Free Online FOOD for MIND & HUNGER - DO GOOD 😊 PURIFY MIND.To live like free birds 🐦 🦢 🦅 grow fruits 🍍 🍊 🥑 🥭 🍇 🍌 🍎 🍉 🍒 🍑 🥝 vegetables 🥦 🥕 🥗 🥬 🥔 🍆 🥜 🎃 🫑 🍅🍜 🧅 🍄 🍝 🥗 🥒 🌽 🍏 🫑 🌳 🍓 🍊 🥥 🌵 🍈 🌰 🇧🇧 🫐 🍅 🍐 🫒Plants 🌱in pots 🪴 along with Meditative Mindful Swimming 🏊‍♂️ to Attain NIBBĀNA the Eternal Bliss.

Kushinara NIBBĀNA Bhumi Pagoda White Home, Puniya Bhumi Bengaluru, Prabuddha Bharat International.

Categories:

Search:

Archives:

Meta:

April 2024

M	T	W	T	F	S	S
« Jan
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30

08/13/07

ஸுத்தபிடக-Part-52-தமிழில் திரபிடக மூன்று தொகுப்புகள்TIPITAKA–52.3. கோஸலஸங்யுத்தங்-1. படமவக்கோ-1. தஹரஸுத்தங்-from FREE ONLINE eNālāndā Research and Practice UNIVERSITY through http://sarvajan.ambedkar.org

Filed under: General
Posted by: site admin @ 4:55 pm

ஸுத்தபிடக-Part-52-தமிழில் திரபிடக மூன்று தொகுப்புகள்TIPITAKA--52.3. கோஸலஸங்யுத்தங்-1. படமவக்கோ-1. தஹரஸுத்தங்-from FREE ONLINE eNālāndā Research and
Practice UNIVERSITY through http://sarvajan.ambedkar.org

3. கோஸலஸங்யுத்தங்

1. படமவக்கோ

1. தஹரஸுத்தங்

112. ஏவங்
மே ஸுதங் – ஏகங் ஸமயங் ப⁴க³வா ஸாவத்தி²யங் விஹரதி ஜேதவனே அனாத²பிண்டி³கஸ்ஸ
ஆராமே. அத² கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா
ப⁴க³வதா ஸத்³தி⁴ங் ஸம்மோதி³. ஸம்மோத³னீயங் கத²ங் ஸாரணீயங் வீதிஸாரெத்வா
ஏகமந்தங் நிஸீதி³. ஏகமந்தங் நிஸின்னோ கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ ப⁴க³வந்தங்
ஏதத³வோச – ‘‘ப⁴வம்பி நோ கோ³தமோ அனுத்தரங் ஸம்மாஸம்போ³தி⁴ங்
அபி⁴ஸம்பு³த்³தோ⁴தி படிஜானாதீ’’தி? ‘‘யஞ்ஹி தங், மஹாராஜ, ஸம்மா வத³மானோ
வதெ³ய்ய ‘அனுத்தரங் ஸம்மாஸம்போ³தி⁴ங் அபி⁴ஸம்பு³த்³தோ⁴’தி, மமேவ [மமங் (ஸப்³ப³த்த²)] தங் ஸம்மா வத³மானோ வதெ³ய்ய. அஹஞ்ஹி, மஹாராஜ, அனுத்தரங் ஸம்மாஸம்போ³தி⁴ங் அபி⁴ஸம்பு³த்³தோ⁴’’தி.

‘‘யேபி தே, போ⁴ கோ³தம, ஸமணப்³ராஹ்மணா ஸங்கி⁴னோ க³ணினோ
க³ணாசரியா ஞாதா யஸஸ்ஸினோ தித்த²கரா ஸாது⁴ஸம்மதா ப³ஹுஜனஸ்ஸ, ஸெய்யதி²த³ங் –
பூரணோ கஸ்ஸபோ, மக்க²லி கோ³ஸாலோ, நிக³ண்டோ² நாடபுத்தோ, ஸஞ்சயோ
பே³லட்ட²புத்தோ, பகுதோ⁴ கச்சாயனோ, அஜிதோ கேஸகம்ப³லோ; தேபி மயா
‘அனுத்தரங் ஸம்மாஸம்போ³தி⁴ங் அபி⁴ஸம்பு³த்³தோ⁴தி படிஜானாதா²’தி புட்டா²
ஸமானா அனுத்தரங் ஸம்மாஸம்போ³தி⁴ங் அபி⁴ஸம்பு³த்³தோ⁴தி ந படிஜானந்தி. கிங்
பன ப⁴வங் கோ³தமோ த³ஹரோ சேவ ஜாதியா நவோ ச பப்³ப³ஜ்ஜாயா’’தி?

‘‘சத்தாரோ கோ² மே, மஹாராஜ,
த³ஹராதி ந உஞ்ஞாதப்³பா³, த³ஹராதி ந பரிபோ⁴தப்³பா³. கதமே சத்தாரோ? க²த்தியோ
கோ², மஹாராஜ, த³ஹரோதி ந உஞ்ஞாதப்³போ³, த³ஹரோதி ந பரிபோ⁴தப்³போ³. உரகோ³ கோ²,
மஹாராஜ, த³ஹரோதி ந உஞ்ஞாதப்³போ³, த³ஹரோதி ந பரிபோ⁴தப்³போ³. அக்³கி³
கோ², மஹாராஜ, த³ஹரோதி ந உஞ்ஞாதப்³போ³, த³ஹரோதி ந பரிபோ⁴தப்³போ³. பி⁴க்கு²,
கோ², மஹாராஜ, த³ஹரோதி ந உஞ்ஞாதப்³போ³, த³ஹரோதி ந பரிபோ⁴தப்³போ³. இமே கோ²,
மஹாராஜ, சத்தாரோ த³ஹராதி ந உஞ்ஞாதப்³பா³, த³ஹராதி ந பரிபோ⁴தப்³பா³’’தி.

இத³மவோச ப⁴க³வா. இத³ங் வத்வான ஸுக³தோ அதா²பரங் ஏதத³வோச ஸத்தா² –

‘‘க²த்தியங் ஜாதிஸம்பன்னங், அபி⁴ஜாதங் யஸஸ்ஸினங்;

த³ஹரோதி நாவஜானெய்ய, ந நங் பரிப⁴வே நரோ.

‘‘டா²னஞ்ஹி ஸோ மனுஜிந்தோ³, ரஜ்ஜங் லத்³தா⁴ன க²த்தியோ;

ஸோ குத்³தோ⁴ ராஜத³ண்டே³ன, தஸ்மிங் பக்கமதே பு⁴ஸங்;

தஸ்மா தங் பரிவஜ்ஜெய்ய, ரக்க²ங் ஜீவிதமத்தனோ.

‘‘கா³மே வா யதி³ வா ரஞ்ஞே, யத்த² பஸ்ஸே பு⁴ஜங்க³மங்;

த³ஹரோதி நாவஜானெய்ய, ந நங் பரிப⁴வே நரோ.

‘‘உச்சாவசேஹி வண்ணேஹி, உரகோ³ சரதி தேஜஸீ [தேஜஸா (ஸீ॰ க॰), தேஜஸி (பீ॰ க॰)];

ஸோ ஆஸஜ்ஜ ட³ங்ஸே பா³லங், நரங் நாரிஞ்ச ஏகதா³;

தஸ்மா தங் பரிவஜ்ஜெய்ய, ரக்க²ங் ஜீவிதமத்தனோ.

‘‘பஹூதப⁴க்க²ங் ஜாலினங், பாவகங் கண்ஹவத்தனிங்;

த³ஹரோதி நாவஜானெய்ய, ந நங் பரிப⁴வே நரோ.

‘‘லத்³தா⁴ ஹி ஸோ உபாதா³னங், மஹா ஹுத்வான பாவகோ;

ஸோ ஆஸஜ்ஜ ட³ஹே [த³ஹே] பா³லங், நரங் நாரிஞ்ச ஏகதா³;

தஸ்மா தங் பரிவஜ்ஜெய்ய, ரக்க²ங் ஜீவிதமத்தனோ.

‘‘வனங் யத³க்³கி³ ட³ஹதி [த³ஹதி (க॰)], பாவகோ கண்ஹவத்தனீ;

ஜாயந்தி தத்த² பாரோஹா, அஹோரத்தானமச்சயே.

‘‘யஞ்ச கோ² ஸீலஸம்பன்னோ, பி⁴க்கு² ட³ஹதி தேஜஸா;

ந தஸ்ஸ புத்தா பஸவோ, தா³யாதா³ விந்த³ரே த⁴னங்;

அனபச்சா அதா³யாதா³, தாலாவத்தூ² ப⁴வந்தி தே.

‘‘தஸ்மா ஹி பண்டி³தோ போஸோ, ஸம்பஸ்ஸங் அத்த²மத்தனோ;

பு⁴ஜங்க³மங் பாவகஞ்ச, க²த்தியஞ்ச யஸஸ்ஸினங்;

பி⁴க்கு²ஞ்ச ஸீலஸம்பன்னங், ஸம்மதே³வ ஸமாசரே’’தி.

ஏவங் வுத்தே, ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச –
‘‘அபி⁴க்கந்தங், ப⁴ந்தே, அபி⁴க்கந்தங், ப⁴ந்தே! ஸெய்யதா²பி ப⁴ந்தே,
நிக்குஜ்ஜிதங் [நிகுஜ்ஜிதங் (?)] வா உக்குஜ்ஜெய்ய , படிச்ச²ன்னங் வா விவரெய்ய, மூள்ஹஸ்ஸ வா மக்³க³ங் ஆசிக்கெ²ய்ய ,
அந்த⁴காரே வா தேலபஜ்ஜோதங் தா⁴ரெய்ய – ‘சக்கு²மந்தோ ரூபானி த³க்க²ந்தீ’தி;
ஏவமேவங் ப⁴க³வதா அனேகபரியாயேன த⁴ம்மோ பகாஸிதோ. ஏஸாஹங், ப⁴ந்தே, ப⁴க³வந்தங்
ஸரணங் க³ச்சா²மி த⁴ம்மஞ்ச பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ஞ்ச. உபாஸகங் மங், ப⁴ந்தே, ப⁴க³வா
தா⁴ரேது அஜ்ஜதக்³கே³ பாணுபேதங் ஸரணங் க³த’’ந்தி.

2. புரிஸஸுத்தங்

113.
ஸாவத்தி²னிதா³னங். அத² கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி;
உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³. ஏகமந்தங்
நிஸின்னோ கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச – ‘‘கதி நு கோ²,
ப⁴ந்தே, புரிஸஸ்ஸ த⁴ம்மா அஜ்ஜ²த்தங் உப்பஜ்ஜமானா உப்பஜ்ஜந்தி அஹிதாய
து³க்கா²ய அபா²ஸுவிஹாராயா’’தி?

‘‘தயோ கோ², மஹாராஜ, புரிஸஸ்ஸ த⁴ம்மா அஜ்ஜ²த்தங்
உப்பஜ்ஜமானா உப்பஜ்ஜந்தி அஹிதாய து³க்கா²ய அபா²ஸுவிஹாராய. கதமே தயோ? லோபோ⁴
கோ², மஹாராஜ, புரிஸஸ்ஸ த⁴ம்மோ அஜ்ஜ²த்தங் உப்பஜ்ஜமானோ உப்பஜ்ஜதி அஹிதாய
து³க்கா²ய அபா²ஸுவிஹாராய. தோ³ஸோ கோ², மஹாராஜ, புரிஸஸ்ஸ த⁴ம்மோ அஜ்ஜ²த்தங்
உப்பஜ்ஜமானோ உப்பஜ்ஜதி அஹிதாய து³க்கா²ய அபா²ஸுவிஹாராய. மோஹோ கோ², மஹாராஜ,
புரிஸஸ்ஸ த⁴ம்மோ அஜ்ஜ²த்தங் உப்பஜ்ஜமானோ உப்பஜ்ஜதி அஹிதாய து³க்கா²ய
அபா²ஸுவிஹாராய . இமே கோ², மஹாராஜ, தயோ புரிஸஸ்ஸ த⁴ம்மா அஜ்ஜ²த்தங் உப்பஜ்ஜமானா உப்பஜ்ஜந்தி அஹிதாய து³க்கா²ய அபா²ஸுவிஹாராயா’’தி. இத³மவோச…பே॰…

‘‘லோபோ⁴ தோ³ஸோ ச மோஹோ ச, புரிஸங் பாபசேதஸங்;

ஹிங்ஸந்தி அத்தஸம்பூ⁴தா, தசஸாரங்வ ஸம்ப²ல’’ந்தி [ஸப்ப²லந்தி (ஸ்யா॰ கங்॰)].

3. ஜராமரணஸுத்தங்

114. ஸாவத்தி²னிதா³னங் .
ஏகமந்தங் நிஸின்னோ கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச – ‘‘அத்தி²
நு கோ², ப⁴ந்தே, ஜாதஸ்ஸ அஞ்ஞத்ர ஜராமரணா’’தி? ‘‘நத்தி² கோ², மஹாராஜ, ஜாதஸ்ஸ
அஞ்ஞத்ர ஜராமரணா. யேபி தே, மஹாராஜ, க²த்தியமஹாஸாலா அட்³டா⁴ மஹத்³த⁴னா
மஹாபோ⁴கா³ பஹூதஜாதரூபரஜதா பஹூதவித்தூபகரணா
பஹூதத⁴னத⁴ஞ்ஞா, தேஸம்பி ஜாதானங் நத்தி² அஞ்ஞத்ர ஜராமரணா. யேபி தே, மஹாராஜ,
ப்³ராஹ்மணமஹாஸாலா…பே॰… க³ஹபதிமஹாஸாலா அட்³டா⁴ மஹத்³த⁴னா மஹாபோ⁴கா³
பஹூதஜாதரூபரஜதா பஹூதவித்தூபகரணா பஹூதத⁴னத⁴ஞ்ஞா, தேஸம்பி ஜாதானங் நத்தி²
அஞ்ஞத்ர ஜராமரணா. யேபி தே, மஹாராஜ, பி⁴க்கூ² அரஹந்தோ கீ²ணாஸவா வுஸிதவந்தோ
கதகரணீயா ஓஹிதபா⁴ரா அனுப்பத்தஸத³த்தா² பரிக்கீ²ணப⁴வஸங்யோஜனா
ஸம்மத³ஞ்ஞாவிமுத்தா, தேஸங் பாயங் காயோ பே⁴த³னத⁴ம்மோ நிக்கே²பனத⁴ம்மோ’’தி.
இத³மவோச…பே॰…

‘‘ஜீரந்தி வே ராஜரதா² ஸுசித்தா,

அதோ² ஸரீரம்பி ஜரங் உபேதி;

ஸதஞ்ச த⁴ம்மோ ந ஜரங் உபேதி,

ஸந்தோ ஹவே ஸப்³பி⁴ பவேத³யந்தீ’’தி.

4. பியஸுத்தங்

115. ஸாவத்தி²னிதா³னங் . ஏகமந்தங் நிஸின்னோ கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச
– ‘‘இத⁴ மய்ஹங், ப⁴ந்தே, ரஹோக³தஸ்ஸ படிஸல்லீனஸ்ஸ ஏவங் சேதஸோ பரிவிதக்கோ
உத³பாதி³ – ‘கேஸங் நு கோ² பியோ அத்தா, கேஸங் அப்பியோ அத்தா’தி? தஸ்ஸ
மய்ஹங், ப⁴ந்தே, ஏதத³ஹோஸி – ‘யே ச கோ² கேசி காயேன து³ச்சரிதங் சரந்தி,
வாசாய து³ச்சரிதங் சரந்தி, மனஸா து³ச்சரிதங் சரந்தி; தேஸங் அப்பியோ அத்தா’.
கிஞ்சாபி தே ஏவங் வதெ³ய்யுங் – ‘பியோ நோ அத்தா’தி, அத² கோ² தேஸங் அப்பியோ
அத்தா. தங் கிஸ்ஸ ஹேது? யஞ்ஹி அப்பியோ அப்பியஸ்ஸ
கரெய்ய, தங் தே அத்தனாவ அத்தனோ கரொந்தி; தஸ்மா தேஸங் அப்பியோ அத்தா. யே ச
கோ² கேசி காயேன ஸுசரிதங் சரந்தி, வாசாய ஸுசரிதங் சரந்தி, மனஸா ஸுசரிதங்
சரந்தி; தேஸங் பியோ அத்தா. கிஞ்சாபி தே ஏவங் வதெ³ய்யுங் – ‘அப்பியோ நோ
அத்தா’தி; அத² கோ² தேஸங் பியோ அத்தா. தங் கிஸ்ஸ ஹேது? யஞ்ஹி பியோ பியஸ்ஸ
கரெய்ய, தங் தே அத்தனாவ அத்தனோ கரொந்தி; தஸ்மா தேஸங் பியோ அத்தா’’தி.

‘‘ஏவமேதங், மஹாராஜ, ஏவமேதங், மஹாராஜ! யே ஹி கேசி,
மஹாராஜ, காயேன து³ச்சரிதங் சரந்தி, வாசாய து³ச்சரிதங் சரந்தி, மனஸா
து³ச்சரிதங் சரந்தி; தேஸங் அப்பியோ அத்தா. கிஞ்சாபி தே ஏவங் வதெ³ய்யுங் –
‘பியோ நோ அத்தா’தி, அத² கோ² தேஸங் அப்பியோ அத்தா. தங் கிஸ்ஸ ஹேது? யஞ்ஹி,
மஹாராஜ, அப்பியோ அப்பியஸ்ஸ கரெய்ய, தங் தே அத்தனாவ அத்தனோ கரொந்தி; தஸ்மா
தேஸங் அப்பியோ அத்தா. யே ச கோ² கேசி, மஹாராஜ , காயேன
ஸுசரிதங் சரந்தி, வாசாய ஸுசரிதங் சரந்தி, மனஸா ஸுசரிதங் சரந்தி; தேஸங்
பியோ அத்தா. கிஞ்சாபி தே ஏவங் வதெ³ய்யுங் – ‘அப்பியோ நோ அத்தா’தி; அத² கோ²
தேஸங் பியோ அத்தா. தங் கிஸ்ஸ ஹேது? யஞ்ஹி மஹாராஜ, பியோ பியஸ்ஸ கரெய்ய, தங்
தே அத்தனாவ அத்தனோ கரொந்தி; தஸ்மா தேஸங் பியோ அத்தா’’தி. இத³மவோச…பே॰…

‘‘அத்தானஞ்சே பியங் ஜஞ்ஞா, ந நங் பாபேன ஸங்யுஜே;

ந ஹி தங் ஸுலப⁴ங் ஹோதி, ஸுக²ங் து³க்கடகாரினா.

‘‘அந்தகேனாதி⁴பன்னஸ்ஸ, ஜஹதோ மானுஸங் ப⁴வங்;

கிஞ்ஹி தஸ்ஸ ஸகங் ஹோதி, கிஞ்ச ஆதா³ய க³ச்ச²தி;

கிஞ்சஸ்ஸ அனுக³ங் ஹோதி, சா²யாவ அனபாயினீ [அனுபாயினீ (ஸ்யா॰ கங்॰ க॰)].

‘‘உபோ⁴ புஞ்ஞஞ்ச பாபஞ்ச, யங் மச்சோ குருதே இத⁴;

தஞ்ஹி தஸ்ஸ ஸகங் ஹோதி, தஞ்ச [தங்வ (?)] ஆதா³ய க³ச்ச²தி;

தஞ்சஸ்ஸ [தங்வஸ்ஸ (?)] அனுக³ங் ஹோதி, சா²யாவ அனபாயினீ.

‘‘தஸ்மா கரெய்ய கல்யாணங், நிசயங் ஸம்பராயிகங்;

புஞ்ஞானி பரலோகஸ்மிங், பதிட்டா² ஹொந்தி பாணின’’ந்த்ந்த்தி.

5. அத்தரக்கி²தஸுத்தங்

116.
ஸாவத்தி²னிதா³னங். ஏகமந்தங் நிஸின்னோ கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ ப⁴க³வந்தங்
ஏதத³வோச – ‘‘இத⁴ மய்ஹங், ப⁴ந்தே, ரஹோக³தஸ்ஸ படிஸல்லீனஸ்ஸ ஏவங் சேதஸோ
பரிவிதக்கோ உத³பாதி³ – ‘கேஸங் நு கோ² ரக்கி²தோ
அத்தா, கேஸங் அரக்கி²தோ அத்தா’தி? தஸ்ஸ மய்ஹங், ப⁴ந்தே, ஏதத³ஹோஸி – ‘யே கோ²
கேசி காயேன து³ச்சரிதங் சரந்தி, வாசாய து³ச்சரிதங் சரந்தி, மனஸா
து³ச்சரிதங் சரந்தி; தேஸங் அரக்கி²தோ அத்தா. கிஞ்சாபி தே ஹத்தி²காயோ வா
ரக்கெ²ய்ய, அஸ்ஸகாயோ வா ரக்கெ²ய்ய, ரத²காயோ வா ரக்கெ²ய்ய, பத்திகாயோ
வா ரக்கெ²ய்ய; அத² கோ² தேஸங் அரக்கி²தோ அத்தா. தங் கிஸ்ஸ ஹேது? பா³ஹிரா
ஹேஸா ரக்கா², நேஸா ரக்கா² அஜ்ஜ²த்திகா; தஸ்மா தேஸங் அரக்கி²தோ அத்தா. யே ச
கோ² கேசி காயேன ஸுசரிதங் சரந்தி, வாசாய ஸுசரிதங் சரந்தி, மனஸா ஸுசரிதங்
சரந்தி; தேஸங் ரக்கி²தோ அத்தா. கிஞ்சாபி தே நேவ ஹத்தி²காயோ ரக்கெ²ய்ய, ந
அஸ்ஸகாயோ ரக்கெ²ய்ய, ந ரத²காயோ ரக்கெ²ய்ய , ந
பத்திகாயோ ரக்கெ²ய்ய; அத² கோ² தேஸங் ரக்கி²தோ அத்தா. தங் கிஸ்ஸ ஹேது?
அஜ்ஜ²த்திகா ஹேஸா ரக்கா², நேஸா ரக்கா² பா³ஹிரா; தஸ்மா தேஸங் ரக்கி²தோ
அத்தா’’’தி.

‘‘ஏவமேதங், மஹாராஜ, ஏவமேதங், மஹாராஜ! யே ஹி கேசி,
மஹாராஜ, காயேன து³ச்சரிதங் சரந்தி…பே॰… தேஸங் அரக்கி²தோ அத்தா. தங் கிஸ்ஸ
ஹேது? பா³ஹிரா ஹேஸா, மஹாராஜ, ரக்கா², நேஸா ரக்கா² அஜ்ஜ²த்திகா; தஸ்மா தேஸங்
அரக்கி²தோ அத்தா. யே ச கோ² கேசி, மஹாராஜ, காயேன ஸுசரிதங் சரந்தி, வாசாய
ஸுசரிதங் சரந்தி, மனஸா ஸுசரிதங் சரந்தி; தேஸங் ரக்கி²தோ அத்தா. கிஞ்சாபி தே
நேவ ஹத்தி²காயோ ரக்கெ²ய்ய, ந அஸ்ஸகாயோ ரக்கெ²ய்ய, ந ரத²காயோ ரக்கெ²ய்ய, ந பத்திகாயோ ரக்கெ²ய்ய; அத² கோ² தேஸங் ரக்கி²தோ அத்தா. தங் கிஸ்ஸ ஹேது? அஜ்ஜ²த்திகா ஹேஸா, மஹாராஜ, ரக்கா², நேஸா ரக்கா² பா³ஹிரா; தஸ்மா தேஸங் ரக்கி²தோ அத்தா’’தி. இத³மவோச…பே॰…

‘‘காயேன ஸங்வரோ ஸாது⁴, ஸாது⁴ வாசாய ஸங்வரோ;

மனஸா ஸங்வரோ ஸாது⁴, ஸாது⁴ ஸப்³ப³த்த² ஸங்வரோ;

ஸப்³ப³த்த² ஸங்வுதோ லஜ்ஜீ, ரக்கி²தோதி பவுச்சதீ’’தி.

6. அப்பகஸுத்தங்

117.
ஸாவத்தி²னிதா³னங். ஏகமந்தங் நிஸின்னோ கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ ப⁴க³வந்தங்
ஏதத³வோச – ‘‘இத⁴ மய்ஹங், ப⁴ந்தே, ரஹோக³தஸ்ஸ படிஸல்லீனஸ்ஸ ஏவங் சேதஸோ
பரிவிதக்கோ உத³பாதி³ – ‘அப்பகா தே ஸத்தா லோகஸ்மிங் யே உளாரே உளாரே போ⁴கே³
லபி⁴த்வா ந சேவ மஜ்ஜந்தி, ந ச பமஜ்ஜந்தி, ந ச காமேஸு கே³த⁴ங் ஆபஜ்ஜந்தி, ந ச
ஸத்தேஸு விப்படிபஜ்ஜந்தி. அத² கோ² ஏதேவ ப³ஹுதரா ஸத்தா லோகஸ்மிங் யே உளாரே
உளாரே போ⁴கே³ லபி⁴த்வா மஜ்ஜந்தி சேவ பமஜ்ஜந்தி , ச காமேஸு ச கே³த⁴ங் ஆபஜ்ஜந்தி, ஸத்தேஸு ச விப்படிபஜ்ஜந்தீ’’’தி.

‘‘ஏவமேதங், மஹாராஜ, ஏவமேதங், மஹாராஜ! அப்பகா தே,
மஹாராஜ, ஸத்தா லோகஸ்மிங், யே உளாரே உளாரே போ⁴கே³ லபி⁴த்வா ந சேவ மஜ்ஜந்தி, ந
ச பமஜ்ஜந்தி, ந ச காமேஸு கே³த⁴ங் ஆபஜ்ஜந்தி, ந ச ஸத்தேஸு விப்படிபஜ்ஜந்தி. அத² கோ² ஏதேவ ப³ஹுதரா ஸத்தா லோகஸ்மிங், யே உளாரே உளாரே போ⁴கே³ லபி⁴த்வா மஜ்ஜந்தி சேவ பமஜ்ஜந்தி ச காமேஸு ச கே³த⁴ங் ஆபஜ்ஜந்தி, ஸத்தேஸு ச விப்படிபஜ்ஜந்தீ’’தி. இத³மவோச…பே॰…

‘‘ஸாரத்தா காமபோ⁴கே³ஸு, கி³த்³தா⁴ காமேஸு முச்சி²தா;

அதிஸாரங் ந பு³ஜ்ஜ²ந்தி, மிகா³ கூடங்வ ஒட்³டி³தங்;

பச்சா²ஸங் கடுகங் ஹோதி, விபாகோ ஹிஸ்ஸ பாபகோ’’தி.

7. அட்³ட³கரணஸுத்தங்

118. ஸாவத்தி²னிதா³னங் . ஏகமந்தங் நிஸின்னோ கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச – ‘‘இதா⁴ஹங், ப⁴ந்தே, அட்³ட³கரணே [அத்த²கரணே (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)]
நிஸின்னோ பஸ்ஸாமி க²த்தியமஹாஸாலேபி ப்³ராஹ்மணமஹாஸாலேபி க³ஹபதிமஹாஸாலேபி
அட்³டே⁴ மஹத்³த⁴னே மஹாபோ⁴கே³ பஹூதஜாதரூபரஜதே பஹூதவித்தூபகரணே பஹூதத⁴னத⁴ஞ்ஞே
காமஹேது காமனிதா³னங் காமாதி⁴கரணங் ஸம்பஜானமுஸா பா⁴ஸந்தே. தஸ்ஸ மய்ஹங்,
ப⁴ந்தே, ஏதத³ஹோஸி – ‘அலங் தா³னி மே அட்³ட³கரணேன, ப⁴த்³ரமுகோ² தா³னி
அட்³ட³கரணேன பஞ்ஞாயிஸ்ஸதீ’’’தி.

‘‘(ஏவமேதங், மஹாராஜ, ஏவமேதங் மஹாராஜ!) [( ) ஸீ॰ பீ॰ பொத்த²கேஸு நத்தி²] யேபி தே, மஹாராஜ, க²த்தியமஹாஸாலா ப்³ராஹ்மணமஹாஸாலா க³ஹபதிமஹாஸாலா அட்³டா⁴ மஹத்³த⁴னா மஹாபோ⁴கா³ பஹூதஜாதரூபரஜதா பஹூதவித்தூபகரணா
பஹூதத⁴னத⁴ஞ்ஞா காமஹேது காமனிதா³னங் காமாதி⁴கரணங் ஸம்பஜானமுஸா பா⁴ஸந்தி;
தேஸங் தங் ப⁴விஸ்ஸதி தீ³க⁴ரத்தங் அஹிதாய து³க்கா²யா’’தி. இத³மவோச…பே॰…

‘‘ஸாரத்தா காமபோ⁴கே³ஸு, கி³த்³தா⁴ காமேஸு முச்சி²தா;

அதிஸாரங் ந பு³ஜ்ஜ²ந்தி, மச்சா² கி²ப்பங்வ ஒட்³டி³தங்;

பச்சா²ஸங் கடுகங் ஹோதி, விபாகோ ஹிஸ்ஸ பாபகோ’’தி.

8. மல்லிகாஸுத்தங்

119. ஸாவத்தி²னிதா³னங் .
தேன கோ² பன ஸமயேன ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ மல்லிகாய தே³வியா ஸத்³தி⁴ங்
உபரிபாஸாத³வரக³தோ ஹோதி. அத² கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ மல்லிகங் தே³விங்
ஏதத³வோச – ‘‘அத்தி² நு கோ² தே, மல்லிகே, கோசஞ்ஞோ அத்தனா பியதரோ’’தி?
‘‘நத்தி² கோ² மே, மஹாராஜ, கோசஞ்ஞோ அத்தனா பியதரோ. துய்ஹங் பன, மஹாராஜ,
அத்த²ஞ்ஞோ கோசி அத்தனா பியதரோ’’தி? ‘‘மய்ஹம்பி கோ², மல்லிகே, நத்த²ஞ்ஞோ கோசி அத்தனா பியதரோ’’தி.

அத² கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ பாஸாதா³ ஓரோஹித்வா யேன
ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங்
நிஸீதி³. ஏகமந்தங் நிஸின்னோ கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ
ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச – ‘‘இதா⁴ஹங், ப⁴ந்தே, மல்லிகாய தே³வியா ஸத்³தி⁴ங்
உபரிபாஸாத³வரக³தோ மல்லிகங் தே³விங் ஏதத³வோசங் – ‘அத்தி² நு கோ² தே,
மல்லிகே, கோசஞ்ஞோ அத்தனா பியதரோ’தி? ஏவங் வுத்தே,
ப⁴ந்தே, மல்லிகா தே³வீ மங் ஏதத³வோச – ‘நத்தி² கோ² மே, மஹாராஜ, கோசஞ்ஞோ
அத்தனா பியதரோ. துய்ஹங் பன, மஹாராஜ, அத்த²ஞ்ஞோ கோசி அத்தனா பியதரோ’தி? ஏவங்
வுத்தாஹங், ப⁴ந்தே, மல்லிகங் தே³விங் ஏதத³வோசங் – ‘மய்ஹம்பி கோ², மல்லிகே,
நத்த²ஞ்ஞோ கோசி அத்தனா பியதரோ’’தி.

அத² கோ² ப⁴க³வா ஏதமத்த²ங் விதி³த்வா தாயங் வேலாயங் இமங் கா³த²ங் அபா⁴ஸி –

‘‘ஸப்³பா³ தி³ஸா அனுபரிக³ம்ம சேதஸா,

நேவஜ்ஜ²கா³ பியதரமத்தனா க்வசி;

ஏவங் பியோ புது² அத்தா பரேஸங்,

தஸ்மா ந ஹிங்ஸே பரமத்தகாமோ’’தி.

9. யஞ்ஞஸுத்தங்

120.
ஸாவத்தி²னிதா³னங். தேன கோ² பன ஸமயேன ரஞ்ஞோ பஸேனதி³ஸ்ஸ கோஸலஸ்ஸ மஹாயஞ்ஞோ
பச்சுபட்டி²தோ ஹோதி, பஞ்ச ச உஸப⁴ஸதானி பஞ்ச ச வச்ச²தரஸதானி பஞ்ச ச
வச்ச²தரிஸதானி பஞ்ச ச அஜஸதானி பஞ்ச ச உரப்³ப⁴ஸதானி
தூ²ணூபனீதானி ஹொந்தி யஞ்ஞத்தா²ய. யேபிஸ்ஸ தே ஹொந்தி தா³ஸாதி வா பெஸ்ஸாதி வா
கம்மகராதி வா, தேபி த³ண்ட³தஜ்ஜிதா ப⁴யதஜ்ஜிதா அஸ்ஸுமுகா² ருத³மானா
பரிகம்மானி கரொந்தி.

அத² கோ² ஸம்ப³ஹுலா பி⁴க்கூ² புப்³ப³ண்ஹஸமயங் நிவாஸெத்வா பத்தசீவரமாதா³ய
ஸாவத்தி²ங் பிண்டா³ய பவிஸிங்ஸு. ஸாவத்தி²யங் பிண்டா³ய சரித்வா
பச்சா²ப⁴த்தங் பிண்ட³பாதபடிக்கந்தா யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமிங்ஸு;
உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³ங்ஸு. ஏகமந்தங்
நிஸின்னோ கோ² தே பி⁴க்கூ² ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோசுங் – ‘‘இத⁴, ப⁴ந்தே, ரஞ்ஞோ
பஸேனதி³ஸ்ஸ கோஸலஸ்ஸ மஹாயஞ்ஞோ பச்சுபட்டி²தோ ஹோதி,
பஞ்ச ச உஸப⁴ஸதானி பஞ்ச ச வச்ச²தரஸதானி பஞ்ச ச வச்ச²தரிஸதானி பஞ்ச ச அஜஸதானி
பஞ்ச ச உரப்³ப⁴ஸதானி தூ²ணூபனீதானி ஹொந்தி யஞ்ஞத்தா²ய .
யேபிஸ்ஸ தே ஹொந்தி தா³ஸாதி வா பெஸ்ஸாதி வா கம்மகராதி வா, தேபி
த³ண்ட³தஜ்ஜிதா ப⁴யதஜ்ஜிதா அஸ்ஸுமுகா² ருத³மானா பரிகம்மானி கரொந்தீ’’தி.

அத² கோ² ப⁴க³வா ஏதமத்த²ங் விதி³த்வா தாயங் வேலாயங் இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸி –

‘‘அஸ்ஸமேத⁴ங் புரிஸமேத⁴ங், ஸம்மாபாஸங் வாஜபெய்யங் நிரக்³க³ள்ஹங்;

மஹாயஞ்ஞா மஹாரம்பா⁴ [வாஜபெய்யுங்; நிரக்³க³ளங் மஹாரம்பா⁴ (க॰)], ந தே ஹொந்தி மஹப்ப²லா.

‘‘அஜேளகா ச கா³வோ ச, விவிதா⁴ யத்த² ஹஞ்ஞரே;

ந தங் ஸம்மக்³க³தா யஞ்ஞங், உபயந்தி மஹேஸினோ.

‘‘யே ச யஞ்ஞா நிராரம்பா⁴, யஜந்தி அனுகுலங் ஸதா³;

அஜேளகா ச கா³வோ ச, விவிதா⁴ நெத்த² ஹஞ்ஞரே;

ஏதங் ஸம்மக்³க³தா யஞ்ஞங், உபயந்தி மஹேஸினோ.

‘‘ஏதங் யஜேத² மேதா⁴வீ, ஏஸோ யஞ்ஞோ மஹப்ப²லோ;

ஏதஞ்ஹி யஜமானஸ்ஸ, ஸெய்யோ ஹோதி ந பாபியோ;

யஞ்ஞோ ச விபுலோ ஹோதி, பஸீத³ந்தி ச தே³வதா’’தி.

10. ப³ந்த⁴னஸுத்தங்

121.
தேன கோ² பன ஸமயேன ரஞ்ஞா பஸேனதி³னா கோஸலேன மஹாஜனகாயோ ப³ந்தா⁴பிதோ ஹோதி,
அப்பேகச்சே ரஜ்ஜூஹி அப்பேகச்சே அந்தூ³ஹி அப்பேகச்சே ஸங்க²லிகாஹி.

அத² கோ² ப⁴க³வா ஏதமத்த²ங் விதி³த்வா தாயங் வேலாயங் இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸி –

‘‘ந தங் த³ள்ஹங் ப³ந்த⁴னமாஹு தீ⁴ரா,

யதா³யஸங் தா³ருஜங் பப்³ப³ஜஞ்ச;

ஸாரத்தரத்தா மணிகுண்ட³லேஸு,

புத்தேஸு தா³ரேஸு ச யா அபெக்கா².

‘‘ஏதங் த³ள்ஹங் ப³ந்த⁴னமாஹு தீ⁴ரா,

ஓஹாரினங் ஸிதி²லங் து³ப்பமுஞ்சங்;

ஏதம்பி செ²த்வான பரிப்³ப³ஜந்தி,

அனபெக்கி²னோ காமஸுக²ங் பஹாயா’’தி.

பட²மோ வக்³கோ³.

தஸ்ஸுத்³தா³னங் –

த³ஹரோ புரிஸோ ஜரா, பியங் அத்தானரக்கி²தோ;

அப்பகா அட்³ட³கரணங், மல்லிகா யஞ்ஞப³ந்த⁴னந்தி.

2. து³தியவக்³கோ³

1. ஸத்தஜடிலஸுத்தங்

122. ஏகங்
ஸமயங் ப⁴க³வா ஸாவத்தி²யங் விஹரதி புப்³பா³ராமே மிகா³ரமாதுபாஸாதே³. தேன கோ²
பன ஸமயேன ப⁴க³வா ஸாயன்ஹஸமயங் படிஸல்லானா வுட்டி²தோ ப³ஹித்³வாரகொட்ட²கே
நிஸின்னோ ஹோதி. அத² கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³.

தேன கோ² பன ஸமயேன ஸத்த ச ஜடிலா
ஸத்த ச நிக³ண்டா² ஸத்த ச அசேலகா ஸத்த ச ஏகஸாடகா ஸத்த ச பரிப்³பா³ஜகா
பரூள்ஹகச்ச²னக²லோமா கா²ரிவிவித⁴மாதா³ய [கா²ரிவித⁴ங் ஆதா³ய (பீ॰) தீ³॰ நி॰ 1.280 தத³ட்ட²கதா²பி ஓலோகேதப்³பா³] ப⁴க³வதோ அவிதூ³ரே அதிக்கமந்தி. அத² கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ உட்டா²யாஸனா ஏகங்ஸங் உத்தராஸங்க³ங் கரித்வா த³க்கி²ணஜாணுமண்ட³லங்
பத²வியங் நிஹந்த்வா யேன தே ஸத்த ச ஜடிலா ஸத்த ச நிக³ண்டா² ஸத்த ச அசேலகா
ஸத்த ச ஏகஸாடகா ஸத்த ச பரிப்³பா³ஜகா தேனஞ்ஜலிங் பணாமெத்வா திக்க²த்துங்
நாமங் ஸாவேஸி – ‘‘ராஜாஹங், ப⁴ந்தே, பஸேனதி³ கோஸலோ…பே॰… ராஜாஹங், ப⁴ந்தே,
பஸேனதி³ கோஸலோ’’தி.

அத² கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ அசிரபக்கந்தேஸு தேஸு
ஸத்தஸு ச ஜடிலேஸு ஸத்தஸு ச நிக³ண்டே²ஸு ஸத்தஸு ச அசேலகேஸு ஸத்தஸு ச
ஏகஸாடகேஸு ஸத்தஸு ச பரிப்³பா³ஜகேஸு யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா
ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³. ஏகமந்தங் நிஸின்னோ கோ² ராஜா
பஸேனதி³ கோஸலோ ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச – ‘‘யே தே, ப⁴ந்தே, லோகே அரஹந்தோ வா
அரஹத்தமக்³க³ங் வா ஸமாபன்னா ஏதே தேஸங் அஞ்ஞதரா’’தி.

‘‘து³ஜ்ஜானங் கோ² ஏதங், மஹாராஜ, தயா கி³ஹினா
காமபோ⁴கி³னா புத்தஸம்பா³த⁴ஸயனங் அஜ்ஜா²வஸந்தேன காஸிகசந்த³னங்
பச்சனுபொ⁴ந்தேன மாலாக³ந்த⁴விலேபனங் தா⁴ரயந்தேன ஜாதரூபரஜதங் ஸாதி³யந்தேன –
‘இமே வா அரஹந்தோ, இமே வா அரஹத்தமக்³க³ங் ஸமாபன்னா’’’தி.

‘‘ஸங்வாஸேன கோ², மஹாராஜ, ஸீலங் வேதி³தப்³ப³ங். தஞ்ச
கோ² தீ³கே⁴ன அத்³து⁴னா, ந இத்தரங்; மனஸிகரோதா, நோ அமனஸிகரோதா; பஞ்ஞவதா, நோ
து³ப்பஞ்ஞேன. ஸங்வோஹாரேன கோ², மஹாராஜ, ஸோசெய்யங் வேதி³தப்³ப³ங். தஞ்ச கோ²
தீ³கே⁴ன அத்³து⁴னா, ந இத்தரங்; மனஸிகரோதா, நோ அமனஸிகரோதா; பஞ்ஞவதா, நோ
து³ப்பஞ்ஞேன. ஆபதா³ஸு கோ², மஹாராஜ, தா²மோ வேதி³தப்³போ³. ஸோ ச கோ² தீ³கே⁴ன
அத்³து⁴னா, ந இத்தரங்; மனஸிகரோதா, நோ அமனஸிகரோதா; பஞ்ஞவதா, நோ து³ப்பஞ்ஞேன.
ஸாகச்சா²ய , கோ², மஹாராஜ, பஞ்ஞா வேதி³தப்³பா³. ஸா ச கோ² தீ³கே⁴ன அத்³து⁴னா, ந இத்தரங்; மனஸிகரோதா, நோ அமனஸிகரோதா; பஞ்ஞவதா, நோ து³ப்பஞ்ஞேனா’’தி.

‘‘அச்ச²ரியங் , ப⁴ந்தே,
அப்³பு⁴தங் ப⁴ந்தே! யாவ ஸுபா⁴ஸிதமித³ங், ப⁴ந்தே, ப⁴க³வதா – ‘து³ஜ்ஜானங் கோ²
ஏதங், மஹாராஜ, தயா கி³ஹினா காமபோ⁴கி³னா புத்தஸம்பா³த⁴ஸயனங் அஜ்ஜா²வஸந்தேன
காஸிகசந்த³னங் பச்சனுபொ⁴ந்தேன மாலாக³ந்த⁴விலேபனங் தா⁴ரயந்தேன ஜாதரூபரஜதங்
ஸாதி³யந்தேன – இமே வா அரஹந்தோ, இமே வா அரஹத்தமக்³க³ங் ஸமாபன்னா’தி.
ஸங்வாஸேன கோ², மஹாராஜ, ஸீலங் வேதி³தப்³ப³ங். தஞ்ச கோ² தீ³கே⁴ன அத்³து⁴னா, ந
இத்தரங்; மனஸிகரோதா, நோ அமனஸிகரோதா; பஞ்ஞவதா, நோ து³ப்பஞ்ஞேன. ஸங்வோஹாரேன
கோ² மஹாராஜ , ஸோசெய்யங் வேதி³தப்³ப³ங். தஞ்ச கோ²
தீ³கே⁴ன அத்³து⁴னா, ந இத்தரங்; மனஸிகரோதா, நோ அமனஸிகரோதா; பஞ்ஞவதா, நோ
து³ப்பஞ்ஞேன. ஆபதா³ஸு கோ², மஹாராஜ, தா²மோ வேதி³தப்³போ³. ஸோ ச கோ² தீ³கே⁴ன
அத்³து⁴னா, ந இத்தரங்; மனஸிகரோதா, நோ அமனஸிகரோதா; பஞ்ஞவதா, நோ து³ப்பஞ்ஞேன.
ஸாகச்சா²ய கோ², மஹாராஜ, பஞ்ஞா வேதி³தப்³பா³. ஸா ச கோ² தீ³கே⁴ன அத்³து⁴னா, ந
இத்தரங்; மனஸிகரோதா, நோ அமனஸிகரோதா; பஞ்ஞவதா, நோ து³ப்பஞ்ஞேனா’’தி.

‘‘ஏதே, ப⁴ந்தே, மம புரிஸா சரா ஓசரகா ஜனபத³ங் ஓசரித்வா ஆக³ச்ச²ந்தி. தேஹி பட²மங் ஓசிண்ணங் அஹங் பச்சா² ஓஸாபயிஸ்ஸாமி [ஓயாயிஸ்ஸாமி (ஸீ॰), ஓஹயிஸ்ஸாமி (ஸ்யா॰ கங்॰)]. இதா³னி தே, ப⁴ந்தே, தங் ரஜோஜல்லங் பவாஹெத்வா ஸுன்ஹாதா ஸுவிலித்தா கப்பிதகேஸமஸ்ஸூ ஓதா³தவத்தா² [ஓதா³தவத்த²வஸனா (ஸீ॰)] பஞ்சஹி காமகு³ணேஹி ஸமப்பிதா ஸமங்கீ³பூ⁴தா பரிசாரெஸ்ஸந்தீ’’தி.

அத² கோ² ப⁴க³வா ஏதமத்த²ங் விதி³த்வா தாயங் வேலாயங் இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸி –

‘‘ந வண்ணரூபேன நரோ ஸுஜானோ,

ந விஸ்ஸஸே இத்தரத³ஸ்ஸனேன;

ஸுஸஞ்ஞதானஞ்ஹி வியஞ்ஜனேன,

அஸஞ்ஞதா லோகமிமங் சரந்தி.

‘‘பதிரூபகோ மத்திகாகுண்ட³லோவ,

லோஹட்³ட⁴மாஸோவ ஸுவண்ணச²ன்னோ;

சரந்தி லோகே [ஏகே (ஸீ॰ பீ॰)] பரிவாரச²ன்னா,

அந்தோ அஸுத்³தா⁴ ப³ஹி ஸோப⁴மானா’’தி.

2. பஞ்சராஜஸுத்தங்

123. ஸாவத்தி²னிதா³னங் .
தேன கோ² பன ஸமயேன பஞ்சன்னங் ராஜூனங் பஸேனதி³பமுகா²னங் பஞ்சஹி காமகு³ணேஹி
ஸமப்பிதானங் ஸமங்கீ³பூ⁴தானங் பரிசாரயமானானங் அயமந்தராகதா² உத³பாதி³ –
‘‘கிங் நு கோ² காமானங் அக்³க³’’ந்தி? தத்ரேகச்சே [தத்ரேகே (ஸீ॰ பீ॰)] ஏவமாஹங்ஸு – ‘‘ரூபா காமானங் அக்³க³’’ந்தி. ஏகச்சே ஏவமாஹங்ஸு
– ‘‘ஸத்³தா³ காமானங் அக்³க³’’ந்தி. ஏகச்சே ஏவமாஹங்ஸு – ‘‘க³ந்தா⁴ காமானங்
அக்³க³’’ந்தி. ஏகச்சே ஏவமாஹங்ஸு – ‘‘ரஸா காமானங் அக்³க³’’ந்தி. ஏகச்சே
ஏவமாஹங்ஸு – ‘‘பொ²ட்ட²ப்³பா³ காமானங் அக்³க³’’ந்தி. யதோ கோ² தே ராஜானோ நாஸக்கி²ங்ஸு அஞ்ஞமஞ்ஞங் ஸஞ்ஞாபேதுங்.

அத² கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ தே ராஜானோ ஏதத³வோச –
‘‘ஆயாம, மாரிஸா, யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமிஸ்ஸாம; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தங்
ஏதமத்த²ங் படிபுச்சி²ஸ்ஸாம. யதா² நோ ப⁴க³வா ப்³யாகரிஸ்ஸதி ததா² நங்
தா⁴ரெஸ்ஸாமா’’தி [தா⁴ரெய்யாமாதி (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)]. ‘‘ஏவங், மாரிஸா’’தி கோ² தே ராஜானோ ரஞ்ஞோ பஸேனதி³ஸ்ஸ கோஸலஸ்ஸ பச்சஸ்ஸோஸுங்.

அத² கோ² தே பஞ்ச ராஜானோ பஸேனதி³பமுகா² யேன ப⁴க³வா
தேனுபஸங்கமிங்ஸு; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங்
நிஸீதி³ங்ஸு. ஏகமந்தங் நிஸின்னோ கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச
– ‘‘இத⁴, ப⁴ந்தே, அம்ஹாகங் பஞ்சன்னங் ராஜூனங்
பஞ்சஹி காமகு³ணேஹி ஸமப்பிதானங் ஸமங்கீ³பூ⁴தானங் பரிசாரயமானானங்
அயமந்தராகதா² உத³பாதி³ – ‘கிங் நு கோ² காமானங் அக்³க³’ந்தி? ஏகச்சே
ஏவமாஹங்ஸு – ‘ரூபா காமானங் அக்³க³’ந்தி. ஏகச்சே ஏவமாஹங்ஸு – ‘ஸத்³தா³
காமானங் அக்³க³’ந்தி. ஏகச்சே ஏவமாஹங்ஸு – ‘க³ந்தா⁴ காமானங் அக்³க³’ந்தி.
ஏகச்சே ஏவமாஹங்ஸு – ‘ரஸா காமானங் அக்³க³’ந்தி. ஏகச்சே ஏவமாஹங்ஸு –
‘பொ²ட்ட²ப்³பா³ காமானங் அக்³க³’ந்தி. கிங் நு கோ², ப⁴ந்தே, காமானங்
அக்³க³’’ந்தி?

‘‘மனாபபரியந்தங் க்²வாஹங், மஹாராஜ, பஞ்சஸு காமகு³ணேஸு அக்³க³ந்தி வதா³மி. தேவ [தே ச (ஸீ॰ பீ॰ க॰), யே ச (ஸ்யா॰ கங்॰)], மஹாராஜ, ரூபா ஏகச்சஸ்ஸ மனாபா ஹொந்தி, தேவ [தே ச (ஸீ॰ பீ॰ க॰)]
ரூபா ஏகச்சஸ்ஸ அமனாபா ஹொந்தி. யேஹி ச யோ ரூபேஹி அத்தமனோ ஹோதி
பரிபுண்ணஸங்கப்போ, ஸோ தேஹி ரூபேஹி அஞ்ஞங் ரூபங் உத்தரிதரங் வா பணீததரங் வா ந
பத்தே²தி. தே தஸ்ஸ ரூபா பரமா ஹொந்தி. தே தஸ்ஸ ரூபா அனுத்தரா ஹொந்தி.

‘‘தேவ , மஹாராஜ, ஸத்³தா³
ஏகச்சஸ்ஸ மனாபா ஹொந்தி, தேவ ஸத்³தா³ ஏகச்சஸ்ஸ அமனாபா ஹொந்தி. யேஹி ச யோ
ஸத்³தே³ஹி அத்தமனோ ஹோதி பரிபுண்ணஸங்கப்போ, ஸோ தேஹி ஸத்³தே³ஹி அஞ்ஞங்
ஸத்³த³ங் உத்தரிதரங் வா பணீததரங் வா ந பத்தே²தி. தே தஸ்ஸ ஸத்³தா³ பரமா ஹொந்தி. தே தஸ்ஸ ஸத்³தா³ அனுத்தரா ஹொந்தி.

‘‘தேவ, மஹாராஜ, க³ந்தா⁴ ஏகச்சஸ்ஸ மனாபா ஹொந்தி, தேவ
க³ந்தா⁴ ஏகச்சஸ்ஸ அமனாபா ஹொந்தி. யேஹி ச யோ க³ந்தே⁴ஹி அத்தமனோ ஹோதி
பரிபுண்ணஸங்கப்போ, ஸோ தேஹி க³ந்தே⁴ஹி அஞ்ஞங் க³ந்த⁴ங் உத்தரிதரங் வா
பணீததரங் வா ந பத்தே²தி. தே தஸ்ஸ க³ந்தா⁴ பரமா ஹொந்தி. தே தஸ்ஸ க³ந்தா⁴
அனுத்தரா ஹொந்தி.

‘‘தேவ, மஹாராஜ, ரஸா ஏகச்சஸ்ஸ மனாபா ஹொந்தி, தேவ ரஸா
ஏகச்சஸ்ஸ அமனாபா ஹொந்தி. யேஹி ச யோ ரஸேஹி அத்தமனோ ஹோதி பரிபுண்ணஸங்கப்போ,
ஸோ தேஹி ரஸேஹி அஞ்ஞங் ரஸங் உத்தரிதரங் வா பணீததரங் வா ந பத்தே²தி. தே தஸ்ஸ
ரஸா பரமா ஹொந்தி. தே தஸ்ஸ ரஸா அனுத்தரா ஹொந்தி.

‘‘தேவ, மஹாராஜ, பொ²ட்ட²ப்³பா³ ஏகச்சஸ்ஸ மனாபா ஹொந்தி, தேவ பொ²ட்ட²ப்³பா³ ஏகச்சஸ்ஸ அமனாபா ஹொந்தி. யேஹி
ச யோ பொ²ட்ட²ப்³பே³ஹி அத்தமனோ ஹோதி பரிபுண்ணஸங்கப்போ, ஸோ தேஹி
பொ²ட்ட²ப்³பே³ஹி அஞ்ஞங் பொ²ட்ட²ப்³ப³ங் உத்தரிதரங் வா பணீததரங் வா ந
பத்தே²தி. தே தஸ்ஸ பொ²ட்ட²ப்³பா³ பரமா ஹொந்தி. தே தஸ்ஸ பொ²ட்ட²ப்³பா³ அனுத்தரா ஹொந்தீ’’தி.

தேன கோ² பன ஸமயேன சந்த³னங்க³லிகோ உபாஸகோ தஸ்ஸங்
பரிஸாயங் நிஸின்னோ ஹோதி. அத² கோ² சந்த³னங்க³லிகோ உபாஸகோ உட்டா²யாஸனா
ஏகங்ஸங் உத்தராஸங்க³ங் கரித்வா யேன ப⁴க³வா தேனஞ்ஜலிங் பணாமெத்வா ப⁴க³வந்தங்
ஏதத³வோச – ‘‘படிபா⁴தி மங் ப⁴க³வா, படிபா⁴தி மங் ஸுக³தா’’தி. ‘‘படிபா⁴து
தங் சந்த³னங்க³லிகா’’தி ப⁴க³வா அவோச.

அத² கோ² சந்த³னங்க³லிகோ உபாஸகோ ப⁴க³வதோ ஸம்முகா² தத³னுரூபாய கா³தா²ய அபி⁴த்த²வி –

‘‘பது³மங் யதா² கோகனத³ங் ஸுக³ந்த⁴ங்,

பாதோ ஸியா பு²ல்லமவீதக³ந்த⁴ங்;

அங்கீ³ரஸங் பஸ்ஸ விரோசமானங்,

தபந்தமாதி³ச்சமிவந்தலிக்கே²’’தி.

அத² கோ² தே பஞ்ச ராஜானோ
சந்த³னங்க³லிகங் உபாஸகங் பஞ்சஹி உத்தராஸங்கே³ஹி அச்சா²தே³ஸுங். அத² கோ²
சந்த³னங்க³லிகோ உபாஸகோ தேஹி பஞ்சஹி உத்தராஸங்கே³ஹி ப⁴க³வந்தங்
அச்சா²தே³ஸீதி.

3. தோ³ணபாகஸுத்தங்

124 . ஸாவத்தி²னிதா³னங். தேன கோ² பன ஸமயேன ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ தோ³ணபாககுரங் [தோ³ணபாகஸுத³ங் (ஸீ॰), தோ³ணபாகங் ஸுத³ங் (பீ॰)] பு⁴ஞ்ஜதி. அத² கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ பு⁴த்தாவீ மஹஸ்ஸாஸீ யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³.

அத² கோ² ப⁴க³வா ராஜானங் பஸேனதி³ங் கோஸலங் பு⁴த்தாவிங் மஹஸ்ஸாஸிங் விதி³த்வா தாயங் வேலாயங் இமங் கா³த²ங் அபா⁴ஸி –

‘‘மனுஜஸ்ஸ ஸதா³ ஸதீமதோ,

மத்தங் ஜானதோ லத்³த⁴போ⁴ஜனே;

தனுகஸ்ஸ [தனு தஸ்ஸ (ஸீ॰ பீ॰)] ப⁴வந்தி வேத³னா,

ஸணிகங் ஜீரதி ஆயுபாலய’’ந்தி.

தேன கோ² பன ஸமயேன ஸுத³ஸ்ஸனோ
மாணவோ ரஞ்ஞோ பஸேனதி³ஸ்ஸ கோஸலஸ்ஸ பிட்டி²தோ டி²தோ ஹோதி. அத² கோ² ராஜா
பஸேனதி³ கோஸலோ ஸுத³ஸ்ஸனங் மாணவங் ஆமந்தேஸி – ‘‘ஏஹி த்வங், தாத ஸுத³ஸ்ஸன,
ப⁴க³வதோ ஸந்திகே இமங் கா³த²ங் பரியாபுணித்வா மம ப⁴த்தாபி⁴ஹாரே
(ப⁴த்தாபி⁴ஹாரே) [( ) ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰ பொத்த²கேஸு நத்தி²] பா⁴ஸ. அஹஞ்ச தே தே³வஸிகங் கஹாபணஸதங் (கஹாபணஸதங்) [( ) ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பொத்த²கேஸு நத்தி²]
நிச்சங் பி⁴க்க²ங் பவத்தயிஸ்ஸாமீ’’தி. ‘‘ஏவங் தே³வா’’தி கோ² ஸுத³ஸ்ஸனோ
மாணவோ ரஞ்ஞோ பஸேனதி³ஸ்ஸ கோஸலஸ்ஸ படிஸ்ஸுத்வா ப⁴க³வதோ ஸந்திகே இமங் கா³த²ங்
பரியாபுணித்வா ரஞ்ஞோ பஸேனதி³ஸ்ஸ கோஸலஸ்ஸ ப⁴த்தாபி⁴ஹாரே ஸுத³ங் பா⁴ஸதி –

‘‘மனுஜஸ்ஸ ஸதா³ ஸதீமதோ,

மத்தங் ஜானதோ லத்³த⁴போ⁴ஜனே;

தனுகஸ்ஸ ப⁴வந்தி வேத³னா,

ஸணிகங் ஜீரதி ஆயுபாலய’’ந்தி.

அத² கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ அனுபுப்³பே³ன நாளிகோத³னபரமதாய [நாளிகோத³னமத்தாய (க॰)]
ஸண்டா²ஸி. அத² கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ அபரேன ஸமயேன ஸுஸல்லிகி²தக³த்தோ
பாணினா க³த்தானி அனுமஜ்ஜந்தோ தாயங் வேலாயங் இமங் உதா³னங் உதா³னேஸி –
‘‘உப⁴யேன வத மங் ஸோ ப⁴க³வா அத்தே²ன அனுகம்பி – தி³ட்ட²த⁴ம்மிகேன சேவ
அத்தே²ன ஸம்பராயிகேன சா’’தி.

4. பட²மஸங்கா³மஸுத்தங்

125.
ஸாவத்தி²னிதா³னங். அத² கோ² ராஜா மாக³தோ⁴ அஜாதஸத்து வேதே³ஹிபுத்தோ
சதுரங்கி³னிங் ஸேனங் ஸன்னய்ஹித்வா ராஜானங் பஸேனதி³ங் கோஸலங் அப்³பு⁴ய்யாஸி
யேன காஸி. அஸ்ஸோஸி கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ – ‘‘ராஜா கிர மாக³தோ⁴ அஜாதஸத்து
வேதே³ஹிபுத்தோ சதுரங்கி³னிங் ஸேனங் ஸன்னய்ஹித்வா மமங் அப்³பு⁴ய்யாதோ யேன
காஸீ’’தி. அத² கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ
சதுரங்கி³னிங் ஸேனங் ஸன்னய்ஹித்வா ராஜானங் மாக³த⁴ங் அஜாதஸத்துங்
வேதே³ஹிபுத்தங் பச்சுய்யாஸி யேன காஸி. அத² கோ² ராஜா ச மாக³தோ⁴ அஜாதஸத்து
வேதே³ஹிபுத்தோ ராஜா ச பஸேனதி³ கோஸலோ ஸங்கா³மேஸுங். தஸ்மிங் கோ² பன ஸங்கா³மே
ராஜா மாக³தோ⁴ அஜாதஸத்து வேதே³ஹிபுத்தோ ராஜானங் பஸேனதி³ங் கோஸலங் பராஜேஸி.
பராஜிதோ ச ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ ஸகமேவ [ஸங்கா³மா (க॰)] ராஜதா⁴னிங் ஸாவத்தி²ங் பச்சுய்யாஸி [பாயாஸி (ஸீ॰ பீ॰)].

‘‘ராஜா, பி⁴க்க²வே, மாக³தோ⁴ அஜாதஸத்து வேதே³ஹிபுத்தோ
பாபமித்தோ பாபஸஹாயோ பாபஸம்பவங்கோ; ராஜா ச கோ², பி⁴க்க²வே, பஸேனதி³ கோஸலோ
கல்யாணமித்தோ கல்யாணஸஹாயோ கல்யாணஸம்பவங்கோ. அஜ்ஜேவ [அஜ்ஜதஞ்ச (ஸீ॰ பீ॰), அஜ்ஜேவங் (ஸ்யா॰ கங்॰)], பி⁴க்க²வே , ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ இமங் ரத்திங் து³க்க²ங் ஸேதி பராஜிதோ’’தி. இத³மவோச…பே॰…

‘‘ஜயங் வேரங் பஸவதி, து³க்க²ங் ஸேதி பராஜிதோ;

உபஸந்தோ ஸுக²ங் ஸேதி, ஹித்வா ஜயபராஜய’’ந்தி.

5. து³தியஸங்கா³மஸுத்தங்

126. [எத்த²
‘‘அத² கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ சதுரங்கி³னிங் ஸேனங் ஸன்னய்ஹித்வா ராஜானங்
மாக³த⁴ங் அஜாதஸத்துங் வேதே³ஹிபுத்தங் அப்³பு⁴ய்யாஸீ’’தி ஆதி³னா பாடே²ன
ப⁴விதப்³ப³ங். அட்ட²கதா²யங் ஹி ‘‘அப்³பு⁴ய்யாஸீதி பராஜயே க³ரஹப்பத்தோ…பே॰…
வுத்தஜயகாரணங் ஸுத்வா அபி⁴உய்யாஸீ’’தி வுத்தங்] அத² கோ² ராஜா மாக³தோ⁴ அஜாதஸத்து வேதே³ஹிபுத்தோ சதுரங்கி³னிங்
ஸேனங் ஸன்னய்ஹித்வா ராஜானங் பஸேனதி³ங் கோஸலங் அப்³பு⁴ய்யாஸி யேன காஸி.
அஸ்ஸோஸி கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ – ‘‘ராஜா கிர மாக³தோ⁴ அஜாதஸத்து
வேதே³ஹிபுத்தோ சதுரங்கி³னிங் ஸேனங் ஸன்னய்ஹித்வா மமங் அப்³பு⁴ய்யாதோ யேன
காஸீ’’தி. அத² கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ சதுரங்கி³னிங் ஸேனங் ஸன்னய்ஹித்வா
ராஜானங் மாக³த⁴ங் அஜாதஸத்துங் வேதே³ஹிபுத்தங் பச்சுய்யாஸி யேன காஸி. அத²
கோ² ராஜா ச மாக³தோ⁴ அஜாதஸத்து வேதே³ஹிபுத்தோ ராஜா ச பஸேனதி³ கோஸலோ
ஸங்கா³மேஸுங். தஸ்மிங் கோ² பன ஸங்கா³மே ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ ராஜானங்
மாக³த⁴ங் அஜாதஸத்துங் வேதே³ஹிபுத்தங் பராஜேஸி, ஜீவக்³கா³ஹஞ்ச நங்
அக்³க³ஹேஸி. அத² கோ² ரஞ்ஞோ பஸேனதி³ஸ்ஸ கோஸலஸ்ஸ ஏதத³ஹோஸி – ‘‘கிஞ்சாபி கோ²
ம்யாயங் ராஜா மாக³தோ⁴ அஜாதஸத்து வேதே³ஹிபுத்தோ
அது³ப்³ப⁴ந்தஸ்ஸ து³ப்³ப⁴தி, அத² ச பன மே பா⁴கி³னெய்யோ ஹோதி. யங்னூனாஹங்
ரஞ்ஞோ மாக³த⁴ஸ்ஸ அஜாதஸத்துனோ வேதே³ஹிபுத்தஸ்ஸ ஸப்³ப³ங் ஹத்தி²காயங்
பரியாதி³யித்வா ஸப்³ப³ங் அஸ்ஸகாயங் பரியாதி³யித்வா ஸப்³ப³ங் ரத²காயங் பரியாதி³யித்வா ஸப்³ப³ங் பத்திகாயங் பரியாதி³யித்வா ஜீவந்தமேவ நங் ஓஸஜ்ஜெய்ய’’ந்தி [ஒஸ்ஸஜ்ஜெய்யந்தி (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)].

அத² கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ ரஞ்ஞோ மாக³த⁴ஸ்ஸ
அஜாதஸத்துனோ வேதே³ஹிபுத்தஸ்ஸ ஸப்³ப³ங் ஹத்தி²காயங் பரியாதி³யித்வா ஸப்³ப³ங்
அஸ்ஸகாயங் பரியாதி³யித்வா ஸப்³ப³ங் ரத²காயங் பரியாதி³யித்வா ஸப்³ப³ங்
பத்திகாயங் பரியாதி³யித்வா ஜீவந்தமேவ நங் ஓஸஜ்ஜி [ஒஸ்ஸஜி (ஸீ॰), ஒஸ்ஸஜ்ஜி (ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)].

‘‘இத⁴ , ப⁴ந்தே, ராஜா மாக³தோ⁴
அஜாதஸத்து வேதே³ஹிபுத்தோ சதுரங்கி³னிங் ஸேனங் ஸன்னய்ஹித்வா ராஜானங்
பஸேனதி³ங் கோஸலங் அப்³பு⁴ய்யாஸி யேன காஸி. அஸ்ஸோஸி கோ², ப⁴ந்தே, ராஜா
பஸேனதி³ கோஸலோ – ‘ராஜா கிர மாக³தோ⁴ அஜாதஸத்து வேதே³ஹிபுத்தோ சதுரங்கி³னிங்
ஸேனங் ஸன்னய்ஹித்வா மமங் அப்³பு⁴ய்யாதோ யேன காஸீ’தி. அத² கோ², ப⁴ந்தே, ராஜா
பஸேனதி³ கோஸலோ சதுரங்கி³னிங் ஸேனங் ஸன்னய்ஹித்வா ராஜானங் மாக³த⁴ங்
அஜாதஸத்துங் வேதே³ஹிபுத்தங் பச்சுய்யாஸி யேன காஸி. அத² கோ², ப⁴ந்தே, ராஜா ச
மாக³தோ⁴ அஜாதஸத்து வேதே³ஹிபுத்தோ ராஜா ச பஸேனதி³ கோஸலோ ஸங்கா³மேஸுங்.
தஸ்மிங் கோ² பன, ப⁴ந்தே, ஸங்கா³மே ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ ராஜானங் மாக³த⁴ங்
அஜாதஸத்துங் வேதே³ஹிபுத்தங் பராஜேஸி, ஜீவக்³கா³ஹஞ்ச நங் அக்³க³ஹேஸி. அத²
கோ², ப⁴ந்தே, ரஞ்ஞோ பஸேனதி³ஸ்ஸ கோஸலஸ்ஸ ஏதத³ஹோஸி –
‘கிஞ்சாபி கோ² ம்யாயங் ராஜா மாக³தோ⁴ அஜாதஸத்து வேதே³ஹிபுத்தோ
அது³ப்³ப⁴ந்தஸ்ஸ து³ப்³ப⁴தி, அத² ச பன மே பா⁴கி³னெய்யோ ஹோதி. யங்னூனாஹங்
ரஞ்ஞோ மாக³த⁴ஸ்ஸ அஜாதஸத்துனோ வேதே³ஹிபுத்தஸ்ஸ ஸப்³ப³ங் ஹத்தி²காயங்
பரியாதி³யித்வா ஸப்³ப³ங் அஸ்ஸகாயங் ஸப்³ப³ங் ரத²காயங் ஸப்³ப³ங் பத்திகாயங்
பரியாதி³யித்வா ஜீவந்தமேவ நங் ஓஸஜ்ஜெய்ய’’’ந்தி.

‘‘அத² கோ², ப⁴ந்தே, ராஜா
பஸேனதி³ கோஸலோ ரஞ்ஞோ மாக³த⁴ஸ்ஸ அஜாதஸத்துனோ வேதே³ஹிபுத்தஸ்ஸ ஸப்³ப³ங்
ஹத்தி²காயங் பரியாதி³யித்வா ஸப்³ப³ங் அஸ்ஸகாயங் பரியாதி³யித்வா ஸப்³ப³ங்
ரத²காயங் பரியாதி³யித்வா ஸப்³ப³ங் பத்திகாயங்
பரியாதி³யித்வா ஜீவந்தமேவ நங் ஓஸஜ்ஜீ’’தி. அத² கோ² ப⁴க³வா ஏதமத்த²ங்
விதி³த்வா தாயங் வேலாயங் இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸி –

‘‘விலும்பதேவ புரிஸோ, யாவஸ்ஸ உபகப்பதி;

யதா³ சஞ்ஞே விலும்பந்தி, ஸோ விலுத்தோ விலுப்பதி [விலும்பதி (ஸீ॰ பீ॰ க॰)].

‘‘டா²னஞ்ஹி மஞ்ஞதி பா³லோ, யாவ பாபங் ந பச்சதி;

யதா³ ச பச்சதி பாபங், அத² து³க்க²ங் நிக³ச்ச²தி.

‘‘ஹந்தா லப⁴தி [லப⁴தி ஹந்தா (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰)] ஹந்தாரங், ஜேதாரங் லப⁴தே ஜயங்;

அக்கோஸகோ ச அக்கோஸங், ரோஸேதாரஞ்ச ரோஸகோ;

அத² கம்மவிவட்டேன, ஸோ விலுத்தோ விலுப்பதீ’’தி.

6. மல்லிகாஸுத்தங்

127. ஸாவத்தி²னிதா³னங் .
அத² கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா
ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³. அத² கோ² அஞ்ஞதரோ புரிஸோ யேன
ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ரஞ்ஞோ பஸேனதி³ஸ்ஸ கோஸலஸ்ஸ
உபகண்ணகே ஆரோசேஸி – ‘‘மல்லிகா, தே³வ, தே³வீ தீ⁴தரங் விஜாதா’’தி. ஏவங்
வுத்தே, ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ அனத்தமனோ அஹோஸி.

அத² கோ² ப⁴க³வா ராஜானங் பஸேனதி³ங் கோஸலங் அனத்தமனதங் விதி³த்வா தாயங் வேலாயங் இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸி –

‘‘இத்தீ²பி ஹி ஏகச்சியா, ஸெய்யா போஸ ஜனாதி⁴ப;

மேதா⁴வினீ ஸீலவதீ, ஸஸ்ஸுதே³வா பதிப்³ப³தா.

‘‘தஸ்ஸா யோ ஜாயதி போஸோ, ஸூரோ ஹோதி தி³ஸம்பதி;

தாதி³ஸா ஸுப⁴கி³யா [ஸுப⁴ரியாபுத்தோ (க॰)] புத்தோ, ரஜ்ஜம்பி அனுஸாஸதீ’’தி.

7. அப்பமாத³ஸுத்தங்

128. ஸாவத்தி²னிதா³னங் .
ஏகமந்தங் நிஸீதி³. ஏகமந்தங் நிஸின்னோ கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ ப⁴க³வந்தங்
ஏதத³வோச – ‘‘அத்தி² நு கோ², ப⁴ந்தே, ஏகோ த⁴ம்மோ யோ உபோ⁴ அத்தே²
ஸமதி⁴க்³க³ய்ஹ திட்ட²தி – தி³ட்ட²த⁴ம்மிகஞ்சேவ அத்த²ங் ஸம்பராயிகஞ்சா’’தி?

‘‘அத்தி² கோ², மஹாராஜ, ஏகோ த⁴ம்மோ யோ உபோ⁴ அத்தே² ஸமதி⁴க்³க³ய்ஹ திட்ட²தி – தி³ட்ட²த⁴ம்மிகஞ்சேவ அத்த²ங் ஸம்பராயிகஞ்சா’’தி.

‘‘கதமோ பன, ப⁴ந்தே, ஏகோ த⁴ம்மோ, யோ உபோ⁴ அத்தே² ஸமதி⁴க்³க³ய்ஹ திட்ட²தி – தி³ட்ட²த⁴ம்மிகஞ்சேவ அத்த²ங் ஸம்பராயிகஞ்சா’’தி?

‘‘அப்பமாதோ³ கோ², மஹாராஜ, ஏகோ த⁴ம்மோ, யோ உபோ⁴ அத்தே²
ஸமதி⁴க்³க³ய்ஹ திட்ட²தி – தி³ட்ட²த⁴ம்மிகஞ்சேவ அத்த²ங் ஸம்பராயிகஞ்சாதி.
ஸெய்யதா²பி, மஹாராஜ, யானி கானிசி ஜங்க³லானங் [ஜங்க³மானங் (ஸீ॰ பீ॰)]
பாணானங் பத³ஜாதானி, ஸப்³பா³னி தானி ஹத்தி²பதே³ ஸமோதா⁴னங் க³ச்ச²ந்தி,
ஹத்தி²பத³ங் தேஸங் அக்³க³மக்கா²யதி – யதி³த³ங் மஹந்தத்தேன; ஏவமேவ கோ²,
மஹாராஜ, அப்பமாதோ³ ஏகோ த⁴ம்மோ, யோ உபோ⁴ அத்தே² ஸமதி⁴க்³க³ய்ஹ திட்ட²தி – தி³ட்ட²த⁴ம்மிகஞ்சேவ அத்த²ங் ஸம்பராயிகஞ்சா’’தி. இத³மவோச…பே॰…

‘‘ஆயுங் அரோகி³யங் வண்ணங், ஸக்³க³ங் உச்சாகுலீனதங்;

ரதியோ பத்த²யந்தேன, உளாரா அபராபரா.

‘‘அப்பமாத³ங் பஸங்ஸந்தி, புஞ்ஞகிரியாஸு பண்டி³தா;

அப்பமத்தோ உபோ⁴ அத்தே², அதி⁴க்³க³ண்ஹாதி பண்டி³தோ.

‘‘தி³ட்டே² த⁴ம்மே ச யோ அத்தோ², யோ சத்தோ² ஸம்பராயிகோ;

அத்தா²பி⁴ஸமயா தீ⁴ரோ, பண்டி³தோதி பவுச்சதீ’’தி.

8. கல்யாணமித்தஸுத்தங்

129. ஸாவத்தி²னிதா³னங். ஏகமந்தங் நிஸின்னோ கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச – ‘‘இத⁴ மய்ஹங் ,
ப⁴ந்தே, ரஹோக³தஸ்ஸ படிஸல்லீனஸ்ஸ ஏவங் சேதஸோ பரிவிதக்கோ உத³பாதி³ –
‘ஸ்வாக்கா²தோ ப⁴க³வதா த⁴ம்மோ, ஸோ ச கோ² கல்யாணமித்தஸ்ஸ கல்யாணஸஹாயஸ்ஸ
கல்யாணஸம்பவங்கஸ்ஸ, நோ பாபமித்தஸ்ஸ நோ பாபஸஹாயஸ்ஸ நோ பாபஸம்பவங்கஸ்ஸா’’’தி.

‘‘ஏவமேதங், மஹாராஜ, ஏவமேதங், மஹாராஜ! ஸ்வாக்கா²தோ ,
மஹாராஜ, மயா த⁴ம்மோ. ஸோ ச கோ² கல்யாணமித்தஸ்ஸ கல்யாணஸஹாயஸ்ஸ
கல்யாணஸம்பவங்கஸ்ஸ, நோ பாபமித்தஸ்ஸ நோ பாபஸஹாயஸ்ஸ நோ பாபஸம்பவங்கஸ்ஸாதி.

‘‘ஏகமிதா³ஹங், மஹாராஜ, ஸமயங் ஸக்கேஸு விஹராமி நக³ரகங்
நாம ஸக்யானங் நிக³மோ. அத² கோ², மஹாராஜ, ஆனந்தோ³ பி⁴க்கு² யேனாஹங்
தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா மங் அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³. ஏகமந்தங்
நிஸின்னோ கோ², மஹாராஜ, ஆனந்தோ³ பி⁴க்கு² மங் ஏதத³வோச – ‘உபட்³ட⁴மித³ங்,
ப⁴ந்தே, ப்³ரஹ்மசரியஸ்ஸ – யதி³த³ங் கல்யாணமித்ததா கல்யாணஸஹாயதா
கல்யாணஸம்பவங்கதா’’’தி.

‘‘ஏவங் வுத்தாஹங், மஹாராஜ, ஆனந்த³ங் பி⁴க்கு²ங்
ஏதத³வோசங் – ‘மா ஹேவங், ஆனந்த³, மா ஹேவங், ஆனந்த³! ஸகலமேவ ஹித³ங், ஆனந்த³,
ப்³ரஹ்மசரியங் – யதி³த³ங் கல்யாணமித்ததா
கல்யாணஸஹாயதா கல்யாணஸம்பவங்கதா. கல்யாணமித்தஸ்ஸேதங், ஆனந்த³, பி⁴க்கு²னோ
பாடிகங்க²ங் கல்யாணஸஹாயஸ்ஸ கல்யாணஸம்பவங்கஸ்ஸ அரியங் அட்ட²ங்கி³கங்
மக்³க³ங் பா⁴வெஸ்ஸதி அரியங் அட்ட²ங்கி³கங் மக்³க³ங் ப³ஹுலீகரிஸ்ஸதி’’’.

‘‘கத²ஞ்ச, ஆனந்த³, பி⁴க்கு² கல்யாணமித்தோ கல்யாணஸஹாயோ கல்யாணஸம்பவங்கோ அரியங் அட்ட²ங்கி³கங் மக்³க³ங் பா⁴வேதி, அரியங் அட்ட²ங்கி³கங் மக்³க³ங் ப³ஹுலீகரோதி? இதா⁴னந்த³, பி⁴க்கு² ஸம்மாதி³ட்டி²ங் பா⁴வேதி
விவேகனிஸ்ஸிதங் விராக³னிஸ்ஸிதங் நிரோத⁴னிஸ்ஸிதங் வொஸ்ஸக்³க³பரிணாமிங்,
ஸம்மாஸங்கப்பங் பா⁴வேதி…பே॰… ஸம்மாவாசங் பா⁴வேதி…பே॰… ஸம்மாகம்மந்தங்
பா⁴வேதி…பே॰… ஸம்மாஆஜீவங் பா⁴வேதி…பே॰… ஸம்மாவாயாமங் பா⁴வேதி…பே॰…
ஸம்மாஸதிங் பா⁴வேதி…பே॰… ஸம்மாஸமாதி⁴ங் பா⁴வேதி விவேகனிஸ்ஸிதங்
விராக³னிஸ்ஸிதங் நிரோத⁴னிஸ்ஸிதங் வொஸ்ஸக்³க³பரிணாமிங். ஏவங் கோ², ஆனந்த³,
பி⁴க்கு² கல்யாணமித்தோ கல்யாணஸஹாயோ கல்யாணஸம்பவங்கோ அரியங் அட்ட²ங்கி³கங்
மக்³க³ங் பா⁴வேதி, அரியங் அட்ட²ங்கி³கங் மக்³க³ங் ப³ஹுலீகரோதி.
தத³மினாபேதங், ஆனந்த³, பரியாயேன வேதி³தப்³ப³ங் யதா² ஸகலமேவித³ங்
ப்³ரஹ்மசரியங் – யதி³த³ங் கல்யாணமித்ததா கல்யாணஸஹாயதா
கல்யாணஸம்பவங்கதா’’தி.

‘‘மமஞ்ஹி, ஆனந்த³, கல்யாணமித்தங் ஆக³ம்ம ஜாதித⁴ம்மா
ஸத்தா ஜாதியா பரிமுச்சந்தி, ஜராத⁴ம்மா ஸத்தா ஜராய பரிமுச்சந்தி,
ப்³யாதி⁴த⁴ம்மா ஸத்தா ப்³யாதி⁴தோ பரிமுச்சந்தி, மரணத⁴ம்மா ஸத்தா மரணேன
பரிமுச்சந்தி, ஸோகபரிதே³வது³க்க²தோ³மனஸ்ஸுபாயாஸத⁴ம்மா ஸத்தா
ஸோகபரிதே³வது³க்க²தோ³மனஸ்ஸுபாயாஸேஹி பரிமுச்சந்தி. இமினா கோ² ஏதங், ஆனந்த³,
பரியாயேன வேதி³தப்³ப³ங் யதா² ஸகலமேவித³ங் ப்³ரஹ்மசரியங் – யதி³த³ங் கல்யாணமித்ததா கல்யாணஸஹாயதா கல்யாணஸம்பவங்கதா’’தி.

‘‘தஸ்மாதிஹ தே, மஹாராஜ, ஏவங் ஸிக்கி²தப்³ப³ங் – ‘கல்யாணமித்தோ ப⁴விஸ்ஸாமி கல்யாணஸஹாயோ கல்யாணஸம்பவங்கோ’தி. ஏவஞ்ஹி தே , மஹாராஜ, ஸிக்கி²தப்³ப³ங்.

‘‘கல்யாணமித்தஸ்ஸ தே, மஹாராஜ, கல்யாணஸஹாயஸ்ஸ கல்யாணஸம்பவங்கஸ்ஸ அயங் ஏகோ த⁴ம்மோ உபனிஸ்ஸாய விஹாதப்³போ³ – அப்பமாதோ³ குஸலேஸு த⁴ம்மேஸு.

‘‘அப்பமத்தஸ்ஸ தே, மஹாராஜ, விஹரதோ அப்பமாத³ங்
உபனிஸ்ஸாய, இத்தா²கா³ரஸ்ஸ அனுயந்தஸ்ஸ ஏவங் ப⁴விஸ்ஸதி – ‘ராஜா கோ² அப்பமத்தோ
விஹரதி, அப்பமாத³ங் உபனிஸ்ஸாய. ஹந்த³, மயம்பி அப்பமத்தா விஹராம,
அப்பமாத³ங் உபனிஸ்ஸாயா’’’தி.

‘‘அப்பமத்தஸ்ஸ தே, மஹாராஜ,
விஹரதோ அப்பமாத³ங் உபனிஸ்ஸாய, க²த்தியானம்பி அனுயந்தானங் ஏவங் ப⁴விஸ்ஸதி –
‘ராஜா கோ² அப்பமத்தோ விஹரதி அப்பமாத³ங் உபனிஸ்ஸாய. ஹந்த³, மயம்பி அப்பமத்தா
விஹராம, அப்பமாத³ங் உபனிஸ்ஸாயா’’’தி.

‘‘அப்பமத்தஸ்ஸ தே, மஹாராஜ, விஹரதோ அப்பமாத³ங்
உபனிஸ்ஸாய, ப³லகாயஸ்ஸபி ஏவங் ப⁴விஸ்ஸதி – ‘ராஜா கோ² அப்பமத்தோ விஹரதி
அப்பமாத³ங் உபனிஸ்ஸாய. ஹந்த³, மயம்பி அப்பமத்தா விஹராம, அப்பமாத³ங்
உபனிஸ்ஸாயா’’’தி.

‘‘அப்பமத்தஸ்ஸ தே, மஹாராஜ, விஹரதோ அப்பமாத³ங்
உபனிஸ்ஸாய, நேக³மஜானபத³ஸ்ஸபி ஏவங் ப⁴விஸ்ஸதி – ‘ராஜா கோ² அப்பமத்தோ விஹரதி,
அப்பமாத³ங் உபனிஸ்ஸாய. ஹந்த³, மயம்பி அப்பமத்தா விஹராம, அப்பமாத³ங்
உபனிஸ்ஸாயா’’’தி?

‘‘அப்பமத்தஸ்ஸ தே, மஹாராஜ, விஹரதோ அப்பமாத³ங்
உபனிஸ்ஸாய, அத்தாபி கு³த்தோ ரக்கி²தோ ப⁴விஸ்ஸதி – இத்தா²கா³ரம்பி கு³த்தங்
ரக்கி²தங் ப⁴விஸ்ஸதி, கோஸகொட்டா²கா³ரம்பி கு³த்தங் ரக்கி²தங்
ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி. இத³மவோச…பே॰…

‘‘போ⁴கே³ பத்த²யமானேன, உளாரே அபராபரே;

அப்பமாத³ங் பஸங்ஸந்தி, புஞ்ஞகிரியாஸு பண்டி³தா.

‘‘அப்பமத்தோ உபோ⁴ அத்தே², அதி⁴க்³க³ண்ஹாதி பண்டி³தோ;

தி³ட்டே² த⁴ம்மே ச யோ அத்தோ², யோ சத்தோ² ஸம்பராயிகோ;

அத்தா²பி⁴ஸமயா தீ⁴ரோ, பண்டி³தோதி பவுச்சதீ’’தி.

9. பட²மஅபுத்தகஸுத்தங்

130.
ஸாவத்தி²னிதா³னங். அத² கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ தி³வா தி³வஸ்ஸ யேன ப⁴க³வா
தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³.
ஏகமந்தங் நிஸின்னங் கோ² ராஜானங் பஸேனதி³ங் கோஸலங் ப⁴க³வா ஏதத³வோச –
‘‘ஹந்த³, குதோ நு த்வங், மஹாராஜ, ஆக³ச்ச²ஸி தி³வா தி³வஸ்ஸா’’தி?

‘‘இத⁴, ப⁴ந்தே, ஸாவத்தி²யங் ஸெட்டி² க³ஹபதி காலங்கதோ.
தமஹங் அபுத்தகங் ஸாபதெய்யங் ராஜந்தேபுரங் அதிஹரித்வா ஆக³ச்சா²மி. அஸீதி,
ப⁴ந்தே, ஸதஸஹஸ்ஸானி ஹிரஞ்ஞஸ்ஸேவ, கோ பன வாதோ³ ரூபியஸ்ஸ !
தஸ்ஸ கோ² பன, ப⁴ந்தே, ஸெட்டி²ஸ்ஸ க³ஹபதிஸ்ஸ ஏவரூபோ ப⁴த்தபோ⁴கோ³ அஹோஸி –
கணாஜகங் பு⁴ஞ்ஜதி பி³லங்க³து³தியங். ஏவரூபோ வத்த²போ⁴கோ³ அஹோஸி – ஸாணங்
தா⁴ரேதி திபக்க²வஸனங். ஏவரூபோ யானபோ⁴கோ³ அஹோஸி – ஜஜ்ஜரரத²கேன யாதி
பண்ணச²த்தகேன தா⁴ரியமானேனா’’தி.

‘‘ஏவமேதங், மஹாராஜ, ஏவமேதங், மஹாராஜ! அஸப்புரிஸோ கோ²,
மஹாராஜ, உளாரே போ⁴கே³ லபி⁴த்வா நேவத்தானங் ஸுகே²தி பீணேதி, ந மாதாபிதரோ
ஸுகே²தி பீணேதி, ந புத்ததா³ரங் ஸுகே²தி பீணேதி, ந தா³ஸகம்மகரபோரிஸே
ஸுகே²தி பீணேதி, ந மித்தாமச்சே ஸுகே²தி பீணேதி, ந ஸமணப்³ராஹ்மணேஸு
உத்³த⁴க்³கி³கங் த³க்கி²ணங் பதிட்டா²பேதி ஸோவக்³கி³கங் ஸுக²விபாகங்
ஸக்³க³ஸங்வத்தனிகங். தஸ்ஸ தே போ⁴கே³ ஏவங் ஸம்மா அபரிபு⁴ஞ்ஜியமானே [அபரிபு⁴ஞ்ஜமானோ (ஸப்³ப³த்த²)] ராஜானோ வா ஹரந்தி சோரா வா ஹரந்தி அக்³கி³ வா ட³ஹதி உத³கங் வா வஹதி அப்பியா வா தா³யாதா³ ஹரந்தி. ஏவங்ஸ தே [ஏவங் ஸந்தே (ஸீ॰ பீ॰)], மஹாராஜ, போ⁴கா³ ஸம்மா அபரிபு⁴ஞ்ஜியமானா பரிக்க²யங் க³ச்ச²ந்தி, நோ பரிபோ⁴க³ங்.

‘‘ஸெய்யதா²பி, மஹாராஜ, அமனுஸ்ஸட்டா²னே பொக்க²ரணீ
அச்சோ²த³கா ஸீதோத³கா ஸாதோத³கா ஸேதோத³கா ஸுபதித்தா² ரமணீயா. தங் ஜனோ நேவ
ஹரெய்ய ந பிவெய்ய ந நஹாயெய்ய ந யதா²பச்சயங் வா கரெய்ய. ஏவஞ்ஹி தங், மஹாராஜ,
உத³கங் ஸம்மா அபரிபு⁴ஞ்ஜியமானங் [அபரிபு⁴ஞ்ஜமானங் (ஸ்யா॰ கங்॰)] பரிக்க²யங் க³ச்செ²ய்ய ,
நோ பரிபோ⁴க³ங். ஏவமேவ கோ², மஹாராஜ, அஸப்புரிஸோ உளாரே போ⁴கே³ லபி⁴த்வா
நேவத்தானங் ஸுகே²தி பீணேதி, ந மாதாபிதரோ ஸுகே²தி பீணேதி, ந புத்ததா³ரங்
ஸுகே²தி பீணேதி, ந தா³ஸகம்மகரபோரிஸே ஸுகே²தி பீணேதி, ந மித்தாமச்சே ஸுகே²தி
பீணேதி, ந ஸமணப்³ராஹ்மணேஸு உத்³த⁴க்³கி³கங் த³க்கி²ணங் பதிட்டா²பேதி
ஸோவக்³கி³கங் ஸுக²விபாகங் ஸக்³க³ஸங்வத்தனிகங். தஸ்ஸ தே போ⁴கே³ ஏவங் ஸம்மா
அபரிபு⁴ஞ்ஜியமானே ராஜானோ வா ஹரந்தி சோரா வா ஹரந்தி அக்³கி³ வா ட³ஹதி உத³கங்
வா வஹதி அப்பியா வா தா³யாதா³ ஹரந்தி. ஏவங்ஸ தே [ஏவங் ஸந்தே (ஸீ॰ பீ॰)], மஹாராஜ, போ⁴கா³ ஸம்மா அபரிபு⁴ஞ்ஜியமானா பரிக்க²யங் க³ச்ச²ந்தி, நோ பரிபோ⁴க³ங்.

‘‘ஸப்புரிஸோ ச கோ², மஹாராஜ, உளாரே போ⁴கே³ லபி⁴த்வா
அத்தானங் ஸுகே²தி பீணேதி, மாதாபிதரோ ஸுகே²தி பீணேதி, புத்ததா³ரங் ஸுகே²தி
பீணேதி, தா³ஸகம்மகரபோரிஸே ஸுகே²தி பீணேதி, மித்தாமச்சே ஸுகே²தி பீணேதி,
ஸமணப்³ராஹ்மணேஸு உத்³த⁴க்³கி³கங் த³க்கி²ணங் பதிட்டா²பேதி ஸோவக்³கி³கங் ஸுக²விபாகங் ஸக்³க³ஸங்வத்தனிகங். தஸ்ஸ தே போ⁴கே³ ஏவங் ஸம்மா பரிபு⁴ஞ்ஜியமானே நேவ ராஜானோ ஹரந்தி ,
ந சோரா ஹரந்தி, ந அக்³கி³ ட³ஹதி, ந உத³கங் வஹதி, ந அப்பியா தா³யாதா³
ஹரந்தி. ஏவங்ஸ தே, மஹாராஜ, போ⁴கா³ ஸம்மா பரிபு⁴ஞ்ஜியமானா பரிபோ⁴க³ங்
க³ச்ச²ந்தி, நோ பரிக்க²யங்.

‘‘ஸெய்யதா²பி, மஹாராஜ, கா³மஸ்ஸ வா நிக³மஸ்ஸ வா
அவிதூ³ரே பொக்க²ரணீ அச்சோ²த³கா ஸீதோத³கா ஸாதோத³கா ஸேதோத³கா ஸுபதித்தா²
ரமணீயா. தஞ்ச உத³கங் ஜனோ ஹரெய்யபி பிவெய்யபி நஹாயெய்யபி யதா²பச்சயம்பி
கரெய்ய. ஏவஞ்ஹி தங், மஹாராஜ, உத³கங் ஸம்மா பரிபு⁴ஞ்ஜியமானங் பரிபோ⁴க³ங்
க³ச்செ²ய்ய, நோ பரிக்க²யங். ஏவமேவ கோ², மஹாராஜ, ஸப்புரிஸோ உளாரே போ⁴கே³
லபி⁴த்வா அத்தானங் ஸுகே²தி பீணேதி, மாதாபிதரோ ஸுகே²தி பீணேதி, புத்ததா³ரங்
ஸுகே²தி பீணேதி, தா³ஸகம்மகரபோரிஸே ஸுகே²தி பீணேதி, மித்தாமச்சே ஸுகே²தி
பீணேதி, ஸமணப்³ராஹ்மணேஸு உத்³த⁴க்³கி³கங் த³க்கி²ணங் பதிட்டா²பேதி
ஸோவக்³கி³கங் ஸுக²விபாகங் ஸக்³க³ஸங்வத்தனிகங். தஸ்ஸ தே போ⁴கே³ ஏவங் ஸம்மா
பரிபு⁴ஞ்ஜியமானே நேவ ராஜானோ ஹரந்தி, ந சோரா ஹரந்தி, ந அக்³கி³ ட³ஹதி, ந
உத³கங் வஹதி, ந அப்பியா தா³யாதா³ ஹரந்தி. ஏவங்ஸ தே, மஹாராஜ, போ⁴கா³ ஸம்மா
பரிபு⁴ஞ்ஜியமானா பரிபோ⁴க³ங் க³ச்ச²ந்தி, நோ பரிக்க²ய’’ந்தி.

‘‘அமனுஸ்ஸட்டா²னே உத³கங்வ ஸீதங்,

தத³பெய்யமானங் பரிஸோஸமேதி;

ஏவங் த⁴னங் காபுரிஸோ லபி⁴த்வா,

நேவத்தனா பு⁴ஞ்ஜதி நோ த³தா³தி.

தீ⁴ரோ ச விஞ்ஞூ அதி⁴க³ம்ம போ⁴கே³,

ஸோ பு⁴ஞ்ஜதி கிச்சகரோ ச ஹோதி;

ஸோ ஞாதிஸங்க⁴ங் நிஸபோ⁴ ப⁴ரித்வா,

அனிந்தி³தோ ஸக்³க³முபேதி டா²ன’’ந்தி.

10. து³தியஅபுத்தகஸுத்தங்

131. அத² கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ தி³வா தி³வஸ்ஸ யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ஏகமந்தங் நிஸின்னங் கோ² ராஜானங் பஸேனதி³ங் கோஸலங் ப⁴க³வா ஏதத³வோச – ‘‘ஹந்த³, குதோ நு த்வங், மஹாராஜ, ஆக³ச்ச²ஸி தி³வா தி³வஸ்ஸா’’தி?

‘‘இத⁴, ப⁴ந்தே, ஸாவத்தி²யங் ஸெட்டி² க³ஹபதி காலங்கதோ.
தமஹங் அபுத்தகங் ஸாபதெய்யங் ராஜந்தேபுரங் அதிஹரித்வா ஆக³ச்சா²மி. ஸதங்,
ப⁴ந்தே, ஸதஸஹஸ்ஸானி ஹிரஞ்ஞஸ்ஸேவ, கோ பன வாதோ³ ரூபியஸ்ஸ! தஸ்ஸ கோ² பன,
ப⁴ந்தே, ஸெட்டி²ஸ்ஸ க³ஹபதிஸ்ஸ ஏவரூபோ ப⁴த்தபோ⁴கோ³ அஹோஸி – கணாஜகங் பு⁴ஞ்ஜதி
பி³லங்க³து³தியங். ஏவரூபோ வத்த²போ⁴கோ³ அஹோஸி – ஸாணங் தா⁴ரேதி திபக்க²வஸனங்
. ஏவரூபோ யானபோ⁴கோ³ அஹோஸி – ஜஜ்ஜரரத²கேன யாதி பண்ணச²த்தகேன தா⁴ரியமானேனா’’தி.

‘‘ஏவமேதங், மஹாராஜ, ஏவமேதங், மஹாராஜ! பூ⁴தபுப்³ப³ங்
ஸோ, மஹாராஜ, ஸெட்டி² க³ஹபதி தக்³க³ரஸிகி²ங் நாம பச்சேகஸம்பு³த்³த⁴ங்
பிண்ட³பாதேன படிபாதே³ஸி. ‘தே³த² ஸமணஸ்ஸ பிண்ட³’ந்தி வத்வா உட்டா²யாஸனா
பக்காமி. த³த்வா ச பன பச்சா² விப்படிஸாரீ அஹோஸி – ‘வரமேதங் பிண்ட³பாதங்
தா³ஸா வா கம்மகரா வா பு⁴ஞ்ஜெய்யு’ந்தி. பா⁴து ச பன ஏகபுத்தகங் ஸாபதெய்யஸ்ஸ
காரணா ஜீவிதா வோரோபேஸி.

‘‘யங் கோ² ஸோ, மஹாராஜ, ஸெட்டி² க³ஹபதி தக்³க³ரஸிகி²ங்
பச்சேகஸம்பு³த்³த⁴ங் பிண்ட³பாதேன படிபாதே³ஸி, தஸ்ஸ கம்மஸ்ஸ விபாகேன
ஸத்தக்க²த்துங் ஸுக³திங் ஸக்³க³ங் லோகங் உபபஜ்ஜி. தஸ்ஸேவ கம்மஸ்ஸ விபாகாவஸேஸேன இமிஸ்ஸாயேவ ஸாவத்தி²யா
ஸத்தக்க²த்துங் ஸெட்டி²த்தங் காரேஸி. யங் கோ² ஸோ, மஹாராஜ, ஸெட்டி² க³ஹபதி
த³த்வா பச்சா² விப்படிஸாரீ அஹோஸி – ‘வரமேதங் பிண்ட³பாதங் தா³ஸா வா கம்மகரா
வா பு⁴ஞ்ஜெய்யு’ந்தி, தஸ்ஸ கம்மஸ்ஸ விபாகேன நாஸ்ஸுளாராய ப⁴த்தபோ⁴கா³ய
சித்தங் நமதி, நாஸ்ஸுளாராய வத்த²போ⁴கா³ய சித்தங் நமதி, நாஸ்ஸுளாராய
யானபோ⁴கா³ய சித்தங் நமதி, நாஸ்ஸுளாரானங் பஞ்சன்னங் காமகு³ணானங் போ⁴கா³ய
சித்தங் நமதி. யங் கோ² ஸோ, மஹாராஜ, ஸெட்டி² க³ஹபதி பா⁴து ச பன ஏகபுத்தகங்
ஸாபதெய்யஸ்ஸ காரணா ஜீவிதா வோரோபேஸி, தஸ்ஸ கம்மஸ்ஸ விபாகேன ப³ஹூனி வஸ்ஸானி
ப³ஹூனி வஸ்ஸஸதானி ப³ஹூனி வஸ்ஸஸஹஸ்ஸானி ப³ஹூனி வஸ்ஸஸதஸஹஸ்ஸானி நிரயே
பச்சித்த². தஸ்ஸேவ கம்மஸ்ஸ விபாகாவஸேஸேன இத³ங் ஸத்தமங் அபுத்தகங்
ஸாபதெய்யங் ராஜகோஸங் பவேஸேதி. தஸ்ஸ கோ², மஹாராஜ, ஸெட்டி²ஸ்ஸ க³ஹபதிஸ்ஸ
புராணஞ்ச புஞ்ஞங் பரிக்கீ²ணங், நவஞ்ச புஞ்ஞங் அனுபசிதங். அஜ்ஜ பன, மஹாராஜ,
ஸெட்டி² க³ஹபதி மஹாரோருவே நிரயே பச்சதீ’’தி . ‘‘ஏவங், ப⁴ந்தே, ஸெட்டி² க³ஹபதி மஹாரோருவங் நிரயங் உபபன்னோ’’தி. ‘‘ஏவங் , மஹாராஜ, ஸெட்டி² க³ஹபதி மஹாரோருவங் நிரயங் உபபன்னோ’’தி. இத³மவோச…பே॰….

‘‘த⁴ஞ்ஞங் த⁴னங் ரஜதங் ஜாதரூபங், பரிக்³க³ஹங் வாபி யத³த்தி² கிஞ்சி;

தா³ஸா கம்மகரா பெஸ்ஸா, யே சஸ்ஸ அனுஜீவினோ.

‘‘ஸப்³ப³ங் நாதா³ய க³ந்தப்³ப³ங், ஸப்³ப³ங் நிக்கி²ப்பகா³மினங் [நிக்கீ²பகா³மினங் (ஸ்யா॰ கங்॰ க॰)];

யஞ்ச கரோதி காயேன, வாசாய உத³ சேதஸா.

‘‘தஞ்ஹி தஸ்ஸ ஸகங் ஹோதி, தஞ்ச ஆதா³ய க³ச்ச²தி;

தஞ்சஸ்ஸ அனுக³ங் ஹோதி, சா²யாவ அனபாயினீ.

‘‘தஸ்மா கரெய்ய கல்யாணங், நிசயங் ஸம்பராயிகங்;

புஞ்ஞானி பரலோகஸ்மிங், பதிட்டா² ஹொந்தி பாணின’’ந்த்ந்த்தி.

து³தியோ வக்³கோ³.

தஸ்ஸுத்³தா³னங் –

ஜடிலா பஞ்ச ராஜானோ, தோ³ணபாககுரேன ச;

ஸங்கா³மேன த்³வே வுத்தானி, மல்லிகா [தீ⁴தரா (ப³ஹூஸு)] த்³வே அப்பமாதே³ன ச;

அபுத்தகேன த்³வே வுத்தா, வக்³கோ³ தேன பவுச்சதீதி.

3. ததியவக்³கோ³

1. புக்³க³லஸுத்தங்

132. ஸாவத்தி²னிதா³னங் .
அத² கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா
ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³. ஏகமந்தங் நிஸின்னங் கோ²
ராஜானங் பஸேனதி³ங் கோஸலங் ப⁴க³வா ஏதத³வோச – ‘‘சத்தாரோமே, மஹாராஜ, புக்³க³லா
ஸந்தோ ஸங்விஜ்ஜமானா லோகஸ்மிங். கதமே சத்தாரோ? தமோதமபராயனோ, தமோஜோதிபராயனோ,
ஜோதிதமபராயனோ, ஜோதிஜோதிபராயனோ’’.

‘‘கத²ஞ்ச, மஹாராஜ புக்³க³லோ தமோதமபராயனோ ஹோதி? இத⁴, மஹாராஜ, ஏகச்சோ புக்³க³லோ நீசே குலே பச்சாஜாதோ ஹோதி, சண்டா³லகுலே வா வேனகுலே [வேணகுலே (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)] வா நேஸாத³குலே வா ரத²காரகுலே வா புக்குஸகுலே வா த³லித்³தே³ அப்பன்னபானபோ⁴ஜனே கஸிரவுத்திகே , யத்த² கஸிரேன கா⁴ஸச்சா²தோ³ லப்³ப⁴தி. ஸோ ச ஹோதி து³ப்³ப³ண்ணோ து³த்³த³ஸிகோ ஓகோடிமகோ ப³வ்ஹாபா³தோ⁴ [ப³ஹ்வாபா³தோ⁴ (க॰)]
காணோ வா குணீ வா க²ஞ்ஜோ வா பக்க²ஹதோ வா, ந லாபீ⁴ அன்னஸ்ஸ பானஸ்ஸ வத்த²ஸ்ஸ
யானஸ்ஸ மாலாக³ந்த⁴விலேபனஸ்ஸ ஸெய்யாவஸத²பதீ³பெய்யஸ்ஸ. ஸோ காயேன து³ச்சரிதங்
சரதி, வாசாய து³ச்சரிதங் சரதி, மனஸா து³ச்சரிதங் சரதி. ஸோ காயேன
து³ச்சரிதங் சரித்வா வாசாய து³ச்சரிதங் சரித்வா மனஸா து³ச்சரிதங் சரித்வா,
காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா அபாயங் து³க்³க³திங் வினிபாதங் நிரயங் உபபஜ்ஜதி.

‘‘ஸெய்யதா²பி, மஹாராஜ , புரிஸோ
அந்த⁴காரா வா அந்த⁴காரங் க³ச்செ²ய்ய, தமா வா தமங் க³ச்செ²ய்ய, லோஹிதமலா வா
லோஹிதமலங் க³ச்செ²ய்ய. ததூ²பமாஹங், மஹாராஜ, இமங் புக்³க³லங் வதா³மி. ஏவங்
கோ², மஹாராஜ, புக்³க³லோ தமோதமபராயனோ ஹோதி.

‘‘கத²ஞ்ச, மஹாராஜ, புக்³க³லோ தமோஜோதிபராயனோ ஹோதி? இத⁴,
மஹாராஜ, ஏகச்சோ புக்³க³லோ நீசே குலே பச்சாஜாதோ ஹோதி, சண்டா³லகுலே வா
வேனகுலே வா நேஸாத³குலே வா ரத²காரகுலே வா புக்குஸகுலே வா த³லித்³தே³
அப்பன்னபானபோ⁴ஜனே கஸிரவுத்திகே, யத்த² கஸிரேன கா⁴ஸச்சா²தோ³ லப்³ப⁴தி. ஸோ ச
கோ² ஹோதி து³ப்³ப³ண்ணோ து³த்³த³ஸிகோ ஓகோடிமகோ ப³வ்ஹாபா³தோ⁴, காணோ வா
குணீ வா க²ஞ்ஜோ வா பக்க²ஹதோ வா, ந லாபீ⁴ அன்னஸ்ஸ பானஸ்ஸ வத்த²ஸ்ஸ யானஸ்ஸ
மாலாக³ந்த⁴விலேபனஸ்ஸ ஸெய்யாவஸத²பதீ³பெய்யஸ்ஸ. ஸோ காயேன ஸுசரிதங் சரதி,
வாசாய ஸுசரிதங் சரதி, மனஸா ஸுசரிதங் சரதி. ஸோ காயேன ஸுசரிதங் சரித்வா வாசாய
ஸுசரிதங் சரித்வா மனஸா ஸுசரிதங் சரித்வா, காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா
ஸுக³திங் ஸக்³க³ங் லோகங் உபபஜ்ஜதி.

‘‘ஸெய்யதா²பி, மஹாராஜ, புரிஸோ பத²வியா வா பல்லங்கங்
ஆரோஹெய்ய, பல்லங்கா வா அஸ்ஸபிட்டி²ங் ஆரோஹெய்ய, அஸ்ஸபிட்டி²யா வா
ஹத்தி²க்க²ந்த⁴ங் ஆரோஹெய்ய, ஹத்தி²க்க²ந்தா⁴ வா பாஸாத³ங் ஆரோஹெய்ய.
ததூ²பமாஹங், மஹாராஜ, இமங் புக்³க³லங் வதா³மி. ஏவங் கோ², மஹாராஜ, புக்³க³லோ
தமோஜோதிபராயனோ ஹோதி.

‘‘கத²ஞ்ச, மஹாராஜ, புக்³க³லோ ஜோதிதமபராயனோ ஹோதி? இத⁴ ,
மஹாராஜ, ஏகச்சோ புக்³க³லோ உச்சே குலே பச்சாஜாதோ ஹோதி, க²த்தியமஹாஸாலகுலே
வா ப்³ராஹ்மணமஹாஸாலகுலே வா க³ஹபதிமஹாஸாலகுலே வா, அட்³டே⁴ மஹத்³த⁴னே
மஹாபோ⁴கே³ பஹூதஜாதரூபரஜதே பஹூதவித்தூபகரணே
பஹூதத⁴னத⁴ஞ்ஞே. ஸோ ச ஹோதி அபி⁴ரூபோ த³ஸ்ஸனீயோ பாஸாதி³கோ, பரமாய
வண்ணபொக்க²ரதாய ஸமன்னாக³தோ, லாபீ⁴ அன்னஸ்ஸ பானஸ்ஸ வத்த²ஸ்ஸ யானஸ்ஸ
மாலாக³ந்த⁴விலேபனஸ்ஸ ஸெய்யாவஸத²பதீ³பெய்யஸ்ஸ. ஸோ காயேன து³ச்சரிதங் சரதி,
வாசாய து³ச்சரிதங் சரதி, மனஸா து³ச்சரிதங் சரதி. ஸோ காயேன து³ச்சரிதங்
சரித்வா வாசாய து³ச்சரிதங் சரித்வா மனஸா து³ச்சரிதங் சரித்வா, காயஸ்ஸ
பே⁴தா³ பரங் மரணா அபாயங் து³க்³க³திங் வினிபாதங் நிரயங் உபபஜ்ஜதி.

‘‘ஸெய்யதா²பி, மஹாராஜ, புரிஸோ பாஸாதா³ வா
ஹத்தி²க்க²ந்த⁴ங் ஓரோஹெய்ய, ஹத்தி²க்க²ந்தா⁴ வா அஸ்ஸபிட்டி²ங் ஓரோஹெய்ய,
அஸ்ஸபிட்டி²யா வா பல்லங்கங் ஓரோஹெய்ய, பல்லங்கா வா பத²விங் ஓரோஹெய்ய,
பத²வியா வா அந்த⁴காரங் பவிஸெய்ய. ததூ²பமாஹங், மஹாராஜ, இமங் புக்³க³லங்
வதா³மி. ஏவங் கோ², மஹாராஜ, புக்³க³லோ ஜோதிதமபராயனோ ஹோதி.

‘‘கத²ஞ்ச, மஹாராஜ, புக்³க³லோ ஜோதிஜோதிபராயனோ ஹோதி?
இத⁴, மஹாராஜ, ஏகச்சோ புக்³க³லோ உச்சே குலே பச்சாஜாதோ ஹோதி,
க²த்தியமஹாஸாலகுலே வா ப்³ராஹ்மணமஹாஸாலகுலே வா க³ஹபதிமஹாஸாலகுலே வா, அட்³டே⁴ மஹத்³த⁴னே மஹாபோ⁴கே³ பஹூதஜாதரூபரஜதே பஹூதவித்தூபகரணே பஹூதத⁴னத⁴ஞ்ஞே. ஸோ ச ஹோதி அபி⁴ரூபோ த³ஸ்ஸனீயோ பாஸாதி³கோ, பரமாய வண்ணபொக்க²ரதாய ஸமன்னாக³தோ ,
லாபீ⁴ அன்னஸ்ஸ பானஸ்ஸ வத்த²ஸ்ஸ யானஸ்ஸ மாலாக³ந்த⁴விலேபனஸ்ஸ
ஸெய்யாவஸத²பதீ³பெய்யஸ்ஸ. ஸோ காயேன ஸுசரிதங் சரதி, வாசாய ஸுசரிதங் சரதி,
மனஸா ஸுசரிதங் சரதி. ஸோ காயேன ஸுசரிதங் சரித்வா வாசாய ஸுசரிதங் சரித்வா
மனஸா ஸுசரிதங் சரித்வா, காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா ஸுக³திங் ஸக்³க³ங் லோகங்
உபபஜ்ஜதி.

‘‘ஸெய்யதா²பி, மஹாராஜ, புரிஸோ பல்லங்கா வா பல்லங்கங்
ஸங்கமெய்ய, அஸ்ஸபிட்டி²யா வா அஸ்ஸபிட்டி²ங் ஸங்கமெய்ய, ஹத்தி²க்க²ந்தா⁴ வா
ஹத்தி²க்க²ந்த⁴ங் ஸங்கமெய்ய, பாஸாதா³ வா பாஸாத³ங் ஸங்கமெய்ய. ததூ²பமாஹங்,
மஹாராஜ, இமங் புக்³க³லங் வதா³மி. ஏவங் கோ², மஹாராஜ, புக்³க³லோ
ஜோதிஜோதிபராயனோ ஹோதி. இமே கோ², மஹாராஜ, சத்தாரோ புக்³க³லா ஸந்தோ ஸங்விஜ்ஜமானா லோகஸ்மி’’ந்தி. இத³மவோச…பே॰…

‘‘த³லித்³தோ³ புரிஸோ ராஜ, அஸ்ஸத்³தோ⁴ ஹோதி மச்ச²ரீ;

கத³ரியோ பாபஸங்கப்போ, மிச்சா²தி³ட்டி² அனாத³ரோ.

‘‘ஸமணே ப்³ராஹ்மணே வாபி, அஞ்ஞே வாபி வனிப்³ப³கே;

அக்கோஸதி பரிபா⁴ஸதி, நத்தி²கோ ஹோதி ரோஸகோ.

‘‘த³த³மானங் நிவாரேதி, யாசமானான போ⁴ஜனங்;

தாதி³ஸோ புரிஸோ ராஜ, மீயமானோ ஜனாதி⁴ப;

உபேதி நிரயங் கோ⁴ரங், தமோதமபராயனோ.

‘‘த³லித்³தோ³ புரிஸோ ராஜ, ஸத்³தோ⁴ ஹோதி அமச்ச²ரீ;

த³தா³தி ஸெட்ட²ஸங்கப்போ, அப்³யக்³க³மனஸோ நரோ.

‘‘ஸமணே ப்³ராஹ்மணே வாபி, அஞ்ஞே வாபி வனிப்³ப³கே;

உட்டா²ய அபி⁴வாதே³தி, ஸமசரியாய ஸிக்க²தி.

‘‘த³த³மானங் ந வாரேதி [ந நிவாரேதி (ஸீ॰)], யாசமானான போ⁴ஜனங்;

தாதி³ஸோ புரிஸோ ராஜ, மீயமானோ ஜனாதி⁴ப;

உபேதி திதி³வங் டா²னங், தமோஜோதிபராயனோ.

‘‘அட்³டோ⁴ சே [அட்³டோ⁴ வே (பீ॰ க॰)] புரிஸோ ராஜ, அஸ்ஸத்³தோ⁴ ஹோதி மச்ச²ரீ;

கத³ரியோ பாபஸங்கப்போ, மிச்சா²தி³ட்டி² அனாத³ரோ.

‘‘ஸமணே ப்³ராஹ்மணே வாபி, அஞ்ஞே வாபி வனிப்³ப³கே;

அக்கோஸதி பரிபா⁴ஸதி, நத்தி²கோ ஹோதி ரோஸகோ.

‘‘த³த³மானங் நிவாரேதி, யாசமானான போ⁴ஜனங்;

தாதி³ஸோ புரிஸோ ராஜ, மீயமானோ ஜனாதி⁴ப;

உபேதி நிரயங் கோ⁴ரங், ஜோதிதமபராயனோ.

‘‘அட்³டோ⁴ சே புரிஸோ ராஜ, ஸத்³தோ⁴ ஹோதி அமச்ச²ரீ;

த³தா³தி ஸெட்ட²ஸங்கப்போ, அப்³யக்³க³மனஸோ நரோ.

‘‘ஸமணே ப்³ராஹ்மணே வாபி, அஞ்ஞே வாபி வனிப்³ப³கே;

உட்டா²ய அபி⁴வாதே³தி, ஸமசரியாய ஸிக்க²தி.

‘‘த³த³மானங் ந வாரேதி, யாசமானான போ⁴ஜனங்;

தாதி³ஸோ புரிஸோ ராஜ, மீயமானோ ஜனாதி⁴ப;

உபேதி திதி³வங் டா²னங், ஜோதிஜோதிபராயனோ’’தி.

2. அய்யிகாஸுத்தங்

133. ஸாவத்தி²னிதா³னங் . ஏகமந்தங் நிஸின்னங் கோ² ராஜானங் பஸேனதி³ங் கோஸலங் ப⁴க³வா ஏதத³வோச – ‘‘ஹந்த³, குதோ நு த்வங், மஹாராஜ, ஆக³ச்ச²ஸி தி³வாதி³வஸ்ஸா’’தி?

‘‘அய்யிகா மே, ப⁴ந்தே,
காலங்கதா ஜிண்ணா வுட்³டா⁴ மஹல்லிகா அத்³த⁴க³தா வயோஅனுப்பத்தா வீஸவஸ்ஸஸதிகா
ஜாதியா. அய்யிகா கோ² பன மே, ப⁴ந்தே, பியா ஹோதி மனாபா. ஹத்தி²ரதனேன சேபாஹங்,
ப⁴ந்தே, லபெ⁴ய்யங் ‘மா மே அய்யிகா காலமகாஸீ’தி, ஹத்தி²ரதனம்பாஹங்
த³தெ³ய்யங் – ‘மா மே அய்யிகா காலமகாஸீ’தி. அஸ்ஸரதனேன சேபாஹங், ப⁴ந்தே,
லபெ⁴ய்யங் ‘மா மே அய்யிகா காலமகாஸீ’தி, அஸ்ஸரதனம்பாஹங் த³தெ³ய்யங் – ‘மா மே
அய்யிகா காலமகாஸீ’தி. கா³மவரேன சேபாஹங் ப⁴ந்தே, லபெ⁴ய்யங் ‘மா மே அய்யிகா
காலமகாஸீ’தி, கா³மவரம்பாஹங் த³தெ³ய்யங் – ‘மா மே அய்யிகா காலமகாஸீ’தி.
ஜனபத³பதே³ஸேன [ஜனபதே³ன (ஸீ॰ ஸ்யா॰ பீ॰)] சேபாஹங், ப⁴ந்தே, லபெ⁴ய்யங்
‘மா மே அய்யிகா காலமகாஸீ’தி, ஜனபத³பதே³ஸம்பாஹங் த³தெ³ய்யங் – ‘மா மே
அய்யிகா காலமகாஸீ’தி. ‘ஸப்³பே³ ஸத்தா, மஹாராஜ, மரணத⁴ம்மா மரணபரியோஸானா
மரணங் அனதீதா’தி. ‘அச்ச²ரியங், ப⁴ந்தே, அப்³பு⁴தங், ப⁴ந்தே!
யாவஸுபா⁴ஸிதமித³ங், ப⁴ந்தே, ப⁴க³வதா – ஸப்³பே³ ஸத்தா மரணத⁴ம்மா
மரணபரியோஸானா மரணங் அனதீதா’’’தி.

‘‘ஏவமேதங், மஹாராஜ, ஏவமேதங், மஹாராஜ! ஸப்³பே³ ஸத்தா மரணத⁴ம்மா
மரணபரியோஸானா மரணங் அனதீதா. ஸெய்யதா²பி, மஹாராஜ, யானி கானிசி
கும்ப⁴காரபா⁴ஜனானி ஆமகானி சேவ பக்கானி ச ஸப்³பா³னி தானி பே⁴த³னத⁴ம்மானி
பே⁴த³னபரியோஸானானி பே⁴த³னங் அனதீதானி; ஏவமேவ கோ², மஹாராஜ, ஸப்³பே³ ஸத்தா
மரணத⁴ம்மா மரணபரியோஸானா மரணங் அனதீதா’’தி. இத³மவோச…பே॰…

‘‘ஸப்³பே³ ஸத்தா மரிஸ்ஸந்தி, மரணந்தஞ்ஹி ஜீவிதங்;

யதா²கம்மங் க³மிஸ்ஸந்தி, புஞ்ஞபாபப²லூபகா³;

நிரயங் பாபகம்மந்தா, புஞ்ஞகம்மா ச ஸுக்³க³திங்.

‘‘தஸ்மா கரெய்ய கல்யாணங், நிசயங் ஸம்பராயிகங்;

புஞ்ஞானி பரலோகஸ்மிங், பதிட்டா² ஹொந்தி பாணின’’ந்தி.

3. லோகஸுத்தங்

134. ஸாவத்தி²னிதா³னங் . ஏகமந்தங் நிஸின்னோ கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச
– ‘‘கதி நு கோ², ப⁴ந்தே, லோகஸ்ஸ த⁴ம்மா உப்பஜ்ஜமானா உப்பஜ்ஜந்தி அஹிதாய
து³க்கா²ய அபா²ஸுவிஹாராயா’’தி? ‘‘தயோ கோ², மஹாராஜ, லோகஸ்ஸ த⁴ம்மா
உப்பஜ்ஜமானா உப்பஜ்ஜந்தி அஹிதாய து³க்கா²ய அபா²ஸுவிஹாராய. கதமே தயோ? லோபோ⁴
கோ², மஹாராஜ, லோகஸ்ஸ த⁴ம்மோ, உப்பஜ்ஜமானோ உப்பஜ்ஜதி அஹிதாய து³க்கா²ய
அபா²ஸுவிஹாராய. தோ³ஸோ கோ², மஹாராஜ, லோகஸ்ஸ த⁴ம்மோ,
உப்பஜ்ஜமானோ உப்பஜ்ஜதி அஹிதாய து³க்கா²ய அபா²ஸுவிஹாராய. மோஹோ கோ², மஹாராஜ,
லோகஸ்ஸ த⁴ம்மோ, உப்பஜ்ஜமானோ உப்பஜ்ஜதி அஹிதாய து³க்கா²ய அபா²ஸுவிஹாராய. இமே
கோ², மஹாராஜ, தயோ லோகஸ்ஸ த⁴ம்மா உப்பஜ்ஜமானா உப்பஜ்ஜந்தி அஹிதாய து³க்கா²ய
அபா²ஸுவிஹாராயா’’தி. இத³மவோச…பே॰…

‘‘லோபோ⁴ தோ³ஸோ ச மோஹோ ச, புரிஸங் பாபசேதஸங்;

ஹிங்ஸந்தி அத்தஸம்பூ⁴தா, தசஸாரங்வ ஸம்ப²ல’’ந்தி.

4. இஸ்ஸத்தஸுத்தங்

135.
ஸாவத்தி²னிதா³னங். ஏகமந்தங் நிஸின்னோ கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ ப⁴க³வந்தங்
ஏதத³வோச – ‘‘கத்த² நு கோ², ப⁴ந்தே, தா³னங் தா³தப்³ப³’’ந்தி? ‘‘யத்த² கோ²,
மஹாராஜ, சித்தங் பஸீத³தீ’’தி. ‘‘கத்த² பன, ப⁴ந்தே, தி³ன்னங் மஹப்ப²ல’’ந்தி?
‘‘அஞ்ஞங் கோ² ஏதங், மஹாராஜ, கத்த² தா³னங் தா³தப்³ப³ங், அஞ்ஞங் பனேதங்
கத்த² தி³ன்னங் மஹப்ப²லந்தி? ஸீலவதோ கோ², மஹாராஜ, தி³ன்னங் மஹப்ப²லங், நோ
ததா² து³ஸ்ஸீலே. தேன ஹி, மஹாராஜ, தஞ்ஞேவெத்த² படிபுச்சி²ஸ்ஸாமி. யதா², தே
க²மெய்ய, ததா² நங் ப்³யாகரெய்யாஸி. தங் கிங் மஞ்ஞஸி, மஹாராஜ, இத⁴ த்யஸ்ஸ
யுத்³த⁴ங் பச்சுபட்டி²தங் ஸங்கா³மோ ஸமுபப்³யூள்ஹோ [ஸமூபப்³பூ³ள்ஹோ (ஸீ॰), ஸமுபப்³பு³ள்ஹோ (பீ॰)]. அத² ஆக³ச்செ²ய்ய க²த்தியகுமாரோ அஸிக்கி²தோ அகதஹத்தோ² அகதயொக்³கோ³ அகதூபாஸனோ
பீ⁴ரு ச²ம்பீ⁴ உத்ராஸீ பலாயீ. ப⁴ரெய்யாஸி தங் புரிஸங், அத்தோ² ச தே
தாதி³ஸேன புரிஸேனா’’தி? ‘‘நாஹங், ப⁴ந்தே, ப⁴ரெய்யங் தங் புரிஸங், ந ச மே
அத்தோ² தாதி³ஸேன புரிஸேனா’’தி. ‘‘அத² ஆக³ச்செ²ய்ய ப்³ராஹ்மணகுமாரோ
அஸிக்கி²தோ…பே॰… அத² ஆக³ச்செ²ய்ய வெஸ்ஸகுமாரோ அஸிக்கி²தோ…பே॰… அத²
ஆக³ச்செ²ய்ய ஸுத்³த³குமாரோ அஸிக்கி²தோ…பே॰… ந ச மே அத்தோ² தாதி³ஸேன
புரிஸேனா’’தி.

‘‘தங் கிங் மஞ்ஞஸி, மஹாராஜ, இத⁴ த்யஸ்ஸ யுத்³த⁴ங் பச்சுபட்டி²தங் ஸங்கா³மோ ஸமுபப்³யூள்ஹோ. அத² ஆக³ச்செ²ய்ய
க²த்தியகுமாரோ ஸுஸிக்கி²தோ கதஹத்தோ² கதயொக்³கோ³ கதூபாஸனோ அபீ⁴ரு
அச்ச²ம்பீ⁴ அனுத்ராஸீ அபலாயீ. ப⁴ரெய்யாஸி தங் புரிஸங், அத்தோ² ச தே
தாதி³ஸேன புரிஸேனா’’தி? ‘‘ப⁴ரெய்யாஹங், ப⁴ந்தே , தங்
புரிஸங், அத்தோ² ச மே தாதி³ஸேன புரிஸேனா’’தி. ‘‘அத² ஆக³ச்செ²ய்ய
ப்³ராஹ்மணகுமாரோ…பே॰… அத² ஆக³ச்செ²ய்ய வெஸ்ஸகுமாரோ…பே॰… அத² ஆக³ச்செ²ய்ய
ஸுத்³த³குமாரோ ஸுஸிக்கி²தோ கதஹத்தோ² கதயொக்³கோ³ கதூபாஸனோ அபீ⁴ரு அச்ச²ம்பீ⁴
அனுத்ராஸீ அபலாயீ. ப⁴ரெய்யாஸி தங் புரிஸங், அத்தோ² ச தே தாதி³ஸேன
புரிஸேனா’’தி? ‘‘ப⁴ரெய்யாஹங், ப⁴ந்தே, தங் புரிஸங், அத்தோ² ச மே தாதி³ஸேன
புரிஸேனா’’தி.

‘‘ஏவமேவ கோ², மஹாராஜ, யஸ்மா கஸ்மா சேபி [யஸ்மா சேபி (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ க॰)] குலா அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜிதோ ஹோதி, ஸோ ச ஹோதி பஞ்சங்க³விப்பஹீனோ பஞ்சங்க³ஸமன்னாக³தோ, தஸ்மிங்
தி³ன்னங் மஹப்ப²லங் ஹோதி. கதமானி பஞ்சங்கா³னி பஹீனானி ஹொந்தி?
காமச்ச²ந்தோ³ பஹீனோ ஹோதி, ப்³யாபாதோ³ பஹீனோ ஹோதி, தி²னமித்³த⁴ங் பஹீனங்
ஹோதி, உத்³த⁴ச்சகுக்குச்சங் பஹீனங் ஹோதி, விசிகிச்சா² பஹீனா ஹோதி. இமானி
பஞ்சங்கா³னி பஹீனானி ஹொந்தி. கதமேஹி பஞ்சஹங்கே³ஹி
ஸமன்னாக³தோ ஹோதி? அஸெக்கே²ன ஸீலக்க²ந்தே⁴ன ஸமன்னாக³தோ ஹோதி, அஸெக்கே²ன
ஸமாதி⁴க்க²ந்தே⁴ன ஸமன்னாக³தோ ஹோதி, அஸெக்கே²ன பஞ்ஞாக்க²ந்தே⁴ன ஸமன்னாக³தோ
ஹோதி, அஸெக்கே²ன விமுத்திக்க²ந்தே⁴ன ஸமன்னாக³தோ ஹோதி, அஸெக்கே²ன
விமுத்திஞாணத³ஸ்ஸனக்க²ந்தே⁴ன ஸமன்னாக³தோ ஹோதி. இமேஹி பஞ்சஹங்கே³ஹி
ஸமன்னாக³தோ ஹோதி. இதி பஞ்சங்க³விப்பஹீனே பஞ்சங்க³ஸமன்னாக³தே தி³ன்னங்
மஹப்ப²ல’’ந்தி. இத³மவோச ப⁴க³வா…பே॰… ஸத்தா² –

‘‘இஸ்ஸத்தங் [இஸ்ஸத்த²ங் (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰)] ப³லவீரியஞ்ச [ப³லவிரியஞ்ச (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)], யஸ்மிங் விஜ்ஜேத² மாணவே;

தங் யுத்³த⁴த்தோ² ப⁴ரே ராஜா, நாஸூரங் ஜாதிபச்சயா.

‘‘ததே²வ க²ந்திஸோரச்சங், த⁴ம்மா யஸ்மிங் பதிட்டி²தா;

அரியவுத்திங் மேதா⁴விங், ஹீனஜச்சம்பி பூஜயே.

‘‘காரயே அஸ்ஸமே ரம்மே, வாஸயெத்த² ப³ஹுஸ்ஸுதே;

பபஞ்ச விவனே கயிரா, து³க்³கே³ ஸங்கமனானி ச.

‘‘அன்னங் பானங் கா²த³னீயங், வத்த²ஸேனாஸனானி ச;

த³தெ³ய்ய உஜுபூ⁴தேஸு, விப்பஸன்னேன சேதஸா.

‘‘யதா² ஹி மேகோ⁴ த²னயங், விஜ்ஜுமாலீ ஸதக்ககு;

த²லங் நின்னஞ்ச பூரேதி, அபி⁴வஸ்ஸங் வஸுந்த⁴ரங்.

‘‘ததே²வ ஸத்³தோ⁴ ஸுதவா, அபி⁴ஸங்க²ச்ச போ⁴ஜனங்;

வனிப்³ப³கே தப்பயதி, அன்னபானேன பண்டி³தோ.

‘‘ஆமோத³மானோ பகிரேதி, தே³த² தே³தா²தி பா⁴ஸதி;

தங் ஹிஸ்ஸ க³ஜ்ஜிதங் ஹோதி, தே³வஸ்ஸேவ பவஸ்ஸதோ;

ஸா புஞ்ஞதா⁴ரா விபுலா, தா³தாரங் அபி⁴வஸ்ஸதீ’’தி.

5. பப்³ப³தூபமஸுத்தங்

136. ஸாவத்தி²னிதா³னங் .
ஏகமந்தங் நிஸின்னங் கோ² ராஜானங் பஸேனதி³ங் கோஸலங் ப⁴க³வா ஏதத³வோச –
‘‘ஹந்த³, குதோ நு த்வங், மஹாராஜ, ஆக³ச்ச²ஸி தி³வா தி³வஸ்ஸா’’தி? ‘‘யானி
தானி, ப⁴ந்தே, ரஞ்ஞங் க²த்தியானங் முத்³தா⁴வஸித்தானங் இஸ்ஸரியமத³மத்தானங்
காமகே³த⁴பரியுட்டி²தானங் ஜனபத³த்தா²வரியப்பத்தானங் மஹந்தங் பத²விமண்ட³லங்
அபி⁴விஜிய அஜ்ஜா²வஸந்தானங் ராஜகரணீயானி ப⁴வந்தி, தேஸு க்²வாஹங், ஏதரஹி
உஸ்ஸுக்கமாபன்னோ’’தி.

‘‘தங் கிங் மஞ்ஞஸி, மஹாராஜ, இத⁴ தே புரிஸோ ஆக³ச்செ²ய்ய
புரத்தி²மாய தி³ஸாய ஸத்³தா⁴யிகோ பச்சயிகோ. ஸோ தங் உபஸங்கமித்வா ஏவங்
வதெ³ய்ய – ‘யக்³கே⁴, மஹாராஜ, ஜானெய்யாஸி, அஹங் ஆக³ச்சா²மி புரத்தி²மாய
தி³ஸாய. தத்த²த்³த³ஸங் மஹந்தங் பப்³ப³தங் அப்³ப⁴ஸமங் ஸப்³பே³ பாணே
நிப்போதெ²ந்தோ ஆக³ச்ச²தி. யங் தே, மஹாராஜ, கரணீயங், தங் கரோஹீ’தி. அத²
து³தியோ புரிஸோ ஆக³ச்செ²ய்ய பச்சி²மாய தி³ஸாய…பே॰… அத² ததியோ புரிஸோ
ஆக³ச்செ²ய்ய உத்தராய தி³ஸாய…பே॰… அத² சதுத்தோ² புரிஸோ ஆக³ச்செ²ய்ய
த³க்கி²ணாய தி³ஸாய ஸத்³தா⁴யிகோ பச்சயிகோ. ஸோ தங் உபஸங்கமித்வா ஏவங் வதெ³ய்ய – ‘யக்³கே⁴ மஹாராஜ, ஜானெய்யாஸி, அஹங் ஆக³ச்சா²மி
த³க்கி²ணாய தி³ஸாய. தத்த²த்³த³ஸங் மஹந்தங் பப்³ப³தங் அப்³ப⁴ஸமங் ஸப்³பே³
பாணே நிப்போதெ²ந்தோ ஆக³ச்ச²தி. யங் தே, மஹாராஜ, கரணீயங் தங் கரோஹீ’தி.
ஏவரூபே தே, மஹாராஜ, மஹதி மஹப்³ப⁴யே ஸமுப்பன்னே தா³ருணே மனுஸ்ஸக்க²யே [மனுஸ்ஸகாயே (க॰)] து³ல்லபே⁴ மனுஸ்ஸத்தே கிமஸ்ஸ கரணீய’’ந்தி?

‘‘ஏவரூபே மே, ப⁴ந்தே, மஹதி மஹப்³ப⁴யே ஸமுப்பன்னே
தா³ருணே மனுஸ்ஸக்க²யே து³ல்லபே⁴ மனுஸ்ஸத்தே கிமஸ்ஸ கரணீயங் அஞ்ஞத்ர
த⁴ம்மசரியாய அஞ்ஞத்ர ஸமசரியாய அஞ்ஞத்ர குஸலகிரியாய அஞ்ஞத்ர
புஞ்ஞகிரியாயா’’தி?

‘‘ஆரோசேமி கோ² தே, மஹாராஜ, படிவேதே³மி கோ² தே, மஹாராஜ,
அதி⁴வத்ததி கோ² தங், மஹாராஜ, ஜராமரணங். அதி⁴வத்தமானே சே தே, மஹாராஜ,
ஜராமரணே கிமஸ்ஸ கரணீய’’ந்தி? ‘‘அதி⁴வத்தமானே ச மே, ப⁴ந்தே, ஜராமரணே கிமஸ்ஸ
கரணீயங் அஞ்ஞத்ர த⁴ம்மசரியாய ஸமசரியாய குஸலகிரியாய புஞ்ஞகிரியாய? யானி
தானி, ப⁴ந்தே, ரஞ்ஞங் க²த்தியானங் முத்³தா⁴வஸித்தானங் இஸ்ஸரியமத³மத்தானங்
காமகே³த⁴பரியுட்டி²தானங் ஜனபத³த்தா²வரியப்பத்தானங் மஹந்தங் பத²விமண்ட³லங்
அபி⁴விஜிய அஜ்ஜா²வஸந்தானங் ஹத்தி²யுத்³தா⁴னி ப⁴வந்தி; தேஸம்பி, ப⁴ந்தே,
ஹத்தி²யுத்³தா⁴னங் நத்தி² க³தி நத்தி² விஸயோ அதி⁴வத்தமானே ஜராமரணே. யானிபி
தானி, ப⁴ந்தே, ரஞ்ஞங் க²த்தியானங் முத்³தா⁴வஸித்தானங்…பே॰… அஜ்ஜா²வஸந்தானங்
அஸ்ஸயுத்³தா⁴னி ப⁴வந்தி…பே॰… ரத²யுத்³தா⁴னி ப⁴வந்தி …பே॰… பத்தியுத்³தா⁴னி ப⁴வந்தி; தேஸம்பி ,
ப⁴ந்தே, பத்தியுத்³தா⁴னங் நத்தி² க³தி நத்தி² விஸயோ அதி⁴வத்தமானே ஜராமரணே.
ஸந்தி கோ² பன, ப⁴ந்தே, இமஸ்மிங் ராஜகுலே மந்தினோ மஹாமத்தா, யே பஹொந்தி [யேஸங் ஹொந்தி (க॰)]
ஆக³தே பச்சத்தி²கே மந்தேஹி பே⁴த³யிதுங். தேஸம்பி, ப⁴ந்தே, மந்தயுத்³தா⁴னங்
நத்தி² க³தி நத்தி² விஸயோ அதி⁴வத்தமானே ஜராமரணே. ஸங்விஜ்ஜதி கோ² பன,
ப⁴ந்தே, இமஸ்மிங் ராஜகுலே பஹூதங் ஹிரஞ்ஞஸுவண்ணங் பூ⁴மிக³தஞ்சேவ
வேஹாஸட்ட²ஞ்ச, யேன மயங் பஹோம ஆக³தே பச்சத்தி²கே த⁴னேன உபலாபேதுங். தேஸம்பி,
ப⁴ந்தே, த⁴னயுத்³தா⁴னங் நத்தி² க³தி நத்தி² விஸயோ அதி⁴வத்தமானே ஜராமரணே.
அதி⁴வத்தமானே ச மே, ப⁴ந்தே, ஜராமரணே கிமஸ்ஸ கரணீயங் அஞ்ஞத்ர த⁴ம்மசரியாய
ஸமசரியாய குஸலகிரியாய புஞ்ஞகிரியாயா’’தி?

‘‘ஏவமேதங், மஹாராஜ, ஏவமேதங், மஹாராஜ! அதி⁴வத்தமானே
ஜராமரணே கிமஸ்ஸ கரணீயங் அஞ்ஞத்ர த⁴ம்மசரியாய ஸமசரியாய குஸலகிரியாய
புஞ்ஞகிரியாயா’’தி? இத³மவோச ப⁴க³வா…பே॰… ஸத்தா² –

‘‘யதா²பி ஸேலா விபுலா, நப⁴ங் ஆஹச்ச பப்³ப³தா;

ஸமந்தானுபரியாயெய்யுங், நிப்போதெ²ந்தோ சதுத்³தி³ஸா.

‘‘ஏவங் ஜரா ச மச்சு ச, அதி⁴வத்தந்தி பாணினே [பாணினோ (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)];

க²த்தியே ப்³ராஹ்மணே வெஸ்ஸே, ஸுத்³தே³ சண்டா³லபுக்குஸே;

ந கிஞ்சி [ந கஞ்சி (?)] பரிவஜ்ஜேதி, ஸப்³ப³மேவாபி⁴மத்³த³தி.

‘‘ந தத்த² ஹத்தீ²னங் பூ⁴மி, ந ரதா²னங் ந பத்தியா;

ந சாபி மந்தயுத்³தே⁴ன, ஸக்கா ஜேதுங் த⁴னேன வா.

‘‘தஸ்மா ஹி பண்டி³தோ போஸோ, ஸம்பஸ்ஸங் அத்த²மத்தனோ;

பு³த்³தே⁴ த⁴ம்மே ச ஸங்கே⁴ ச, தீ⁴ரோ ஸத்³த⁴ங் நிவேஸயே.

‘‘யோ த⁴ம்மங் சரி [த⁴ம்மசாரீ (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)] காயேன, வாசாய உத³ சேதஸா;

இதே⁴வ நங் பஸங்ஸந்தி, பேச்ச ஸக்³கே³ பமோத³தீ’’தி.

ததியோ வக்³கோ³.

தஸ்ஸுத்³தா³னங் –

புக்³க³லோ அய்யிகா லோகோ, இஸ்ஸத்தங் [இஸ்ஸத்த²ங் (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰)] பப்³ப³தூபமா;

தே³ஸிதங் பு³த்³த⁴ஸெட்டே²ன, இமங் கோஸலபஞ்சகந்தி.

கோஸலஸங்யுத்தங் ஸமத்தங்.

Leave a Reply