியா கதா²ய
ஸந்த³ஸ்ஸிதா ஸமாத³பிதா ஸமுத்தேஜிதா ஸம்பஹங்ஸிதா கஸ்ஸபஸ்ஸ ப⁴க³வதோ அரஹதோ
ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ஸ்ஸ பா⁴ஸிதங் அபி⁴னந்தி³த்வா அனுமோதி³த்வா உட்டா²யாஸனா
கஸ்ஸபங் ப⁴க³வந்தங் அரஹந்தங் ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ங் அபி⁴வாதெ³த்வா பத³க்கி²ணங்
கத்வா பக்கமிங்ஸு.

286.
‘‘அத² கோ², ஆனந்த³, ஜோதிபாலோ மாணவோ க⁴டிகாரங் கும்ப⁴காரங் ஏதத³வோச – ‘இமங்
நு த்வங், ஸம்ம க⁴டிகார, த⁴ம்மங் ஸுணந்தோ அத² ச பன அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் ந
பப்³ப³ஜிஸ்ஸஸீ’தி? ‘நனு மங், ஸம்ம ஜோதிபால, ஜானாஸி, அந்தே⁴ ஜிண்ணே
மாதாபிதரோ போஸேமீ’தி? ‘தேன ஹி, ஸம்ம க⁴டிகார, அஹங் அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங்
பப்³ப³ஜிஸ்ஸாமீ’தி. அத² கோ², ஆனந்த³, க⁴டிகாரோ ச கும்ப⁴காரோ ஜோதிபாலோ ச
மாணவோ யேன கஸ்ஸபோ ப⁴க³வா அரஹங் ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴ தேனுபஸங்கமிங்ஸு ;
உபஸங்கமித்வா கஸ்ஸபங் ப⁴க³வந்தங் அரஹந்தங் ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ங்
அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³ங்ஸு. ஏகமந்தங் நிஸின்னோ கோ², ஆனந்த³,
க⁴டிகாரோ கும்ப⁴காரோ கஸ்ஸபங் ப⁴க³வந்தங் அரஹந்தங் ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ங்
ஏதத³வோச – ‘அயங் மே, ப⁴ந்தே, ஜோதிபாலோ மாணவோ ஸஹாயோ பியஸஹாயோ. இமங் ப⁴க³வா
பப்³பா³ஜேதூ’தி. அலத்த² கோ², ஆனந்த³, ஜோதிபாலோ மாணவோ கஸ்ஸபஸ்ஸ ப⁴க³வதோ அரஹதோ ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸந்திகே பப்³ப³ஜ்ஜங், அலத்த² உபஸம்பத³ங்.

287.
‘‘அத² கோ², ஆனந்த³, கஸ்ஸபோ ப⁴க³வா அரஹங் ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴ அசிரூபஸம்பன்னே
ஜோதிபாலே மாணவே அட்³ட⁴மாஸுபஸம்பன்னே வேக³ளிங்கே³ யதா²பி⁴ரந்தங் விஹரித்வா
யேன பா³ராணஸீ தேன சாரிகங் பக்காமி. அனுபுப்³பே³ன சாரிகங் சரமானோ யேன
பா³ராணஸீ தத³வஸரி. தத்ர ஸுத³ங், ஆனந்த³, கஸ்ஸபோ ப⁴க³வா அரஹங்
ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴ பா³ராணஸியங் விஹரதி இஸிபதனே மிக³தா³யே .
அஸ்ஸோஸி கோ², ஆனந்த³, கிகீ காஸிராஜா – ‘கஸ்ஸபோ கிர ப⁴க³வா அரஹங்
ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴ பா³ராணஸிங் அனுப்பத்தோ பா³ராணஸியங் விஹரதி இஸிபதனே
மிக³தா³யே’தி. அத² கோ², ஆனந்த³, கிகீ காஸிராஜா ப⁴த்³ரானி ப⁴த்³ரானி யானானி
யோஜாபெத்வா ப⁴த்³ரங் [ப⁴த்³ரங் ப⁴த்³ரங் (க॰)] யானங் அபி⁴ருஹித்வா ப⁴த்³ரேஹி ப⁴த்³ரேஹி யானேஹி பா³ராணஸியா நிய்யாஸி மஹச்சராஜானுபா⁴வேன [மஹச்சா ராஜானுபா⁴வேன (ஸீ॰), மஹதா ராஜானுபா⁴வேன (பீ॰)] கஸ்ஸபங் ப⁴க³வந்தங் அரஹந்தங் ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ங் த³ஸ்ஸனாய. யாவதிகா யானஸ்ஸ பூ⁴மி யானேன க³ந்த்வா யானா பச்சோரோஹித்வா பத்திகோவ
யேன கஸ்ஸபோ ப⁴க³வா அரஹங் ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴ தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா
கஸ்ஸபங் ப⁴க³வந்தங் அரஹந்தங் ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ங் அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங்
நிஸீதி³. ஏகமந்தங் நிஸின்னங் கோ², ஆனந்த³, கிகிங் காஸிராஜானங் கஸ்ஸபோ
ப⁴க³வா அரஹங் ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴ த⁴ம்மியா கதா²ய ஸந்த³ஸ்ஸேஸி ஸமாத³பேஸி
ஸமுத்தேஜேஸி ஸம்பஹங்ஸேஸி. அத² கோ², ஆனந்த³, கிகீ காஸிராஜா
கஸ்ஸபேன ப⁴க³வதா அரஹதா ஸம்மாஸம்பு³த்³தே⁴ன த⁴ம்மியா கதா²ய ஸந்த³ஸ்ஸிதோ
ஸமாத³பிதோ ஸமுத்தேஜிதோ ஸம்பஹங்ஸிதோ கஸ்ஸபங் ப⁴க³வந்தங் அரஹந்தங்
ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ங் ஏதத³வோச – ‘அதி⁴வாஸேது மே,
ப⁴ந்தே, ப⁴க³வா ஸ்வாதனாய ப⁴த்தங் ஸத்³தி⁴ங் பி⁴க்கு²ஸங்கே⁴னா’தி.
அதி⁴வாஸேஸி கோ², ஆனந்த³, கஸ்ஸபோ ப⁴க³வா அரஹங் ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴
துண்ஹீபா⁴வேன. அத² கோ², ஆனந்த³, கிகீ காஸிராஜா கஸ்ஸபஸ்ஸ ப⁴க³வதோ
ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ஸ்ஸ அதி⁴வாஸனங் விதி³த்வா உட்டா²யாஸனா கஸ்ஸபங் ப⁴க³வந்தங்
அரஹந்தங் ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ங் அபி⁴வாதெ³த்வா பத³க்கி²ணங் கத்வா பக்காமி. அத²
கோ², ஆனந்த³, கிகீ காஸிராஜா தஸ்ஸா ரத்தியா அச்சயேன ஸகே நிவேஸனே பணீதங்
கா²த³னீயங் போ⁴ஜனீயங் படியாதா³பெத்வா பண்டு³புடகஸ்ஸ [பண்டு³முடீகஸ்ஸ (ஸீ॰ பீ॰), பண்டு³முதி³கஸ்ஸ (ஸ்யா॰ கங்॰)]
ஸாலினோ விக³தகாளகங் அனேகஸூபங் அனேகப்³யஞ்ஜனங், கஸ்ஸபஸ்ஸ ப⁴க³வதோ அரஹதோ
ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ஸ்ஸ காலங் ஆரோசாபேஸி – ‘காலோ, ப⁴ந்தே, நிட்டி²தங்
ப⁴த்த’ந்தி.

288.
‘‘அத² கோ², ஆனந்த³, கஸ்ஸபோ ப⁴க³வா அரஹங் ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴
புப்³ப³ண்ஹஸமயங் நிவாஸெத்வா பத்தசீவரமாதா³ய யேன கிகிஸ்ஸ காஸிரஞ்ஞோ நிவேஸனங்
தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா பஞ்ஞத்தே ஆஸனே நிஸீதி³ ஸத்³தி⁴ங்
பி⁴க்கு²ஸங்கே⁴ன. அத² கோ², ஆனந்த³, கிகீ காஸிராஜா பு³த்³த⁴ப்பமுக²ங்
பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ங் பணீதேன கா²த³னீயேன போ⁴ஜனீயேன ஸஹத்தா² ஸந்தப்பேஸி
ஸம்பவாரேஸி. அத² கோ², ஆனந்த³, கிகீ காஸிராஜா கஸ்ஸபங் ப⁴க³வந்தங்
அரஹந்தங் ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ங் பு⁴த்தாவிங் ஓனீதபத்தபாணிங் அஞ்ஞதரங் நீசங்
ஆஸனங் க³ஹெத்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³. ஏகமந்தங் நிஸின்னோ கோ², ஆனந்த³, கிகீ
காஸிராஜா கஸ்ஸபங் ப⁴க³வந்தங் அரஹந்தங் ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ங் ஏதத³வோச –
‘அதி⁴வாஸேது மே, ப⁴ந்தே, ப⁴க³வா பா³ராணஸியங் வஸ்ஸாவாஸங்; ஏவரூபங் ஸங்க⁴ஸ்ஸ
உபட்டா²னங் ப⁴விஸ்ஸதீ’தி. ‘அலங், மஹாராஜ. அதி⁴வுத்தோ² மே வஸ்ஸாவாஸோ’தி.
து³தியம்பி கோ², ஆனந்த³… ததியம்பி கோ², ஆனந்த³, கிகீ காஸிராஜா கஸ்ஸபங்
ப⁴க³வந்தங் அரஹந்தங் ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ங் ஏதத³வோச – ‘அதி⁴வாஸேது மே, ப⁴ந்தே,
ப⁴க³வா பா³ராணஸியங் வஸ்ஸாவாஸங்; ஏவரூபங் ஸங்க⁴ஸ்ஸ உபட்டா²னங்
ப⁴விஸ்ஸதீ’தி. ‘அலங், மஹாராஜ. அதி⁴வுத்தோ² மே வஸ்ஸாவாஸோ’தி. அத² கோ²,
ஆனந்த³, கிகிஸ்ஸ காஸிரஞ்ஞோ ‘ந மே கஸ்ஸபோ ப⁴க³வா அரஹங் ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴ அதி⁴வாஸேதி பா³ராணஸியங் வஸ்ஸாவாஸ’ந்தி அஹுதே³வ அஞ்ஞத²த்தங் ,
அஹு தோ³மனஸ்ஸங். அத² கோ², ஆனந்த³, கிகீ காஸிராஜா கஸ்ஸபங் ப⁴க³வந்தங்
அரஹந்தங் ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ங் ஏதத³வோச – ‘அத்தி² நு கோ², ப⁴ந்தே, அஞ்ஞோ கோசி
மயா உபட்டா²கதரோ’தி?

‘‘‘அத்தி², மஹாராஜ, வேக³ளிங்க³ங் நாம கா³மனிக³மோ.
தத்த² க⁴டிகாரோ நாம கும்ப⁴காரோ; ஸோ மே உபட்டா²கோ அக்³கு³பட்டா²கோ. துய்ஹங்
கோ² பன, மஹாராஜ, ந மே கஸ்ஸபோ ப⁴க³வா அரஹங் ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴ அதி⁴வாஸேதி
பா³ராணஸியங் வஸ்ஸாவாஸந்தி அத்தே²வ [அத்தி² (ஸீ॰ பீ॰)] அஞ்ஞத²த்தங், அத்தி² தோ³மனஸ்ஸங். தயித³ங் க⁴டிகாரஸ்ஸ கும்ப⁴காரஸ்ஸ [க⁴டிகாரே கும்ப⁴காரே (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)] நத்தி² ச ந ச ப⁴விஸ்ஸதி. க⁴டிகாரோ கோ², மஹாராஜ, கும்ப⁴காரோ பு³த்³த⁴ங் ஸரணங் க³தோ, த⁴ம்மங் ஸரணங்
க³தோ, ஸங்க⁴ங் ஸரணங் க³தோ. க⁴டிகாரோ கோ², மஹாராஜ, கும்ப⁴காரோ பாணாதிபாதா
படிவிரதோ, அதி³ன்னாதா³னா படிவிரதோ, காமேஸுமிச்சா²சாரா படிவிரதோ, முஸாவாதா³
படிவிரதோ, ஸுராமேரயமஜ்ஜபமாத³ட்டா²னா படிவிரதோ. க⁴டிகாரோ கோ², மஹாராஜ,
கும்ப⁴காரோ பு³த்³தே⁴ அவேச்சப்பஸாதே³ன ஸமன்னாக³தோ, த⁴ம்மே அவேச்சப்பஸாதே³ன
ஸமன்னாக³தோ, ஸங்கே⁴ அவேச்சப்பஸாதே³ன ஸமன்னாக³தோ, அரியகந்தேஹி ஸீலேஹி
ஸமன்னாக³தோ. க⁴டிகாரோ கோ², மஹாராஜ, கும்ப⁴காரோ து³க்கே² நிக்கங்கோ²,
து³க்க²ஸமுத³யே நிக்கங்கோ², து³க்க²னிரோதே⁴ நிக்கங்கோ²,
து³க்க²னிரோத⁴கா³மினியா படிபதா³ய நிக்கங்கோ². க⁴டிகாரோ கோ², மஹாராஜ,
கும்ப⁴காரோ ஏகப⁴த்திகோ ப்³ரஹ்மசாரீ ஸீலவா கல்யாணத⁴ம்மோ. க⁴டிகாரோ கோ²,
மஹாராஜ, கும்ப⁴காரோ நிக்கி²த்தமணிஸுவண்ணோ அபேதஜாதரூபரஜதோ . க⁴டிகாரோ கோ², மஹாராஜ, கும்ப⁴காரோ பன்னமுஸலோ ந ஸஹத்தா² பத²விங் க²ணதி [கும்ப⁴காரோ ந முஸலேன ந ஸஹத்தா² பட²விங் க²ணதி (ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰), கும்ப⁴காரோ ந முஸலேன ஸஹத்தா² பத²விஞ்ச க²ணதி (க॰)]. யங் ஹோதி கூலபலுக்³க³ங் வா மூஸிகுக்கரோ [மூஸிகுக்குரோ (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)] வா தங் காஜேன ஆஹரித்வா பா⁴ஜனங் கரித்வா ஏவமாஹ – ‘‘எத்த² யோ இச்ச²தி தண்டு³லபடிப⁴ஸ்தானி [தண்டு³ல பபி⁴வத்தானி (ஸீ॰ பீ॰)]
வா முக்³க³படிப⁴ஸ்தானி வா களாயபடிப⁴ஸ்தானி வா நிக்கி²பித்வா யங் இச்ச²தி
தங் ஹரதூ’’தி. க⁴டிகாரோ கோ², மஹாராஜ, கும்ப⁴காரோ அந்தே⁴ ஜிண்ணே
மாதாபிதரோ போஸேதி. க⁴டிகாரோ கோ², மஹாராஜ, கும்ப⁴காரோ பஞ்சன்னங்
ஓரம்பா⁴கி³யானங் ஸங்யோஜனானங் பரிக்க²யா ஓபபாதிகோ தத்த² பரினிப்³பா³யீ
அனாவத்தித⁴ம்மோ தஸ்மா லோகா.

289. ‘‘‘ஏகமிதா³ஹங் ,
மஹாராஜ, ஸமயங் வேக³ளிங்கே³ நாம கா³மனிக³மே விஹராமி. அத² க்²வாஹங், மஹாராஜ,
புப்³ப³ண்ஹஸமயங் நிவாஸெத்வா பத்தசீவரமாதா³ய யேன க⁴டிகாரஸ்ஸ கும்ப⁴காரஸ்ஸ
மாதாபிதரோ தேனுபஸங்கமிங்; உபஸங்கமித்வா க⁴டிகாரஸ்ஸ கும்ப⁴காரஸ்ஸ மாதாபிதரோ
ஏதத³வோசங் – ‘‘ஹந்த³, கோ நு கோ² அயங் ப⁴க்³க³வோ க³தோ’’தி? ‘‘நிக்க²ந்தோ கோ²
தே, ப⁴ந்தே, உபட்டா²கோ அந்தோகும்பி⁴யா ஓத³னங் க³ஹெத்வா பரியோகா³ ஸூபங்
க³ஹெத்வா பரிபு⁴ஞ்ஜா’’தி. அத² க்²வாஹங், மஹாராஜ, கும்பி⁴யா ஓத³னங் க³ஹெத்வா பரியோகா³ ஸூபங் க³ஹெத்வா பரிபு⁴ஞ்ஜித்வா உட்டா²யாஸனா பக்கமிங் [பக்காமிங் (ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)].
அத² கோ², மஹாராஜ, க⁴டிகாரோ கும்ப⁴காரோ யேன மாதாபிதரோ தேனுபஸங்கமி;
உபஸங்கமித்வா மாதாபிதரோ ஏதத³வோச – ‘‘கோ கும்பி⁴யா ஓத³னங் க³ஹெத்வா பரியோகா³
ஸூபங் க³ஹெத்வா பரிபு⁴ஞ்ஜித்வா உட்டா²யாஸனா பக்கந்தோ’’தி? ‘‘கஸ்ஸபோ, தாத,
ப⁴க³வா அரஹங் ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴ கும்பி⁴யா ஓத³னங் க³ஹெத்வா பரியோகா³ ஸூபங்
க³ஹெத்வா பரிபு⁴ஞ்ஜித்வா உட்டா²யாஸனா பக்கந்தோ’’தி? அத² கோ², மஹாராஜ,
க⁴டிகாரஸ்ஸ கும்ப⁴காரஸ்ஸ ஏதத³ஹோஸி – ‘‘லாபா⁴ வத மே, ஸுலத்³த⁴ங் வத மே, யஸ்ஸ
மே கஸ்ஸபோ ப⁴க³வா அரஹங் ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴ ஏவங் அபி⁴விஸ்ஸத்தோ²’’தி. அத²
கோ², மஹாராஜ, க⁴டிகாரங் கும்ப⁴காரங் அட்³ட⁴மாஸங் பீதிஸுக²ங் ந விஜஹதி [ந விஜஹி (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)], ஸத்தாஹங் மாதாபிதூனங்.

290.
‘‘‘ஏகமிதா³ஹங், மஹாராஜ, ஸமயங் தத்தே²வ வேக³ளிங்கே³ நாம கா³மனிக³மே
விஹராமி. அத² க்²வாஹங், மஹாராஜ, புப்³ப³ண்ஹஸமயங் நிவாஸெத்வா பத்தசீவரமாதா³ய
யேன க⁴டிகாரஸ்ஸ
கும்ப⁴காரஸ்ஸ மாதாபிதரோ தேனுபஸங்கமிங்; உபஸங்கமித்வா க⁴டிகாரஸ்ஸ
கும்ப⁴காரஸ்ஸ மாதாபிதரோ ஏதத³வோசங் – ‘‘ஹந்த³, கோ நு கோ² அயங் ப⁴க்³க³வோ
க³தோ’’தி? ‘‘நிக்க²ந்தோ கோ² தே, ப⁴ந்தே, உபட்டா²கோ அந்தோ களோபியா கும்மாஸங்
க³ஹெத்வா பரியோகா³ ஸூபங் க³ஹெத்வா பரிபு⁴ஞ்ஜா’’தி. அத² க்²வாஹங், மஹாராஜ,
களோபியா கும்மாஸங் க³ஹெத்வா பரியோகா³ ஸூபங்
க³ஹெத்வா பரிபு⁴ஞ்ஜித்வா உட்டா²யாஸனா பக்கமிங். அத² கோ², மஹாராஜ, க⁴டிகாரோ
கும்ப⁴காரோ யேன மாதாபிதரோ தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா மாதாபிதரோ ஏதத³வோச –
‘‘கோ களோபியா கும்மாஸங் க³ஹெத்வா பரியோகா³ ஸூபங் க³ஹெத்வா பரிபு⁴ஞ்ஜித்வா
உட்டா²யாஸனா பக்கந்தோ’’தி? ‘‘கஸ்ஸபோ, தாத, ப⁴க³வா அரஹங் ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴
களோபியா கும்மாஸங் க³ஹெத்வா பரியோகா³ ஸூபங் க³ஹெத்வா பரிபு⁴ஞ்ஜித்வா
உட்டா²யாஸனா பக்கந்தோ’’தி. அத² கோ², மஹாராஜ, க⁴டிகாரஸ்ஸ கும்ப⁴காரஸ்ஸ
ஏதத³ஹோஸி – ‘‘லாபா⁴ வத மே, ஸுலத்³த⁴ங் வத மே, யஸ்ஸ மே கஸ்ஸபோ ப⁴க³வா அரஹங்
ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴ ஏவங் அபி⁴விஸ்ஸத்தோ²’’தி. அத² கோ², மஹாராஜ, க⁴டிகாரங்
கும்ப⁴காரங் அட்³ட⁴மாஸங் பீதிஸுக²ங் ந விஜஹதி, ஸத்தாஹங் மாதாபிதூனங்.

291. ‘‘‘ஏகமிதா³ஹங், மஹாராஜ, ஸமயங் தத்தே²வ வேக³ளிங்கே³ நாம கா³மனிக³மே விஹராமி. தேன கோ² பன ஸமயேன குடி [க³ந்த⁴குடி (ஸீ॰)]
ஓவஸ்ஸதி. அத² க்²வாஹங், மஹாராஜ, பி⁴க்கூ² ஆமந்தேஸிங் – ‘‘க³ச்ச²த²,
பி⁴க்க²வே, க⁴டிகாரஸ்ஸ கும்ப⁴காரஸ்ஸ நிவேஸனே திணங் ஜானாதா²’’தி. ஏவங்
வுத்தே, மஹாராஜ, தே பி⁴க்கூ² மங் ஏதத³வோசுங் – ‘‘நத்தி² கோ², ப⁴ந்தே, க⁴டிகாரஸ்ஸ கும்ப⁴காரஸ்ஸ நிவேஸனே திணங், அத்தி² ச க்²வாஸ்ஸ ஆவேஸனே [ஆவேஸனங் (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)] திணச்ச²த³ன’’ [நவச்ச²த³னங் (ஸீ॰)]
ந்தி. ‘‘க³ச்ச²த², பி⁴க்க²வே, க⁴டிகாரஸ்ஸ கும்ப⁴காரஸ்ஸ ஆவேஸனங் உத்திணங்
கரோதா²’’தி. அத² கோ² தே, மஹாராஜ, பி⁴க்கூ² க⁴டிகாரஸ்ஸ கும்ப⁴காரஸ்ஸ ஆவேஸனங்
உத்திணமகங்ஸு. அத² கோ², மஹாராஜ, க⁴டிகாரஸ்ஸ கும்ப⁴காரஸ்ஸ மாதாபிதரோ தே
பி⁴க்கூ² ஏதத³வோசுங் – ‘‘கே ஆவேஸனங் உத்திணங் கரொந்தீ’’தி? ‘‘பி⁴க்கூ²,
ப⁴கி³னி, கஸ்ஸபஸ்ஸ ப⁴க³வதோ அரஹதோ ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ஸ்ஸ குடி ஓவஸ்ஸதீ’’தி.
‘‘ஹரத², ப⁴ந்தே, ஹரத², ப⁴த்³ரமுகா²’’தி. அத² கோ², மஹாராஜ, க⁴டிகாரோ
கும்ப⁴காரோ யேன மாதாபிதரோ தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா மாதாபிதரோ ஏதத³வோச –
‘‘கே ஆவேஸனங் உத்திணமகங்ஸூ’’தி? ‘‘பி⁴க்கூ², தாத, கஸ்ஸபஸ்ஸ கிர ப⁴க³வதோ
அரஹதோ ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ஸ்ஸ குடி ஓவஸ்ஸதீ’’தி. அத² கோ², மஹாராஜ, க⁴டிகாரஸ்ஸ
கும்ப⁴காரஸ்ஸ ஏதத³ஹோஸி – ‘‘லாபா⁴ வத மே, ஸுலத்³த⁴ங் வத மே, யஸ்ஸ மே கஸ்ஸபோ
ப⁴க³வா அரஹங் ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴ ஏவங் அபி⁴விஸ்ஸத்தோ²’’தி. அத² கோ², மஹாராஜ
க⁴டிகாரங் கும்ப⁴காரங் அட்³ட⁴மாஸங் பீதிஸுக²ங் ந
விஜஹதி, ஸத்தாஹங் மாதாபிதூனங். அத² கோ², மஹாராஜ, ஆவேஸனங் ஸப்³ப³ந்தங்
தேமாஸங் ஆகாஸச்ச²த³னங் அட்டா²ஸி, ந தே³வோதிவஸ்ஸி [ந சாதிவஸ்ஸி (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)].
ஏவரூபோ ச, மஹாராஜ, க⁴டிகாரோ கும்ப⁴காரோ’தி. ‘லாபா⁴, ப⁴ந்தே, க⁴டிகாரஸ்ஸ
கும்ப⁴காரஸ்ஸ, ஸுலத்³தா⁴, ப⁴ந்தே, க⁴டிகாரஸ்ஸ கும்ப⁴காரஸ்ஸ யஸ்ஸ ப⁴க³வா
ஏவங் அபி⁴விஸ்ஸத்தோ²’’’தி.

292. ‘‘அத²
கோ², ஆனந்த³, கிகீ காஸிராஜா க⁴டிகாரஸ்ஸ கும்ப⁴காரஸ்ஸ பஞ்சமத்தானி
தண்டு³லவாஹஸதானி பாஹேஸி பண்டு³புடகஸ்ஸ ஸாலினோ தது³பியஞ்ச ஸூபெய்யங். அத²
கோ² தே, ஆனந்த³, ராஜபுரிஸா க⁴டிகாரங் கும்ப⁴காரங் உபஸங்கமித்வா ஏதத³வோசுங் –
‘இமானி கோ², ப⁴ந்தே, பஞ்சமத்தானி தண்டு³லவாஹஸதானி கிகினா காஸிராஜேன
பஹிதானி பண்டு³புடகஸ்ஸ ஸாலினோ தது³பியஞ்ச ஸூபெய்யங். தானி, ப⁴ந்தே,
படிக்³க³ண்ஹதா²’தி [பதிக்³க³ண்ஹாதூதி (ஸீ॰ பீ॰), படிக்³க³ண்ஹாதூதி (ஸ்யா॰ கங்॰)].
‘ராஜா கோ² ப³ஹுகிச்சோ ப³ஹுகரணீயோ. அலங் மே! ரஞ்ஞோவ ஹோதூ’தி. ஸியா கோ² பன
தே, ஆனந்த³, ஏவமஸ்ஸ – ‘அஞ்ஞோ நூன தேன ஸமயேன ஜோதிபாலோ மாணவோ அஹோஸீ’தி. ந கோ²
பனேதங், ஆனந்த³, ஏவங் த³ட்ட²ப்³ப³ங். அஹங் தேன ஸமயேன ஜோதிபாலோ மாணவோ
அஹோஸி’’ந்தி.

இத³மவோச ப⁴க³வா. அத்தமனோ ஆயஸ்மா ஆனந்தோ³ ப⁴க³வதோ பா⁴ஸிதங் அபி⁴னந்தீ³தி.

க⁴டிகாரஸுத்தங் நிட்டி²தங் பட²மங்.

2. ரட்ட²பாலஸுத்தங்

293. ஏவங் மே ஸுதங் – ஏகங் ஸமயங் ப⁴க³வா குரூஸு சாரிகங் சரமானோ மஹதா பி⁴க்கு²ஸங்கே⁴ன ஸத்³தி⁴ங் யேன து²ல்லகொட்டி²கங் [தூ²லகொட்டி²கங் (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)] நாம குரூனங் நிக³மோ தத³வஸரி. அஸ்ஸோஸுங் கோ² து²ல்லகொட்டி²கா [தூ²லகொட்டி²தகா (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)] ப்³ராஹ்மணக³ஹபதிகா – ‘‘ஸமணோ க²லு, போ⁴, கோ³தமோ ஸக்யபுத்தோ ஸக்யகுலா பப்³ப³ஜிதோ குரூஸு சாரிகங்
சரமானோ மஹதா பி⁴க்கு²ஸங்கே⁴ன ஸத்³தி⁴ங் து²ல்லகொட்டி²கங் அனுப்பத்தோ. தங்
கோ² பன ப⁴வந்தங் கோ³தமங் ஏவங் கல்யாணோ கித்திஸத்³தோ³ அப்³பு⁴க்³க³தோ –
‘இதிபி ஸோ ப⁴க³வா அரஹங் ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴ விஜ்ஜாசரணஸம்பன்னோ ஸுக³தோ
லோகவிதூ³ அனுத்தரோ புரிஸத³ம்மஸாரதி² ஸத்தா² தே³வமனுஸ்ஸானங் பு³த்³தோ⁴
ப⁴க³வா’தி. ஸோ இமங் லோகங் ஸதே³வகங் ஸமாரகங் ஸப்³ரஹ்மகங் ஸஸ்ஸமணப்³ராஹ்மணிங்
பஜங் ஸதே³வமனுஸ்ஸங் ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா பவேதே³தி. ஸோ த⁴ம்மங்
தே³ஸேதி ஆதி³கல்யாணங் மஜ்ஜே²கல்யாணங் பரியோஸானகல்யாணங் ஸாத்த²ங்
ஸப்³யஞ்ஜனங், கேவலபரிபுண்ணங் பரிஸுத்³த⁴ங் ப்³ரஹ்மசரியங் பகாஸேதி. ஸாது⁴
கோ² பன ததா²ரூபானங் அரஹதங் த³ஸ்ஸனங் ஹோதீ’’தி. அத² கோ² து²ல்லகொட்டி²கா
ப்³ராஹ்மணக³ஹபதிகா யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமிங்ஸு; உபஸங்கமித்வா அப்பேகச்சே
ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³ங்ஸு; அப்பேகச்சே ப⁴க³வதா
ஸத்³தி⁴ங் ஸம்மோதி³ங்ஸு, ஸம்மோத³னீயங் கத²ங் ஸாரணீயங் வீதிஸாரெத்வா
ஏகமந்தங் நிஸீதி³ங்ஸு; அப்பேகச்சே யேன ப⁴க³வா தேனஞ்ஜலிங் பணாமெத்வா
ஏகமந்தங் நிஸீதி³ங்ஸு; அப்பேகச்சே ப⁴க³வதோ ஸந்திகே
நாமகொ³த்தங் ஸாவெத்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³ங்ஸு; அப்பேகச்சே துண்ஹீபூ⁴தா
ஏகமந்தங் நிஸீதி³ங்ஸு. ஏகமந்தங் நிஸின்னே கோ² து²ல்லகொட்டி²கே
ப்³ராஹ்மணக³ஹபதிகே ப⁴க³வா த⁴ம்மியா கதா²ய ஸந்த³ஸ்ஸேஸி ஸமாத³பேஸி
ஸமுத்தேஜேஸி ஸம்பஹங்ஸேஸி.

294. தேன கோ² பன ஸமயேன ரட்ட²பாலோ நாம குலபுத்தோ தஸ்மிங்யேவ து²ல்லகொட்டி²கே அக்³க³குலஸ்ஸ [அக்³க³குலிகஸ்ஸ (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)]
புத்தோ திஸ்ஸங் பரிஸாயங் நிஸின்னோ ஹோதி. அத² கோ² ரட்ட²பாலஸ்ஸ குலபுத்தஸ்ஸ
ஏதத³ஹோஸி – ‘‘யதா² யதா² க்²வாஹங் ப⁴க³வதா த⁴ம்மங் தே³ஸிதங் ஆஜானாமி [யதா² யதா² கோ² ப⁴க³வா த⁴ம்மங் தே³ஸேதி (ஸீ॰)],
நயித³ங் ஸுகரங் அகா³ரங் அஜ்ஜா²வஸதா ஏகந்தபரிபுண்ணங் ஏகந்தபரிஸுத்³த⁴ங்
ஸங்க²லிகி²தங் ப்³ரஹ்மசரியங் சரிதுங். யங்னூனாஹங் கேஸமஸ்ஸுங் ஓஹாரெத்வா
காஸாயானி வத்தா²னி அச்சா²தெ³த்வா அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜெய்ய’’ந்தி.
அத² கோ² து²ல்லகொட்டி²கா ப்³ராஹ்மணக³ஹபதிகா ப⁴க³வதா த⁴ம்மியா கதா²ய
ஸந்த³ஸ்ஸிதா ஸமாத³பிதா ஸமுத்தேஜிதா ஸம்பஹங்ஸிதா ப⁴க³வதோ பா⁴ஸிதங் அபி⁴னந்தி³த்வா அனுமோதி³த்வா உட்டா²யாஸனா ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா பத³க்கி²ணங் கத்வா பக்கமிங்ஸு. அத² கோ² ரட்ட²பாலோ குலபுத்தோ அசிரபக்கந்தேஸு து²ல்லகொட்டி²கேஸு
ப்³ராஹ்மணக³ஹபதிகேஸு யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தங்
அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³. ஏகமந்தங் நிஸின்னோ கோ² ரட்ட²பாலோ
குலபுத்தோ ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச – ‘‘யதா² யதா²ஹங், ப⁴ந்தே, ப⁴க³வதா த⁴ம்மங்
தே³ஸிதங் ஆஜானாமி, நயித³ங் ஸுகரங் அகா³ரங் அஜ்ஜா²வஸதா ஏகந்தபரிபுண்ணங்
ஏகந்தபரிஸுத்³த⁴ங் ஸங்க²லிகி²தங் ப்³ரஹ்மசரியங்
சரிதுங். இச்சா²மஹங், ப⁴ந்தே, கேஸமஸ்ஸுங் ஓஹாரெத்வா காஸாயானி வத்தா²னி
அச்சா²தெ³த்வா அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜிதுங். லபெ⁴ய்யாஹங், ப⁴ந்தே,
ப⁴க³வதோ ஸந்திகே பப்³ப³ஜ்ஜங், லபெ⁴ய்யங் உபஸம்பத³ங். பப்³பா³ஜேது மங்
ப⁴க³வா’’தி [எத்த² ‘‘லபெ⁴ய்யாஹங்…பே॰… உபஸம்பத³ங்’’தி
வாக்யத்³வயங் ஸப்³பே³ஸுபி மூலபொத்த²கேஸு தி³ஸ்ஸதி, பாராஜிகபாளியங் பன
ஸுதி³ன்னபா⁴ணவாரே ஏதங் நத்தி². ‘‘பப்³பா³ஜேது மங் ப⁴க³வா’’தி இத³ங் பன
வாக்யங் மரம்மபொத்த²கே யேவ தி³ஸ்ஸதி, பாராஜிகபாளியஞ்ச ததே³வ அத்தி²].
‘‘அனுஞ்ஞாதோஸி பன த்வங், ரட்ட²பால, மாதாபிதூஹி அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங்
பப்³ப³ஜ்ஜாயா’’தி? ‘‘ந கோ²ஹங், ப⁴ந்தே, அனுஞ்ஞாதோ மாதாபிதூஹி அகா³ரஸ்மா
அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜ்ஜாயா’’தி. ‘‘ந கோ², ரட்ட²பால, ததா²க³தா அனநுஞ்ஞாதங்
மாதாபிதூஹி புத்தங் பப்³பா³ஜெந்தீ’’தி. ‘‘ஸ்வாஹங், ப⁴ந்தே, ததா² கரிஸ்ஸாமி
யதா² மங் மாதாபிதரோ அனுஜானிஸ்ஸந்தி அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜ்ஜாயா’’தி.

295.
அத² கோ² ரட்ட²பாலோ குலபுத்தோ உட்டா²யாஸனா ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா
பத³க்கி²ணங் கத்வா யேன மாதாபிதரோ தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா மாதாபிதரோ
ஏதத³வோச – ‘‘அம்மதாதா, யதா² யதா²ஹங் ப⁴க³வதா த⁴ம்மங் தே³ஸிதங் ஆஜானாமி,
நயித³ங் ஸுகரங் அகா³ரங் அஜ்ஜா²வஸதா ஏகந்தபரிபுண்ணங் ஏகந்தபரிஸுத்³த⁴ங்
ஸங்க²லிகி²தங் ப்³ரஹ்மசரியங் சரிதுங். இச்சா²மஹங் கேஸமஸ்ஸுங் ஓஹாரெத்வா
காஸாயானி வத்தா²னி அச்சா²தெ³த்வா அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜிதுங்.
அனுஜானாத² மங் அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜ்ஜாயா’’தி. ஏவங் வுத்தே,
ரட்ட²பாலஸ்ஸ குலபுத்தஸ்ஸ மாதாபிதரோ ரட்ட²பாலங் குலபுத்தங் ஏதத³வோசுங் –
‘‘த்வங் கோ²ஸி, தாத ரட்ட²பால, அம்ஹாகங் ஏகபுத்தகோ பியோ மனாபோ ஸுகே²தி⁴தோ
ஸுக²பரிப⁴தோ [ஸுக²பரிஹதோ (ஸ்யா॰ கங்॰ க॰) (ஏஹி த்வங்
தாத ரட்ட²பால பு⁴ஞ்ஜ ச பிவ ச பரிசாரே ஹி ச, பு⁴ஞ்ஜந்தோ பிவந்தோ பரிசாரெந்தோ
காமே பரிபு⁴ஞ்ஜந்தோ புஞ்ஞானி கரொந்தோ அபி⁴ரமஸ்ஸு, ந தங் மயங் அனுஜானாம
அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜ்ஜாய,) ஸப்³ப³த்த² தி³ஸ்ஸதி, ஸுதி³ன்னகண்டே³
பன நத்தி², அட்ட²கதா²ஸுபி ந த³ஸ்ஸிதங்]. ந த்வங், தாத ரட்ட²பால , கஸ்ஸசி து³க்க²ஸ்ஸ ஜானாஸி. மரணேனபி தே மயங் அகாமகா வினா ப⁴விஸ்ஸாம. கிங் பன மயங்
தங் ஜீவந்தங் அனுஜானிஸ்ஸாம அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜ்ஜாயா’’தி?
து³தியம்பி கோ² ரட்ட²பாலோ குலபுத்தோ…பே॰… ததியம்பி கோ² ரட்ட²பாலோ குலபுத்தோ
மாதாபிதரோ ஏதத³வோச – ‘‘அம்மதாதா, யதா² யதா²ஹங் ப⁴க³வதா த⁴ம்மங் தே³ஸிதங்
ஆஜானாமி, நயித³ங் ஸுகரங் அகா³ரங் அஜ்ஜா²வஸதா ஏகந்தபரிபுண்ணங்
ஏகந்தபரிஸுத்³த⁴ங் ஸங்க²லிகி²தங் ப்³ரஹ்மசரியங் சரிதுங். இச்சா²மஹங்
கேஸமஸ்ஸுங் ஓஹாரெத்வா காஸாயானி வத்தா²னி அச்சா²தெ³த்வா அகா³ரஸ்மா
அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜிதுங். அனுஜானாத² மங் அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங்
பப்³ப³ஜ்ஜாயா’’தி. ததியம்பி கோ² ரட்ட²பாலஸ்ஸ
குலபுத்தஸ்ஸ மாதாபிதரோ ரட்ட²பாலங் குலபுத்தங் ஏதத³வோசுங் – ‘‘த்வங் கோ²ஸி,
தாத ரட்ட²பால, அம்ஹாகங் ஏகபுத்தகோ பியோ மனாபோ ஸுகே²தி⁴தோ ஸுக²பரிப⁴தோ. ந
த்வங், தாத ரட்ட²பால, கஸ்ஸசி து³க்க²ஸ்ஸ ஜானாஸி. மரணேனபி தே மயங் அகாமகா
வினா ப⁴விஸ்ஸாம. கிங் பன மயங் தங் ஜீவந்தங் அனுஜானிஸ்ஸாம அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜ்ஜாயா’’தி?

296.
அத² கோ² ரட்ட²பாலோ குலபுத்தோ – ‘‘ந மங் மாதாபிதரோ அனுஜானந்தி அகா³ரஸ்மா
அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜ்ஜாயா’’தி தத்தே²வ அனந்தரஹிதாய பூ⁴மியா நிபஜ்ஜி –
‘‘இதே⁴வ மே மரணங் ப⁴விஸ்ஸதி பப்³ப³ஜ்ஜா வா’’தி. அத² கோ² ரட்ட²பாலோ
குலபுத்தோ ஏகம்பி ப⁴த்தங் ந பு⁴ஞ்ஜி, த்³வேபி ப⁴த்தானி ந பு⁴ஞ்ஜி, தீணிபி
ப⁴த்தானி ந பு⁴ஞ்ஜி, சத்தாரிபி ப⁴த்தானி ந பு⁴ஞ்ஜி, பஞ்சபி ப⁴த்தானி ந
பு⁴ஞ்ஜி, ச²பி ப⁴த்தானி ந பு⁴ஞ்ஜி, ஸத்தபி ப⁴த்தானி ந பு⁴ஞ்ஜி. அத²
கோ² ரட்ட²பாலஸ்ஸ குலபுத்தஸ்ஸ மாதாபிதரோ ரட்ட²பாலங் குலபுத்தங் ஏதத³வோசுங் –
‘‘த்வங் கோ²ஸி, தாத ரட்ட²பால, அம்ஹாகங் ஏகபுத்தகோ பியோ மனாபோ ஸுகே²தி⁴தோ
ஸுக²பரிப⁴தோ. ந த்வங், தாத ரட்ட²பால, கஸ்ஸசி, து³க்க²ஸ்ஸ ஜானாஸி [‘‘மரணேனபி
தே…பே॰… பப்³ப³ஜ்ஜாயா’’தி வாக்யத்³வயங் ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰ பொத்த²கேஸு
து³தியட்டா²னே யேவ தி³ஸ்ஸதி, பாராஜிகபாளியங் பன பட²மட்டா²னே யேவ தி³ஸ்ஸதி.
தஸ்மா இத⁴ து³தியட்டா²னே புனாக³தங் அதி⁴கங் விய தி³ஸ்ஸதி]. மரணேனபி
தே மயங் அகாமகா வினா ப⁴விஸ்ஸாம. கிங் பன மயங் தங் ஜீவந்தங் அனுஜானிஸ்ஸாம
அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜ்ஜாய. உட்டே²ஹி, தாத ரட்ட²பால, பு⁴ஞ்ஜ ச பிவ ச
பரிசாரேஹி ச; பு⁴ஞ்ஜந்தோ பிவந்தோ பரிசாரெந்தோ காமே பரிபு⁴ஞ்ஜந்தோ புஞ்ஞானி
கரொந்தோ அபி⁴ரமஸ்ஸு. ந தங் மயங் அனுஜானாம அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங்
பப்³ப³ஜ்ஜாய [‘‘மரணேனபி தே…பே॰… பப்³ப³ஜாயா’’தி
வாக்யத்³வயங் ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰ பொத்த²கேஸு து³தியட்டா²னே யேவ தி³ஸ்ஸதி,
பாராஜிகபாளியங் பன பட²மட்டா²னே யேவ தி³ஸ்ஸதி. தஸ்மா இத⁴ து³தியட்டா²னே
புனாக³தங் அதி⁴கங் விய தி³ஸ்ஸதி]. மரணேனபி தே மயங் அகாமகா வினா
ப⁴விஸ்ஸாம. கிங் பன மயங் தங் ஜீவந்தங் அனுஜானிஸ்ஸாம அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங்
பப்³ப³ஜ்ஜாயா’’தி? ஏவங் வுத்தே, ரட்ட²பாலோ குலபுத்தோ துண்ஹீ அஹோஸி.
து³தியம்பி கோ² ரட்ட²பாலஸ்ஸ குலபுத்தஸ்ஸ மாதாபிதரோ ரட்ட²பாலங்
குலபுத்தங் ஏதத³வோசுங்…பே॰… து³தியம்பி கோ² ரட்ட²பாலோ குலபுத்தோ துண்ஹீ
அஹோஸி. ததியம்பி கோ² ரட்ட²பாலஸ்ஸ குலபுத்தஸ்ஸ மாதாபிதரோ ரட்ட²பாலங்
குலபுத்தங் ஏதத³வோசுங் – ‘‘த்வங் கோ²ஸி, தாத ரட்ட²பால, அம்ஹாகங் ஏகபுத்தகோ
பியோ மனாபோ ஸுகே²தி⁴தோ ஸுக²பரிப⁴தோ. ந த்வங், தாத ரட்ட²பால, கஸ்ஸசி
து³க்க²ஸ்ஸ ஜானாஸி. மரணேனபி தே மயங் அகாமகா வினா ப⁴விஸ்ஸாம, கிங் பன மயங்
தங் ஜீவந்தங் அனுஜானிஸ்ஸாம அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜ்ஜாய. உட்டே²ஹி,
தாத ரட்ட²பால, பு⁴ஞ்ஜ ச பிவ ச பரிசாரேஹி ச; பு⁴ஞ்ஜந்தோ பிவந்தோ பரிசாரெந்தோ
காமே பரிபு⁴ஞ்ஜந்தோ புஞ்ஞானி கரொந்தோ அபி⁴ரமஸ்ஸு. ந தங் மயங் அனுஜானாம
அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜ்ஜாய. மரணேனபி தே மயங் அகாமகா வினா ப⁴விஸ்ஸாம . கிங் பன மயங் தங் ஜீவந்தங் அனுஜானிஸ்ஸாம அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜ்ஜாயா’’தி? ததியம்பி கோ² ரட்ட²பாலோ குலபுத்தோ துண்ஹீ அஹோஸி.

297. அத²
கோ² ரட்ட²பாலஸ்ஸ குலபுத்தஸ்ஸ ஸஹாயகா யேன ரட்ட²பாலோ குலபுத்தோ
தேனுபஸங்கமிங்ஸு; உபஸங்கமித்வா ரட்ட²பாலங் குலபுத்தங் ஏதத³வோசுங் – ‘‘த்வங்
கோ²ஸி [த்வங் கோ² (ஸீ॰ பீ॰)], ஸம்ம ரட்ட²பால,
மாதாபிதூனங் ஏகபுத்தகோ பியோ மனாபோ ஸுகே²தி⁴தோ ஸுக²பரிப⁴தோ. ந த்வங், ஸம்ம
ரட்ட²பால, கஸ்ஸசி து³க்க²ஸ்ஸ ஜானாஸி. மரணேனபி தே மாதாபிதரோ அகாமகா வினா
ப⁴விஸ்ஸந்தி. கிங் பன தே தங் ஜீவந்தங் அனுஜானிஸ்ஸந்தி அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங்
பப்³ப³ஜ்ஜாய. உட்டே²ஹி, ஸம்ம ரட்ட²பால, பு⁴ஞ்ஜ ச பிவ ச பரிசாரேஹி ச;
பு⁴ஞ்ஜந்தோ பிவந்தோ பரிசாரெந்தோ காமே பரிபு⁴ஞ்ஜந்தோ புஞ்ஞானி கரொந்தோ
அபி⁴ரமஸ்ஸு. ந தங் மாதாபிதரோ அனுஜானிஸ்ஸந்தி [அனுஜானந்தி (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)] அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜ்ஜாய. மரணேனபி தே மாதாபிதரோ அகாமகா வினா ப⁴விஸ்ஸந்தி. கிங் பன தே தங் ஜீவந்தங் அனுஜானிஸ்ஸந்தி
அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜ்ஜாயா’’தி? ஏவங் வுத்தே, ரட்ட²பாலோ குலபுத்தோ
துண்ஹீ அஹோஸி. து³தியம்பி கோ²… ததியம்பி கோ² ரட்ட²பாலஸ்ஸ குலபுத்தஸ்ஸ
ஸஹாயகா ரட்ட²பாலங் குலபுத்தங் ஏதத³வோசுங் – ‘‘த்வங் கோ²ஸி, ஸம்ம ரட்ட²பால,
மாதாபிதூனங் ஏகபுத்தகோ பியோ மனாபோ ஸுகே²தி⁴தோ ஸுக²பரிப⁴தோ, ந த்வங், ஸம்ம
ரட்ட²பால, கஸ்ஸசி து³க்க²ஸ்ஸ ஜானாஸி, மரணேனபி தே மாதாபிதரோ அகாமகா வினா
ப⁴விஸ்ஸந்தி. கிங் பன தே தங் ஜீவந்தங் அனுஜானிஸ்ஸந்தி அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங்
பப்³ப³ஜ்ஜாய? உட்டே²ஹி, ஸம்ம ரட்ட²பால, பு⁴ஞ்ஜ ச பிவ ச பரிசாரேஹி ச,
பு⁴ஞ்ஜந்தோ பிவந்தோ பரிசாரெந்தோ காமே பரிபு⁴ஞ்ஜந்தோ புஞ்ஞானி
கரொந்தோ அபி⁴ரமஸ்ஸு. ந தங் மாதாபிதரோ அனுஜானிஸ்ஸந்தி அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங்
பப்³ப³ஜ்ஜாய, மரணேனபி தே மாதாபிதரோ அகாமகா வினா ப⁴விஸ்ஸந்தி. கிங் பன தே
தங் ஜீவந்தங் அனுஜானிஸ்ஸந்தி அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜ்ஜாயா’’தி?
ததியம்பி கோ² ரட்ட²பாலோ குலபுத்தோ துண்ஹீ அஹோஸி.

298.
அத² கோ² ரட்ட²பாலஸ்ஸ குலபுத்தஸ்ஸ ஸஹாயகா யேன ரட்ட²பாலஸ்ஸ குலபுத்தஸ்ஸ
மாதாபிதரோ தேனுபஸங்கமிங்ஸு; உபஸங்கமித்வா ரட்ட²பாலஸ்ஸ குலபுத்தஸ்ஸ
மாதாபிதரோ ஏதத³வோசுங் – ‘‘அம்மதாதா, ஏஸோ ரட்ட²பாலோ குலபுத்தோ தத்தே²வ
அனந்தரஹிதாய பூ⁴மியா நிபன்னோ – ‘இதே⁴வ மே மரணங் ப⁴விஸ்ஸதி பப்³ப³ஜ்ஜா வா’தி. ஸசே தும்ஹே ரட்ட²பாலங் குலபுத்தங் நானுஜானிஸ்ஸத² அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜ்ஜாய, தத்தே²வ [தத்தே²வஸ்ஸ (ஸீ॰)]
மரணங் ஆக³மிஸ்ஸதி. ஸசே பன தும்ஹே ரட்ட²பாலங் குலபுத்தங் அனுஜானிஸ்ஸத²
அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜ்ஜாய, பப்³ப³ஜிதம்பி நங் த³க்கி²ஸ்ஸத². ஸசே
ரட்ட²பாலோ குலபுத்தோ நாபி⁴ரமிஸ்ஸதி அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜ்ஜாய, கா
தஸ்ஸ [கா சஸ்ஸ (ஸீ॰)] அஞ்ஞா க³தி ப⁴விஸ்ஸதி? இதே⁴வ
பச்சாக³மிஸ்ஸதி. அனுஜானாத² ரட்ட²பாலங் குலபுத்தங் அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங்
பப்³ப³ஜ்ஜாயா’’தி. ‘‘அனுஜானாம, தாதா, ரட்ட²பாலங் குலபுத்தங் அகா³ரஸ்மா
அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜ்ஜாய. பப்³ப³ஜிதேன ச பன [பன தே (ஸ்யா॰ கங்॰ க॰)]
மாதாபிதரோ உத்³த³ஸ்ஸேதப்³பா³’’தி. அத² கோ² ரட்ட²பாலஸ்ஸ குலபுத்தஸ்ஸ ஸஹாயகா
யேன ரட்ட²பாலோ குலபுத்தோ தேனுபஸங்கமிங்ஸு; உபஸங்கமித்வா ரட்ட²பாலங்
குலபுத்தங் ஏதத³வோசுங் – ‘‘உட்டே²ஹி, ஸம்ம ரட்ட²பால [‘‘த்வங்
கோ²ஸி ஸம்ம ரட்ட²பால மாதாபிதூனங் ஏகபுத்தகோ பியோ மனாபோ ஸுகே²தி⁴தோ
ஸுக²பரிஹதோ, ந த்வங் ஸம்ம ரட்ட²பால கஸ்ஸசி து³க்க²ஸ்ஸ ஜானாஸி, உட்டே²ஹி
ஸம்ம ரட்ட²பால பு⁴ஞ்ஜ ச பிவ ச பரிசாரேஹி ச, பு⁴ஞ்ஜந்தோ பிவந்தோ பரிசாரெந்தோ
காமே பரிபு⁴ஞ்ஜந்தோ புஞ்ஞானி கரொந்தோ அபி⁴ரமஸ்ஸு, (ஸீ॰ பீ॰ க॰)], அனுஞ்ஞாதோஸி மாதாபிதூஹி அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜ்ஜாய. பப்³ப³ஜிதேன ச பன தே மாதாபிதரோ உத்³த³ஸ்ஸேதப்³பா³’’தி.

299.
அத² கோ² ரட்ட²பாலோ குலபுத்தோ உட்ட²ஹித்வா ப³லங் கா³ஹெத்வா யேன ப⁴க³வா
தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³.
ஏகமந்தங் நிஸின்னோ கோ² ரட்ட²பாலோ குலபுத்தோ ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச –
‘‘அனுஞ்ஞாதோ அஹங், ப⁴ந்தே, மாதாபிதூஹி அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜ்ஜாய.
பப்³பா³ஜேது மங் ப⁴க³வா’’தி. அலத்த² கோ² ரட்ட²பாலோ குலபுத்தோ ப⁴க³வதோ
ஸந்திகே பப்³ப³ஜ்ஜங், அலத்த² உபஸம்பத³ங். அத² கோ² ப⁴க³வா அசிரூபஸம்பன்னே
ஆயஸ்மந்தே ரட்ட²பாலே அட்³ட⁴மாஸூபஸம்பன்னே து²ல்லகொட்டி²கே யதா²பி⁴ரந்தங்
விஹரித்வா யேன ஸாவத்தி² தேன சாரிகங் பக்காமி. அனுபுப்³பே³ன சாரிகங் சரமானோ
யேன ஸாவத்தி² தத³வஸரி. தத்ர ஸுத³ங் ப⁴க³வா
ஸாவத்தி²யங் விஹரதி ஜேதவனே அனாத²பிண்டி³கஸ்ஸ ஆராமே. அத² கோ² ஆயஸ்மா
ரட்ட²பாலோ ஏகோ வூபகட்டோ² அப்பமத்தோ ஆதாபீ பஹிதத்தோ விஹரந்தோ நசிரஸ்ஸேவ –
யஸ்ஸத்தா²ய குலபுத்தா ஸம்மதே³வ அகா³ரஸ்மா
அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜந்தி தத³னுத்தரங் – ப்³ரஹ்மசரியபரியோஸானங் தி³ட்டே²வ
த⁴ம்மே ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ விஹாஸி. ‘கீ²ணா ஜாதி, வுஸிதங்
ப்³ரஹ்மசரியங், கதங் கரணீயங், நாபரங் இத்த²த்தாயா’தி அப்³ப⁴ஞ்ஞாஸி. அஞ்ஞதரோ
கோ² பனாயஸ்மா ரட்ட²பாலோ அரஹதங் அஹோஸி.

அத² கோ² ஆயஸ்மா ரட்ட²பாலோ யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி;
உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³. ஏகமந்தங்
நிஸின்னோ கோ² ஆயஸ்மா ரட்ட²பாலோ ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச – ‘‘இச்சா²மஹங், ப⁴ந்தே,
மாதாபிதரோ உத்³த³ஸ்ஸேதுங், ஸசே மங் ப⁴க³வா அனுஜானாதீ’’தி. அத² கோ² ப⁴க³வா
ஆயஸ்மதோ ரட்ட²பாலஸ்ஸ சேதஸா சேதோ பரிச்ச [சேதோபரிவிதக்கங் (ஸீ॰ பீ॰)] மனஸாகாஸி. யதா² [யதா³ (ஸீ॰ பீ॰)] ப⁴க³வா அஞ்ஞாஸி
– ‘‘அப⁴ப்³போ³ கோ² ரட்ட²பாலோ குலபுத்தோ ஸிக்க²ங் பச்சக்கா²ய
ஹீனாயாவத்திது’’ந்தி, அத² கோ² ப⁴க³வா ஆயஸ்மந்தங் ரட்ட²பாலங் ஏதத³வோச –
‘‘யஸ்ஸதா³னி த்வங், ரட்ட²பால, காலங் மஞ்ஞஸீ’’தி. அத² கோ² ஆயஸ்மா ரட்ட²பாலோ
உட்டா²யாஸனா ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா பத³க்கி²ணங் கத்வா ஸேனாஸனங்
ஸங்ஸாமெத்வா பத்தசீவரமாதா³ய யேன து²ல்லகொட்டி²கங் தேன சாரிகங் பக்காமி.
அனுபுப்³பே³ன சாரிகங் சரமானோ யேன து²ல்லகொட்டி²கோ தத³வஸரி. தத்ர ஸுத³ங்
ஆயஸ்மா ரட்ட²பாலோ து²ல்லகொட்டி²கே விஹரதி ரஞ்ஞோ கோரப்³யஸ்ஸ மிக³சீரே. அத²
கோ² ஆயஸ்மா ரட்ட²பாலோ புப்³ப³ண்ஹஸமயங் நிவாஸெத்வா பத்தசீவரமாதா³ய
து²ல்லகொட்டி²கங் பிண்டா³ய பாவிஸி. து²ல்லகொட்டி²கே ஸபதா³னங் பிண்டா³ய
சரமானோ யேன ஸகபிது நிவேஸனங் தேனுபஸங்கமி. தேன கோ²
பன ஸமயேன ஆயஸ்மதோ ரட்ட²பாலஸ்ஸ பிதா மஜ்ஜி²மாய த்³வாரஸாலாய உல்லிகா²பேதி.
அத்³த³ஸா கோ² ஆயஸ்மதோ ரட்ட²பாலஸ்ஸ பிதா ஆயஸ்மந்தங் ரட்ட²பாலங் தூ³ரதோவ
ஆக³ச்ச²ந்தங். தி³ஸ்வான ஏதத³வோச – ‘‘இமேஹி முண்ட³கேஹி ஸமணகேஹி அம்ஹாகங்
ஏகபுத்தகோ பியோ மனாபோ பப்³பா³ஜிதோ’’தி . அத² கோ² ஆயஸ்மா ரட்ட²பாலோ
ஸகபிது நிவேஸனே நேவ தா³னங் அலத்த² ந பச்சக்கா²னங்; அஞ்ஞத³த்து² அக்கோஸமேவ
அலத்த². தேன கோ² பன ஸமயேன ஆயஸ்மதோ ரட்ட²பாலஸ்ஸ ஞாதிதா³ஸீ ஆபி⁴தோ³ஸிகங்
கும்மாஸங் ச²ட்³டே³துகாமா ஹோதி. அத² கோ² ஆயஸ்மா ரட்ட²பாலோ தங் ஞாதிதா³ஸிங்
ஏதத³வோச – ‘‘ஸசேதங், ப⁴கி³னி, ச²ட்³ட³னீயத⁴ம்மங், இத⁴ மே பத்தே ஆகிரா’’தி.
அத² கோ² ஆயஸ்மதோ ரட்ட²பாலஸ்ஸ ஞாதிதா³ஸீ தங் ஆபி⁴தோ³ஸிகங் கும்மாஸங் ஆயஸ்மதோ
ரட்ட²பாலஸ்ஸ பத்தே ஆகிரந்தீ ஹத்தா²னஞ்ச பாதா³னஞ்ச ஸரஸ்ஸ ச நிமித்தங்
அக்³க³ஹேஸி.

300.
அத² கோ² ஆயஸ்மதோ ரட்ட²பாலஸ்ஸ ஞாதிதா³ஸீ யேனாயஸ்மதோ ரட்ட²பாலஸ்ஸ மாதா
தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ஆயஸ்மதோ ரட்ட²பாலஸ்ஸ மாதரங் ஏதத³வோச –
‘‘யக்³கெ⁴ய்யே, ஜானெய்யாஸி – ‘அய்யபுத்தோ ரட்ட²பாலோ அனுப்பத்தோ’’’தி.
‘‘ஸசே, ஜே, ஸச்சங் ப⁴ணஸி, அதா³ஸிங் தங் கரோமீ’’தி [ஸச்சங் வத³ஸி, அதா³ஸீ ப⁴வஸீதி (ஸீ॰ பீ॰), ஸச்சங் வத³ஸி, அதா³ஸீ ப⁴விஸ்ஸஸி (க॰)]. அத² கோ² ஆயஸ்மதோ ரட்ட²பாலஸ்ஸ மாதா யேனாயஸ்மதோ ரட்ட²பாலஸ்ஸ பிதா தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ஆயஸ்மதோ
ரட்ட²பாலஸ்ஸ பிதரங் ஏதத³வோச – ‘‘யக்³கே⁴, க³ஹபதி, ஜானெய்யாஸி – ‘ரட்ட²பாலோ
கிர குலபுத்தோ அனுப்பத்தோ’’’தி? தேன கோ² பன ஸமயேன ஆயஸ்மா ரட்ட²பாலோ தங்
ஆபி⁴தோ³ஸிகங் கும்மாஸங் அஞ்ஞதரங் குட்டமூலங் [குட்³ட³ங் (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)]
நிஸ்ஸாய பரிபு⁴ஞ்ஜதி. அத² கோ² ஆயஸ்மதோ ரட்ட²பாலஸ்ஸ பிதா யேனாயஸ்மா
ரட்ட²பாலோ தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ஆயஸ்மந்தங் ரட்ட²பாலங் ஏதத³வோச –
‘‘அத்தி² நாம, தாத ரட்ட²பால, ஆபி⁴தோ³ஸிகங் கும்மாஸங் பரிபு⁴ஞ்ஜிஸ்ஸஸி? நனு,
தாத ரட்ட²பால, ஸகங் கே³ஹங் க³ந்தப்³ப³’’ந்தி? ‘‘குதோ நோ, க³ஹபதி, அம்ஹாகங்
கே³ஹங் அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜிதானங்? அனகா³ரா மயங், க³ஹபதி. அக³மம்ஹ கோ²
தே, க³ஹபதி, கே³ஹங், தத்த² நேவ தா³னங் அலத்த²ம்ஹ ந பச்சக்கா²னங்;
அஞ்ஞத³த்து² அக்கோஸமேவ அலத்த²ம்ஹா’’தி. ‘‘ஏஹி, தாத ரட்ட²பால, க⁴ரங்
க³மிஸ்ஸாமா’’தி. ‘‘அலங், க³ஹபதி, கதங் மே அஜ்ஜ ப⁴த்தகிச்சங்’’. ‘‘தேன ஹி,
தாத ரட்ட²பால, அதி⁴வாஸேஹி ஸ்வாதனாய ப⁴த்த’’ந்தி. அதி⁴வாஸேஸி கோ² ஆயஸ்மா
ரட்ட²பாலோ துண்ஹீபா⁴வேன. அத² கோ² ஆயஸ்மதோ ரட்ட²பாலஸ்ஸ பிதா ஆயஸ்மதோ
ரட்ட²பாலஸ்ஸ அதி⁴வாஸனங் விதி³த்வா யேன ஸகங் நிவேஸனங் தேனுபஸங்கமி;
உபஸங்கமித்வா மஹந்தங் ஹிரஞ்ஞஸுவண்ணஸ்ஸ புஞ்ஜங் காராபெத்வா கிலஞ்ஜேஹி
படிச்சா²தெ³த்வா ஆயஸ்மதோ ரட்ட²பாலஸ்ஸ புராணது³தியிகா ஆமந்தேஸி – ‘‘ஏத²
தும்ஹே, வது⁴யோ, யேன அலங்காரேன அலங்கதா புப்³பே³ ரட்ட²பாலஸ்ஸ குலபுத்தஸ்ஸ
பியா ஹோத² மனாபா தேன அலங்காரேன அலங்கரோதா²’’தி.

301.
அத² கோ² ஆயஸ்மதோ ரட்ட²பாலஸ்ஸ பிதா தஸ்ஸா ரத்தியா அச்சயேன ஸகே நிவேஸனே
பணீதங் கா²த³னீயங் போ⁴ஜனீயங் படியாதா³பெத்வா ஆயஸ்மதோ ரட்ட²பாலஸ்ஸ காலங்
ஆரோசேஸி – ‘‘காலோ, தாத ரட்ட²பால, நிட்டி²தங் ப⁴த்த’’ந்தி. அத² கோ² ஆயஸ்மா
ரட்ட²பாலோ புப்³ப³ண்ஹஸமயங் நிவாஸெத்வா பத்தசீவரமாதா³ய யேன ஸகபிது நிவேஸனங்
தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா பஞ்ஞத்தே ஆஸனே நிஸீதி³. அத² கோ² ஆயஸ்மதோ
ரட்ட²பாலஸ்ஸ பிதா தங் ஹிரஞ்ஞஸுவண்ணஸ்ஸ புஞ்ஜங் விவராபெத்வா ஆயஸ்மந்தங்
ரட்ட²பாலங் ஏதத³வோச – ‘‘இத³ங் தே, தாத ரட்ட²பால, மாது மத்திகங் த⁴னங்,
அஞ்ஞங் பெத்திகங், அஞ்ஞங் பிதாமஹங். ஸக்கா, தாத ரட்ட²பால, போ⁴கே³ ச
பு⁴ஞ்ஜிதுங் புஞ்ஞானி ச காதுங். ஏஹி த்வங், தாத ரட்ட²பால [ரட்ட²பால ஸிக்க²ங் பச்சக்கா²ய (ஸப்³ப³த்த²)] ,
ஹீனாயாவத்தித்வா போ⁴கே³ ச பு⁴ஞ்ஜஸ்ஸு புஞ்ஞானி ச கரோஹீ’’தி. ‘‘ஸசே மே
த்வங், க³ஹபதி, வசனங் கரெய்யாஸி, இமங் ஹிரஞ்ஞஸுவண்ணஸ்ஸ புஞ்ஜங் ஸகடே
ஆரோபெத்வா நிப்³பா³ஹாபெத்வா மஜ்ஜே²க³ங்கா³ய நதி³யா
ஸோதே ஓபிலாபெய்யாஸி. தங் கிஸ்ஸ ஹேது? யே உப்பஜ்ஜிஸ்ஸந்தி ஹி தே, க³ஹபதி,
ததோனிதா³னங் ஸோகபரிதே³வது³க்க²தோ³மனஸ்ஸுபாயாஸா’’தி. அத² கோ² ஆயஸ்மதோ
ரட்ட²பாலஸ்ஸ புராணது³தியிகா பச்சேகங் பாதே³ஸு க³ஹெத்வா ஆயஸ்மந்தங்
ரட்ட²பாலங் ஏதத³வோசுங் – ‘‘கீதி³ஸா நாம தா, அய்யபுத்த, அச்ச²ராயோ யாஸங்
த்வங் ஹேது ப்³ரஹ்மசரியங் சரஸீ’’தி? ‘‘ந கோ² மயங், ப⁴கி³னீ, அச்ச²ரானங்
ஹேது ப்³ரஹ்மசரியங் சராமா’’தி. ‘‘ப⁴கி³னிவாதே³ன நோ அய்யபுத்தோ ரட்ட²பாலோ
ஸமுதா³சரதீ’’தி தா தத்தே²வ முச்சி²தா பபதிங்ஸு. அத² கோ² ஆயஸ்மா ரட்ட²பாலோ
பிதரங் ஏதத³வோச – ‘‘ஸசே, க³ஹபதி, போ⁴ஜனங் தா³தப்³ப³ங், தே³த²; மா நோ
விஹேடே²தா²’’தி. ‘‘பு⁴ஞ்ஜ, தாத ரட்ட²பால, நிட்டி²தங் ப⁴த்த’’ந்தி. அத² கோ²
ஆயஸ்மதோ ரட்ட²பாலஸ்ஸ பிதா ஆயஸ்மந்தங் ரட்ட²பாலங் பணீதேன கா²த³னீயேன போ⁴ஜனீயேன ஸஹத்தா² ஸந்தப்பேஸி ஸம்பவாரேஸி.

302. அத² கோ² ஆயஸ்மா ரட்ட²பாலோ பு⁴த்தாவீ ஓனீதபத்தபாணீ டி²தகோவ இமா கா³தா² அபா⁴ஸி –

‘‘பஸ்ஸ சித்தீகதங் பி³ம்ப³ங், அருகாயங் ஸமுஸ்ஸிதங்;

ஆதுரங் ப³ஹுஸங்கப்பங், யஸ்ஸ நத்தி² து⁴வங் டி²தி.

‘‘பஸ்ஸ சித்தீகதங் ரூபங், மணினா குண்ட³லேன ச;

அட்டி² தசேன ஓனத்³த⁴ங், ஸஹ வத்தே²பி⁴ ஸோப⁴தி.

‘‘அலத்தககதா பாதா³, முக²ங் சுண்ணகமக்கி²தங்;

அலங் பா³லஸ்ஸ மோஹாய, நோ ச பாரக³வேஸினோ.

‘‘அட்டா²பத³கதா கேஸா, நெத்தா அஞ்ஜனமக்கி²தா;

அலங் பா³லஸ்ஸ மோஹாய, நோ ச பாரக³வேஸினோ.

‘‘அஞ்ஜனீவ நவா [அஞ்ஜனீவண்ணவா (க॰)] சித்தா, பூதிகாயோ அலங்கதோ;

அலங் பா³லஸ்ஸ மோஹாய, நோ ச பாரக³வேஸினோ.

‘‘ஓத³ஹி மிக³வோ பாஸங், நாஸதா³ வாகரங் மிகோ³;

பு⁴த்வா நிவாபங் க³ச்சா²ம [க³ச்சா²மி (ஸ்யா॰ க॰)], கந்த³ந்தே மிக³ப³ந்த⁴கே’’தி.

அத² கோ² ஆயஸ்மா ரட்ட²பாலோ டி²தகோவ இமா கா³தா²
பா⁴ஸித்வா யேன ரஞ்ஞோ கோரப்³யஸ்ஸ மிக³சீரங் தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா
அஞ்ஞதரஸ்மிங் ருக்க²மூலே தி³வாவிஹாரங் நிஸீதி³.

303. அத²
கோ² ராஜா கோரப்³யோ மிக³வங் ஆமந்தேஸி – ‘‘ஸோதே⁴ஹி, ஸம்ம மிக³வ, மிக³சீரங்
உய்யானபூ⁴மிங்; க³ச்சா²ம ஸுபூ⁴மிங் த³ஸ்ஸனாயா’’தி. ‘‘ஏவங், தே³வா’’தி கோ²
மிக³வோ ரஞ்ஞோ கோரப்³யஸ்ஸ படிஸ்ஸுத்வா மிக³சீரங் ஸோதெ⁴ந்தோ அத்³த³ஸ
ஆயஸ்மந்தங் ரட்ட²பாலங் அஞ்ஞதரஸ்மிங் ருக்க²மூலே தி³வாவிஹாரங் நிஸின்னங்.
தி³ஸ்வான யேன ராஜா கோரப்³யோ தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ராஜானங் கோரப்³யங்
ஏதத³வோச – ‘‘ஸுத்³த⁴ங் கோ² தே, தே³வ, மிக³சீரங். அத்தி² செத்த² ரட்ட²பாலோ
நாம குலபுத்தோ இமஸ்மிங்யேவ து²ல்லகொட்டி²கே அக்³க³குலஸ்ஸ புத்தோ யஸ்ஸ த்வங்
அபி⁴ண்ஹங் கித்தயமானோ அஹோஸி, ஸோ அஞ்ஞதரஸ்மிங் ருக்க²மூலே தி³வாவிஹாரங்
நிஸின்னோ’’தி. ‘‘தேன ஹி, ஸம்ம மிக³வ, அலங் தா³னஜ்ஜ உய்யானபூ⁴மியா. தமேவ
தா³னி மயங் ப⁴வந்தங் ரட்ட²பாலங் பயிருபாஸிஸ்ஸாமா’’தி. அத²
கோ² ராஜா கோரப்³யோ ‘‘யங் தத்த² கா²த³னீயங் போ⁴ஜனீயங் படியத்தங் தங்
ஸப்³ப³ங் விஸ்ஸஜ்ஜேதா²’’தி வத்வா ப⁴த்³ரானி ப⁴த்³ரானி யானானி யோஜாபெத்வா
ப⁴த்³ரங் யானங் அபி⁴ருஹித்வா ப⁴த்³ரேஹி ப⁴த்³ரேஹி யானேஹி
து²ல்லகொட்டி²கம்ஹா நிய்யாஸி மஹச்சராஜானுபா⁴வேன [மஹச்சா ராஜானுபா⁴வேன (ஸீ॰)]
ஆயஸ்மந்தங் ரட்ட²பாலங் த³ஸ்ஸனாய. யாவதிகா யானஸ்ஸ பூ⁴மி யானேன க³ந்த்வா
யானா பச்சோரோஹித்வா பத்திகோவ உஸ்ஸடாய உஸ்ஸடாய பரிஸாய யேனாயஸ்மா ரட்ட²பாலோ
தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ஆயஸ்மதா ரட்ட²பாலேன
ஸத்³தி⁴ங் ஸம்மோதி³. ஸம்மோத³னீயங் கத²ங் ஸாரணீயங் வீதிஸாரெத்வா ஏகமந்தங்
அட்டா²ஸி. ஏகமந்தங் டி²தோ கோ² ராஜா கோரப்³யோ ஆயஸ்மந்தங் ரட்ட²பாலங் ஏதத³வோச
– ‘‘இத⁴ ப⁴வங் ரட்ட²பால ஹத்த²த்த²ரே [கட்ட²த்த²ரே (ஸ்யா॰ கங்॰)]
நிஸீத³தூ’’தி. ‘‘அலங், மஹாராஜ, நிஸீத³ த்வங்; நிஸின்னோ அஹங் ஸகே ஆஸனே’’தி.
நிஸீதி³ ராஜா கோரப்³யோ பஞ்ஞத்தே ஆஸனே. நிஸஜ்ஜ கோ² ராஜா கோரப்³யோ
ஆயஸ்மந்தங் ரட்ட²பாலங் ஏதத³வோச –

304.
‘‘சத்தாரிமானி, போ⁴ ரட்ட²பால, பாரிஜுஞ்ஞானி யேஹி பாரிஜுஞ்ஞேஹி ஸமன்னாக³தா
இதே⁴கச்சே கேஸமஸ்ஸுங் ஓஹாரெத்வா காஸாயானி வத்தா²னி அச்சா²தெ³த்வா அகா³ரஸ்மா
அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜந்தி. கதமானி சத்தாரி? ஜராபாரிஜுஞ்ஞங்,
ப்³யாதி⁴பாரிஜுஞ்ஞங், போ⁴க³பாரிஜுஞ்ஞங், ஞாதிபாரிஜுஞ்ஞங். கதமஞ்ச, போ⁴
ரட்ட²பால, ஜராபாரிஜுஞ்ஞங்? இத⁴, போ⁴ ரட்ட²பால ,
ஏகச்சோ ஜிண்ணோ ஹோதி வுட்³டோ⁴ மஹல்லகோ அத்³த⁴க³தோ வயோஅனுப்பத்தோ. ஸோ இதி
படிஸஞ்சிக்க²தி – ‘அஹங் கொ²ம்ஹி ஏதரஹி ஜிண்ணோ வுட்³டோ⁴ மஹல்லகோ அத்³த⁴க³தோ
வயோஅனுப்பத்தோ. ந கோ² பன மயா ஸுகரங் அனதி⁴க³தங் வா போ⁴க³ங் அதி⁴க³ந்துங்
அதி⁴க³தங் வா போ⁴க³ங் பா²திங் காதுங் [பா²திகத்துங் (ஸீ॰)].
யங்னூனாஹங் கேஸமஸ்ஸுங் ஓஹாரெத்வா காஸாயானி வத்தா²னி அச்சா²தெ³த்வா
அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜெய்ய’ந்தி. ஸோ தேன ஜராபாரிஜுஞ்ஞேன ஸமன்னாக³தோ
கேஸமஸ்ஸுங் ஓஹாரெத்வா காஸாயானி வத்தா²னி அச்சா²தெ³த்வா அகா³ரஸ்மா
அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜதி. இத³ங் வுச்சதி, போ⁴
ரட்ட²பால, ஜராபாரிஜுஞ்ஞங். ப⁴வங் கோ² பன ரட்ட²பாலோ ஏதரஹி த³ஹரோ யுவா
ஸுஸுகாளகேஸோ ப⁴த்³ரேன யொப்³ப³னேன ஸமன்னாக³தோ பட²மேன வயஸா. தங் போ⁴தோ
ரட்ட²பாலஸ்ஸ ஜராபாரிஜுஞ்ஞங் நத்தி². கிங் ப⁴வங் ரட்ட²பாலோ ஞத்வா வா தி³ஸ்வா
வா ஸுத்வா வா அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜிதோ?

‘‘கதமஞ்ச, போ⁴ ரட்ட²பால, ப்³யாதி⁴பாரிஜுஞ்ஞங்? இத⁴,
போ⁴ ரட்ட²பால, ஏகச்சோ ஆபா³தி⁴கோ ஹோதி து³க்கி²தோ பா³ள்ஹகி³லானோ. ஸோ இதி
படிஸஞ்சிக்க²தி – ‘அஹங் கொ²ம்ஹி ஏதரஹி ஆபா³தி⁴கோ
து³க்கி²தோ பா³ள்ஹகி³லானோ. ந கோ² பன மயா ஸுகரங் அனதி⁴க³தங் வா போ⁴க³ங்
அதி⁴க³ந்துங் அதி⁴க³தங் வா போ⁴க³ங் பா²திங் காதுங் . யங்னூனாஹங் கேஸமஸ்ஸுங் ஓஹாரெத்வா காஸாயானி வத்தா²னி அச்சா²தெ³த்வா அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜெய்ய’ந்தி. ஸோ
தேன ப்³யாதி⁴பாரிஜுஞ்ஞேன ஸமன்னாக³தோ கேஸமஸ்ஸுங் ஓஹாரெத்வா காஸாயானி
வத்தா²னி அச்சா²தெ³த்வா அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜதி. இத³ங் வுச்சதி,
போ⁴ ரட்ட²பால, ப்³யாதி⁴பாரிஜுஞ்ஞங். ப⁴வங் கோ² பன ரட்ட²பாலோ ஏதரஹி
அப்பாபா³தோ⁴ அப்பாதங்கோ ஸமவேபாகினியா க³ஹணியா ஸமன்னாக³தோ நாதிஸீதாய
நாச்சுண்ஹாய. தங் போ⁴தோ ரட்ட²பாலஸ்ஸ ப்³யாதி⁴பாரிஜுஞ்ஞங் நத்தி². கிங்
ப⁴வங் ரட்ட²பாலோ ஞத்வா வா தி³ஸ்வா வா ஸுத்வா வா அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங்
பப்³ப³ஜிதோ?

‘‘கதமஞ்ச , போ⁴ ரட்ட²பால,
போ⁴க³பாரிஜுஞ்ஞங்? இத⁴, போ⁴ ரட்ட²பால, ஏகச்சோ அட்³டோ⁴ ஹோதி மஹத்³த⁴னோ
மஹாபோ⁴கோ³. தஸ்ஸ தே போ⁴கா³ அனுபுப்³பே³ன பரிக்க²யங் க³ச்ச²ந்தி. ஸோ இதி
படிஸஞ்சிக்க²தி – ‘அஹங் கோ² புப்³பே³ அட்³டோ⁴ அஹோஸிங் மஹத்³த⁴னோ மஹாபோ⁴கோ³.
தஸ்ஸ மே தே போ⁴கா³ அனுபுப்³பே³ன பரிக்க²யங் க³தா. ந கோ² பன மயா ஸுகரங்
அனதி⁴க³தங் வா போ⁴க³ங் அதி⁴க³ந்துங் அதி⁴க³தங் வா போ⁴க³ங் பா²திங் காதுங்.
யங்னூனாஹங் கேஸமஸ்ஸுங் ஓஹாரெத்வா காஸாயானி வத்தா²னி அச்சா²தெ³த்வா
அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜெய்ய’ந்தி. ஸோ தேன போ⁴க³பாரிஜுஞ்ஞேன
ஸமன்னாக³தோ கேஸமஸ்ஸுங் ஓஹாரெத்வா காஸாயானி வத்தா²னி அச்சா²தெ³த்வா
அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜதி. இத³ங் வுச்சதி, போ⁴ ரட்ட²பால,
போ⁴க³பாரிஜுஞ்ஞங். ப⁴வங் கோ² பன ரட்ட²பாலோ இமஸ்மிங்யேவ து²ல்லகொட்டி²கே
அக்³க³குலஸ்ஸ புத்தோ. தங் போ⁴தோ ரட்ட²பாலஸ்ஸ போ⁴க³பாரிஜுஞ்ஞங் நத்தி². கிங்
ப⁴வங் ரட்ட²பாலோ ஞத்வா வா தி³ஸ்வா வா ஸுத்வா வா அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங்
பப்³ப³ஜிதோ?

‘‘கதமஞ்ச , போ⁴ ரட்ட²பால,
ஞாதிபாரிஜுஞ்ஞங்? இத⁴, போ⁴ ரட்ட²பால, ஏகச்சஸ்ஸ ப³ஹூ ஹொந்தி மித்தாமச்சா
ஞாதிஸாலோஹிதா. தஸ்ஸ தே ஞாதகா அனுபுப்³பே³ன பரிக்க²யங் க³ச்ச²ந்தி. ஸோ இதி
படிஸஞ்சிக்க²தி – ‘மமங் கோ² புப்³பே³ ப³ஹூ அஹேஸுங் மித்தாமச்சா
ஞாதிஸாலோஹிதா. தஸ்ஸ மே தே அனுபுப்³பே³ன பரிக்க²யங் க³தா. ந கோ² பன மயா
ஸுகரங் அனதி⁴க³தங் வா போ⁴க³ங் அதி⁴க³ந்துங் அதி⁴க³தங் வா போ⁴க³ங் பா²திங்
காதுங். யங்னூனாஹங் கேஸமஸ்ஸுங் ஓஹாரெத்வா காஸாயானி வத்தா²னி அச்சா²தெ³த்வா அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜெய்ய’ந்தி. ஸோ
தேன ஞாதிபாரிஜுஞ்ஞேன ஸமன்னாக³தோ கேஸமஸ்ஸுங் ஓஹாரெத்வா காஸாயானி வத்தா²னி
அச்சா²தெ³த்வா அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜதி. இத³ங் வுச்சதி, போ⁴
ரட்ட²பால, ஞாதிபாரிஜுஞ்ஞங். போ⁴தோ கோ² பன ரட்ட²பாலஸ்ஸ இமஸ்மிங்யேவ
து²ல்லகொட்டி²கே ப³ஹூ மித்தாமச்சா ஞாதிஸாலோஹிதா. தங் போ⁴தோ ரட்ட²பாலஸ்ஸ
ஞாதிபாரிஜுஞ்ஞங் நத்தி². கிங் ப⁴வங் ரட்ட²பாலோ ஞத்வா வா தி³ஸ்வா வா ஸுத்வா
வா அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜிதோ?

‘‘இமானி கோ², போ⁴ ரட்ட²பால, சத்தாரி பாரிஜுஞ்ஞானி,
யேஹி பாரிஜுஞ்ஞேஹி ஸமன்னாக³தா இதே⁴கச்சே கேஸமஸ்ஸுங் ஓஹாரெத்வா காஸாயானி
வத்தா²னி அச்சா²தெ³த்வா அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜந்தி. தானி போ⁴தோ
ரட்ட²பாலஸ்ஸ நத்தி². கிங் ப⁴வங் ரட்ட²பாலோ ஞத்வா வா தி³ஸ்வா வா ஸுத்வா வா
அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜிதோ’’தி?

305. ‘‘அத்தி² கோ², மஹாராஜ, தேன ப⁴க³வதா ஜானதா பஸ்ஸதா அரஹதா ஸம்மாஸம்பு³த்³தே⁴ன சத்தாரோ த⁴ம்முத்³தே³ஸா உத்³தி³ட்டா², யே அஹங் [யமஹங் (ஸ்யா॰ கங்॰ க॰)]
ஞத்வா ச தி³ஸ்வா ச ஸுத்வா ச அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜிதோ. கதமே
சத்தாரோ? ‘உபனிய்யதி லோகோ அத்³து⁴வோ’தி கோ², மஹாராஜ, தேன ப⁴க³வதா ஜானதா
பஸ்ஸதா அரஹதா ஸம்மாஸம்பு³த்³தே⁴ன பட²மோ த⁴ம்முத்³தே³ஸோ உத்³தி³ட்டோ², யமஹங்
ஞத்வா ச தி³ஸ்வா ஸுத்வா ச அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜிதோ. ‘அதாணோ லோகோ
அனபி⁴ஸ்ஸரோ’தி கோ², மஹாராஜ, தேன ப⁴க³வதா ஜானதா பஸ்ஸதா அரஹதா
ஸம்மாஸம்பு³த்³தே⁴ன து³தியோ த⁴ம்முத்³தே³ஸோ உத்³தி³ட்டோ², யமஹங் ஞத்வா ச
தி³ஸ்வா ஸுத்வா ச அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜிதோ. ‘அஸ்ஸகோ லோகோ, ஸப்³ப³ங்
பஹாய க³மனீய’ந்தி கோ², மஹாராஜ, தேன ப⁴க³வதா ஜானதா பஸ்ஸதா அரஹதா
ஸம்மாஸம்பு³த்³தே⁴ன ததியோ த⁴ம்முத்³தே³ஸோ உத்³தி³ட்டோ², யமஹங் ஞத்வா ச
தி³ஸ்வா ஸுத்வா ச அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜிதோ. ‘ஊனோ லோகோ அதித்தோ
தண்ஹாதா³ஸோ’தி கோ², மஹாராஜ, தேன ப⁴க³வதா ஜானதா பஸ்ஸதா அரஹதா
ஸம்மாஸம்பு³த்³தே⁴ன சதுத்தோ² த⁴ம்முத்³தே³ஸோ உத்³தி³ட்டோ², யமஹங் ஞத்வா ச
தி³ஸ்வா ஸுத்வா ச அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜிதோ. இமே கோ², மஹாராஜ, தேன ப⁴க³வதா ஜானதா பஸ்ஸதா அரஹதா ஸம்மாஸம்பு³த்³தே⁴ன சத்தாரோ த⁴ம்முத்³தே³ஸா உத்³தி³ட்டா², யே அஹங் ஞத்வா ச தி³ஸ்வா ஸுத்வா ச அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜிதோ’’தி.

306. ‘‘‘உபனிய்யதி லோகோ அத்³து⁴வோ’தி – ப⁴வங் ரட்ட²பாலோ ஆஹ. இமஸ்ஸ ,
போ⁴ ரட்ட²பால, பா⁴ஸிதஸ்ஸ கத²ங் அத்தோ² த³ட்ட²ப்³போ³’’தி? ‘‘தங் கிங்
மஞ்ஞஸி, மஹாராஜ, த்வங் வீஸதிவஸ்ஸுத்³தே³ஸிகோபி பண்ணவீஸதிவஸ்ஸுத்³தே³ஸிகோபி
ஹத்தி²ஸ்மிம்பி கதாவீ அஸ்ஸஸ்மிம்பி கதாவீ ரத²ஸ்மிம்பி கதாவீ த⁴னுஸ்மிம்பி
கதாவீ த²ருஸ்மிம்பி கதாவீ ஊருப³லீ பா³ஹுப³லீ அலமத்தோ ஸங்கா³மாவசரோ’’தி?
‘‘அஹோஸிங் அஹங், போ⁴ ரட்ட²பால, வீஸதிவஸ்ஸுத்³தே³ஸிகோபி
பண்ணவீஸதிவஸ்ஸுத்³தே³ஸிகோபி ஹத்தி²ஸ்மிம்பி கதாவீ அஸ்ஸஸ்மிம்பி கதாவீ
ரத²ஸ்மிம்பி கதாவீ த⁴னுஸ்மிம்பி கதாவீ த²ருஸ்மிம்பி கதாவீ ஊருப³லீ
பா³ஹுப³லீ அலமத்தோ ஸங்கா³மாவசரோ. அப்பேகதா³ஹங், போ⁴ ரட்ட²பால, இத்³தி⁴மாவ
மஞ்ஞே ந [இத்³தி⁴மா மஞ்ஞே ந (ஸ்யா॰ கங்॰), இத்³தி⁴மா ச மஞ்ஞே (ஸீ॰), ந விய மஞ்ஞே (க॰)]
அத்தனோ ப³லேன ஸமஸமங் ஸமனுபஸ்ஸாமீ’’தி. ‘‘தங் கிங் மஞ்ஞஸி, மஹாராஜ, ஏவமேவ
த்வங் ஏதரஹி ஊருப³லீ பா³ஹுப³லீ அலமத்தோ ஸங்கா³மாவசரோ’’தி? ‘‘நோ ஹித³ங், போ⁴
ரட்ட²பால. ஏதரஹி ஜிண்ணோ வுட்³டோ⁴ மஹல்லகோ அத்³த⁴க³தோ வயோஅனுப்பத்தோ
ஆஸீதிகோ மே வயோ வத்ததி. அப்பேகதா³ஹங், போ⁴ ரட்ட²பால, ‘இத⁴ பாத³ங்
கரிஸ்ஸாமீ’தி அஞ்ஞேனேவ பாத³ங் கரோமீ’’தி. ‘‘இத³ங் கோ² தங், மஹாராஜ, தேன
ப⁴க³வதா ஜானதா பஸ்ஸதா அரஹதா ஸம்மாஸம்பு³த்³தே⁴ன ஸந்தா⁴ய பா⁴ஸிதங் –
‘உபனிய்யதி லோகோ அத்³து⁴வோ’தி, யமஹங் ஞத்வா ச தி³ஸ்வா ஸுத்வா ச அகா³ரஸ்மா
அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜிதோ’’தி. ‘‘அச்ச²ரியங், போ⁴ ரட்ட²பால, அப்³பு⁴தங், போ⁴
ரட்ட²பால! யாவ ஸுபா⁴ஸிதங் சித³ங் தேன ப⁴க³வதா ஜானதா பஸ்ஸதா அரஹதா
ஸம்மாஸம்பு³த்³தே⁴ன – ‘உபனிய்யதி லோகோ அத்³து⁴வோ’தி. உபனிய்யதி ஹி , போ⁴ ரட்ட²பால, லோகோ அத்³து⁴வோ.

‘‘ஸங்விஜ்ஜந்தே கோ², போ⁴ ரட்ட²பால, இமஸ்மிங் ராஜகுலே ஹத்தி²காயாபி அஸ்ஸகாயாபி ரத²காயாபி பத்திகாயாபி, அம்ஹாகங் ஆபதா³ஸு பரியோதா⁴ய
வத்திஸ்ஸந்தி. ‘அதாணோ லோகோ அனபி⁴ஸ்ஸரோ’தி – ப⁴வங் ரட்ட²பாலோ ஆஹ. இமஸ்ஸ பன,
போ⁴ ரட்ட²பால, பா⁴ஸிதஸ்ஸ கத²ங் அத்தோ² த³ட்ட²ப்³போ³’’தி? ‘‘தங் கிங்
மஞ்ஞஸி, மஹாராஜ, அத்தி² தே கோசி அனுஸாயிகோ ஆபா³தோ⁴’’தி? ‘‘அத்தி² மே, போ⁴
ரட்ட²பால, அனுஸாயிகோ ஆபா³தோ⁴. அப்பேகதா³ மங், போ⁴ ரட்ட²பால, மித்தாமச்சா
ஞாதிஸாலோஹிதா பரிவாரெத்வா டி²தா ஹொந்தி – ‘இதா³னி
ராஜா கோரப்³யோ காலங் கரிஸ்ஸதி, இதா³னி ராஜா கோரப்³யோ காலங் கரிஸ்ஸதீ’’’தி.
‘‘தங் கிங் மஞ்ஞஸி, மஹாராஜ, லப⁴ஸி த்வங் தே
மித்தாமச்சே ஞாதிஸாலோஹிதே – ‘ஆயந்து மே பொ⁴ந்தோ மித்தாமச்சா ஞாதிஸாலோஹிதா,
ஸப்³பே³வ ஸந்தா இமங் வேத³னங் ஸங்விப⁴ஜத², யதா²ஹங் லஹுகதரிகங் வேத³னங்
வேதி³யெய்ய’ந்தி – உதா³ஹு த்வங்யேவ தங் வேத³னங் வேதி³யஸீ’’தி? ‘‘நாஹங், போ⁴
ரட்ட²பால, லபா⁴மி தே மித்தாமச்சே ஞாதிஸாலோஹிதே – ‘ஆயந்து மே பொ⁴ந்தோ
மித்தாமச்சா ஞாதிஸாலோஹிதா, ஸப்³பே³வ ஸந்தா இமங் வேத³னங் ஸங்விப⁴ஜத²,
யதா²ஹங் லஹுகதரிகங் வேத³னங் வேதி³யெய்ய’ந்தி. அத² கோ² அஹமேவ தங் வேத³னங்
வேதி³யாமீ’’தி. ‘‘இத³ங் கோ² தங், மஹாராஜ, தேன ப⁴க³வதா ஜானதா பஸ்ஸதா அரஹதா
ஸம்மாஸம்பு³த்³தே⁴ன ஸந்தா⁴ய பா⁴ஸிதங் – ‘அதாணோ லோகோ அனபி⁴ஸ்ஸரோ’தி, யமஹங்
ஞத்வா ச தி³ஸ்வா ஸுத்வா ச அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜிதோ’’தி.
‘‘அச்ச²ரியங், போ⁴ ரட்ட²பால, அப்³பு⁴தங், போ⁴ ரட்ட²பால! யாவ ஸுபா⁴ஸிதங்
சித³ங் தேன ப⁴க³வதா ஜானதா பஸ்ஸதா அரஹதா ஸம்மாஸம்பு³த்³தே⁴ன – ‘அதாணோ லோகோ அனபி⁴ஸ்ஸரோ’தி. அதாணோ ஹி, போ⁴ ரட்ட²பால, லோகோ அனபி⁴ஸ்ஸரோ.

‘‘ஸங்விஜ்ஜதி கோ², போ⁴ ரட்ட²பால, இமஸ்மிங் ராஜகுலே
பஹூதங் ஹிரஞ்ஞஸுவண்ணங் பூ⁴மிக³தஞ்ச வேஹாஸக³தஞ்ச. ‘அஸ்ஸகோ லோகோ, ஸப்³ப³ங்
பஹாய க³மனீய’ந்தி – ப⁴வங் ரட்ட²பாலோ ஆஹ. இமஸ்ஸ பன, போ⁴ ரட்ட²பால, பா⁴ஸிதஸ்ஸ
கத²ங் அத்தோ² த³ட்ட²ப்³போ³’’தி? ‘‘தங் கிங் மஞ்ஞஸி, மஹாராஜ, யதா² த்வங்
ஏதரஹி பஞ்சஹி காமகு³ணேஹி ஸமப்பிதோ ஸமங்கீ³பூ⁴தோ
பரிசாரேஸி, லச்ச²ஸி த்வங் பரத்தா²பி – ‘ஏவமேவாஹங் இமேஹேவ பஞ்சஹி காமகு³ணேஹி
ஸமப்பிதோ ஸமங்கீ³பூ⁴தோ பரிசாரேமீ’தி, உதா³ஹு அஞ்ஞே இமங் போ⁴க³ங்
படிபஜ்ஜிஸ்ஸந்தி, த்வங் பன யதா²கம்மங் க³மிஸ்ஸஸீ’’தி? ‘‘யதா²ஹங், போ⁴
ரட்ட²பால, ஏதரஹி பஞ்சஹி காமகு³ணேஹி ஸமப்பிதோ ஸமங்கீ³பூ⁴தோ பரிசாரேமி, நாஹங்
லச்சா²மி பரத்தா²பி – ‘ஏவமேவ இமேஹேவ பஞ்சஹி காமகு³ணேஹி ஸமப்பிதோ
ஸமங்கீ³பூ⁴தோ பரிசாரேமீ’தி. அத² கோ² அஞ்ஞே இமங் போ⁴க³ங் படிபஜ்ஜிஸ்ஸந்தி;
அஹங் பன யதா²கம்மங் க³மிஸ்ஸாமீ’’தி. ‘‘இத³ங் கோ² தங், மஹாராஜ, தேன ப⁴க³வதா
ஜானதா பஸ்ஸதா அரஹதா ஸம்மாஸம்பு³த்³தே⁴ன ஸந்தா⁴ய பா⁴ஸிதங் – ‘அஸ்ஸகோ லோகோ,
ஸப்³ப³ங் பஹாய க³மனீய’ந்தி, யமஹங் ஞத்வா ச தி³ஸ்வா ச ஸுத்வா ச அகா³ரஸ்மா
அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜிதோ’’தி. ‘‘அச்ச²ரியங், போ⁴ ரட்ட²பால, அப்³பு⁴தங், போ⁴
ரட்ட²பால! யாவ ஸுபா⁴ஸிதங் சித³ங் தேன ப⁴க³வதா ஜானதா பஸ்ஸதா அரஹதா ஸம்மாஸம்பு³த்³தே⁴ன – ‘அஸ்ஸகோ லோகோ , ஸப்³ப³ங் பஹாய க³மனீய’ந்தி . அஸ்ஸகோ ஹி, போ⁴ ரட்ட²பால, லோகோ ஸப்³ப³ங் பஹாய க³மனீயங்.

‘‘‘ஊனோ லோகோ அதித்தோ தண்ஹாதா³ஸோ’தி – ப⁴வங் ரட்ட²பாலோ
ஆஹ. இமஸ்ஸ, போ⁴ ரட்ட²பால, பா⁴ஸிதஸ்ஸ கத²ங் அத்தோ² த³ட்ட²ப்³போ³’’தி? ‘‘தங்
கிங் மஞ்ஞஸி, மஹாராஜ, பீ²தங் குருங் அஜ்ஜா²வஸஸீ’’தி? ‘‘ஏவங், போ⁴ ரட்ட²பால,
பீ²தங் குருங் அஜ்ஜா²வஸாமீ’’தி. ‘‘தங் கிங் மஞ்ஞஸி, மஹாராஜ, இத⁴ புரிஸோ
ஆக³ச்செ²ய்ய புரத்தி²மாய தி³ஸாய ஸத்³தா⁴யிகோ பச்சயிகோ. ஸோ தங் உபஸங்கமித்வா
ஏவங் வதெ³ய்ய – ‘யக்³கே⁴, மஹாராஜ, ஜானெய்யாஸி, அஹங் ஆக³ச்சா²மி
புரத்தி²மாய தி³ஸாய? தத்த²த்³த³ஸங் மஹந்தங் ஜனபத³ங் இத்³த⁴ஞ்சேவ பீ²தஞ்ச
ப³ஹுஜனங் ஆகிண்ணமனுஸ்ஸங். ப³ஹூ தத்த² ஹத்தி²காயா அஸ்ஸகாயா ரத²காயா
பத்திகாயா; ப³ஹு தத்த² த⁴னத⁴ஞ்ஞங் [த³ந்தாஜினங் (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)]; ப³ஹு தத்த² ஹிரஞ்ஞஸுவண்ணங் அகதஞ்சேவ கதஞ்ச; ப³ஹு தத்த² இத்தி²பரிக்³க³ஹோ. ஸக்கா ச தாவதகேனேவ ப³லமத்தேன [ப³லத்தே²ன (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰), ப³ஹலத்தே²ன (க॰)] அபி⁴விஜினிதுங். அபி⁴விஜின, மஹாராஜா’தி, கிந்தி நங் கரெய்யாஸீ’’தி? ‘‘தம்பி
மயங், போ⁴ ரட்ட²பால, அபி⁴விஜிய அஜ்ஜா²வஸெய்யாமா’’தி. ‘‘தங் கிங் மஞ்ஞஸி,
மஹாராஜ, இத⁴ புரிஸோ ஆக³ச்செ²ய்ய பச்சி²மாய தி³ஸாய… உத்தராய தி³ஸாய…
த³க்கி²ணாய தி³ஸாய… பரஸமுத்³த³தோ ஸத்³தா⁴யிகோ பச்சயிகோ. ஸோ தங்
உபஸங்கமித்வா ஏவங் வதெ³ய்ய – ‘யக்³கே⁴, மஹாராஜ, ஜானெய்யாஸி, அஹங்
ஆக³ச்சா²மி பரஸமுத்³த³தோ? தத்த²த்³த³ஸங் மஹந்தங் ஜனபத³ங் இத்³த⁴ஞ்சேவ
பீ²தஞ்ச ப³ஹுஜனங் ஆகிண்ணமனுஸ்ஸங். ப³ஹூ தத்த² ஹத்தி²காயா அஸ்ஸகாயா ரத²காயா
பத்திகாயா; ப³ஹு தத்த² த⁴னத⁴ஞ்ஞங்; ப³ஹு தத்த² ஹிரஞ்ஞஸுவண்ணங் அகதஞ்சேவ
கதஞ்ச; ப³ஹு தத்த² இத்தி²பரிக்³க³ஹோ. ஸக்கா ச தாவதகேனேவ ப³லமத்தேன
அபி⁴விஜினிதுங். அபி⁴விஜின, மஹாராஜா’தி, கிந்தி நங் கரெய்யாஸீ’’தி? ‘‘தம்பி
மயங், போ⁴ ரட்ட²பால, அபி⁴விஜிய அஜ்ஜா²வஸெய்யாமா’’தி. ‘‘இத³ங் கோ² தங்,
மஹாராஜ, தேன ப⁴க³வதா ஜானதா பஸ்ஸதா அரஹதா ஸம்மாஸம்பு³த்³தே⁴ன ஸந்தா⁴ய
பா⁴ஸிதங் – ‘ஊனோ லோகோ அதித்தோ தண்ஹாதா³ஸோ’தி, யமஹங் ஞத்வா ச தி³ஸ்வா ஸுத்வா
ச அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜிதோ’’தி. ‘‘அச்ச²ரியங், போ⁴ ரட்ட²பால,
அப்³பு⁴தங், போ⁴ ரட்ட²பால! யாவ ஸுபா⁴ஸிதங் சித³ங் தேன ப⁴க³வதா ஜானதா பஸ்ஸதா
அரஹதா ஸம்மாஸம்பு³த்³தே⁴ன – ‘ஊனோ லோகோ அதித்தோ தண்ஹாதா³ஸோ’தி. ஊனோ ஹி, போ⁴
ரட்ட²பால, லோகோ அதித்தோ தண்ஹாதா³ஸோ’’தி.

இத³மவோச ஆயஸ்மா ரட்ட²பாலோ. இத³ங் வத்வா அதா²பரங் ஏதத³வோச –

307. ‘‘பஸ்ஸாமி லோகே ஸத⁴னே மனுஸ்ஸே,

லத்³தா⁴ன வித்தங் ந த³த³ந்தி மோஹா;

லுத்³தா⁴ த⁴னங் [லத்³தா⁴ த⁴னங் (க॰)] ஸன்னிசயங் கரொந்தி,

பி⁴ய்யோவ காமே அபி⁴பத்த²யந்தி.

‘‘ராஜா பஸய்ஹா பத²விங் விஜித்வா,

ஸஸாக³ரந்தங் மஹிமாவஸந்தோ [மஹியா வஸந்தோ (ஸீ॰ க॰)];

ஓரங் ஸமுத்³த³ஸ்ஸ அதித்தரூபோ,

பாரங் ஸமுத்³த³ஸ்ஸபி பத்த²யேத².

‘‘ராஜா ச அஞ்ஞே ச ப³ஹூ மனுஸ்ஸா,

அவீததண்ஹா [அதித்ததண்ஹா (க॰)] மரணங் உபெந்தி;

ஊனாவ ஹுத்வான ஜஹந்தி தே³ஹங்,

காமேஹி லோகம்ஹி ந ஹத்தி² தித்தி.

‘‘கந்த³ந்தி நங் ஞாதீ பகிரிய கேஸே,

அஹோவதா நோ அமராதி சாஹு;

வத்தே²ன நங் பாருதங் நீஹரித்வா,

சிதங் ஸமாதா³ய [ஸமாதா⁴ய (ஸீ॰)] ததோட³ஹந்தி.

‘‘ஸோ ட³ய்ஹதி ஸூலேஹி துஜ்ஜமானோ,

ஏகேன வத்தே²ன பஹாய போ⁴கே³;

ந மீயமானஸ்ஸ ப⁴வந்தி தாணா,

ஞாதீத⁴ மித்தா அத² வா ஸஹாயா.

‘‘தா³யாத³கா தஸ்ஸ த⁴னங் ஹரந்தி,

ஸத்தோ பன க³ச்ச²தி யேன கம்மங்;

ந மீயமானங் த⁴னமன்வேதி கிஞ்சி,

புத்தா ச தா³ரா ச த⁴னஞ்ச ரட்ட²ங்.

‘‘ந தீ³க⁴மாயுங் லப⁴தே த⁴னேன, ந சாபி வித்தேன ஜரங் விஹந்தி;

அப்பங் ஹித³ங் ஜீவிதமாஹு தீ⁴ரா, அஸஸ்ஸதங் விப்பரிணாமத⁴ம்மங்.

‘‘அட்³டா⁴ த³லித்³தா³ ச பு²ஸந்தி ப²ஸ்ஸங்,

பா³லோ ச தீ⁴ரோ ச ததே²வ பு²ட்டோ²;

பா³லோ ச பா³ல்யா வதி⁴தோவ ஸேதி,

தீ⁴ரோ ச [தீ⁴ரோவ (க॰)] ந வேத⁴தி ப²ஸ்ஸபு²ட்டோ².

‘‘தஸ்மா ஹி பஞ்ஞாவ த⁴னேன ஸெய்யோ,

யாய வோஸானமிதா⁴தி⁴க³ச்ச²தி;

அப்³யோஸிதத்தா [அஸோஸிதத்தா (ஸீ॰ பீ॰)] ஹி ப⁴வாப⁴வேஸு,

பாபானி கம்மானி கரொந்தி மோஹா.

‘‘உபேதி க³ப்³ப⁴ஞ்ச பரஞ்ச லோகங்,

ஸங்ஸாரமாபஜ்ஜ பரம்பராய;

தஸ்ஸப்பபஞ்ஞோ அபி⁴ஸத்³த³ஹந்தோ,

உபேதி க³ப்³ப⁴ஞ்ச பரஞ்ச லோகங்.

‘‘சோரோ யதா² ஸந்தி⁴முகே² க³ஹிதோ,

ஸகம்முனா ஹஞ்ஞதி பாபத⁴ம்மோ;

ஏவங் பஜா பேச்ச பரம்ஹி லோகே,

ஸகம்முனா ஹஞ்ஞதி பாபத⁴ம்மோ.

‘‘காமாஹி சித்ரா மது⁴ரா மனோரமா,

விரூபரூபேன மதெ²ந்தி சித்தங்;

ஆதீ³னவங் காமகு³ணேஸு தி³ஸ்வா,

தஸ்மா அஹங் பப்³ப³ஜிதொம்ஹி ராஜ.

‘‘து³மப்ப²லானேவ பதந்தி மாணவா,

த³ஹரா ச வுட்³டா⁴ ச ஸரீரபே⁴தா³;

ஏதம்பி தி³ஸ்வா [ஏவம்பி தி³ஸ்வா (ஸீ॰), ஏதங் விதி³த்வா (ஸ்யா॰ கங்॰)] பப்³ப³ஜிதொம்ஹி ராஜ,

அபண்ணகங் ஸாமஞ்ஞமேவ ஸெய்யோ’’தி.

ரட்ட²பாலஸுத்தங் நிட்டி²தங் து³தியங்.

3. மக⁴தே³வஸுத்தங்

308. ஏவங் மே ஸுதங் – ஏகங் ஸமயங் ப⁴க³வா மிதி²லாயங் விஹரதி மக⁴தே³வஅம்ப³வனே [மகா²தே³வஅம்ப³வனே (ஸீ॰ பீ॰), மக்³க⁴தே³வஅம்ப³வனே (க॰)].
அத² கோ² ப⁴க³வா அஞ்ஞதரஸ்மிங் பதே³ஸே ஸிதங் பாத்வாகாஸி. அத² கோ² ஆயஸ்மதோ
ஆனந்த³ஸ்ஸ ஏதத³ஹோஸி – ‘‘கோ நு கோ² ஹேது, கோ பச்சயோ ப⁴க³வதோ ஸிதஸ்ஸ
பாதுகம்மாய? ந அகாரணேன ததா²க³தா ஸிதங் பாதுகரொந்தீ’’தி. அத² கோ² ஆயஸ்மா
ஆனந்தோ³ ஏகங்ஸங் சீவரங் கத்வா யேன ப⁴க³வா தேனஞ்ஜலிங் பணாமெத்வா ப⁴க³வந்தங்
ஏதத³வோச – ‘‘கோ நு கோ², ப⁴ந்தே, ஹேது, கோ பச்சயோ ப⁴க³வதோ ஸிதஸ்ஸ
பாதுகம்மாய? ந அகாரணேன ததா²க³தா ஸிதங் பாதுகரொந்தீ’’தி. ‘‘பூ⁴தபுப்³ப³ங்,
ஆனந்த³, இமிஸ்ஸாயேவ மிதி²லாயங் ராஜா அஹோஸி மக⁴தே³வோ நாம த⁴ம்மிகோ த⁴ம்மராஜா
த⁴ம்மே டி²தோ மஹாராஜா; த⁴ம்மங் சரதி ப்³ராஹ்மணக³ஹபதிகேஸு நேக³மேஸு சேவ
ஜானபதே³ஸு ச; உபோஸத²ஞ்ச உபவஸதி சாதுத்³த³ஸிங் பஞ்சத³ஸிங்
அட்ட²மிஞ்ச பக்க²ஸ்ஸ. அத² கோ², ஆனந்த³, ராஜா மக⁴தே³வோ ப³ஹூனங் வஸ்ஸானங்
ப³ஹூனங் வஸ்ஸஸதானங் ப³ஹூனங் வஸ்ஸஸஹஸ்ஸானங் அச்சயேன கப்பகங் ஆமந்தேஸி –
‘யதா³ மே, ஸம்ம கப்பக, பஸ்ஸெய்யாஸி ஸிரஸ்மிங் பலிதானி ஜாதானி, அத² மே
ஆரோசெய்யாஸீ’தி. ‘ஏவங், தே³வா’தி கோ², ஆனந்த³, கப்பகோ ரஞ்ஞோ மக⁴தே³வஸ்ஸ
பச்சஸ்ஸோஸி. அத்³த³ஸா கோ², ஆனந்த³, கப்பகோ ப³ஹூனங் வஸ்ஸானங்
ப³ஹூனங் வஸ்ஸஸதானங் ப³ஹூனங் வஸ்ஸஸஹஸ்ஸானங் அச்சயேன ரஞ்ஞோ மக⁴தே³வஸ்ஸ
ஸிரஸ்மிங் பலிதானி ஜாதானி. தி³ஸ்வான ராஜானங் மக⁴தே³வங் ஏதத³வோச –
‘பாதுபூ⁴தா கோ² தே³வஸ்ஸ தே³வதூ³தா, தி³ஸ்ஸந்தி ஸிரஸ்மிங் பலிதானி
ஜாதானீ’தி. ‘தேன ஹி, ஸம்ம கப்பக, தானி பலிதானி ஸாது⁴கங் ஸண்டா³ஸேன
உத்³த⁴ரித்வா மம அஞ்ஜலிஸ்மிங் பதிட்டா²பேஹீ’தி. ‘ஏவங், தே³வா’தி கோ²,
ஆனந்த³, கப்பகோ ரஞ்ஞோ மக⁴தே³வஸ்ஸ படிஸ்ஸுத்வா தானி பலிதானி ஸாது⁴கங்
ஸண்டா³ஸேன உத்³த⁴ரித்வா ரஞ்ஞோ மக⁴தே³வஸ்ஸ அஞ்ஜலிஸ்மிங் பதிட்டா²பேஸி.

309.
‘‘அத² கோ², ஆனந்த³, ராஜா மக⁴தே³வோ கப்பகஸ்ஸ கா³மவரங் த³த்வா ஜெட்ட²புத்தங்
குமாரங் ஆமந்தாபெத்வா ஏதத³வோச – ‘பாதுபூ⁴தா கோ² மே, தாத குமார, தே³வதூ³தா;
தி³ஸ்ஸந்தி ஸிரஸ்மிங் பலிதானி ஜாதானி; பு⁴த்தா கோ² பன மே மானுஸகா காமா;
ஸமயோ தி³ப்³பே³ காமே பரியேஸிதுங். ஏஹி
த்வங், தாத குமார, இமங் ரஜ்ஜங் படிபஜ்ஜ. அஹங் பன கேஸமஸ்ஸுங் ஓஹாரெத்வா
காஸாயானி வத்தா²னி அச்சா²தெ³த்வா அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜிஸ்ஸாமி. தேன
ஹி, தாத குமார, யதா³ த்வம்பி பஸ்ஸெய்யாஸி ஸிரஸ்மிங் பலிதானி ஜாதானி, அத²
கப்பகஸ்ஸ கா³மவரங் த³த்வா ஜெட்ட²புத்தங் குமாரங் ஸாது⁴கங் ரஜ்ஜே
ஸமனுஸாஸித்வா கேஸமஸ்ஸுங் ஓஹாரெத்வா காஸாயானி வத்தா²னி அச்சா²தெ³த்வா
அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜெய்யாஸி. யேன மே இத³ங் கல்யாணங் வத்தங்
நிஹிதங் அனுப்பவத்தெய்யாஸி, மா கோ² மே த்வங் அந்திமபுரிஸோ அஹோஸி. யஸ்மிங்
கோ², தாத குமார, புரிஸயுகே³ வத்தமானே ஏவரூபஸ்ஸ கல்யாணஸ்ஸ வத்தஸ்ஸ ஸமுச்சே²தோ³ ஹோதி ஸோ தேஸங் அந்திமபுரிஸோ ஹோதி. தங் தாஹங், தாத குமார, ஏவங் வதா³மி – யேன மே இத³ங் கல்யாணங் வத்தங்
நிஹிதங் அனுப்பவத்தெய்யாஸி, மா கோ² மே த்வங் அந்திமபுரிஸோ அஹோஸீ’தி. அத²
கோ², ஆனந்த³, ராஜா மக⁴தே³வோ கப்பகஸ்ஸ கா³மவரங் த³த்வா ஜெட்ட²புத்தங்
குமாரங் ஸாது⁴கங் ரஜ்ஜே ஸமனுஸாஸித்வா இமஸ்மிங்யேவ மக⁴தே³வஅம்ப³வனே
கேஸமஸ்ஸுங் ஓஹாரெத்வா காஸாயானி வத்தா²னி அச்சா²தெ³த்வா அகா³ரஸ்மா
அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜி. ஸோ மெத்தாஸஹக³தேன சேதஸா ஏகங் தி³ஸங் ப²ரித்வா விஹாஸி,
ததா² து³தியங், ததா² ததியங், ததா² சதுத்த²ங்; இதி உத்³த⁴மதோ⁴ திரியங்
ஸப்³ப³தி⁴ ஸப்³ப³த்ததாய ஸப்³பா³வந்தங் லோகங் மெத்தாஸஹக³தேன சேதஸா விபுலேன
மஹக்³க³தேன அப்பமாணேன அவேரேன அப்³யாப³ஜ்ஜே²ன [அப்³யாபஜ்ஜே²ன (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰), அப்³யாபஜ்ஜேன (க॰)]
ப²ரித்வா விஹாஸி. கருணாஸஹக³தேன சேதஸா… முதி³தாஸஹக³தேன சேதஸா…
உபெக்கா²ஸஹக³தேன சேதஸா ஏகங் தி³ஸங் ப²ரித்வா விஹாஸி, ததா² து³தியங், ததா²
ததியங், ததா² சதுத்த²ங்; இதி உத்³த⁴மதோ⁴ திரியங் ஸப்³ப³தி⁴ ஸப்³ப³த்ததாய
ஸப்³பா³வந்தங் லோகங் உபெக்கா²ஸஹக³தேன சேதஸா விபுலேன மஹக்³க³தேன அப்பமாணேன
அவேரேன அப்³யாப³ஜ்ஜே²ன ப²ரித்வா விஹாஸி.

‘‘ராஜா கோ² பனானந்த³, மக⁴தே³வோ சதுராஸீதிவஸ்ஸஸஹஸ்ஸானி
குமாரகீளிதங் கீளி, சதுராஸீதிவஸ்ஸஸஹஸ்ஸானி ஓபரஜ்ஜங் காரேஸி,
சதுராஸீதிவஸ்ஸஸஹஸ்ஸானி ரஜ்ஜங் காரேஸி, சதுராஸீதிவஸ்ஸஸஹஸ்ஸானி இமஸ்மிங்யேவ
மக⁴தே³வஅம்ப³வனே அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜிதோ ப்³ரஹ்மசரியமசரி. ஸோ
சத்தாரோ ப்³ரஹ்மவிஹாரே பா⁴வெத்வா காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா ப்³ரஹ்மலோகூபகோ³ அஹோஸி.

310. ‘‘அத²
கோ² ரஞ்ஞோ, ஆனந்த³, மக⁴தே³வஸ்ஸ புத்தோ ப³ஹூனங் வஸ்ஸானங் ப³ஹூனங்
வஸ்ஸஸதானங் ப³ஹூனங் வஸ்ஸஸஹஸ்ஸானங் அச்சயேன கப்பகங் ஆமந்தேஸி – ‘யதா³ மே,
ஸம்ம கப்பக, பஸ்ஸெய்யாஸி ஸிரஸ்மிங் பலிதானி ஜாதானி,
அத² கோ² ஆரோசெய்யாஸீ’தி. ‘ஏவங், தே³வா’தி கோ², ஆனந்த³, கப்பகோ ரஞ்ஞோ
மக⁴தே³வஸ்ஸ புத்தஸ்ஸ பச்சஸ்ஸோஸி. அத்³த³ஸா கோ², ஆனந்த³, கப்பகோ ப³ஹூனங்
வஸ்ஸானங் ப³ஹூனங் வஸ்ஸஸதானங் ப³ஹூனங் வஸ்ஸஸஹஸ்ஸானங் அச்சயேன ரஞ்ஞோ
மக⁴தே³வஸ்ஸ புத்தஸ்ஸ ஸிரஸ்மிங் பலிதானி ஜாதானி. தி³ஸ்வான ரஞ்ஞோ மக⁴தே³வஸ்ஸ
புத்தங் ஏதத³வோச – ‘பாதுபூ⁴தா கோ² தே³வஸ்ஸ தே³வதூ³தா; தி³ஸ்ஸந்தி ஸிரஸ்மிங்
பலிதானி ஜாதானீ’தி. ‘தேன ஹி, ஸம்ம கப்பக, தானி
பலிதானி ஸாது⁴கங் ஸண்டா³ஸேன உத்³த⁴ரித்வா மம அஞ்ஜலிஸ்மிங் பதிட்டா²பேஹீ’தி.
‘ஏவங், தே³வா’தி கோ², ஆனந்த³, கப்பகோ ரஞ்ஞோ மக⁴தே³வஸ்ஸ புத்தஸ்ஸ
படிஸ்ஸுத்வா தானி பலிதானி ஸாது⁴கங் ஸண்டா³ஸேன உத்³த⁴ரித்வா ரஞ்ஞோ
மக⁴தே³வஸ்ஸ புத்தஸ்ஸ அஞ்ஜலிஸ்மிங் பதிட்டா²பேஸி.

‘‘அத² கோ², ஆனந்த³, ரஞ்ஞோ மக⁴தே³வஸ்ஸ புத்தோ கப்பகஸ்ஸ
கா³மவரங் த³த்வா ஜெட்ட²புத்தங் குமாரங் ஆமந்தாபெத்வா ஏதத³வோச – ‘பாதுபூ⁴தா
கோ², மே, தாத குமார, தே³வதூ³தா; தி³ஸ்ஸந்தி ஸிரஸ்மிங் பலிதானி ஜாதானி;
பு⁴த்தா கோ² பன மே மானுஸகா காமா; ஸமயோ தி³ப்³பே³ காமே பரியேஸிதுங். ஏஹி
த்வங், தாத குமார, இமங் ரஜ்ஜங் படிபஜ்ஜ. அஹங் பன கேஸமஸ்ஸுங் ஓஹாரெத்வா
காஸாயானி வத்தா²னி அச்சா²தெ³த்வா அகா³ரஸ்மா
அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜிஸ்ஸாமி. தேன ஹி, தாத குமார, யதா³ த்வம்பி பஸ்ஸெய்யாஸி
ஸிரஸ்மிங் பலிதானி ஜாதானி, அத² கப்பகஸ்ஸ கா³மவரங் த³த்வா ஜெட்ட²புத்தங்
குமாரங் ஸாது⁴கங் ரஜ்ஜே ஸமனுஸாஸித்வா கேஸமஸ்ஸுங் ஓஹாரெத்வா காஸாயானி
வத்தா²னி அச்சா²தெ³த்வா அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜெய்யாஸி. யேன மே இத³ங்
கல்யாணங் வத்தங் நிஹிதங் அனுப்பவத்தெய்யாஸி, மா கோ² மே த்வங் அந்திமபுரிஸோ
அஹோஸி. யஸ்மிங் கோ², தாத குமார, புரிஸயுகே³ வத்தமானே ஏவரூபஸ்ஸ கல்யாணஸ்ஸ
வத்தஸ்ஸ ஸமுச்சே²தோ³ ஹோதி ஸோ தேஸங் அந்திமபுரிஸோ ஹோதி. தங் தாஹங், தாத
குமார, ஏவங் வதா³மி – யேன மே இத³ங் கல்யாணங் வத்தங் நிஹிதங்
அனுப்பவத்தெய்யாஸி, மா கோ² மே த்வங் அந்திமபுரிஸோ அஹோஸீ’தி. அத² கோ²,
ஆனந்த³, ரஞ்ஞோ மக⁴தே³வஸ்ஸ புத்தோ கப்பகஸ்ஸ கா³மவரங் த³த்வா ஜெட்ட²புத்தங்
குமாரங் ஸாது⁴கங் ரஜ்ஜே ஸமனுஸாஸித்வா இமஸ்மிங்யேவ மக⁴தே³வஅம்ப³வனே
கேஸமஸ்ஸுங் ஓஹாரெத்வா காஸாயானி வத்தா²னி
அச்சா²தெ³த்வா அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜி. ஸோ மெத்தாஸஹக³தேன சேதஸா ஏகங்
தி³ஸங் ப²ரித்வா விஹாஸி, ததா² து³தியங், ததா² ததியங், ததா² சதுத்த²ங்; இதி
உத்³த⁴மதோ⁴ திரியங் ஸப்³ப³தி⁴ ஸப்³ப³த்ததாய ஸப்³பா³வந்தங் லோகங்
மெத்தாஸஹக³தேன சேதஸா விபுலேன மஹக்³க³தேன அப்பமாணேன அவேரேன அப்³யாப³ஜ்ஜே²ன
ப²ரித்வா விஹாஸி. கருணாஸஹக³தேன சேதஸா… முதி³தாஸஹக³தேன சேதஸா…
உபெக்கா²ஸஹக³தேன சேதஸா ஏகங்
தி³ஸங் ப²ரித்வா விஹாஸி, ததா² து³தியங், ததா² ததியங், ததா² சதுத்த²ங்; இதி
உத்³த⁴மதோ⁴ திரியங் ஸப்³ப³தி⁴ ஸப்³ப³த்ததாய ஸப்³பா³வந்தங் லோகங்
உபெக்கா²ஸஹக³தேன சேதஸா விபுலேன மஹக்³க³தேன அப்பமாணேன அவேரேன அப்³யாப³ஜ்ஜே²ன
ப²ரித்வா விஹாஸி. ரஞ்ஞோ கோ² பனானந்த³, மக⁴தே³வஸ்ஸ
புத்தோ சதுராஸீதிவஸ்ஸஸஹஸ்ஸானி குமாரகீளிதங் கீளி, சதுராஸீதிவஸ்ஸஸஹஸ்ஸானி
ஓபரஜ்ஜங் காரேஸி, சதுராஸீதிவஸ்ஸஸஹஸ்ஸானி ரஜ்ஜங் காரேஸி,
சதுராஸீதிவஸ்ஸஸஹஸ்ஸானி இமஸ்மிங்யேவ மக⁴தே³வஅம்ப³வனே அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங்
பப்³ப³ஜிதோ ப்³ரஹ்மசரியமசரி. ஸோ சத்தாரோ ப்³ரஹ்மவிஹாரே பா⁴வெத்வா காயஸ்ஸ
பே⁴தா³ பரங் மரணா ப்³ரஹ்மலோகூபகோ³ அஹோஸி.

311. ‘‘ரஞ்ஞோ கோ² பனானந்த³, மக⁴தே³வஸ்ஸ புத்தபபுத்தகா தஸ்ஸ பரம்பரா சதுராஸீதிராஜஸஹஸ்ஸானி [சதுராஸீதிக²த்தியஸஹஸ்ஸானி (ஸீ॰ பீ॰), சதுராஸீதிஸஹஸ்ஸானி (ஸ்யா॰ கங்॰)]
இமஸ்மிங்யேவ மக⁴தே³வஅம்ப³வனே கேஸமஸ்ஸுங் ஓஹாரெத்வா காஸாயானி வத்தா²னி
அச்சா²தெ³த்வா அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜிங்ஸு. தே மெத்தாஸஹக³தேன சேதஸா
ஏகங் தி³ஸங் ப²ரித்வா விஹரிங்ஸு, ததா² து³தியங், ததா² ததியங், ததா²
சதுத்த²ங்; இதி உத்³த⁴மதோ⁴ திரியங் ஸப்³ப³தி⁴ ஸப்³ப³த்ததாய ஸப்³பா³வந்தங்
லோகங் மெத்தாஸஹக³தேன சேதஸா விபுலேன மஹக்³க³தேன அப்பமாணேன அவேரேன
அப்³யாப³ஜ்ஜே²ன ப²ரித்வா விஹரிங்ஸு. கருணாஸஹக³தேன சேதஸா… முதி³தாஸஹக³தேன
சேதஸா… உபெக்கா²ஸஹக³தேன சேதஸா ஏகங் தி³ஸங் ப²ரித்வா விஹரிங்ஸு, ததா²
து³தியங், ததா² ததியங், ததா² சதுத்த²ங்; இதி உத்³த⁴மதோ⁴ திரியங் ஸப்³ப³தி⁴
ஸப்³ப³த்ததாய ஸப்³பா³வந்தங் லோகங் உபெக்கா²ஸஹக³தேன சேதஸா விபுலேன
மஹக்³க³தேன அப்பமாணேன அவேரேன அப்³யாப³ஜ்ஜே²ன ப²ரித்வா விஹரிங்ஸு.
சதுராஸீதிவஸ்ஸஸஹஸ்ஸானி குமாரகீளிதங் கீளிங்ஸு, சதுராஸீதிவஸ்ஸஸஹஸ்ஸானி
ஓபரஜ்ஜங் காரேஸுங், சதுராஸீதிவஸ்ஸஸஹஸ்ஸானி ரஜ்ஜங் காரேஸுங்,
சதுராஸீதிவஸ்ஸஸஹஸ்ஸானி இமஸ்மிங்யேவ மக⁴தே³வஅம்ப³வனே அகா³ரஸ்மா
அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜிதா ப்³ரஹ்மசரியமசரிங்ஸு. தே சத்தாரோ ப்³ரஹ்மவிஹாரே
பா⁴வெத்வா காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா ப்³ரஹ்மலோகூபகா³ அஹேஸுங். நிமி தேஸங்
ராஜா [ராஜானங் (ஸீ॰ பீ॰)] பச்சி²மகோ அஹோஸி
த⁴ம்மிகோ த⁴ம்மராஜா த⁴ம்மே டி²தோ மஹாராஜா; த⁴ம்மங் சரதி
ப்³ராஹ்மணக³ஹபதிகேஸு நேக³மேஸு சேவ ஜானபதே³ஸு ச; உபோஸத²ஞ்ச உபவஸதி
சாதுத்³த³ஸிங் பஞ்சத³ஸிங் அட்ட²மிஞ்ச பக்க²ஸ்ஸ.

312. ‘‘பூ⁴தபுப்³ப³ங், ஆனந்த³, தே³வானங் தாவதிங்ஸானங் ஸுத⁴ம்மாயங்
ஸபா⁴யங் ஸன்னிஸின்னானங் ஸன்னிபதிதானங் அயமந்தராகதா² உத³பாதி³ – ‘லாபா⁴ வத,
போ⁴, விதே³ஹானங், ஸுலத்³த⁴ங் வத, போ⁴, விதே³ஹானங், யேஸங் நிமி ராஜா
த⁴ம்மிகோ த⁴ம்மராஜா த⁴ம்மே டி²தோ மஹாராஜா; த⁴ம்மங் சரதி
ப்³ராஹ்மணக³ஹபதிகேஸு நேக³மேஸு சேவ ஜானபதே³ஸு ச;
உபோஸத²ஞ்ச உபவஸதி சாதுத்³த³ஸிங் பஞ்சத³ஸிங் அட்ட²மிஞ்ச பக்க²ஸ்ஸா’தி. அத²
கோ², ஆனந்த³, ஸக்கோ தே³வானமிந்தோ³ தே³வே தாவதிங்ஸே ஆமந்தேஸி –
‘இச்செ²ய்யாத² நோ தும்ஹே, மாரிஸா, நிமிங் ராஜானங் த³ட்டு²’ந்தி? ‘இச்சா²ம
மயங், மாரிஸ, நிமிங் ராஜானங் த³ட்டு²’ந்தி. தேன கோ² பன, ஆனந்த³, ஸமயேன நிமி
ராஜா தத³ஹுபோஸதே² பன்னரஸே ஸீஸங்ன்ஹாதோ [ஸஸீஸங் நஹாதோ (ஸீ॰), ஸீஸன்ஹாதோ (ஸ்யா॰ கங்॰)] உபோஸதி²கோ உபரிபாஸாத³வரக³தோ
நிஸின்னோ ஹோதி. அத² கோ², ஆனந்த³, ஸக்கோ தே³வானமிந்தோ³ – ஸெய்யதா²பி நாம
ப³லவா புரிஸோ ஸமிஞ்ஜிதங் வா பா³ஹங் பஸாரெய்ய, பஸாரிதங் வா பா³ஹங்
ஸமிஞ்ஜெய்ய, ஏவமேவ – தே³வேஸு தாவதிங்ஸேஸு அந்தரஹிதோ நிமிஸ்ஸ ரஞ்ஞோ பமுகே²
பாதுரஹோஸி. அத² கோ², ஆனந்த³, ஸக்கோ தே³வானமிந்தோ³ நிமிங் ராஜானங் ஏதத³வோச –
‘லாபா⁴ தே, மஹாராஜ, ஸுலத்³த⁴ங் தே, மஹாராஜ. தே³வா, மஹாராஜ, தாவதிங்ஸா
ஸுத⁴ம்மாயங் ஸபா⁴யங் கித்தயமானரூபா ஸன்னிஸின்னா – ‘‘லாபா⁴ வத, போ⁴,
விதே³ஹானங், ஸுலத்³த⁴ங் வத, போ⁴, விதே³ஹானங், யேஸங் நிமி ராஜா த⁴ம்மிகோ
த⁴ம்மராஜா த⁴ம்மே டி²தோ மஹாராஜா; த⁴ம்மங் சரதி ப்³ராஹ்மணக³ஹபதிகேஸு
நேக³மேஸு சேவ ஜானபதே³ஸு ச; உபோஸத²ஞ்ச உபவஸதி சாதுத்³த³ஸிங் பஞ்சத³ஸிங்
அட்ட²மிஞ்ச பக்க²ஸ்ஸா’’தி. தே³வா தே, மஹாராஜ, தாவதிங்ஸா த³ஸ்ஸனகாமா. தஸ்ஸ
தே அஹங், மஹாராஜ, ஸஹஸ்ஸயுத்தங் ஆஜஞ்ஞரத²ங் பஹிணிஸ்ஸாமி; அபி⁴ருஹெய்யாஸி,
மஹாராஜ, தி³ப்³ப³ங் யானங் அவிகம்பமானோ’தி. அதி⁴வாஸேஸி கோ², ஆனந்த³, நிமி
ராஜா துண்ஹீபா⁴வேன.

313. ‘‘அத²
கோ², ஆனந்த³, ஸக்கோ தே³வானமிந்தோ³ நிமிஸ்ஸ ரஞ்ஞோ அதி⁴வாஸனங் விதி³த்வா –
ஸெய்யதா²பி நாம ப³லவா புரிஸோ ஸமிஞ்ஜிதங் வா பா³ஹங் பஸாரெய்ய, பஸாரிதங் வா
பா³ஹங் ஸமிஞ்ஜெய்ய, ஏவமேவ – நிமிஸ்ஸ ரஞ்ஞோ பமுகே² அந்தரஹிதோ தே³வேஸு
தாவதிங்ஸேஸு பாதுரஹோஸி. அத² கோ², ஆனந்த³, ஸக்கோ தே³வானமிந்தோ³ மாதலிங்
ஸங்கா³ஹகங் ஆமந்தேஸி – ‘ஏஹி த்வங், ஸம்ம மாதலி, ஸஹஸ்ஸயுத்தங் ஆஜஞ்ஞரத²ங்
யோஜெத்வா நிமிங் ராஜானங் உபஸங்கமித்வா ஏவங் வதே³ஹி –
அயங் தே, மஹாராஜ, ஸஹஸ்ஸயுத்தோ ஆஜஞ்ஞரதோ² ஸக்கேன தே³வானமிந்தே³ன பேஸிதோ;
அபி⁴ருஹெய்யாஸி, மஹாராஜ, தி³ப்³ப³ங் யானங்
அவிகம்பமானோ’தி. ‘ஏவங், ப⁴த்³த³ந்தவா’தி கோ², ஆனந்த³, மாதலி ஸங்கா³ஹகோ
ஸக்கஸ்ஸ தே³வானமிந்த³ஸ்ஸ படிஸ்ஸுத்வா ஸஹஸ்ஸயுத்தங் ஆஜஞ்ஞரத²ங் யோஜெத்வா
நிமிங் ராஜானங் உபஸங்கமித்வா ஏதத³வோச – ‘அயங் தே, மஹாராஜ, ஸஹஸ்ஸயுத்தோ
ஆஜஞ்ஞரதோ² ஸக்கேன தே³வானமிந்தே³ன பேஸிதோ; அபி⁴ருஹ, மஹாராஜ, தி³ப்³ப³ங்
யானங் அவிகம்பமானோ. அபி ச, மஹாராஜ, கதமேன தங் நேமி, யேன வா பாபகம்மா
பாபகானங் கம்மானங் விபாகங் படிஸங்வேதெ³ந்தி, யேன வா
கல்யாணகம்மா கல்யாணகம்மானங் விபாகங் படிஸங்வேதெ³ந்தீ’தி? ‘உப⁴யேனேவ மங்,
மாதலி, நேஹீ’தி. ஸம்பவேஸேஸி [ஸம்பாபேஸி (ஸீ॰ பீ॰)]
கோ², ஆனந்த³, மாதலி, ஸங்கா³ஹகோ நிமிங் ராஜானங் ஸுத⁴ம்மங் ஸப⁴ங். அத்³த³ஸா
கோ², ஆனந்த³, ஸக்கோ தே³வானமிந்தோ³ நிமிங் ராஜானங் தூ³ரதோவ ஆக³ச்ச²ந்தங்.
தி³ஸ்வான நிமிங் ராஜானங் ஏதத³வோச – ‘ஏஹி கோ², மஹாராஜ. ஸ்வாக³தங், மஹாராஜ.
தே³வா தே த³ஸ்ஸனகாமா, மஹாராஜ, தாவதிங்ஸா ஸுத⁴ம்மாயங் ஸபா⁴யங் கித்தயமானரூபா
ஸன்னிஸின்னா – ‘‘லாபா⁴ வத, போ⁴, விதே³ஹானங், ஸுலத்³த⁴ங் வத, போ⁴,
விதே³ஹானங், யேஸங் நிமி ராஜா த⁴ம்மிகோ த⁴ம்மராஜா த⁴ம்மே டி²தோ மஹாராஜா;
த⁴ம்மங் சரதி ப்³ராஹ்மணக³ஹபதிகேஸு நேக³மேஸு சேவ ஜானபதே³ஸு ச; உபோஸத²ஞ்ச
உபவஸதி சாதுத்³த³ஸிங் பஞ்சத³ஸிங் அட்ட²மிஞ்ச பக்க²ஸ்ஸா’’தி. தே³வா தே,
மஹாராஜ, தாவதிங்ஸா த³ஸ்ஸனகாமா . அபி⁴ரம, மஹாராஜ,
தே³வேஸு தே³வானுபா⁴வேனா’தி. ‘அலங், மாரிஸ, தத்தே²வ மங் மிதி²லங் படினேது.
ததா²ஹங் த⁴ம்மங் சரிஸ்ஸாமி ப்³ராஹ்மணக³ஹபதிகேஸு நேக³மேஸு சேவ ஜானபதே³ஸு ச;
உபோஸத²ஞ்ச உபவஸாமி சாதுத்³த³ஸிங் பஞ்சத³ஸிங் அட்ட²மிஞ்ச பக்க²ஸ்ஸா’தி.

314.
‘‘அத² கோ², ஆனந்த³, ஸக்கோ தே³வானமிந்தோ³ மாதலிங் ஸங்கா³ஹகங் ஆமந்தேஸி –
‘ஏஹி த்வங், ஸம்ம மாதலி, ஸஹஸ்ஸயுத்தங் ஆஜஞ்ஞரத²ங் யோஜெத்வா நிமிங்
ராஜானங் தத்தே²வ மிதி²லங் படினேஹீ’தி. ‘ஏவங், ப⁴த்³த³ந்தவா’தி கோ²,
ஆனந்த³, மாதலி ஸங்கா³ஹகோ ஸக்கஸ்ஸ தே³வானமிந்த³ஸ்ஸ படிஸ்ஸுத்வா ஸஹஸ்ஸயுத்தங்
ஆஜஞ்ஞரத²ங் யோஜெத்வா நிமிங் ராஜானங் தத்தே²வ மிதி²லங் படினேஸி. தத்ர
ஸுத³ங், ஆனந்த³, நிமி ராஜா த⁴ம்மங் சரதி ப்³ராஹ்மணக³ஹபதிகேஸு நேக³மேஸு சேவ
ஜானபதே³ஸு ச, உபோஸத²ஞ்ச உபவஸதி சாதுத்³த³ஸிங்
பஞ்சத³ஸிங் அட்ட²மிஞ்ச பக்க²ஸ்ஸாதி. அத² கோ², ஆனந்த³, நிமி ராஜா ப³ஹூனங்
வஸ்ஸானங் ப³ஹூனங் வஸ்ஸஸதானங் ப³ஹூனங் வஸ்ஸஸஹஸ்ஸானங் அச்சயேன கப்பகங்
ஆமந்தேஸி – ‘யதா³ மே, ஸம்ம கப்பக, பஸ்ஸெய்யாஸி ஸிரஸ்மிங் பலிதானி ஜாதானி,
அத² மே ஆரோசெய்யாஸீ’தி. ‘ஏவங், தே³வா’தி கோ², ஆனந்த³, கப்பகோ நிமிஸ்ஸ ரஞ்ஞோ
பச்சஸ்ஸோஸி. அத்³த³ஸா கோ², ஆனந்த³, கப்பகோ ப³ஹூனங் வஸ்ஸானங் ப³ஹூனங்
வஸ்ஸஸதானங் ப³ஹூனங் வஸ்ஸஸஹஸ்ஸானங் அச்சயேன நிமிஸ்ஸ ரஞ்ஞோ ஸிரஸ்மிங் பலிதானி
ஜாதானி. தி³ஸ்வான நிமிங் ராஜானங் ஏதத³வோச – ‘பாதுபூ⁴தா கோ² தே³வஸ்ஸ
தே³வதூ³தா; தி³ஸ்ஸந்தி ஸிரஸ்மிங் பலிதானி ஜாதானீ’தி. ‘தேன ஹி, ஸம்ம கப்பக,
தானி பலிதானி ஸாது⁴கங் ஸண்டா³ஸேன உத்³த⁴ரித்வா மம
அஞ்ஜலிஸ்மிங் பதிட்டா²பேஹீ’தி. ‘ஏவங், தே³வா’தி கோ², ஆனந்த³, கப்பகோ
நிமிஸ்ஸ ரஞ்ஞோ படிஸ்ஸுத்வா தானி பலிதானி ஸாது⁴கங் ஸண்டா³ஸேன
உத்³த⁴ரித்வா நிமிஸ்ஸ ரஞ்ஞோ அஞ்ஜலிஸ்மிங் பதிட்டா²பேஸி. அத² கோ², ஆனந்த³,
நிமி ராஜா கப்பகஸ்ஸ கா³மவரங் த³த்வா ஜெட்ட²புத்தங் குமாரங் ஆமந்தாபெத்வா
ஏதத³வோச – ‘பாதுபூ⁴தா கோ² மே, தாத குமார, தே³வதூ³தா; தி³ஸ்ஸந்தி ஸிரஸ்மிங்
பலிதானி ஜாதானி; பு⁴த்தா கோ² பன மே மானுஸகா காமா; ஸமயோ தி³ப்³பே³ காமே
பரியேஸிதுங். ஏஹி த்வங், தாத குமார, இமங் ரஜ்ஜங் படிபஜ்ஜ. அஹங் பன
கேஸமஸ்ஸுங் ஓஹாரெத்வா காஸாயானி வத்தா²னி அச்சா²தெ³த்வா அகா³ரஸ்மா
அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜிஸ்ஸாமி. தேன ஹி, தாத குமார, யதா³ த்வம்பி பஸ்ஸெய்யாஸி
ஸிரஸ்மிங் பலிதானி ஜாதானி, அத² கப்பகஸ்ஸ கா³மவரங் த³த்வா ஜெட்ட²புத்தங்
குமாரங் ஸாது⁴கங் ரஜ்ஜே ஸமனுஸாஸித்வா கேஸமஸ்ஸுங் ஓஹாரெத்வா காஸாயானி
வத்தா²னி அச்சா²தெ³த்வா அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜெய்யாஸி. யேன மே இத³ங்
கல்யாணங் வத்தங் நிஹிதங் அனுப்பவத்தெய்யாஸி, மா கோ² மே த்வங் அந்திமபுரிஸோ
அஹோஸி. யஸ்மிங் கோ², தாத குமார, புரிஸயுகே³ வத்தமானே ஏவரூபஸ்ஸ கல்யாணஸ்ஸ
வத்தஸ்ஸ ஸமுச்சே²தோ³ ஹோதி ஸோ தேஸங் அந்திமபுரிஸோ ஹோதி. தங் தாஹங், தாத
குமார, ஏவங் வதா³மி – ‘யேன மே இத³ங் கல்யாணங் வத்தங் நிஹிதங்
அனுப்பவத்தெய்யாஸி, மா கோ² மே த்வங் அந்திமபுரிஸோ அஹோஸீ’தி.

315. ‘‘அத² கோ², ஆனந்த³, நிமி ராஜா கப்பகஸ்ஸ கா³மவரங் த³த்வா
ஜெட்ட²புத்தங் குமாரங் ஸாது⁴கங் ரஜ்ஜே ஸமனுஸாஸித்வா இமஸ்மிங்யேவ
மக⁴தே³வஅம்ப³வனே கேஸமஸ்ஸுங் ஓஹாரெத்வா காஸாயானி வத்தா²னி அச்சா²தெ³த்வா
அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜி. ஸோ மெத்தாஸஹக³தேன சேதஸா ஏகங் தி³ஸங்
ப²ரித்வா விஹாஸி, ததா² து³தியங் , ததா² ததியங், ததா²
சதுத்த²ங்; இதி உத்³த⁴மதோ⁴ திரியங் ஸப்³ப³தி⁴ ஸப்³ப³த்ததாய ஸப்³பா³வந்தங்
லோகங் மெத்தாஸஹக³தேன சேதஸா விபுலேன மஹக்³க³தேன அப்பமாணேன அவேரேன
அப்³யாப³ஜ்ஜே²ன ப²ரித்வா விஹாஸி. கருணாஸஹக³தேன சேதஸா… முதி³தாஸஹக³தேன
சேதஸா… உபெக்கா²ஸஹக³தேன சேதஸா ஏகங் தி³ஸங் ப²ரித்வா விஹாஸி, ததா² து³தியங்,
ததா² ததியங், ததா² சதுத்த²ங்; இதி உத்³த⁴மதோ⁴ திரியங் ஸப்³ப³தி⁴
ஸப்³ப³த்ததாய ஸப்³பா³வந்தங் லோகங் உபெக்கா²ஸஹக³தேன சேதஸா விபுலேன
மஹக்³க³தேன அப்பமாணேன அவேரேன அப்³யாப³ஜ்ஜே²ன ப²ரித்வா விஹாஸி. நிமி கோ²,
பனானந்த³, ராஜா சதுராஸீதிவஸ்ஸஸஹஸ்ஸானி குமாரகீளிதங் கீளி,
சதுராஸீதிவஸ்ஸஸஹஸ்ஸானி ஓபரஜ்ஜங் காரேஸி, சதுராஸீதிவஸ்ஸஸஹஸ்ஸானி ரஜ்ஜங்
காரேஸி, சதுராஸீதிவஸ்ஸஸஹஸ்ஸானி இமஸ்மிங்யேவ மக⁴தே³வஅம்ப³வனே அகா³ரஸ்மா
அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜிதோ ப்³ரஹ்மசரியமசரி. ஸோ சத்தாரோ ப்³ரஹ்மவிஹாரே
பா⁴வெத்வா காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா ப்³ரஹ்மலோகூபகோ³ அஹோஸி. நிமிஸ்ஸ கோ²
பனானநந்த³ , ரஞ்ஞோ களாரஜனகோ நாம புத்தோ அஹோஸி. ந ஸோ
அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜி. ஸோ தங் கல்யாணங் வத்தங் ஸமுச்சி²ந்தி³. ஸோ
தேஸங் அந்திமபுரிஸோ அஹோஸி.

316. ‘‘ஸியா கோ² பன தே, ஆனந்த³, ஏவமஸ்ஸ – ‘அஞ்ஞோ நூன தேன ஸமயேன ராஜா மக⁴தே³வோ அஹோஸி, யேன தங் கல்யாணங் வத்தங் நிஹித’ந்தி [யோ தங் கல்யாணங் வத்தங் நிஹினீதி (ஸீ॰)]. ந கோ² பனேதங், ஆனந்த³, ஏவங் த³ட்ட²ப்³ப³ங். அஹங் தேன ஸமயேன ராஜா மக⁴தே³வோ அஹோஸிங். (அஹங் தங் கல்யாணங் வத்தங் நிஹினிங்,) [( ) நத்தி² (க॰)]
மயா தங் கல்யாணங் வத்தங் நிஹிதங்; பச்சி²மா ஜனதா அனுப்பவத்தேஸி. தங் கோ²
பனானந்த³, கல்யாணங் வத்தங் ந நிப்³பி³தா³ய ந விராகா³ய ந நிரோதா⁴ய ந உபஸமாய ந
அபி⁴ஞ்ஞாய ந ஸம்போ³தா⁴ய ந நிப்³பா³னாய ஸங்வத்ததி, யாவதே³வ
ப்³ரஹ்மலோகூபபத்தியா. இத³ங் கோ² பனானந்த³, ஏதரஹி மயா கல்யாணங் வத்தங்
நிஹிதங் ஏகந்தனிப்³பி³தா³ய விராகா³ய நிரோதா⁴ய உபஸமாய அபி⁴ஞ்ஞாய ஸம்போ³தா⁴ய
நிப்³பா³னாய ஸங்வத்ததி. கதமஞ்சானந்த³, ஏதரஹி மயா கல்யாணங் வத்தங் நிஹிதங்
ஏகந்தனிப்³பி³தா³ய விராகா³ய நிரோதா⁴ய உபஸமாய அபி⁴ஞ்ஞாய ஸம்போ³தா⁴ய
நிப்³பா³னாய ஸங்வத்ததி? அயமேவ அரியோ அட்ட²ங்கி³கோ மக்³கோ³, ஸெய்யதி²த³ங் –
ஸம்மாதி³ட்டி², ஸம்மாஸங்கப்போ, ஸம்மாவாசா, ஸம்மாகம்மந்தோ, ஸம்மாஆஜீவோ,
ஸம்மாவாயாமோ , ஸம்மாஸதி, ஸம்மாஸமாதி⁴. இத³ங் கோ²,
ஆனந்த³, ஏதரஹி மயா கல்யாணங் வத்தங் நிஹிதங் ஏகந்தனிப்³பி³தா³ய விராகா³ய
நிரோதா⁴ய உபஸமாய அபி⁴ஞ்ஞாய ஸம்போ³தா⁴ய நிப்³பா³னாய ஸங்வத்ததி. தங் வோ அஹங்,
ஆனந்த³, ஏவங் வதா³மி – ‘யேன மே இத³ங் கல்யாணங் வத்தங் நிஹிதங்
அனுப்பவத்தெய்யாத², மா கோ² மே தும்ஹே அந்திமபுரிஸா அஹுவத்த²’. யஸ்மிங் கோ²,
ஆனந்த³, புரிஸயுகே³ வத்தமானே ஏவரூபஸ்ஸ கல்யாணஸ்ஸ வத்தஸ்ஸ
ஸமுச்சே²தோ³ ஹோதி ஸோ தேஸங் அந்திமபுரிஸோ ஹோதி. தங் வோ அஹங், ஆனந்த³, ஏவங்
வதா³மி – ‘யேன மே இத³ங் கல்யாணங் வத்தங் நிஹிதங் அனுப்பவத்தெய்யாத², மா கோ²
மே தும்ஹே அந்திமபுரிஸா அஹுவத்தா²’’’தி.

இத³மவோச ப⁴க³வா. அத்தமனோ ஆயஸ்மா ஆனந்தோ³ ப⁴க³வதோ பா⁴ஸிதங் அபி⁴னந்தீ³தி.

மக⁴தே³வஸுத்தங் நிட்டி²தங் ததியங்.

4. மது⁴ரஸுத்தங்

317. ஏவங்
மே ஸுதங் – ஏகங் ஸமயங் ஆயஸ்மா மஹாகச்சானோ மது⁴ராயங் விஹரதி கு³ந்தா³வனே.
அஸ்ஸோஸி கோ² ராஜா மாது⁴ரோ அவந்திபுத்தோ – ‘‘ஸமணோ க²லு, போ⁴, கச்சானோ
மது⁴ராயங் [மது²ராயங் (டீகா)] விஹரதி
கு³ந்தா³வனே. தங் கோ² பன ப⁴வந்தங் கச்சானங் ஏவங் கல்யாணோ கித்திஸத்³தோ³
அப்³பு⁴க்³க³தோ – ‘பண்டி³தோ வியத்தோ மேதா⁴வீ ப³ஹுஸ்ஸுதோ சித்தகதீ²
கல்யாணபடிபா⁴னோ வுத்³தோ⁴ சேவ அரஹா ச’. ஸாது⁴ கோ² பன ததா²ரூபானங் அரஹதங்
த³ஸ்ஸனங் ஹோதீ’’தி. அத² கோ² ராஜா மாது⁴ரோ அவந்திபுத்தோ ப⁴த்³ரானி ப⁴த்³ரானி
யானானி யோஜாபெத்வா ப⁴த்³ரங் யானங் அபி⁴ருஹித்வா ப⁴த்³ரேஹி ப⁴த்³ரேஹி
யானேஹி மது⁴ராய நிய்யாஸி மஹச்சராஜானுபா⁴வேன ஆயஸ்மந்தங் மஹாகச்சானங்
த³ஸ்ஸனாய. யாவதிகா யானஸ்ஸ பூ⁴மி யானேன க³ந்த்வா யானா பச்சோரோஹித்வா
பத்திகோவ யேனாயஸ்மா மஹாகச்சானோ தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ஆயஸ்மதா
மஹாகச்சானேன ஸத்³தி⁴ங் ஸம்மோதி³. ஸம்மோத³னீயங் கத²ங் ஸாரணீயங்
வீதிஸாரெத்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³. ஏகமந்தங் நிஸின்னோ கோ² ராஜா மாது⁴ரோ
அவந்திபுத்தோ ஆயஸ்மந்தங் மஹாகச்சானங் ஏதத³வோச – ‘‘ப்³ராஹ்மணா, போ⁴ கச்சான,
ஏவமாஹங்ஸு – ‘ப்³ராஹ்மணோவ ஸெட்டோ² வண்ணோ, ஹீனோ அஞ்ஞோ வண்ணோ; ப்³ராஹ்மணோவ
ஸுக்கோ வண்ணோ, கண்ஹோ அஞ்ஞோ வண்ணோ; ப்³ராஹ்மணாவ ஸுஜ்ஜ²ந்தி, நோ அப்³ராஹ்மணா;
ப்³ராஹ்மணாவ ப்³ரஹ்முனோ புத்தா ஓரஸா முக²தோ ஜாதா ப்³ரஹ்மஜா
ப்³ரஹ்மனிம்மிதா ப்³ரஹ்மதா³யாதா³’தி. இத⁴ ப⁴வங் கச்சானோ கிமக்கா²யீ’’தி?
‘‘கோ⁴ஸோயேவ கோ² ஏஸோ, மஹாராஜ, லோகஸ்மிங் – ‘ப்³ராஹ்மணோவ ஸெட்டோ² வண்ணோ, ஹீனோ
அஞ்ஞோ வண்ணோ; ப்³ராஹ்மணோவ ஸுக்கோ வண்ணோ, கண்ஹோ அஞ்ஞோ வண்ணோ; ப்³ராஹ்மணாவ
ஸுஜ்ஜ²ந்தி, நோ அப்³ராஹ்மணா; ப்³ராஹ்மணாவ ப்³ரஹ்முனோ புத்தா ஓரஸா முக²தோ
ஜாதா ப்³ரஹ்மஜா ப்³ரஹ்மனிம்மிதா
ப்³ரஹ்மதா³யாதா³’தி. தத³மினாபேதங், மஹாராஜ, பரியாயேன வேதி³தப்³ப³ங் யதா²
கோ⁴ஸோயேவேஸோ லோகஸ்மிங் – ‘ப்³ராஹ்மணோவ ஸெட்டோ² வண்ணோ, ஹீனோ அஞ்ஞோ
வண்ணோ…பே॰… ப்³ரஹ்மதா³யாதா³’’’தி.

318.
‘‘தங் கிங் மஞ்ஞஸி, மஹாராஜ, க²த்தியஸ்ஸ சேபி இஜ்ஜெ²ய்ய த⁴னேன வா த⁴ஞ்ஞேன
வா ரஜதேன வா ஜாதரூபேன வா க²த்தியோபிஸ்ஸாஸ்ஸ புப்³பு³ட்டா²யீ பச்சா²னிபாதீ
கிங்காரபடிஸ்ஸாவீ மனாபசாரீ பியவாதீ³… ப்³ராஹ்மணோபிஸ்ஸாஸ்ஸ…
வெஸ்ஸோபிஸ்ஸாஸ்ஸ… ஸுத்³தோ³பிஸ்ஸாஸ்ஸ புப்³பு³ட்டா²யீ பச்சா²னிபாதீ
கிங்காரபடிஸ்ஸாவீ மனாபசாரீ பியவாதீ³’’தி? ‘‘க²த்தியஸ்ஸ சேபி, போ⁴ கச்சான,
இஜ்ஜெ²ய்ய த⁴னேன வா த⁴ஞ்ஞேன வா ரஜதேன வா ஜாதரூபேன வா க²த்தியோபிஸ்ஸாஸ்ஸ
புப்³பு³ட்டா²யீ பச்சா²னிபாதீ கிங்காரபடிஸ்ஸாவீ மனாபசாரீ பியவாதீ³…
ப்³ராஹ்மணோபிஸ்ஸாஸ்ஸ… வெஸ்ஸோபிஸ்ஸாஸ்ஸ… ஸுத்³தோ³பிஸ்ஸாஸ்ஸ புப்³பு³ட்டா²யீ
பச்சா²னிபாதீ கிங்காரபடிஸ்ஸாவீ மனாபசாரீ பியவாதீ³’’தி.

‘‘தங் கிங் மஞ்ஞஸி, மஹாராஜ,
ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ சேபி இஜ்ஜெ²ய்ய த⁴னேன வா த⁴ஞ்ஞேன வா ரஜதேன வா ஜாதரூபேன வா
ப்³ராஹ்மணோபிஸ்ஸாஸ்ஸ புப்³பு³ட்டா²யீ பச்சா²னிபாதீ கிங்காரபடிஸ்ஸாவீ
மனாபசாரீ பியவாதீ³… வெஸ்ஸோபிஸ்ஸாஸ்ஸ… ஸுத்³தோ³பிஸ்ஸாஸ்ஸ …
க²த்தியோபிஸ்ஸாஸ்ஸ புப்³பு³ட்டா²யீ பச்சா²னிபாதீ கிங்காரபடிஸ்ஸாவீ
மனாபசாரீ பியவாதீ³’’தி? ‘‘ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ சேபி, போ⁴ கச்சான, இஜ்ஜெ²ய்ய த⁴னேன
வா த⁴ஞ்ஞேன வா ரஜதேன வா ஜாதரூபேன வா ப்³ராஹ்மணோபிஸ்ஸாஸ்ஸ புப்³பு³ட்டா²யீ
பச்சா²னிபாதீ கிங்காரபடிஸ்ஸாவீ மனாபசாரீ பியவாதீ³… வெஸ்ஸோபிஸ்ஸாஸ்ஸ…
ஸுத்³தோ³பிஸ்ஸாஸ்ஸ … க²த்தியோபிஸ்ஸாஸ்ஸ புப்³பு³ட்டா²யீ பச்சா²னிபாதீ கிங்காரபடிஸ்ஸாவீ மனாபசாரீ பியவாதீ³’’தி.

‘‘தங் கிங் மஞ்ஞஸி, மஹாராஜ, வெஸ்ஸஸ்ஸ சேபி இஜ்ஜெ²ய்ய
த⁴னேன வா த⁴ஞ்ஞேன வா ரஜதேன வா ஜாதரூபேன வா வெஸ்ஸோபிஸ்ஸாஸ்ஸ புப்³பு³ட்டா²யீ
பச்சா²னிபாதீ கிங்காரபடிஸ்ஸாவீ மனாபசாரீ பியவாதீ³… ஸுத்³தோ³பிஸ்ஸாஸ்ஸ…
க²த்தியோபிஸ்ஸாஸ்ஸ… ப்³ராஹ்மணோபிஸ்ஸாஸ்ஸ புப்³பு³ட்டா²யீ பச்சா²னிபாதீ
கிங்காரபடிஸ்ஸாவீ மனாபசாரீ பியவாதீ³’’தி? ‘‘வெஸ்ஸஸ்ஸ சேபி, போ⁴ கச்சான,
இஜ்ஜெ²ய்ய த⁴னேன வா த⁴ஞ்ஞேன வா ரஜதேன வா ஜாதரூபேன வா வெஸ்ஸோபிஸ்ஸாஸ்ஸ
புப்³பு³ட்டா²யீ பச்சா²னிபாதீ கிங்காரபடிஸ்ஸாவீ மனாபசாரீ பியவாதீ³…
ஸுத்³தோ³பிஸ்ஸாஸ்ஸ… க²த்தியோபிஸ்ஸாஸ்ஸ… ப்³ராஹ்மணோபிஸ்ஸாஸ்ஸ
புப்³பு³ட்டா²யீ பச்சா²னிபாதீ கிங்காரபடிஸ்ஸாவீ மனாபசாரீ பியவாதீ³’’தி.

‘‘தங் கிங் மஞ்ஞஸி, மஹாராஜ,
ஸுத்³த³ஸ்ஸ சேபி இஜ்ஜெ²ய்ய த⁴னேன வா த⁴ஞ்ஞேன வா ரஜதேன வா ஜாதரூபேன வா
ஸுத்³தோ³பிஸ்ஸாஸ்ஸ புப்³பு³ட்டா²யீ பச்சா²னிபாதீ கிங்காரபடிஸ்ஸாவீ மனாபசாரீ
பியவாதீ³… க²த்தியோபிஸ்ஸாஸ்ஸ… ப்³ராஹ்மணோபிஸ்ஸாஸ்ஸ… வெஸ்ஸோபிஸ்ஸாஸ்ஸ
புப்³பு³ட்டா²யீ பச்சா²னிபாதீ கிங்காரபடிஸ்ஸாவீ மனாபசாரீ பியவாதீ³’’தி?
‘‘ஸுத்³த³ஸ்ஸ சேபி, போ⁴ கச்சான, இஜ்ஜெ²ய்ய த⁴னேன வா த⁴ஞ்ஞேன வா ரஜதேன வா
ஜாதரூபேன வா ஸுத்³தோ³பிஸ்ஸாஸ்ஸ புப்³பு³ட்டா²யீ பச்சா²னிபாதீ
கிங்காரபடிஸ்ஸாவீ மனாபசாரீ பியவாதீ³தி…
க²த்தியோபிஸ்ஸாஸ்ஸ… ப்³ராஹ்மணோபிஸ்ஸாஸ்ஸ… வெஸ்ஸோபிஸ்ஸாஸ்ஸ புப்³பு³ட்டா²யீ
பச்சா²னிபாதீ கிங்காரபடிஸ்ஸாவீ மனாபசாரீ பியவாதீ³’’தி.

‘‘தங் கிங் மஞ்ஞஸி, மஹாராஜ, யதி³ ஏவங் ஸந்தே, இமே சத்தாரோ வண்ணா ஸமஸமா ஹொந்தி நோ வா? கத²ங் வா தே எத்த² ஹோதீ’’தி? ‘‘அத்³தா⁴ கோ², போ⁴ கச்சான, ஏவங் ஸந்தே, இமே சத்தாரோ வண்ணா ஸமஸமா ஹொந்தி. நேஸங் [நாஸங் (ஸீ॰), நாஹங் (ஸ்யா॰ கங்॰)]
எத்த² கிஞ்சி நானாகரணங் ஸமனுபஸ்ஸாமீ’’தி. ‘‘இமினாபி கோ² ஏதங், மஹாராஜ,
பரியாயேன வேதி³தப்³ப³ங் யதா² கோ⁴ஸோ யேவேஸோ லோகஸ்மிங் – ‘ப்³ராஹ்மணோவ
ஸெட்டோ² வண்ணோ, ஹீனோ அஞ்ஞோ வண்ணோ…பே॰… ப்³ரஹ்மதா³யாதா³’’’தி.

319. ‘‘தங்
கிங் மஞ்ஞஸி, மஹாராஜ, இத⁴ஸ்ஸ க²த்தியோ பாணாதிபாதீ அதி³ன்னாதா³யீ
காமேஸுமிச்சா²சாரீ முஸாவாதீ³ பிஸுணவாசோ ப²ருஸவாசோ ஸம்ப²ப்பலாபீ அபி⁴ஜ்ஜா²லு
ப்³யாபன்னசித்தோ மிச்சா²தி³ட்டி² [மிச்சா²தி³ட்டீ² (ஸப்³ப³த்த²)] காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா அபாயங் து³க்³க³திங்
வினிபாதங் நிரயங் உபபஜ்ஜெய்ய நோ வா? கத²ங் வா தே எத்த² ஹோதீ’’தி?
‘‘க²த்தியோபி ஹி, போ⁴ கச்சான, பாணாதிபாதீ அதி³ன்னாதா³யீ காமேஸுமிச்சா²சாரீ
முஸாவாதீ³ பிஸுணவாசோ ப²ருஸவாசோ ஸம்ப²ப்பலாபீ அபி⁴ஜ்ஜா²லு ப்³யாபன்னசித்தோ
மிச்சா²தி³ட்டி² காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா அபாயங் து³க்³க³திங் வினிபாதங்
நிரயங் உபபஜ்ஜெய்ய. ஏவங் மே எத்த² ஹோதி, ஏவஞ்ச பன மே ஏதங் அரஹதங்
ஸுத’’ந்தி.

‘‘ஸாது⁴ ஸாது⁴, மஹாராஜ! ஸாது⁴ கோ² தே ஏதங், மஹாராஜ,
ஏவங் ஹோதி, ஸாது⁴ ச பன தே ஏதங் அரஹதங் ஸுதங். தங் கிங் மஞ்ஞஸி, மஹாராஜ,
இத⁴ஸ்ஸ ப்³ராஹ்மணோ…பே॰… இத⁴ஸ்ஸ வெஸ்ஸோ…பே॰… இத⁴ஸ்ஸ ஸுத்³தோ³ பாணாதிபாதீ
அதி³ன்னாதா³யீ…பே॰… மிச்சா²தி³ட்டி² காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா அபாயங்
து³க்³க³திங் வினிபாதங் நிரயங் உபபஜ்ஜெய்ய நோ வா? கத²ங் வா தே எத்த²
ஹோதீ’’தி? ‘‘ஸுத்³தோ³பி ஹி, போ⁴ கச்சான, பாணாதிபாதீ அதி³ன்னாதா³யீ…பே॰…
மிச்சா²தி³ட்டி² காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா அபாயங் து³க்³க³திங் வினிபாதங்
நிரயங் உபபஜ்ஜெய்ய. ஏவங் மே எத்த² ஹோதி, ஏவஞ்ச பன மே ஏதங் அரஹதங்
ஸுத’’ந்தி.

‘‘ஸாது⁴ ஸாது⁴, மஹாராஜ! ஸாது⁴ கோ² தே ஏதங், மஹாராஜ,
ஏவங் ஹோதி, ஸாது⁴ ச பன தே ஏதங் அரஹதங் ஸுதங். தங் கிங் மஞ்ஞஸி, மஹாராஜ,
யதி³ ஏவங் ஸந்தே, இமே சத்தாரோ வண்ணா ஸமஸமா ஹொந்தி நோ வா? கத²ங் வா தே எத்த² ஹோதீ’’தி? ‘‘அத்³தா⁴ கோ², போ⁴ கச்சான, ஏவங் ஸந்தே, இமே சத்தாரோ வண்ணா ஸமஸமா ஹொந்தி. நேஸங் எத்த²
கிஞ்சி நானாகரணங் ஸமனுபஸ்ஸாமீ’’தி. ‘‘இமினாபி கோ² ஏதங், மஹாராஜ, பரியாயேன
வேதி³தப்³ப³ங் யதா² கோ⁴ஸோ யேவேஸோ லோகஸ்மிங் – ‘ப்³ராஹ்மணோவ ஸெட்டோ² வண்ணோ,
ஹீனோ அஞ்ஞோ வண்ணோ…பே॰… ப்³ரஹ்மதா³யாதா³’’’தி.

320.
‘‘தங் கிங் மஞ்ஞஸி, மஹாராஜ, இத⁴ஸ்ஸ க²த்தியோ பாணாதிபாதா படிவிரதோ,
அதி³ன்னாதா³னா படிவிரதோ, காமேஸுமிச்சா²சாரா படிவிரதோ, முஸாவாதா³ படிவிரதோ,
பிஸுணாய வாசாய படிவிரதோ, ப²ருஸாய வாசாய படிவிரதோ, ஸம்ப²ப்பலாபா படிவிரதோ,
அனபி⁴ஜ்ஜா²லு அப்³யாபன்னசித்தோ ஸம்மாதி³ட்டி² [ஸம்மாதி³ட்டீ² (ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰ க॰)]
காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா ஸுக³திங் ஸக்³க³ங் லோகங் உபபஜ்ஜெய்ய நோ வா? கத²ங்
வா தே எத்த² ஹோதீ’’தி? ‘‘க²த்தியோபி ஹி, போ⁴ கச்சான, பாணாதிபாதா படிவிரதோ,
அதி³ன்னாதா³னா படிவிரதோ, காமேஸுமிச்சா²சாரா படிவிரதோ, முஸாவாதா³ படிவிரதோ,
பிஸுணாய வாசாய படிவிரதோ, ப²ருஸாய வாசாய படிவிரதோ, ஸம்ப²ப்பலாபா படிவிரதோ,
அனபி⁴ஜ்ஜா²லு அப்³யாபன்னசித்தோ ஸம்மாதி³ட்டி² காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா
ஸுக³திங் ஸக்³க³ங் லோகங் உபபஜ்ஜெய்ய. ஏவங் மே எத்த² ஹோதி, ஏவஞ்ச பன மே ஏதங்
அரஹதங் ஸுத’’ந்தி.

‘‘ஸாது⁴ ஸாது⁴, மஹாராஜ! ஸாது⁴ கோ² தே ஏதங், மஹாராஜ,
ஏவங் ஹோதி, ஸாது⁴ ச பன தே ஏதங் அரஹதங் ஸுதங். தங் கிங் மஞ்ஞஸி, மஹாராஜ,
இத⁴ஸ்ஸ ப்³ராஹ்மணோ, இத⁴ஸ்ஸ வெஸ்ஸோ, இத⁴ஸ்ஸ ஸுத்³தோ³ பாணாதிபாதா படிவிரதோ
அதி³ன்னாதா³னா படிவிரதோ…பே॰… ஸம்மாதி³ட்டி² காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா
ஸுக³திங் ஸக்³க³ங் லோகங் உபபஜ்ஜெய்ய நோ வா? கத²ங் வா
தே எத்த² ஹோதீ’’தி? ‘‘ஸுத்³தோ³பி ஹி, போ⁴ கச்சான, பாணாதிபாதா படிவிரதோ,
அதி³ன்னாதா³னா படிவிரதோ…பே॰… ஸம்மாதி³ட்டி² காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா
ஸுக³திங் ஸக்³க³ங் லோகங் உபபஜ்ஜெய்ய. ஏவங் மே எத்த² ஹோதி, ஏவஞ்ச பன மே ஏதங்
அரஹதங் ஸுத’’ந்தி.

‘‘ஸாது⁴ ஸாது⁴, மஹாராஜ! ஸாது⁴ கோ² தே ஏதங், மஹாராஜ,
ஏவங் ஹோதி, ஸாது⁴ ச பன தே ஏதங் அரஹதங் ஸுதங். தங் கிங் மஞ்ஞஸி, மஹாராஜ,
யதி³ ஏவங் ஸந்தே, இமே சத்தாரோ வண்ணா ஸமஸமா ஹொந்தி நோ வா? கத²ங் வா தே எத்த²
ஹோதீ’’தி? ‘‘அத்³தா⁴ கோ², போ⁴ கச்சான, ஏவங் ஸந்தே, இமே சத்தாரோ வண்ணா ஸமஸமா ஹொந்தி. நேஸங் எத்த² கிஞ்சி நானாகரணங் ஸமனுபஸ்ஸாமீ’’தி .
‘‘இமினாபி கோ² ஏதங், மஹாராஜ, பரியாயேன வேதி³தப்³ப³ங் யதா² கோ⁴ஸோ யேவேஸோ
லோகஸ்மிங் – ‘ப்³ராஹ்மணோவ ஸெட்டோ² வண்ணோ, ஹீனோ அஞ்ஞோ வண்ணோ…பே॰…
ப்³ரஹ்மதா³யாதா³’’’தி.

321.
‘‘தங் கிங் மஞ்ஞஸி, மஹாராஜ, இத⁴ க²த்தியோ ஸந்தி⁴ங் வா சி²ந்தெ³ய்ய,
நில்லோபங் வா ஹரெய்ய, ஏகாகா³ரிகங் வா கரெய்ய, பரிபந்தே² வா திட்டெ²ய்ய,
பரதா³ரங் வா க³ச்செ²ய்ய, தஞ்சே தே புரிஸா க³ஹெத்வா த³ஸ்ஸெய்யுங் – ‘அயங்
தே, தே³வ, சோரோ ஆகு³சாரீ. இமஸ்ஸ யங் இச்ச²ஸி தங் த³ண்ட³ங் பணேஹீ’தி. கிந்தி
நங் கரெய்யாஸீ’’தி? ‘‘கா⁴தெய்யாம வா, போ⁴ கச்சான,
ஜாபெய்யாம வா பப்³பா³ஜெய்யாம வா யதா²பச்சயங் வா கரெய்யாம. தங் கிஸ்ஸ ஹேது?
யா ஹிஸ்ஸ , போ⁴ கச்சான, புப்³பே³ ‘க²த்தியோ’தி ஸமஞ்ஞா ஸாஸ்ஸ அந்தரஹிதா; சோரொத்வேவ ஸங்க்²யங் [ஸங்க²ங் (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)] க³ச்ச²தீ’’தி.

‘‘தங் கிங் மஞ்ஞஸி, மஹாராஜ, இத⁴ ப்³ராஹ்மணோ, இத⁴
வெஸ்ஸோ, இத⁴ ஸுத்³தோ³ ஸந்தி⁴ங் வா சி²ந்தெ³ய்ய, நில்லோபங் வா ஹரெய்ய,
ஏகாகா³ரிகங் வா கரெய்ய, பரிபந்தே² வா திட்டெ²ய்ய, பரதா³ரங் வா க³ச்செ²ய்ய,
தஞ்சே தே புரிஸா க³ஹெத்வா த³ஸ்ஸெய்யுங் – ‘அயங் தே, தே³வ, சோரோ ஆகு³சாரீ.
இமஸ்ஸ யங் இச்ச²ஸி தங் த³ண்ட³ங் பணேஹீ’தி. கிந்தி நங் கரெய்யாஸீ’’தி?
‘‘கா⁴தெய்யாம வா, போ⁴ கச்சான, ஜாபெய்யாம வா பப்³பா³ஜெய்யாம வா யதா²பச்சயங்
வா கரெய்யாம. தங் கிஸ்ஸ ஹேது? யா ஹிஸ்ஸ, போ⁴ கச்சான, புப்³பே³ ‘ஸுத்³தோ³’தி
ஸமஞ்ஞா ஸாஸ்ஸ அந்தரஹிதா; சோரொத்வேவ ஸங்க்²யங் க³ச்ச²தீ’’தி.

‘‘தங் கிங் மஞ்ஞஸி, மஹாராஜ, யதி³ ஏவங் ஸந்தே, இமே
சத்தாரோ வண்ணா ஸமஸமா ஹொந்தி நோ வா? கத²ங் வா தே எத்த² ஹோதீ’’தி? ‘‘அத்³தா⁴
கோ², போ⁴ கச்சான, ஏவங் ஸந்தே, இமே சத்தாரோ வண்ணா ஸமஸமா ஹொந்தி. நேஸங் எத்த²
கிஞ்சி நானாகரணங் ஸமனுபஸ்ஸாமீ’’தி. ‘‘இமினாபி கோ² ஏதங், மஹாராஜ, பரியாயேன
வேதி³தப்³ப³ங் யதா² கோ⁴ஸோ யேவேஸோ லோகஸ்மிங் – ‘ப்³ராஹ்மணோவ ஸெட்டோ² வண்ணோ,
ஹீனோ அஞ்ஞோ வண்ணோ…பே॰… ப்³ரஹ்மதா³யாதா³’’’தி.

322. ‘‘தங் கிங் மஞ்ஞஸி, மஹாராஜ, இத⁴ க²த்தியோ கேஸமஸ்ஸுங் ஓஹாரெத்வா காஸாயானி வத்தா²னி அச்சா²தெ³த்வா
அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜிதோ அஸ்ஸ விரதோ பாணாதிபாதா, விரதோ
அதி³ன்னாதா³னா, விரதோ முஸாவாதா³, ரத்தூபரதோ, ஏகப⁴த்திகோ, ப்³ரஹ்மசாரீ,
ஸீலவா, கல்யாணத⁴ம்மோ? கிந்தி நங் கரெய்யாஸீ’’தி? ‘‘அபி⁴வாதெ³ய்யாம வா [பி (தீ³॰ நி॰ 1.184, 187 ஸாமஞ்ஞப²லே)], போ⁴ கச்சான, பச்சுட்டெ²ய்யாம வா ஆஸனேன வா
நிமந்தெய்யாம அபி⁴னிமந்தெய்யாம வா நங்
சீவரபிண்ட³பாதஸேனாஸனகி³லானப்பச்சயபே⁴ஸஜ்ஜபரிக்கா²ரேஹி த⁴ம்மிகங் வா அஸ்ஸ
ரக்கா²வரணகு³த்திங் ஸங்வித³ஹெய்யாம. தங் கிஸ்ஸ ஹேது? யா ஹிஸ்ஸ, போ⁴ கச்சான,
புப்³பே³ ‘க²த்தியோ’தி ஸமஞ்ஞா ஸாஸ்ஸ அந்தரஹிதா; ஸமணொத்வேவ ஸங்க்²யங்
க³ச்ச²தீ’’தி.

‘‘தங் கிங் மஞ்ஞஸி, மஹாராஜ,
இத⁴ ப்³ராஹ்மணோ, இத⁴ வெஸ்ஸோ, இத⁴ ஸுத்³தோ³ கேஸமஸ்ஸுங் ஓஹாரெத்வா காஸாயானி
வத்தா²னி அச்சா²தெ³த்வா அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜிதோ அஸ்ஸ விரதோ
பாணாதிபாதா, விரதோ அதி³ன்னாதா³னா விரதோ முஸாவாதா³, ரத்தூபரதோ, ஏகப⁴த்திகோ,
ப்³ரஹ்மசாரீ, ஸீலவா, கல்யாணத⁴ம்மோ? கிந்தி நங் கரெய்யாஸீ’’தி?
‘‘அபி⁴வாதெ³ய்யாம வா, போ⁴ கச்சான, பச்சுட்டெ²ய்யாம வா ஆஸனேன வா
நிமந்தெய்யாம அபி⁴னிமந்தெய்யாம வா நங்
சீவரபிண்ட³பாதஸேனாஸனகி³லானப்பச்சயபே⁴ஸஜ்ஜபரிக்கா²ரேஹி த⁴ம்மிகங் வா அஸ்ஸ
ரக்கா²வரணகு³த்திங் ஸங்வித³ஹெய்யாம. தங் கிஸ்ஸ ஹேது? யா ஹிஸ்ஸ, போ⁴ கச்சான,
புப்³பே³ ‘ஸுத்³தோ³’தி ஸமஞ்ஞா ஸாஸ்ஸ அந்தரஹிதா; ஸமணொத்வேவ ஸங்க்²யங்
க³ச்ச²தீ’’தி.

‘‘தங் கிங் மஞ்ஞஸி, மஹாராஜ,
யதி³ ஏவங் ஸந்தே, இமே சத்தாரோ வண்ணா ஸமஸமா ஹொந்தி நோ வா? கத²ங் வா தே எத்த²
ஹோதீ’’தி? ‘‘அத்³தா⁴ கோ², போ⁴ கச்சான, ஏவங் ஸந்தே, இமே சத்தாரோ வண்ணா
ஸமஸமா ஹொந்தி. நேஸங் எத்த² கிஞ்சி நானாகரணங் ஸமனுபஸ்ஸாமீ’’தி. ‘‘இமினாபி
கோ² ஏதங், மஹாராஜ, பரியாயேன வேதி³தப்³ப³ங் யதா² கோ⁴ஸோ யேவேஸோ லோகஸ்மிங் –
‘ப்³ராஹ்மணோவ ஸெட்டோ² வண்ணோ, ஹீனோ அஞ்ஞோ வண்ணோ; ப்³ராஹ்மணோவ ஸுக்கோ வண்ணோ,
கண்ஹோ அஞ்ஞோ வண்ணோ; ப்³ராஹ்மணாவ ஸுஜ்ஜ²ந்தி, நோ அப்³ராஹ்மணா; ப்³ராஹ்மணாவ
ப்³ரஹ்முனோ புத்தா ஓரஸா முக²தோ ஜாதா ப்³ரஹ்மஜா ப்³ரஹ்மனிம்மிதா
ப்³ரஹ்மதா³யாதா³’’’தி.

323. ஏவங்
வுத்தே, ராஜா மாது⁴ரோ அவந்திபுத்தோ ஆயஸ்மந்தங் மஹாகச்சானங் ஏதத³வோச –
‘‘அபி⁴க்கந்தங், போ⁴ கச்சான, அபி⁴க்கந்தங், போ⁴ கச்சான! ஸெய்யதா²பி, போ⁴
கச்சான, நிக்குஜ்ஜிதங் வா உக்குஜ்ஜெய்ய, படிச்ச²ன்னங் வா விவரெய்ய,
மூள்ஹஸ்ஸ வா மக்³க³ங் ஆசிக்கெ²ய்ய, அந்த⁴காரே வா தேலபஜ்ஜோதங் தா⁴ரெய்ய –
‘சக்கு²மந்தோ ரூபானி த³க்க²ந்தீ’தி; ஏவமேவங் போ⁴தா கச்சானேன அனேகபரியாயேன
த⁴ம்மோ பகாஸிதோ. ஏஸாஹங் ப⁴வந்தங் கச்சானங் ஸரணங் க³ச்சா²மி த⁴ம்மஞ்ச
பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ஞ்ச . உபாஸகங் மங் ப⁴வங் கச்சானோ
தா⁴ரேது அஜ்ஜதக்³கே³ பாணுபேதங் ஸரணங் க³த’’ந்தி. ‘‘மா கோ² மங் த்வங்,
மஹாராஜ, ஸரணங் அக³மாஸி. தமேவ த்வங் [தமேதங் த்வங் (ஸ்யா॰ கங்॰), தமேதங் (க॰)] ப⁴க³வந்தங் ஸரணங் க³ச்ச² யமஹங் ஸரணங் க³தோ’’தி. ‘‘கஹங் பன, போ⁴ கச்சான, ஏதரஹி ஸோ
ப⁴க³வா விஹரதி அரஹங் ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴’’தி? ‘‘பரினிப்³பு³தோ கோ², மஹாராஜ,
ஏதரஹி ஸோ ப⁴க³வா அரஹங் ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴’’தி. ‘‘ஸசேபி மயங், போ⁴ கச்சான,
ஸுணெய்யாம தங் ப⁴க³வந்தங் த³ஸஸு யோஜனேஸு, த³ஸபி மயங் யோஜனானி க³ச்செ²ய்யாம
தங் ப⁴க³வந்தங் த³ஸ்ஸனாய அரஹந்தங் ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ங். ஸசேபி மயங், போ⁴
கச்சான, ஸுணெய்யாம தங் ப⁴க³வந்தங் வீஸதியா யோஜனேஸு, திங்ஸாய யோஜனேஸு,
சத்தாரீஸாய யோஜனேஸு, பஞ்ஞாஸாய யோஜனேஸு, பஞ்ஞாஸம்பி மயங் யோஜனானி
க³ச்செ²ய்யாம தங் ப⁴க³வந்தங் த³ஸ்ஸனாய அரஹந்தங் ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ங்.
யோஜனஸதே சேபி மயங் போ⁴ கச்சான, ஸுணெய்யாம தங் ப⁴க³வந்தங், யோஜனஸதம்பி மயங்
க³ச்செ²ய்யாம தங் ப⁴க³வந்தங் த³ஸ்ஸனாய அரஹந்தங் ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ங். யதோ ச,
போ⁴ கச்சான, பரினிப்³பு³தோ ஸோ ப⁴க³வா, பரினிப்³பு³தம்பி மயங் ப⁴க³வந்தங்
ஸரணங் க³ச்சா²ம த⁴ம்மஞ்ச பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ஞ்ச. உபாஸகங் மங் ப⁴வங் கச்சானோ
தா⁴ரேது அஜ்ஜதக்³கே³ பாணுபேதங் ஸரணங் க³த’’ந்தி.

மது⁴ரஸுத்தங் நிட்டி²தங் சதுத்த²ங்.

5. போ³தி⁴ராஜகுமாரஸுத்தங்

324. ஏவங்
மே ஸுதங் – ஏகங் ஸமயங் ப⁴க³வா ப⁴க்³கே³ஸு விஹரதி ஸுஸுமாரகி³ரே பே⁴ஸகளாவனே
மிக³தா³யே. தேன கோ² பன ஸமயேன போ³தி⁴ஸ்ஸ ராஜகுமாரஸ்ஸ கோகனதோ³ [கோகனுதோ³ (ஸ்யா॰ கங்॰ க॰)]
நாம பாஸாதோ³ அசிரகாரிதோ ஹோதி அனஜ்ஜா²வுட்டோ² ஸமணேன வா ப்³ராஹ்மணேன வா
கேனசி வா மனுஸ்ஸபூ⁴தேன. அத² கோ² போ³தி⁴ ராஜகுமாரோ ஸஞ்ஜிகாபுத்தங் மாணவங்
ஆமந்தேஸி – ‘‘ஏஹி த்வங், ஸம்ம ஸஞ்ஜிகாபுத்த, யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கம;
உபஸங்கமித்வா மம வசனேன ப⁴க³வதோ பாதே³ ஸிரஸா வந்த³, அப்பாபா³த⁴ங்
அப்பாதங்கங் லஹுட்டா²னங் ப³லங் பா²ஸுவிஹாரங் புச்ச² – ‘போ³தி⁴, ப⁴ந்தே,
ராஜகுமாரோ ப⁴க³வதோ பாதே³ ஸிரஸா வந்த³தி, அப்பாபா³த⁴ங் அப்பாதங்கங்
லஹுட்டா²னங் ப³லங் பா²ஸுவிஹாரங் புச்ச²தீ’தி. ஏவஞ்ச வதே³ஹி – ‘அதி⁴வாஸேது
கிர, ப⁴ந்தே, ப⁴க³வா போ³தி⁴ஸ்ஸ ராஜகுமாரஸ்ஸ ஸ்வாதனாய ப⁴த்தங் ஸத்³தி⁴ங்
பி⁴க்கு²ஸங்கே⁴னா’’’தி. ‘‘ஏவங், போ⁴’’தி கோ² ஸஞ்ஜிகாபுத்தோ மாணவோ போ³தி⁴ஸ்ஸ
ராஜகுமாரஸ்ஸ படிஸ்ஸுத்வா யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வதா
ஸத்³தி⁴ங் ஸம்மோதி³. ஸம்மோத³னீயங் கத²ங் ஸாரணீயங் வீதிஸாரெத்வா ஏகமந்தங்
நிஸீதி³. ஏகமந்தங் நிஸின்னோ கோ² ஸஞ்ஜிகாபுத்தோ மாணவோ ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச – ‘‘போ³தி⁴ கோ² [போ³தி⁴ போ⁴ கோ³தம (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)] ராஜகுமாரோ போ⁴தோ கோ³தமஸ்ஸ பாதே³ ஸிரஸா
வந்த³தி, அப்பாபா³த⁴ங் அப்பாதங்கங் லஹுட்டா²னங் ப³லங் பா²ஸுவிஹாரங்
புச்ச²தி. ஏவஞ்ச வதே³தி – ‘அதி⁴வாஸேது கிர ப⁴வங் கோ³தமோ போ³தி⁴ஸ்ஸ
ராஜகுமாரஸ்ஸ ஸ்வாதனாய ப⁴த்தங் ஸத்³தி⁴ங் பி⁴க்கு²ஸங்கே⁴னா’’’தி. அதி⁴வாஸேஸி
ப⁴க³வா துண்ஹீபா⁴வேன. அத² கோ² ஸஞ்ஜிகாபுத்தோ மாணவோ ப⁴க³வதோ அதி⁴வாஸனங்
விதி³த்வா உட்டா²யாஸனா யேன போ³தி⁴ ராஜகுமாரோ தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா
போ³தி⁴ங் ராஜகுமாரங் ஏதத³வோச – ‘‘அவோசும்ஹ போ⁴தோ வசனேன தங் ப⁴வந்தங்
கோ³தமங் – ‘போ³தி⁴ கோ² ராஜகுமாரோ போ⁴தோ கோ³தமஸ்ஸ
பாதே³ ஸிரஸா வந்த³தி, அப்பாபா³த⁴ங் அப்பாதங்கங் லஹுட்டா²னங் ப³லங்
பா²ஸுவிஹாரங் புச்ச²தி. ஏவஞ்ச வதே³தி – அதி⁴வாஸேது கிர ப⁴வங் கோ³தமோ
போ³தி⁴ஸ்ஸ ராஜகுமாரஸ்ஸ ஸ்வாதனாய ப⁴த்தங் ஸத்³தி⁴ங் பி⁴க்கு²ஸங்கே⁴னா’தி.
அதி⁴வுட்ட²ஞ்ச பன ஸமணேன கோ³தமேனா’’தி.

325.
அத² கோ² போ³தி⁴ ராஜகுமாரோ தஸ்ஸா ரத்தியா அச்சயேன ஸகே நிவேஸனே பணீதங்
கா²த³னீயங் போ⁴ஜனீயங் படியாதா³பெத்வா, கோகனத³ஞ்ச பாஸாத³ங் ஓதா³தேஹி
து³ஸ்ஸேஹி ஸந்த²ராபெத்வா யாவ பச்சி²மஸோபானகளேவரா [களேப³ரா (ஸீ॰)],
ஸஞ்ஜிகாபுத்தங் மாணவங் ஆமந்தேஸி – ‘‘ஏஹி த்வங், ஸம்ம ஸஞ்ஜிகாபுத்த, யேன
ப⁴க³வா தேனுபஸங்கம; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வதோ காலங் ஆரோசேஹி – ‘காலோ, ப⁴ந்தே,
நிட்டி²தங் ப⁴த்த’’’ந்தி. ‘‘ஏவங், போ⁴’’தி கோ² ஸஞ்ஜிகாபுத்தோ மாணவோ
போ³தி⁴ஸ்ஸ ராஜகுமாரஸ்ஸ படிஸ்ஸுத்வா யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா
ப⁴க³வதோ காலங் ஆரோசேஸி – ‘‘காலோ, போ⁴ கோ³தம, நிட்டி²தங் ப⁴த்த’’ந்தி. அத²
கோ² ப⁴க³வா புப்³ப³ண்ஹஸமயங் நிவாஸெத்வா பத்தசீவரமாதா³ய யேன போ³தி⁴ஸ்ஸ
ராஜகுமாரஸ்ஸ நிவேஸனங் தேனுபஸங்கமி. தேன கோ² பன ஸமயேன போ³தி⁴ ராஜகுமாரோ
ப³ஹித்³வாரகொட்ட²கே டி²தோ ஹோதி ப⁴க³வந்தங் ஆக³மயமானோ. அத்³த³ஸா கோ² போ³தி⁴
ராஜகுமாரோ ப⁴க³வந்தங் தூ³ரதோவ ஆக³ச்ச²ந்தங். தி³ஸ்வான பச்சுக்³க³ந்த்வா
ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா புரக்க²த்வா யேன கோகனதோ³ பாஸாதோ³ தேனுபஸங்கமி.
அத² கோ² ப⁴க³வா பச்சி²மங் ஸோபானகளேவரங் நிஸ்ஸாய அட்டா²ஸி. அத² கோ² போ³தி⁴
ராஜகுமாரோ ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச – ‘‘அபி⁴ருஹது [அபி⁴ரூஹது (ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰) அக்கமது (சூளவ॰ 268)], ப⁴ந்தே, ப⁴க³வா து³ஸ்ஸானி, அபி⁴ருஹது ஸுக³தோ து³ஸ்ஸானி; யங் மம அஸ்ஸ தீ³க⁴ரத்தங் ஹிதாய
ஸுகா²யா’’தி. ஏவங் வுத்தே, ப⁴க³வா துண்ஹீ அஹோஸி. து³தியம்பி கோ²…பே॰…
ததியம்பி கோ² போ³தி⁴ ராஜகுமாரோ ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச – ‘‘அபி⁴ருஹது, ப⁴ந்தே,
ப⁴க³வா. து³ஸ்ஸானி, அபி⁴ருஹது ஸுக³தோ து³ஸ்ஸானி; யங் மம அஸ்ஸ தீ³க⁴ரத்தங்
ஹிதாய ஸுகா²யா’’தி.

326. அத² கோ² ப⁴க³வா ஆயஸ்மந்தங் ஆனந்த³ங் அபலோகேஸி. அத² கோ² ஆயஸ்மா ஆனந்தோ³ போ³தி⁴ங் ராஜகுமாரங் ஏதத³வோச – ‘‘ஸங்ஹரது, ராஜகுமார, து³ஸ்ஸானி; ந ப⁴க³வா சேலபடிகங் [சேலபத்திகங் (ஸீ॰ பீ॰)] அக்கமிஸ்ஸதி. பச்சி²மங் ஜனதங் ததா²க³தோ அனுகம்பதீ’’தி [அபலோகேதீதி (ஸப்³ப³த்த²)]. அத² கோ² போ³தி⁴ ராஜகுமாரோ து³ஸ்ஸானி ஸங்ஹராபெத்வா உபரிகோகனத³பாஸாதே³ [உபரிகோகனதே³ பாஸாதே³ (ஸீ॰ பீ॰ வினயேச), உபரிகோகனதே³ (ஸ்யா॰ கங்॰)] ஆஸனானி பஞ்ஞபேஸி. அத² கோ² ப⁴க³வா கோகனத³ங் பாஸாத³ங்
அபி⁴ருஹித்வா பஞ்ஞத்தே ஆஸனே நிஸீதி³ ஸத்³தி⁴ங் பி⁴க்கு²ஸங்கே⁴ன. அத² கோ²
போ³தி⁴ ராஜகுமாரோ பு³த்³த⁴ப்பமுக²ங் பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ங் பணீதேன கா²த³னீயேன
போ⁴ஜனீயேன ஸஹத்தா² ஸந்தப்பேஸி ஸம்பவாரேஸி. அத² கோ² போ³தி⁴ ராஜகுமாரோ
ப⁴க³வந்தங் பு⁴த்தாவிங் ஓனீதபத்தபாணிங் அஞ்ஞதரங் நீசங் ஆஸனங் க³ஹெத்வா
ஏகமந்தங் நிஸீதி³. ஏகமந்தங் நிஸின்னோ கோ² போ³தி⁴ ராஜகுமாரோ ப⁴க³வந்தங்
ஏதத³வோச – ‘‘மய்ஹங் கோ², ப⁴ந்தே, ஏவங் ஹோதி – ‘ந கோ² ஸுகே²ன ஸுக²ங்
அதி⁴க³ந்தப்³ப³ங், து³க்கே²ன கோ² ஸுக²ங் அதி⁴க³ந்தப்³ப³’’’ந்தி.

327. ‘‘மய்ஹம்பி கோ², ராஜகுமார, புப்³பே³வ ஸம்போ³தா⁴ அனபி⁴ஸம்பு³த்³த⁴ஸ்ஸ போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸேவ ஸதோ
ஏதத³ஹோஸி – ‘ந கோ² ஸுகே²ன ஸுக²ங் அதி⁴க³ந்தப்³ப³ங், து³க்கே²ன கோ² ஸுக²ங்
அதி⁴க³ந்தப்³ப³’ந்தி. ஸோ கோ² அஹங், ராஜகுமார, அபரேன ஸமயேன த³ஹரோவ ஸமானோ
ஸுஸுகாளகேஸோ ப⁴த்³ரேன யொப்³ப³னேன ஸமன்னாக³தோ பட²மேன வயஸா அகாமகானங்
மாதாபிதூனங் அஸ்ஸுமுகா²னங் ருத³ந்தானங் கேஸமஸ்ஸுங் ஓஹாரெத்வா காஸாயானி
வத்தா²னி அச்சா²தெ³த்வா அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜிங். ஸோ ஏவங்
பப்³ப³ஜிதோ ஸமானோ கிங்குஸலக³வேஸீ [கிங்குஸலங்க³வேஸீ (க॰)]
அனுத்தரங் ஸந்திவரபத³ங் பரியேஸமானோ யேன ஆளாரோ காலாமோ தேனுபஸங்கமிங்;
உபஸங்கமித்வா ஆளாரங் காலாமங் ஏதத³வோசங் – ‘இச்சா²மஹங், ஆவுஸோ காலாம,
இமஸ்மிங் த⁴ம்மவினயே ப்³ரஹ்மசரியங் சரிது’ந்தி. ஏவங் வுத்தே, ராஜகுமார,
ஆளாரோ காலாமோ மங் ஏதத³வோச – ‘விஹரதாயஸ்மா, தாதி³ஸோ அயங் த⁴ம்மோ யத்த² விஞ்ஞூ புரிஸோ நசிரஸ்ஸேவ ஸகங் ஆசரியகங் ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ விஹரெய்யா’தி. ஸோ
கோ² அஹங், ராஜகுமார, நசிரஸ்ஸேவ கி²ப்பமேவ தங் த⁴ம்மங் பரியாபுணிங். ஸோ கோ²
அஹங், ராஜகுமார, தாவதகேனேவ ஒட்ட²பஹதமத்தேன லபிதலாபனமத்தேன ஞாணவாத³ஞ்ச
வதா³மி, தே²ரவாத³ஞ்ச ஜானாமி பஸ்ஸாமீதி ச படிஜானாமி, அஹஞ்சேவ அஞ்ஞே ச. தஸ்ஸ
மய்ஹங், ராஜகுமார, ஏதத³ஹோஸி – ‘ந கோ² ஆளாரோ காலாமோ இமங் த⁴ம்மங் கேவலங்
ஸத்³தா⁴மத்தகேன ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ விஹராமீதி பவேதே³தி;
அத்³தா⁴ ஆளாரோ காலாமோ இமங் த⁴ம்மங் ஜானங் பஸ்ஸங் விஹரதீ’தி.

‘‘அத² க்²வாஹங், ராஜகுமார, யேன ஆளாரோ காலாமோ
தேனுபஸங்கமிங்; உபஸங்கமித்வா ஆளாரங் காலாமங் ஏதத³வோசங் – ‘கித்தாவதா நோ,
ஆவுஸோ காலாம, இமங் த⁴ம்மங் ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ விஹராமீதி
பவேதே³ஸீ’தி [உபஸம்பஜ்ஜ பவேதே³ஸீதி (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)]?
ஏவங் வுத்தே, ராஜகுமார, ஆளாரோ காலாமோ ஆகிஞ்சஞ்ஞாயதனங் பவேதே³ஸி. தஸ்ஸ
மய்ஹங், ராஜகுமார, ஏதத³ஹோஸி – ‘ந கோ² ஆளாரஸ்ஸேவ காலாமஸ்ஸ அத்தி² ஸத்³தா⁴,
மய்ஹங்பத்தி² ஸத்³தா⁴; ந கோ² ஆளாரஸ்ஸேவ காலாமஸ்ஸ அத்தி² வீரியங்…பே॰… ஸதி…
ஸமாதி⁴… பஞ்ஞா, மய்ஹங்பத்தி² பஞ்ஞா. யங்னூனாஹங் யங் த⁴ம்மங் ஆளாரோ காலாமோ
ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ விஹராமீதி பவேதே³தி தஸ்ஸ த⁴ம்மஸ்ஸ
ஸச்சி²கிரியாய பத³ஹெய்ய’ந்தி. ஸோ கோ² அஹங், ராஜகுமார, நசிரஸ்ஸேவ கி²ப்பமேவ
தங் த⁴ம்மங் ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ விஹாஸிங். அத²
க்²வாஹங், ராஜகுமார, யேன ஆளாரோ காலாமோ தேனுபஸங்கமிங்; உபஸங்கமித்வா ஆளாரங்
காலாமங் ஏதத³வோசங் – ‘எத்தாவதா நோ, ஆவுஸோ காலாம, இமங் த⁴ம்மங் ஸயங்
அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ பவேதே³ஸீ’தி? ‘எத்தாவதா கோ² அஹங், ஆவுஸோ,
இமங் த⁴ம்மங் ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ பவேதே³மீ’தி. ‘அஹம்பி
கோ², ஆவுஸோ, எத்தாவதா இமங் த⁴ம்மங் ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ
விஹராமீ’தி. ‘லாபா⁴ நோ, ஆவுஸோ, ஸுலத்³த⁴ங் நோ, ஆவுஸோ, யே மயங் ஆயஸ்மந்தங்
தாதி³ஸங் ஸப்³ரஹ்மசாரிங் பஸ்ஸாம . இதி யாஹங் த⁴ம்மங்
ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ பவேதே³மி, தங் த்வங் த⁴ம்மங் ஸயங்
அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ விஹரஸி. யங் த்வங் த⁴ம்மங் ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா
ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ விஹரஸி, தமஹங் த⁴ம்மங் ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா
உபஸம்பஜ்ஜ பவேதே³மி. இதி யாஹங் த⁴ம்மங் ஜானாமி தங் த்வங் த⁴ம்மங் ஜானாஸி;
யங் த்வங் த⁴ம்மங் ஜானாஸி தமஹங் த⁴ம்மங் ஜானாமி. இதி யாதி³ஸோ அஹங், தாதி³ஸோ
துவங்; யாதி³ஸோ துவங் தாதி³ஸோ அஹங். ஏஹி தா³னி, ஆவுஸோ, உபோ⁴வ ஸந்தா இமங்
க³ணங் பரிஹராமா’தி. இதி கோ², ராஜகுமார, ஆளாரோ காலாமோ ஆசரியோ மே ஸமானோ
(அத்தனோ) [( ) நத்தி² (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)] அந்தேவாஸிங் மங் ஸமானங் அத்தனா [அத்தனோ (ஸீ॰ பீ॰)]
ஸமஸமங் ட²பேஸி, உளாராய ச மங் பூஜாய பூஜேஸி. தஸ்ஸ மய்ஹங், ராஜகுமார,
ஏதத³ஹோஸி – ‘நாயங் த⁴ம்மோ நிப்³பி³தா³ய ந விராகா³ய ந நிரோதா⁴ய ந உபஸமாய ந
அபி⁴ஞ்ஞாய ந ஸம்போ³தா⁴ய ந நிப்³பா³னாய ஸங்வத்ததி, யாவதே³வ
ஆகிஞ்சஞ்ஞாயதனூபபத்தியா’தி . ஸோ கோ² அஹங், ராஜகுமார, தங் த⁴ம்மங் அனலங்கரித்வா தஸ்மா த⁴ம்மா நிப்³பி³ஜ்ஜ அபக்கமிங்.

328. ‘‘ஸோ கோ² அஹங், ராஜகுமார, கிங்குஸலக³வேஸீ அனுத்தரங் ஸந்திவரபத³ங் பரியேஸமானோ யேன உத³கோ [உத்³த³கோ (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)] ராமபுத்தோ தேனுபஸங்கமிங்; உபஸங்கமித்வா உத³கங் ராமபுத்தங் ஏதத³வோசங் – ‘இச்சா²மஹங், ஆவுஸோ [ஆவுஸோ ராம (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ க॰) பஸ்ஸ ம॰ நி॰ 1.278 பாஸராஸிஸுத்தே],
இமஸ்மிங் த⁴ம்மவினயே ப்³ரஹ்மசரியங் சரிது’ந்தி. ஏவங் வுத்தே, ராஜகுமார,
உத³கோ ராமபுத்தோ மங் ஏதத³வோச – ‘விஹரதாயஸ்மா, தாதி³ஸோ அயங் த⁴ம்மோ யத்த²
விஞ்ஞூ புரிஸோ நசிரஸ்ஸேவ ஸகங் ஆசரியகங் ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா
உபஸம்பஜ்ஜ விஹரெய்யா’தி. ஸோ கோ² அஹங், ராஜகுமார, நசிரஸ்ஸேவ கி²ப்பமேவ தங்
த⁴ம்மங் பரியாபுணிங். ஸோ கோ² அஹங், ராஜகுமார, தாவதகேனேவ ஒட்ட²பஹதமத்தேன
லபிதலாபனமத்தேன ஞாணவாத³ஞ்ச வதா³மி, தே²ரவாத³ஞ்ச ஜானாமி பஸ்ஸாமீதி ச
படிஜானாமி, அஹஞ்சேவ அஞ்ஞே ச. தஸ்ஸ மய்ஹங், ராஜகுமார, ஏதத³ஹோஸி – ‘ந கோ²
ராமோ இமங் த⁴ம்மங் கேவலங் ஸத்³தா⁴மத்தகேன ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா
உபஸம்பஜ்ஜ விஹராமீதி பவேதே³ஸி; அத்³தா⁴ ராமோ இமங் த⁴ம்மங் ஜானங் பஸ்ஸங்
விஹாஸீ’தி. அத² க்²வாஹங், ராஜகுமார, யேன உத³கோ ராமபுத்தோ தேனுபஸங்கமிங்;
உபஸங்கமித்வா உத³கங் ராமபுத்தங் ஏதத³வோசங் – ‘கித்தாவதா நோ, ஆவுஸோ, ராமோ
இமங் த⁴ம்மங் ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ விஹராமீதி பவேதே³ஸீ’தி?
ஏவங் வுத்தே, ராஜகுமார, உத³கோ ராமபுத்தோ நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனங் பவேதே³ஸி.
தஸ்ஸ மய்ஹங், ராஜகுமார, ஏதத³ஹோஸி – ‘ந கோ² ராமஸ்ஸேவ
அஹோஸி ஸத்³தா⁴, மய்ஹங்பத்தி² ஸத்³தா⁴; ந கோ² ராமஸ்ஸேவ அஹோஸி வீரியங்…பே॰…
ஸதி… ஸமாதி⁴… பஞ்ஞா, மய்ஹங்பத்தி² பஞ்ஞா.
யங்னூனாஹங் யங் த⁴ம்மங் ராமோ ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ
விஹராமீதி பவேதே³தி தஸ்ஸ த⁴ம்மஸ்ஸ ஸச்சி²கிரியாய பத³ஹெய்ய’ந்தி. ஸோ கோ²
அஹங், ராஜகுமார, நசிரஸ்ஸேவ கி²ப்பமேவ தங் த⁴ம்மங் ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா
ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ விஹாஸிங்.

‘‘அத² க்²வாஹங், ராஜகுமார, யேன
உத³கோ ராமபுத்தோ தேனுபஸங்கமிங்; உபஸங்கமித்வா உத³கங் ராமபுத்தங் ஏதத³வோசங்
– ‘எத்தாவதா நோ, ஆவுஸோ, ராமோ இமங் த⁴ம்மங் ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா
உபஸம்பஜ்ஜ பவேதே³ஸீ’தி? ‘எத்தாவதா கோ², ஆவுஸோ, ராமோ இமங் த⁴ம்மங் ஸயங்
அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ பவேதே³ஸீ’தி. ‘அஹம்பி கோ², ஆவுஸோ, எத்தாவதா
இமங் த⁴ம்மங் ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ விஹராமீ’தி. ‘லாபா⁴ நோ,
ஆவுஸோ, ஸுலத்³த⁴ங் நோ, ஆவுஸோ, யே மயங் ஆயஸ்மந்தங் தாதி³ஸங் ஸப்³ரஹ்மசாரிங்
பஸ்ஸாம. இதி யங் த⁴ம்மங் ராமோ ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ
பவேதே³ஸி தங் த்வங் த⁴ம்மங் ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ விஹரஸி.
யங் த்வங் த⁴ம்மங் ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ விஹரஸி தங் த⁴ம்மங்
ராமோ ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ பவேதே³ஸி. இதி யங் த⁴ம்மங் ராமோ
அபி⁴ஞ்ஞாஸி தங் த்வங் த⁴ம்மங் ஜானாஸி; யங் த்வங் த⁴ம்மங் ஜானாஸி தங்
த⁴ம்மங் ராமோ அபி⁴ஞ்ஞாஸி. இதி யாதி³ஸோ ராமோ அஹோஸி
தாதி³ஸோ துவங், யாதி³ஸோ துவங் தாதி³ஸோ ராமோ அஹோஸி. ஏஹி தா³னி, ஆவுஸோ, துவங்
இமங் க³ணங் பரிஹரா’தி. இதி கோ², ராஜகுமார, உத³கோ ராமபுத்தோ ஸப்³ரஹ்மசாரீ
மே ஸமானோ ஆசரியட்டா²னே மங் ட²பேஸி, உளாராய ச மங் பூஜாய பூஜேஸி. தஸ்ஸ
மய்ஹங், ராஜகுமார, ஏதத³ஹோஸி – ‘நாயங் த⁴ம்மோ நிப்³பி³தா³ய ந விராகா³ய ந
நிரோதா⁴ய ந உபஸமாய ந அபி⁴ஞ்ஞாய ந ஸம்போ³தா⁴ய ந நிப்³பா³னாய ஸங்வத்ததி,
யாவதே³வ நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனூபபத்தியா’தி. ஸோ கோ² அஹங், ராஜகுமார, தங்
த⁴ம்மங் அனலங்கரித்வா தஸ்மா த⁴ம்மா நிப்³பி³ஜ்ஜ அபக்கமிங்.

329.
‘‘ஸோ கோ² அஹங், ராஜகுமார, கிங்குஸலக³வேஸீ அனுத்தரங் ஸந்திவரபத³ங்
பரியேஸமானோ, மக³தே⁴ஸு அனுபுப்³பே³ன சாரிகங் சரமானோ, யேன உருவேலா ஸேனானிக³மோ
தத³வஸரிங். தத்த²த்³த³ஸங் ரமணீயங் பூ⁴மிபா⁴க³ங், பாஸாதி³கஞ்ச வனஸண்ட³ங்,
நதீ³ஞ்ச ஸந்த³ந்திங் ஸேதகங் ஸுபதித்த²ங், ரமணீயங் ஸமந்தா ச கோ³சரகா³மங்.
தஸ்ஸ மய்ஹங், ராஜகுமார, ஏதத³ஹோஸி – ‘ரமணீயோ வத, போ⁴, பூ⁴மிபா⁴கோ³,
பாஸாதி³கோ ச வனஸண்டோ³, நதி³ஞ்ச ஸந்த³ந்திங் ஸேதகா ஸுபதித்தா² , ரமணீயா ஸமந்தா [ஸாமந்தா (?) புரிமபிட்டே²பி]
ச கோ³சரகா³மோ. அலங் வதித³ங் குலபுத்தஸ்ஸ பதா⁴னத்தி²கஸ்ஸ பதா⁴னாயா’தி. ஸோ
கோ² அஹங், ராஜகுமார, தத்தே²வ நிஸீதி³ங் – ‘அலமித³ங் பதா⁴னாயா’தி. அபிஸ்ஸு
மங், ராஜகுமார, திஸ்ஸோ உபமா படிப⁴ங்ஸு அனச்ச²ரியா புப்³பே³ அஸ்ஸுதபுப்³பா³.

‘‘ஸெய்யதா²பி, ராஜகுமார, அல்லங் கட்ட²ங் ஸஸ்னேஹங்
உத³கே நிக்கி²த்தங். அத² புரிஸோ ஆக³ச்செ²ய்ய உத்தராரணிங் ஆதா³ய –
‘அக்³கி³ங் அபி⁴னிப்³ப³த்தெஸ்ஸாமி, தேஜோ பாதுகரிஸ்ஸாமீ’தி. தங் கிங்
மஞ்ஞஸி, ராஜகுமார, அபி நு ஸோ புரிஸோ அமுங் அல்லங் கட்ட²ங் ஸஸ்னேஹங் உத³கே
நிக்கி²த்தங் உத்தராரணிங் ஆதா³ய அபி⁴மந்தெ²ந்தோ [அபி⁴மத்த²ந்தோ (ஸ்யா॰ கங்॰ க॰)]
அக்³கி³ங் அபி⁴னிப்³ப³த்தெய்ய, தேஜோ பாதுகரெய்யா’’தி? ‘‘நோ ஹித³ங்,
ப⁴ந்தே. தங் கிஸ்ஸ ஹேது? அது³ஞ்ஹி, ப⁴ந்தே, அல்லங் கட்ட²ங் ஸஸ்னேஹங் தஞ்ச
பன உத³கே நிக்கி²த்தங், யாவதே³வ ச பன ஸோ புரிஸோ கிலமத²ஸ்ஸ விகா⁴தஸ்ஸ பா⁴கீ³
அஸ்ஸா’’தி. ‘‘ஏவமேவ கோ², ராஜகுமார, யே ஹி கேசி ஸமணா வா ப்³ராஹ்மணா வா
காயேன சேவ சித்தேன ச காமேஹி அவூபகட்டா² விஹரந்தி, யோ ச நேஸங் காமேஸு
காமச்ச²ந்தோ³ காமஸ்னேஹோ காமமுச்சா² காமபிபாஸா காமபரிளாஹோ ஸோ ச அஜ்ஜ²த்தங் ந
ஸுப்பஹீனோ ஹோதி, ந ஸுப்படிப்பஸ்ஸத்³தோ⁴. ஓபக்கமிகா சேபி தே பொ⁴ந்தோ
ஸமணப்³ராஹ்மணா து³க்கா² திப்³பா³ க²ரா கடுகா வேத³னா வேத³யந்தி, அப⁴ப்³பா³வ
தே ஞாணாய த³ஸ்ஸனாய அனுத்தராய ஸம்போ³தா⁴ய. நோ சேபி தே பொ⁴ந்தோ ஸமணப்³ராஹ்மணா
ஓபக்கமிகா து³க்கா² திப்³பா³ க²ரா கடுகா வேத³னா வேத³யந்தி, அப⁴ப்³பா³வ தே
ஞாணாய த³ஸ்ஸனாய அனுத்தராய ஸம்போ³தா⁴ய. அயங் கோ² மங், ராஜகுமார, பட²மா உபமா
படிபா⁴ஸி அனச்ச²ரியா புப்³பே³ அஸ்ஸுதபுப்³பா³.

330. ‘‘அபராபி கோ² மங், ராஜகுமார, து³தியா உபமா படிபா⁴ஸி அனச்ச²ரியா
புப்³பே³ அஸ்ஸுதபுப்³பா³. ஸெய்யதா²பி, ராஜகுமார, அல்லங் கட்ட²ங் ஸஸ்னேஹங்
ஆரகா உத³கா த²லே நிக்கி²த்தங். அத² புரிஸோ ஆக³ச்செ²ய்ய உத்தராரணிங் ஆதா³ய –
‘அக்³கி³ங் அபி⁴னிப்³ப³த்தெஸ்ஸாமி, தேஜோ பாதுகரிஸ்ஸாமீ’தி. தங் கிங்
மஞ்ஞஸி, ராஜகுமார, அபி நு ஸோ புரிஸோ அமுங் அல்லங் கட்ட²ங் ஸஸ்னேஹங் ஆரகா
உத³கா த²லே நிக்கி²த்தங் உத்தராரணிங் ஆதா³ய அபி⁴மந்தெ²ந்தோ அக்³கி³ங்
அபி⁴னிப்³ப³த்தெய்ய , தேஜோ பாதுகரெய்யா’’தி? ‘‘நோ
ஹித³ங், ப⁴ந்தே. தங் கிஸ்ஸ ஹேது? அது³ஞ்ஹி, ப⁴ந்தே, அல்லங் கட்ட²ங்
ஸஸ்னேஹங் கிஞ்சாபி ஆரகா உத³கா த²லே நிக்கி²த்தங், யாவதே³வ ச பன ஸோ புரிஸோ
கிலமத²ஸ்ஸ விகா⁴தஸ்ஸ பா⁴கீ³ அஸ்ஸா’’தி. ‘‘ஏவமேவ கோ², ராஜகுமார, யே ஹி கேசி
ஸமணா வா ப்³ராஹ்மணா வா காயேன சேவ சித்தேன ச காமேஹி வூபகட்டா² விஹரந்தி, யோ ச
நேஸங் காமேஸு காமச்ச²ந்தோ³ காமஸ்னேஹோ காமமுச்சா² காமபிபாஸா காமபரிளாஹோ ஸோ ச
அஜ்ஜ²த்தங் ந ஸுப்பஹீனோ ஹோதி, ந ஸுப்படிப்பஸ்ஸத்³தோ⁴. ஓபக்கமிகா சேபி தே
பொ⁴ந்தோ ஸமணப்³ராஹ்மணா து³க்கா² திப்³பா³ க²ரா கடுகா வேத³னா வேத³யந்தி,
அப⁴ப்³பா³வ தே ஞாணாய த³ஸ்ஸனாய அனுத்தராய ஸம்போ³தா⁴ய. நோ சேபி தே பொ⁴ந்தோ
ஸமணப்³ராஹ்மணா ஓபக்கமிகா து³க்கா² திப்³பா³ க²ரா கடுகா வேத³னா வேத³யந்தி,
அப⁴ப்³பா³வ தே ஞாணாய த³ஸ்ஸனாய அனுத்தராய ஸம்போ³தா⁴ய. அயங் கோ² மங்,
ராஜகுமார, து³தியா உபமா படிபா⁴ஸி அனச்ச²ரியா புப்³பே³ அஸ்ஸுதபுப்³பா³.

331. ‘‘அபராபி கோ² மங், ராஜகுமார, ததியா உபமா படிபா⁴ஸி அனச்ச²ரியா
புப்³பே³ அஸ்ஸுதபுப்³பா³. ஸெய்யதா²பி, ராஜகுமார, ஸுக்க²ங் கட்ட²ங் கோளாபங்
ஆரகா உத³கா த²லே நிக்கி²த்தங். அத² புரிஸோ ஆக³ச்செ²ய்ய உத்தராரணிங் ஆதா³ய –
‘அக்³கி³ங் அபி⁴னிப்³ப³த்தெஸ்ஸாமி, தேஜோ பாதுகரிஸ்ஸாமீ’தி. தங் கிங்
மஞ்ஞஸி, ராஜகுமார, அபி நு ஸோ புரிஸோ அமுங் ஸுக்க²ங் கட்ட²ங் கோளாபங் ஆரகா
உத³கா த²லே நிக்கி²த்தங் உத்தராரணிங் ஆதா³ய அபி⁴மந்தெ²ந்தோ அக்³கி³ங்
அபி⁴னிப்³ப³த்தெய்ய, தேஜோ பாதுகரெய்யா’’தி? ‘‘ஏவங், ப⁴ந்தே’’. தங் கிஸ்ஸ
ஹேது? அது³ஞ்ஹி, ப⁴ந்தே, ஸுக்க²ங் கட்ட²ங் கோளாபங், தஞ்ச பன ஆரகா உத³கா
த²லே நிக்கி²த்த’’ந்தி. ‘‘ஏவமேவ கோ², ராஜகுமார, யே ஹி கேசி ஸமணா வா
ப்³ராஹ்மணா வா காயேன சேவ சித்தேன ச காமேஹி வூபகட்டா² விஹரந்தி, யோ ச நேஸங்
காமேஸு காமச்ச²ந்தோ³ காமஸ்னேஹோ காமமுச்சா² காமபிபாஸா காமபரிளாஹோ ஸோ ச
அஜ்ஜ²த்தங் ஸுப்பஹீனோ ஹோதி ஸுப்படிப்பஸ்ஸத்³தோ⁴. ஓபக்கமிகா சேபி தே பொ⁴ந்தோ
ஸமணப்³ராஹ்மணா து³க்கா² திப்³பா³ க²ரா கடுகா வேத³னா வேத³யந்தி, ப⁴ப்³பா³வ
தே ஞாணாய த³ஸ்ஸனாய அனுத்தராய ஸம்போ³தா⁴ய. நோ சேபி தே பொ⁴ந்தோ ஸமணப்³ராஹ்மணா
ஓபக்கமிகா து³க்கா² திப்³பா³ க²ரா கடுகா வேத³னா
வேத³யந்தி, ப⁴ப்³பா³வ தே ஞாணாய த³ஸ்ஸனாய அனுத்தராய ஸம்போ³தா⁴ய. அயங் கோ²
மங், ராஜகுமார, ததியா உபமா படிபா⁴ஸி அனச்ச²ரியா புப்³பே³ அஸ்ஸுதபுப்³பா³.
இமா கோ² மங், ராஜகுமார, திஸ்ஸோ உபமா படிப⁴ங்ஸு அனச்ச²ரியா புப்³பே³
அஸ்ஸுதபுப்³பா³.

332. ‘‘தஸ்ஸ மய்ஹங், ராஜகுமார, ஏதத³ஹோஸி – ‘யங்னூனாஹங் த³ந்தேபி⁴த³ந்தமாதா⁴ய [பஸ்ஸ ம॰ நி॰ 1.220 விதக்கஸண்டா²னஸுத்தே],
ஜிவ்ஹாய தாலுங் ஆஹச்ச, சேதஸா சித்தங் அபி⁴னிக்³க³ண்ஹெய்யங்
அபி⁴னிப்பீளெய்யங் அபி⁴ஸந்தாபெய்ய’ந்தி. ஸோ கோ² அஹங், ராஜகுமார,
த³ந்தேபி⁴த³ந்தமாதா⁴ய, ஜிவ்ஹாய தாலுங் ஆஹச்ச, சேதஸா சித்தங்
அபி⁴னிக்³க³ண்ஹாமி அபி⁴னிப்பீளேமி அபி⁴ஸந்தாபேமி. தஸ்ஸ மய்ஹங், ராஜகுமார,
த³ந்தேபி⁴த³ந்தமாதா⁴ய, ஜிவ்ஹாய தாலுங் ஆஹச்ச, சேதஸா சித்தங்
அபி⁴னிக்³க³ண்ஹதோ அபி⁴னிப்பீளயதோ அபி⁴ஸந்தாபயதோ கச்சே²ஹி ஸேதா³ முச்சந்தி.
ஸெய்யதா²பி, ராஜகுமார, ப³லவா புரிஸோ து³ப்³ப³லதரங் புரிஸங் ஸீஸே வா
க³ஹெத்வா க²ந்தே⁴ வா க³ஹெத்வா அபி⁴னிக்³க³ண்ஹெய்ய அபி⁴னிப்பீளெய்ய
அபி⁴ஸந்தாபெய்ய; ஏவமேவ கோ² மே, ராஜகுமார, த³ந்தேபி⁴த³ந்தமாதா⁴ய, ஜிவ்ஹாய
தாலுங் ஆஹச்ச, சேதஸா சித்தங் அபி⁴னிக்³க³ண்ஹதோ அபி⁴னிப்பீளயதோ
அபி⁴ஸந்தாபயதோ கச்சே²ஹி ஸேதா³ முச்சந்தி. ஆரத்³த⁴ங் கோ² பன மே, ராஜகுமார,
வீரியங் ஹோதி அஸல்லீனங், உபட்டி²தா ஸதி அஸம்முட்டா², ஸாரத்³தோ⁴ ச பன மே
காயோ ஹோதி அப்படிப்பஸ்ஸத்³தோ⁴, தேனேவ து³க்க²ப்பதா⁴னேன பதா⁴னாபி⁴துன்னஸ்ஸ
ஸதோ.

333. ‘‘தஸ்ஸ
மய்ஹங், ராஜகுமார, ஏதத³ஹோஸி – ‘யங்னூனாஹங் அப்பாணகங்யேவ ஜா²னங்
ஜா²யெய்ய’ந்தி. ஸோ கோ² அஹங், ராஜகுமார, முக²தோ ச நாஸதோ ச அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸே
உபருந்தி⁴ங். தஸ்ஸ மய்ஹங், ராஜகுமார, முக²தோ ச நாஸதோ ச அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸேஸு
உபருத்³தே⁴ஸு கண்ணஸோதேஹி வாதானங் நிக்க²மந்தானங்
அதி⁴மத்தோ ஸத்³தோ³ ஹோதி. ஸெய்யதா²பி நாம கம்மாரக³க்³க³ரியா த⁴மமானாய
அதி⁴மத்தோ ஸத்³தோ³ ஹோதி, ஏவமேவ கோ² மே, ராஜகுமார, முக²தோ ச நாஸதோ ச
அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸேஸு உபருத்³தே⁴ஸு கண்ணஸோதேஹி வாதானங் நிக்க²மந்தானங் அதி⁴மத்தோ
ஸத்³தோ³ ஹோதி. ஆரத்³த⁴ங் கோ² பன மே, ராஜகுமார, வீரியங் ஹோதி அஸல்லீனங்,
உபட்டி²தா ஸதி அஸம்முட்டா², ஸாரத்³தோ⁴ ச பன மே காயோ ஹோதி அப்படிப்பஸ்ஸத்³தோ⁴, தேனேவ து³க்க²ப்பதா⁴னேன பதா⁴னாபி⁴துன்னஸ்ஸ ஸதோ.

‘‘தஸ்ஸ மய்ஹங், ராஜகுமார, ஏதத³ஹோஸி – ‘யங்னூனாஹங்
அப்பாணகங்யேவ ஜா²னங் ஜா²யெய்ய’ந்தி. ஸோ கோ² அஹங், ராஜகுமார, முக²தோ ச நாஸதோ
ச கண்ணதோ ச அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸே உபருந்தி⁴ங். தஸ்ஸ மய்ஹங், ராஜகுமார, முக²தோ ச
நாஸதோ ச கண்ணதோ ச அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸேஸு உபருத்³தே⁴ஸு அதி⁴மத்தா வாதா முத்³த⁴னி
ஊஹனந்தி [ஊஹந்தி (ஸீ॰), ஓஹனந்தி (ஸ்யா॰ கங்॰), உஹனந்தி (க॰)]. ஸெய்யதா²பி, ராஜகுமார, ப³லவா புரிஸோ திண்ஹேன ஸிக²ரேன முத்³த⁴னி அபி⁴மத்தெ²ய்ய [முத்³தா⁴னங் அபி⁴மந்தெ²ய்ய (ஸீ॰ பீ॰), முத்³தா⁴னங் அபி⁴மத்தெ²ய்ய (ஸ்யா॰ கங்॰)],
ஏவமேவ கோ² மே, ராஜகுமார, முக²தோ ச நாஸதோ ச கண்ணதோ ச அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸேஸு
உபருத்³தே⁴ஸு அதி⁴மத்தா வாதா முத்³த⁴னி ஊஹனந்தி. ஆரத்³த⁴ங் கோ² பன மே,
ராஜகுமார, வீரியங் ஹோதி அஸல்லீனங், உபட்டி²தா ஸதி அஸம்முட்டா², ஸாரத்³தோ⁴ ச
பன மே காயோ ஹோதி அப்படிப்பஸ்ஸத்³தோ⁴, தேனேவ து³க்க²ப்பதா⁴னேன
பதா⁴னாபி⁴துன்னஸ்ஸ ஸதோ.

‘‘தஸ்ஸ மய்ஹங், ராஜகுமார,
ஏதத³ஹோஸி – ‘யங்னூனாஹங் அப்பாணகங்யேவ ஜா²னங் ஜா²யெய்ய’ந்தி. ஸோ கோ² அஹங்,
ராஜகுமார, முக²தோ ச நாஸதோ ச கண்ணதோ ச அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸே உபருந்தி⁴ங். தஸ்ஸ
மய்ஹங், ராஜகுமார, முக²தோ ச நாஸதோ ச கண்ணதோ ச அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸேஸு உபருத்³தே⁴ஸு
அதி⁴மத்தா ஸீஸே ஸீஸவேத³னா ஹொந்தி. ஸெய்யதா²பி, ராஜகுமார, ப³லவா புரிஸோ
த³ள்ஹேன வரத்தக்க²ண்டே³ன [வரத்தகப³ந்த⁴னேன (ஸீ॰)]
ஸீஸே ஸீஸவேட²ங் த³தெ³ய்ய; ஏவமேவ கோ² மே, ராஜகுமார, முக²தோ ச நாஸதோ ச
கண்ணதோ ச அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸேஸு உபருத்³தே⁴ஸு அதி⁴மத்தா ஸீஸே ஸீஸவேத³னா ஹொந்தி.
ஆரத்³த⁴ங் கோ² பன மே, ராஜகுமார, வீரியங் ஹோதி அஸல்லீனங், உபட்டி²தா ஸதி
அஸம்முட்டா², ஸாரத்³தோ⁴ ச பன மே காயோ ஹோதி அப்படிப்பஸ்ஸத்³தோ⁴, தேனேவ
து³க்க²ப்பதா⁴னேன பதா⁴னாபி⁴துன்னஸ்ஸ ஸதோ.

‘‘தஸ்ஸ மய்ஹங், ராஜகுமார, ஏதத³ஹோஸி – ‘யங்னூனாஹங்
அப்பாணகங்யேவ ஜா²னங் ஜா²யெய்ய’ந்தி. ஸோ கோ² அஹங், ராஜகுமார, முக²தோ ச நாஸதோ
ச கண்ணதோ ச அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸே உபருந்தி⁴ங். தஸ்ஸ மய்ஹங், ராஜகுமார, முக²தோ ச
நாஸதோ ச கண்ணதோ ச அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸேஸு உபருத்³தே⁴ஸு அதி⁴மத்தா
வாதா குச்சி²ங் பரிகந்தந்தி. ஸெய்யதா²பி, ராஜகுமார, த³க்கோ² கோ³கா⁴தகோ வா
கோ³கா⁴தகந்தேவாஸீ வா திண்ஹேன கோ³விகந்தனேன குச்சி²ங் பரிகந்தெய்ய, ஏவமேவ
கோ² மே, ராஜகுமார, முக²தோ ச நாஸதோ ச கண்ணதோ ச அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸேஸு உபருத்³தே⁴ஸு
அதி⁴மத்தா , வாதா குச்சி²ங் பரிகந்தந்தி. ஆரத்³த⁴ங்
கோ² பன மே, ராஜகுமார, வீரியங் ஹோதி அஸல்லீனங், உபட்டி²தா ஸதி அஸம்முட்டா²,
ஸாரத்³தோ⁴ ச பன மே காயோ ஹோதி அப்படிப்பஸ்ஸத்³தோ⁴, தேனேவ து³க்க²ப்பதா⁴னேன
பதா⁴னாபி⁴துன்னஸ்ஸ ஸதோ.

‘‘தஸ்ஸ மய்ஹங், ராஜகுமார, ஏதத³ஹோஸி – ‘யங்னூனாஹங்
அப்பாணகங்யேவ ஜா²னங் ஜா²யெய்ய’ந்தி. ஸோ கோ² அஹங், ராஜகுமார, முக²தோ ச நாஸதோ
ச கண்ணதோ ச அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸே உபருந்தி⁴ங். தஸ்ஸ மய்ஹங், ராஜகுமார, முக²தோ ச
நாஸதோ ச கண்ணதோ ச அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸேஸு உபருத்³தே⁴ஸு
அதி⁴மத்தோ காயஸ்மிங் டா³ஹோ ஹோதி. ஸெய்யதா²பி, ராஜகுமார, த்³வே ப³லவந்தோ
புரிஸா து³ப்³ப³லதரங் புரிஸங் நானாபா³ஹாஸு க³ஹெத்வா அங்கா³ரகாஸுயா
ஸந்தாபெய்யுங் ஸம்பரிதாபெய்யுங், ஏவமேவ கோ² மே, ராஜகுமார, முக²தோ ச நாஸதோ ச
கண்ணதோ ச அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸேஸு உபருத்³தே⁴ஸு அதி⁴மத்தோ காயஸ்மிங் டா³ஹோ ஹோதி.
ஆரத்³த⁴ங் கோ² பன மே, ராஜகுமார, வீரியங் ஹோதி அஸல்லீனங், உபட்டி²தா ஸதி
அஸம்முட்டா², ஸாரத்³தோ⁴ ச பன மே காயோ ஹோதி அப்படிப்பஸ்ஸத்³தோ⁴, தேனேவ
து³க்க²ப்பதா⁴னேன பதா⁴னாபி⁴துன்னஸ்ஸ ஸதோ.

‘‘அபிஸ்ஸு மங், ராஜகுமார, தே³வதா தி³ஸ்வா ஏவமாஹங்ஸு –
‘காலங்கதோ ஸமணோ கோ³தமோ’தி. ஏகச்சா தே³வதா ஏவமாஹங்ஸு – ‘ந காலங்கதோ ஸமணோ
கோ³தமோ, அபி ச காலங்கரோதீ’தி. ஏகச்சா தே³வதா ஏவமாஹங்ஸு – ‘ந காலங்கதோ ஸமணோ
கோ³தமோ, நாபி காலங்கரோதி . அரஹங் ஸமணோ கோ³தமோ. விஹாரொத்வேவ ஸோ [விஹாரொத்வேவேஸோ (ஸீ॰)] அரஹதோ ஏவரூபோ ஹோதீ’தி [விஹாரொத்வேவேஸோ அரஹதோ’’தி (?)].

334.
‘‘தஸ்ஸ மய்ஹங், ராஜகுமார, ஏதத³ஹோஸி – ‘யங்னூனாஹங் ஸப்³ப³ஸோ
ஆஹாருபச்சே²தா³ய படிபஜ்ஜெய்ய’ந்தி. அத² கோ² மங், ராஜகுமார, தே³வதா
உபஸங்கமித்வா ஏதத³வோசுங் – ‘மா கோ² த்வங், மாரிஸ,
ஸப்³ப³ஸோ ஆஹாருபச்சே²தா³ய படிபஜ்ஜி. ஸசே கோ² த்வங், மாரிஸ, ஸப்³ப³ஸோ
ஆஹாருபச்சே²தா³ய படிபஜ்ஜிஸ்ஸஸி, தஸ்ஸ தே மயங் தி³ப்³ப³ங் ஓஜங் லோமகூபேஹி
அஜ்ஜோ²ஹாரெஸ்ஸாம [அஜ்ஜோ²ஹரிஸ்ஸாம (ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰ க॰)], தாய த்வங் யாபெஸ்ஸஸீ’தி. தஸ்ஸ மய்ஹங், ராஜகுமார, ஏதத³ஹோஸி – ‘அஹஞ்சேவ கோ² பன ஸப்³ப³ஸோ அஜஜ்ஜிதங் [அஜத்³து⁴கங் (ஸீ॰ பீ॰), ஜத்³து⁴கங் (ஸ்யா॰ கங்॰)] படிஜானெய்யங். இமா ச மே தே³வதா தி³ப்³ப³ங் ஓஜங் லோமகூபேஹி அஜ்ஜோ²ஹாரெய்யுங் [அஜ்ஜோ²ஹரெய்யுங் (ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰ க॰)], தாய சாஹங் யாபெய்யங், தங் மமஸ்ஸ முஸா’தி. ஸோ கோ² அஹங், ராஜகுமார, தா தே³வதா பச்சாசிக்கா²மி. ‘ஹல’ந்தி வதா³மி.

‘‘தஸ்ஸ மய்ஹங், ராஜகுமார,
ஏதத³ஹோஸி – ‘யங்னூனாஹங் தோ²கங் தோ²கங் ஆஹாரங் ஆஹாரெய்யங் பஸதங் பஸதங், யதி³
வா முக்³க³யூஸங் யதி³ வா குலத்த²யூஸங் யதி³ வா களாயயூஸங் யதி³ வா
ஹரேணுகயூஸ’ந்தி. ஸோ கோ² அஹங், ராஜகுமார, தோ²கங் தோ²கங் ஆஹாரங் ஆஹாரேஸிங்
பஸதங் பஸதங், யதி³ வா முக்³க³யூஸங் யதி³ வா குலத்த²யூஸங் யதி³ வா களாயயூஸங்
யதி³ வா ஹரேணுகயூஸங். தஸ்ஸ மய்ஹங், ராஜகுமார, தோ²கங் தோ²கங் ஆஹாரங்
ஆஹாரயதோ பஸதங் பஸதங், யதி³ வா முக்³க³யூஸங் யதி³ வா குலத்த²யூஸங்
யதி³ வா களாயயூஸங் யதி³ வா ஹரேணுகயூஸங், அதி⁴மத்தகஸிமானங் பத்தோ காயோ
ஹோதி. ஸெய்யதா²பி நாம ஆஸீதிகபப்³பா³னி வா காளபப்³பா³னி வா, ஏவமேவஸ்ஸு மே
அங்க³பச்சங்கா³னி ப⁴வந்தி தாயேவப்பாஹாரதாய. ஸெய்யதா²பி நாம ஒட்ட²பத³ங்,
ஏவமேவஸ்ஸு மே ஆனிஸத³ங் ஹோதி தாயேவப்பாஹாரதாய. ஸெய்யதா²பி நாம வட்டனாவளீ,
ஏவமேவஸ்ஸு மே பிட்டி²கண்டகோ உண்ணதாவனதோ ஹோதி தாயேவப்பாஹாரதாய. ஸெய்யதா²பி
நாம ஜரஸாலாய கோ³பானஸியோ ஓலுக்³க³விலுக்³கா³ ப⁴வந்தி, ஏவமேவஸ்ஸு மே
பா²ஸுளியோ ஓலுக்³க³விலுக்³கா³ ப⁴வந்தி தாயேவப்பாஹாரதாய. ஸெய்யதா²பி நாம
க³ம்பீ⁴ரே உத³பானே உத³கதாரகா க³ம்பீ⁴ரக³தா ஒக்கா²யிகா தி³ஸ்ஸந்தி,
ஏவமேவஸ்ஸு மே அக்கி²கூபேஸு அக்கி²தாரகா க³ம்பீ⁴ரக³தா ஒக்கா²யிகா தி³ஸ்ஸந்தி
தாயேவப்பாஹாரதாய. ஸெய்யதா²பி நாம தித்தகாலாபு³ ஆமகச்சி²ன்னோ வாதாதபேன
ஸங்பு²டிதோ [ஸம்பு²ஸிதோ (ஸ்யா॰ கங்॰), ஸங்புடீதோ (க॰) ஸங்பு²டிதோதி எத்த² ஸங்குசிதோதி அத்தோ²] ஹோதி ஸம்மிலாதோ, ஏவமேவஸ்ஸு மே ஸீஸச்ச²வி ஸங்பு²டிதா ஹோதி ஸம்மிலாதா தாயேவப்பாஹாரதாய. ஸோ கோ²
அஹங், ராஜகுமார, ‘உத³ரச்ச²விங் பரிமஸிஸ்ஸாமீ’தி பிட்டி²கண்டகங்யேவ
பரிக்³க³ண்ஹாமி, ‘பிட்டி²கண்டகங் பரிமஸிஸ்ஸாமீ’தி உத³ரச்ச²விங்யேவ
பரிக்³க³ண்ஹாமி. யாவஸ்ஸு மே, ராஜகுமார, உத³ரச்ச²வி பிட்டி²கண்டகங் அல்லீனா
ஹோதி தாயேவப்பாஹாரதாய. ஸோ கோ² அஹங், ராஜகுமார, ‘வச்சங் வா முத்தங் வா
கரிஸ்ஸாமீ’தி தத்தே²வ அவகுஜ்ஜோ பபதாமி தாயேவப்பாஹாரதாய. ஸோ கோ²
அஹங், ராஜகுமார, இமமேவ காயங் அஸ்ஸாஸெந்தோ பாணினா க³த்தானி அனுமஜ்ஜாமி.
தஸ்ஸ மய்ஹங், ராஜகுமார, பாணினா க³த்தானி அனுமஜ்ஜதோ பூதிமூலானி லோமானி
காயஸ்மா பபதந்தி தாயேவப்பாஹாரதாய. அபிஸ்ஸு மங், ராஜகுமார, மனுஸ்ஸா தி³ஸ்வா
ஏவமாஹங்ஸு – ‘காளோ ஸமணோ கோ³தமோ’தி, ஏகச்சே மனுஸ்ஸா ஏவமாஹங்ஸு – ‘ந காளோ
ஸமணோ கோ³தமோ, ஸாமோ ஸமணோ கோ³தமோ’தி. ஏகச்சே மனுஸ்ஸா ஏவமாஹங்ஸு – ‘ந காளோ
ஸமணோ கோ³தமோ, நபி ஸாமோ, மங்கு³ரச்ச²வி ஸமணோ கோ³தமோ’தி. யாவஸ்ஸு மே,
ராஜகுமார, தாவ பரிஸுத்³தோ⁴ ச²விவண்ணோ பரியோதா³தோ உபஹதோ ஹோதி
தாயேவப்பாஹாரதாய.

335. ‘‘தஸ்ஸ மய்ஹங், ராஜகுமார, ஏதத³ஹோஸி – ‘யே கோ² கேசி அதீதமத்³தா⁴னங் ஸமணா வா ப்³ராஹ்மணா வா ஓபக்கமிகா து³க்கா² திப்³பா³ [திப்பா (ஸீ॰ பீ॰)] க²ரா கடுகா வேத³னா வேத³யிங்ஸு, ஏதாவபரமங் நயிதோ பி⁴ய்யோ. யேபி ஹி கேசி அனாக³தமத்³தா⁴னங் ஸமணா வா ப்³ராஹ்மணா வா ஓபக்கமிகா து³க்கா²
திப்³பா³ க²ரா கடுகா வேத³னா வேத³யிஸ்ஸந்தி, ஏதாவபரமங் நயிதோ பி⁴ய்யோ. யேபி
ஹி கேசி ஏதரஹி ஸமணா வா ப்³ராஹ்மணா வா ஓபக்கமிகா து³க்கா² திப்³பா³ க²ரா
கடுகா வேத³னா வேத³யந்தி, ஏதாவபரமங் நயிதோ பி⁴ய்யோ. ந கோ² பனாஹங் இமாய
கடுகாய து³க்கரகாரிகாய அதி⁴க³ச்சா²மி உத்தரிமனுஸ்ஸத⁴ம்மா
அலமரியஞாணத³ஸ்ஸனவிஸேஸங்; ஸியா நு கோ² அஞ்ஞோ மக்³கோ³ போ³தா⁴யா’தி. தஸ்ஸ
மய்ஹங், ராஜகுமார, ஏதத³ஹோஸி – ‘அபி⁴ஜானாமி கோ² பனாஹங்
பிது ஸக்கஸ்ஸ கம்மந்தே ஸீதாய ஜம்பு³ச்சா²யாய நிஸின்னோ விவிச்சேவ காமேஹி
விவிச்ச அகுஸலேஹி த⁴ம்மேஹி ஸவிதக்கங் ஸவிசாரங் விவேகஜங் பீதிஸுக²ங் பட²மங்
ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரிதா; ஸியா நு கோ² ஏஸோ மக்³கோ³ போ³தா⁴யா’தி. தஸ்ஸ
மய்ஹங், ராஜகுமார, ஸதானுஸாரி விஞ்ஞாணங் அஹோஸி – ‘ஏஸேவ மக்³கோ³ போ³தா⁴யா’தி.
தஸ்ஸ மய்ஹங், ராஜகுமார, ஏதத³ஹோஸி – ‘கிங் நு கோ² அஹங் தஸ்ஸ ஸுக²ஸ்ஸ
பா⁴யாமி யங் தங் ஸுக²ங் அஞ்ஞத்ரேவ காமேஹி அஞ்ஞத்ர அகுஸலேஹி
த⁴ம்மேஹீ’தி? தஸ்ஸ மய்ஹங், ராஜகுமார, ஏதத³ஹோஸி – ‘ந கோ² அஹங் தஸ்ஸ ஸுக²ஸ்ஸ
பா⁴யாமி யங் தங் ஸுக²ங் அஞ்ஞத்ரேவ காமேஹி அஞ்ஞத்ர அகுஸலேஹி த⁴ம்மேஹீ’தி.

‘‘தஸ்ஸ மய்ஹங், ராஜகுமார, ஏதத³ஹோஸி – ‘ந கோ² தங்
ஸுகரங் ஸுக²ங் அதி⁴க³ந்துங் ஏவங் அதி⁴மத்தகஸிமானங் பத்தகாயேன. யங்னூனாஹங்
ஓளாரிகங் ஆஹாரங் ஆஹாரெய்யங் ஓத³னகும்மாஸ’ந்தி. ஸோ கோ² அஹங், ராஜகுமார,
ஓளாரிகங் ஆஹாரங் ஆஹாரேஸிங் ஓத³னகும்மாஸங். தேன கோ² பன மங், ராஜகுமார, ஸமயேன
பஞ்சவக்³கி³யா பி⁴க்கூ² பச்சுபட்டி²தா ஹொந்தி – ‘யங் கோ² ஸமணோ கோ³தமோ
த⁴ம்மங் அதி⁴க³மிஸ்ஸதி தங் நோ ஆரோசெஸ்ஸதீ’தி. யதோ கோ² அஹங், ராஜகுமார,
ஓளாரிகங் ஆஹாரங் ஆஹாரேஸிங் ஓத³னகும்மாஸங், அத² மே தே பஞ்சவக்³கி³யா
பி⁴க்கூ² நிப்³பி³ஜ்ஜ பக்கமிங்ஸு – ‘பா³ஹுல்லிகோ [பா³ஹுலிகோ (ஸீ॰ பீ॰) ஸாரத்த²டீகாய ஸங்க⁴பே⁴த³ஸிக்கா²பத³வண்ணனாய ஸமேதி] ஸமணோ கோ³தமோ பதா⁴னவிப்³ப⁴ந்தோ, ஆவத்தோ பா³ஹுல்லாயா’தி.

336. ‘‘ஸோ கோ² அஹங், ராஜகுமார, ஓளாரிகங் ஆஹாரங் ஆஹாரெத்வா
ப³லங் க³ஹெத்வா விவிச்சேவ காமேஹி…பே॰… பட²மங் ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹாஸிங்.
விதக்கவிசாரானங் வூபஸமா… து³தியங் ஜா²னங்… ததியங் ஜா²னங்… சதுத்த²ங் ஜா²னங்
உபஸம்பஜ்ஜ விஹாஸிங். ஸோ ஏவங் ஸமாஹிதே சித்தே பரிஸுத்³தே⁴ பரியோதா³தே
அனங்க³ணே விக³தூபக்கிலேஸே முது³பூ⁴தே கம்மனியே டி²தே ஆனேஞ்ஜப்பத்தே
புப்³பே³னிவாஸானுஸ்ஸதிஞாணாய சித்தங்
அபி⁴னின்னாமேஸிங். ஸோ அனேகவிஹிதங் புப்³பே³னிவாஸங் அனுஸ்ஸராமி,
ஸெய்யதி²த³ங் – ஏகம்பி ஜாதிங் த்³வேபி ஜாதியோ…பே॰… இதி ஸாகாரங் ஸஉத்³தே³ஸங்
அனேகவிஹிதங் புப்³பே³னிவாஸங் அனுஸ்ஸராமி. அயங் கோ² மே, ராஜகுமார, ரத்தியா
பட²மே யாமே பட²மா விஜ்ஜா அதி⁴க³தா, அவிஜ்ஜா விஹதா, விஜ்ஜா உப்பன்னா; தமோ
விஹதோ, ஆலோகோ உப்பன்னோ – யதா² தங் அப்பமத்தஸ்ஸ ஆதாபினோ பஹிதத்தஸ்ஸ விஹரதோ.

‘‘ஸோ ஏவங் ஸமாஹிதே சித்தே பரிஸுத்³தே⁴ பரியோதா³தே
அனங்க³ணே விக³தூபக்கிலேஸே முது³பூ⁴தே கம்மனியே டி²தே ஆனேஞ்ஜப்பத்தே
ஸத்தானங் சுதூபபாதஞாணாய சித்தங் அபி⁴னின்னாமேஸிங். ஸோ தி³ப்³பே³ன சக்கு²னா
விஸுத்³தே⁴ன அதிக்கந்தமானுஸகேன ஸத்தே பஸ்ஸாமி சவமானே உபபஜ்ஜமானே ஹீனே பணீதே
ஸுவண்ணே து³ப்³ப³ண்ணே ஸுக³தே து³க்³க³தே யதா²கம்மூபகே³ ஸத்தே பஜானாமி
…பே॰… அயங் கோ² மே, ராஜகுமார, ரத்தியா மஜ்ஜி²மே யாமே து³தியா விஜ்ஜா
அதி⁴க³தா, அவிஜ்ஜா விஹதா, விஜ்ஜா உப்பன்னா; தமோ விஹதோ, ஆலோகோ உப்பன்னோ –
யதா² தங் அப்பமத்தஸ்ஸ ஆதாபினோ பஹிதத்தஸ்ஸ விஹரதோ.

‘‘ஸோ ஏவங் ஸமாஹிதே சித்தே
பரிஸுத்³தே⁴ பரியோதா³தே அனங்க³ணே விக³தூபக்கிலேஸே முது³பூ⁴தே கம்மனியே
டி²தே ஆனேஞ்ஜப்பத்தே ஆஸவானங் க²யஞாணாய சித்தங் அபி⁴னின்னாமேஸிங். ஸோ ‘இத³ங்
து³க்க²’ந்தி யதா²பூ⁴தங் அப்³ப⁴ஞ்ஞாஸிங்…பே॰… ‘அயங் து³க்க²னிரோத⁴கா³மினீ
படிபதா³’தி யதா²பூ⁴தங் அப்³ப⁴ஞ்ஞாஸிங்; ‘இமே ஆஸவா’தி யதா²பூ⁴தங்
அப்³ப⁴ஞ்ஞாஸிங்…பே॰… ‘அயங் ஆஸவனிரோத⁴கா³மினீ படிபதா³’தி யதா²பூ⁴தங்
அப்³ப⁴ஞ்ஞாஸிங். தஸ்ஸ மே ஏவங் ஜானதோ ஏவங் பஸ்ஸதோ காமாஸவாபி சித்தங்
விமுச்சித்த², ப⁴வாஸவாபி சித்தங் விமுச்சித்த², அவிஜ்ஜாஸவாபி சித்தங்
விமுச்சித்த². விமுத்தஸ்மிங் விமுத்தமிதி ஞாணங் அஹோஸி. ‘கீ²ணா ஜாதி,
வுஸிதங் ப்³ரஹ்மசரியங், கதங் கரணீயங், நாபரங் இத்த²த்தாயா’தி
அப்³ப⁴ஞ்ஞாஸிங். அயங் கோ² மே, ராஜகுமார, ரத்தியா பச்சி²மே யாமே ததியா
விஜ்ஜா அதி⁴க³தா, அவிஜ்ஜா விஹதா, விஜ்ஜா உப்பன்னா; தமோ விஹதோ, ஆலோகோ
உப்பன்னோ – யதா² தங் அப்பமத்தஸ்ஸ ஆதாபினோ பஹிதத்தஸ்ஸ விஹரதோ.

337.
‘‘தஸ்ஸ மய்ஹங், ராஜகுமார, ஏதத³ஹோஸி – ‘அதி⁴க³தோ கோ² ம்யாயங் த⁴ம்மோ
க³ம்பீ⁴ரோ து³த்³த³ஸோ து³ரனுபோ³தோ⁴ ஸந்தோ பணீதோ அதக்காவசரோ நிபுணோ
பண்டி³தவேத³னீயோ. ஆலயராமா கோ² பனாயங் பஜா ஆலயரதா ஆலயஸம்முதி³தா. ஆலயராமாய
கோ² பன பஜாய ஆலயரதாய ஆலயஸம்முதி³தாய து³த்³த³ஸங்
இத³ங் டா²னங் யதி³த³ங் – இத³ப்பச்சயதாபடிச்சஸமுப்பாதோ³. இத³ம்பி கோ² டா²னங்
து³த்³த³ஸங் – யதி³த³ங் ஸப்³ப³ஸங்கா²ரஸமதோ² ஸப்³பூ³பதி⁴படினிஸ்ஸக்³கோ³
தண்ஹாக்க²யோ விராகோ³ நிரோதோ⁴ நிப்³பா³னங் . அஹஞ்சேவ
கோ² பன த⁴ம்மங் தே³ஸெய்யங், பரே ச மே ந ஆஜானெய்யுங், ஸோ மமஸ்ஸ கிலமதோ², ஸா
மமஸ்ஸ விஹேஸா’தி. அபிஸ்ஸு மங், ராஜகுமார, இமா அனச்ச²ரியா கா³தா²யோ
படிப⁴ங்ஸு புப்³பே³ அஸ்ஸுதபுப்³பா³ –

‘கிச்சே²ன மே அதி⁴க³தங், ஹலங் தா³னி பகாஸிதுங்;

ராக³தோ³ஸபரேதேஹி, நாயங் த⁴ம்மோ ஸுஸம்பு³தோ⁴.

‘படிஸோதகா³மிங் நிபுணங், க³ம்பீ⁴ரங் து³த்³த³ஸங் அணுங்;

ராக³ரத்தா ந த³க்க²ந்தி, தமோக²ந்தே⁴ன ஆவுடா’ [ஆவடா (ஸீ॰), ஆவுதா (ஸ்யா॰ கங்॰)] தி.

‘‘இதிஹ மே, ராஜகுமார, படிஸஞ்சிக்க²தோ அப்பொஸ்ஸுக்கதாய சித்தங் நமதி நோ த⁴ம்மதே³ஸனாய.

338.
‘‘அத² கோ², ராஜகுமார, ப்³ரஹ்முனோ ஸஹம்பதிஸ்ஸ மம சேதஸா சேதோபரிவிதக்கமஞ்ஞாய
ஏதத³ஹோஸி – ‘நஸ்ஸதி வத, போ⁴, லோகோ; வினஸ்ஸதி வத, போ⁴, லோகோ. யத்ர ஹி நாம
ததா²க³தஸ்ஸ அரஹதோ ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ஸ்ஸ அப்பொஸ்ஸுக்கதாய சித்தங் நமதி [நமிஸ்ஸதி (?)]
நோ த⁴ம்மதே³ஸனாயா’தி. அத² கோ², ராஜகுமார, ப்³ரஹ்மா ஸஹம்பதி – ஸெய்யதா²பி
நாம ப³லவா புரிஸோ ஸமிஞ்ஜிதங் வா பா³ஹங் பஸாரெய்ய பஸாரிதங் வா பா³ஹங்
ஸமிஞ்ஜெய்ய, ஏவமேவ – ப்³ரஹ்மலோகே அந்தரஹிதோ மம புரதோ பாதுரஹோஸி. அத² கோ²,
ராஜகுமார, ப்³ரஹ்மா ஸஹம்பதி ஏகங்ஸங் உத்தராஸங்க³ங் கரித்வா யேனாஹங்
தேனஞ்ஜலிங் பணாமெத்வா மங் ஏதத³வோச – ‘தே³ஸேது, ப⁴ந்தே, ப⁴க³வா த⁴ம்மங்,
தே³ஸேது ஸுக³தோ த⁴ம்மங். ஸந்தி ஸத்தா அப்பரஜக்க²ஜாதிகா அஸ்ஸவனதாய த⁴ம்மஸ்ஸ
பரிஹாயந்தி; ப⁴விஸ்ஸந்தி த⁴ம்மஸ்ஸ அஞ்ஞாதாரோ’தி . இத³மவோச, ராஜகுமார, ப்³ரஹ்மா ஸஹம்பதி; இத³ங் வத்வா அதா²பரங் ஏதத³வோச –

‘பாதுரஹோஸி மக³தே⁴ஸு புப்³பே³,

த⁴ம்மோ அஸுத்³தோ⁴ ஸமலேஹி சிந்திதோ;

அபாபுரேதங் [அவாபுரேதங் (ஸீ॰)] அமதஸ்ஸ த்³வாரங்,

ஸுணந்து த⁴ம்மங் விமலேனானுபு³த்³த⁴ங்.

‘ஸேலே யதா² பப்³ப³தமுத்³த⁴னிட்டி²தோ,

யதா²பி பஸ்ஸே ஜனதங் ஸமந்ததோ;

ததூ²பமங் த⁴ம்மமயங் ஸுமேத⁴,

பாஸாத³மாருய்ஹ ஸமந்தசக்கு².

‘ஸோகாவதிண்ணங் [ஸோகாவகிண்ணங் (ஸ்யா॰)] ஜனதமபேதஸோகோ,

அவெக்க²ஸ்ஸு ஜாதிஜராபி⁴பூ⁴தங்;

உட்டே²ஹி வீர, விஜிதஸங்கா³ம,

ஸத்த²வாஹ அணண [அனண (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰ க॰)], விசர லோகே;

தே³ஸஸ்ஸு [தே³ஸேது (ஸ்யா॰ கங்॰ க॰)] ப⁴க³வா த⁴ம்மங்,

அஞ்ஞாதாரோ ப⁴விஸ்ஸந்தீ’தி.

339. ‘‘அத²
க்²வாஹங், ராஜகுமார, ப்³ரஹ்முனோ ச அஜ்ஜே²ஸனங் விதி³த்வா ஸத்தேஸு ச
காருஞ்ஞதங் படிச்ச பு³த்³த⁴சக்கு²னா லோகங் வோலோகேஸிங். அத்³த³ஸங் கோ² அஹங்,
ராஜகுமார, பு³த்³த⁴சக்கு²னா லோகங் வோலோகெந்தோ ஸத்தே அப்பரஜக்கே²
மஹாரஜக்கே² திக்கி²ந்த்³ரியே முதி³ந்த்³ரியே ஸ்வாகாரே த்³வாகாரே
ஸுவிஞ்ஞாபயே து³விஞ்ஞாபயே அப்பேகச்சே பரலோகவஜ்ஜப⁴யத³ஸ்ஸாவினே [த³ஸ்ஸாவினோ (ஸ்யா॰ கங்॰ க॰)]
விஹரந்தே, அப்பேகச்சே ந பரலோகவஜ்ஜப⁴யத³ஸ்ஸாவினே விஹரந்தே. ஸெய்யதா²பி நாம
உப்பலினியங் வா பது³மினியங் வா புண்ட³ரீகினியங் வா அப்பேகச்சானி உப்பலானி
வா பது³மானி வா புண்ட³ரீகானி வா உத³கே ஜாதானி உத³கே ஸங்வட்³டா⁴னி
உத³கானுக்³க³தானி அந்தோனிமுக்³க³போஸீனி, அப்பேகச்சானி உப்பலானி வா பது³மானி
வா புண்ட³ரீகானி வா உத³கே ஜாதானி உத³கே ஸங்வட்³டா⁴னி உத³கானுக்³க³தானி
ஸமோத³கங் டி²தானி, அப்பேகச்சானி உப்பலானி வா பது³மானி வா புண்ட³ரீகானி வா
உத³கே ஜாதானி உத³கே ஸங்வட்³டா⁴னி உத³கா அச்சுக்³க³ம்ம டி²தானி [திட்ட²ந்தி (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)]
அனுபலித்தானி உத³கேன, ஏவமேவ கோ² அஹங், ராஜகுமார, பு³த்³த⁴சக்கு²னா லோகங்
வோலோகெந்தோ அத்³த³ஸங் ஸத்தே அப்பரஜக்கே² மஹாரஜக்கே² திக்கி²ந்த்³ரியே
முதி³ந்த்³ரியே ஸ்வாகாரே த்³வாகாரே ஸுவிஞ்ஞாபயே து³விஞ்ஞாபயே, அப்பேகச்சே
பரலோகவஜ்ஜப⁴யத³ஸ்ஸாவினே விஹரந்தே, அப்பேகச்சே ந பரலோகவஜ்ஜப⁴யத³ஸ்ஸாவினே
விஹரந்தே. அத² க்²வாஹங், ராஜகுமார, ப்³ரஹ்மானங் ஸஹம்பதிங் கா³தா²ய
பச்சபா⁴ஸிங் –

‘அபாருதா தேஸங் அமதஸ்ஸ த்³வாரா,

யே ஸோதவந்தோ பமுஞ்சந்து ஸத்³த⁴ங்;

விஹிங்ஸஸஞ்ஞீ பகு³ணங் ந பா⁴ஸிங்,

த⁴ம்மங் பணீதங் மனுஜேஸு ப்³ரஹ்மே’தி.

340. ‘‘அத²
கோ², ராஜகுமார, ப்³ரஹ்மா ஸஹம்பதி ‘கதாவகாஸோ கொ²ம்ஹி ப⁴க³வதா
த⁴ம்மதே³ஸனாயா’தி மங் அபி⁴வாதெ³த்வா பத³க்கி²ணங் கத்வா தத்தே²வந்தரதா⁴யி.

‘‘தஸ்ஸ மய்ஹங், ராஜகுமார, ஏதத³ஹோஸி – ‘கஸ்ஸ நு கோ² அஹங் பட²மங்
த⁴ம்மங் தே³ஸெய்யங்? கோ இமங் த⁴ம்மங் கி²ப்பமேவ ஆஜானிஸ்ஸதீ’தி? தஸ்ஸ
மய்ஹங், ராஜகுமார, ஏதத³ஹோஸி – ‘அயங் கோ² ஆளாரோ காலாமோ பண்டி³தோ வியத்தோ
மேதா⁴வீ தீ³க⁴ரத்தங் அப்பரஜக்க²ஜாதிகோ. யங்னூனாஹங் ஆளாரஸ்ஸ காலாமஸ்ஸ
பட²மங் த⁴ம்மங் தே³ஸெய்யங்; ஸோ இமங் த⁴ம்மங் கி²ப்பமேவ ஆஜானிஸ்ஸதீ’தி. அத²
கோ² மங், ராஜகுமார, தே³வதா உபஸங்கமித்வா ஏதத³வோச – ‘ஸத்தாஹகாலங்கதோ,
ப⁴ந்தே, ஆளாரோ காலாமோ’தி. ஞாணஞ்ச பன மே த³ஸ்ஸனங் உத³பாதி³ –
‘ஸத்தாஹகாலங்கதோ ஆளாரோ காலாமோ’தி. தஸ்ஸ மய்ஹங், ராஜகுமார, ஏதத³ஹோஸி –
‘மஹாஜானியோ கோ² ஆளாரோ காலாமோ. ஸசே ஹி ஸோ இமங் த⁴ம்மங் ஸுணெய்ய, கி²ப்பமேவ
ஆஜானெய்யா’தி. தஸ்ஸ மய்ஹங், ராஜகுமார, ஏதத³ஹோஸி – ‘கஸ்ஸ நு கோ² அஹங் பட²மங்
த⁴ம்மங் தே³ஸெய்யங்? கோ இமங் த⁴ம்மங் கி²ப்பமேவ ஆஜானிஸ்ஸதீ’தி? தஸ்ஸ
மய்ஹங், ராஜகுமார, ஏதத³ஹோஸி – ‘அயங் கோ² உத³கோ ராமபுத்தோ பண்டி³தோ வியத்தோ
மேதா⁴வீ தீ³க⁴ரத்தங் அப்பரஜக்க²ஜாதிகோ. யங்னூனாஹங் உத³கஸ்ஸ ராமபுத்தஸ்ஸ
பட²மங் த⁴ம்மங் தே³ஸெய்யங்; ஸோ இமங் த⁴ம்மங் கி²ப்பமேவ ஆஜானிஸ்ஸதீ’தி. அத²
கோ² மங், ராஜகுமார, தே³வதா உபஸங்கமித்வா ஏதத³வோச – ‘அபி⁴தோ³ஸகாலங்கதோ,
ப⁴ந்தே, உத³கோ ராமபுத்தோ’தி. ஞாணஞ்ச பன மே த³ஸ்ஸனங் உத³பாதி³ –
‘அபி⁴தோ³ஸகாலங்கதோ உத³கோ ராமபுத்தோ’தி. தஸ்ஸ மய்ஹங், ராஜகுமார, ஏதத³ஹோஸி –
‘மஹாஜானியோ கோ² உத³கோ ராமபுத்தோ. ஸசே ஹி ஸோ இமங் த⁴ம்மங் ஸுணெய்ய,
கி²ப்பமேவ ஆஜானெய்யா’தி.

341. ‘‘தஸ்ஸ
மய்ஹங், ராஜகுமார, ஏதத³ஹோஸி – ‘கஸ்ஸ நு கோ² அஹங் பட²மங் த⁴ம்மங்
தே³ஸெய்யங்? கோ இமங் த⁴ம்மங் கி²ப்பமேவ ஆஜானிஸ்ஸதீ’தி? தஸ்ஸ மய்ஹங்,
ராஜகுமார, ஏதத³ஹோஸி – ‘ப³ஹுகாரா கோ² மே பஞ்சவக்³கி³யா பி⁴க்கூ² யே மங்
பதா⁴னபஹிதத்தங் உபட்ட²ஹிங்ஸு. யங்னூனாஹங் பஞ்சவக்³கி³யானங் பி⁴க்கூ²னங்
பட²மங் த⁴ம்மங் தே³ஸெய்ய’ந்தி. தஸ்ஸ மய்ஹங், ராஜகுமார, ஏதத³ஹோஸி – ‘கஹங் நு
கோ² ஏதரஹி பஞ்சவக்³கி³யா பி⁴க்கூ² விஹரந்தீ’தி. அத்³த³ஸங் க்²வாஹங்,
ராஜகுமார, தி³ப்³பே³ன சக்கு²னா விஸுத்³தே⁴ன அதிக்கந்தமானுஸகேன
பஞ்சவக்³கி³யே பி⁴க்கூ² பா³ராணஸியங் விஹரந்தே இஸிபதனே மிக³தா³யே. அத²
க்²வாஹங், ராஜகுமார, உருவேலாயங் யதா²பி⁴ரந்தங் விஹரித்வா யேன பா³ராணஸீ தேன
சாரிகங் பக்கமிங்.

‘‘அத்³த³ஸா கோ² மங், ராஜகுமார, உபகோ ஆஜீவகோ அந்தரா ச க³யங் அந்தரா ச போ³தி⁴ங் அத்³தா⁴னமக்³க³ப்படிபன்னங் .
தி³ஸ்வான மங் ஏதத³வோச – ‘விப்பஸன்னானி கோ² தே, ஆவுஸோ, இந்த்³ரியானி,
பரிஸுத்³தோ⁴ ச²விவண்ணோ பரியோதா³தோ. கங்ஸி த்வங், ஆவுஸோ, உத்³தி³ஸ்ஸ
பப்³ப³ஜிதோ? கோ வா தே ஸத்தா²? கஸ்ஸ வா த்வங் த⁴ம்மங் ரோசேஸீ’தி? ஏவங்
வுத்தே, அஹங், ராஜகுமார, உபகங் ஆஜீவகங் கா³தா²ஹி அஜ்ஜ²பா⁴ஸிங் –

‘ஸப்³பா³பி⁴பூ⁴ ஸப்³ப³விதூ³ஹமஸ்மி,

ஸப்³பே³ஸு த⁴ம்மேஸு அனூபலித்தோ;

ஸப்³ப³ஞ்ஜஹோ தண்ஹாக்க²யே விமுத்தோ,

ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞாய கமுத்³தி³ஸெய்யங்.

‘ந மே ஆசரியோ அத்தி², ஸதி³ஸோ மே ந விஜ்ஜதி;

ஸதே³வகஸ்மிங் லோகஸ்மிங், நத்தி² மே படிபுக்³க³லோ.

‘அஹஞ்ஹி அரஹா லோகே, அஹங் ஸத்தா² அனுத்தரோ;

ஏகொம்ஹி ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴, ஸீதிபூ⁴தொஸ்மி நிப்³பு³தோ.

‘த⁴ம்மசக்கங் பவத்தேதுங், க³ச்சா²மி காஸினங் புரங்;

அந்தீ⁴பூ⁴தஸ்மிங் [அந்த⁴பூ⁴தஸ்மிங் (ஸீ॰ ஸ்யா॰ பீ॰)] லோகஸ்மிங், ஆஹஞ்ச²ங் [ஆஹஞ்ஞிங் (ஸ்யா॰ கங்॰ க॰)] அமதது³ந்து³பி⁴’ந்தி.

‘யதா² கோ² த்வங், ஆவுஸோ, படிஜானாஸி அரஹஸி அனந்தஜினோ’தி.

‘மாதி³ஸா வே ஜினா ஹொந்தி, யே பத்தா ஆஸவக்க²யங்;

ஜிதா மே பாபகா த⁴ம்மா, தஸ்மாஹமுபக [தஸ்மாஹங் உபகா (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)] ஜினோ’தி.

‘‘ஏவங் வுத்தே, ராஜகுமார, உபகோ ஆஜீவகோ ‘ஹுபெய்யபாவுஸோ’தி [ஹுவெய்யபாவுஸோ (ஸீ॰ பீ॰), ஹுவெய்யாவுஸோ (ஸ்யா॰ கங்॰)] வத்வா ஸீஸங் ஓகம்பெத்வா உம்மக்³க³ங் க³ஹெத்வா பக்காமி.

342.
‘‘அத² க்²வாஹங், ராஜகுமார, அனுபுப்³பே³ன சாரிகங் சரமானோ யேன பா³ராணஸீ
இஸிபதனங் மிக³தா³யோ யேன பஞ்சவக்³கி³யா பி⁴க்கூ² தேனுபஸங்கமிங். அத்³த³ஸங்ஸு
கோ² மங், ராஜகுமார, பஞ்சவக்³கி³யா பி⁴க்கூ² தூ³ரதோவ ஆக³ச்ச²ந்தங்.
தி³ஸ்வான அஞ்ஞமஞ்ஞங் ஸண்ட²பேஸுங் – ‘அயங் கோ², ஆவுஸோ, ஸமணோ கோ³தமோ
ஆக³ச்ச²தி பா³ஹுல்லிகோ பதா⁴னவிப்³ப⁴ந்தோ ஆவத்தோ பா³ஹுல்லாய. ஸோ நேவ
அபி⁴வாதே³தப்³போ³, ந பச்சுட்டா²தப்³போ³, நாஸ்ஸ பத்தசீவரங்
படிக்³க³ஹேதப்³ப³ங்; அபி ச கோ² ஆஸனங் ட²பேதப்³ப³ங் – ஸசே ஸோ ஆகங்கி²ஸ்ஸதி
நிஸீதி³ஸ்ஸதீ’தி. யதா² யதா² கோ² அஹங், ராஜகுமார, பஞ்சவக்³கி³யே பி⁴க்கூ² உபஸங்கமிங் [உபஸங்கமாமி (ஸீ॰ பீ॰)],
ததா² ததா² பஞ்சவக்³கி³யா பி⁴க்கூ² நாஸக்கி²ங்ஸு ஸகாய கதிகாய ஸண்டா²துங்.
அப்பேகச்சே மங் பச்சுக்³க³ந்த்வா பத்தசீவரங் படிக்³க³ஹேஸுங். அப்பேகச்சே
ஆஸனங் பஞ்ஞபேஸுங். அப்பேகச்சே பாதோ³த³கங் உபட்ட²பேஸுங். அபி ச கோ² மங்
நாமேன ச ஆவுஸோவாதே³ன ச ஸமுதா³சரந்தி. ஏவங் வுத்தே,
அஹங், ராஜகுமார, பஞ்சவக்³கி³யே பி⁴க்கூ² ஏதத³வோசங் – ‘மா, பி⁴க்க²வே,
ததா²க³தங் நாமேன ச ஆவுஸோவாதே³ன ச ஸமுதா³சரத² [ஸமுதா³சரித்த² (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)];
அரஹங், பி⁴க்க²வே, ததா²க³தோ ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴. ஓத³ஹத², பி⁴க்க²வே, ஸோதங்.
அமதமதி⁴க³தங். அஹமனுஸாஸாமி, அஹங் த⁴ம்மங் தே³ஸேமி. யதா²னுஸிட்ட²ங் ததா²
படிபஜ்ஜமானா நசிரஸ்ஸேவ – யஸ்ஸத்தா²ய குலபுத்தா ஸம்மதே³வ அகா³ரஸ்மா
அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜந்தி தத³னுத்தரங் – ப்³ரஹ்மசரியபரியோஸானங் தி³ட்டே²வ
த⁴ம்மே ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ விஹரிஸ்ஸதா²’தி. ஏவங் வுத்தே,
ராஜகுமார, பஞ்சவக்³கி³யா பி⁴க்கூ² மங் ஏதத³வோசுங் – ‘தாயபி கோ² த்வங்,
ஆவுஸோ கோ³தம, இரியாய [சரியாய (ஸ்யா॰ கங்॰)] தாய
படிபதா³ய தாய து³க்கரகாரிகாய நாஜ்ஜ²க³மா உத்தரிமனுஸ்ஸத⁴ம்மா
அலமரியஞாணத³ஸ்ஸனவிஸேஸங்; கிங் பன த்வங் ஏதரஹி பா³ஹுல்லிகோ பதா⁴னவிப்³ப⁴ந்தோ
ஆவத்தோ பா³ஹுல்லாய அதி⁴க³மிஸ்ஸஸி உத்தரிமனுஸ்ஸத⁴ம்மா
அலமரியஞாணத³ஸ்ஸனவிஸேஸ’ந்தி? ஏவங் வுத்தே, அஹங், ராஜகுமார, பஞ்சவக்³கி³யே
பி⁴க்கூ² ஏதத³வோசங் – ‘ந, பி⁴க்க²வே, ததா²க³தோ பா³ஹுல்லிகோ ந
பதா⁴னவிப்³ப⁴ந்தோ ந ஆவத்தோ பா³ஹுல்லாய. அரஹங், பி⁴க்க²வே, ததா²க³தோ
ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴. ஓத³ஹத², பி⁴க்க²வே, ஸோதங். அமதமதி⁴க³தங். அஹமனுஸாஸாமி,
அஹங் த⁴ம்மங் தே³ஸேமி. யதா²னுஸிட்ட²ங் ததா² படிபஜ்ஜமானா
நசிரஸ்ஸேவ – யஸ்ஸத்தா²ய குலபுத்தா ஸம்மதே³வ அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங்
பப்³ப³ஜந்தி தத³னுத்தரங் – ப்³ரஹ்மசரியபரியோஸானங் தி³ட்டே²வ த⁴ம்மே ஸயங்
அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ விஹரிஸ்ஸதா²’தி. து³தியம்பி கோ², ராஜகுமார,
பஞ்சவக்³கி³யா பி⁴க்கூ² மங் ஏதத³வோசுங் – ‘தாயபி கோ² த்வங், ஆவுஸோ கோ³தம,
இரியாய தாய படிபதா³ய தாய து³க்கரகாரிகாய நாஜ்ஜ²க³மா உத்தரிமனுஸ்ஸத⁴ம்மா
அலமரியஞாணத³ஸ்ஸனவிஸேஸங்; கிங் பன த்வங் ஏதரஹி பா³ஹுல்லிகோ பதா⁴னவிப்³ப⁴ந்தோ
ஆவத்தோ பா³ஹுல்லாய அதி⁴க³மிஸ்ஸஸி உத்தரிமனுஸ்ஸத⁴ம்மா
அலமரியஞாணத³ஸ்ஸனவிஸேஸ’ந்தி? து³தியம்பி கோ² அஹங், ராஜகுமார, பஞ்சவக்³கி³யே
பி⁴க்கூ² ஏதத³வோசங் – ‘ந, பி⁴க்க²வே, ததா²க³தோ பா³ஹுல்லிகோ ந
பதா⁴னவிப்³ப⁴ந்தோ ந ஆவத்தோ பா³ஹுல்லாய. அரஹங், பி⁴க்க²வே, ததா²க³தோ
ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴. ஓத³ஹத², பி⁴க்க²வே, ஸோதங். அமதமதி⁴க³தங். அஹமனுஸாஸாமி,
அஹங் த⁴ம்மங் தே³ஸேமி. யதா²னுஸிட்ட²ங் ததா² படிபஜ்ஜமானா நசிரஸ்ஸேவ –
யஸ்ஸத்தா²ய குலபுத்தா ஸம்மதே³வ அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜந்தி
தத³னுத்தரங் – ப்³ரஹ்மசரியபரியோஸானங் தி³ட்டே²வ த⁴ம்மே ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா
ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ விஹரிஸ்ஸதா²’தி . ததியம்பி கோ², ராஜகுமார, பஞ்சவக்³கி³யா பி⁴க்கூ² மங் ஏதத³வோசுங் – ‘தாயபி கோ² த்வங், ஆவுஸோ
கோ³தம, இரியாய தாய படிபதா³ய தாய து³க்கரகாரிகாய நாஜ்ஜ²க³மா
உத்தரிமனுஸ்ஸத⁴ம்மா அலமரியஞாணத³ஸ்ஸனவிஸேஸங்; கிங் பன த்வங் ஏதரஹி
பா³ஹுல்லிகோ பதா⁴னவிப்³ப⁴ந்தோ ஆவத்தோ பா³ஹுல்லாய அதி⁴க³மிஸ்ஸஸி
உத்தரிமனுஸ்ஸத⁴ம்மா அலமரியஞாணத³ஸ்ஸனவிஸேஸ’ந்தி? ஏவங் வுத்தே , அஹங், ராஜகுமார, பஞ்சவக்³கி³யே பி⁴க்கூ² ஏதத³வோசங் – ‘அபி⁴ஜானாத² மே நோ தும்ஹே, பி⁴க்க²வே, இதோ புப்³பே³ ஏவரூபங் பபா⁴விதமேத’ந்தி [பா⁴ஸிதமேதந்தி (ஸீ॰ ஸ்யா॰ வினயேபி)]?
‘நோ ஹேதங், ப⁴ந்தே’. ‘அரஹங், பி⁴க்க²வே, ததா²க³தோ ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴.
ஓத³ஹத², பி⁴க்க²வே, ஸோதங். அமதமதி⁴க³தங். அஹமனுஸாஸாமி, அஹங் த⁴ம்மங்
தே³ஸேமி. யதா²னுஸிட்ட²ங் ததா² படிபஜ்ஜமானா நசிரஸ்ஸேவ – யஸ்ஸத்தா²ய
குலபுத்தா ஸம்மதே³வ அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜந்தி தத³னுத்தரங் –
ப்³ரஹ்மசரியபரியோஸானங் தி³ட்டே²வ த⁴ம்மே ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா
உபஸம்பஜ்ஜ விஹரிஸ்ஸதா²’தி.

‘‘அஸக்கி²ங் கோ² அஹங், ராஜகுமார, பஞ்சவக்³கி³யே
பி⁴க்கூ² ஸஞ்ஞாபேதுங். த்³வேபி ஸுத³ங், ராஜகுமார, பி⁴க்கூ² ஓவதா³மி. தயோ
பி⁴க்கூ² பிண்டா³ய சரந்தி. யங் தயோ பி⁴க்கூ² பிண்டா³ய சரித்வா ஆஹரந்தி, தேன
ச²ப்³ப³க்³கி³யா [ச²ப்³ப³க்³கா³ (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰), ச²ப்³ப³க்³கோ³ (பீ॰)] யாபேம. தயோபி ஸுத³ங், ராஜகுமார, பி⁴க்கூ² ஓவதா³மி, த்³வே பி⁴க்கூ² பிண்டா³ய சரந்தி. யங் த்³வே பி⁴க்கூ² பிண்டா³ய சரித்வா ஆஹரந்தி தேன ச²ப்³ப³க்³கி³யா யாபேம.

343.
‘‘அத² கோ², ராஜகுமார, பஞ்சவக்³கி³யா பி⁴க்கூ² மயா ஏவங் ஓவதி³யமானா ஏவங்
அனுஸாஸியமானா நசிரஸ்ஸேவ – யஸ்ஸத்தா²ய குலபுத்தா ஸம்மதே³வ அகா³ரஸ்மா
அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜந்தி தத³னுத்தரங் – ப்³ரஹ்மசரியபரியோஸானங் தி³ட்டே²வ
த⁴ம்மே ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ விஹரிங்ஸூ’’தி. ஏவங் வுத்தே,
போ³தி⁴ ராஜகுமாரோ ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச – ‘‘கீவ சிரேன நு கோ², ப⁴ந்தே,
பி⁴க்கு² ததா²க³தங் வினாயகங் [நாயகங் (?)] லப⁴மானோ – யஸ்ஸத்தா²ய குலபுத்தா ஸம்மதே³வ அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜந்தி தத³னுத்தரங் – ப்³ரஹ்மசரியபரியோஸானங்
தி³ட்டே²வ த⁴ம்மே ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ விஹரெய்யா’’தி?
‘‘தேன ஹி, ராஜகுமார, தங்யேவெத்த² படிபுச்சி²ஸ்ஸாமி. யதா² தே க²மெய்ய, ததா²
நங் ப்³யாகரெய்யாஸி. தங் கிங் மஞ்ஞஸி, ராஜகுமார, குஸலோ த்வங் ஹத்தா²ரூள்ஹே [ஹத்தா²ரூய்ஹே (ஸீ॰ பீ॰)] அங்குஸக³ய்ஹே [அங்குஸக³ண்ஹே (ஸ்யா॰ கங்॰)] ஸிப்பே’’தி? ‘‘ஏவங், ப⁴ந்தே, குஸலோ அஹங் ஹத்தா²ரூள்ஹே அங்குஸக³ய்ஹே ஸிப்பே’’தி .
‘‘தங் கிங் மஞ்ஞஸி, ராஜகுமார, இத⁴ புரிஸோ ஆக³ச்செ²ய்ய – ‘போ³தி⁴ ராஜகுமாரோ
ஹத்தா²ரூள்ஹங் அங்குஸக³ய்ஹங் ஸிப்பங் ஜானாதி; தஸ்ஸாஹங் ஸந்திகே
ஹத்தா²ரூள்ஹங் அங்குஸக³ய்ஹங் ஸிப்பங் ஸிக்கி²ஸ்ஸாமீ’தி. ஸோ
சஸ்ஸ அஸ்ஸத்³தோ⁴; யாவதகங் ஸத்³தே⁴ன பத்தப்³ப³ங் தங் ந ஸம்பாபுணெய்ய. ஸோ
சஸ்ஸ ப³ஹ்வாபா³தோ⁴; யாவதகங் அப்பாபா³தே⁴ன பத்தப்³ப³ங் தங் ந ஸம்பாபுணெய்ய.
ஸோ சஸ்ஸ ஸடோ² மாயாவீ; யாவதகங் அஸடே²ன அமாயாவினா பத்தப்³ப³ங் தங் ந
ஸம்பாபுணெய்ய. ஸோ சஸ்ஸ குஸீதோ; யாவதகங் ஆரத்³த⁴வீரியேன பத்தப்³ப³ங் தங் ந
ஸம்பாபுணெய்ய. ஸோ சஸ்ஸ து³ப்பஞ்ஞோ; யாவதகங் பஞ்ஞவதா பத்தப்³ப³ங் தங் ந
ஸம்பாபுணெய்ய. தங் கிங் மஞ்ஞஸி, ராஜகுமார, அபி நு ஸோ புரிஸோ தவ ஸந்திகே
ஹத்தா²ரூள்ஹங் அங்குஸக³ய்ஹங் ஸிப்பங் ஸிக்கெ²ய்யா’’தி? ‘‘ஏகமேகேனாபி,
ப⁴ந்தே, அங்கே³ன ஸமன்னாக³தோ ஸோ புரிஸோ ந மம ஸந்திகே ஹத்தா²ரூள்ஹங்
அங்குஸக³ய்ஹங் ஸிப்பங் ஸிக்கெ²ய்ய, கோ பன வாதோ³ பஞ்சஹங்கே³ஹீ’’தி!

344. ‘‘தங் கிங் மஞ்ஞஸி, ராஜகுமார, இத⁴ புரிஸோ ஆக³ச்செ²ய்ய – ‘போ³தி⁴
ராஜகுமாரோ ஹத்தா²ரூள்ஹங் அங்குஸக³ய்ஹங் ஸிப்பங் ஜானாதி; தஸ்ஸாஹங் ஸந்திகே
ஹத்தா²ரூள்ஹங் அங்குஸக³ய்ஹங் ஸிப்பங் ஸிக்கி²ஸ்ஸாமீ’தி. ஸோ சஸ்ஸ ஸத்³தோ⁴;
யாவதகங் ஸத்³தே⁴ன பத்தப்³ப³ங் தங் ஸம்பாபுணெய்ய. ஸோ சஸ்ஸ அப்பாபா³தோ⁴;
யாவதகங் அப்பாபா³தே⁴ன பத்தப்³ப³ங் தங் ஸம்பாபுணெய்ய. ஸோ சஸ்ஸ அஸடோ²
அமாயாவீ; யாவதகங் அஸடே²ன அமாயாவினா பத்தப்³ப³ங் தங் ஸம்பாபுணெய்ய. ஸோ சஸ்ஸ
ஆரத்³த⁴வீரியோ; யாவதகங் ஆரத்³த⁴வீரியேன பத்தப்³ப³ங் தங் ஸம்பாபுணெய்ய. ஸோ
சஸ்ஸ பஞ்ஞவா; யாவதகங் பஞ்ஞவதா பத்தப்³ப³ங் தங் ஸம்பாபுணெய்ய. தங் கிங்
மஞ்ஞஸி, ராஜகுமார, அபி நு ஸோ புரிஸோ தவ ஸந்திகே ஹத்தா²ரூள்ஹங்
அங்குஸக³ய்ஹங் ஸிப்பங் ஸிக்கெ²ய்யா’’தி? ‘‘ஏகமேகேனாபி, ப⁴ந்தே, அங்கே³ன
ஸமன்னாக³தோ ஸோ புரிஸோ மம ஸந்திகே ஹத்தா²ரூள்ஹங் அங்குஸக³ய்ஹங் ஸிப்பங்
ஸிக்கெ²ய்ய, கோ பன வாதோ³ பஞ்சஹங்கே³ஹீ’’தி! ‘‘ஏவமேவ கோ², ராஜகுமார,
பஞ்சிமானி பதா⁴னியங்கா³னி. கதமானி பஞ்ச? இத⁴, ராஜகுமார, பி⁴க்கு² ஸத்³தோ⁴
ஹோதி; ஸத்³த³ஹதி ததா²க³தஸ்ஸ போ³தி⁴ங் – ‘இதிபி ஸோ ப⁴க³வா அரஹங்
ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴ விஜ்ஜாசரணஸம்பன்னோ ஸுக³தோ லோகவிதூ³ அனுத்தரோ
புரிஸத³ம்மஸாரதி² ஸத்தா² தே³வமனுஸ்ஸானங் பு³த்³தோ⁴ ப⁴க³வா’தி; அப்பாபா³தோ⁴
ஹோதி அப்பாதங்கோ ஸமவேபாகினியா க³ஹணியா ஸமன்னாக³தோ நாதிஸீதாய நாச்சுண்ஹாய
மஜ்ஜி²மாய பதா⁴னக்க²மாய; அஸடோ² ஹோதி அமாயாவீ யதா²பூ⁴தங் அத்தானங் ஆவிகத்தா
ஸத்த²ரி வா விஞ்ஞூஸு வா ஸப்³ரஹ்மசாரீஸு ;
ஆரத்³த⁴வீரியோ விஹரதி அகுஸலானங் த⁴ம்மானங் பஹானாய குஸலானங் த⁴ம்மானங்
உபஸம்பதா³ய, தா²மவா த³ள்ஹபரக்கமோ அனிக்கி²த்தது⁴ரோ குஸலேஸு த⁴ம்மேஸு;
பஞ்ஞவா ஹோதி உத³யத்த²கா³மினியா பஞ்ஞாய ஸமன்னாக³தோ அரியாய நிப்³பே³தி⁴காய
ஸம்மாது³க்க²க்க²யகா³மினியா. இமானி கோ², ராஜகுமார, பஞ்ச பதா⁴னியங்கா³னி.

345. ‘‘இமேஹி ,
ராஜகுமார, பஞ்சஹி பதா⁴னியங்கே³ஹி ஸமன்னாக³தோ பி⁴க்கு² ததா²க³தங் வினாயகங்
லப⁴மானோ – யஸ்ஸத்தா²ய குலபுத்தா ஸம்மதே³வ அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜந்தி
தத³னுத்தரங் – ப்³ரஹ்மசரியபரியோஸானங் தி³ட்டே²வ த⁴ம்மே ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா
ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ விஹரெய்ய ஸத்த வஸ்ஸானி.
திட்ட²ந்து, ராஜகுமார, ஸத்த வஸ்ஸானி. இமேஹி பஞ்சஹி பதா⁴னியங்கே³ஹி
ஸமன்னாக³தோ பி⁴க்கு² ததா²க³தங் வினாயகங் லப⁴மானோ – யஸ்ஸத்தா²ய குலபுத்தா
ஸம்மதே³வ அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜந்தி தத³னுத்தரங் –
ப்³ரஹ்மசரியபரியோஸானங் தி³ட்டே²வ த⁴ம்மே ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா
உபஸம்பஜ்ஜ விஹரெய்ய ச²ப்³ப³ஸ்ஸானி… பஞ்ச வஸ்ஸானி… சத்தாரி வஸ்ஸானி… தீணி
வஸ்ஸானி… த்³வே வஸ்ஸானி… ஏகங் வஸ்ஸங். திட்ட²து, ராஜகுமார, ஏகங் வஸ்ஸங்.
இமேஹி பஞ்சஹி பதா⁴னியங்கே³ஹி ஸமன்னாக³தோ பி⁴க்கு² ததா²க³தங் வினாயகங்
லப⁴மானோ – யஸ்ஸத்தா²ய குலபுத்தா ஸம்மதே³வ அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜந்தி
தத³னுத்தரங் – ப்³ரஹ்மசரியபரியோஸானங் தி³ட்டே²வ த⁴ம்மே ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா
ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ விஹரெய்ய ஸத்த மாஸானி. திட்ட²ந்து, ராஜகுமார, ஸத்த
மாஸானி. இமேஹி பஞ்சஹி பதா⁴னியங்கே³ஹி ஸமன்னாக³தோ
பி⁴க்கு² ததா²க³தங் வினாயகங் லப⁴மானோ – யஸ்ஸத்தா²ய குலபுத்தா ஸம்மதே³வ
அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜந்தி தத³னுத்தரங் – ப்³ரஹ்மசரியபரியோஸானங்
தி³ட்டே²வ த⁴ம்மே ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ விஹரெய்ய ச² மாஸானி…
பஞ்ச மாஸானி… சத்தாரி மாஸானி… தீணி மாஸானி… த்³வே மாஸானி… ஏகங் மாஸங்…
அட்³ட⁴மாஸங். திட்ட²து, ராஜகுமார, அட்³ட⁴மாஸோ. இமேஹி பஞ்சஹி பதா⁴னியங்கே³ஹி
ஸமன்னாக³தோ பி⁴க்கு² ததா²க³தங் வினாயகங் லப⁴மானோ – யஸ்ஸத்தா²ய குலபுத்தா
ஸம்மதே³வ அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜந்தி தத³னுத்தரங் –
ப்³ரஹ்மசரியபரியோஸானங் தி³ட்டே²வ த⁴ம்மே ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா
உபஸம்பஜ்ஜ விஹரெய்ய ஸத்த ரத்திந்தி³வானி. திட்ட²ந்து, ராஜகுமார, ஸத்த
ரத்திந்தி³வானி. இமேஹி பஞ்சஹி பதா⁴னியங்கே³ஹி ஸமன்னாக³தோ பி⁴க்கு²
ததா²க³தங் வினாயகங் லப⁴மானோ – யஸ்ஸத்தா²ய குலபுத்தா ஸம்மதே³வ அகா³ரஸ்மா
அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜந்தி தத³னுத்தரங் – ப்³ரஹ்மசரியபரியோஸானங் தி³ட்டே²வ
த⁴ம்மே ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ
விஹரெய்ய ச² ரத்திந்தி³வானி… பஞ்ச ரத்திந்தி³வானி… சத்தாரி ரத்திந்தி³வானி…
தீணி ரத்திந்தி³வானி… த்³வே ரத்திந்தி³வானி… ஏகங் ரத்திந்தி³வங்.
திட்ட²து, ராஜகுமார, ஏகோ ரத்திந்தி³வோ. இமேஹி பஞ்சஹி பதா⁴னியங்கே³ஹி
ஸமன்னாக³தோ பி⁴க்கு² ததா²க³தங் வினாயகங் லப⁴மானோ ஸாயமனுஸிட்டோ² பாதோ
விஸேஸங் அதி⁴க³மிஸ்ஸதி, பாதமனுஸிட்டோ² ஸாயங் விஸேஸங் அதி⁴க³மிஸ்ஸதீ’’தி.
ஏவங் வுத்தே, போ³தி⁴ ராஜகுமாரோ ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச – ‘‘அஹோ பு³த்³தோ⁴, அஹோ
த⁴ம்மோ, அஹோ த⁴ம்மஸ்ஸ ஸ்வாக்கா²ததா! யத்ர ஹி நாம ஸாயமனுஸிட்டோ² பாதோ விஸேஸங் அதி⁴க³மிஸ்ஸதி, பாதமனுஸிட்டோ² ஸாயங் விஸேஸங் அதி⁴க³மிஸ்ஸதீ’’தி!

346. ஏவங்
வுத்தே, ஸஞ்ஜிகாபுத்தோ மாணவோ போ³தி⁴ங் ராஜகுமாரங் ஏதத³வோச – ‘‘ஏவமேவ
பனாயங் ப⁴வங் போ³தி⁴ – ‘அஹோ பு³த்³தோ⁴, அஹோ த⁴ம்மோ, அஹோ த⁴ம்மஸ்ஸ
ஸ்வாக்கா²ததா’தி ச வதே³தி [வதே³ஸி (ஸீ॰), பவேதே³தி (ஸ்யா॰ கங்॰)];
அத² ச பன ந தங் ப⁴வந்தங் கோ³தமங் ஸரணங் க³ச்ச²தி த⁴ம்மஞ்ச
பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ஞ்சா’’தி. ‘‘மா ஹேவங், ஸம்ம ஸஞ்ஜிகாபுத்த, அவச; மா ஹேவங்,
ஸம்ம ஸஞ்ஜிகாபுத்த, அவச. ஸம்முகா² மேதங், ஸம்ம ஸஞ்ஜிகாபுத்த, அய்யாய ஸுதங்,
ஸம்முகா² படிக்³க³ஹிதங்’’. ‘‘ஏகமித³ங், ஸம்ம
ஸஞ்ஜிகாபுத்த, ஸமயங் ப⁴க³வா கோஸம்பி³யங் விஹரதி கோ⁴ஸிதாராமே. அத² கோ² மே
அய்யா குச்சி²மதீ யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தங்
அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³. ஏகமந்தங் நிஸின்னா கோ² மே அய்யா
ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச – ‘யோ மே அயங், ப⁴ந்தே, குச்சி²க³தோ குமாரகோ வா
குமாரிகா வா ஸோ ப⁴க³வந்தங் ஸரணங் க³ச்ச²தி த⁴ம்மஞ்ச பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ஞ்ச.
உபாஸகங் தங் ப⁴க³வா தா⁴ரேது அஜ்ஜதக்³கே³ பாணுபேதங் ஸரணங் க³த’ந்தி.
ஏகமித³ங், ஸம்ம ஸஞ்ஜிகாபுத்த, ஸமயங் ப⁴க³வா இதே⁴வ ப⁴க்³கே³ஸு விஹரதி
ஸுஸுமாரகி³ரே பே⁴ஸகளாவனே மிக³தா³யே. அத² கோ² மங் தா⁴தி அங்கேன ஹரித்வா யேன
ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங்
அட்டா²ஸி. ஏகமந்தங் டி²தா கோ² மங் தா⁴தி ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச – ‘அயங் ,
ப⁴ந்தே, போ³தி⁴ ராஜகுமாரோ ப⁴க³வந்தங் ஸரணங் க³ச்ச²தி த⁴ம்மஞ்ச
பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ஞ்ச. உபாஸகங் தங் ப⁴க³வா தா⁴ரேது அஜ்ஜதக்³கே³ பாணுபேதங் ஸரணங்
க³த’ந்தி. ஏஸாஹங், ஸம்ம ஸஞ்ஜிகாபுத்த, ததியகம்பி ப⁴க³வந்தங் ஸரணங்
க³ச்சா²மி த⁴ம்மஞ்ச பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ஞ்ச. உபாஸகங் மங் ப⁴க³வா தா⁴ரேது
அஜ்ஜதக்³கே³ பாணுபேதங் ஸரணங் க³த’’ந்தி.

போ³தி⁴ராஜகுமாரஸுத்தங் நிட்டி²தங் பஞ்சமங்.

6. அங்கு³லிமாலஸுத்தங்

347. ஏவங்
மே ஸுதங் – ஏகங் ஸமயங் ப⁴க³வா ஸாவத்தி²யங் விஹரதி ஜேதவனே அனாத²பிண்டி³கஸ்ஸ
ஆராமே. தேன கோ² பன ஸமயேன ரஞ்ஞோ பஸேனதி³ஸ்ஸ கோஸலஸ்ஸ விஜிதே சோரோ
அங்கு³லிமாலோ நாம ஹோதி லுத்³தோ³ லோஹிதபாணி ஹதபஹதே நிவிட்டோ² அத³யாபன்னோ
பாணபூ⁴தேஸு. தேன கா³மாபி அகா³மா கதா, நிக³மாபி அனிக³மா
கதா, ஜனபதா³பி அஜனபதா³ கதா. ஸோ மனுஸ்ஸே வதி⁴த்வா வதி⁴த்வா அங்கு³லீனங்
மாலங் தா⁴ரேதி. அத² கோ² ப⁴க³வா புப்³ப³ண்ஹஸமயங் நிவாஸெத்வா பத்தசீவரமாதா³ய
ஸாவத்தி²ங் பிண்டா³ய பாவிஸி. ஸாவத்தி²யங் பிண்டா³ய சரித்வா பச்சா²ப⁴த்தங்
பிண்ட³பாதபடிக்கந்தோ ஸேனாஸனங் ஸங்ஸாமெத்வா பத்தசீவரமாதா³ய யேன சோரோ
அங்கு³லிமாலோ தேனத்³தா⁴னமக்³க³ங் படிபஜ்ஜி. அத்³த³ஸாஸுங் கோ² கோ³பாலகா
பஸுபாலகா கஸ்ஸகா பதா²வினோ ப⁴க³வந்தங் யேன சோரோ அங்கு³லிமாலோ
தேனத்³தா⁴னமக்³க³படிபன்னங். தி³ஸ்வான ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோசுங் – ‘‘மா, ஸமண,
ஏதங் மக்³க³ங் படிபஜ்ஜி. ஏதஸ்மிங், ஸமண, மக்³கே³ சோரோ அங்கு³லிமாலோ நாம
லுத்³தோ³ லோஹிதபாணி ஹதபஹதே நிவிட்டோ² அத³யாபன்னோ பாணபூ⁴தேஸு. தேன கா³மாபி
அகா³மா கதா, நிக³மாபி அனிக³மா கதா, ஜனபதா³பி அஜனபதா³ கதா. ஸோ மனுஸ்ஸே
வதி⁴த்வா வதி⁴த்வா அங்கு³லீனங் மாலங் தா⁴ரேதி. ஏதஞ்ஹி, ஸமண, மக்³க³ங் த³ஸபி
புரிஸா வீஸம்பி புரிஸா திங்ஸம்பி புரிஸா சத்தாரீஸம்பி புரிஸா பஞ்ஞாஸம்பி
புரிஸா ஸங்கரித்வா ஸங்கரித்வா [ஸங்ஹரித்வா ஸங்ஹரித்வா (ஸீ॰ பீ॰), ஸங்க³ரித்வா (ஸ்யா॰ கங்॰)]
படிபஜ்ஜந்தி. தேபி சோரஸ்ஸ அங்கு³லிமாலஸ்ஸ ஹத்த²த்த²ங் க³ச்ச²ந்தீ’’தி.
ஏவங் வுத்தே, ப⁴க³வா துண்ஹீபூ⁴தோ அக³மாஸி. து³தியம்பி கோ² கோ³பாலகா…பே॰…
ததியம்பி கோ² கோ³பாலகா பஸுபாலகா கஸ்ஸகா பதா²வினோ ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோசுங் –
‘‘மா, ஸமண, ஏதங் மக்³க³ங் படிபஜ்ஜி, ஏதஸ்மிங் ஸமண மக்³கே³ சோரோ
அங்கு³லிமாலோ நாம லுத்³தோ³ லோஹிதபாணி ஹதபஹதே நிவிட்டோ² அத³யாபன்னோ
பாணபூ⁴தேஸு, தேன கா³மாபி அகா³மா கதா, நிக³மாபி அனிக³மா கதா, ஜனபதா³பி
அஜனபதா³ கதா. ஸோ மனுஸ்ஸே வதி⁴த்வா வதி⁴த்வா அங்கு³லீனங் மாலங் தா⁴ரேதி.
ஏதஞ்ஹி ஸமண மக்³க³ங் த³ஸபி புரிஸா வீஸம்பி புரிஸா திங்ஸம்பி புரிஸா
சத்தாரீஸம்பி புரிஸா பஞ்ஞாஸம்பி புரிஸா ஸங்கரித்வா ஸங்கரித்வா படிபஜ்ஜந்தி. தேபி சோரஸ்ஸ அங்கு³லிமாலஸ்ஸ ஹத்த²த்த²ங் க³ச்ச²ந்தீ’’தி.

348. அத²
கோ² ப⁴க³வா துண்ஹீபூ⁴தோ அக³மாஸி. அத்³த³ஸா கோ² சோரோ அங்கு³லிமாலோ
ப⁴க³வந்தங் தூ³ரதோவ ஆக³ச்ச²ந்தங். தி³ஸ்வானஸ்ஸ ஏதத³ஹோஸி – ‘‘அச்ச²ரியங் வத,
போ⁴, அப்³பு⁴தங் வத, போ⁴! இமஞ்ஹி மக்³க³ங் த³ஸபி புரிஸா வீஸம்பி
புரிஸா திங்ஸம்பி புரிஸா சத்தாரீஸம்பி புரிஸா பஞ்ஞாஸம்பி புரிஸா
ஸங்கரித்வா ஸங்கரித்வா படிபஜ்ஜந்தி. தேபி மம ஹத்த²த்த²ங் க³ச்ச²ந்தி. அத² ச
பனாயங் ஸமணோ ஏகோ அது³தியோ பஸய்ஹ மஞ்ஞே ஆக³ச்ச²தி. யங்னூனாஹங் இமங் ஸமணங்
ஜீவிதா வோரோபெய்ய’’ந்தி. அத² கோ² சோரோ அங்கு³லிமாலோ அஸிசம்மங் க³ஹெத்வா
த⁴னுகலாபங் ஸன்னய்ஹித்வா ப⁴க³வந்தங் பிட்டி²தோ பிட்டி²தோ அனுப³ந்தி⁴. அத²
கோ² ப⁴க³வா ததா²ரூபங் இத்³தா⁴பி⁴ஸங்கா²ரங் அபி⁴ஸங்கா²ஸி [அபி⁴ஸங்கா²ரேஸி (ஸ்யா॰ கங்॰ க॰)]
யதா² சோரோ அங்கு³லிமாலோ ப⁴க³வந்தங் பகதியா க³ச்ச²ந்தங் ஸப்³ப³தா²மேன
க³ச்ச²ந்தோ ந ஸக்கோதி ஸம்பாபுணிதுங். அத² கோ² சோரஸ்ஸ அங்கு³லிமாலஸ்ஸ
ஏதத³ஹோஸி – ‘‘அச்ச²ரியங் வத, போ⁴, அப்³பு⁴தங் வத, போ⁴! அஹஞ்ஹி புப்³பே³
ஹத்தி²ம்பி தா⁴வந்தங் அனுபதித்வா க³ண்ஹாமி, அஸ்ஸம்பி தா⁴வந்தங் அனுபதித்வா
க³ண்ஹாமி, ரத²ம்பி தா⁴வந்தங் அனுபதித்வா க³ண்ஹாமி, மிக³ம்பி தா⁴வந்தங்
அனுபதித்வா க³ண்ஹாமி; அத² ச பனாஹங் இமங் ஸமணங் பகதியா க³ச்ச²ந்தங்
ஸப்³ப³தா²மேன க³ச்ச²ந்தோ ந ஸக்கோமி ஸம்பாபுணிது’’ந்தி! டி²தோவ ப⁴க³வந்தங்
ஏதத³வோச – ‘‘திட்ட², திட்ட², ஸமணா’’தி. ‘‘டி²தோ அஹங், அங்கு³லிமால, த்வஞ்ச
திட்டா²’’தி. அத² கோ² சோரஸ்ஸ அங்கு³லிமாலஸ்ஸ
ஏதத³ஹோஸி – ‘‘இமே கோ² ஸமணா ஸக்யபுத்தியா ஸச்சவாதி³னோ ஸச்சபடிஞ்ஞா. அத²
பனாயங் ஸமணோ க³ச்ச²ங் யேவாஹ – ‘டி²தோ அஹங், அங்கு³லிமால, த்வஞ்ச
திட்டா²’தி. யங்னூனாஹங் இமங் ஸமணங் புச்செ²ய்ய’’ந்தி.

349. அத² கோ² சோரோ அங்கு³லிமாலோ ப⁴க³வந்தங் கா³தா²ய அஜ்ஜ²பா⁴ஸி –

‘‘க³ச்ச²ங் வதே³ஸி ஸமண டி²தொம்ஹி,

மமஞ்ச ப்³ரூஸி டி²தமட்டி²தோதி;

புச்சா²மி தங் ஸமண ஏதமத்த²ங்,

கத²ங் டி²தோ த்வங் அஹமட்டி²தொம்ஹீ’’தி.

‘‘டி²தோ அஹங் அங்கு³லிமால ஸப்³ப³தா³,

ஸப்³பே³ஸு பூ⁴தேஸு நிதா⁴ய த³ண்ட³ங்;

துவஞ்ச பாணேஸு அஸஞ்ஞதோஸி,

தஸ்மா டி²தோஹங் துவமட்டி²தோஸீ’’தி.

‘‘சிரஸ்ஸங் வத மே மஹிதோ மஹேஸீ,

மஹாவனங் பாபுணி ஸச்சவாதீ³ [மஹாவனங் ஸமணோயங் பச்சுபாதி³ (ஸீ॰), மஹாவனங் ஸமண பச்சுபாதி³ (ஸ்யா॰ கங்॰)];

ஸோஹங் சரிஸ்ஸாமி பஹாய பாபங் [ஸோஹங் சிரஸ்ஸாபி பஹாஸ்ஸங் பாபங் (ஸீ॰), ஸோஹங் சரிஸ்ஸாமி பஜஹிஸ்ஸங் பாபங் (ஸ்யா॰ கங்॰)],

ஸுத்வான கா³த²ங் தவ த⁴ம்மயுத்தங்’’.

இத்வேவ சோரோ அஸிமாவுத⁴ஞ்ச,

ஸொப்³பே⁴ பபாதே நரகே அகிரி;

அவந்தி³ சோரோ ஸுக³தஸ்ஸ பாதே³,

தத்தே²வ நங் பப்³ப³ஜ்ஜங் அயாசி.

பு³த்³தோ⁴ ச கோ² காருணிகோ மஹேஸி,

யோ ஸத்தா² லோகஸ்ஸ ஸதே³வகஸ்ஸ;

‘தமேஹி பி⁴க்கூ²’தி ததா³ அவோச,

ஏஸேவ தஸ்ஸ அஹு பி⁴க்கு²பா⁴வோதி.

350.
அத² கோ² ப⁴க³வா ஆயஸ்மதா அங்கு³லிமாலேன பச்சா²ஸமணேன யேன ஸாவத்தி² தேன
சாரிகங் பக்காமி. அனுபுப்³பே³ன சாரிகங் சரமானோ யேன ஸாவத்தி² தத³வஸரி. தத்ர
ஸுத³ங் ப⁴க³வா ஸாவத்தி²யங் விஹரதி ஜேதவனே அனாத²பிண்டி³கஸ்ஸ ஆராமே. தேன கோ²
பன ஸமயேன ரஞ்ஞோ பஸேனதி³ஸ்ஸ கோஸலஸ்ஸ அந்தேபுரத்³வாரே மஹாஜனகாயோ ஸன்னிபதித்வா
உச்சாஸத்³தோ³ மஹாஸத்³தோ³ ஹோதி – ‘‘சோரோ தே, தே³வ, விஜிதே அங்கு³லிமாலோ நாம
லுத்³தோ³ லோஹிதபாணி ஹதபஹதே நிவிட்டோ² அத³யாபன்னோ பாணபூ⁴தேஸு. தேன கா³மாபி
அகா³மா கதா, நிக³மாபி அனிக³மா கதா, ஜனபதா³பி அஜனபதா³ கதா. ஸோ மனுஸ்ஸே
வதி⁴த்வா வதி⁴த்வா அங்கு³லீனங் மாலங் தா⁴ரேதி. தங் தே³வோ படிஸேதே⁴தூ’’தி.

அத²
கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ பஞ்சமத்தேஹி அஸ்ஸஸதேஹி ஸாவத்தி²யா நிக்க²மி தி³வா
தி³வஸ்ஸ. யேன ஆராமோ தேன பாவிஸி. யாவதிகா யானஸ்ஸ பூ⁴மி யானேன க³ந்த்வா யானா
பச்சோரோஹித்வா பத்திகோவ யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தங்
அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³. ஏகமந்தங் நிஸின்னங் கோ² ராஜானங்
பஸேனதி³ங் கோஸலங் ப⁴க³வா ஏதத³வோச – ‘‘கிங் நு தே, மஹாராஜ, ராஜா வா மாக³தோ⁴
ஸேனியோ பி³ம்பி³ஸாரோ குபிதோ வேஸாலிகா வா லிச்ச²வீ அஞ்ஞே வா படிராஜானோ’’தி?
‘‘ந கோ² மே, ப⁴ந்தே, ராஜா மாக³தோ⁴ ஸேனியோ பி³ம்பி³ஸாரோ குபிதோ, நாபி
வேஸாலிகா லிச்ச²வீ, நாபி அஞ்ஞே படிராஜானோ. சோரோ மே, ப⁴ந்தே, விஜிதே
அங்கு³லிமாலோ நாம லுத்³தோ³ லோஹிதபாணி ஹதபஹதே நிவிட்டோ² அத³யாபன்னோ
பாணபூ⁴தேஸு. தேன கா³மாபி அகா³மா கதா, நிக³மாபி அனிக³மா கதா, ஜனபதா³பி
அஜனபதா³ கதா. ஸோ மனுஸ்ஸே வதி⁴த்வா வதி⁴த்வா அங்கு³லீனங் மாலங் தா⁴ரேதி.
தாஹங், ப⁴ந்தே, படிஸேதி⁴ஸ்ஸாமீ’’தி. ‘‘ஸசே பன த்வங், மஹாராஜ, அங்கு³லிமாலங்
பஸ்ஸெய்யாஸி கேஸமஸ்ஸுங் ஓஹாரெத்வா காஸாயானி வத்தா²னி அச்சா²தெ³த்வா
அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜிதங், விரதங் பாணாதிபாதா, விரதங்
அதி³ன்னாதா³னா, விரதங் முஸாவாதா³, ஏகப⁴த்திகங், ப்³ரஹ்மசாரிங், ஸீலவந்தங்,
கல்யாணத⁴ம்மங், கிந்தி நங் கரெய்யாஸீ’’தி? ‘‘அபி⁴வாதெ³ய்யாம வா, ப⁴ந்தே,
பச்சுட்டெ²ய்யாம வா ஆஸனேன வா நிமந்தெய்யாம, அபி⁴னிமந்தெய்யாம வா நங்
சீவரபிண்ட³பாதஸேனாஸனகி³லானப்பச்சயபே⁴ஸஜ்ஜபரிக்கா²ரேஹி, த⁴ம்மிகங் வா அஸ்ஸ
ரக்கா²வரணகு³த்திங் ஸங்வித³ஹெய்யாம. குதோ பனஸ்ஸ, ப⁴ந்தே, து³ஸ்ஸீலஸ்ஸ
பாபத⁴ம்மஸ்ஸ ஏவரூபோ ஸீலஸங்யமோ ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி?

தேன கோ² பன ஸமயேன ஆயஸ்மா அங்கு³லிமாலோ ப⁴க³வதோ அவிதூ³ரே
நிஸின்னோ ஹோதி. அத² கோ² ப⁴க³வா த³க்கி²ணங் பா³ஹுங் பக்³க³ஹெத்வா ராஜானங்
பஸேனதி³ங் கோஸலங் ஏதத³வோச – ‘‘ஏஸோ, மஹாராஜ, அங்கு³லிமாலோ’’தி. அத² கோ²
ரஞ்ஞோ பஸேனதி³ஸ்ஸ கோஸலஸ்ஸ அஹுதே³வ ப⁴யங், அஹு ச²ம்பி⁴தத்தங், அஹு லோமஹங்ஸோ.
அத² கோ² ப⁴க³வா ராஜானங் பஸேனதி³ங் கோஸலங் பீ⁴தங் ஸங்விக்³க³ங்
லோமஹட்ட²ஜாதங் விதி³த்வா ராஜானங் பஸேனதி³ங் கோஸலங் ஏதத³வோச – ‘‘மா பா⁴யி,
மஹாராஜ, நத்தி² தே இதோ ப⁴ய’’ந்தி. அத² கோ² ரஞ்ஞோ பஸேனதி³ஸ்ஸ கோஸலஸ்ஸ யங்
அஹோஸி ப⁴யங் வா ச²ம்பி⁴தத்தங் வா லோமஹங்ஸோ வா ஸோ படிப்பஸ்ஸம்பி⁴. அத² கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ யேனாயஸ்மா அங்கு³லிமாலோ
தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ஆயஸ்மந்தங் அங்கு³லிமாலங் ஏதத³வோச – ‘‘அய்யோ
நோ, ப⁴ந்தே, அங்கு³லிமாலோ’’தி? ‘‘ஏவங், மஹாராஜா’’தி. ‘‘கத²ங்கொ³த்தோ
அய்யஸ்ஸ பிதா, கத²ங்கொ³த்தா மாதா’’தி? ‘‘க³க்³கோ³ கோ², மஹாராஜ, பிதா,
மந்தாணீ மாதா’’தி. ‘‘அபி⁴ரமது, ப⁴ந்தே, அய்யோ க³க்³கோ³ மந்தாணிபுத்தோ.
அஹமய்யஸ்ஸ க³க்³க³ஸ்ஸ மந்தாணிபுத்தஸ்ஸ உஸ்ஸுக்கங் கரிஸ்ஸாமி சீவரபிண்ட³பாதஸேனாஸனகி³லானப்பச்சயபே⁴ஸஜ்ஜபரிக்கா²ரான’’ந்தி.

351.
தேன கோ² பன ஸமயேன ஆயஸ்மா அங்கு³லிமாலோ ஆரஞ்ஞிகோ ஹோதி பிண்ட³பாதிகோ
பங்ஸுகூலிகோ தேசீவரிகோ. அத² கோ² ஆயஸ்மா அங்கு³லிமாலோ ராஜானங் பஸேனதி³ங்
கோஸலங் ஏதத³வோச – ‘‘அலங், மஹாராஜ, பரிபுண்ணங் மே சீவர’’ந்தி. அத² கோ² ராஜா
பஸேனதி³ கோஸலோ யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தங்
அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³. ஏகமந்தங் நிஸின்னோ
கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச – ‘‘அச்ச²ரியங், ப⁴ந்தே,
அப்³பு⁴தங், ப⁴ந்தே! யாவஞ்சித³ங், ப⁴ந்தே, ப⁴க³வா அத³ந்தானங் த³மேதா,
அஸந்தானங் ஸமேதா, அபரினிப்³பு³தானங் பரினிப்³பா³பேதா. யஞ்ஹி மயங், ப⁴ந்தே,
நாஸக்கி²ம்ஹா த³ண்டே³னபி ஸத்தே²னபி த³மேதுங் ஸோ ப⁴க³வதா அத³ண்டே³ன
அஸத்தே²னேவ [அஸத்தே²ன (ஸ்யா॰ கங்॰)] த³ந்தோ. ஹந்த³ ச தா³னி [ஹந்த³ தா³னி (ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)]
மயங், ப⁴ந்தே, க³ச்சா²ம; ப³ஹுகிச்சா மயங் ப³ஹுகரணீயா’’தி. ‘‘யஸ்ஸதா³னி,
மஹாராஜ, காலங் மஞ்ஞஸீ’’தி. அத² கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ உட்டா²யாஸனா
ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா பத³க்கி²ணங் கத்வா பக்காமி.

அத² கோ² ஆயஸ்மா அங்கு³லிமாலோ புப்³ப³ண்ஹஸமயங்
நிவாஸெத்வா பத்தசீவரமாதா³ய ஸாவத்தி²யங் பிண்டா³ய பாவிஸி. அத்³த³ஸா கோ²
ஆயஸ்மா அங்கு³லிமாலோ ஸாவத்தி²யங் ஸபதா³னங் பிண்டா³ய சரமானோ அஞ்ஞதரங்
இத்தி²ங் மூள்ஹக³ப்³ப⁴ங் விகா⁴தக³ப்³ப⁴ங் [விஸாதக³ப்³ப⁴ங் (ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰ க॰)]. தி³ஸ்வானஸ்ஸ
ஏதத³ஹோஸி – ‘‘கிலிஸ்ஸந்தி வத, போ⁴, ஸத்தா; கிலிஸ்ஸந்தி வத, போ⁴,
ஸத்தா’’தி! அத² கோ² ஆயஸ்மா அங்கு³லிமாலோ ஸாவத்தி²யங் பிண்டா³ய சரித்வா
பச்சா²ப⁴த்தங் பிண்ட³பாதபடிக்கந்தோ யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா
ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³. ஏகமந்தங் நிஸின்னோ கோ² ஆயஸ்மா
அங்கு³லிமாலோ ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச – ‘‘இதா⁴ஹங், ப⁴ந்தே, புப்³ப³ண்ஹஸமயங்
நிவாஸெத்வா பத்தசீவரமாதா³ய ஸாவத்தி²ங் பிண்டா³ய
பாவிஸிங். அத்³த³ஸங் கோ² அஹங், ப⁴ந்தே, ஸாவத்தி²யங் ஸபதா³னங் பிண்டா³ய
சரமானோ அஞ்ஞதரங் இத்தி²ங் மூள்ஹக³ப்³ப⁴ங் விகா⁴தக³ப்³ப⁴ங்’’. தி³ஸ்வான
மய்ஹங் ஏதத³ஹோஸி – ‘‘கிலிஸ்ஸந்தி வத , போ⁴, ஸத்தா; கிலிஸ்ஸந்தி வத, போ⁴, ஸத்தா’’தி!

‘‘தேன ஹி த்வங், அங்கு³லிமால, யேன ஸா இத்தீ² தேனுபஸங்கம; உபஸங்கமித்வா தங் இத்தி²ங் ஏவங் வதே³ஹி – ‘யதோஹங், ப⁴கி³னி, ஜாதோ [ப⁴கி³னி ஜாதியா ஜாதோ (ஸீ॰)] நாபி⁴ஜானாமி ஸஞ்சிச்ச பாணங் ஜீவிதா வோரோபேதா, தேன ஸச்சேன ஸொத்தி² தே ஹோது, ஸொத்தி² க³ப்³ப⁴ஸ்ஸா’’’தி.

‘‘ஸோ ஹி நூன மே, ப⁴ந்தே, ஸம்பஜானமுஸாவாதோ³ ப⁴விஸ்ஸதி.
மயா ஹி, ப⁴ந்தே, ப³ஹூ ஸஞ்சிச்ச பாணா ஜீவிதா வோரோபிதா’’தி. ‘‘தேன ஹி த்வங்,
அங்கு³லிமால, யேன ஸா இத்தீ² தேனுபஸங்கம; உபஸங்கமித்வா தங் இத்தி²ங் ஏவங்
வதே³ஹி – ‘யதோஹங், ப⁴கி³னி, அரியாய ஜாதியா ஜாதோ, நாபி⁴ஜானாமி ஸஞ்சிச்ச
பாணங் ஜீவிதா வோரோபேதா, தேன ஸச்சேன ஸொத்தி² தே ஹோது, ஸொத்தி²
க³ப்³ப⁴ஸ்ஸா’’’தி.

‘‘ஏவங், ப⁴ந்தே’’தி கோ² ஆயஸ்மா அங்கு³லிமாலோ ப⁴க³வதோ
படிஸ்ஸுத்வா யேன ஸா இத்தீ² தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா தங் இத்தி²ங் ஏதத³வோச
– ‘‘யதோஹங், ப⁴கி³னி, அரியாய ஜாதியா ஜாதோ, நாபி⁴ஜானாமி ஸஞ்சிச்ச பாணங்
ஜீவிதா வோரோபேதா, தேன ஸச்சேன ஸொத்தி² தே ஹோது, ஸொத்தி² க³ப்³ப⁴ஸ்ஸா’’தி.
அத² க்²வாஸ்ஸா இத்தி²யா ஸொத்தி² அஹோஸி, ஸொத்தி² க³ப்³ப⁴ஸ்ஸ.

அத² கோ² ஆயஸ்மா அங்கு³லிமாலோ ஏகோ வூபகட்டோ² அப்பமத்தோ
ஆதாபீ பஹிதத்தோ விஹரந்தோ நசிரஸ்ஸேவ – யஸ்ஸத்தா²ய குலபுத்தா ஸம்மதே³வ
அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜந்தி தத³னுத்தரங் – ப்³ரஹ்மசரியபரியோஸானங்
தி³ட்டே²வ த⁴ம்மே ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ விஹாஸி. ‘கீ²ணா ஜாதி வுஸிதங் ப்³ரஹ்மசரியங், கதங் கரணீயங், நாபரங் இத்த²த்தாயா’தி அப்³ப⁴ஞ்ஞாஸி. அஞ்ஞதரோ கோ² பனாயஸ்மா அங்கு³லிமாலோ அரஹதங் அஹோஸி.

352.
அத² கோ² ஆயஸ்மா அங்கு³லிமாலோ புப்³ப³ண்ஹஸமயங் நிவாஸெத்வா பத்தசீவரமாதா³ய
ஸாவத்தி²ங் பிண்டா³ய பாவிஸி. தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞேனபி லெட்³டு³ கி²த்தோ
ஆயஸ்மதோ அங்கு³லிமாலஸ்ஸ காயே நிபததி, அஞ்ஞேனபி
த³ண்டோ³ கி²த்தோ ஆயஸ்மதோ அங்கு³லிமாலஸ்ஸ காயே நிபததி, அஞ்ஞேனபி ஸக்க²ரா
கி²த்தா ஆயஸ்மதோ அங்கு³லிமாலஸ்ஸ காயே நிபததி. அத² கோ² ஆயஸ்மா அங்கு³லிமாலோ
பி⁴ன்னேன ஸீஸேன, லோஹிதேன க³ளந்தேன, பி⁴ன்னேன பத்தேன, விப்பா²லிதாய
ஸங்கா⁴டியா யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி. அத்³த³ஸா கோ² ப⁴க³வா ஆயஸ்மந்தங்
அங்கு³லிமாலங் தூ³ரதோவ ஆக³ச்ச²ந்தங். தி³ஸ்வான ஆயஸ்மந்தங் அங்கு³லிமாலங்
ஏதத³வோச – ‘‘அதி⁴வாஸேஹி த்வங், ப்³ராஹ்மண, அதி⁴வாஸேஹி
த்வங், ப்³ராஹ்மண. யஸ்ஸ கோ² த்வங், ப்³ராஹ்மண, கம்மஸ்ஸ விபாகேன ப³ஹூனி
வஸ்ஸானி ப³ஹூனி வஸ்ஸஸதானி ப³ஹூனி வஸ்ஸஸஹஸ்ஸானி நிரயே பச்செய்யாஸி தஸ்ஸ
த்வங், ப்³ராஹ்மண, கம்மஸ்ஸ விபாகங் தி³ட்டே²வ த⁴ம்மே படிஸங்வேதே³ஸீ’’தி.
அத² கோ² ஆயஸ்மா அங்கு³லிமாலோ ரஹோக³தோ படிஸல்லீனோ விமுத்திஸுக²ங்
படிஸங்வேதி³; தாயங் வேலாயங் இமங் உதா³னங் உதா³னேஸி –

‘‘யோ புப்³பே³வ [யோ ச புப்³பே³ (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)] பமஜ்ஜித்வா, பச்சா² ஸோ நப்பமஜ்ஜதி;

ஸோமங் [ஸோ இமங் (ஸீ॰)] லோகங் பபா⁴ஸேதி, அப்³பா⁴ முத்தோவ சந்தி³மா.

‘‘யஸ்ஸ பாபங் கதங் கம்மங், குஸலேன பிதீ⁴யதி [பிதீ²யதி (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)];

ஸோமங் லோகங் பபா⁴ஸேதி, அப்³பா⁴ முத்தோவ சந்தி³மா.

‘‘யோ ஹவே த³ஹரோ பி⁴க்கு², யுஞ்ஜதி பு³த்³த⁴ஸாஸனே;

ஸோமங் லோகங் பபா⁴ஸேதி, அப்³பா⁴ முத்தோவ சந்தி³மா.

‘‘தி³ஸா ஹி மே த⁴ம்மகத²ங் ஸுணந்து,

தி³ஸா ஹி மே யுஞ்ஜந்து பு³த்³த⁴ஸாஸனே;

தி³ஸா ஹி மே தே மனுஜா ப⁴ஜந்து,

யே த⁴ம்மமேவாத³பயந்தி ஸந்தோ.

‘‘தி³ஸா ஹி மே க²ந்திவாதா³னங், அவிரோத⁴ப்பஸங்ஸீனங்;

ஸுணந்து த⁴ம்மங் காலேன, தஞ்ச அனுவிதீ⁴யந்து.

‘‘ந ஹி ஜாது ஸோ மமங் ஹிங்ஸே, அஞ்ஞங் வா பன கிஞ்சி நங் [கஞ்சி நங் (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰), கஞ்சனங் (?)];

பப்புய்ய பரமங் ஸந்திங், ரக்கெ²ய்ய தஸதா²வரே.

‘‘உத³கஞ்ஹி நயந்தி நெத்திகா, உஸுகாரா நமயந்தி [த³மயந்தி (க॰)] தேஜனங்;

தா³ருங் நமயந்தி தச்ச²கா, அத்தானங் த³மயந்தி பண்டி³தா.

‘‘த³ண்டே³னேகே த³மயந்தி, அங்குஸேஹி கஸாஹி ச;

அத³ண்டே³ன அஸத்தே²ன, அஹங் த³ந்தொம்ஹி தாதி³னா.

‘‘அஹிங்ஸகோதி மே நாமங், ஹிங்ஸகஸ்ஸ புரே ஸதோ;

அஜ்ஜாஹங் ஸச்சனாமொம்ஹி, ந நங் ஹிங்ஸாமி கிஞ்சி நங் [கஞ்சி நங் (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰), கஞ்சனங் (?)].

‘‘சோரோ அஹங் புரே ஆஸிங், அங்கு³லிமாலோதி விஸ்ஸுதோ;

வுய்ஹமானோ மஹோகே⁴ன, பு³த்³த⁴ங் ஸரணமாக³மங்.

‘‘லோஹிதபாணி புரே ஆஸிங், அங்கு³லிமாலோதி விஸ்ஸுதோ;

ஸரணக³மனங் பஸ்ஸ, ப⁴வனெத்தி ஸமூஹதா.

‘‘தாதி³ஸங் கம்மங் கத்வான, ப³ஹுங் து³க்³க³திகா³மினங்;

பு²ட்டோ² கம்மவிபாகேன, அணணோ பு⁴ஞ்ஜாமி போ⁴ஜனங்.

‘‘பமாத³மனுயுஞ்ஜந்தி, பா³லா து³ம்மேதி⁴னோ ஜனா;

அப்பமாத³ஞ்ச மேதா⁴வீ, த⁴னங் ஸெட்ட²ங்வ ரக்க²தி.

‘‘மா பமாத³மனுயுஞ்ஜேத², மா காமரதி ஸந்த²வங்;

அப்பமத்தோ ஹி ஜா²யந்தோ, பப்போதி விபுலங் [பரமங் (க॰)] ஸுக²ங்.

‘‘ஸ்வாக³தங் [ஸாக³தங் (ஸீ॰ பீ॰)] நாபக³தங் [நாம ஸக³தங் (க॰)], நயித³ங் து³ம்மந்திதங் மம;

ஸங்விப⁴த்தேஸு [ஸுவிப⁴த்தேஸு (ஸ்யா॰ கங்॰), ஸவிப⁴த்தேஸு (ஸீ॰ க॰), படிப⁴த்தேஸு (பீ॰)] த⁴ம்மேஸு, யங் ஸெட்ட²ங் தது³பாக³மங்.

‘‘ஸ்வாக³தங் நாபக³தங், நயித³ங் து³ம்மந்திதங் மம;

திஸ்ஸோ விஜ்ஜா அனுப்பத்தா, கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸன’’ந்த்ந்த்தி.

அங்கு³லிமாலஸுத்தங் நிட்டி²தங் ச²ட்ட²ங்.

7. பியஜாதிகஸுத்தங்

353. ஏவங்
மே ஸுதங் – ஏகங் ஸமயங் ப⁴க³வா ஸாவத்தி²யங் விஹரதி ஜேதவனே அனாத²பிண்டி³கஸ்ஸ
ஆராமே. தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரஸ்ஸ க³ஹபதிஸ்ஸ ஏகபுத்தகோ பியோ மனாபோ
காலங்கதோ ஹோதி. தஸ்ஸ காலங்கிரியாய நேவ கம்மந்தா படிப⁴ந்தி ந ப⁴த்தங்
படிபா⁴தி. ஸோ ஆளாஹனங் க³ந்த்வா கந்த³தி – ‘‘கஹங், ஏகபுத்தக, கஹங்,
ஏகபுத்தகா’’தி! அத² கோ² ஸோ க³ஹபதி யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா
ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³. ஏகமந்தங் நிஸின்னங் கோ² தங்
க³ஹபதிங் ப⁴க³வா ஏதத³வோச – ‘‘ந கோ² தே, க³ஹபதி, ஸகே சித்தே டி²தஸ்ஸ
இந்த்³ரியானி, அத்தி² தே இந்த்³ரியானங் அஞ்ஞத²த்த’’ந்தி. ‘‘கிஞ்ஹி மே,
ப⁴ந்தே, இந்த்³ரியானங் நாஞ்ஞத²த்தங் ப⁴விஸ்ஸதி; மய்ஹஞ்ஹி, ப⁴ந்தே, ஏகபுத்தோ
பியோ மனாபோ காலங்கதோ. தஸ்ஸ காலங்கிரியாய நேவ கம்மந்தா படிப⁴ந்தி, ந
ப⁴த்தங் படிபா⁴தி. ஸோஹங் ஆளாஹனங் க³ந்த்வா கந்தா³மி – ‘கஹங், ஏகபுத்தக,
கஹங், ஏகபுத்தகா’’’தி! ‘‘ஏவமேதங், க³ஹபதி, ஏவமேதங், க³ஹபதி [ஏவமேதங் க³ஹபதி (பீ॰ ஸகிதே³வ), ஏவமேவ (ஸீ॰ ஸகிதே³வ)]! பியஜாதிகா ஹி, க³ஹபதி, ஸோகபரிதே³வது³க்க²தோ³மனஸ்ஸுபாயாஸா பியப்பப⁴விகா’’தி. ‘‘கஸ்ஸ கோ² [கிஸ்ஸ நு கோ² (ஸீ॰)]
நாமேதங், ப⁴ந்தே, ஏவங் ப⁴விஸ்ஸதி – ‘பியஜாதிகா
ஸோகபரிதே³வது³க்க²தோ³மனஸ்ஸுபாயாஸா பியப்பப⁴விகா’தி? பியஜாதிகா ஹி கோ²,
ப⁴ந்தே, ஆனந்த³ஸோமனஸ்ஸா பியப்பப⁴விகா’’தி. அத² கோ² ஸோ க³ஹபதி ப⁴க³வதோ
பா⁴ஸிதங் அனபி⁴னந்தி³த்வா படிக்கோஸித்வா உட்டா²யாஸனா பக்காமி.

354.
தேன கோ² பன ஸமயேன ஸம்ப³ஹுலா அக்க²து⁴த்தா ப⁴க³வதோ அவிதூ³ரே அக்கே²ஹி
தி³ப்³ப³ந்தி. அத² கோ² ஸோ க³ஹபதி யேன தே அக்க²து⁴த்தா தேனுபஸங்கமி;
உபஸங்கமித்வா அக்க²து⁴த்தே ஏதத³வோச – ‘‘இதா⁴ஹங், பொ⁴ந்தோ, யேன ஸமணோ கோ³தமோ
தேனுபஸங்கமிங்; உபஸங்கமித்வா ஸமணங் கோ³தமங் அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங்
நிஸீதி³ங். ஏகமந்தங் நிஸின்னங் கோ² மங், பொ⁴ந்தோ, ஸமணோ கோ³தமோ ஏதத³வோச – ‘ந
கோ² தே, க³ஹபதி, ஸகே சித்தே டி²தஸ்ஸ இந்த்³ரியானி, அத்தி² தே
இந்த்³ரியானங் அஞ்ஞத²த்த’ந்தி. ஏவங் வுத்தே, அஹங், பொ⁴ந்தோ, ஸமணங் கோ³தமங்
ஏதத³வோசங் – ‘கிஞ்ஹி மே, ப⁴ந்தே, இந்த்³ரியானங் நாஞ்ஞத²த்தங் ப⁴விஸ்ஸதி;
மய்ஹஞ்ஹி, ப⁴ந்தே, ஏகபுத்தகோ பியோ மனாபோ காலங்கதோ. தஸ்ஸ காலங்கிரியாய நேவ கம்மந்தா படிப⁴ந்தி, ந ப⁴த்தங் படிபா⁴தி .
ஸோஹங் ஆளாஹனங் க³ந்த்வா கந்தா³மி – கஹங், ஏகபுத்தக, கஹங், ஏகபுத்தகா’தி!
‘ஏவமேதங், க³ஹபதி, ஏவமேதங், க³ஹபதி! பியஜாதிகா ஹி, க³ஹபதி,
ஸோகபரிதே³வது³க்க²தோ³மனஸ்ஸுபாயாஸா பியப்பப⁴விகா’தி. ‘கஸ்ஸ கோ² நாமேதங்,
ப⁴ந்தே, ஏவங் ப⁴விஸ்ஸதி – பியஜாதிகா ஸோகபரிதே³வது³க்க²தோ³மனஸ்ஸுபாயாஸா
பியப்பப⁴விகா? பியஜாதிகா ஹி கோ², ப⁴ந்தே, ஆனந்த³ஸோமனஸ்ஸா பியப்பப⁴விகா’தி.
அத² க்²வாஹங், பொ⁴ந்தோ, ஸமணஸ்ஸ கோ³தமஸ்ஸ பா⁴ஸிதங் அனபி⁴னந்தி³த்வா
படிக்கோஸித்வா உட்டா²யாஸனா பக்கமி’’ந்தி. ‘‘ஏவமேதங், க³ஹபதி, ஏவமேதங்,
க³ஹபதி! பியஜாதிகா ஹி, க³ஹபதி, ஆனந்த³ஸோமனஸ்ஸா பியப்பப⁴விகா’’தி . அத² கோ² ஸோ க³ஹபதி ‘‘ஸமேதி மே அக்க²து⁴த்தேஹீ’’தி பக்காமி. அத² கோ² இத³ங் கதா²வத்து² அனுபுப்³பே³ன ராஜந்தேபுரங் பாவிஸி.

355.
அத² கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ மல்லிகங் தே³விங் ஆமந்தேஸி – ‘‘இத³ங் தே,
மல்லிகே, ஸமணேன கோ³தமேன பா⁴ஸிதங் – ‘பியஜாதிகா
ஸோகபரிதே³வது³க்க²தோ³மனஸ்ஸுபாயாஸா பியப்பப⁴விகா’’’தி. ‘‘ஸசேதங், மஹாராஜ,
ப⁴க³வதா பா⁴ஸிதங், ஏவமேத’’ந்தி. ‘‘ஏவமேவ பனாயங் மல்லிகா யஞ்ஞதே³வ ஸமணோ
கோ³தமோ பா⁴ஸதி தங் ததே³வஸ்ஸ அப்³ப⁴னுமோத³தி’’. ‘‘ஸசேதங், மஹாராஜ, ப⁴க³வதா
பா⁴ஸிதங் ஏவமேதந்தி. ஸெய்யதா²பி நாம, யஞ்ஞதே³வ ஆசரியோ அந்தேவாஸிஸ்ஸ பா⁴ஸதி
தங் ததே³வஸ்ஸ அந்தேவாஸீ அப்³ப⁴னுமோத³தி – ‘ஏவமேதங், ஆசரிய, ஏவமேதங்,
ஆசரியா’’’தி. ‘‘ஏவமேவ கோ² த்வங், மல்லிகே, யஞ்ஞதே³வ ஸமணோ கோ³தமோ பா⁴ஸதி தங்
ததே³வஸ்ஸ அப்³ப⁴னுமோத³ஸி’’. ‘‘ஸசேதங், மஹாராஜ ,
ப⁴க³வதா பா⁴ஸிதங் ஏவமேத’’ந்தி. ‘‘சரபி, ரே மல்லிகே, வினஸ்ஸா’’தி. அத² கோ²
மல்லிகா தே³வீ நாளிஜங்க⁴ங் ப்³ராஹ்மணங் ஆமந்தேஸி – ‘‘ஏஹி த்வங், ப்³ராஹ்மண,
யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கம; உபஸங்கமித்வா மம வசனேன ப⁴க³வதோ பாதே³ ஸிரஸா
வந்தா³ஹி, அப்பாபா³த⁴ங் அப்பாதங்கங் லஹுட்டா²னங் ப³லங் பா²ஸுவிஹாரங் புச்ச²
– ‘மல்லிகா, ப⁴ந்தே, தே³வீ ப⁴க³வதோ பாதே³ ஸிரஸா வந்த³தி, அப்பாபா³த⁴ங்
அப்பாதங்கங் லஹுட்டா²னங் ப³லங் பா²ஸுவிஹாரங் புச்ச²தீ’தி. ஏவஞ்ச வதே³ஹி –
‘பா⁴ஸிதா நு கோ², ப⁴ந்தே, ப⁴க³வதா ஏஸா வாசா – பியஜாதிகா
ஸோகபரிதே³வது³க்க²தோ³மனஸ்ஸுபாயாஸா பியப்பப⁴விகா’தி .
யதா² தே ப⁴க³வா ப்³யாகரோதி தங் ஸாது⁴கங் உக்³க³ஹெத்வா மம ஆரோசெய்யாஸி. ந
ஹி ததா²க³தா விதத²ங் ப⁴ணந்தீ’’தி. ‘‘ஏவங், போ⁴தீ’’தி கோ² நாளிஜங்கோ⁴
ப்³ராஹ்மணோ மல்லிகாய தே³வியா படிஸ்ஸுத்வா யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வதா ஸத்³தி⁴ங் ஸம்மோதி³. ஸம்மோத³னீயங் கத²ங் ஸாரணீயங் வீதிஸாரெத்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³. ஏகமந்தங்
நிஸின்னோ கோ² நாளிஜங்கோ⁴ ப்³ராஹ்மணோ ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச – ‘‘மல்லிகா, போ⁴
கோ³தம, தே³வீ போ⁴தோ கோ³தமஸ்ஸ பாதே³ ஸிரஸா வந்த³தி; அப்பாபா³த⁴ங்
அப்பாதங்கங் லஹுட்டா²னங் ப³லங் பா²ஸுவிஹாரங் புச்ச²தி; ஏவஞ்ச வதே³தி –
‘பா⁴ஸிதா நு கோ², ப⁴ந்தே, ப⁴க³வதா ஏஸா வாசா – பியஜாதிகா
ஸோகபரிதே³வது³க்க²தோ³மனஸ்ஸுபாயாஸா பியப்பப⁴விகா’’’தி.

356.
‘‘ஏவமேதங், ப்³ராஹ்மண, ஏவமேதங், ப்³ராஹ்மண! பியஜாதிகா ஹி, ப்³ராஹ்மண,
ஸோகபரிதே³வது³க்க²தோ³மனஸ்ஸுபாயாஸா பியப்பப⁴விகாதி. தத³மினாபேதங்,
ப்³ராஹ்மண, பரியாயேன வேதி³தப்³ப³ங் யதா² பியஜாதிகா
ஸோகபரிதே³வது³க்க²தோ³மனஸ்ஸுபாயாஸா பியப்பப⁴விகா. பூ⁴தபுப்³ப³ங், ப்³ராஹ்மண,
இமிஸ்ஸாயேவ ஸாவத்தி²யா அஞ்ஞதரிஸ்ஸா இத்தி²யா மாதா காலமகாஸி. ஸா தஸ்ஸா
காலகிரியாய உம்மத்திகா கி²த்தசித்தா ரதி²காய ரதி²கங் [ரதி²யாய ரதி²யங் (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)] ஸிங்கா⁴டகேன ஸிங்கா⁴டகங் உபஸங்கமித்வா ஏவமாஹ – ‘அபி மே மாதரங் அத்³த³ஸ்ஸத² [அத்³த³ஸத² (ஸீ॰ பீ॰)], அபி மே மாதரங் அத்³த³ஸ்ஸதா²’தி? இமினாபி கோ² ஏதங், ப்³ராஹ்மண, பரியாயேன வேதி³தப்³ப³ங் யதா² பியஜாதிகா ஸோகபரிதே³வது³க்க²தோ³மனஸ்ஸுபாயாஸா பியப்பப⁴விகாதி.

‘‘பூ⁴தபுப்³ப³ங் , ப்³ராஹ்மண,
இமிஸ்ஸாயேவ ஸாவத்தி²யா அஞ்ஞதரிஸ்ஸா இத்தி²யா பிதா காலமகாஸி… பா⁴தா
காலமகாஸி… ப⁴கி³னீ காலமகாஸி… புத்தோ காலமகாஸி… தீ⁴தா காலமகாஸி… ஸாமிகோ
காலமகாஸி. ஸா தஸ்ஸ காலகிரியாய உம்மத்திகா கி²த்தசித்தா ரதி²காய ரதி²கங்
ஸிங்கா⁴டகேன ஸிங்கா⁴டகங் உபஸங்கமித்வா ஏவமாஹ – ‘அபி மே ஸாமிகங்
அத்³த³ஸ்ஸத², அபி மே ஸாமிகங் அத்³த³ஸ்ஸதா²’தி? இமினாபி கோ² ஏதங்,
ப்³ராஹ்மண, பரியாயேன வேதி³தப்³ப³ங் யதா² பியஜாதிகா
ஸோகபரிதே³வது³க்க²தோ³மனஸ்ஸுபாயாஸா பியப்பப⁴விகாதி.

‘‘பூ⁴தபுப்³ப³ங் , ப்³ராஹ்மண,
இமிஸ்ஸாயேவ ஸாவத்தி²யா அஞ்ஞதரஸ்ஸ புரிஸஸ்ஸ மாதா காலமகாஸி. ஸோ தஸ்ஸா
காலகிரியாய உம்மத்தகோ கி²த்தசித்தோ ரதி²காய ரதி²கங் ஸிங்கா⁴டகேன
ஸிங்கா⁴டகங் உபஸங்கமித்வா ஏவமாஹ – ‘அபி மே மாதரங் அத்³த³ஸ்ஸத², அபி மே
மாதரங் அத்³த³ஸ்ஸதா²’தி ? இமினாபி கோ² ஏதங், ப்³ராஹ்மண , பரியாயேன வேதி³தப்³ப³ங் யதா² பியஜாதிகா ஸோகபரிதே³வது³க்க²தோ³மனஸ்ஸுபாயாஸா பியப்பப⁴விகாதி.

‘‘பூ⁴தபுப்³ப³ங், ப்³ராஹ்மண, இமிஸ்ஸாயேவ ஸாவத்தி²யா
அஞ்ஞதரஸ்ஸ புரிஸஸ்ஸ பிதா காலமகாஸி… பா⁴தா காலமகாஸி… ப⁴கி³னீ காலமகாஸி…
புத்தோ காலமகாஸி… தீ⁴தா காலமகாஸி… பஜாபதி காலமகாஸி. ஸோ தஸ்ஸா காலகிரியாய
உம்மத்தகோ கி²த்தசித்தோ ரதி²காய ரதி²கங் ஸிங்கா⁴டகேன ஸிங்கா⁴டகங்
உபஸங்கமித்வா ஏவமாஹ – ‘அபி மே பஜாபதிங் அத்³த³ஸ்ஸத², அபி மே பஜாபதிங்
அத்³த³ஸ்ஸதா²’தி? இமினாபி கோ² ஏதங், ப்³ராஹ்மண, பரியாயேன வேதி³தப்³ப³ங்
யதா² பியஜாதிகா ஸோகபரிதே³வது³க்க²தோ³மனஸ்ஸுபாயாஸா பியப்பப⁴விகாதி.

‘‘பூ⁴தபுப்³ப³ங், ப்³ராஹ்மண, இமிஸ்ஸாயேவ ஸாவத்தி²யா அஞ்ஞதரா இத்தீ² ஞாதிகுலங் அக³மாஸி. தஸ்ஸா தே ஞாதகா ஸாமிகங் [ஸாமிகா (ஸீ॰)] அச்சி²ந்தி³த்வா அஞ்ஞஸ்ஸ தா³துகாமா. ஸா ச தங் ந இச்ச²தி. அத² கோ² ஸா இத்தீ² ஸாமிகங் ஏதத³வோச – ‘இமே, மங் [மம (ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)], அய்யபுத்த, ஞாதகா த்வங் [தயா (ஸீ॰), தங் (ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)] அச்சி²ந்தி³த்வா அஞ்ஞஸ்ஸ தா³துகாமா. அஹஞ்ச தங் ந இச்சா²மீ’தி. அத² கோ² ஸோ புரிஸோ தங் இத்தி²ங் த்³விதா⁴ செ²த்வா அத்தானங் உப்பா²லேஸி [உப்பாடேஸி (ஸீ॰ பீ॰), ஓபா²ரேஸி (க॰)]
– ‘உபோ⁴ பேச்ச ப⁴விஸ்ஸாமா’தி. இமினாபி கோ² ஏதங், ப்³ராஹ்மண, பரியாயேன
வேதி³தப்³ப³ங் யதா² பியஜாதிகா ஸோகபரிதே³வது³க்க²தோ³மனஸ்ஸுபாயாஸா
பியப்பப⁴விகா’’தி.

357.
அத² கோ² நாளிஜங்கோ⁴ ப்³ராஹ்மணோ ப⁴க³வதோ பா⁴ஸிதங் அபி⁴னந்தி³த்வா
அனுமோதி³த்வா உட்டா²யாஸனா யேன மல்லிகா தே³வீ தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா
யாவதகோ அஹோஸி ப⁴க³வதா ஸத்³தி⁴ங் கதா²ஸல்லாபோ தங் ஸப்³ப³ங் மல்லிகாய தே³வியா
ஆரோசேஸி. அத² கோ² மல்லிகா தே³வீ யேன ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ தேனுபஸங்கமி;
உபஸங்கமித்வா ராஜானங் பஸேனதி³ங் கோஸலங் ஏதத³வோச – ‘‘தங் கிங் மஞ்ஞஸி,
மஹாராஜ, பியா தே வஜிரீ குமாரீ’’தி? ‘‘ஏவங், மல்லிகே, பியா மே வஜிரீ
குமாரீ’’தி. ‘‘தங் கிங் மஞ்ஞஸி, மஹாராஜ, வஜிரியா தே குமாரியா
விபரிணாமஞ்ஞதா²பா⁴வா உப்பஜ்ஜெய்யுங் ஸோகபரிதே³வது³க்க²தோ³மனஸ்ஸுபாயாஸா’’தி? ‘‘வஜிரியா மே, மல்லிகே, குமாரியா விபரிணாமஞ்ஞதா²பா⁴வா ஜீவிதஸ்ஸபி ஸியா
அஞ்ஞத²த்தங், கிங் பன மே ந உப்பஜ்ஜிஸ்ஸந்தி
ஸோகபரிதே³வது³க்க²தோ³மனஸ்ஸுபாயாஸா’’தி? ‘‘இத³ங் கோ² தங், மஹாராஜ, தேன
ப⁴க³வதா ஜானதா பஸ்ஸதா அரஹதா ஸம்மாஸம்பு³த்³தே⁴ன ஸந்தா⁴ய பா⁴ஸிதங் –
‘பியஜாதிகா ஸோகபரிதே³வது³க்க²தோ³மனஸ்ஸுபாயாஸா பியப்பப⁴விகா’தி.

‘‘தங் கிங் மஞ்ஞஸி, மஹாராஜ, பியா தே வாஸபா⁴ க²த்தியா’’தி? ‘‘ஏவங், மல்லிகே, பியா
மே வாஸபா⁴ க²த்தியா’’தி. ‘‘தங் கிங் மஞ்ஞஸி, மஹாராஜ, வாஸபா⁴ய தே க²த்தியாய
விபரிணாமஞ்ஞதா²பா⁴வா உப்பஜ்ஜெய்யுங்
ஸோகபரிதே³வது³க்க²தோ³மனஸ்ஸுபாயாஸா’’தி? ‘‘வாஸபா⁴ய மே, மல்லிகே, க²த்தியாய
விபரிணாமஞ்ஞதா²பா⁴வா ஜீவிதஸ்ஸபி ஸியா அஞ்ஞத²த்தங், கிங் பன மே ந
உப்பஜ்ஜிஸ்ஸந்தி ஸோகபரிதே³வது³க்க²தோ³மனஸ்ஸுபாயாஸா’’தி? ‘‘இத³ங் கோ² தங்,
மஹாராஜ, தேன ப⁴க³வதா ஜானதா பஸ்ஸதா அரஹதா ஸம்மாஸம்பு³த்³தே⁴ன ஸந்தா⁴ய
பா⁴ஸிதங் – ‘பியஜாதிகா ஸோகபரிதே³வது³க்க²தோ³மனஸ்ஸுபாயாஸா பியப்பப⁴விகா’தி.

‘‘தங் கிங் மஞ்ஞஸி, மஹாராஜ, பியோ தே விடடூபோ⁴ [விடூ³ட³போ⁴ (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)] ஸேனாபதீ’’தி? ‘‘ஏவங் ,
மல்லிகே, பியோ மே விடடூபோ⁴ ஸேனாபதீ’’தி. ‘‘தங் கிங் மஞ்ஞஸி, மஹாராஜ,
விடடூப⁴ஸ்ஸ தே ஸேனாபதிஸ்ஸ விபரிணாமஞ்ஞதா²பா⁴வா உப்பஜ்ஜெய்யுங்
ஸோகபரிதே³வது³க்க²தோ³மனஸ்ஸுபாயாஸா’’தி? ‘‘விடடூப⁴ஸ்ஸ மே, மல்லிகே,
ஸேனாபதிஸ்ஸ விபரிணாமஞ்ஞதா²பா⁴வா ஜீவிதஸ்ஸபி ஸியா அஞ்ஞத²த்தங் ,
கிங் பன மே ந உப்பஜ்ஜிஸ்ஸந்தி ஸோகபரிதே³வது³க்க²தோ³மனஸ்ஸுபாயாஸா’’தி?
‘‘இத³ங் கோ² தங், மஹாராஜ, தேன ப⁴க³வதா ஜானதா பஸ்ஸதா அரஹதா
ஸம்மாஸம்பு³த்³தே⁴ன ஸந்தா⁴ய பா⁴ஸிதங் – ‘பியஜாதிகா
ஸோகபரிதே³வது³க்க²தோ³மனஸ்ஸுபாயாஸா பியப்பப⁴விகா’தி.

‘‘தங் கிங் மஞ்ஞஸி, மஹாராஜ, பியா தே அஹ’’ந்தி? ‘‘ஏவங்,
மல்லிகே, பியா மேஸி த்வ’’ந்தி. ‘‘தங் கிங் மஞ்ஞஸி, மஹாராஜ, மய்ஹங் தே
விபரிணாமஞ்ஞதா²பா⁴வா உப்பஜ்ஜெய்யுங் ஸோகபரிதே³வது³க்க²தோ³மனஸ்ஸுபாயாஸா’’தி?
‘‘துய்ஹஞ்ஹி மே, மல்லிகே, விபரிணாமஞ்ஞதா²பா⁴வா ஜீவிதஸ்ஸபி ஸியா
அஞ்ஞத²த்தங், கிங் பன மே ந உப்பஜ்ஜிஸ்ஸந்தி
ஸோகபரிதே³வது³க்க²தோ³மனஸ்ஸுபாயாஸா’’தி? ‘‘இத³ங் கோ² தங், மஹாராஜ, தேன
ப⁴க³வதா ஜானதா பஸ்ஸதா அரஹதா ஸம்மாஸம்பு³த்³தே⁴ன ஸந்தா⁴ய பா⁴ஸிதங் –
‘பியஜாதிகா ஸோகபரிதே³வது³க்க²தோ³மனஸ்ஸுபாயாஸா பியப்பப⁴விகா’தி.

‘‘தங் கிங் மஞ்ஞஸி, மஹாராஜ,
பியா தே காஸிகோஸலா’’தி? ‘‘ஏவங், மல்லிகே, பியா மே காஸிகோஸலா. காஸிகோஸலானங்,
மல்லிகே, ஆனுபா⁴வேன காஸிகசந்த³னங் பச்சனுபோ⁴ம, மாலாக³ந்த⁴விலேபனங்
தா⁴ரேமா’’தி. ‘‘தங் கிங் மஞ்ஞஸி, மஹாராஜ, காஸிகோஸலானங் தே
விபரிணாமஞ்ஞதா²பா⁴வா உப்பஜ்ஜெய்யுங் ஸோகபரிதே³வது³க்க²தோ³மனஸ்ஸுபாயாஸா’’தி?
‘‘காஸிகோஸலானஞ்ஹி, மல்லிகே , விபரிணாமஞ்ஞதா²பா⁴வா
ஜீவிதஸ்ஸபி ஸியா அஞ்ஞத²த்தங், கிங் பன மே ந உப்பஜ்ஜிஸ்ஸந்தி
ஸோகபரிதே³வது³க்க²தோ³மனஸ்ஸுபாயாஸா’’தி? ‘‘இத³ங் கோ² தங், மஹாராஜ, தேன
ப⁴க³வதா ஜானதா பஸ்ஸதா அரஹதா ஸம்மாஸம்பு³த்³தே⁴ன ஸந்தா⁴ய பா⁴ஸிதங் – ‘பியஜாதிகா ஸோகபரிதே³வது³க்க²தோ³மனஸ்ஸுபாயாஸா பியப்பப⁴விகா’’’தி.

‘‘அச்ச²ரியங், மல்லிகே, அப்³பு⁴தங், மல்லிகே! யாவஞ்ச ஸோ ப⁴க³வா பஞ்ஞாய அதிவிஜ்ஜ² மஞ்ஞே [படிவிஜ்ஜ² பஞ்ஞாய (க॰)] பஸ்ஸதி. ஏஹி, மல்லிகே, ஆசமேஹீ’’தி [ஆசாமேஹீதி (ஸீ॰ பீ॰)].
அத² கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ உட்டா²யாஸனா ஏகங்ஸங் உத்தராஸங்க³ங் கரித்வா
யேன ப⁴க³வா தேனஞ்ஜலிங் பணாமெத்வா திக்க²த்துங் உதா³னங் உதா³னேஸி – ‘‘நமோ
தஸ்ஸ ப⁴க³வதோ அரஹதோ ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ஸ்ஸ, நமோ தஸ்ஸ ப⁴க³வதோ அரஹதோ
ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ஸ்ஸ, நமோ தஸ்ஸ ப⁴க³வதோ அரஹதோ ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ஸ்ஸா’’தி.

பியஜாதிகஸுத்தங் நிட்டி²தங் ஸத்தமங்.

8. பா³ஹிதிகஸுத்தங்

358. ஏவங்
மே ஸுதங் – ஏகங் ஸமயங் ப⁴க³வா ஸாவத்தி²யங் விஹரதி ஜேதவனே அனாத²பிண்டி³கஸ்ஸ
ஆராமே. அத² கோ² ஆயஸ்மா ஆனந்தோ³ புப்³ப³ண்ஹஸமயங் நிவாஸெத்வா பத்தசீவரமாதா³ய
ஸாவத்தி²யங் பிண்டா³ய பாவிஸி. ஸாவத்தி²யங் பிண்டா³ய சரித்வா பச்சா²ப⁴த்தங்
பிண்ட³பாதபடிக்கந்தோ யேன புப்³பா³ராமோ மிகா³ரமாதுபாஸாதோ³ தேனுபஸங்கமி
தி³வாவிஹாராய. தேன கோ² பன ஸமயேன ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ ஏகபுண்ட³ரீகங் நாக³ங்
அபி⁴ருஹித்வா ஸாவத்தி²யா நிய்யாதி தி³வா தி³வஸ்ஸ. அத்³த³ஸா கோ² ராஜா
பஸேனதி³ கோஸலோ ஆயஸ்மந்தங் ஆனந்த³ங் தூ³ரதோவ ஆக³ச்ச²ந்தங். தி³ஸ்வான
ஸிரிவட்³ட⁴ங் மஹாமத்தங் ஆமந்தேஸி – ‘‘ஆயஸ்மா நோ ஏஸோ, ஸம்ம ஸிரிவட்³ட⁴,
ஆனந்தோ³’’தி . ‘‘ஏவங், மஹாராஜ, ஆயஸ்மா ஏஸோ
ஆனந்தோ³’’தி. அத² கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ அஞ்ஞதரங் புரிஸங் ஆமந்தேஸி –
‘‘ஏஹி த்வங், அம்போ⁴ புரிஸ, யேனாயஸ்மா ஆனந்தோ³ தேனுபஸங்கம; உபஸங்கமித்வா மம
வசனேன ஆயஸ்மதோ ஆனந்த³ஸ்ஸ பாதே³ ஸிரஸா வந்தா³ஹி – ‘ராஜா, ப⁴ந்தே, பஸேனதி³
கோஸலோ ஆயஸ்மதோ ஆனந்த³ஸ்ஸ பாதே³ ஸிரஸா வந்த³தீ’தி. ஏவஞ்ச வதே³ஹி – ‘ஸசே கிர,
ப⁴ந்தே, ஆயஸ்மதோ ஆனந்த³ஸ்ஸ ந கிஞ்சி அச்சாயிகங் கரணீயங், ஆக³மேது கிர,
ப⁴ந்தே, ஆயஸ்மா ஆனந்தோ³ முஹுத்தங் அனுகம்பங் உபாதா³யா’’’தி. ‘‘ஏவங், தே³வா’’தி கோ² ஸோ புரிஸோ ரஞ்ஞோ பஸேனதி³ஸ்ஸ கோஸலஸ்ஸ படிஸ்ஸுத்வா யேனாயஸ்மா
ஆனந்தோ³ தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ஆயஸ்மந்தங் ஆனந்த³ங் அபி⁴வாதெ³த்வா
ஏகமந்தங் அட்டா²ஸி. ஏகமந்தங் டி²தோ கோ² ஸோ புரிஸோ ஆயஸ்மந்தங் ஆனந்த³ங்
ஏதத³வோச – ‘‘ராஜா, ப⁴ந்தே, பஸேனதி³ கோஸலோ ஆயஸ்மதோ ஆனந்த³ஸ்ஸ பாதே³ ஸிரஸா
வந்த³தி; ஏவஞ்ச வதே³தி – ‘ஸசே கிர, ப⁴ந்தே, ஆயஸ்மதோ ஆனந்த³ஸ்ஸ ந கிஞ்சி
அச்சாயிகங் கரணீயங், ஆக³மேது கிர, ப⁴ந்தே, ஆயஸ்மா ஆனந்தோ³ முஹுத்தங்
அனுகம்பங் உபாதா³யா’’’தி. அதி⁴வாஸேஸி கோ² ஆயஸ்மா ஆனந்தோ³ துண்ஹீபா⁴வேன. அத²
கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ யாவதிகா நாக³ஸ்ஸ பூ⁴மி நாகே³ன க³ந்த்வா நாகா³
பச்சோரோஹித்வா பத்திகோவ யேனாயஸ்மா ஆனந்தோ³ தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா
ஆயஸ்மந்தங் ஆனந்த³ங் அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங் அட்டா²ஸி. ஏகமந்தங் டி²தோ கோ²
ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ ஆயஸ்மந்தங் ஆனந்த³ங் ஏதத³வோச – ‘‘ஸசே, ப⁴ந்தே, ஆயஸ்மதோ
ஆனந்த³ஸ்ஸ ந கிஞ்சி அச்சாயிகங் கரணீயங் , ஸாது⁴,
ப⁴ந்தே, ஆயஸ்மா ஆனந்தோ³ யேன அசிரவதியா நதி³யா தீரங் தேனுபஸங்கமது அனுகம்பங்
உபாதா³யா’’தி. அதி⁴வாஸேஸி கோ² ஆயஸ்மா ஆனந்தோ³ துண்ஹீபா⁴வேன.

359.
அத² கோ² ஆயஸ்மா ஆனந்தோ³ யேன அசிரவதியா நதி³யா தீரங் தேனுபஸங்கமி;
உபஸங்கமித்வா அஞ்ஞதரஸ்மிங் ருக்க²மூலே பஞ்ஞத்தே ஆஸனே நிஸீதி³. அத² கோ² ராஜா
பஸேனதி³ கோஸலோ யாவதிகா நாக³ஸ்ஸ பூ⁴மி நாகே³ன க³ந்த்வா நாகா³ பச்சோரோஹித்வா
பத்திகோவ யேனாயஸ்மா ஆனந்தோ³ தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ஆயஸ்மந்தங்
ஆனந்த³ங் அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங் அட்டா²ஸி. ஏகமந்தங் டி²தோ கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ ஆயஸ்மந்தங் ஆனந்த³ங் ஏதத³வோச – ‘‘இத⁴, ப⁴ந்தே, ஆயஸ்மா
ஆனந்தோ³ ஹத்த²த்த²ரே நிஸீத³தூ’’தி. ‘‘அலங், மஹாராஜ. நிஸீத³ த்வங்;
நிஸின்னோ அஹங் ஸகே ஆஸனே’’தி. நிஸீதி³ கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ பஞ்ஞத்தே
ஆஸனே. நிஸஜ்ஜ கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ ஆயஸ்மந்தங் ஆனந்த³ங் ஏதத³வோச – ‘‘கிங்
நு கோ², ப⁴ந்தே ஆனந்த³, ஸோ ப⁴க³வா ததா²ரூபங் காயஸமாசாரங் ஸமாசரெய்ய,
ய்வாஸ்ஸ காயஸமாசாரோ ஓபாரம்போ⁴ ஸமணேஹி ப்³ராஹ்மணேஹீ’’தி [ப்³ராஹ்மணேஹி விஞ்ஞூஹீதி (ஸப்³ப³த்த²) அட்ட²கதா² டீகா ஓலோகேதப்³பா³]? ‘‘ந கோ², மஹாராஜ, ஸோ ப⁴க³வா ததா²ரூபங் காயஸமாசாரங் ஸமாசரெய்ய, ய்வாஸ்ஸ காயஸமாசாரோ ஓபாரம்போ⁴ ஸமணேஹி ப்³ராஹ்மணேஹி விஞ்ஞூஹீ’’தி.

‘‘கிங் பன, ப⁴ந்தே ஆனந்த³, ஸோ
ப⁴க³வா ததா²ரூபங் வசீஸமாசாரங்…பே॰… மனோஸமாசாரங் ஸமாசரெய்ய, ய்வாஸ்ஸ
மனோஸமாசாரோ ஓபாரம்போ⁴ ஸமணேஹி ப்³ராஹ்மணேஹீ’’தி [ப்³ராஹ்மணேஹி விஞ்ஞூஹீதி (ஸப்³ப³த்த²) அட்ட²கதா² டீகா ஓலோகேதப்³பா³]? ‘‘ந கோ², மஹாராஜ, ஸோ ப⁴க³வா ததா²ரூபங் மனோஸமாசாரங் ஸமாசரெய்ய, ய்வாஸ்ஸ மனோஸமாசாரோ ஓபாரம்போ⁴ ஸமணேஹி ப்³ராஹ்மணேஹி விஞ்ஞூஹீ’’தி.

‘‘அச்ச²ரியங், ப⁴ந்தே, அப்³பு⁴தங், ப⁴ந்தே! யஞ்ஹி
மயங், ப⁴ந்தே, நாஸக்கி²ம்ஹா பஞ்ஹேன பரிபூரேதுங் தங், ப⁴ந்தே, ஆயஸ்மதா
ஆனந்தே³ன பஞ்ஹஸ்ஸ வெய்யாகரணேன பரிபூரிதங். யே தே, ப⁴ந்தே, பா³லா அப்³யத்தா
அனநுவிச்ச அபரியோகா³ஹெத்வா பரேஸங் வண்ணங் வா அவண்ணங் வா பா⁴ஸந்தி, ந மயங்
தங் ஸாரதோ பச்சாக³ச்சா²ம; யே பன [யே ச கோ² (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)] தே, ப⁴ந்தே , பண்டி³தா வியத்தா [ப்³யத்தா (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)] மேதா⁴வினோ அனுவிச்ச பரியோகா³ஹெத்வா பரேஸங் வண்ணங் வா அவண்ணங் வா பா⁴ஸந்தி, மயங் தங் ஸாரதோ பச்சாக³ச்சா²ம’’.

360. ‘‘கதமோ பன, ப⁴ந்தே ஆனந்த³, காயஸமாசாரோ ஓபாரம்போ⁴ ஸமணேஹி ப்³ராஹ்மணேஹி விஞ்ஞூஹீ’’தி? ‘‘யோ கோ², மஹாராஜ, காயஸமாசாரோ அகுஸலோ’’.

‘‘கதமோ பன, ப⁴ந்தே, காயஸமாசாரோ அகுஸலோ’’? ‘‘யோ கோ², மஹாராஜ, காயஸமாசாரோ ஸாவஜ்ஜோ’’.

‘‘கதமோ பன, ப⁴ந்தே, காயஸமாசாரோ ஸாவஜ்ஜோ’’? ‘‘யோ கோ², மஹாராஜ, காயஸமாசாரோ ஸப்³யாப³ஜ்ஜோ²’’ [ஸப்³யாபஜ்ஜோ² (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰), ஸப்³யாபஜ்ஜோ (க॰)].

‘‘கதமோ பன, ப⁴ந்தே, காயஸமாசாரோ ஸப்³யாப³ஜ்ஜோ²’’? ‘‘யோ கோ², மஹாராஜ, காயஸமாசாரோ து³க்க²விபாகோ’’.

‘‘கதமோ பன, ப⁴ந்தே, காயஸமாசாரோ து³க்க²விபாகோ’’? ‘‘யோ
கோ², மஹாராஜ, காயஸமாசாரோ அத்தப்³யாபா³தா⁴யபி ஸங்வத்ததி, பரப்³யாபா³தா⁴யபி
ஸங்வத்ததி, உப⁴யப்³யாபா³தா⁴யபி ஸங்வத்ததி தஸ்ஸ அகுஸலா த⁴ம்மா
அபி⁴வட்³ட⁴ந்தி, குஸலா த⁴ம்மா பரிஹாயந்தி; ஏவரூபோ கோ², மஹாராஜ, காயஸமாசாரோ
ஓபாரம்போ⁴ ஸமணேஹி ப்³ராஹ்மணேஹி விஞ்ஞூஹீ’’தி.

‘‘கதமோ பன, ப⁴ந்தே ஆனந்த³, வசீஸமாசாரோ…பே॰… மனோஸமாசாரோ
ஓபாரம்போ⁴ ஸமணேஹி ப்³ராஹ்மணேஹி விஞ்ஞூஹீ’’தி? ‘‘யோ கோ², மஹாராஜ,
மனோஸமாசாரோ அகுஸலோ’’.

‘‘கதமோ பன, ப⁴ந்தே, மனோஸமாசாரோ அகுஸலோ’’? ‘‘யோ கோ², மஹாராஜ, மனோஸமாசாரோ ஸாவஜ்ஜோ’’.

‘‘கதமோ பன, ப⁴ந்தே, மனோஸமாசாரோ ஸாவஜ்ஜோ’’? ‘‘யோ கோ², மஹாராஜ, மனோஸமாசாரோ ஸப்³யாப³ஜ்ஜோ²’’.

‘‘கதமோ பன, ப⁴ந்தே, மனோஸமாசாரோ ஸப்³யாப³ஜ்ஜோ²’’? ‘‘யோ கோ², மஹாராஜ, மனோஸமாசாரோ து³க்க²விபாகோ’’.

‘‘கதமோ பன, ப⁴ந்தே, மனோஸமாசாரோ து³க்க²விபாகோ’’? ‘‘யோ கோ², மஹாராஜ, மனோஸமாசாரோ
அத்தப்³யாபா³தா⁴யபி ஸங்வத்ததி, பரப்³யாபா³தா⁴யபி ஸங்வத்ததி,
உப⁴யப்³யாபா³தா⁴யபி ஸங்வத்ததி தஸ்ஸ அகுஸலா த⁴ம்மா அபி⁴வட்³ட⁴ந்தி, குஸலா
த⁴ம்மா பரிஹாயந்தி; ஏவரூபோ கோ², மஹாராஜ, மனோஸமாசாரோ ஓபாரம்போ⁴ ஸமணேஹி
ப்³ராஹ்மணேஹி விஞ்ஞூஹீ’’தி.

‘‘கிங் நு கோ², ப⁴ந்தே ஆனந்த³, ஸோ ப⁴க³வா
ஸப்³பே³ஸங்யேவ அகுஸலானங் த⁴ம்மானங் பஹானங் வண்ணேதீ’’தி?
‘‘ஸப்³பா³குஸலத⁴ம்மபஹீனோ கோ², மஹாராஜ, ததா²க³தோ குஸலத⁴ம்மஸமன்னாக³தோ’’தி.

361. ‘‘கதமோ பன, ப⁴ந்தே ஆனந்த³, காயஸமாசாரோ அனோபாரம்போ⁴ ஸமணேஹி ப்³ராஹ்மணேஹி விஞ்ஞூஹீ’’தி? ‘‘யோ கோ², மஹாராஜ, காயஸமாசாரோ குஸலோ’’.

‘‘கதமோ பன, ப⁴ந்தே, காயஸமாசாரோ குஸலோ’’? ‘‘யோ கோ², மஹாராஜ, காயஸமாசாரோ அனவஜ்ஜோ’’.

‘‘கதமோ பன, ப⁴ந்தே, காயஸமாசாரோ அனவஜ்ஜோ’’? ‘‘யோ கோ², மஹாராஜ, காயஸமாசாரோ அப்³யாப³ஜ்ஜோ²’’.

‘‘கதமோ பன, ப⁴ந்தே, காயஸமாசாரோ அப்³யாப³ஜ்ஜோ²’’? ‘‘யோ கோ², மஹாராஜ, காயஸமாசாரோ ஸுக²விபாகோ’’.

‘‘கதமோ பன, ப⁴ந்தே, காயஸமாசாரோ ஸுக²விபாகோ’’?

‘‘யோ கோ², மஹாராஜ, காயஸமாசாரோ நேவத்தப்³யாபா³தா⁴யபி
ஸங்வத்ததி, ந பரப்³யாபா³தா⁴யபி ஸங்வத்ததி, ந உப⁴யப்³யாபா³தா⁴யபி ஸங்வத்ததி
தஸ்ஸ அகுஸலா த⁴ம்மா பரிஹாயந்தி, குஸலா த⁴ம்மா அபி⁴வட்³ட⁴ந்தி; ஏவரூபோ கோ², மஹாராஜ, காயஸமாசாரோ அனோபாரம்போ⁴ ஸமணேஹி ப்³ராஹ்மணேஹி விஞ்ஞூஹீ’’தி.

‘‘கதமோ பன, ப⁴ந்தே ஆனந்த³, வசீஸமாசாரோ…பே॰… மனோஸமாசாரோ
அனோபாரம்போ⁴ ஸமணேஹி ப்³ராஹ்மணேஹி விஞ்ஞூஹீ’’தி? ‘‘யோ கோ², மஹாராஜ,
மனோஸமாசாரோ குஸலோ’’.

‘‘கதமோ பன, ப⁴ந்தே, மனோஸமாசாரோ குஸலோ’’? ‘‘யோ கோ², மஹாராஜ, மனோஸமாசாரோ அனவஜ்ஜோ’’.

‘‘கதமோ பன, ப⁴ந்தே, மனோஸமாசாரோ அனவஜ்ஜோ’’? ‘‘யோ கோ², மஹாராஜ, மனோஸமாசாரோ அப்³யாப³ஜ்ஜோ²’’.

‘‘கதமோ பன, ப⁴ந்தே, மனோஸமாசாரோ அப்³யாப³ஜ்ஜோ²’’? ‘‘யோ கோ², மஹாராஜ, மனோஸமாசாரோ ஸுக²விபாகோ’’.

‘‘கதமோ பன, ப⁴ந்தே, மனோஸமாசாரோ ஸுக²விபாகோ’’? ‘‘யோ
கோ², மஹாராஜ, மனோஸமாசாரோ நேவத்தப்³யாபா³தா⁴யபி ஸங்வத்ததி, ந
பரப்³யாபா³தா⁴யபி ஸங்வத்ததி, ந உப⁴யப்³யாபா³தா⁴யபி ஸங்வத்ததி. தஸ்ஸ அகுஸலா
த⁴ம்மா பரிஹாயந்தி, குஸலா த⁴ம்மா அபி⁴வட்³ட⁴ந்தி. ஏவரூபோ கோ², மஹாராஜ,
மனோஸமாசாரோ அனோபாரம்போ⁴ ஸமணேஹி ப்³ராஹ்மணேஹி விஞ்ஞூஹீ’’தி.

‘‘கிங் பன, ப⁴ந்தே ஆனந்த³, ஸோ ப⁴க³வா ஸப்³பே³ஸங்யேவ
குஸலானங் த⁴ம்மானங் உபஸம்பத³ங் வண்ணேதீ’’தி? ‘‘ஸப்³பா³குஸலத⁴ம்மபஹீனோ கோ²,
மஹாராஜ, ததா²க³தோ குஸலத⁴ம்மஸமன்னாக³தோ’’தி.

362. ‘‘அச்ச²ரியங் , ப⁴ந்தே, அப்³பு⁴தங், ப⁴ந்தே! யாவ ஸுபா⁴ஸிதங் சித³ங் [ஸுபா⁴ஸிதமித³ங் (ஸீ॰)], ப⁴ந்தே, ஆயஸ்மதா ஆனந்தே³ன. இமினா ச மயங், ப⁴ந்தே, ஆயஸ்மதோ ஆனந்த³ஸ்ஸ ஸுபா⁴ஸிதேன அத்தமனாபி⁴ரத்³தா⁴. ஏவங் அத்தமனாபி⁴ரத்³தா⁴ ச மயங் ,
ப⁴ந்தே, ஆயஸ்மதோ ஆனந்த³ஸ்ஸ ஸுபா⁴ஸிதேன. ஸசே, ப⁴ந்தே, ஆயஸ்மதோ ஆனந்த³ஸ்ஸ
ஹத்தி²ரதனங் கப்பெய்ய, ஹத்தி²ரதனம்பி மயங் ஆயஸ்மதோ ஆனந்த³ஸ்ஸ த³தெ³ய்யாம.
ஸசே, ப⁴ந்தே, ஆயஸ்மதோ ஆனந்த³ஸ்ஸ அஸ்ஸரதனங் கப்பெய்ய, அஸ்ஸரதனம்பி மயங்
ஆயஸ்மதோ ஆனந்த³ஸ்ஸ த³தெ³ய்யாம. ஸசே, ப⁴ந்தே, ஆயஸ்மதோ ஆனந்த³ஸ்ஸ கா³மவரங்
கப்பெய்ய, கா³மவரம்பி மயங் ஆயஸ்மதோ ஆனந்த³ஸ்ஸ த³தெ³ய்யாம. அபி ச, ப⁴ந்தே,
மயம்பேதங் [மயமேவ தங் (ஸீ॰), மயம்பனேதங் (ஸ்யா॰ கங்॰)] ஜானாம – ‘நேதங் ஆயஸ்மதோ ஆனந்த³ஸ்ஸ கப்பதீ’தி. அயங் மே, ப⁴ந்தே, பா³ஹிதிகா ரஞ்ஞா மாக³தே⁴ன அஜாதஸத்துனா வேதே³ஹிபுத்தேன வத்த²னாளியா [ச²த்தனாளியா (ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)] பக்கி²பித்வா பஹிதா ஸோளஸஸமா ஆயாமேன, அட்ட²ஸமா வித்தா²ரேன . தங், ப⁴ந்தே, ஆயஸ்மா ஆனந்தோ³ படிக்³க³ண்ஹாது அனுகம்பங் உபாதா³யா’’தி. ‘‘அலங், மஹாராஜ, பரிபுண்ணங் மே திசீவர’’ந்தி.

‘‘அயங் , ப⁴ந்தே, அசிரவதீ நதீ³
தி³ட்டா² ஆயஸ்மதா சேவ ஆனந்தே³ன அம்ஹேஹி ச. யதா³ உபரிபப்³ப³தே மஹாமேகோ⁴
அபி⁴ப்பவுட்டோ² ஹோதி, அதா²யங் அசிரவதீ நதீ³ உப⁴தோ கூலானி ஸங்விஸ்ஸந்த³ந்தீ
க³ச்ச²தி; ஏவமேவ கோ², ப⁴ந்தே, ஆயஸ்மா ஆனந்தோ³ இமாய பா³ஹிதிகாய அத்தனோ
திசீவரங் கரிஸ்ஸதி. யங் பனாயஸ்மதோ ஆனந்த³ஸ்ஸ புராணங் திசீவரங் தங்
ஸப்³ரஹ்மசாரீஹி ஸங்விப⁴ஜிஸ்ஸதி. ஏவாயங் அம்ஹாகங் த³க்கி²ணா
ஸங்விஸ்ஸந்த³ந்தீ மஞ்ஞே க³மிஸ்ஸதி. படிக்³க³ண்ஹாது, ப⁴ந்தே, ஆயஸ்மா ஆனந்தோ³
பா³ஹிதிக’’ந்தி. படிக்³க³ஹேஸி கோ² ஆயஸ்மா ஆனந்தோ³ பா³ஹிதிகங்.

அத² கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ ஆயஸ்மந்தங் ஆனந்த³ங்
ஏதத³வோச – ‘‘ஹந்த³ ச தா³னி மயங், ப⁴ந்தே ஆனந்த³, க³ச்சா²ம; ப³ஹுகிச்சா மயங்
ப³ஹுகரணீயா’’தி. ‘‘யஸ்ஸதா³னி த்வங், மஹாராஜ, காலங் மஞ்ஞஸீ’’தி. அத² கோ²
ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ ஆயஸ்மதோ ஆனந்த³ஸ்ஸ பா⁴ஸிதங் அபி⁴னந்தி³த்வா
அனுமோதி³த்வா உட்டா²யாஸனா ஆயஸ்மந்தங் ஆனந்த³ங் அபி⁴வாதெ³த்வா பத³க்கி²ணங்
கத்வா பக்காமி.

363. அத²
கோ² ஆயஸ்மா ஆனந்தோ³ அசிரபக்கந்தஸ்ஸ ரஞ்ஞோ பஸேனதி³ஸ்ஸ கோஸலஸ்ஸ யேன ப⁴க³வா
தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³.
ஏகமந்தங் நிஸின்னோ கோ² ஆயஸ்மா ஆனந்தோ³ யாவதகோ அஹோஸி ரஞ்ஞா பஸேனதி³னா கோஸலேன
ஸத்³தி⁴ங் கதா²ஸல்லாபோ தங் ஸப்³ப³ங் ப⁴க³வதோ ஆரோசேஸி. தஞ்ச பா³ஹிதிகங்
ப⁴க³வதோ பாதா³ஸி. அத² கோ² ப⁴க³வா பி⁴க்கூ² ஆமந்தேஸி – ‘‘லாபா⁴, பி⁴க்க²வே,
ரஞ்ஞோ பஸேனதி³ஸ்ஸ கோஸலஸ்ஸ, ஸுலத்³த⁴லாபா⁴, பி⁴க்க²வே, ரஞ்ஞோ பஸேனதி³ஸ்ஸ
கோஸலஸ்ஸ; யங் ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ லப⁴தி ஆனந்த³ங் த³ஸ்ஸனாய, லப⁴தி
பயிருபாஸனாயா’’தி.

இத³மவோச ப⁴க³வா. அத்தமனா தே பி⁴க்கூ² ப⁴க³வதோ பா⁴ஸிதங் அபி⁴னந்து³ந்தி.

பா³ஹிதிகஸுத்தங் நிட்டி²தங் அட்ட²மங்.

9. த⁴ம்மசேதியஸுத்தங்

364. ஏவங் மே ஸுதங் – ஏகங் ஸமயங் ப⁴க³வா ஸக்கேஸு விஹரதி மேதா³ளுபங் [மேதளூபங் (ஸீ॰), மேத³ளும்பங் (பீ॰)]
நாம ஸக்யானங் நிக³மோ. தேன கோ² பன ஸமயேன ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ நக³ரகங்
அனுப்பத்தோ ஹோதி கேனசிதே³வ கரணீயேன. அத² கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ தீ³க⁴ங்
காராயனங் ஆமந்தேஸி – ‘‘யோஜேஹி, ஸம்ம காராயன, ப⁴த்³ரானி ப⁴த்³ரானி யானானி,
உய்யானபூ⁴மிங் க³ச்சா²ம ஸுபூ⁴மிங் த³ஸ்ஸனாயா’’தி [ஸுபூ⁴மித³ஸ்ஸனாயாதி (தீ³॰ நி॰ 2.43)].
‘‘ஏவங், தே³வா’’தி கோ² தீ³கோ⁴ காராயனோ ரஞ்ஞோ பஸேனதி³ஸ்ஸ கோஸலஸ்ஸ
படிஸ்ஸுத்வா ப⁴த்³ரானி ப⁴த்³ரானி யானானி யோஜாபெத்வா ரஞ்ஞோ பஸேனதி³ஸ்ஸ
கோஸலஸ்ஸ படிவேதே³ஸி – ‘‘யுத்தானி கோ² தே, தே³வ, ப⁴த்³ரானி ப⁴த்³ரானி
யானானி. யஸ்ஸதா³னி காலங் மஞ்ஞஸீ’’தி. அத² கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ ப⁴த்³ரங்
யானங் அபி⁴ருஹித்வா ப⁴த்³ரேஹி ப⁴த்³ரேஹி யானேஹி நக³ரகம்ஹா நிய்யாஸி மஹச்சா
ராஜானுபா⁴வேன. யேன ஆராமோ தேன பாயாஸி. யாவதிகா யானஸ்ஸ பூ⁴மி யானேன க³ந்த்வா
யானா பச்சோரோஹித்வா பத்திகோவ ஆராமங் பாவிஸி. அத்³த³ஸா கோ² ராஜா பஸேனதி³
கோஸலோ ஆராமே ஜங்கா⁴விஹாரங் அனுசங்கமமானோ அனுவிசரமானோ ருக்க²மூலானி பாஸாதி³கானி பஸாத³னீயானி அப்பஸத்³தா³னி அப்பனிக்³கோ⁴ஸானி விஜனவாதானி மனுஸ்ஸராஹஸ்ஸெய்யகானி [மனுஸ்ஸராஹஸெய்யகானி (ஸீ॰ பீ॰)]
படிஸல்லானஸாருப்பானி. தி³ஸ்வான ப⁴க³வந்தங்யேவ ஆரப்³ப⁴ ஸதி உத³பாதி³ –
‘‘இமானி கோ² தானி ருக்க²மூலானி பாஸாதி³கானி பஸாத³னீயானி அப்பஸத்³தா³னி
அப்பனிக்³கோ⁴ஸானி விஜனவாதானி மனுஸ்ஸராஹஸ்ஸெய்யகானி படிஸல்லானஸாருப்பானி,
யத்த² ஸுத³ங் மயங் தங் ப⁴க³வந்தங் பயிருபாஸாம அரஹந்தங்
ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴’’ந்தி.

365.
அத² கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ தீ³க⁴ங் காராயனங் ஆமந்தேஸி – ‘‘இமானி கோ²,
ஸம்ம காராயன, தானி ருக்க²மூலானி பாஸாதி³கானி பஸாத³னீயானி அப்பஸத்³தா³னி
அப்பனிக்³கோ⁴ஸானி விஜனவாதானி மனுஸ்ஸராஹஸ்ஸெய்யகானி படிஸல்லானஸாருப்பானி,
யத்த² ஸுத³ங் மயங் தங் ப⁴க³வந்தங் பயிருபாஸாம அரஹந்தங் ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ங்.
கஹங் நு கோ², ஸம்ம காராயன, ஏதரஹி ஸோ ப⁴க³வா விஹரதி
அரஹங் ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴’’தி? ‘‘அத்தி², மஹாராஜ, மேதா³ளுபங் நாம ஸக்யானங்
நிக³மோ. தத்த² ஸோ ப⁴க³வா ஏதரஹி விஹரதி அரஹங் ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴’’தி.
‘‘கீவதூ³ரே [கீவதூ³ரோ (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)] பன, ஸம்ம காராயன ,
நக³ரகம்ஹா மேதா³ளுபங் நாம ஸக்யானங் நிக³மோ ஹோதீ’’தி? ‘‘ந தூ³ரே, மஹாராஜ;
தீணி யோஜனானி; ஸக்கா தி³வஸாவஸேஸேன க³ந்து’’ந்தி. ‘‘தேன ஹி, ஸம்ம காராயன,
யோஜேஹி ப⁴த்³ரானி ப⁴த்³ரானி யானானி, க³மிஸ்ஸாம மயங் தங் ப⁴க³வந்தங்
த³ஸ்ஸனாய அரஹந்தங் ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴’’ந்தி. ‘‘ஏவங், தே³வா’’தி கோ² தீ³கோ⁴
காராயனோ ரஞ்ஞோ பஸேனதி³ஸ்ஸ கோஸலஸ்ஸ படிஸ்ஸுத்வா ப⁴த்³ரானி ப⁴த்³ரானி யானானி
யோஜாபெத்வா ரஞ்ஞோ பஸேனதி³ஸ்ஸ கோஸலஸ்ஸ படிவேதே³ஸி – ‘‘யுத்தானி கோ² தே,
தே³வ, ப⁴த்³ரானி ப⁴த்³ரானி யானானி. யஸ்ஸதா³னி காலங் மஞ்ஞஸீ’’தி. அத² கோ²
ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ ப⁴த்³ரங் யானங் அபி⁴ருஹித்வா ப⁴த்³ரேஹி ப⁴த்³ரேஹி
யானேஹி நக³ரகம்ஹா யேன மேதா³ளுபங் நாம ஸக்யானங்
நிக³மோ தேன பாயாஸி. தேனேவ தி³வஸாவஸேஸேன மேதா³ளுபங் நாம ஸக்யானங் நிக³மங்
ஸம்பாபுணி. யேன ஆராமோ தேன பாயாஸி. யாவதிகா யானஸ்ஸ பூ⁴மி யானேன க³ந்த்வா
யானா பச்சோரோஹித்வா பத்திகோவ ஆராமங் பாவிஸி.

366.
தேன கோ² பன ஸமயேன ஸம்ப³ஹுலா பி⁴க்கூ² அப்³போ⁴காஸே சங்கமந்தி. அத² கோ² ராஜா
பஸேனதி³ கோஸலோ யேன தே பி⁴க்கூ² தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா தே பி⁴க்கூ²
ஏதத³வோச – ‘‘கஹங் நு கோ², ப⁴ந்தே, ஏதரஹி ஸோ ப⁴க³வா
விஹரதி அரஹங் ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴? த³ஸ்ஸனகாமா ஹி மயங் தங் ப⁴க³வந்தங்
அரஹந்தங் ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴’’ந்தி. ‘‘ஏஸோ, மஹாராஜ, விஹாரோ ஸங்வுதத்³வாரோ.
தேன அப்பஸத்³தோ³ உபஸங்கமித்வா அதரமானோ ஆளிந்த³ங் பவிஸித்வா உக்காஸித்வா
அக்³க³ளங் ஆகோடேஹி. விவரிஸ்ஸதி ப⁴க³வா தே த்³வார’’ந்தி. அத² கோ² ராஜா
பஸேனதி³ கோஸலோ தத்தே²வ க²க்³க³ஞ்ச உண்ஹீஸஞ்ச தீ³க⁴ஸ்ஸ காராயனஸ்ஸ பாதா³ஸி.
அத² கோ² தீ³க⁴ஸ்ஸ காராயனஸ்ஸ ஏதத³ஹோஸி – ‘‘ரஹாயதி கோ² தா³னி ராஜா [மஹாராஜா (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)], இதே⁴வ [தேனிதே⁴வ (ஸீ॰)]
தா³னி மயா டா²தப்³ப³’’ந்தி. அத² கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ யேன ஸோ விஹாரோ
ஸங்வுதத்³வாரோ தேன அப்பஸத்³தோ³ உபஸங்கமித்வா அதரமானோ ஆளிந்த³ங் பவிஸித்வா
உக்காஸித்வா அக்³க³ளங் ஆகோடேஸி. விவரி ப⁴க³வா த்³வாரங். அத² கோ² ராஜா
பஸேனதி³ கோஸலோ விஹாரங் பவிஸித்வா ப⁴க³வதோ பாதே³ஸு
ஸிரஸா நிபதித்வா ப⁴க³வதோ பாதா³னி முகே²ன ச பரிசும்ப³தி, பாணீஹி ச
பரிஸம்பா³ஹதி, நாமஞ்ச ஸாவேதி – ‘‘ராஜாஹங், ப⁴ந்தே, பஸேனதி³ கோஸலோ; ராஜாஹங்,
ப⁴ந்தே, பஸேனதி³ கோஸலோ’’தி.

367. ‘‘கிங் பன த்வங், மஹாராஜ, அத்த²வஸங் ஸம்பஸ்ஸமானோ இமஸ்மிங் ஸரீரே ஏவரூபங் பரமனிபச்சகாரங் கரோஸி, மித்தூபஹாரங் [சித்தூபஹாரங் (ஸீ॰)] உபத³ங்ஸேஸீ’’தி? ‘‘அத்தி² கோ² மே, ப⁴ந்தே, ப⁴க³வதி த⁴ம்மன்வயோ
– ‘ஹோதி ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴ ப⁴க³வா, ஸ்வாக்கா²தோ ப⁴க³வதா த⁴ம்மோ,
ஸுப்படிபன்னோ ப⁴க³வதோ ஸாவகஸங்கோ⁴’தி. இதா⁴ஹங், ப⁴ந்தே, பஸ்ஸாமி ஏகே
ஸமணப்³ராஹ்மணே பரியந்தகதங் ப்³ரஹ்மசரியங் சரந்தே த³ஸபி வஸ்ஸானி, வீஸம்பி
வஸ்ஸானி, திங்ஸம்பி வஸ்ஸானி, சத்தாரீஸம்பி வஸ்ஸானி. தே அபரேன ஸமயேன
ஸுன்ஹாதா ஸுவிலித்தா கப்பிதகேஸமஸ்ஸூ பஞ்சஹி காமகு³ணேஹி ஸமப்பிதா
ஸமங்கீ³பூ⁴தா பரிசாரெந்தி. இத⁴ பனாஹங், ப⁴ந்தே, பி⁴க்கூ² பஸ்ஸாமி யாவஜீவங்
ஆபாணகோடிகங் பரிபுண்ணங் பரிஸுத்³த⁴ங் ப்³ரஹ்மசரியங் சரந்தே. ந கோ² பனாஹங்,
ப⁴ந்தே, இதோ ப³ஹித்³தா⁴ அஞ்ஞங் ஏவங் பரிபுண்ணங் பரிஸுத்³த⁴ங் ப்³ரஹ்மசரியங்
ஸமனுபஸ்ஸாமி. அயம்பி கோ² மே, ப⁴ந்தே, ப⁴க³வதி த⁴ம்மன்வயோ ஹோதி –
‘ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴ ப⁴க³வா, ஸ்வாக்கா²தோ ப⁴க³வதா த⁴ம்மோ, ஸுப்படிபன்னோ
ப⁴க³வதோ ஸாவகஸங்கோ⁴’’தி.

368.
‘‘புன சபரங், ப⁴ந்தே, ராஜானோபி ராஜூஹி விவத³ந்தி, க²த்தியாபி க²த்தியேஹி
விவத³ந்தி, ப்³ராஹ்மணாபி ப்³ராஹ்மணேஹி விவத³ந்தி, க³ஹபதயோபி க³ஹபதீஹி
விவத³ந்தி, மாதாபி புத்தேன விவத³தி, புத்தோபி மாதரா விவத³தி, பிதாபி
புத்தேன விவத³தி, புத்தோபி பிதரா விவத³தி, பா⁴தாபி ப⁴கி³னியா விவத³தி ,
ப⁴கி³னீபி பா⁴தரா விவத³தி, ஸஹாயோபி ஸஹாயேன விவத³தி. இத⁴ பனாஹங், ப⁴ந்தே,
பி⁴க்கூ² பஸ்ஸாமி ஸமக்³கே³ ஸம்மோத³மானே அவிவத³மானே கீ²ரோத³கீபூ⁴தே
அஞ்ஞமஞ்ஞங் பியசக்கூ²ஹி ஸம்பஸ்ஸந்தே விஹரந்தே. ந
கோ² பனாஹங், ப⁴ந்தே, இதோ ப³ஹித்³தா⁴ அஞ்ஞங் ஏவங் ஸமக்³க³ங் பரிஸங்
ஸமனுபஸ்ஸாமி. அயம்பி கோ² மே, ப⁴ந்தே, ப⁴க³வதி த⁴ம்மன்வயோ ஹோதி –
‘ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴ ப⁴க³வா, ஸ்வாக்கா²தோ ப⁴க³வதா த⁴ம்மோ, ஸுப்படிபன்னோ
ப⁴க³வதோ ஸாவகஸங்கோ⁴’தி.

369.
‘‘புன சபராஹங், ப⁴ந்தே, ஆராமேன ஆராமங், உய்யானேன உய்யானங் அனுசங்கமாமி
அனுவிசராமி. ஸோஹங் தத்த² பஸ்ஸாமி ஏகே ஸமணப்³ராஹ்மணே கிஸே லூகே²
து³ப்³ப³ண்ணே உப்பண்டு³ப்பண்டு³கஜாதே த⁴மனிஸந்த²தக³த்தே, ந விய மஞ்ஞே
சக்கு²ங் ப³ந்த⁴ந்தே ஜனஸ்ஸ த³ஸ்ஸனாய. தஸ்ஸ மய்ஹங், ப⁴ந்தே, ஏதத³ஹோஸி –
‘அத்³தா⁴ இமே ஆயஸ்மந்தோ அனபி⁴ரதா வா ப்³ரஹ்மசரியங் சரந்தி, அத்தி² வா தேஸங்
கிஞ்சி பாபங் கம்மங் கதங் படிச்ச²ன்னங்; ததா² ஹி இமே ஆயஸ்மந்தோ கிஸா லூகா²
து³ப்³ப³ண்ணா உப்பண்டு³ப்பண்டு³கஜாதா த⁴மனிஸந்த²தக³த்தா, ந விய மஞ்ஞே
சக்கு²ங் ப³ந்த⁴ந்தி ஜனஸ்ஸ த³ஸ்ஸனாயா’தி. த்யாஹங் உபஸங்கமித்வா ஏவங் வதா³மி
– ‘கிங் நு கோ² தும்ஹே ஆயஸ்மந்தோ கிஸா லூகா² து³ப்³ப³ண்ணா
உப்பண்டு³ப்பண்டு³கஜாதா த⁴மனிஸந்த²தக³த்தா, ந விய மஞ்ஞே சக்கு²ங் ப³ந்த⁴த²
ஜனஸ்ஸ த³ஸ்ஸனாயா’தி? தே ஏவமாஹங்ஸு – ‘ப³ந்து⁴கரோகோ³ நோ [பண்டு³கரோகி³னோ (க॰)], மஹாராஜா’தி. இத⁴ பனாஹங், ப⁴ந்தே, பி⁴க்கூ² பஸ்ஸாமி ஹட்ட²பஹட்டே² உத³க்³கு³த³க்³கே³ அபி⁴ரதரூபே பீணிந்த்³ரியே [பீணிதிந்த்³ரியே (ஸீ॰ பீ॰)]
அப்பொஸ்ஸுக்கே பன்னலோமே பரத³த்தவுத்தே மிக³பூ⁴தேன சேதஸா விஹரந்தே. தஸ்ஸ
மய்ஹங், ப⁴ந்தே, ஏதத³ஹோஸி – ‘அத்³தா⁴ இமே ஆயஸ்மந்தோ தஸ்ஸ ப⁴க³வதோ ஸாஸனே
உளாரங் புப்³பே³னாபரங் விஸேஸங் ஜானந்தி; ததா² ஹி இமே ஆயஸ்மந்தோ
ஹட்ட²பஹட்டா² உத³க்³கு³த³க்³கா³ அபி⁴ரதரூபா பீணிந்த்³ரியா அப்பொஸ்ஸுக்கா
பன்னலோமா பரத³த்தவுத்தா மிக³பூ⁴தேன சேதஸா விஹரந்தீ’தி. அயம்பி கோ² மே,
ப⁴ந்தே, ப⁴க³வதி த⁴ம்மன்வயோ ஹோதி – ‘ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴ ப⁴க³வா, ஸ்வாக்கா²தோ
ப⁴க³வதா த⁴ம்மோ, ஸுப்படிபன்னோ ப⁴க³வதோ ஸாவகஸங்கோ⁴’தி.

370. ‘‘புன சபராஹங், ப⁴ந்தே, ராஜா க²த்தியோ முத்³தா⁴வஸித்தோ; பஹோமி கா⁴தேதாயங் வா கா⁴தேதுங், ஜாபேதாயங் வா ஜாபேதுங், பப்³பா³ஜேதாயங் வா பப்³பா³ஜேதுங் .
தஸ்ஸ மய்ஹங், ப⁴ந்தே, அட்³ட³கரணே நிஸின்னஸ்ஸ அந்தரந்தரா கத²ங் ஓபாதெந்தி.
ஸோஹங் ந லபா⁴மி – ‘மா மே பொ⁴ந்தோ அட்³ட³கரணே நிஸின்னஸ்ஸ அந்தரந்தரா கத²ங்
ஓபாதேத² [ஓபாதெந்து (ஸீ॰) உபரிஸேலஸுத்தே பன ‘‘ஓபாதேதா²’’தியேவ தி³ஸ்ஸதி],
கதா²பரியோஸானங் மே பொ⁴ந்தோ ஆக³மெந்தூ’தி. தஸ்ஸ மய்ஹங், ப⁴ந்தே, அந்தரந்தரா
கத²ங் ஓபாதெந்தி. இத⁴ பனாஹங், ப⁴ந்தே, பி⁴க்கூ² பஸ்ஸாமி; யஸ்மிங் ஸமயே
ப⁴க³வா அனேகஸதாய பரிஸாய த⁴ம்மங் தே³ஸேதி, நேவ தஸ்மிங் ஸமயே ப⁴க³வதோ
ஸாவகானங் கி²பிதஸத்³தோ³ வா ஹோதி உக்காஸிதஸத்³தோ³ வா. பூ⁴தபுப்³ப³ங்,
ப⁴ந்தே, ப⁴க³வா அனேகஸதாய பரிஸாய த⁴ம்மங் தே³ஸேதி. தத்ரஞ்ஞதரோ ப⁴க³வதோ ஸாவகோ
உக்காஸி. தமேனங் அஞ்ஞதரோ ஸப்³ரஹ்மசாரீ ஜண்ணுகேன
க⁴ட்டேஸி – ‘அப்பஸத்³தோ³ ஆயஸ்மா ஹோது, மாயஸ்மா ஸத்³த³மகாஸி; ஸத்தா² நோ
ப⁴க³வா த⁴ம்மங் தே³ஸேதீ’தி. தஸ்ஸ மய்ஹங், ப⁴ந்தே, ஏதத³ஹோஸி – ‘அச்ச²ரியங்
வத, போ⁴, அப்³பு⁴தங் வத, போ⁴! அத³ண்டே³ன வத கிர, போ⁴, அஸத்தே²ன ஏவங்
ஸுவினீதா பரிஸா ப⁴விஸ்ஸதீ’தி! ந கோ² பனாஹங், ப⁴ந்தே, இதோ ப³ஹித்³தா⁴ அஞ்ஞங்
ஏவங் ஸுவினீதங் பரிஸங் ஸமனுபஸ்ஸாமி. அயம்பி கோ² மே, ப⁴ந்தே, ப⁴க³வதி
த⁴ம்மன்வயோ ஹோதி – ‘ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴ ப⁴க³வா, ஸ்வாக்கா²தோ ப⁴க³வதா த⁴ம்மோ,
ஸுப்படிபன்னோ ப⁴க³வதோ ஸாவகஸங்கோ⁴’தி.

371. ‘‘புன சபராஹங், ப⁴ந்தே, பஸ்ஸாமி இதே⁴கச்சே க²த்தியபண்டி³தே நிபுணே கதபரப்பவாதே³ வாலவேதி⁴ரூபே. தே பி⁴ந்த³ந்தா [வோபி⁴ந்த³ந்தா (ஸீ॰)]
மஞ்ஞே சரந்தி பஞ்ஞாக³தேன தி³ட்டி²க³தானி. தே ஸுணந்தி – ‘ஸமணோ க²லு, போ⁴,
கோ³தமோ அமுகங் நாம கா³மங் வா நிக³மங் வா ஓஸரிஸ்ஸதீ’தி. தே பஞ்ஹங்
அபி⁴ஸங்க²ரொந்தி – ‘இமங் மயங் பஞ்ஹங் ஸமணங் கோ³தமங் உபஸங்கமித்வா
புச்சி²ஸ்ஸாம. ஏவங் சே நோ புட்டோ² ஏவங் ப்³யாகரிஸ்ஸதி, ஏவமஸ்ஸ மயங் வாத³ங்
ஆரோபெஸ்ஸாம; ஏவங் சேபி நோ புட்டோ² ஏவங் ப்³யாகரிஸ்ஸதி, ஏவம்பிஸ்ஸ மயங்
வாத³ங் ஆரோபெஸ்ஸாமா’தி. தே ஸுணந்தி – ‘ஸமணோ க²லு,
போ⁴, கோ³தமோ அமுகங் நாம கா³மங் வா நிக³மங் வா ஓஸடோ’தி. தே யேன ப⁴க³வா
தேனுபஸங்கமந்தி. தே ப⁴க³வா த⁴ம்மியா கதா²ய ஸந்த³ஸ்ஸேதி ஸமாத³பேதி
ஸமுத்தேஜேதி ஸம்பஹங்ஸேதி . தே ப⁴க³வதா த⁴ம்மியா கதா²ய ஸந்த³ஸ்ஸிதா ஸமாத³பிதா ஸமுத்தேஜிதா ஸம்பஹங்ஸிதா ந சேவ ப⁴க³வந்தங் பஞ்ஹங்
புச்ச²ந்தி, குதோ வாத³ங் ஆரோபெஸ்ஸந்தி? அஞ்ஞத³த்து² ப⁴க³வதோ ஸாவகா
ஸம்பஜ்ஜந்தி. அயம்பி கோ² மே, ப⁴ந்தே, ப⁴க³வதி த⁴ம்மன்வயோ ஹோதி –
‘ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴ ப⁴க³வா, ஸ்வாக்கா²தோ ப⁴க³வதா த⁴ம்மோ, ஸுப்படிபன்னோ ப⁴க³வதோ ஸாவகஸங்கோ⁴’தி.

372.
‘‘புன சபராஹங், ப⁴ந்தே, பஸ்ஸாமி இதே⁴கச்சே ப்³ராஹ்மணபண்டி³தே…பே॰…
க³ஹபதிபண்டி³தே…பே॰… ஸமணபண்டி³தே நிபுணே கதபரப்பவாதே³ வாலவேதி⁴ரூபே. தே
பி⁴ந்த³ந்தா மஞ்ஞே சரந்தி பஞ்ஞாக³தேன தி³ட்டி²க³தானி. தே ஸுணந்தி – ‘ஸமணோ
க²லு, போ⁴, கோ³தமோ அமுகங் நாம கா³மங் வா நிக³மங் வா ஓஸரிஸ்ஸதீ’தி. தே
பஞ்ஹங் அபி⁴ஸங்க²ரொந்தி – ‘இமங் மயங் பஞ்ஹங் ஸமணங் கோ³தமங் உபஸங்கமித்வா
புச்சி²ஸ்ஸாம. ஏவங் சே நோ புட்டோ² ஏவங் ப்³யாகரிஸ்ஸதி, ஏவமஸ்ஸ மயங் வாத³ங்
ஆரோபெஸ்ஸாம; ஏவங் சேபி நோ புட்டோ² ஏவங் ப்³யாகரிஸ்ஸதி, ஏவம்பிஸ்ஸ மயங்
வாத³ங் ஆரோபெஸ்ஸாமா’தி. தே ஸுணந்தி – ‘ஸமணோ க²லு, போ⁴, கோ³தமோ அமுகங் நாம
கா³மங் வா நிக³மங் வா ஓஸடோ’தி. தே யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமந்தி. தே ப⁴க³வா
த⁴ம்மியா கதா²ய ஸந்த³ஸ்ஸேதி ஸமாத³பேதி ஸமுத்தேஜேதி ஸம்பஹங்ஸேதி. தே ப⁴க³வதா
த⁴ம்மியா கதா²ய ஸந்த³ஸ்ஸிதா ஸமாத³பிதா ஸமுத்தேஜிதா ஸம்பஹங்ஸிதா ந சேவ
ப⁴க³வந்தங் பஞ்ஹங் புச்ச²ந்தி, குதோ வாத³ங் ஆரோபெஸ்ஸந்தி? அஞ்ஞத³த்து²
ப⁴க³வந்தங்யேவ ஓகாஸங் யாசந்தி அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜ்ஜாய. தே ப⁴க³வா
பப்³பா³ஜேதி. தே ததா²பப்³ப³ஜிதா ஸமானா ஏகா
வூபகட்டா² அப்பமத்தா ஆதாபினோ பஹிதத்தா விஹரந்தா நசிரஸ்ஸேவ – யஸ்ஸத்தா²ய
குலபுத்தா ஸம்மதே³வ அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜந்தி தத³னுத்தரங் –
ப்³ரஹ்மசரியபரியோஸானங் தி³ட்டே²வ த⁴ம்மே ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா
உபஸம்பஜ்ஜ விஹரந்தி. தே ஏவமாஹங்ஸு – ‘மனங் வத, போ⁴, அனஸ்ஸாம; மனங் வத, போ⁴,
பனஸ்ஸாம’. மயஞ்ஹி புப்³பே³ அஸ்ஸமணாவ ஸமானா ஸமணாம்ஹாதி படிஜானிம்ஹா,
அப்³ராஹ்மணாவ ஸமானா ப்³ராஹ்மணாம்ஹாதி படிஜானிம்ஹா, அனரஹந்தோவ ஸமானா
அரஹந்தாம்ஹாதி படிஜானிம்ஹா. ‘இதா³னி கொ²ம்ஹ ஸமணா, இதா³னி கொ²ம்ஹ
ப்³ராஹ்மணா, இதா³னி கொ²ம்ஹ அரஹந்தோ’தி. அயம்பி கோ² மே, ப⁴ந்தே, ப⁴க³வதி
த⁴ம்மன்வயோ ஹோதி – ‘ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴ ப⁴க³வா, ஸ்வாக்கா²தோ ப⁴க³வதா த⁴ம்மோ,
ஸுப்படிபன்னோ ப⁴க³வதோ ஸாவகஸங்கோ⁴’தி.

373. ‘‘புன சபராஹங், ப⁴ந்தே, இமே இஸித³த்தபுராணா த²பதயோ மமப⁴த்தா மமயானா, அஹங் நேஸங் ஜீவிகாய [ஜீவிதஸ்ஸ (ஸீ॰), ஜீவிகங் (ஸீ॰ அட்ட²॰), ஜீவிதங் (ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰ க॰)] தா³தா, யஸஸ்ஸ ஆஹத்தா; அத² ச பன நோ ததா² மயி நிபச்சகாரங்
கரொந்தி யதா² ப⁴க³வதி. பூ⁴தபுப்³பா³ஹங், ப⁴ந்தே, ஸேனங் அப்³பு⁴ய்யாதோ
ஸமானோ இமே ச இஸித³த்தபுராணா த²பதயோ வீமங்ஸமானோ அஞ்ஞதரஸ்மிங் ஸம்பா³தே⁴
ஆவஸதே² வாஸங் உபக³ச்சி²ங். அத² கோ², ப⁴ந்தே, இமே இஸித³த்தபுராணா த²பதயோ
ப³ஹுதே³வ ரத்திங் த⁴ம்மியா கதா²ய வீதினாமெத்வா, யதோ அஹோஸி ப⁴க³வா [அஸ்ஸோஸுங் கோ² ப⁴க³வந்தங் (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)]
ததோ ஸீஸங் கத்வா மங் பாத³தோ கரித்வா நிபஜ்ஜிங்ஸு. தஸ்ஸ மய்ஹங், ப⁴ந்தே,
ஏதத³ஹோஸி – ‘அச்ச²ரியங் வத, போ⁴, அப்³பு⁴தங் வத, போ⁴! இமே இஸித³த்தபுராணா
த²பதயோ மமப⁴த்தா மமயானா, அஹங் நேஸங் ஜீவிகாய தா³தா, யஸஸ்ஸ ஆஹத்தா; அத² ச பன
நோ ததா² மயி நிபச்சகாரங் கரொந்தி யதா² ப⁴க³வதி. அத்³தா⁴ இமே ஆயஸ்மந்தோ
தஸ்ஸ ப⁴க³வதோ ஸாஸனே உளாரங் புப்³பே³னாபரங் விஸேஸங் ஜானந்தீ’தி. அயம்பி கோ²
மே, ப⁴ந்தே, ப⁴க³வதி த⁴ம்மன்வயோ ஹோதி – ‘ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴ ப⁴க³வா,
ஸ்வாக்கா²தோ ப⁴க³வதா த⁴ம்மோ, ஸுப்படிபன்னோ ப⁴க³வதோ ஸாவகஸங்கோ⁴’தி.

374.
‘‘புன சபரங், ப⁴ந்தே, ப⁴க³வாபி க²த்தியோ, அஹம்பி க²த்தியோ; ப⁴க³வாபி
கோஸலோ, அஹம்பி கோஸலோ; ப⁴க³வாபி ஆஸீதிகோ, அஹம்பி ஆஸீதிகோ. யம்பி, ப⁴ந்தே,
ப⁴க³வாபி க²த்தியோ அஹம்பி க²த்தியோ, ப⁴க³வாபி கோஸலோ அஹம்பி கோஸலோ, ப⁴க³வாபி
ஆஸீதிகோ அஹம்பி ஆஸீதிகோ; இமினாவாரஹாமேவாஹங் [இமினாபாஹங் (க॰)],
ப⁴ந்தே, ப⁴க³வதி பரமனிபச்சகாரங் காதுங், மித்தூபஹாரங் உபத³ங்ஸேதுங்.
ஹந்த³, ச தா³னி மயங், ப⁴ந்தே, க³ச்சா²ம; ப³ஹுகிச்சா மயங் ப³ஹுகரணீயா’’தி.
‘‘யஸ்ஸதா³னி த்வங், மஹாராஜ, காலங் மஞ்ஞஸீ’’தி. அத² கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ
உட்டா²யாஸனா ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா பத³க்கி²ணங் கத்வா பக்காமி. அத² கோ²
ப⁴க³வா அசிரபக்கந்தஸ்ஸ ரஞ்ஞோ பஸேனதி³ஸ்ஸ கோஸலஸ்ஸ பி⁴க்கூ² ஆமந்தேஸி –
‘‘ஏஸோ, பி⁴க்க²வே, ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ த⁴ம்மசேதியானி பா⁴ஸித்வா உட்டா²யாஸனா பக்கந்தோ. உக்³க³ண்ஹத², பி⁴க்க²வே, த⁴ம்மசேதியானி; பரியாபுணாத², பி⁴க்க²வே , த⁴ம்மசேதியானி; தா⁴ரேத², பி⁴க்க²வே, த⁴ம்மசேதியானி. அத்த²ஸங்ஹிதானி, பி⁴க்க²வே, த⁴ம்மசேதியானி ஆதி³ப்³ரஹ்மசரியகானீ’’தி.

இத³மவோச ப⁴க³வா. அத்தமனா தே பி⁴க்கூ² ப⁴க³வதோ பா⁴ஸிதங் அபி⁴னந்து³ந்தி.

த⁴ம்மசேதியஸுத்தங் நிட்டி²தங் நவமங்.

10. கண்ணகத்த²லஸுத்தங்

375. ஏவங் மே ஸுதங் – ஏகங் ஸமயங் ப⁴க³வா உருஞ்ஞாயங் [உஜுஞ்ஞாயங் (ஸீ॰ பீ॰), உத³ஞ்ஞாயங் (ஸ்யா॰ கங்॰)]
விஹரதி கண்ணகத்த²லே மிக³தா³யே. தேன கோ² பன ஸமயேன ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ
உருஞ்ஞங் அனுப்பத்தோ ஹோதி கேனசிதே³வ கரணீயேன. அத² கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ
அஞ்ஞதரங் புரிஸங் ஆமந்தேஸி – ‘‘ஏஹி த்வங், அம்போ⁴ புரிஸ, யேன ப⁴க³வா
தேனுபஸங்கம; உபஸங்கமித்வா மம வசனேன ப⁴க³வதோ பாதே³ ஸிரஸா வந்தா³ஹி,
அப்பாபா³த⁴ங் அப்பாதங்கங் லஹுட்டா²னங் ப³லங் பா²ஸுவிஹாரங் புச்ச² – ‘ராஜா,
ப⁴ந்தே, பஸேனதி³ கோஸலோ ப⁴க³வதோ பாதே³ ஸிரஸா வந்த³தி, அப்பாபா³த⁴ங்
அப்பாதங்கங் லஹுட்டா²னங் ப³லங் பா²ஸுவிஹாரங் புச்ச²தீ’தி. ஏவஞ்ச வதே³ஹி –
‘அஜ்ஜ கிர, ப⁴ந்தே, ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ பச்சா²ப⁴த்தங் பு⁴த்தபாதராஸோ
ப⁴க³வந்தங் த³ஸ்ஸனாய உபஸங்கமிஸ்ஸதீ’’’தி. ‘‘ஏவங், தே³வா’’தி கோ² ஸோ புரிஸோ
ரஞ்ஞோ பஸேனதி³ஸ்ஸ கோஸலஸ்ஸ படிஸ்ஸுத்வா யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி;
உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³. ஏகமந்தங்
நிஸின்னோ கோ² ஸோ புரிஸோ ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச – ‘‘ராஜா, ப⁴ந்தே, பஸேனதி³
கோஸலோ ப⁴க³வதோ பாதே³ ஸிரஸா வந்த³தி, அப்பாபா³த⁴ங் அப்பாதங்கங் லஹுட்டா²னங்
ப³லங் பா²ஸுவிஹாரங் புச்ச²தி; ஏவஞ்ச வதே³தி – ‘அஜ்ஜ கிர ப⁴ந்தே, ராஜா
பஸேனதி³ கோஸலோ பச்சா²ப⁴த்தங் பு⁴த்தபாதராஸோ ப⁴க³வந்தங் த³ஸ்ஸனாய
உபஸங்கமிஸ்ஸதீ’’’தி. அஸ்ஸோஸுங் கோ² ஸோமா ச ப⁴கி³னீ ஸகுலா ச ப⁴கி³னீ – ‘‘அஜ்ஜ கிர
ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ பச்சா²ப⁴த்தங் பு⁴த்தபாதராஸோ ப⁴க³வந்தங் த³ஸ்ஸனாய
உபஸங்கமிஸ்ஸதீ’’தி. அத² கோ² ஸோமா ச ப⁴கி³னீ ஸகுலா ச ப⁴கி³னீ ராஜானங்
பஸேனதி³ங் கோஸலங் ப⁴த்தாபி⁴ஹாரே உபஸங்கமித்வா ஏதத³வோசுங் – ‘‘தேன ஹி,
மஹாராஜ, அம்ஹாகம்பி வசனேன ப⁴க³வதோ பாதே³ ஸிரஸா வந்தா³ஹி, அப்பாபா³த⁴ங்
அப்பாதங்கங் லஹுட்டா²னங் ப³லங் பா²ஸுவிஹாரங் புச்ச² – ‘ஸோமா ச, ப⁴ந்தே,
ப⁴கி³னீ ஸகுலா ச ப⁴கி³னீ ப⁴க³வதோ பாதே³ ஸிரஸா வந்த³தி, அப்பாபா³த⁴ங்
அப்பாதங்கங் லஹுட்டா²னங் ப³லங் பா²ஸுவிஹாரங் புச்ச²தீ’’’தி.

376.
அத² கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ பச்சா²ப⁴த்தங் பு⁴த்தபாதராஸோ யேன ப⁴க³வா
தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³.
ஏகமந்தங் நிஸின்னோ கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச – ‘‘ஸோமா ச, ப⁴ந்தே, ப⁴கி³னீ ஸகுலா ச ப⁴கி³னீ ப⁴க³வதோ பாதே³ ஸிரஸா வந்த³தி [வந்த³ந்தி (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)], அப்பாபா³த⁴ங் அப்பாதங்கங் லஹுட்டா²னங் ப³லங் பா²ஸுவிஹாரங் புச்ச²தீ’’தி [புச்ச²ந்தீதி (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)].
‘‘கிங் பன, மஹாராஜ, ஸோமா ச ப⁴கி³னீ ஸகுலா ச ப⁴கி³னீ அஞ்ஞங் தூ³தங்
நாலத்து²’’ந்தி? ‘‘அஸ்ஸோஸுங் கோ², ப⁴ந்தே, ஸோமா ச ப⁴கி³னீ ஸகுலா ச ப⁴கி³னீ –
‘அஜ்ஜ கிர ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ பச்சா²ப⁴த்தங் பு⁴த்தபாதராஸோ ப⁴க³வந்தங்
த³ஸ்ஸனாய உபஸங்கமிஸ்ஸதீ’தி. அத² கோ², ப⁴ந்தே, ஸோமா ச ப⁴கி³னீ ஸகுலா ச
ப⁴கி³னீ மங் ப⁴த்தாபி⁴ஹாரே உபஸங்கமித்வா ஏதத³வோசுங் – ‘தேன ஹி, மஹாராஜ,
அம்ஹாகம்பி வசனேன ப⁴க³வதோ பாதே³ ஸிரஸா வந்தா³ஹி, அப்பாபா³த⁴ங்
அப்பாதங்கங் லஹுட்டா²னங் ப³லங் பா²ஸுவிஹாரங் புச்ச² – ஸோமா ச ப⁴கி³னீ
ஸகுலா ச ப⁴கி³னீ ப⁴க³வதோ பாதே³ ஸிரஸா வந்த³தி, அப்பாபா³த⁴ங் அப்பாதங்கங்
லஹுட்டா²னங் ப³லங் பா²ஸுவிஹாரங் புச்ச²தீ’’’தி. ‘‘ஸுகி²னியோ ஹொந்து தா,
மஹாராஜ, ஸோமா ச ப⁴கி³னீ ஸகுலா ச ப⁴கி³னீ’’தி.

377.
அத² கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச – ‘‘ஸுதங் மேதங், ப⁴ந்தே,
ஸமணோ கோ³தமோ ஏவமாஹ – ‘நத்தி² ஸோ ஸமணோ வா ப்³ராஹ்மணோ வா யோ ஸப்³ப³ஞ்ஞூ
ஸப்³ப³த³ஸ்ஸாவீ அபரிஸேஸங் ஞாணத³ஸ்ஸனங் படிஜானிஸ்ஸதி, நேதங் டா²னங்
விஜ்ஜதீ’தி. யே தே, ப⁴ந்தே, ஏவமாஹங்ஸு – ‘ஸமணோ கோ³தமோ ஏவமாஹ
– நத்தி² ஸோ ஸமணோ வா ப்³ராஹ்மணோ வா யோ ஸப்³ப³ஞ்ஞூ ஸப்³ப³த³ஸ்ஸாவீ
அபரிஸேஸங் ஞாணத³ஸ்ஸனங் படிஜானிஸ்ஸதி, நேதங் டா²னங் விஜ்ஜதீ’தி; கச்சி தே,
ப⁴ந்தே, ப⁴க³வதோ வுத்தவாதி³னோ, ந ச ப⁴க³வந்தங் அபூ⁴தேன அப்³பா⁴சிக்க²ந்தி,
த⁴ம்மஸ்ஸ சானுத⁴ம்மங் ப்³யாகரொந்தி, ந ச கோசி ஸஹத⁴ம்மிகோ வாதா³னுவாதோ³
கா³ரய்ஹங் டா²னங் ஆக³ச்ச²தீ’’தி? ‘‘யே தே, மஹாராஜ, ஏவமாஹங்ஸு – ‘ஸமணோ
கோ³தமோ ஏவமாஹ – நத்தி² ஸோ ஸமணோ வா ப்³ராஹ்மணோ வா யோ ஸப்³ப³ஞ்ஞூ
ஸப்³ப³த³ஸ்ஸாவீ அபரிஸேஸங் ஞாணத³ஸ்ஸனங் படிஜானிஸ்ஸதி, நேதங் டா²னங்
விஜ்ஜதீ’தி; ந மே தே வுத்தவாதி³னோ, அப்³பா⁴சிக்க²ந்தி ச பன மங் தே அஸதா
அபூ⁴தேனா’’தி.

378.
அத² கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ விடடூப⁴ங் ஸேனாபதிங் ஆமந்தேஸி – ‘‘கோ நு கோ²,
ஸேனாபதி, இமங் கதா²வத்து²ங் ராஜந்தேபுரே அப்³பு⁴தா³ஹாஸீ’’தி? ‘‘ஸஞ்ஜயோ,
மஹாராஜ, ப்³ராஹ்மணோ ஆகாஸகொ³த்தோ’’தி. அத² கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ அஞ்ஞதரங் புரிஸங் ஆமந்தேஸி – ‘‘ஏஹி த்வங் ,
அம்போ⁴ புரிஸ, மம வசனேன ஸஞ்ஜயங் ப்³ராஹ்மணங் ஆகாஸகொ³த்தங் ஆமந்தேஹி –
‘ராஜா தங், ப⁴ந்தே, பஸேனதி³ கோஸலோ ஆமந்தேதீ’’’தி. ‘‘ஏவங், தே³வா’’தி கோ² ஸோ
புரிஸோ ரஞ்ஞோ பஸேனதி³ஸ்ஸ கோஸலஸ்ஸ படிஸ்ஸுத்வா யேன
ஸஞ்ஜயோ ப்³ராஹ்மணோ ஆகாஸகொ³த்தோ தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ஸஞ்ஜயங்
ப்³ராஹ்மணங் ஆகாஸகொ³த்தங் ஏதத³வோச – ‘‘ராஜா தங், ப⁴ந்தே, பஸேனதி³ கோஸலோ
ஆமந்தேதீ’’தி. அத² கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச – ‘‘ஸியா நு
கோ², ப⁴ந்தே, ப⁴க³வதா அஞ்ஞதே³வ கிஞ்சி ஸந்தா⁴ய பா⁴ஸிதங், தஞ்ச ஜனோ
அஞ்ஞதா²பி பச்சாக³ச்செ²ய்ய [பச்சாக³ச்செ²ய்யாதி, அபி⁴ஜானாமி மஹாராஜ வாசங் பா⁴ஸிதாதி (ஸீ॰)].
யதா² கத²ங் பன, ப⁴ந்தே, ப⁴க³வா அபி⁴ஜானாதி வாசங் பா⁴ஸிதா’’தி? ‘‘ஏவங் கோ²
அஹங், மஹாராஜ, அபி⁴ஜானாமி வாசங் பா⁴ஸிதா – ‘நத்தி² ஸோ ஸமணோ வா ப்³ராஹ்மணோ
வா யோ ஸகிதே³வ ஸப்³ப³ங் ஞஸ்ஸதி, ஸப்³ப³ங் த³க்கி²தி, நேதங் டா²னங்
விஜ்ஜதீ’’’தி. ‘‘ஹேதுரூபங், ப⁴ந்தே, ப⁴க³வா ஆஹ; ஸஹேதுரூபங், ப⁴ந்தே, ப⁴க³வா
ஆஹ – ‘நத்தி² ஸோ ஸமணோ வா ப்³ராஹ்மணோ வா யோ ஸகிதே³வ
ஸப்³ப³ங் ஞஸ்ஸதி, ஸப்³ப³ங் த³க்கி²தி, நேதங் டா²னங் விஜ்ஜதீ’’’தி.
‘‘சத்தாரோமே, ப⁴ந்தே, வண்ணா – க²த்தியா, ப்³ராஹ்மணா, வெஸ்ஸா, ஸுத்³தா³.
இமேஸங் நு கோ², ப⁴ந்தே, சதுன்னங் வண்ணானங் ஸியா விஸேஸோ ஸியா நானாகரண’’ந்தி?
‘‘சத்தாரோமே, மஹாராஜ, வண்ணா – க²த்தியா, ப்³ராஹ்மணா, வெஸ்ஸா, ஸுத்³தா³.
இமேஸங் கோ², மஹாராஜ, சதுன்னங் வண்ணானங் த்³வே வண்ணா அக்³க³மக்கா²யந்தி – க²த்தியா ச ப்³ராஹ்மணா ச – யதி³த³ங் அபி⁴வாத³னபச்சுட்டா²னஅஞ்ஜலிகம்மஸாமீசிகம்மானீ’’தி [ஸாமிசிகம்மானந்தி (ஸீ॰)].
‘‘நாஹங், ப⁴ந்தே, ப⁴க³வந்தங் தி³ட்ட²த⁴ம்மிகங் புச்சா²மி; ஸம்பராயிகாஹங்,
ப⁴ந்தே, ப⁴க³வந்தங் புச்சா²மி. சத்தாரோமே, ப⁴ந்தே, வண்ணா – க²த்தியா,
ப்³ராஹ்மணா, வெஸ்ஸா, ஸுத்³தா³. இமேஸங் நு கோ², ப⁴ந்தே, சதுன்னங் வண்ணானங்
ஸியா விஸேஸோ ஸியா நானாகரண’’ந்தி?

379.
‘‘பஞ்சிமானி, மஹாராஜ, பதா⁴னியங்கா³னி. கதமானி பஞ்ச? இத⁴, மஹாராஜ, பி⁴க்கு²
ஸத்³தோ⁴ ஹோதி, ஸத்³த³ஹதி ததா²க³தஸ்ஸ போ³தி⁴ங் – ‘இதிபி ஸோ ப⁴க³வா அரஹங்
ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴ விஜ்ஜாசரணஸம்பன்னோ ஸுக³தோ லோகவிதூ³ அனுத்தரோ
புரிஸத³ம்மஸாரதி² ஸத்தா² தே³வமனுஸ்ஸானங் பு³த்³தோ⁴ ப⁴க³வா’தி; அப்பாபா³தோ⁴
ஹோதி அப்பாதங்கோ ஸமவேபாகினியா க³ஹணியா ஸமன்னாக³தோ நாதிஸீதாய நாச்சுண்ஹாய
மஜ்ஜி²மாய பதா⁴னக்க²மாய; அஸடோ² ஹோதி அமாயாவீ யதா²பூ⁴தங் அத்தானங் ஆவிகத்தா
ஸத்த²ரி வா விஞ்ஞூஸு வா ஸப்³ரஹ்மசாரீஸு; ஆரத்³த⁴வீரியோ விஹரதி அகுஸலானங்
த⁴ம்மானங் பஹானாய, குஸலானங் த⁴ம்மானங் உபஸம்பதா³ய,
தா²மவா த³ள்ஹபரக்கமோ அனிக்கி²த்தது⁴ரோ குஸலேஸு த⁴ம்மேஸு; பஞ்ஞவா ஹோதி
உத³யத்த²கா³மினியா பஞ்ஞாய ஸமன்னாக³தோ அரியாய நிப்³பே³தி⁴காய
ஸம்மாது³க்க²க்க²யகா³மினியா – இமானி கோ², மஹாராஜ, பஞ்ச பதா⁴னியங்கா³னி.
சத்தாரோமே, மஹாராஜ, வண்ணா – க²த்தியா, ப்³ராஹ்மணா, வெஸ்ஸா, ஸுத்³தா³. தே
சஸ்ஸு இமேஹி பஞ்சஹி பதா⁴னியங்கே³ஹி ஸமன்னாக³தா ; எத்த² பன நேஸங் அஸ்ஸ தீ³க⁴ரத்தங் ஹிதாய ஸுகா²யா’’தி. ‘‘சத்தாரோமே, ப⁴ந்தே, வண்ணா – க²த்தியா, ப்³ராஹ்மணா, வெஸ்ஸா, ஸுத்³தா³ .
தே சஸ்ஸு இமேஹி பஞ்சஹி பதா⁴னியங்கே³ஹி ஸமன்னாக³தா; எத்த² பன நேஸங்,
ப⁴ந்தே, ஸியா விஸேஸோ ஸியா நானாகரண’’ந்தி? ‘‘எத்த² கோ² நேஸாஹங், மஹாராஜ,
பதா⁴னவேமத்ததங் வதா³மி. ஸெய்யதா²பிஸ்ஸு, மஹாராஜ, த்³வே ஹத்தி²த³ம்மா வா
அஸ்ஸத³ம்மா வா கோ³த³ம்மா வா ஸுத³ந்தா ஸுவினீதா, த்³வே ஹத்தி²த³ம்மா வா
அஸ்ஸத³ம்மா வா கோ³த³ம்மா வா அத³ந்தா அவினீதா. தங் கிங் மஞ்ஞஸி, மஹாராஜ, யே
தே த்³வே ஹத்தி²த³ம்மா வா அஸ்ஸத³ம்மா வா கோ³த³ம்மா வா ஸுத³ந்தா ஸுவினீதா,
அபி நு தே த³ந்தாவ த³ந்தகாரணங் க³ச்செ²ய்யுங், த³ந்தாவ த³ந்தபூ⁴மிங்
ஸம்பாபுணெய்யு’’ந்தி? ‘‘ஏவங், ப⁴ந்தே’’. ‘‘யே பன தே த்³வே ஹத்தி²த³ம்மா வா
அஸ்ஸத³ம்மா வா கோ³த³ம்மா வா அத³ந்தா அவினீதா, அபி நு தே அத³ந்தாவ
த³ந்தகாரணங் க³ச்செ²ய்யுங், அத³ந்தாவ த³ந்தபூ⁴மிங் ஸம்பாபுணெய்யுங்,
ஸெய்யதா²பி தே த்³வே ஹத்தி²த³ம்மா வா அஸ்ஸத³ம்மா வா கோ³த³ம்மா வா ஸுத³ந்தா
ஸுவினீதா’’தி? ‘‘நோ ஹேதங், ப⁴ந்தே’’. ‘‘ஏவமேவ கோ², மஹாராஜ, யங் தங்
ஸத்³தே⁴ன பத்தப்³ப³ங் அப்பாபா³தே⁴ன அஸடே²ன அமாயாவினா ஆரத்³த⁴வீரியேன
பஞ்ஞவதா தங் வத [தங் ததா² ஸோ (க॰)] அஸ்ஸத்³தோ⁴ ப³ஹ்வாபா³தோ⁴ ஸடோ² மாயாவீ குஸீதோ து³ப்பஞ்ஞோ பாபுணிஸ்ஸதீதி – நேதங் டா²னங் விஜ்ஜதீ’’தி.

380. ‘‘ஹேதுரூபங், ப⁴ந்தே, ப⁴க³வா ஆஹ; ஸஹேதுரூபங், ப⁴ந்தே, ப⁴க³வா ஆஹ. சத்தாரோமே, ப⁴ந்தே, வண்ணா – க²த்தியா, ப்³ராஹ்மணா, வெஸ்ஸா ,
ஸுத்³தா³. தே சஸ்ஸு இமேஹி பஞ்சஹி பதா⁴னியங்கே³ஹி ஸமன்னாக³தா தே சஸ்ஸு
ஸம்மப்பதா⁴னா; எத்த² பன நேஸங், ப⁴ந்தே, ஸியா விஸேஸோ ஸியா நானாகரண’’ந்தி?
‘‘எத்த² கோ² [எத்த² கோ² பன (ஸீ॰)] நேஸாஹங்,
மஹாராஜ, ந கிஞ்சி நானாகரணங் வதா³மி – யதி³த³ங் விமுத்தியா விமுத்திங்.
ஸெய்யதா²பி, மஹாராஜ, புரிஸோ ஸுக்க²ங் ஸாககட்ட²ங் ஆதா³ய அக்³கி³ங்
அபி⁴னிப்³ப³த்தெய்ய, தேஜோ பாதுகரெய்ய ; அதா²பரோ புரிஸோ ஸுக்க²ங் ஸாலகட்ட²ங் ஆதா³ய
அக்³கி³ங் அபி⁴னிப்³ப³த்தெய்ய, தேஜோ பாதுகரெய்ய; அதா²பரோ புரிஸோ ஸுக்க²ங்
அம்ப³கட்ட²ங் ஆதா³ய அக்³கி³ங் அபி⁴னிப்³ப³த்தெய்ய, தேஜோ பாதுகரெய்ய;
அதா²பரோ புரிஸோ ஸுக்க²ங் உது³ம்ப³ரகட்ட²ங் ஆதா³ய அக்³கி³ங்
அபி⁴னிப்³ப³த்தெய்ய, தேஜோ பாதுகரெய்ய. தங் கிங் மஞ்ஞஸி, மஹாராஜ, ஸியா நு
கோ² தேஸங் அக்³கீ³னங் நானாதா³ருதோ அபி⁴னிப்³ப³த்தானங் கிஞ்சி நானாகரணங்
அச்சியா வா அச்சிங், வண்ணேன வா வண்ணங், ஆபா⁴ய வா ஆப⁴’’ந்தி? ‘‘நோ ஹேதங்,
ப⁴ந்தே’’. ‘‘ஏவமேவ கோ², மஹாராஜ, யங் தங் தேஜங் வீரியா நிம்மதி²தங்
பதா⁴னாபி⁴னிப்³ப³த்தங் [விரியங் நிப்ப²ரதி, தங் பச்சா²பி⁴னிப்³ப³த்தங் (ஸீ॰)],
நாஹங் தத்த² கிஞ்சி நானாகரணங் வதா³மி – யதி³த³ங் விமுத்தியா
விமுத்தி’’ந்தி. ‘‘ஹேதுரூபங், ப⁴ந்தே, ப⁴க³வா ஆஹ; ஸஹேதுரூபங், ப⁴ந்தே,
ப⁴க³வா ஆஹ. கிங் பன, ப⁴ந்தே, அத்தி² தே³வா’’தி?
‘‘கிங் பன த்வங், மஹாராஜ, ஏவங் வதே³ஸி – ‘கிங் பன, ப⁴ந்தே, அத்தி²
தே³வா’’’தி? ‘‘யதி³ வா தே, ப⁴ந்தே, தே³வா ஆக³ந்தாரோ இத்த²த்தங் யதி³ வா
அனாக³ந்தாரோ இத்த²த்தங்’’? ‘‘யே தே, மஹாராஜ, தே³வா ஸப்³யாப³ஜ்ஜா² தே தே³வா
ஆக³ந்தாரோ இத்த²த்தங், யே தே தே³வா அப்³யாப³ஜ்ஜா² தே தே³வா அனாக³ந்தாரோ
இத்த²த்த’’ந்தி.

381. ஏவங்
வுத்தே, விட்டூபோ⁴ ஸேனாபதி ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச – ‘‘யே தே, ப⁴ந்தே, தே³வா
ஸப்³யாப³ஜ்ஜா² ஆக³ந்தாரோ இத்த²த்தங் தே தே³வா, யே தே தே³வா அப்³யாப³ஜ்ஜா²
அனாக³ந்தாரோ இத்த²த்தங் தே தே³வே தம்ஹா டா²னா சாவெஸ்ஸந்தி வா
பப்³பா³ஜெஸ்ஸந்தி வா’’தி?

அத² கோ² ஆயஸ்மதோ ஆனந்த³ஸ்ஸ ஏதத³ஹோஸி – ‘‘அயங் கோ²
விடடூபோ⁴ ஸேனாபதி ரஞ்ஞோ பஸேனதி³ஸ்ஸ கோஸலஸ்ஸ புத்தோ; அஹங் ப⁴க³வதோ புத்தோ.
அயங் கோ² காலோ யங் புத்தோ புத்தேன மந்தெய்யா’’தி. அத² கோ² ஆயஸ்மா ஆனந்தோ³
விடடூப⁴ங் ஸேனாபதிங் ஆமந்தேஸி – ‘‘தேன ஹி, ஸேனாபதி, தங் யேவெத்த²
படிபுச்சி²ஸ்ஸாமி; யதா² தே க²மெய்ய ததா² நங் ப்³யாகரெய்யாஸி. தங் கிங்
மஞ்ஞஸி, ஸேனாபதி, யாவதா ரஞ்ஞோ பஸேனதி³ஸ்ஸ கோஸலஸ்ஸ விஜிதங் யத்த² ச ராஜா
பஸேனதி³ கோஸலோ இஸ்ஸரியாதி⁴பச்சங் ரஜ்ஜங் காரேதி,
பஹோதி தத்த² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ ஸமணங் வா ப்³ராஹ்மணங் வா புஞ்ஞவந்தங் வா
அபுஞ்ஞவந்தங் வா ப்³ரஹ்மசரியவந்தங் வா அப்³ரஹ்மசரியவந்தங் வா தம்ஹா டா²னா
சாவேதுங் வா பப்³பா³ஜேதுங் வா’’தி? ‘‘யாவதா, போ⁴, ரஞ்ஞோ பஸேனதி³ஸ்ஸ கோஸலஸ்ஸ
விஜிதங் யத்த² ச ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ இஸ்ஸரியாதி⁴பச்சங் ரஜ்ஜங் காரேதி, பஹோதி தத்த² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ
ஸமணங் வா ப்³ராஹ்மணங் வா புஞ்ஞவந்தங் வா அபுஞ்ஞவந்தங் வா
ப்³ரஹ்மசரியவந்தங் வா அப்³ரஹ்மசரியவந்தங் வா தம்ஹா டா²னா சாவேதுங் வா
பப்³பா³ஜேதுங் வா’’தி.

‘‘தங் கிங் மஞ்ஞஸி, ஸேனாபதி, யாவதா ரஞ்ஞோ பஸேனதி³ஸ்ஸ
கோஸலஸ்ஸ அவிஜிதங் யத்த² ச ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ ந இஸ்ஸரியாதி⁴பச்சங் ரஜ்ஜங்
காரேதி, தத்த² பஹோதி ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ ஸமணங் வா ப்³ராஹ்மணங் வா
புஞ்ஞவந்தங் வா அபுஞ்ஞவந்தங் வா ப்³ரஹ்மசரியவந்தங் வா அப்³ரஹ்மசரியவந்தங்
வா தம்ஹா டா²னா சாவேதுங் வா பப்³பா³ஜேதுங் வா’’தி? ‘‘யாவதா, போ⁴, ரஞ்ஞோ
பஸேனதி³ஸ்ஸ கோஸலஸ்ஸ அவிஜிதங் யத்த² ச ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ ந
இஸ்ஸரியாதி⁴பச்சங் ரஜ்ஜங் காரேதி, ந தத்த² பஹோதி ராஜா
பஸேனதி³ கோஸலோ ஸமணங் வா ப்³ராஹ்மணங் வா புஞ்ஞவந்தங் வா அபுஞ்ஞவந்தங் வா
ப்³ரஹ்மசரியவந்தங் வா அப்³ரஹ்மசரியவந்தங் வா தம்ஹா டா²னா சாவேதுங் வா
பப்³பா³ஜேதுங் வா’’தி.

‘‘தங் கிங் மஞ்ஞஸி, ஸேனாபதி, ஸுதா தே தே³வா
தாவதிங்ஸா’’தி? ‘‘ஏவங், போ⁴. ஸுதா மே தே³வா தாவதிங்ஸா. இதா⁴பி போ⁴தா ரஞ்ஞா
பஸேனதி³னா கோஸலேன ஸுதா தே³வா தாவதிங்ஸா’’தி. ‘‘தங் கிங் மஞ்ஞஸி, ஸேனாபதி,
பஹோதி ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ தே³வே தாவதிங்ஸே தம்ஹா டா²னா சாவேதுங் வா
பப்³பா³ஜேதுங் வா’’தி? ‘‘த³ஸ்ஸனம்பி, போ⁴, ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ தே³வே
தாவதிங்ஸே நப்பஹோதி, குதோ பன தம்ஹா டா²னா சாவெஸ்ஸதி வா பப்³பா³ஜெஸ்ஸதி
வா’’தி? ‘‘ஏவமேவ கோ², ஸேனாபதி, யே தே தே³வா ஸப்³யாப³ஜ்ஜா² ஆக³ந்தாரோ
இத்த²த்தங் தே தே³வா, யே தே தே³வா அப்³யாப³ஜ்ஜா² அனாக³ந்தாரோ இத்த²த்தங் தே
தே³வே த³ஸ்ஸனாயபி நப்பஹொந்தி; குதோ பன தம்ஹா டா²னா சாவெஸ்ஸந்தி வா
பப்³பா³ஜெஸ்ஸந்தி வா’’தி?

382. அத² கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச – ‘‘கோனாமோ அயங், ப⁴ந்தே, பி⁴க்கூ²’’தி? ‘‘ஆனந்தோ³ நாம, மஹாராஜா’’தி. ‘‘ஆனந்தோ³ வத, போ⁴, ஆனந்த³ரூபோ வத, போ⁴! ஹேதுரூபங், ப⁴ந்தே ,
ஆயஸ்மா ஆனந்தோ³ ஆஹ; ஸஹேதுரூபங், ப⁴ந்தே, ஆயஸ்மா ஆனந்தோ³ ஆஹ. கிங் பன,
ப⁴ந்தே, அத்தி² ப்³ரஹ்மா’’தி? ‘‘கிங் பன த்வங், மஹாராஜ, ஏவங் வதே³ஸி –
‘கிங் பன, ப⁴ந்தே, அத்தி² ப்³ரஹ்மா’’’தி? ‘‘யதி³ வா ஸோ, ப⁴ந்தே, ப்³ரஹ்மா
ஆக³ந்தா இத்த²த்தங், யதி³ வா அனாக³ந்தா இத்த²த்த’’ந்தி? ‘‘யோ ஸோ, மஹாராஜ,
ப்³ரஹ்மா ஸப்³யாப³ஜ்ஜோ² ஸோ ப்³ரஹ்மா ஆக³ந்தா இத்த²த்தங், யோ ஸோ ப்³ரஹ்மா
அப்³யாப³ஜ்ஜோ² ஸோ ப்³ரஹ்மா அனாக³ந்தா இத்த²த்த’’ந்தி. அத² கோ² அஞ்ஞதரோ
புரிஸோ ராஜானங் பஸேனதி³ங் கோஸலங் ஏதத³வோச –
‘‘ஸஞ்ஜயோ, மஹாராஜ, ப்³ராஹ்மணோ ஆகாஸகொ³த்தோ ஆக³தோ’’தி. அத² கோ² ராஜா பஸேனதி³
கோஸலோ ஸஞ்ஜயங் ப்³ராஹ்மணங் ஆகாஸகொ³த்தங் ஏதத³வோச – ‘‘கோ நு கோ²,
ப்³ராஹ்மண, இமங் கதா²வத்து²ங் ராஜந்தேபுரே அப்³பு⁴தா³ஹாஸீ’’தி? ‘‘விடடூபோ⁴,
மஹாராஜ, ஸேனாபதீ’’தி. விடடூபோ⁴ ஸேனாபதி ஏவமாஹ – ‘‘ஸஞ்ஜயோ, மஹாராஜ,
ப்³ராஹ்மணோ ஆகாஸகொ³த்தோ’’தி. அத² கோ² அஞ்ஞதரோ புரிஸோ ராஜானங் பஸேனதி³ங்
கோஸலங் ஏதத³வோச – ‘‘யானகாலோ, மஹாராஜா’’தி.

அத² கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச – ‘‘ஸப்³ப³ஞ்ஞுதங் மயங், ப⁴ந்தே, ப⁴க³வந்தங்
அபுச்சி²ம்ஹா, ஸப்³ப³ஞ்ஞுதங் ப⁴க³வா ப்³யாகாஸி; தஞ்ச பனம்ஹாகங் ருச்சதி
சேவ க²மதி ச, தேன சம்ஹா அத்தமனா. சாதுவண்ணிஸுத்³தி⁴ங் மயங், ப⁴ந்தே,
ப⁴க³வந்தங் அபுச்சி²ம்ஹா, சாதுவண்ணிஸுத்³தி⁴ங்
ப⁴க³வா ப்³யாகாஸி; தஞ்ச பனம்ஹாகங் ருச்சதி சேவ க²மதி ச, தேன சம்ஹா அத்தமனா.
அதி⁴தே³வே மயங், ப⁴ந்தே, ப⁴க³வந்தங் அபுச்சி²ம்ஹா, அதி⁴தே³வே ப⁴க³வா
ப்³யாகாஸி; தஞ்ச பனம்ஹாகங் ருச்சதி சேவ க²மதி ச, தேன சம்ஹா அத்தமனா.
அதி⁴ப்³ரஹ்மானங் மயங், ப⁴ந்தே, ப⁴க³வந்தங் அபுச்சி²ம்ஹா, அதி⁴ப்³ரஹ்மானங்
ப⁴க³வா ப்³யாகாஸி; தஞ்ச பனம்ஹாகங் ருச்சதி சேவ க²மதி ச, தேன சம்ஹா அத்தமனா.
யங் யதே³வ ச மயங் ப⁴க³வந்தங் அபுச்சி²ம்ஹா தங் ததே³வ ப⁴க³வா ப்³யாகாஸி;
தஞ்ச பனம்ஹாகங் ருச்சதி சேவ க²மதி ச, தேன சம்ஹா அத்தமனா. ஹந்த³, ச
தா³னி மயங், ப⁴ந்தே, க³ச்சா²ம; ப³ஹுகிச்சா மயங் ப³ஹுகரணீயா’’தி.
‘‘யஸ்ஸதா³னி த்வங், மஹாராஜ, காலங் மஞ்ஞஸீ’’தி. அத² கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ
ப⁴க³வதோ பா⁴ஸிதங் அபி⁴னந்தி³த்வா அனுமோதி³த்வா உட்டா²யாஸனா ப⁴க³வந்தங்
அபி⁴வாதெ³த்வா பத³க்கி²ணங் கத்வா பக்காமீதி.

கண்ணகத்த²லஸுத்தங் நிட்டி²தங் த³ஸமங்.

ராஜவக்³கோ³ நிட்டி²தோ சதுத்தோ².

தஸ்ஸுத்³தா³னங் –

க⁴டிகாரோ ரட்ட²பாலோ, மக⁴தே³வோ மது⁴ரியங்;

போ³தி⁴ அங்கு³லிமாலோ ச, பியஜாதங் பா³ஹிதிகங்;

த⁴ம்மசேதியஸுத்தஞ்ச, த³ஸமங் கண்ணகத்த²லங்.

Leave a Reply