Free Online FOOD for MIND & HUNGER - DO GOOD ūüėä PURIFY MIND.To live like free birds ūüź¶ ūü¶Ę ūü¶Ö grow fruits ūüćć ūüćä ūü•Ď ūü•≠ ūüćá ūüćĆ ūüćé ūüćČ ūüćí ūüćĎ ūü•Ě vegetables ūü•¶ ūü•ē ūü•ó ūü•¨ ūü•Ē ūüćÜ ūü•ú ūüéÉ ūüęĎ ūüćÖūüćú ūüßÖ ūüćĄ ūüćĚ ūü•ó ūü•í ūüĆĹ ūüćŹ ūüęĎ ūüĆ≥ ūüćď ūüćä ūü•• ūüĆĶ ūüćą ūüĆį ūüáßūüáß ūüęź ūüćÖ ūüćź ūüęíPlants ūüĆĪin pots ūü™ī along with Meditative Mindful Swimming ūüŹä‚Äć‚ôāÔłŹ to Attain NIBBńÄNA the Eternal Bliss.
Kushinara NIBBńÄNA Bhumi Pagoda White Home, Puniya Bhumi Bengaluru, Prabuddha Bharat International.
Categories:

Archives:
Meta:
December 2023
M T W T F S S
« Jan    
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
05/13/13
919 LESSON 14-05-2013 TUESDAY-FREE ONLINE eNńĀlńĀndńĀ Research and Practice UNIVERSITY Mahavagga 45 C√£varakkhandhaka√ľ Pali English Sinhala MISUSE OF EVM _ PART - 5 http://sbinformation.about.com/od/business-ideas/a/small-business-ideas.htm http://sbinformation.about.com/od/business-ideas/qt/Pet-Sitting-Small-Business-Idea.htm Pet Sitting Small Business Idea The Pros and Cons of Starting a Pet Sitting Business
Filed under: General
Posted by: site admin @ 7:22 pm

919 LESSON 14-05-2013 TUESDAY-FREE ONLINE  eNńĀlńĀndńĀ Research and Practice UNIVERSITY

Mahavagga

 45

 C√£varakkhandhaka√ľ

  Pali

 English

 Sinhala



























MISUSE OF EVM _ PART - 5

http://sbinformation.about.com/od/business-ideas/a/small-business-ideas.htm

http://sbinformation.about.com/od/business-ideas/qt/Pet-Sitting-Small-Business-Idea.htm

Pet Sitting Small Business Idea

The Pros and Cons of Starting a Pet Sitting Business

A love of animals, trustworthiness and consistent availability can be
signs that you should start a pet sitting small business. Pet sitters
are typically available during normal business hours, weekends and
holidays to take care of animals by taking them for walks, feeding them,
cleaning their cages, etc.

The Pros

You don’t need any special experience or training other than being an
animal-lover and knowing how to care for them. Here are some of the
benefits of starting a pet sitting business:

  • There are no significant startup costs.
  • You don’t need any special training or experience.
  • You can foster your love for animals.
  • You have an opportunity to get regular exercise.
  • You can offer house-sitting services for vacationing neighbors in addition to caring for their pets.

The Cons

Some of the potential challenges you may face if you start a pet sitting business include:

  • You have to relay an extreme sense of trustworthiness.
  • You will need insurance and/or become bonded to protect yourself from liability.
  • You need to be patient and calm, even with hyper animals.
  • You need to be comfortable handling animal emergencies.
  • You may frequently be asked to work on weekends and holidays.

Recommended Resources

Related Articles

 
      MISUSE OF EVM _ PART - 5
     
      New voter verifiable paper trail (VVPT) machines to replace the EVMs, following doubts that it could be tampered.Voting Machines are “Calculators which can be manipulated by computer softwares”.  New Machines are ordered by EC, where a paper slip will come out with EVM voting which will be then deposited in a box. What is the use? Paper Slip will show that voter has casted vote for “Party A”, but calculator software will add vote to “Party B”! The Computers are programmable. No use for such fake paper slips. In Superior Courts it  has been demonstrated how these computers can be manipulated and how it can be pre-programmed to make sure victory to one candidate during election. The EVM machines have killed Democracy and have all the potentials to do so. The ruling castes are manipulating EVMs to make sure victory to them depriving the dippressed classes  to enable them to acquire the MASTER KEY that can unlock all doors of progress to the entire people.
 
   Under such circumstances the following exposure by media had no relevance during the last Karnataka Assembly Elections 2013 where the Congress won and the trend will continue in the forth coming General Elections until the Superior Court and the upholders of Democracy including the free and fair media.    ‚ÄĘ   
 

http://www.schneier.com/blog/archives/2006/01/wisconsin_votin.html
 
  http://static.usenix.org/event/evt06/tech/full_papers/hall/hall_html/

Transparency and Access to Source Code in Electronic Voting
Joseph Lorenzo Hall, joehall@berkeley.edu
School of Information, University of California at Berkeley

Abstract

We examine the potential role of source code disclosure and open source code requirements in promoting technical improvements and increasing transparency of voting systems. We describe the “enclosure of transparency'’ of voting technology that has occurred over the course of United States’ electoral history, the implications that source code disclosure has for transparency, the negative effects that enclosing transparency has had at different levels and the regulatory and legislative efforts to increase access to source code. We then look at the benefits and risks of open and disclosed source code regimes for voting systems, efforts to provide open source voting systems, existing open source business models that might translate to the voting systems context, regulatory and market barriers to disclosed or open source code in voting systems and alternatives that might exist outside of public disclosure of source code. We conclude that disclosure of full system source code to qualified individuals will promote technical improvements in voting systems while limiting some of the potential risks associated with full public disclosure.

1 Introduction

Elections, like many aspects of society in the United States, have changed dramatically over the course of history. With the growth of urban areas during the last century, and passage of various federal and state laws that specify increased electoral enfranchisement of citizens, we are placing greater and greater demands upon voting technology and election administration. In the past few decades we have started to use computers and networking to further increase efficiency. The most fundamental act of our democracy — the mechanics of casting and counting ballots on election day — that initially took place in plain sight and was fully comprehensible to the franchise now takes place within machines that foreclose observation and obscure this formerly fully comprehensible act. An electoral system that was once highly transparent — supporting public scrutiny and ease of understanding its functions and policies — has undergone an “enclosure of transparency'’. That is, much like the enclosure movement in English history where public land was increasingly privatized, the requirements to which we hold our voting technologies have resulted in a gradual “fencing in'’ of transparency.1Voting system software is one of the most opaque aspects of electronic voting as it is large, complex and generally unavailable for inspection. Unsurprisingly, academics, activists, election officials and commentators have called for increased access to, and heightened examination of the source code that powers election systems. Efforts to increase access and scrutiny range from source code escrow requirements,2 independent code reviews,3 system performance testing,4 required disclosure of source code to requirements that systems use open source code.5

Efforts to broaden the number of individuals with access to the source code of election technology are part of a larger project of increasing the trustworthiness of electronic election systems. This larger project focuses on both technical improvements that increase security, accuracy, privacy, reliability, usability and reforms — at some level independent of technical improvements — that instill confidence in the voting public by facilitating public oversight, comprehension, access and accountability. As such, calls for source code disclosure to the public or to a set of independent experts should be measured along a number of related but independent axes:
    ‚ÄĘ    What role could access to voting system source code play in increasing the transparency of voting systems?
    ‚ÄĘ    What are the risks and benefits of open source and disclosed source regimes for security and the market?
    ‚ÄĘ    If open source code offers measurable benefits, what regulatory and marketplace barriers exist to the development of open source software in the voting systems environment?

    ‚ÄĘ    What business methods from the landscape of open source software may translate to voting systems?
    ‚ÄĘ    Are there alternatives to public disclosure of code or open source code requirements that might yield similar benefits in technology performance and increased transparency, but minimize potential risks posed by source code disclosure?

This paper examines the potential role of source code disclosure and open source code requirements in promoting technical improvements and increasing transparency of voting systems. Section  defines what we mean by transparency and then elaborates on the concept of the “enclosure of transparency'’ of voting technology. Section  explores what implications source code disclosure might have for values associated with transparency. Section  details the negative effects that the enclosure of transparency has had at various levels. Section  reviews recent efforts to increase the capacity for public scrutiny of voting systems through disclosed and open source code regulation and legislation. Section  examines the benefits and risks of open and disclosed source code regimes in the voting systems context and considers additional issues posed where access rules are driven by regulation rather than the market. Section  reviews past and current efforts to provide open source voting systems and contemplates which existing open source business models might translate to the voting systems context. Section  then considers regulatory and market barriers to disclosed or open source code voting systems. Section  reviews what transparency and trustworthy-promoting alternatives might exist outside of public disclosure of source code.

We conclude that disclosure of full system source code to qualified individuals will promote technical improvements in voting systems while limiting some of the potential risks associated with full public disclosure. Acknowledging that this form of limited source code disclosure does not support general public scrutiny of source code, and therefore does not fully promote the transparency goals that we have articulated, we note that in a public source code disclosure or open source code model most members of the public will be unable to engage in independent analysis of the source code and will need to rely on independent, hopefully trusted and trustworthy, experts. Given the potential risks posed by broad public disclosure of election system source code, we conclude that moving incrementally in this area is both a more realistic goal and the prudent course given that it will yield many benefits, greatly minimizes potential risks and provides an opportunity to fully evaluate the benefits and risks in this setting. (to be contd.)



Vinayapi√Īake
Mah√†vaggap√†√ęiy√†
Dutiyo bhàgo
8
C√£varakkhandhaka√ľ



Namo tassa bhagavato arahato sammàsambuddhassa.

1. tena samayena buddho bhagav√† r√†jagahe viharati ve√ęuvane
kalandakanivàpe. Tena kho pana samayena vesàli iddhà ceva hoti phità
ca1. Bahujan√†2 √†ki√Ķ√Ķamanuss√†. Subhikkh√† ca. Satta ca p√†s√†dasahass√†ni
satta ca p√†s√†dasat√†ni satta ca p√†s√†d√†. Satta ca ku√Ī√†g√†rasahass√†ni satta
ca k√•√Ī√†g√†rasat√†ni satta ca k√•√Ī√†g√†r√†ni. Satta ca √†r√†masahass√†ni satta ca
√†r√†masat√†ni satta ca √†r√†m√†. Satta ca pokkhara√Ķisahass√†ni satta ca
pokkhara√Ķisat√†ni satta ca pokkhara√Ķiyo. Ambap√†li ca 3 ga√Ķik√† abhir√•p√†
hoti dassan√£y√† p√†s√†dik√† param√†y√† va√Ķ√Ķapokkharat√†ya samann√†gat√†.
Padakkhi√Ķ√†4 nacce ca g√£te ca v√†dite ca. Abhisa√Ī√†5 a√Ī√Īhik√†na√ľ a√Ī√Īhik√†na√ľ6
manuss√†na√ľ. Pa¬§¬§√†s√†ya ca ratti√ľ gacchati. T√†ya ca ves√†l√£
bhãyyosomattàya upasobhati.

2. Atha kho r√†jagahiko7 negamo ves√†li√ľ agam√†si. Kenacideva
kara√Ķ√£yena. Addas√† kho r√†jagahiko negamo ves√†li√ľ iddha¬§ceva phita¬§ca
bahujana√ľ √†ki√Ķ√Ķamanussa√ľ subhikkha¬§ca, satta ca p√†s√†dasahass√†ni satta ca
p√†s√†dasat√†ni satta ca p√†s√†de, satta ca k√•√Ī√†g√†rasahass√†ni satta ca
k√•√Ī√†g√†rasat√†ni satta ca k√•√Ī√†g√†r√†ni, satta ca √†r√†masahass√†ni satta ca
√†r√†masat√†ni satta ca √†r√†me, satta ca pokkhara√Ķi sahass√†ni satta ca
pokkhara√Ķisat√†ni satta ca pokkhara√Ķiyo, ambap√†li√ľ ca ga√Ķika√ľ abhir√•pa√ľ
dassan√£ya√ľ p√†s√†dika√ľ param√†ya va√Ķ√Ķapokkharat√†ya samann√†gat√†, padakkh√£√Ķa√ľ
nacce ca g√£te ca v√†dite ca, abhisa√Īa√ľ a√Ī√Īhik√†na√ľ a√Ī√Īhik√†na√ľ manuss√†na√ľ,
pa¬§¬§√†s√†ya ca ratti√ľ gacchanti√ľ, t√†ya ca ves√†li√ľ bhiyyosomatt√†ya
upasobhita√ľ8.

3. Atha kho r√†jagahiko negamo ves√†liya√ľ ta√ľ kara√Ķ√£ya√ľ t√£retv√†
punadeva r√†jagaha√ľ pacc√†ga¬§chi. Yena r√†j√† m√†gadho seniyo bimbis√†ro
tenupasa√Įkami. Upasa√Įkamitv√† r√†j√†na√ľ m√†gadha√ľ seniya√ľ bimbis√†ra√ľ
etadavoca: “ves√†l√£ deva, iddh√† ceva phit√† ca. Bahujan√† √†ki√Ķ√Ķamanuss√†.
Subhikkhà ca. Satta ca pàsàdasahassàni satta ca pàsàdasatàni satta ca
p√†s√†d√†. Satta ca k√•√Ī√†g√†rasahass√†ni satta ca k√•√Ī√†g√†rasat√†ni satta ca
k√•√Ī√†g√†r√†ni. Satta ca √†r√†masahass√†ni satta ca √†r√†masat√†ni satta ca √†r√†m√†.
Satta ca pokkhara√Ķ√£sahass√†ni satta ca pokkhara√Ķ√£sat√†ni satta ca
pokkhara√Ķiyo. Ambap√†l√£ ca ga√Ķik√† abhir√•p√† dassan√£y√† p√†s√†dik√† param√†ya
va√Ķ√Ķapokkharat√†ya samann√†gat√†. Padakkhi√Ķ√† nacce ca g√£te ca v√†dite ca.
Abhisa√Ī√† a√Ī√Īhik√†na√ľ a√Ī√Īhik√†na√ľ manuss√†na√ľ. Pa¬§¬§√†s√†ya ca ratti√ľ gacchati.
T√†ya ca ves√†l√£ bh√£yyosomatt√†ya upasobhati. S√†dhu deva, mayampi ga√Ķika√ľ
vu√Ī√Īh√†peyy√†m√†” ti 9. “Tena hi bha√Ķe, t√†disa√ľ10 kum√†ri√ľ j√†n√†tha11, ya√ľ
tumhe t√†disa√ľ ga√Ķika√ľ vu√Ī√Īh√†pyoth√†” ti.

1. “Phit√†” machasa√ľ. 2. “Bahujan√† ca √†ki√Ķ√Ķamanuss√† ca subhikkh√†ca” machasa√ľ.

3. “Ambap√†lik√†” [P T S. 4.] “Padakkh√†” si. Machasa√ľ. 5. “Abhisam√†” ma
nu pa. 6 “Atthik√†na√ľ atthik√†na√ľ” machasa√ľ. A√Ī√Īhakath√†. 7. “R√†jagahato”
machasa√ľ. [P T S. 8.] “Upasobhanti√ľ” machasa√ľ. 9. “Vu√Ī√Īh√†pess√†m√†ti”
machasa√ľ. 10. “T√†disi” machasa√ľ. [P T S. 11.] “J√†n√†hi” [P T S.]

[BJT Page 674] [\x 674/]

4. Tena kho pana samayena ràjagahe sàlavatã nàma kumàrikà1 abhiråpà
hoti. Dassan√£y√† p√†s√†dik√† param√†ya va√Ķ√Ķapokakharat√†ya samann√†gat√†. Atha
kho r√†jagahiko negamo s√†lavati√ľ kum√†ri√ľ [PTS Page 269] [\q 269/] ga√Ķika√ľ
vu√Ī√Īh√†pesi. Atha ko s√†lavat√£ ga√Ķik√† na cirasseva padakkhi√Ķ√† ahosi nacce
ca g√£te ca v√†dite ca. Abhisa√Ī√† a√Ī√Īhik√†na√ľ a√Ī√Īhik√†na√ľ manuss√†na√ľ.
Pa√Īisatena ca ratti√ľ gacchati.

5. Atha kho s√†lavat√£ ga√Ķik√† na cirasseva gabbhin√£ ahosi. Atha kho
s√†lavatiy√† ga√Ķik√†ya etadahosi: “itthi kho gabbhin√£ puris√†na√ľ aman√†p√†
hoti 2. Sace ma√ľ ko ci j√†nissati: ’s√†lavat√£ ga√Ķik√† gabbhin√£’ti sabbo me
sakk√†ro parih√†yissati3. Yann√•n√†ha√ľ gil√†na√ľ pa√Īivedeyya” nti. Atha kho
s√†lavat√£ ga√Ķik√† dov√†rika√ľ √†√Ķ√†pesi: “m√† bha√Ķe dov√†rika, ko ci puriso
p√†visi. Yo ca ma√ľ pucchati, gil√†n√†ti pa√Īivedeh√£” ti. “Eva√ľ ayye” ti kho
so dov√†riko s√†lavatiy√† ga√Ķik√†ya paccassosi. Atha kho s√†lavat√£ ga√Ķik√†
tassa gabbhassa parip√†kamanv√†ya putta√ľ vij√†yi. Atha kho s√†lavat√£ ga√Ķik√†
d√†si√ľ √†√Ķ√†pesi: “bhanda je, ima√ľ d√†raka√ľ kattarasuppe pakkhipitv√†
n√£haritv√† sa√Įk√†rak√•√Īe cha√≥√≥ehi” ti. “Eva√ľ ayye” ti kho s√† d√†s√£
s√†lavatiy√† ga√Ķik√†ya pa√Īissutv√† ta√ľ d√†raka√ľ kattarasuppe pakkhipitv√†
n√£haritv√† sa√Įk√†rak√•√Īe cha√≥√≥esi.

6. Tena kho pana samayena abhayo4 r√†jakum√†ro k√†lasseva r√†j√•pa√Ī√Īh√†na√ľ
gacchanto addasa ta√ľ d√†raka√ľ k√†kehi sampariki√Ķ√Ķa√ľ. Disv√†na manusse
pucchi: “ki√ľ eta√ľ bha√Ķe, k√†kehi sampariki√Ķ√Ķa” nti. “D√†rako dev√†” ti.
“J√£vat√£ bha√Ķe”ti. “J√£vati dev√†” ti. “Tena hi bha√Ķe, ta√ľ d√†raka√ľ amh√†ka√ľ
antepura√ľ netv√† dh√†t√£na√ľ detha posetu” nti. “Eva√ľ dev√†”ti kho te manuss√†
abhayassa r√†jakum√†rassa pa√Īissutv√† ta√ľ d√†raka√ľ abhayassa r√†jakum√†rassa
antepura√ľ netv√† dh√†t√£na√ľ ada√ľsu “poseth√†” ti. Tassa j√£vat√£ ti “j√£vako”
ti n√†ma√ľ aka√ľsu. Kum√†rena pos√†pito ti “kom√†rabhacco” ti n√†ma√ľ aka√ľsu.

7. Atha kho j√£vako kom√†rabhacco na cirasseva vi¬§¬§√•ta√ľ p√†pu√Ķi. Atha
kho j√£vako kom√†rabhacco yena abhayo r√†jakum√†ro tenupasa√Įkami.
Upasa√Įkamitv√† abhaya√ľ r√†jakum√†ra√ľ etadavoca: “k√† me deva, m√†t√†? Ko pit√†”
ti. “Ahampi kho te bha√Ķe j√£vaka, m√†tara√ľ na j√†n√†mi. Apic√†ha√ľ te pit√†.
May√†si 5 pos√†pito” ti. Atha kho j√£vakassa kom√†rabhaccassa etadahosi:
“im√†ni kho r√†jakural√†ni na sukar√†ni asippena upaj√£vitu√ľ. Yann√•n√†ha√ľ
sippa√ľ sikkheyya” nti.

1. “Kum√†r√£” machasa√ľ. [P T S. 2.] “Aman√†p√†” machasa√ľ. [P T S.]

3. “Bha¬§jissati” machasa√ľ. 4. “Abhayo n√†ma” machasa√ľ. [P T S.]

5. “May√†pi” [P T S.]

 

[BJT Page 676] [\x 676/]

8. Tena kho pana samayena takkasil√†ya√ľ1 dis√†p√†mokkho vejjo
pa√Īivasati. Atha kho j√£vako kom√†rabhacco abhaya√ľ r√†jakum√†ra√ľ an√†pucch√†
yena takkasil√†2 [PTS Page 270] [\q 270/] yena so vejjo tenupasa√Įkami.
Upasa√Įkamitv√† ta√ľ vejja√ľ etadavoca: “icch√†maha√ľ √†cariya, sippa√ľ
sikkhitu” nti. “Tena hi bha√Ķe j√£vaka, sikkhass√•” ti.

9. Atha kho j√£vako kom√†rabhacco bahu¬§ca ga√Ķh√†ti. Lahu¬§ca ga√Ķh√†ti.
Su√Ī√Īhu ca upadh√†reti. Gahita¬§cassa na pammussati 3. Atha kho j√£vakassa
kom√†rabhaccassa sattanna√ľ vass√†na√ľ accayena etadahosi: “aha√ľ kho bahu¬§ca
ga√Ķh√†mi. Lahu¬§ca ga√Ķh√†mi. Su√Ī√Īhu ca upadh√†remi. Gahita¬§ca me na
pammussati. Satta ca me vassàni adhãyantassa nayimassa sippassa anto
pa¬§¬§√†yati. Kad√† imassa sippassa anto pa¬§¬§√†yissat√£” ti.

10. Atha kho j√£vako kom√†rabhacco yena so vejjo tenupasa√Įkami.
Upasa√Įkamitv√† ta√ľ vejja√ľ etadavoca: “aha√ľ kho √†cariya, bahu¬§ca ga√Ķh√†mi.
Lahu¬§ca ga√Ķh√†mi. Su√Ī√Īhu ca upadh√†remi. Gahita¬§ca me na pammussati. Satta
ca me vassàni adhãyantassa nayimassa sippassa anto pa¤¤àyati. Kadà
imassa sippassa anto pa¬§¬§√†yissat√£” ti. “Tena hi bha√Ķe, j√£vaka, kha√Ķitti√ľ
√†d√†ya takkasil√†ya samant√† yojana√ľ √†hi√Ķ√≥itv√† 4 ya√ľ ki¬§ci abhesajja√ľ
passeyy√†si ta√ľ √†har√†” ti. “Eva√ľ √†cariy√†” ti kho j√£vako kom√†rabhacco
tassa vejjassa pa√Īissutv√† kha√Ķitti√ľ √†d√†ya takkasil√†ya samant√† yojana√ľ
√†hi√Ķ√≥anto na ki¬§ci abhesajja√ľ addasa.

11. Atha kho j√£vako kom√†rabhacco yena so vejjo tenupasa√Įkami.
Upasa√Įkamitv√† ta√ľ vejja√ľ etadavoca: “√†hi√Ķ√≥itomhi √†cariya, takkasil√†ya
samant√† yojana√ľ. Na ki¬§ci abhesajja√ľ addasa” nti. “Sikkhitosi 5 bha√Ķe
j√£vaka, ala√ľ te ettaka√ľ j√£vik√†y√†”ti. Tassa j√£vakassa kom√†rabhaccassa
paritta√ľ p√†theyya√ľ p√†d√†si.

12. Atha kho j√£vako kom√†rabhacco ta√ľ paritta√ľ p√†theyya√ľ √†d√†ya yena
r√†jagaha√ľ tena pakk√†mi. Atha kho j√£vakassa kom√†rabhaccassa ta√ľ paritta√ľ
p√†theyya√ľ antar√†magge s√†kete parikkhaya√ľ agam√†si. Atha kho j√£vakassa
kom√†rabhaccassa etadahosi: “ime kho magg√† kant√†r√† appodak√† appabhakkh√†
na sukar√† ap√†theyyena gantu√ľ. Yann√•n√†ha√ľ p√†theyya√ľ pariyeseyya” nti.

13. Tena kho pana samayena s√†kete se√Ī√Īhibhariy√†ya sattavassiko
sãsàbàdho hoti. Bahå mahantà mahantà disàpàmokkhà vejjà àgantvà
n√†sakkhi√ľsu aroga√ľ6 k√†tu√ľ. Bahu√ľ hira¬§¬§a√ľ √†d√†ya agama√ľsu. Atha kho
j√£vako kom√†rabhacco s√†keta√ľ pavisitv√† manusse pucchi: “ko bha√Ķe, gil√†no?
Ka√ľ tikicch√†m√£” ti. “Etiss√† √†cariya, se√Ī√Īhibhariy√†ya [PTS Page 271] [\q
271/] sattavassiko s√£s√†b√†dho. Gaccha √†cariya, se√Ī√Īhibhariya√ľ
tikicch√†h√£” ti.

1. “Takkas√£l√†ya√ľ” machasa√ľ. 2. “Yena takkas√£l√† tena pakk√†mi.
Anupubbena yena takkas√£l√† yena vejjo tenupasa√Įkami” machasa√ľ. [P T S.] A
vi. Ma nu pa. To vi. 3. “Sammussati” machasa√ľ. 4. “√Ęhi√Ķ√≥anto”machasa√ľ
[P T S. 5.] “Susikkhitosi” machasa√ľ. 6. “√Ęroga√ľ” s√£ mu.

 

[BJT Page 678] [\x 678/]

14. Atha kho j√£vako kom√†rabhacco yena se√Ī√Īhissa gahapatissa nivesana√ľ
tenupasa√Įkami. Upasa√Įkamitv√† dov√†rika√ľ √†√Ķ√†pesi: “gaccha bha√Ķe dov√†rika,
se√Ī√Īhibhariy√†ya p√†vada” “vejjo ayye, √†gato. So ta√ľ da√Ī√Īhuk√†mo” ti.
“Eva√ľ √†cariy√†” ti kho so dov√†riko j√£vakassa kom√†rabhaccassa pa√Īissutv√†
yena se√Ī√Īhibhariy√† tenupasa√Įkami. Upasa√Įkamitv√† se√Ī√Īhibhariya√ľ
etadavoca: “vejjo ayye, √†gato. So ta√ľ da√Ī√Īhuk√†mo” ti. “K√£diso bha√Ķe
dov√†rika, vejjo”ti. “Daharako ayye” ti. “Ala√ľ bha√Ķe dov√†rika, ki√ľ me
daharako vejjo karissati? Bahå mahantà mahantà disàpàmokkhà vejjàpi1
√†gantv√† n√†sakkhi√ľsu aroga√ľ k√†tu√ľ. Bahu√ľ hira¬§¬§a√ľ √†d√†ya agama√ľs√•” ti.

15. Atha kho so dov√†riko yeka j√£vako kom√†rabhacco tenupasa√Įkami.
Upasa√Įkamitv√† j√£vaka√ľ kom√†rabhacca√ľ etadavoca: “se√Ī√Īhibhariy√† √†cariya,
evam√†ha: ‘ala√ľ bha√Ķe dov√†rika, ki√ľ me daharako vejjo karissati? Bah√•
mahant√† mahant√† dis√†p√†mokkh√† vejj√†pi √†gantv√† n√†sakkhi√ľsu aroga√ľ k√†tu√ľ.
Bahu√ľ hira¬§¬§a√ľ √†d√†ya agama√ľs√•” ti.

16. “Gaccha bha√Ķe dov√†rika, se√Ī√Īhibhariy√†ya p√†vada: - vejjo ayye,
evam√†ha: m√† kirayye, pure ki¬§ci ad√†si. Yad√† arog√† hosi, tad√† ya√ľ
iccheyy√†si, ta√ľ dajjeyy√†s√£” ti. “Eva√ľ √†cariy√†” ti kho so dov√†riko
j√£vakassa kom√†rabhaccassa pa√Īissutv√† yena se√Ī√Īhibhariy√† tenupasa√Įkami.
Upasa√Įkamitv√† se√Ī√Īhibhariya√ľ etadavoca: “vejjo ayye, evam√†ha: m√†
kirayye, pure ki¬§ci ad√†si. Yad√† arog√† hosi, tad√† ya√ľ iccheyy√†si, ta√ľ
dajjeyy√†s√£” ti. “Tena hi bha√Ķe dov√†rika, vejjo √†gacchat√•” ti. “Eva√ľ
ayye” ti kho so dov√†riko se√Ī√Īhibhariy√†ya pa√Īissutv√† yena j√£vako
kom√†rabhacco tenupasa√Įkami. Upasa√Įkamitv√† j√£vaka√ľ kom√†rabhacca√ľ
etadavoca: “se√Ī√Īhibhariy√† ta√ľ √†cariya, pakkosat√£” ti.

17. Atha kho j√£vako kom√†rabhacco yena se√Ī√Īhibhariy√† tenupasa√Įkami.
Upasa√Įkamitv√† se√Ī√Īhibhariy√†ya vik√†ra√ľ sallakkhetv√† se√Ī√Īhibhariya√ľ
etadavoca: “pasatena me 2 ayye, sappin√† attho” ti. Atha kho
se√Ī√Īhibhariy√† j√£vakassa kom√†rabhaccassa pasata√ľ sappi√ľ d√†pesi. Atha kho
j√£vako kom√†rabhacco ta√ľ pasata√ľ sappi√ľ n√†n√†bhesajjehi nippacitv√†
se√Ī√Īhibhariya√ľ ma¬§cake utt√†na√ľ nipajj√†petv√†3 natthuto ad√†si. Atha kho
ta√ľ sappi√ľ natthuto dinna√ľ mukhato ugga¬§chi. Atha kho se√Ī√Īhibhariy√†
pa√Īiggahe ni√Ī√Īhubhitv√†4 d√†si√ľ √†√Ķ√†pesi: “bhanda je, ima√ľ sappi√ľ picun√†
ga√Ķh√†h√£” ti.

18. Atha kho j√£vakassa kom√†rabhaccassa etadahosi: “acchariya√ľ5, y√†va
l√•kh√†ya√ľ ghara√Ķ√£, yatra hi n√†ma ima√ľ cha√≥√≥an√£yadhamma√ľ sappi√ľ picun√†
gàhàpessati. Bahukàni [PTS Page 272] [\q /] ca me mahagghàni mahagghàni 6
bhesajj√†ni upagat√†ni. Kimpim√†ya√Įki¬§ci7 deyyadhamma√ľ dassat√£” ti.

1. “Vejj√†” machasa√ľ. 2. “Pasatena” machasa√ľ [P T S.] A. Vi ja vi. 3.
“Nip√†tetv√†” machasa√ľ. 4. “Nu√Ī√Īhuhitv√†” [P T S 5.] “Acchariya√ľ vata bho”
si. 6. “Mahaggh√†ni” machasa√ľ. 7. “Kimpim√† ya√ľ ka¬§ci” si.

[BJT Page 680] [\x 680/]

19. Atha kho s√† se√Ī√Īhibhariy√† j√£vakassa kom√†rabhaccassa vik√†ra√ľ
sallakkhetv√† j√£vaka√ľ kom√†rabhacca√ľ etadavoca: “kissa tva√ľ √†cariya,
vimanos√£” ti. “Idha me etadahosi: acchariya√ľ y√†val√•kh√†ya√ľ ghara√Ķ√£, yatra
hi n√†ma ima√ľ cha√≥√≥an√£yadhamma√ľ sappi√ľ picun√† g√†h√†pessati. Bahuk√†ni ca
me mahaggh√†ni mahaggh√†ni bhesajj√†ni upagat√†ni. Kimpim√†ya√Įki¬§ci
deyyadhamma√ľ dassat√£” ti. “Maya√ľ kho √†cariya, ag√†rik√†1 n√†ma
upaj√†n√†metassa sa¬§¬§amassa. Varameta√ľ sappi d√†s√†na√ľ v√† kammakar√†na√ľ v√†
p√†dabbha¬§jana√ľ v√† pad√£pakara√Ķe v√† √†sitta√ľ. M√† tva√ľ √†cariya, vimano
ahosi. Na te deyyadhammo h√†yissat√£” ti.

20. Atha kho j√£vako kom√†rabhacco se√Ī√Īhibhariy√†ya sattavassika√ľ
s√£s√†b√†dha√ľ ekeneva natthukammena apaka√≥√≥hi. Atha kho se√Ī√Īhibhariy√† arog√†
sam√†n√† j√£vakassa kom√†rabhaccassa catt√†ri sahass√†ni p√†d√†si. Putto “m√†t√†
me arog√†pit√†” ti 2 catt√†ri sahass√†ni p√†d√†si. Su√Ķis√† “sassu me arog√†pit√†”
ti catt√†ri sahass√†ni p√†d√†si. Se√Ī√Īhigahapati “bhariy√† me arog√†pit√†” ti
cattàri sahassàni pàdàsi dàsa¤ca assaratha¤ca.

21. Akha kho j√£vako kom√†rabhacco t√†ni so√ęasasahass√†ni √†d√†ya d√†sa¬§ca
d√†si¬§ca assaratha¬§ca yena r√†jagaha√ľ tena pakk√†mi. Anupubbena yena
r√†jagaha√ľ yena abhayo r√†jakum√†ro tenupasa√Įkami. Upasa√Įkamitv√† abhaya√ľ
r√†jakum√†ra√ľ etadavoca: “ida√ľ me deva, pa√Īhamakamma√ľ so√ęasasahass√†ni d√†so
ca d√†s√£ ca assaratho ca. Patiga√Ķh√†tu me devo pos√†vanika”nti. Ala√ľ bha√Ķe
j√£vaka, tuyheva hotu. Amh√†ka¬§¬§eva antepure nivesana√ľ m√†peh√£”ti. Eva√ľ
dev√†” ti kho j√£vako kom√†rabhacco abhayassa r√†jakum√†rassa pa√Īissutv√†
antepure nivesana√ľ3 m√†pesi.

22. Tena kho pana samayena ra¤¤o màgadhassa seniyassa bimbisàrassa
bhagandal√†b√†dho hoti. S√†√Īak√† lohitena makkh√£yanti. Deviyo disv√†
uppa√Ķ√≥enti: “utun√£’d√†ni devo. Puppha√ľ devassa uppanna√ľ. Na cira√ľ4 devo
vij√†yissat√£” ti. Tena r√†j√† ma√Įk√• hoti.

23. Atha kho r√†j√† m√†gadho seniyo bimbis√†ro abhaya√ľ r√†jakum√†ra√ľ
etadavoca: “mayha√ľ kho bha√Ķe abhaya, t√†diso √†b√†dho. S√†√Īak√† lohitena
makkhiyanti. Deviyo disv√†5 uppa√Ķ√≥enti: “utun√£’ d√†ni devo. Puppha√ľ
devassa uppanna√ľ. Na cira√ľ devo vij√†yissat√£” ti. “I√Įgha bha√Ķe abhaya,
t√†disa√ľ vejja√ľ j√†n√†hi yo ma√ľ tikiccheyy√†” ti. “Aya√ľ deva, amh√†ka√ľ j√£vako
vejjo taru√Ķo bhadrako. So deva√ľ tikicchissati” ti. “Tena hi bha√Ķe
abhaya, [PTS Page 273] [\q 273/] j√£vaka√ľ vejja√ľ √†√Ķ√†pehi. So ma√ľ
tikicchissat√£” ti.

1. “Ag√†rik√†” machasa√ľ. Ja vi. 2. “√Ęrog√†√Īhit√†t√£” ma cha sa√ľ. [P T S.]

3. “Abhayassa r√†jakum√†rassa antepure nivesana√ľ” machasa√ľ.

4. “Nacirasseva” si. [P T S. 5.] “Ma√ľ disv√†” machasa√ľ. [P T S]

 

[BJT Page 682] [\x 682/]

24. Atha kho abhayo r√†jakum√†ro j√£vaka√ľ kom√†rabhacca√ľ √†√Ķ√†pesi: “gaccha
bha√Ķe j√£vaka, r√†j√†na√ľ tikicch√†h√£” ti. Eva√ľ dev√†” ti kho j√£vako
kom√†rabhacco abhayassa r√†jakum√†rassa pa√Īissutv√† nakhena bhesajja√ľ √†d√†ya
yena r√†j√† m√†gadho seniyo bimbis√†ro tenupasa√Įkami. Upasa√Įkamitv√† r√†j√†na√ľ
m√†gadha√ľ seniya√ľ bimbis√†ra√ľ etadavoca: “√†b√†dha√ľ1 deva, pass√†m√†” ti.

25. Atha kho jãvako komàrabhacco ra¤¤o màgadhassa seniyassa
bimbis√†rassa bhagandal√†b√†dha√ľ ekeneva √†lepena apaka√≥√≥hi. Atha kho r√†j√†
m√†gadho seniyo bimbis√†ro √†rogo sam√†no pa¬§ca itthisat√†ni sabb√†la√Įk√†ra√ľ
bh√•s√†petv√†2 omu¬§c√†petv√† pu¬§jaka√ľ k√†r√†petv√† j√£vaka√ľ kom√†rabhacca√ľ
etadavoca: “eta√ľ bha√Ķe j√£vaka, pa¬§canna√ľ itthisat√†na√ľ sabb√†la√Įk√†ra√ľ
tuyha√ľ hotu” ti. “Ala√ľ deva, adhik√†ra√ľ me devo saratu” ti. “Tena hi
bha√Ķe j√£vaka, ma√ľ upa√Ī√Īhaha. Itth√†g√†ra¬§ca buddha pamukha¬§ca sa√Įgha” nti
3. “Eva√ľ dev√†” ti kho j√£vako kom√†rabhacco ra¬§¬§o m√†gadhassa seniyassa
bimbisàrassa paccassosi.

26. Tena kho pana samayena r√†jagahitassa se√Ī√Īhissa sattavassiko
sãsàbàdho hoti bahu mahantà mahantà disàpàmokkhà vejjà àgantvà
n√†sakkhi√ľsu aroga√ľ k√†tu√ľ. Bahu√ľ hira¬§¬§a√ľ √†d√†ya agama√ľsu. Api ca vejjohi
paccakkh√†to hoti. Ekacce vejj√† evam√†ha√ľsu: “pa¬§cama√ľ divasa√ľ se√Ī√Īhi
gahapati k√†la√ľ karissati” ti. Ekacce vejj√† evam√†ha√ľsu: “sattama√ľ divasa√ľ
se√Ī√Īhigahapati k√†la√ľ karissat√£” ti.

27. Atha kho r√†jagahikassa negamassa etadahosi: “aya√ľ kho
se√Ī√Īhigahapati bahuk√†ro4 ra¬§¬§o ceva negamassa ca. Api ca vejjehi
paccakkh√†to. Ekacce vejj√† evam√†ha√ľsu: ‘pa¬§cama√ľ divasa√ľ se√Ī√Īhigahapati
k√†la√ľ karissat√£’ ti. Ekacce vejj√† evam√†ha√ľsu: ’sattama√ľ divasa√ľ
se√Ī√Īhigahapati k√†la√ľ karissat√£’ ti. Aya¬§ca ra¬§¬§o j√£vako vejjo taru√Ķo
bhadrako. Yann√•na maya√ľ r√†j√†na√ľ j√£vaka√ľ vejja√ľ y√†ceyy√†ma se√Ī√Īhi√ľ
gahapati√ľ tikicchitu” nti.

28. Atha kho ràjagahiko negamo yena ràjà màgadho seniyo bimbisàro
tenupasa√Įkami. Upasa√Įkamitv√† r√†j√†na√ľ m√†gadha√ľ seniya√ľ bimbis√†ra√ľ
etadavoca: “aya√ľ deva, se√Ī√Īhigahapati bahuk√†ro devassa ce va negamassa
ca. Api ca vejjehi paccakkh√†to. Ekacce vejj√† evam√†ha√ľsu: ‘pa¬§cama√ľ
divasa√ľ se√Ī√Īhigahapati k√†la√ľ karissat√£’ ti. Ekacce vejj√† evam√†ha√ľsu:
’sattama√ľ divasa√ľ se√Ī√Īhigahapati k√†la√ľ karissati’ ti. S√†dhu devo j√£vaka√ľ
vejja√ľ √†√Ķ√†petu se√Ī√Īhi√ľ gahapati√ľ [PTS Page 274] [\q 274/] tikicchitu”
nti. Atha kho r√†j√† m√†gadho seniyo bimbis√†ro j√£vaka√ľ kom√†rabhacca√ľ
√†√Ķ√†pesi: “gaccha bha√Ķe j√£vaka, se√Ī√Īhi√ľ gahapati√ľ tikicch√†hi” ti.

1. “√Ęb√†dha√ľ te” machasa√ľ. 2. “Bhus√†petv√†” machasa√ľ. [P T S.] Ja vi

3. “Bhikkhusa√Įghanti” machasa√ľ. [P T S. 4.] “Bahupak√†ro” ma cha sa√ľ [P T S.]

 

[BJT Page 684] [\x 684/]

29. “Eva√ľ dev√†” ti kho j√£vako kom√†rabhacco ra¬§¬§o m√†gadhassa seniyassa
bimbis√†rassa pa√Īissutv√† yena se√Ī√Īhi gahapati tenupasa√Įkami.
Upasa√Įkamitv√† se√Ī√Īhissa gahapatissa vik√†ra√ľ sallakkhetv√† se√Ī√Īhi√ľ
gahapati√ľ etadavoca: “sac√†ha√ľ ta√ľ gahapati, arog√†peyya√ľ1, ki√ľ me assa
deyyadhammo” ti. “Sabba√ľ s√†pateyya¬§ca te √†cariya, hotu. Aha¬§ca te d√†so”
ti. “Sakkhissasi pana tva√ľ gahapati, ekena passena sattam√†se nipajjitu”
nti. “Sakkomaha√ľ √†cariya, ekena passena sattam√†se nipajjitu” nti.
“Sakakhissasi pana tva√ľ gahapati, dutiyena passena sattam√†se nipajjitu”
nti. “Sakkomaha√ľ √†cariya, dutiyena passena sattam√†se nipajjitu” nti.
“Sakkhissasi pana tva√ľ gahapati, utt√†no sattam√†se nipajjitu” nti.
“Sakkomaha√ľ √†cariya, utt√†no sattam√†se nipajjitu” nti.

30. Atha kho j√£vako kom√†rabhacco se√Ī√Īhi√ľ gahapati√ľ ma¬§cake
nipajj√†petv√† ma¬§cakena 2 sambandhitv√† s√£sacchavi√ľ ph√†letv√†3 sibbani√ľ4
vin√†metv√† dve p√†√Ķake n√£haritv√† janassa 5 dassesi: “passeyy√†tha 6 ime dve
p√†√Ķake eka√ľ khuddaka√ľ eka√ľ mahallaka√ľ. Ye te √†cariy√† evam√†ha√ľsu:
‘pa¬§cama√ľ divasa√ľ se√Ī√Īhi gahapati k√†la√ľ karissati’ ti, teh√†ya√ľ mahallako
p√†√Ķako di√Ī√Īho. Pa¬§cama√ľ divasa√ľ se√Ī√Īhissa gahapatissa matthalu√Įga√ľ
pariy√†diyissati. Matthalu√Įgassa pariy√†d√†n√† se√Ī√Īhi gahapati k√†la√ľ
karissati. Sudi√Ī√Īho tehi √†cariyehi. Yepi te √†cariy√† evam√†ha√ľsu:
’sattama√ľ divasa√ľ se√Ī√Īhi gahapati k√†la√ľ karissati’ ti, teh√†ya√ľ khuddako
p√†√Ķako di√Ī√Īho. Sattama√ľ divasa√ľ se√Ī√Īhissa gahapatissa matthalu√Įga√ľ
pariy√†diyissati. Matthalu√Įgassa pariy√†d√†n√† se√Ī√Īhi gahapati k√†la√ľ
karissati. Sudi√Ī√Īho tehi √†cariyeh√£” ti. Sibbani√ľ sampa√Īip√†detv√†7
s√£sacchavi√ľ sibbetv√†8 √†lepa√ľ ad√†si.

31. Atha kho se√Ī√Īhigahapati satt√†hassa accayena j√£vaka√ľ komar√†bhacca√ľ
etadavoca: “n√†ha√ľ √†cariya, sakkomi ekena passena sattam√†se nipajjitu”
nti. Nanu me tva√ľ gahapati, pa√Īissu√Ķi: “sakkomaha√ľ √†cariya, ekena
passena sattam√†se nipajj√£tu” nti. “Sacc√†ha√ľ √†cariya, pa√Īissu√Ķi√ľ. Ap√†ha√ľ
mariss√†mi, n√†ha√ľ sakkomi ekena passena satata m√†se nipajjitu” nti. “Tena
hi tva√ľ gahapati, dutiyena passena sattam√†se nipajj√†h√£” ti.

32. Atha kho se√Ī√Īhigahapati satt√†hassa accayena j√£vaka√ľ komar√†bhacca√ľ
etadavoca: [PTS Page 275] [\q 275/] “n√†ha√ľ √†cariya, sakkomi dutiyena
passena sattam√†se nipajjitu” nti. Nanu me tva√ľ gahapati, pa√Īissu√Ķi:
“sakkomaha√ľ √†cariya, dutiyena passena sattam√†se nipajj√£tu” nti.
“Sacc√†ha√ľ √†cariya, pa√Īissu√Ķi√ľ. Ap√†ha√ľ mariss√†mi, n√†ha√ľ9 sakkomi dutiyena
passena satta m√†se nipajjitu” nti. “Tena hi tva√ľ gahapati, utt√†no
sattam√†se nipajj√†h√£” ti.

 

1. “Sace tva√ľ gahapati arogo bhaveyy√†si” machasa√ľ.

” “Sac√†ha√ľ ta√ľ gahapati aroga√ľ kareyya√ľ” si.

2. ‘Ma¬§cake” machasa√ľ [P T S. 3.] “Upp√†√Īetv√†” ma cha sa√ľ.

4. “Sibbani√ľ” machasa√ľ [P T S. “] “Uppaletv√†” [P T S.]

5. “Mah√†janassa” machasa√ľ. 6. “Passathayye” machasa√ľ.

6. “Passathayyo” [P T S. 6.] “Passatha” si 7. “Sampa√Īip√†√Īetv√†”
machasa√ľ. 8. “Sibbitv√†” machasa√ľ. 9. “N√†ha√ľ √†cariya” machasa√ľ. [P T S.]

 

[BJT Page 686] [\x 686/]

33. Atha kho se√Ī√Īhi gahapati satt√†hassa accayena j√£vaka√ľ
kom√†rabhacca√ľ etadavoca: “n√†ha√ľ √†cariya, sakkomi utt√†no sattam√†se
nipajjitu” nti. “Nanu me tva√ľ gahapati pa√Īissu√Ķi: sakkomaha√ľ √†cariya,
utt√†no sattam√†se nipajjitu” nti. “Sacc√†ha√ľ √†cariya pa√Īissu√Ķi√ľ. Ap√†ha√ľ
mariss√†mi, n√†ha√ľ sakkomi utt√†no sattam√†se nipajjitu” nti. “Aha¬§ceta√ľ
gahapati, na vadeyya√ľ, ettakampi tva√ľ na nipajjeyy√†si. Api ca
pa√Īigaccosi may√† ¬§√†to: ‘t√£hi satt√†hehi se√Ī√Īhi gahapati arogo bhavissat√£’
ti. U√Ī√Īhehi gahapati, arogo’si. J√†n√†hi1 ki√ľ me deyyadhammo” ti. Sabba√ľ
s√†pateyya¬§ca te √†cariya, hotu. Aha√ľ ca te d√†so” ti. “Ala√ľ gahapati, m√†
me tva√ľ sabba√ľ s√†pateyya√ľ ad√†si. M√† ca me d√†so. Ra¬§¬§o satasahassa√ľ dehi
mayha√ľ satasahassa” nti. Atha kho se√Ī√Īhi gahapati arogo sam√†no ra¬§¬§o
satasahassa√ľ ad√†si j√£vakassa kom√†rabhaccassa satasahassa√ľ.

34. Tena kho pana samayena b√†r√†√Ķaseyyakassa se√Ī√Īhiputtassa
mokkhacik√†ya k√£√ęantassa antaga√Ķ√≥√†b√†dho hoti, yena y√†gu’pi p√£t√† na samm√†
pari√Ķ√†ma√ľ gacchati. Bhattampi bhutta√ľ na samm√† pari√Ķ√†ma√ľ gacchati.
Ucc√†ropi pass√†vopi na pagu√Ķo. So tena kiso hoti l√•kho dubba√Ķ√Ķo
uppa√Ķ√≥uppa√Ķ√≥ukaj√†to dhamanisanthatagatto.

35. Atha kho b√†r√†√Ķaseyyakassa se√Ī√Īhissa etadahosi: “mayha√ľ kho
puttassa t√†diso2 √†b√†dho yena y√†gupi p√£t√† na samm√† pari√Ķ√†ma√ľ gacchati.
Bhattampi bh√•tata√ľ na samm√† pari√Ķ√†ma√ľ gacchati. Ucc√†ro’pi pass√† vo’pi na
pagu√Ķo. So tena kiso l√•kho dubba√Ķ√Ķo uppa√Ķ√≥uppa√Ķ√≥ukaj√†to
dhamanisanthatagatto. Yann√•n√†ha√ľ r√†jagaha√ľ gantv√† r√†j√†na√ľ j√£vaka√ľ vejja√ľ
y√†ceyya√ľ putta√ľ me tikicchitu” nti.

36. Atha kho b√†r√†√Ķaseyyako se√Ī√Īhi r√†jagaha√ľ gantv√† yena r√†j√† m√†gadho
seniyo bimbis√†ro tenupasa√Įkami. Upasa√Įkamitv√† r√†j√†na√ľ m√†gadha√ľ seniya√ľ
bimbis√†ra√ľ etadavoca: “mayha√ľ kho deva, puttassa t√†diso √†b√†dho, yena
y√†gu’pi 3 pit√† na samm√† pari√Ķ√†ma√ľ gacchati. Bhatta’mpi bhutta√ľ na samm√†
pari√Ķ√†ma√ľ gacchati. Ucc√†ro’pi pass√†vo’ pi na pagu√Ķo. So tena kiso l√•kho
dubba√Ķ√Ķo uppa√Ķ√≥uppa√Ķ√≥ukaj√†to dhamanisanthatagatto. S√†dhu devo j√£vaka√ľ
[PTS Page 276] [\q 276/] vejja√ľ √†√Ķ√†petu putta√ľ me tikicchitu” nti.

37. Atha kho r√†j√† m√†gadho seniyo bimbis√†ro j√£vaka√ľ kom√†rabhacca√ľ
√†√Ķ√†pesi: gaccha bha√Ķe j√£vaka, b√†r√†√Ķasi√ľ. Gantv√† b√†r√†√Ķaseyyaka√ľ
se√Ī√Īhiputta√ľ tikicch√†h√£” ti. “Eva√ľ dev√†” ti kho j√£vako kom√†rabhacco
ra¬§¬§o m√†gadhassa seniyassa bimbis√†rassa pa√Īissutv√† b√†r√†√Ķasi√ľ gantv√† yena
b√†r√†√Ķaseyyako se√Ī√Īhiputto tenupasa√Įkami. Upasa√Įkamitv√† b√†r√†√Ķaseyyakassa
se√Ī√Īhiputtassa vik√†ra√ľ sallakegakhatv√† jana√ľ uss√†retv√† tirokara√Ķi√ľ4
parikkhipitv√† thamhe upanibandhitv√†5 bhariya√ľ purato √Īhapetv√†
udaracchavi√ľ upp√†√Īetv√† antaga√Ķ√Īhi√ľ n√£haritv√† bhariy√†ya dassesi: “passa
te s√†mikassa √†b√†dha√ľ. Imin√† y√†gu’pi p√£t√† na samm√† pari√Ķ√†ma√ľ gacchati.
Bhatta’mpi bhutta√ľ na samm√† pari√Ķ√†ma√ľ gacchati. Ucc√†ro’pi pass√†vo’pi na
pagu√Ķo. Imin√†’ya√ľ kiso l√•kho dubba√Ķ√Ķo uppa√Ķ√≥uppa√Ķ√≥ukaj√†to
dhamanisanthatagatto” ti. Antaga√Ķ√Īhi√ľ vinive√Īhetv√† ant√†ni pa√Īipavesetv√†
udaracchavi√ľ sibbetv√† √†lepa√ľ ad√†si.

1. J√†n√†si. Machasa√ľ. 2. “Kidiso” [P T S. 3.] “Y√†gupi” [P T S.]

4. “Tirokara√Ķ√£ya√ľ” [P T S.] Machasa√ľ. Ja vi. Ma nu pa.

5. “Ubbandhatv√† [P T S.] Machasa√ľ.

 

[BJT Page 688] [\x 688/]

38. Atha kho b√†r√†√Ķaseyyako se√Ī√Īhiputto na cirasseva arogo ahosi. Atha
kho b√†r√†√Ķaseyyako se√Ī√Īhi “putto me arog√†pito” ti. J√£vakassa
kom√†rabhaccassa so√ęasasahass√†ni p√†d√†si. Atha kho j√£vako kom√†rabhacco
t√†ni so√ęasasahass√†ni √†d√†ya punadeva r√†jagaha√ľ pacc√†ga¬§ji.

39. Tena kho pana samayena ra¬§¬§o1 pajjotassa pa√Ķ√≥urog√†b√†dho hoti.
Bah√• mahant√† mahant√† dis√†p√†mokkh√† vejj√† √†gantv√† n√†sakkhi√ľsu aroga√ľ
k√†tu√ľ. Bahu√ľ hira¬§¬§a√ľ √†d√†ya agama√ľsu. Atha kho r√†j√† pajjoto ra¬§¬§o
m√†gadhassa seniyassa bimbis√†rassa santike d√•ta√ľ p√†hesi: “mayha√ľ kho
t√†diso √†b√†dho. S√†dhu devo j√£vaka√ľ vejja√ľ √†√Ķ√†petu. So ma√ľ tikicchassat√£”
ti.

40. Atha kho r√†j√† m√†gadho seniyo bimbis√†ro j√£vaka√ľ kom√†rabhacca√ľ
√†√Ķ√†pesi: “gaccha bha√Ķe j√£vaka, ujjeni√ľ gantv√† r√†j√†na√ľ pajjota√ľ
tikicch√†h√£”ti. “Eva√ľ dev√†”ti j√£vako kom√†rabhacco ra¬§¬§o m√†gadhassa
seniyassa bimbis√†rassa pa√Īissutv√† ujjeni√ľ gantv√† yena r√†j√† pajjoto
tenupasa√Įkam√£. Upasa√Įkamitv√† ra¬§¬§o pajjotassa vik√†ra√ľ sallakkhetv√†
r√†j√†na√ľ pajjota√ľ etadavoca: “sappi√ľ deva, nippaciss√†mi 2. Ta√ľ devo
pivissat√£” ti. “Ala√ľ bha√Ķe j√£vaka, ya√ľ te sakk√† vin√† sappin√† aroga√ľ
k√†tu√ľ, ta√ľ karohi. Jeguccha√ľ me sappi. Pa√Īikk√•la” nti.

41. Atha kho j√£vakassa6 kom√†rabhaccassa etadahosi: “imassa kho ra¬§¬§o
t√†diso √†b√†dho na sakk√† vin√† sappin√† aroga√ľ k√†tu√ľ. Yann√•n√†ha√ľ sappi√ľ
nippaceyya√ľ kas√†vava√Ķ√Ķa√ľ kas√†vagandha√ľ kas√†varasa”nti. Atha kho j√£vako
kom√†rabhacco n√†n√†bhesajjehi sappi√ľ nippaci kas√†vava√Ķ√Ķa√ľ kas√†vagandha√ľ
kas√†varasa√ľ.

42. Atha kho jãvakassa komàrabhaccassa etadahosi: [PTS Page 277] [\q
277/] “imassa kho ra¬§¬§√† sappi p√£ta√ľ pari√Ķ√†menta√ľ uddeka√ľ dassati.
Ca√Ķ√≥o’ya√ľ r√†j√† gh√†t√†peyy√†pi3 ma√ľ. Yann√•n√†ha√ľ pa√Īigacceva √†puccheyya”
nti.

43. Atha kho j√£vako kom√†rabhacco yena r√†j√† pajjoto tenupasa√Įkami.
Upasa√Įkamitv√† r√†j√†na√ľ pajjota√ľ etadavoca: “maya√ľ kho deva, vejj√† n√†ma
t√†disena muhuttena m√•l√†ni uddhar√†ma. Bhesajj√†ni sa√ľhar√†ma. S√†dhu devo4
v√†han√†g√†resu ca dv√†resu ca √†√Ķ√†petu: ‘yena v√†hanena j√£vako icchati, tena
v√†hanena gacchatu. Yena dv√†rena icchati, tena dv√†rena gacchatu. Ya√ľ
k√†la√ľ icchati, ta√ľ k√†la√ľ gacchatu. Ya√ľ k√†la√ľ icchati ta√ľ k√†la√ľ pavisat√•”
ti.

44. Atha kho r√†j√† pajjoto v√†han√†g√†resu ca dv√†resu ca √†√Ķ√†pesi: “yena
vàhanena jãvako icchati, tena vàhanena gacchatu. Yena dvàrena icchati,
tena dv√†rena gacchatu. Ya√ľ k√†la√ľ icchati, ta√ľ k√†la√ľ gacchatu. Ya√ľ k√†la√ľ
icchati, ta√ľ k√†la√ľ pavisat√•” ti.

1. Si. “Ujjeniya√ľ ra¬§¬§o” 2. “Sappi√ľ dehi. Sappi√ľ deva nippaciss√†mi” machasa√ľ. 3. “Gh√†t√†peyy√†si” [P T S. 4.] S√†dh√• me devo s√£ mu.

[BJT Page 690] [\x 690/]

45. Tena kho pana samayena ra¤¤o pajjotassa bhaddavatikà nàma
hatthinikà pa¤¤àsayojanikà hoti. Atha kho jãvako komàrabhacco ra¤¤o
pajjotassa sappi√ľ1 upan√†mesi: “kas√†va√ľ devo pivat√•”ti. Atha kho j√£vako
kom√†rabhacco r√†j√†na√ľ pajjota√ľ sappi p√†yetv√† hatthis√†la√ľ gantv√†
bhaddavatikàya hatthinikàya nagaramhà nippati.

46. Atha kho ra¬§¬§o pajjotassa ta√ľ sappi p√£ta√ľ pari√Ķ√†menta√ľ udreka√ľ
ad√†si. Atha kho r√†j√† pajjoto manusse etadavoca: “du√Ī√Īhena bha√Ķe,
j√£vakena sappi p√†yito’mhi. Tena hi bha√Ķe, j√£vaka√ľ vejja√ľ vicin√†th√†” ti.
“Bhaddavatik√†ya deva, hatthinik√†ya nagaramh√† nippatito” ti.

47. Tena kho pana samayena ra¤¤o pajjotassa kàko nàma dàso
sa√Ī√Īhiyojaniko hoti amanussena j√†to2. Atha kho r√†j√† pajjoto k√†ka√ľ d√†sa√ľ
√†√Ķ√†pesi. Gaccha bha√Ķe k√†ka, j√£vaka√ľ vejja√ľ nimattehi: ‘r√†j√† ta√ľ √†cariya
nivatt√†pet√£’ti. Ete kho bha√Ķe k√†ka, vejj√† n√†ma bahum√†ya. M√† cassa ki¬§ci
pa√Īiggahes√£” ti.

48. Atha kho k√†ko d√†so j√£vaka√ľ kom√†rabhacca√ľ antar√†magge kosambiya√ľ
sambh√†vesi p√†tar√†sa√ľ karonta√ľ. Atha kho k√†ko d√†so j√£vaka√ľ kom√†rabhacca√ľ
etadavoca: [PTS Page 278] [\q 278/] “r√†j√† ta√ľ √†cariya, nivatt√†pet√£”ti
“√†gamehi bha√Ķe k√†ka, y√†va bhu¬§j√†mi 3. Handa bha√Ķe k√†ka, bhu¬§jass√•”ti.
“Ala√ľ √†cariya, ra¬§¬§omhi √†√Ķatto, ‘ete kho bha√Ķe k√†ka, vejj√† n√†ma
bahum√†ya. M√† cassa ki¬§ci pa√Īiggahes√£” ti.

49. Tena kho pana samayena j√£vako kom√†rabhacco nakhena bhesajja√ľ
olumpetvà àmalaka¤ca khàdati. Pànãya¤ca pivati. Atha kho jãvako
kom√†rabhacco k√†ka√ľ d√†sa√ľ etadavoca: “handa bha√Ķe k√†ka, √†malaka¬§ca kh√†da.
P√†niya¬§ca pivass√•”ti. Atha kho k√†ko d√†so “aya¬§ca kho vejjo √†malaka¬§ca
kh√†dati. P√†n√£ya¬§ca pivati. Na arahati ki¬§ci p√†paka√ľ hotu”nti
upa√≥√≥h√†malaka¬§ca kh√†di. P√†n√£ya¬§ca ap√†yi. Tassa ta√ľ upa√≥√≥h√†malaka√ľ
kh√†yita√ľ tattheva nicch√†resi.

50. Atha kho k√†ko d√†so j√£vaka√ľ kom√†rabhacca√ľ etadavoca: “atthi me
√†cariya, j√£vita” nti. “M√† bha√Ķe k√†ka, bh√†yi. Tva¬§ceva arogo bhavissasi.
R√†j√† ca. Ca√Ķ√≥o so r√†j√† gh√†t√†peyy√†pi ma√ľ. Ten√†ha√ľ na nivatt√†m√£” ti
bhaddavatika√ľ hatthinika√ľ k√†kassa n√£yy√†detv√† yena r√†jagaha√ľ tena
pakk√†mi. Anupubbena yena r√†jagaha√ľ4 yena r√†j√† m√†gadho seniyo bimbis√†ro
tenupasa√Įkami. Upasa√Įkamitv√† ra¬§¬§o m√†gadhassa seniyassa bimbis√†rassa
etamattha√ľ √†roces√£. “Su√Īa√Īhu bha√Ķe j√£vaka, ak√†si ya√ľ si 5 na nivatto’.
Ca√Ķ√≥o so r√†j√† gh√†t√†peyy√†pi ta”nti.

51. Atha kho ràjà pajjoto arogo samàno jãvakassa komàrabhaccassa
santike d√•ta√ľ p√†hesi: “√†gacchatu j√£vako. Vara√ľ dass√†mi” ti. “Ala√ľ ayyo6.
Adhik√†ra√ľ me devo sarat√•” ti.

1. “Ta√ľ sappi√ľ” 2. “Pa√Īiccaj√†to” machasa√ľ. [P T S.]

3. “Y√†va bhu¬§j√†ma. ” Machasa√ľ. [P T S. 4.] “Yena r√†j√†” machasa√ľ.

5. “Yampi” machasa√ľ. [P T S. 6. “] Ala√ľ deva” si.

 

[BJT Page 692] [\x 692/]

52. Tena kho pana samayena ra¬§¬§o pajjotassa s√£veyyaka√ľ dussayuga√ľ
uppanna√ľ hoti bahunna√ľ1 duss√†na√ľ bahunna√ľ dussayug√†na√ľ bahunna√ľ
dussayugasat√†na√ľ bahunna√ľ dussayugasahass√†na√ľ bahunna√ľ
dussayugasatasahass√†na√ľ agga¬§ca se√Ī√Īha¬§ca mokkha¬§ca uttama¬§ca pavara¬§ca.
Atha kho r√†j√† pajjoto ta√ľ s√£veyyaka√ľ dussayuga√ľ j√£vakassa
komàrabhaccassa pàhesi.

53. Atha kho j√£vakassa kom√†rabhaccassa etadahosi: “ida√ľ kho me
s√£veyyaka√ľ dussayuga√ľ ra¬§¬§√† pajjotena pahita√ľ bahunna√ľ duss√†na√ľ bahunna√ľ
dussayug√†na√ľ bahunna√ľ dussayugasat√†na√ľ bahunna√ľ dussayugasahass√†na√ľ
bahunna√ľ dussayugasatasahass√†na√ľ agga¬§ca se√Ī√Īha¬§ca mokkha¬§ca uttama¬§ca
pavara¬§ca. Nayima√ľ2 a¬§¬§o koci pacc√†rahati a¬§¬§atra tena bhagavat√† arahat√†
samm√† sambuddhena, ra¬§¬§√† v√† m√†gadhena seniyena bimbis√†ren√†”ti.

54. Tena kho pana samayena bhagavato kàyo dosàbhisanno hoti. Atha kho
bhagav√† √†yasmanta√ľ √†nanda√ľ √†mantesi: [PTS Page 279] [\q 279/]
“dos√†bhisanno kho √†nanda tath√†gatassa k√†yo. Icchati tath√†gato virecana√ľ
p√†tu”nti.

55. Atha kho √†yasm√† √†nando yena j√£vako kom√†rabhacco tenupasa√Įkami.
Upasa√Įkamitv√† j√£vaka√ľ kom√†rabhacca√ľ etadavoca: “dos√†bhisanno kho √†vuso
j√£vaka, tath√†gatassa k√†yo. Icchati tath√†gato virecana√ľ p√†tu”nti. “Tena
hi bhante √†nanda, bhagavato k√†ya√ľ katip√†ha√ľ sineheth√†”ti.

56. Atha kho √†yasm√† √†nando bhagavato k√†ya√ľ katip√†ha√ľ sinehetv√† yena
j√£vako kom√†rabhacco tenupasa√Įkami. Upasa√Įkamitv√† j√£vaka√ľ kom√†rabhacca√ľ
etadavoca “siniddho kho √†vuso j√£vaka, tath√†gatassa k√†yo, yassa’d√†ni
k√†la√ľ ma¬§¬§as√£” ti.

57. Atha kho j√£vakassa kom√†rabhaccassa etadahosi: “na kho me ta√ľ
patir√•pa√ľ, yo’ ha√ľ bhagavato o√ę√†rika√ľ virecana√ľ dadeyya”nti. T√£√Ķi
uppalahatth√†ni n√†n√†bhesajjehi paribh√†vetv√† yena bhagav√† tenupasa√Įkami.
Upasa√Įkamitv√† eka√ľ uppalahattha√ľ bhagavato upan√†mesi: “ima√ľ bhante
bhagav√† pa√Īhama√ľ uppalahattha√ľ upasi√Įghatu. Ida√ľ bhagavanta√ľ
dasakakhattu√ľ. Virecessat√£”ti. Dutiya√ľ uppalahattha√ľ bhagavato
upan√†mesi: “ima√ľ bhante bhagav√† dutiya√ľ uppalahattha√ľ upasi√Įghatu. Ida√ľ
bhagavanta√ľ dasakkhattu√ľ virecessat√£”ti. Tatiya√ľ uppalahattha√ľ bhagavato
upan√†mesi: “ima√ľ bhante bhagav√† tatiya√ľ uppalahattha√ľ upasi√Įghatu. Ida√ľ
bhagavanta√ľ dasakkhattu√ľ virecessat√£ ti eva√ľ bhagavato samati√ľs√†ya
virecana√ľ bhavissati”ti. Atha kho j√£vako kom√†rabhacco bhagavato
samati√ľs√†ya virecana√ľ datv√† bhagavanta√ľ abhiv√†detv√† padakkhi√Ķa√ľ katv√†
pakkàmi.

1. “Bah√•na√ľ” machasa√ľ. 2. “Nay√£da√ľ” machasa√ľ.

 

[BJT Page 694] [\x 694/]

58. Atha kho j√£vakassa kom√†rabhaccassa bahidv√†rako√Ī√Īhak√† nikkhantassa
etadahosi: “may√† kho bhagavato samati√ľs√†ya virecana√ľ dinna√ľ.
Dos√†bhisanno tath√†gatassa k√†yo. Na bhagavanta√ľ samati√ľsakkhattu√ľ
virecessati. Ek√•nati√ľsakkhattu√ľ bhagavanta√ľ virecessati. Api ca bhagav√†
viritto nah√†yissati. Nah√†ta√ľ bhagavanta√ľ saki√ľ virecessati. Eva√ľ
bhagavato samati√ľs√†ya virecana√ľ bhavissat√£” ti.

59. Atha kho bhagavà jãvakassa komàrabhaccassa cetasà
cetoparivitakkama¬§¬§√†ya ayasmanta√ľ √†nanda√ľ √†mantesi: “idh√†nanda,
j√£vakassa kom√†rabhaccassa bahidv√†rako√Ī√Īhak√† nikkhantassa etadahosi:
‘may√† kho bhagavato samati√ľs√†ya virecana√ľ dinna√ľ. Dos√†bhisanno
tath√†gatassa k√†yo. Na bhagavanta√ľ samati√ľsakkhattu√ľ virecessati.
Ek√•nati√ľsakkhatt√•√ľ bhagavanta√ľ virecessati. Api ca bhagav√† viritto
nah√†yisasati. Nah√†ta√ľ bhagavanta√ľ saki√ľ virecessati. Eva√ľ bhagavato
samati√ľs√†ya virecana√ľ bhavissat√£’ ti. Tena h√†nanda, u√Ķhodaka√ľ
pa√Īiy√†deh√£” ti. “Eva√ľ bhante” ti kho √†yasm√† √†nando bhagavato pa√Īissutv√†
u√Ķhodaka√ľ [PTS Page 280] [\q 280/] pa√Īiy√†desi.

60. Atha kho j√£vako kom√†rabhacco yena bhagav√† tenupasa√Įkami.
Upasa√Įkamitv√† bhagavanta√ľ abhiv√†detv√† ekamanta√ľ nis√£di. Ekamanta√ľ
nisinno kho j√£vako kom√†rabhacco bhagavanta√ľ etadavoca: “viritto bhante
bhagav√†”ti. “Viritto’mhi j√£vak√†”ti. Idha mayha√ľ bhante
bahiddh√†rako√Ī√Īhak√† nikkha√Ķantassa etadahosi: “may√† kho bhagavato
samati√ľs√†ya virecana√ľ dinna√ľ. Dos√†bhisanno tath√†gatassa k√†yo. Na
bhagavanta√ľ samati√ľsakkhattu√ľ virecessati. Ek√•nati√ľsakkhattu√ľ
bhagavanta√ľ virecessati. Api ca bhagav√† viritto nah√†yissati. Nah√†ta√ľ
bhagavanta√ľ saki√ľ virecessati. Eva√ľ bhagavato samati√ľs√†ya virecana√ľ
bhavissat√£’ti. Nah√†yatu bhante bhagav√†. Nah√†yatu sugato”ti. Atha kho
bhagav√† u√Ķhodaka√ľ nah√†yi. Nah√†ta√ľ bhagavanta√ľ saki√ľ virecesi. Eva√ľ
bhagavato samati√ľs√†ya virecana√ľ ahosi.

61. Atha kho j√£vako kom√†rabhacco bhagavanta√ľ etadavoca: “y√†va bhante
bhagavato k√†yo pakatatto hoti, ala√ľ t√†va y√•sapi√Ķ√≥ap√†ten√†”ti 1.

1.

“Aha√ľ t√†va y√•sa pi√Ķ√≥ap√†tet√†ti” s√£ mu.

” “Ala√ľ yusa pi√Ķ√≥ap√†tet√†ti” si.

 

[BJT Page 696] [\x 696/]

62. Atha kho bhagavato kàyo na cirasseva pakatatto ahosi. Atha kho
j√£vako kom√†rabhacco ta√ľ s√£veyyaka√ľ dussayuga√ľ √†d√†ya yena bhagav√†
tenupasa√Įkami. Upasa√Įkamitv√† bhagavanta√ľ abhiv√†detv√† ekamanta√ľ nis√£di.
Ekamanta√ľ nisinno kho j√£vako kom√†rabhacco bhagavanta√ľ etadavoca: “ek√†ha√ľ
bhante, bhagavanta√ľ vara√ľ y√†c√†m√£” ti. “Atikkantavar√† kho j√£vaka,
tath√†gat√†”ti. Ya¬§ca bhante, kappati ya¬§ca anavajja”nti. “Vadehi
j√£vak√†”ti. “Bhagav√† bhante, pa√ľsuk√•liko bhikkhusa√Įgho ca. Ida√ľ me
bhante, s√£veyyaka√ľ dussayuga√ľ ra¬§¬§√† pajjotena pahita√ľ bahunna√ľ duss√†na√ľ
bahunna√ľ dussayug√†na√ľ bahunna√ľ dussayugasat√†na√ľ bahunna√ľ
dussayugasahass√†na√ľ bahunna√ľ dussayugasatasahass√†na√ľ agga¬§ca se√Ī√Īha¬§ca
mokkha¬§ca uttama¬§ca pavara¬§ca. Patiga√Ķh√†tu me bhante, bhagav√† s√£veyyaka√ľ
dussayuga√ľ. Bhikkhusa√Įghassa ca gahapati c√£vara√ľ anuj√†n√†t√•”ti.
Pa√Īiggahesi bhagav√† s√£veyyaka√ľ dussayuga√ľ.

63. Atha kho bhagav√† j√£vaka√ľ kom√†rabhacca√ľ dhammiy√† kath√†ya
sandassesi. Sam√†dapesi. Samuttejesi. Sampaha√ľsesi. Atha kho j√£vako
komàrabhacco bhagavatà dhammiyà kathàya sandassito samàdapito
samuttejito sampaha√ľsito u√Ī√Īh√†y√†san√† bhagavanta√ľ abhiv√†detv√† padakkhi√Ķa√ľ
katvà pakkàmi.

64. Atha kho bhagav√† etasmi√ľ nid√†ne etasmi√ľ pakara√Ķe dhammi√ľ katha√ľ
katv√† bhikkh√• √†mantesi: “anuj√†n√†mi bhikkhave, gahapatic√£vara√ľ. Yo
icchati, pa√ľsuk√•liko hotu. Yo icchati, gahapatic√£vara√ľ s√†diyatu.
Itar√£tarenapaha√ľ1 bhikkhave, santu√Ī√Īhi√ľ va√Ķ√Ķem√£” ti.

65. Assosu√ľ kho r√†jagahe manuss√† “bhagavat√† [PTS Page 281] [\q 281/]
kira bhikkh√•na√ľ gahapatic√£vara√ľ anu¬§¬§√†ta” nti. Te ca manuss√† ha√Ī√Īh√†
ahesu√ľ udagg√†: “id√†ni kho maya√ľ d√†n√†ni dass√†ma, pu¬§¬§√†ni kariss√†ma, yato
bhagavat√† bhikkh√•na√ľ gahapatic√£vara√ľ anu¬§¬§√†” nti. Ek√†heneva r√†jagahe
bah√•ni c√£varasahass√†ni uppajji√ľsu.

66. Assosu√ľ kho j√†napad√† manuss√† “bhagavat√† kira bhikkh√•na√ľ gahapati
c√£vara√ľ anu¬§¬§√†ta” nti. Te ca manuss√† ha√Ī√Īh√† ahesu√ľ udagg√†: id√†ni kho
maya√ľ d√†n√†ni dass√†ma, pu¬§¬§√†ni kariss√†ma, yato bhagavat√† bhikkh√•na√ľ
gahapatic√£vara√ľ anu¬§¬§√†ta”nti. Janapadepi ek√†heneva bah√•ni
c√£varasahass√†ni uppajji√ľsu.

67. Tena kho pana samayena sa√Įghassa p√†v√†ro uppanno hoti. Bhagavato
etamattha√ľ √†rocesu√ľ. “Anuj√†n√†mi bhikkhave, p√†v√†ra”nti. Koseyyap√†v√†ro
uppanno hoti 2. “Anuj√†n√†mi bhikkhave, koseyya p√†v√†ra”nti. Kojava√ľ
uppanna√ľ hoti. “Anuj√†n√†mi bhikkhave, kojava”nti.

Pa√Īhamakabh√†√Ķav√†ro ni√Ī√Īhito

1. “Itar√£tarenap√†ha√ľ” machasa√ľ. [P T S.] “Itar√£tarenac√†ha√ľ”si

2. “Bhagavato etamattha√ľ √†rocesu√ľ” machasa√ľ. [P T S.] A vi. Cha vi.

 

[BJT Page 698] [\x 698/]

1. Tena kho pana samayena kàsiràjà jãvakassa komàrabhaccassa
a√≥√≥hak√†siya√ľ1 kambala√ľ p√†hesi upa√≥√≥hak√†s√£na√ľ khamam√†na√ľ. Atha kho j√£vako
kom√†rabhacco ta√ľ a√≥√≥hak√†siya√ľ kambala√ľ √†d√†ya yena bhagav√†
tenupasa√Įkami. Upasa√Įkamitv√† bhagavanta√ľ abhiv√†detv√† ekamanta√ľ nis√£di.
Ekamanta√ľ nisinno kho j√£vako kom√†rabhacco bhagavanta√ľ etadavoca: “ayamme
bhante, a√≥√≥hak√†siyo kambalo k√†sira¬§¬§√† pahito upa√≥√≥hak√†sina√ľ khamam√†no.
Patiga√Ķh√†tu me bhante, bhagav√† kambala√ľ, ya√ľ mama assa d√£gharatta√ľ
hit√†ya sukh√†y√†” ti. Pa√Īiggahesi bhagav√† kambala√ľ.

2. Atha kho bhagav√† j√£vaka√ľ kom√†rabhacca√ľ dhammiy√† kath√†ya
sandassesi. Sam√†dapesi. Samuttejesi. Sampaha√ľsesi. Atha kho j√£vako
komàrabhacco bhagavatà dhammiyà kathàya sandassito samàdapito
samuttejito sampaha√ľsito u√Ī√Īh√†y√†san√† bhagavanta√ľ abhiv√†detv√† padakkhi√Ķa√ľ
katvà pakkàmi.

3. Atha kho bhagav√† etasmi√ľ nid√†ne etasmi√ľ pakara√Ķe dhammi√ľ katha√ľ katv√† bhikkh√• √†mantesi: “anuj√†n√†mi bhikkhave, kambala”nti.

4. Tena kho pana samayena sa√Įghassa ucc√†vac√†ni c√£var√†ni uppajjanti. 2
Atha kho bhikkh√•na√ľ etadahosi: “kinnu kho bhagavat√† c√£vara√ľ anu¬§¬§√†ta√ľ
ki√ľ ananu¬§¬§√†ta” nti. Bhagavato etamattha√ľ √†rocesu√ľ. “Anuj√†n√†mi
bhikkhave, cha c√£var√†ni: khoma√ľ kapp√†sika√ľ koseyya√ľ kambala√ľ s√†√Ķa√ľ
bha√Įga” nti.

5. Tena kho pana samayena ye te bhikkh√• 3 gahapatic√£vara√ľ [PTS Page
282] [\q 282/] s√†diyanti, te kukkucc√†yant√† pa√ľsuk√•la√ľ na s√†diyanti:
“eka√ľyeva bhagavat√† c√£vara√ľ anu¬§¬§√†ta√ľ. Na dve”ti. Bhagavato etamattha√ľ
√†rocesu√ľ. “Anuj√†n√†mi bhikkhave, gahapatic√£vara√ľ s√†diyantena pa√ľsuk√•lampi
s√†diyitu√ľ. Tadubhayenapaha√ľ bhikkhave, santu√Ī√Īhi√ľ va√Ķ√Ķem√£” ti.

6. Tena kho pana samayena sambahulà bhikkhå kosalesu janapadesu
addh√†namaggapa√Īipann√† honti. Ekacce bhikkh√• sus√†na√ľ okkakami√ľsu
pa√ľsuk√•l√†ya. Ekacce bhikkh√• n√†gamesu√ľ4. Ye te bhikkh√• sus√†na√ľ okkami√ľsu
pa√ľsuk√•l√†ya, te pa√ľsuk√•l√†ni labhi√ľsu. Ye te bhikkh√• n√†gamesu√ľ, te
evam√†ha√ľsu: “amh√†kampi √†vuso bh√†ga√ľ deth√†” ti. Te evam√†ha√ľsu: “na maya√ľ
√†vuso tumh√†ka√ľ bh√†ga√ľ dass√†ma. Kissa tumhe n√†gamitth√†” ti. Bhagavato
etamattha√ľ √†rocesu√ľ. “Anuj√†n√†mi bhikkhave, n√†gament√†na√ľ na ak√†m√†5 bh√†ga√ľ
d√†tu” nti.

1. “A√≥√≥hak√†sika√ľ” machasa√ľ. [P T S.] Ja vi. A vi. Ma nu pa. To vi.

2. “Uppann√†ni honti” machasa√ľ. 3. “Te bhikkh√•” [P T S.] Ma nu pa

4. “N√†gami√ľsu” ma nu pa. To vi. 5. “Ak√†m√†” machasa√ľ.

 

[BJT Page 700] [\x 700/]

7. Tena kho pana samayena sambahulà bhikkhå kosalesu janapadesu
addh√†namaggapa√Īipann√† honti. Ekacce bhikkh√• sus√†na√ľ okkami√ľsu
pa√ľsuk√•l√†ya. Ekacce bhikkh√• √†gamesu√ľ. Ye te bhikkh√• sus√†na√ľ okkami√ľsu
pa√ľsuk√•l√†ya, te pa√ľsuk√•l√†ni labhi√ľsu. Ye te bhikkh√• √†gamesu√ľ, te
evam√†ha√ľsu: “amh√†kampi √†vuso bh√†ga√ľ deth√†” ti. Te evam√†ha√ľsu: “na maya√ľ
√†vuso tumh√†ka√ľ bh√†ga√ľ dass√†ma. Kissa tumhe na okkamitth√†” ti. Bhagavato
etamattha√ľ √†rocesu√ľ. “Anuj√†n√†mi bhikkhavo, √†gament√†na√ľ ak√†m√† bh√†ga√ľ
d√†tu” nti.

8. Tena kho pana samayena sambahulà bhikkhå kosalesu janapadesu
addh√†namaggapa√Īipann√† honti. Ekacce bhikkh√• pa√Īhama√ľ sus√†na√ľ okkami√ľsu
pa√ľsuk√•l√†ya. Ekacce bhikkh√• pacch√† okkami√ľsu. Ye te bhikkh√• pa√Īhama√ľ
sus√†na√ľ okkami√ľsu pa√ľsuk√•l√†ya, te pa√ľsuk√•l√†ni labhi√ľsu. Ye te bhikkh√•
pacch√† okkami√ľsu, te na labhi√ľsu. Te evam√†ha√ľsu: “amh√†kampi √†vuso bh√†ga√ľ
deth√†”ti. Te evam√†ha√ľsu: “na maya√ľ √†vuso tumh√†ka√ľ bh√†ga√ľ dass√†ma. Kissa
tumhe pacch√† okkamitth√†” ti. Bhagavato etamattha√ľ √†rocesu√ľ. “Anuj√†n√†mi
bhikkhave, pacch√† okkamant√†na√ľ1 na ak√†m√† bh√†ga√ľ d√†tu” nti.

9. Tena kho pana samayena sambahulà bhikkhå kosalesu janapadesu
addh√†namaggapa√Īipann√† honti. Te sadis√† sus√†na√ľ okkami√ľsu pa√ľsuk√•l√†ya.
Ekacce bhikkh√• pa√ľsuk√•l√†ni labhi√ľsu. Ekacce bhikkh√• na labhi√ľsu. Ye te
bhikkh√• na labhi√ľsu, te evam√†ha√ľsu: “amh√†kampi √†vuso bh√†ga√ľ deth√†” ti.
Te evam√†ha√ľsu: “na maya√ľ √†vuso tumh√†ka√ľ bh√†ga√ľ dass√†ma. Kissa tumhena
labhitth√†” ti. Bhagavato etamattha √ľ √†rocesu√ľ. “Anuj√†n√†mi bhikkhave
sadis√†na√ľ okkamant√†na√ľ ak√†m√† bh√†ga√ľ d√†tu” nti.

10. Tena kho pana samayena sambahulà bhikkhå kosalesu janapadesu
addh√†namaggapa√Īipann√† honti. Te katika√ľ katv√† sus√†na√ľ okkami√ľsu
pa√ľsuk√•l√†ya. Ekacce bhikkh√• pa√ľsuk√•l√†ni labhi√ľsu. Ekacce bhikkh√• na [PTS
Page 283] [\q 283/] labhi√ľsu. Ye te bhikkh√• na labhi√ľsu, te evam√†ha√ľsu:
“amh√†kampi √†vuso bh√†ga√ľ deth√†” ti. Te evam√†ha√ľsu: “na maya√ľ √†vuso
tumh√†ka√ľ bh√†ga√ľ dass√†ma. Kissa tumhe na labhitth√†” ti. Bhagavato
etamattha√ľ √†rocesu√ľ. “Anuj√†n√†mi bhikkhave sadis√†na√ľ okkamant√†na√ľ ak√†m√†
bh√†ga√ľ d√†tu” nti.

11. Tena kho pana samayena manuss√† c√£vara√ľ √†d√†ya √†r√†m√† √†gacchanti. Te
pa√Īigg√†haka√ľ alabham√†n√† pa√Īiharanti. C√£vara√ľ paritta√ľ uppajjati.
Bhagavato etamattha√ľ √†rocesu√ľ. “Anuj√†n√†mi bhikkhave pa¬§caha√Įgehi
samann√†gata√ľ bhikkhu√ľ c√£varapa√Īigg√†haka√ľ sammannitu√ľ: yo na chand√†gati√ľ
gaccheyya, na dos√†gati√ľ gaccheyya, na moh√†gati√ľ gaccheyya, na bhay√†gati√ľ
gaccheyya, gahit√†gahita¬§ca j√†neyya. “

1. “Okkant√†na√ľ” machasa√ľ. [P T S.]

 

[BJT Page 702] [\x 702/]

12. Eva¬§ca pana bhikkhave, sammannitabbo: pa√Īhama√ľ bhikkhu y√†citabbo.
Y√†citv√† byattena bhikkhun√† pa√Īibalena sa√Įgho ¬§√†petabbo: “su√Ķ√†tu me
bhante sa√Įgho, yadi sa√Įghassa pattakalla√ľ, sa√Įgho itthann√†ma√ľ bhikkhu√ľ
c√£varapa√Īigg√†haka√ľ sammanneyya. Es√† ¬§atti. Su√Ķ√†tu me bhante sa√Įgho.
Sa√Įgho itthann√†ma√ľ bhikkhu√ľ c√£varapa√Īigg√†haka√ľ sammannati. Yass√†yasmato
khamati itthann√†massa bhikkhuno c√£varapa√Īigg√†hakassa sammuti, so
tu√Ķhassa yassa nakkhamati so bh√†seyya. Sammato sa√Įghena itthann√†mo
bhikkhu c√£varapa√Īigg√†hako. Khamati sa√Įghassa tasm√† tu√Ķh√£. Evameta√ľ
dh√†ray√†m√£” ti.

13. Tena kho pana sahayena c√£varapa√Īiggahat√† bhikkh√• c√£vara√ľ
pa√Īiggahetv√† tattheva ujjhitv√† pakkamanti. C√£vara√ľ nassati. Bhagavato
etamattha√ľ √†rocesu√ľ. “Anuj√†n√†mi [PTS Page 284] [\q 284/] bhikkhave,
pa¬§caha√Įgehi samann√†gata√ľ bhikkhu√ľ c√£varanidahaka√ľ sammannitu√ľ: yo na
chand√†gati√ľ gaccheyya, na dos√†gati√ľ gaccheyya, na moh√†gati√ľ gaccheyya,
na bhay√†gati√ľ gaccheyya, nihit√†nihita¬§ca j√†neyya. “

14.

Eva¬§ca pana bhikkhave, sammannitabbo: pa√Īhama√ľ bhikkhu y√†citabbo.
Y√†citv√† vyattena bhikkhun√† pa√Īibalena sa√Įgho ¬§√†petabbo: “su√Ķ√†tu me
bhante, sa√Įgho. Yadi sa√Įghassa pattakalla√ľ, sa√Įgho itthann√†ma√ľ bhikkhu√ľ
c√£varanidahaka√ľ sammanneyya. Es√† ¬§atti. Su√Ķ√†tu me bhante, sa√Įgho. Sa√Įgho
itthann√†ma√ľ bhikkhu√ľ c√£varanidahaka√ľ sammannati. Yass√†yasmato khamati
itthann√†massa bhikkhuno c√£varanidahakassa sammuti, so tu√Ķhassa. Yassa
nakkhamati, so bh√†seyya. Sammato sa√Įghena itthann√†mo bhikkhu
c√£varanidahako. Khamati sa√Įghassa. Tasm√† tu√Ķh√£. Evameta√ľ dh√†ray√†m√£” ti.

15. Tena kho pana samayena c√£varanidahak√†1 bhikkh√• ma√Ķ√≥apepi
rukkham√•lepi nimbakosepi c√£vara√ľ nidahanti 2. Und√•rehipi upacik√†hipi
khajjanti. Bhagavato etamattha√ľ √†rocesu√ľ. “Anuj√†n√†m√£ bhikkhave
bha√Ķ√≥√†g√†ra√ľ sammannitu√ľ, ya√ľ sa√Įgho √†ka√Įkhati vih√†ra√ľ v√† a√≥√≥hayoga√ľ v√†
p√†s√†da√ľ v√† hammiya√ľ v√† guha√ľ v√†. “

16. Eva¤ca pana bhikkhave, sammannitabbo: vyattena bhikkhunà
pa√Īibalena sa√Įgho ¬§√†petabeb√†: “su√Ķ√†tu me bhante, sa√Įgho. Yadi sa√Įghassa
pattakalla√ľ, sa√Įgho itthann√†ma√ľ vih√†ra√ľ bha√Ķ√≥√†g√†ra√ľ sammanneyya. Es√†
¬§atti. Su√Ķ√†tu me bhante sa√Įgho. Sa√Įgho itthann√†ma√ľ vih√†ra√ľ bha√Ķ√≥√†g√†ra√ľ
sammannati. Yass√†yasmato khamati itthann√†massa vih√†rassa bha√Ķ√≥√†g√†rassa
sammuti, so tu√Ķhassa. Yassa nakkhamati, so bh√†seyya. Sammato sa√Įghena
itthann√†mo vih√†ro bha√Ķ√≥√†g√†ra√ľ. Khamati sa√Įghassa. Tasm√† tu√Ķhi. Evameta√ľ
dh√†ray√†m√£” ti.

1. “Nidahako” machasa√ľ. 2. “Nidahati” machasa√ľ.

[BJT Page 704] [\x 704/]

17. Tena kho pana samayena sa√Įghassa bha√Ķ√≥√†g√†re c√£vara√ľ agutta√ľ hoti.
Bhagavato etamattha√ľ √†rocesu√ľ. “Anuj√†n√†mi bhikkhave, pa¬§caha√Įgehi
samann√†gata√ľ bhikkhu√ľ bha√Ķ√≥√†g√†rika√ľ1 sammannitu√ľ: yo na chand√†gati√ľ
gaccheyya, na dos√†gati√ľ gaccheyya, na moh√†gati√ľ gaccheyya, na bhay√†gati√ľ
gaccheyya, gutt√†gutta¬§ca j√†neyya. ” Eva¬§ca pana bhikkhave,
sammannitabbo: “su√Ķ√†tu me bhante, sa√Įgho. Yadi sa√Įghassa pattakalla√ľ,
sa√Įgho itthann√†mo bhikkhu√ľ bha√Ķ√≥√†g√†rika√ľ sammanneyya. Es√† ¬§atti. Su√Ķ√†tu
me bhante sa√Įgho. Sa√Įgho itthann√†ma√ľ bhikkhu√ľ bha√Ķ√≥√†g√†rika√ľ sammannati.
Yass√†yasmato khamati itthann√†massa bha√Ķ√≥√†g√†rikassa sammuti, so tu√Ķhassa.
Yassa nakkhamati, so bh√†seyya. Sammato sa√Įghena itthann√†mo bhikkhu
bha√Ķ√≥√†g√†riko. [PTS Page 285] [\q 285/] khamati sa√Įghassa. Tasm√† tu√Ķhi.
Evameta√ľ dh√†ray√†m√£” ti.

18. Tena kho pana samayena chabbaggiy√† bhikkh√• bha√Ķ√≥√†g√†rika√ľ
vu√Ī√Īh√†penti. Bhagavato etamattha√ľ √†rocesu: “na bhikkhave, bha√Ķ√≥√†g√†riko
vu√Ī√Īh√†petabbo. Yo vu√Ī√Īh√†peyya, √†patti dukka√Īass√†” ti

19. Tena kho pana samayena sa√Įghassa bha√Ķ√≥√†g√†re c√£vara√ľ ussanna√ľ
hoti. Bhagavato etamattha√ľ √†rocesu√ľ. “Anuj√†n√†mi bhikkhave,
sammukh√£bh√•tena sa√Įghena bh√†jetu” nti.

20. Tena kho pana samayena sabbo sa√Įgho2 c√£vara√ľ bh√†jento kol√†hala√ľ
ak√†si. Bhagavato etamattha√ľ √†rocesu√ľ. “Anuj√†n√†mi bhikkhave, pa¬§caha√Įgehi
samann√†gata√ľ bhikkhu√ľ c√£varabh√†jaka√ľ sammannitu√ľ: yo na chand√†gati√ľ
gaccheyya, na dos√†gati√ľ gaccheyya, na moh√†gati√ľ gaccheyya, na bhay√†gati√ľ
gaccheyya, bhàjitàbhàjita¤ca jàneyya. Eva¤ca pana bhikkhave
sammannitabbo: “su√Ķ√†tu me bhante, sa√Įgho. Yadi sa√Įghassa pattakalla√ľ,
sa√Įgho itthann√†mo bhikkhu c√£varabh√†jako sammanneyya. Es√† ¬§atti. Su√Ķ√†tu
me bhante sa√Įgho. Sa√Įgho itthann√†mo bhikkhu c√£varabh√†jako sammannati. .
Yassàyasmato khamati itthannàmassa bhikkhussa cãvarabhàjakassa sammuti,
so tu√Ķhassa. Yassa nakkhamati, so bh√†seyya. Sammato sa√Įghena itthann√†mo
bhikkhu c√£varabh√†jako. Khamati sa√Įghassa. Tasm√† tu√Ķh√£. Evameta√ľ
dh√†ray√†m√£” ti.

21. Atha kho c√£varabh√†jak√†na√ľ bhikkh√•na√ľ etadahosi: “kathannu kho
c√£vara√ľ bh√†jetabba” nti. Bhagavato etamattha√ľ √†rocesu√ľ. “Anuj√†n√†mi
bhikkhave, pa√Īhama√ľ uccinitv√† tulayitv√† va√Ķ√Ķ√†va√Ķ√Ķa√ľ katv√† bhikkh√•
ga√Ķetv√† vagga√ľ bandhitv√† c√£varapa√Īivi√ľsa√ľ √Īhapetu”nti.

22. Atha kho c√£varabh√†jak√†na√ľ bhikkh√•na√ľ etadahosi: “kathannu kho
s√†ma√Ķer√†na√ľ c√£varapa√Īivi√ľso d√†tabbo” ti. Bhagavato etamattha√ľ √†rocesu√ľ.
“Anuj√†n√†mi bhikkhave, s√†ma√Ķer√†na√ľ upa√≥√≥hapa√Īivi√ľsa√ľ d√†tu”nti.

23. Tena kho pana samayena a¤¤ataro bhikkhu sakena bhàgena
uttarituk√†mo hoti. Bhagavato etamattha√ľ √†rocesu√ľ. “Anuj√†n√†mi bhikkhave,
uttarantassa saka√ľ bh√†ga√ľ d√†tu”nti.

24. Tena kho pana samayena a¤¤ataro bhikkhu atirekabhàgena
uttarituk√†mo hoti. Bhagavato etamattha√ľ √†rocesu√ľ. “Anuj√†n√†mi bhikkhave,
anukkhepe dinne atirekabh√†ga√ľ d√†tu” nti.

25. Atha kho c√£varabh√†jak√†na√ľ bhikkh√•na√ľ etadahosi: “kathannu kho
c√£varapa√Īivi√ľso d√†tabbo √†gatapa√Īip√†√Īiy√† nu kho ud√†hu yath√†bu√≥√≥ha” nti.
Bhagavato etamattha√ľ √†rocesu√ľ. Anuj√†n√†mi bhikkhave, vikalake tosetv√†
kusap√†ta√ľ k√†tu” nti.

1. “Bha√Ķ√≥√†g√†riya√ľ” ma nu pa. To vi. A vi. 2. “Sa√Įgho” ma cha sa√ľ

 

[BJT Page 706] [\x 706/]

26. Tena kho pana samayena bhikkh√• chaka√Ķenapi pa√Ķ√≥umattik√†yapi [PTS
Page 286] [\q 286/] c√£vara√ľ rajenti. C√£vara√ľ dubba√Ķ√Ķa√ľ hoti. Bhagavato
etamattha√ľ √†rocesu√ľ. “Anuj√†n√†mi bhikkhave cha rajan√†ni: m√•larajana√ľ
khandharajana√ľ tacarajana√ľ pattarajana√ľ puppharajana√ľ phalarajana” nti.

27. Tena kho pana samayena bhikkh√• s√£tundik√†ya1 c√£vara√ľ rajenti.
C√£vara√ľ duggandha√ľ hoti. Bhagavato etamattha√ľ √†rocesu√ľ. “Anuj√†n√†mi
bhikkhave, rajana√ľ pacitu√ľ culli√ľ 2 rajanakumbhi” nti. Rajana√ľ
uttar√£yati bhagavato etamattha√ľ √†rocesu√ľ. “Anuj√†n√†mi bhikkhave,
uttar√†lumpa√ľ3 bandhitu” nti.

28. Tena kho pana samayena bhikkh√• na j√†nanti rajana√ľ pakka√ľ v√†
apakka√ľ v√†. Bhagavato etamattha√ľ √†rocesu√ľ. “Anuj√†n√†mi bhikkhave, udake
v√† nakhapi√Ī√Īhik√†ya v√† thevaka√ľ d√†tu” nti.

29. Tena kho pana samayena bhikkh√• rajana√ľ oropent√† kumbhi√ľ √†vi¬§janti
4. Kumbhi pabhijjati 5. Bhagavato etamattha√ľ √†rocesu√ľ. “Anuj√†n√†mi
bhikkhave, rajanu√ęu√Įka√ľ da√Ķ√≥akath√†lika” nti 6.

30. Tena kho pana samayena bhikkh√•na√ľ rajanabh√†jana√ľ na sa√ľvijjati.
Bhagavato etamattha√ľ √†rocesu√ľ. “Anuj√†n√†mi bhikkhave, rajanakolamba√ľ7
rajanagha√Īa” nti.

31. Tena kho pana samayena bhikkh√• p√†tiy√†pi pattepi c√£vara√ľ
sammaddanti 8. C√£vara√ľ paribhijjati. Bhagavato etamattha√ľ √†rocesu√ľ:
“anuj√†n√†mi bhikkhave, rajanado√Ķika” nti.

32. Tena kho pana samayena bhikkh√• cham√†ya c√£vara√ľ pattharanti.
C√£vara√ľ pa√ľsukita√ľ hoti. Bhagavato etamattha√ľ √†rocesu√ľ. “Anuj√†n√†mi
bhikkhave, ti√Ķasantharaka” nti 9. Ti√Ķasantharako upacik√†hi khajjati.
Bhagavato etamattha√ľ √†rocesu√ľ. “Anuj√†n√†mi bhikkhave, c√£varava√ľsa√ľ
c√£vararajju” nti. Majjhena laggenti. Rajana√ľ ubhato galati. Bhagavato
etamattha√ľ √†rocesu√ľ. “Anuj√†n√†mi bhikkhave, ka√Ķ√Ķe bandhitu”nti. Ka√Ķ√Ķo
j√£rati. Bhagavato etamattha√ľ √†rocesu√ľ. “Anuj√†n√†mi bhikkhave,
ka√Ķ√Ķasuttaka” nti. Rajana√ľ ekato galati. Bhagavato etamattha√ľ √†rocesu√ľ.
“Anuj√†n√†mi bhikkhave, samparivattaka√ľ samparivattaka√ľ rajetu√ľ. Na ca
acchinne theve pakkamitu” nti.

33. Tena kho pana samayena c√£vara√ľ patthinna√ľ hoti. Bhagavato etamattha√ľ √†rocesu√ľ. “Anuj√†n√†mi bhikkhave, udake os√†detu” nti. 10

34. Tena kho pana samayena c√£vara√ľ pharusa√ľ hoti bhagavato etamattha√ľ
√†rocesu√ľ. “Anuj√†n√†mi bhikkhave, p√†√Ķin√† [PTS Page 287] [\q 287/]
√†ko√Īetu” nti.

1. “S√£tudak√†ya” machasa√ľ. “S√£tuntak√†ya” [P T S] “s√£tudik√†ya” si

2. “Culla√ľ” s√£ mu. 3. “Uttar√†√ęuva√ľ” si. “Uttara√ęumpiya√ľ” a vi. Ja vi.

4. “√Ęvajjanti” ma nu pa. To vi. Ja vi. A vi. [P T S.] “√Ęva√Īanti” si.

5. “Bhijjati” machasa√ľ [P T S 6.] “Da√Ķ√≥akath√†laka√ľ” machasa√ľ.

7. “Rajanakolumba√ľ” a√Ī√Īhakath√†; “rajanakolumpa√ľ” s√£ mu. 8. “Omaddanti” machasa√ľ.

9. “Santh√†rakanti” machasa√ľ. 10. “Os√†retunti” machasa√ľ. [P T S.]

 

[BJT Page 708] [\x 708/]

35. Tena kho pana samayena bhikkhå acchinnakàni dhàrenti1
dantak√†s√†v√†ni. (Manuss√† ujjh√†yanti kh√£yanti vip√†centi: “seyyath√†pi gih√£
k√†mabhogino” ti. Bhagavato etamattha√ľ √†rocesu√ľ. “Na bhikkhave
acchinnak√†ni c√£var√†ni dh√†retabb√†ni. Yo dh√†reyya, √†patti dukka√Īass√†”ti)2.

36. Atha kho bhagav√† r√†jagahe yath√†bhiratta√ľ viharitv√† yena
dakkhi√Ķ√†giri tena c√†rika√ľ pakk√†mi. Addas√† kho bhagav√† magadhakkhetta√ľ
accibaddha√ľ3 p√†libaddha√ľ mariy√†dabaddha√ľ si√Įgh√†√Īakabaddha√ľ. Disv√†na
√†yasmanta√ľ √†nanda√ľ √†mantesi: “passasi no tva√ľ √†nanda, magadhakkhetta√ľ
accibaddha√ľ p√†libaddha√ľ mariy√†baddha√ľ si√Įgh√†√Īakabaddha” nti. “Eva√ľ
bhante” ti. “Ussahasi tva√ľ √†nanda, bhikkh√•na√ľ evar√•p√†ni c√£var√†ni
sa√ľvidahitu” nti. “Uss√†h√†mi bhagav√†” ti.

37. Atha kho bhagav√† dakkhi√Ķ√†girismi√ľ yath√†bhiratta√ľ viharitv√†
punadeva r√†jagaha√ľ pacc√†ga¬§chi. Atha kho √†yasm√† √†nando sambahul√†na√ľ
bhikkh√•na√ľ c√£var√†ni sa√ľvidahitv√† yena bhagav√† tenupasa√Įkami.
Upasa√Įkamitv√† bhagavanta√ľ etadavoca: “passatu me bhante, bhagav√†
c√£var√†ni sa√ľvidahit√†n√£”ti. 4 Atha kho bhagav√† etasmi√ľ nid√†ne etasmi√ľ
pakara√Ķe dhammi√ľ katha√ľ katv√† bhikkh√• √†mantesi: “pa√Ķ√≥ito bhikkhave,
√†nando; mah√†pa¬§¬§o bhikkhave, √†nando yatra hi n√†ma may√† sa√ľkhittena
bh√†sitassa vitth√†rena attha√ľ √†j√†nissati, kusimpi n√†ma karissati,
a√≥√≥hakusimpi n√†ma karissati, ma√Ķ√≥alampi n√†ma karissati, a√≥√≥hama√Ķ√≥alampi
n√†ma karissati, viva√Ī√Īampi n√†ma karissati, anuva√Ī√Īampi n√†ma karissati,
g√£veyyakampi n√†ma karissati, ja√Įgheyyakampi n√†ma karissati, b√†hantampi
n√†ma karissati. Chinnaka¬§ca 5 bhavissati satthal√•kha√ľ sama√Ķas√†ruppa√ľ
paccatthik√†na¬§ca anabhijjhita√ľ. 6 Anuj√†n√†mi bhikkhave, chinnaka√ľ
sa√Įgh√†√Īi√ľ, chinnaka√ľ uttar√†sa√Įgha√ľ, chinnaka√ľ antarav√†saka” nti.

38. Atha kho bhagav√† r√†jagahe yath√†bhiratta√ľ viharitv√† yena ves√†li
tena c√†rika√ľ pakk√†mi. Addas√†7 kho bhagav√† antar√† ca r√†jagaha√ľ antar√† ca
ves√†li√ľ addh√†namaggapa√Īipanne sambahule bhikkh√• c√£varehi ubbha√Ķ√≥ite 8
s√£sepi c√£varabhisi√ľ karitv√† bandhepi c√£varabhisi√ľ karitv√† ka√Īiy√†pi
c√£varabhisi√ľ karitv√† √†gacchante. Disv√†na bhagavato etadahosi: “ati lahu√ľ
kho ime moghapurisà cãvarabàhullàya 9 [PTS Page 288] [\q 288/] àvattà.
Yann√•n√†ha√ľ bhikkh√•na√ľ c√£vare s√£ma√ľ bandheyya√ľ. Mariy√†da√ľ √Īhapeyya” nti.

1. “C√£var√†ni dh√†renti” machasa√ľ.

2. “Manuss√† ujjh√†yanti kh√£yanti vip√†centi seyyath√†pin√†ma gih√£ k√†mabhoginoti.

Bhagavato etamattha√ľ √†rocesu√ľ. Na bhikkhave acchinnak√†ni c√£var√†ni dh√†retabb√†ni.

Yo dh√†reyya √†patti dukka√Īass√†t√£”ti natthi sihalakkhara potthakesu. “

3. “Accibandha√ľ” machasa√ľ. [P T S. 4.] “Sa√ľvihit√†ni” ma nu pa

5. “Cintaka√ľ” machasa√ľ. 6. “Anabhicchita√ľ” machasa√ľ 7. “Addasa” machasa√ľ. [P T S 8.] “Ubbha√Ķ√≥ikate” si.

9. “C√£vare b√†hull√†ya” machasa√ľ. [P T S.]

[BJT Page 710] [\x 710/]

39. Atha kho bhagav√† anupubbena c√†rika√ľ caram√†no yena ves√†l√£
tadavasari. Tatra suda√ľ bhagav√† ves√†liya√ľ viharati gotamake cetiye. Tena
kho pana samayena bhagav√† s√£t√†su hemantik√†su ratt√£su antara√Ī√Īhak√†su
himap√†tasamaye ratti√ľ ajjhok√†se ekac√£varo nis√£di. Na bhagavanta√ľ s√£ta√ľ
ahosi. Nikkhante pa√Īhame y√†me s√£ta√ľ bhagavanta√ľ ahosi. Dutiya√ľ bhagav√†
c√£vara√ľ p√†rupi. Na bhagavanta√ľ s√£ta√ľ ahosi. Nikkhante majjhime y√†me
s√£ta√ľ bhagavanta√ľ ahosi. Tatiya√ľ bhagav√† c√£vara√ľ p√†rupi. Na bhagavanta√ľ
s√£ta√ľ ahosi. Nikkhante pacchime y√†me uddhaste1 aru√Ķe nandimukhiy√†
rattiy√† s√£ta√ľ bhagavanta√ľ ahosi. Catuttha√ľ bhagav√† c√£vara√ľ p√†rupi. Na
bhagavanta√ľ s√£ta√ľ ahosi. Atha kho bhagavato etadahosi: “yepi kho te
kulaputt√† imasmi√ľ dhammavinaye pabbajit√† s√£t√†luk√† s√£tabh√£ruk√†, tepi
sakkonti tic√£varena y√†petu. Yann√•n√†ha√ľ bhikkh√•na√ľ c√£vare s√£ma√ľ
khandheyya√ľ, mariy√†da√ľ √Īhapeyya√ľ, tic√£vara√ľ anuj√†neyya” nti.

40. Atha kho bhagav√† etasmi√ľ nid√†ne etasmi√ľ pakara√Ķe dhammi√ľ katha√ľ
katv√† bhikkh√• √†mantesi: “idh√†ha√ľ bhikkhave, antar√† ca r√†jagaha√ľ antar√†
ca ves√†li√ľ addh√†namaggapa√Īipanno addasa√ľ sambahule bhikkh√• c√£varehi
ubbha√Ķ√≥ite s√£sepi c√£varabhisi√ľ karitv√† khandhepi c√£varabhisi√ľ karitv√†
ka√Īiy√†pi c√£varabhisi√ľ karitv√† √†gacchante. Disv√†na me etadahosi:
‘atilahu√ľ kho ime moghapuris√† c√£varab√†hull√†ya √†vatt√†. Yann√•n√†ha√ľ
bhikkh√•na√ľ c√£vare s√£ma√ľ bandheyya√ľ, mariy√†da√ľ √Īhapeyya” nti.

41. “Idh√†ha√ľ bhikkhave, s√£t√†su hemantik√†su ratt√£su antara√Ī√Īhak√†su
himap√†tasamaye ratti√ľ ajjhok√†se ekac√£varo nis√£di√ľ. Na ma√ľ s√£ta√ľ ahosi.
Nikkante pa√Īhame y√†me s√£ta√ľ ma√ľ ahosi. Dutiy√†ha√ľ c√£vara√ľ p√†rupi√ľ. Na ma√ľ
s√£ta√ľ ahosi. Nikkhante majjhime y√†me s√£ta√ľ ma√ľ ahosi. Tatiy√†ha√ľ c√£vara√ľ
p√†rupi√ľ. Na ma√ľ s√£ta√ľ ahosi. Nikkhante pacchime y√†me uddhaste aru√Ķe
nandamukhiy√† rattiy√† s√£ta√ľ ma√ľ ahosi. Catutth√†ha√ľ c√£vara√ľ p√†rupi√ľ. Na
ma√ľ s√£ta√ľ ahosi. Tassa mayha√ľ bhikkhave, etadahosi: ‘yepi kho te
kulaputt√† imasmi√ľ dhammavinaye pabbajit√† s√£t√†luk√†2 s√£tabh√£ruk√†, tepi
sakkonti tic√£varena y√†petu√ľ. Yann√•n√†ha√ľ bhikkh√•na√ľ c√£vare s√£ma√ľ
bandheyya√ľ. Mariy√†da√ľ √Īhapeyya√ľ. [PTS Page 289] [\q 289/] tic√£vara√ľ
anuj√†neyya’nti. Anuj√†n√†mi bhikkhave, tic√£vara√ľ: digu√Ķa√ľ sa√Įgh√†√Īi√ľ,
ekacciya√ľ uttar√†sa√Įga√ľ, ekacciya√ľ antarav√†saka” nti.

42. Tena kho pana samayena chabbaggiy√† bhikkh√• “bhagavat√† tic√£vara√ľ
anu¬§¬§√†ta” nti a¬§¬§eneva tic√£varena g√†ma√ľ pavisanti. A¬§¬§eneva tic√£varena
√†r√†me acchanti. A¬§¬§eneva tic√£varena nah√†na√ľ otaranti. Ye te bhikkh√•
appicch√† santu√Ī√Īh√† lajjino kukkuccak√† sikkh√†k√†m√†, te ujjh√†yanti kh√£yanti
vip√†centi: “katha√ľ hi n√†ma chabbaggiy√† bhikkh√• atirekac√£vara√ľ
dh√†ressant√£”ti.

1. “Uddhate” [P T S. 1.] “Dhammavinaye s√£t√†luk√†” machasa√ľ. [P T S.]

 

[BJT Page 712] [\x 712/]

43. Atha kho te bhikkh√• bhagavato etamattha√ľ √†rocesu√ľ. Atha kho
bhagav√† etasmi√ľ nid√†ne etasmi√ľ pakara√Ķe dhammi√ľ katha√ľ katv√† bhikkh√•
√†mantesi: “na bhikkhave atirekac√£vara√ľ dh√†retabba√ľ. Yo dh√†reyya, yath√†
dhammo k√†retabbo” ti.

44. Tena kho pana samayena √†yasmato √†nandassa atirekac√£vara√ľ uppanna√ľ
hoti. √Ęyasm√† ca √†nando ta√ľ c√£vara√ľ √†yasmato s√†riputtassa d√†tuk√†mo hoti.
√Ęyasm√† ca s√†riputto s√†kete viharati. Atha kho √†yasmato √†nandassa
etadahosi: “bhagavat√† pa¬§¬§atta√ľ: ‘na atireka c√£vara√ľ dh√†retabba’nti.
Ida√ľ ca me atirekac√£vara√ľ uppanna√ľ. Aha¬§cima√ľ c√£vara√ľ √†yasmato
s√†riputtassa d√†tuk√†mo. √Ęyasm√† ca s√†riputto s√†kete viharati. Kathannu kho
may√† pa√Īipajjitabba” nti. Atha kho √†yasm√† √†nando bhagavato etamattha√ľ
√†rocesi. “K√£va cira√ľ pan√†nanda, s√†riputto √†gacchissat√£ ” ti. “Navama√ľ v√†
bhagav√†, divasa√ľ dasama√ľ v√†” ti.

45. Atha kho bhagav√† etasmi√ľ nid√†ne etasmi√ľ pakara√Ķe dhammi√ľ katha√ľ
katv√† bhikkh√• √†mantesi: “anuj√†n√†mi bhikkha√Ķave, das√†haparama√ľ
atirekac√£vara√ľ dh√†retu” nti.

46. Tena kho pana samayena bhikkh√•na√ľ atirekac√£vara√ľ uppajjati. Atha
kho bhikkh√•na√ľ etadahosi: kathannu kho atirekac√£vare pa√Īipajjitabba”
nti. Bhagavato etamattha√ľ √†rocesu√ľ. “Anuj√†n√†mi bhikkhave, atirekac√£vara√ľ
vikappetu” nti.

47. Atha kho bhagav√† ves√†liya√ľ yath√†bhiratta√ľ viharitv√† yena b√†r√†√Ķas√£
tena c√†rika√ľ pakk√†mi. Anupubbena c√†rika√ľ caram√†no yena b√†r√†√Ķas√£
tadavasari. Tatra suda√ľ bhagav√† b√†r√†√Ķasiya√ľ viharati isipatane migad√†ye.

48. Tena kho pana samayena a¤¤atarassa bhikkhuno antaravàsako chiddo
hot√£. Atha kho tassa bhikkhuno etadahosi: “bhagavat√† tic√£vara√ľ
anu¬§¬§√†ta√ľ: dvigu√Ķ√† sa√Įgh√†√Īi, ekacaciyo uttar√†sa√Įgo, [PTS Page 290] [\q
290/] ekacciyo antarav√†sako. Aya¬§ca me antarav√†sako chiddo. Yann√•n√†ha√ľ
agga√ęa√ľ acchupeyya√ľ, samantato dupa√Ī√Īa√ľ bhavissati majjhe ekacciya” nti.
Atha kho so bhikkh√• agga√ęa√ľ acchupesi. Addas√† kho bhagav√† sen√†sana
c√†rika√ľ √†hi√Ķ√≥anto ta√ľ bhikkhu√ľ agga√ęa√ľ acchupenta√ľ. Disv√†na yena so
bhikkhu, tenupasa√Įkami. Upasa√Įkamitv√† ta√ľ bhikkhu√ľ etadavoca: “ki√ľ tva√ľ
bhikkhu karos√£” ti. “Agga√ęa√ľ bhagav√† acchupem√£” ti. “S√†dhu, s√†dhu,
bhikkhu, s√†dhu kho tva√ľ bhikkhu, agga√ęa√ľ acchupes√£” ti.

49. Atha kho bhagav√† etasmi√ľ nid√†ne etasmi√ľ pakara√Ķe dhammi√ľ katha√ľ
katv√† bhikkh√• √†mantesi: “anuj√†n√†mi bhikkhave, ahat√†na√ľ duss√†na√ľ
ahatakapp√†na√ľ dvigu√Ķa√ľ sa√Įgh√†√Īi√ľ, ekacciya√ľ uttar√†sa√Įgha√ľ, ekacciya√ľ
antarav√†saka√ľ, utuddha√Ī√†na√ľ duss√†na√ľ catuggu√Ķa√ľ sa√Įgh√†√Īi√ľ, dvigu√Ķa√ľ
uttar√†sa√Įgha√ľ, dvigu√Ķa√ľ antarav√†saka√ľ, pa√ľsukule y√†vadattha√ľ. P√†pa√Ķike
uss√†ho kara√Ķiyo. Anuj√†n√†mi bhikkhave agga√ęa√ľ, tunna√ľ, ova√Ī√Īika√ľ,
ka√Ķ√≥√•saka√ľ, da√ęh√£kamma” nti.

 

[BJT Page 714] [\x 714/]

50. Atha kho bhagav√† b√†r√†√Ķasiya√ľ yath√†bhiratta√ľ viharitv√† yena
s√†vatthi tena c√†rika√ľ pakk√†mi. Anupubbena c√†rika√ľ caram√†no yena s√†vatthi
tadavasari. Tatra suda√ľ bhagav√† s√†vatthiya√ľ viharati jetavane
an√†thapi√Ķ√≥ikassa √†r√†me.

51. Atha kho vis√†kh√† mig√†ram√†t√† yena bhagav√† tenupasa√Įkami.
Upasa√Įkamitv√† bhagavanta√ľ abhiv√†detv√† ekamanta√ľ nis√£di. Ekamanta√ľ
nisinna√ľ kho vis√†kha√ľ mig√†ram√†tara√ľ bhagav√† dhammiy√† kath√†ya sandassesi.
Sam√†dapesi. Samuttejesi. Sampaha√ľsesi.

52. Atha kho visàkhà migàramàtà bhagavatà dhammiyà kathàya sandassità
sam√†dapit√† samuttejit√† sampaha√ľsit√† bhagavanta√ľ etadavoca: “adhiv√†setu
me bhante bhagav√† sv√†tan√†ya bhatta√ľ saddhi√ľ bhikkhusa√Įghen√†”ti.
Adhiv√†sesi bhagav√† tu√Ķh√£bh√†vena. Atha kho vis√†kh√† mig√†ram√†t√† bhagavato
adhiv√†sana√ľ viditv√† u√Ī√Īh√†y√†san√† bhagavanta√ľ abhiv√†detv√† padakkhi√Ķa√ľ
katvà pakkàmi.

53. Tena kho pana samayena tassà rattiyà accayena càtuddãpiko
mah√†megho p√†vassi. Atha kho bhagav√† bhikkh√• √†mantesi: “yath√† bhikkhave,
jetavane vassati, eva√ľ catusu d√£pesu vassati. Ovass√†petha bhikkhave,
k√†ya√ľ. Aya√ľ pacchimako c√†tudd√£piko mah√†megho”ti. “Eva√ľ bhante” ti kho te
bhikkh√• bhagavato [PTS Page 291] [\q 291/] pa√Īissutv√† nikkhittac√£var√†
k√†ya√ľ ovass√†penti.

54. Atha kho vis√†kh√† mig√†ram√†t√† pa√Ķ√£ta√ľ kh√†dan√£ya√ľ bhojan√£ya√ľ
pa√Īiy√†d√†petv√† d√†si√ľ √†√Ķ√†pesi: “gaccha je, √†r√†ma√ľ gantv√† k√†la√ľ √†rocehi:
k√†lo bhante, ni√Ī√Īhita√ľ bhatta” nti. “Eva√ľ ayye” ti kho s√† d√†s√£ vis√†kh√†ya
mig√†ram√†tuy√† pa√Īissutv√† √†r√†ma√ľ gantv√† addasa bhikkh√• nikkhittac√£vare
k√†ya√ľ ovass√†pente. Disv√†na “natthi √†r√†me bhikkh√•. √Ęj√£vak√† k√†ya√ľ
ovass√†pent√£” ti yena vis√†kh√† mig√†ram√†t√† tenupasa√Įkami. Upasa√Įkamitv√†
vis√†kha√ľ mig√†ram√†tara√ľ etadavoca:

“Natthayye, √†r√†me bhikkh√•. √Ęj√£vak√† k√†ya√ľ ovass√†penti” ti.

55. Atha kho vis√†kh√†ya mig√†ram√†tuy√† pa√Ķ√≥it√†ya viyatt√†ya medh√†viniy√†
etadahosi: “nissa√ľsaya√ľ kho ayy√† nikkhittac√£var√† k√†ya√ľ ovass√†penti.
S√†ya√ľ b√†l√† ma¬§¬§ittha: natthi √†r√†me bhikkh√•. √Ęvaj√£vak√† k√†ya√ľ ovass√†pent√£”
ti. Puna d√†si√ľ √†√Ķ√†pesi: “gaccha je, √†r√†ma√ľ gantv√† k√†la√ľ √†rocehi: k√†lo
bhante, ni√Ī√Īhita√ľ bhatta” nti.

56. Atha kho te bhikkh√• gatt√†ni s√£ti√ľ karitv√†1 kallak√†y√† c√£var√†ni gahetv√† yath√†vih√†ra√ľ pavisi√ľsu.

57. Atha kho s√† d√†s√£ √†r√†ma√ľ gantv√† bhikkh√• apassant√£ “natthi √†r√†me
bhikkh√•. Su¬§¬§o √†r√†mo” ti yena vis√†kh√† mig√†ram√†t√† tenupasa√Įkami.
Upasa√Įkamitv√† vis√†kha√ľ mig√†ram√†tara√ľ etadavoca: “natthayye, √†r√†me
bhikkh√•. Su¬§¬§o √†r√†mo” ti.

1. “S√£tikaritv√†”si.

 

[BJT Page 716] [\x 716/]

58. Atha kho vi√∑√†kh√†ya mig√†ram√†tuy√† pa√Ķ√≥it√†ya viyatt√†ya medh√†viniy√†
etadahosi: “nissa√ľsaya√ľ kho ayy√† gatt√†ni s√£ti√ľ karitv√† kallak√†y√†
c√£var√†ni gahetv√† yath√†vih√†ra√ľ pavi√Ī√Īh√†. S√†ya√ľ b√†l√† ma¬§¬§ittha: natthi
√†r√†me bhikkh√•. Su¬§¬§o √†r√†mo” ti. Puna d√†si√ľ √†√Ķ√†pesi, “gaccha je, √†r√†ma√ľ
gantv√† k√†la√ľ √†rocehi: k√†lo bhante ni√Ī√Īhita√ľ bhatta” nti.

59. Atha kho bhagav√† bhikkh√• √†mantesi: “sannahatha1 bhikkhave
pattac√£vara√ľ. K√†lo bhattass√†” ti. “Eva√ľ bhante” ti kho te bhikkh√•
bhagavato paccassosu√ľ.

60. Atha kho bhagav√† pubba√Ķhasamaya√ľ niv√†setv√† pattac√£vara√ľ √†d√†ya
seyyath√†pi n√†ma balav√† puriso sammi¬§jita√ľ v√† b√†ha√ľ pas√†reyya, pas√†rita√ľ
v√† b√†ha√ľ sammi¬§jeyya, evameva jetavane antarahito vis√†kh√†ya mig√†ram√†tuy√†
ko√Ī√Īhake paturahosi. Nis√£di bhagav√† pa¬§¬§atte √†sane saddhi√ľ
bhikkhusa√Įghena.

61. Atha kho vis√†kh√† mig√†ram√†t√† “acchariya√ľ vata bho! Abbhuta√ľ vata
bho! Tathàgatassa mahiddhikà mahànubhàvatà. Yatra hi nàma
ja√Ķ√Ķukamattesupi oghesu vattam√†nesu 2 ka√Īimattesupi oghesu vattam√†nesu
na hi [PTS Page 292] [\q 292/] nàma ekabhikkhussapi pàdàni và 3 cãvaràni
v√† all√†ni bhavissant√£” ti ha√Ī√Īh√† udagg√† buddhapamukha√ľ bhikkhusa√Įgha√ľ
pa√Ķ√£tena kh√†dan√£yena sahatth√† santappetv√† sampav√†retv√† bhagavanta√ľ
bhutt√†vi√ľ on√£tapattap√†√Ķi√ľ ekakamanta√ľ nis√£di.

62. Ekamanta√ľ nisinn√† kho vis√†kh√† mig√†ram√†t√† bhagavanta√ľ etadavoca:
“a√Ī√Īh√†ha√ľ bhante bhagavanta√ľ var√†ni y√†c√†m√£” ti. “Atikkantavar√† kho
vis√†khe, tath√†gath√†” ti. “Y√†ni ca bhante kappiy√†ni y√†ni ca anavajj√†n√£”
ti. “Vadehi vis√†khe” ti. “Icch√†maha√ľ bhante sa√Įghassa y√†vaj√£va√ľ
vassikas√†√Īika√ľ d√†tu√ľ, √†gantukabhatta√ľ d√†tu√ľ, gamikabhatta√ľ d√†tu√ľ,
gil√†nabhatta√ľ d√†tu√ľ, gil√†nupa√Ī√Īh√†kabhatta√ľ d√†tu√ľ, gil√†nabhesajje√ľ d√†tu√ľ,
dhuvay√†gu√ľ d√†tu√ľ, bhikkhun√£sa√Įghassa udakas√†√Īika√ľ d√†tu” nti.

63. “Ki√ľ pana tva√ľ vis√†khe, atthavasa√ľ sampassam√†n√† tath√†gata√ľ a√Ī√Īha
var√†ni y√†cas√£” ti. “Idh√†ha√ľ bhante d√†si√ľ √†√Ķ√†pesi√ľ: ‘gaccha je, √†r√†ma√ľ.
Gantv√† k√†la√ľ √†rocehi: k√†lo bhante, ni√Ī√Īhita√ľ bhatta’ nti. Atha kho s√†
bhante d√†s√£ √†r√†ma√ľ gantv√† addasa bhikkh√• nikkhittac√£vare k√†ya√ľ
ovass√†pente. Disv√†na ‘natthi √†r√†me bhikkh√•. √Ęj√£vak√† k√†ya√ľ ovass√†pent√£’
ti yen√†ha√ľ tenupasa√Įkami. Upasa√Įkamitv√† ma√ľ etadavoca: ‘nattheyya, √†r√†me
bhikkhu. √Ęj√£vak√† k√†ya√ľ ovass√†penti’ti. Asuci bhante naggiya√ľ.
Jegucchi√ľ. Pa√Īikk√•la√ľ. Im√†ha√ľ bhante atthavasa√ľ sampassam√†n√† icch√†mi
sa√Įghassa y√†vaj√£va√ľ vassikas√†√Īika√ľ d√†tu√ľ.

64. “Punacapara√ľ bhante √†gantuko bhikkhu na v√£thikusalo na
gocarakusalo kilanto pi√Ķ√≥√†ya carati. So me √†gantukabhatta√ľ bhu¬§jitv√†
v√£thikusalo gocarakusalo akilanto pi√Ķ√≥√†ya carissati. Im√†ha√ľ bhante
atthavasa√ľ sampassam√†n√† icch√†mi sa√Įghassa y√†vaj√£va√ľ √†gantukabhatta√ľ
d√†tu√ľ.

1. “Sandahatha” machasa√ľ. 2. “Pavattam√†nesu” machasa√ľ. [P T S.]

3. “P√†dav√†” machasa√ľ. [P T S]

 

[BJT Page 718] [\x 718/]

65. “Puna ca para√ľ bhante, gamiko bhikkhu attano bhatta√ľ pariyesam√†no
satth√† v√† vih√†yissati. Yattha v√† v√†sa√ľ gantuk√†mo bhavissati, tattha
vik√†le upagacchissati. Kilanto addh√†na√ľ gamissati. So me gamikabhatta√ľ
bhu¬§jitv√† satth√† na vih√†yissati. Yattha v√†sa√ľ gantuk√†mo bhavissati,
tattha k√†lena1 upagacchissati. Akilanto addh√†na√ľ gamissati. Im√†ha√ľ
bhante, atthavasa√ľ sampassam√†n√† icch√†mi sa√Įghassa y√†vaj√£va√ľ
gamikabhatta√ľ d√†tu√ľ.

66. “Puna ca para√ľ bhante, gil√†nassa bhikkhuno sapp√†y√†ni bhojan√†ni
alabhantassa àbàdho và abhivaóóhissati. Kàlakiriyà và bhavissati. Tassa
me gil√†nabhatta√ľ bhuttassa [PTS Page 293] [\q 293/] √†b√†dho
n√†bhiva√≥√≥hissati. K√†lakiriy√† na bhavissati. Im√†ha√ľ bhante, atthavasa√ľ
sampassam√†n√† icch√†mi sa√Įghassa y√†vaj√£va√ľ gil√†nabhatta√ľ d√†tu√ľ.

67. “Puna ca para√ľ bhante, gil√†nupa√Ī√Īh√†ko bhikkhu attano bhatta√ľ
pariyesam√†no gil√†nassa uss√•re bhatta√ľ n√£harissati. Bhattaccheda√ľ
karissati. So me gil√†nupa√Ī√Īh√†kabhatta√ľ bhu¬§jitv√† gil√†nassa k√†lena
bhatta√ľ n√£harissati. Bhattaccheda√ľ na karissati. Im√†ha√ľ bhante,
atthavasa√ľ sampassam√†n√† icch√†mi sa√Įghassa y√†vaj√£va√ľ
gil√†nupa√Ī√Īh√†kabhatta√ľ d√†tu√ľ.

68. “Puna ca para√ľ bhante gil√†nassa bhikkhuno sapp√†y√†ni bhesajj√†ni
alabhantassa àbàdho và abhivaóóhissati. Kàlakiriyà và bhavissati. Tassa
me gil√†nabhesajja√ľ paribhutta√ľ √†b√†dho n√†bhiva√≥√≥hissati. K√†lakiriy√† na
bhavissati. Im√†ha√ľ bhante? Atthavasa√ľ sampassasam√†n√† icch√†mi sa√Įghassa
y√†vaj√£va√ľ gil√†nabhesajja√ľ d√†tu√ľ.

69. “Puna ca para√ľ bhante bhagavat√† andhakavinde das√†nisa√ľse
sampassam√†nena y√†gu anu¬§¬§√†t√†. Ty√†ha√ľ bhante, √†nisa√ľse samapassam√†n√†
icch√†mi sa√Įghassa y√†vaj√£va√ľ dhuvay√†gu√ľ d√†tu√ľ.

70. “Idha bhante bhikkhuniyo aciravatiy√† nadiy√† vesiy√†hi saddhi√ľ
nagg√† ekatitthe nah√†yanti. T√† bhante vesiyo bhikkhuniyo uppa√Ķ√≥esu√ľ:
kinnu kho n√†ma tumh√†ka√ľ ayye, dahar√†na√ľ dahar√†na√ľ2 brahmacariya√ľ
ci√Ķ√Ķena? Nanu n√†ma k√†m√† paribhu¬§jitabb√†. Yad√† ji√Ķ√Ķ√† bhavissatha 3. Tad√†
bramhacariya√ľ carissatha. Eva√ľ tumh√†ka√ľ ubho atth√† pariggah√£t√†
bhavissant√£” ti. T√† bhante, bhikkhuniyo vesiy√†hi uppa√Ķ√≥iyam√†n√† ma√Įk√•
ahesu√ľ. Asuci bhante, m√†tug√†massa naggiya√ľ jeguccha√ľ. Pa√Īikk√•la√ľ. Im√†ha√ľ
bhante atthavasa√ľ sampassam√†n√† icch√†mi bhikkhun√£sa√Įghassa y√†vaj√£va√ľ
udakas√†√Īika√ľ d√†tu” nti.

1. “K√†le” machasa√ľ. 2. “Dahar√†na√ľ” machasa√ľ. 3. “Bhavissanti” [P T S.]

 

[BJT Page 720] [\x 720/]

71. “Ki√ľ pana tva√ľ vis√†khe, √†nisa√ľsa√ľ sampassam√†n√† tath√†gata√ľ a√Ī√Īha
var√†ni y√†cas√£” ti. “Idha bhante dis√†su vassa√ľ vutth√† bhikkh√• s√†vatthi√ľ
√†gacchissanti bhagavanta√ľ dassan√†ya te bhagavanta√ľ upasa√Įkamitv√†
pucchissanti: ‘itthann√†mo bhante bhikkhu k√†lakato. Tassa k√† gati? Ko
abhisampar√†yo? Ti. Ta√ľ bhagav√† vy√†karissati sot√†pattiphale v√†
sakad√†g√†miphale v√† an√†g√†miphale v√† arahatte v√†1. Ty√†ha√ľ upasa√Įkamitv√†
pucchiss√†mi: ‘√†gatapubb√† nu kho bhante, tena ayyena s√†vatthi’ti. Sace me
vakkhanti: ‘√†gatapubb√† tena bhikkhuno s√†vatthi’ ti. [PTS Page 294] [\q
294/] ni√Ī√Īhamettha gacchiss√†mi: ‘nissa√ľsaya√ľ me paribhutta√ľ2 tena ayyena
vassikas√†√Īik√† v√† √†gantukabhatta√ľ v√† gamikabhatta√ľ v√† gil√†nabhatta√ľ v√†
gil√†nupa√Ī√Īh√†kabhatta√ľ v√† gil√†nabhesajja√ľ v√† dhuvay√†gu v√†’ti. Tass√† me
tadanussarantiy√† p√†mujja√ľ j√†yissati. Pamudit√†ya p√£ti j√†yissati.
P√£taman√†ya k√†yo passambh√£ssati. Passaddhak√†y√† sukha√ľ vedayiss√†mi 3.
Sukhiniy√† citta√ľ sam√†dhiyissati. S√† me bhavissati indriyabh√†van√†,
balabh√†van√†, bojjha√Įgabh√†van√†. Im√†ha√ľ bhante √†nisa√ľsa√ľ sampassam√†n√†
tath√†gata√ľ a√Ī√Īha var√†ni y√†c√†mi” ti.

72. “S√†dhu s√†dhu vis√†khe, s√†dhu kho tva√ľ vis√†khe, ima√ľ √†nisa√ľsa√ľ
sampassam√†n√† tath√†gata√ľ a√Ī√Īha var√†ni y√†casi. Anuj√†n√†mi te vis√†khe, a√Ī√Īha
var√†ni” ti.

73. Atha kho bhagav√† vis√†kha√ľ mig√†ram√†tara√ľ im√†hi g√†th√†hi anumodi:

“Y√† annap√†na√ľ dadat√£ pamodit√† s√£l√•papann√† sugatassa s√†vik√†,

Dad√†ti d√†na√ľ abhibhuyya macchara√ľ4 sovaggika√ľ sokanuda√ľ sukh√†vaha√ľ.

Dibba√ľ s√† labhate √†yu√ľ √†gamma magga√ľ viraja√ľ ana√Įga√Ķa√ľ,

S√† pu¬§¬§ak√†m√†5 sukhin√£ an√†may√† saggamhi k√†yamhi cira√ľ pamodat√£” ti.

74. Atha kho bhagav√† vis√†kha√ľ mig√†ram√†tara√ľ im√†hi g√†th√†hi anumoditv√†
u√Ī√Īh√†yasan√† pakk√†mi. Atha kho bhagav√† etasmi√ľ nid√†ne etasmi√ľ pakara√Ķe
dhammi√ľ katha√ľ katv√† bhikkh√• √†mantesi: “anuj√†n√†mi bhikkhave,
vassikas√†√Īika√ľ √†gantukabhatta√ľ gamikabhatta√ľ gil√†nabhatta√ľ
gil√†nupa√Ī√Īh√†kabhatta√ľ gil√†nabhesajja√ľ dhuvay√†gu√ľ bhikkhun√£sa√Įghassa
udakas√†√Īika” nti.

Vis√†kh√†bh√†√Ķav√†ra√ľ ni√Ī√Īhita√ľ.

1. “Arahattaphale v√†” [P T S. 2.] “Nissa√ľsaya√ľ paribhutta√ľ” s√£ mu.

3. “Vediyiss√†mi” 4. “Abhibhuya macchera√ľ” [P T S.]

5. “Dibba√ľ bala√ľ s√† labhate”si. Ja vi. A vi. To vi.

 

[BJT Page 722] [\x 722/]

1. Tena kho pana samayena bhikkh√• pa√Ķ√£t√†ni bhojan√†ni bhu¬§jitv√†
mu√Ī√Īhassat√£ asampaj√†n√† nidda√ľ okkamanti. Tesa√ľ mu√Ī√Īhassat√£na√ľ
asampaj√†n√†na√ľ nidda√ľ okkamant√†na√ľ supinantena asuci muccati. Sen√†sana√ľ
asucinà makkhãyati.

2. Atha kho bhagav√† √†yasmat√† √†nandena pacch√†sama√Ķena sen√†sanac√†rika√ľ
√†hi√Ķ√≥anto addasa sen√†sana√ľ asucina√ľ makkhita√ľ. Disv√†na √†yasmanta√ľ
√†nanda√ľ √†mantesi: “ki√ľ eta√ľ √†nanda, sen√†sana√ľ makkhita” nti. “Etarahi
bhante, bhikkh√• pa√Ķ√£t√†ni [PTS Page 205] [\q 205/] bhojan√†ni bhu¬§jitv√†
mu√Ī√Īhassat√£ asampaj√†n√† nidda√ľ okkamanti. Tesa√ľ mu√Ī√Īhassat√£na√ľ
asampaj√†n√†na√ľ nidda√ľ okkamant√†na√ľ supinantena asuci muccati. Tayida√ľ
bhagav√†, sen√†sana√ľ asucin√† makkhita” nti. “Evameta√ľ √†nanda, evameta√ľ
√†nanda, muccati hi √†nanda, mu√Ī√Īhassat√£na√ľ asampaj√†n√†na√ľ nidda√ľ
okkamant√†na√ľ supinantena asuci. Ye te √†nanda, bhikkh√• upa√Ī√Īhitasat√£
sampaj√†n√† nidda√ľ okkamanti, tesa√ľ asuci na mucacati. Yepi te √†nanda,
puthujjan√† k√†mesu v√£tar√†g√†, tesampi asuci na muccati. A√Ī√Īh√†nameta√ľ
√†nanda anavak√†so ya√ľ arahato asuci mucceyy√†”ti.

3. Atha kho bhagav√† etasmi√ľ nid√†ne etasmi√ľ pakara√Ķe dhammi√ľ katha√ľ
katv√† bhikkh√• √†mantesi: “idh√†ha√ľ bhikkhave, √†nandena pacch√†sama√Ķena
sen√†sanac√†rika√ľ √†bhi√Ķ√≥anto addasa√ľ sen√†sana√ľ asucin√† makkhita√ľ. Disv√†na,
√†nanda√ľ √†mantesi√ľ: ‘ki√ľ eta√ľ √†nanda, sen√†sana√ľ makkhita’nti ‘etarahi
bhante, bhikkh√• pa√Ķ√£t√†ni bhojan√†ni bhu bhu¬§jitv√† mu√Ī√Īhassat√£ asampaj√†na
nidda√ľ okkamanti. Tesa√ľ mu√Ī√Īhassat√£na√ľ asampaj√†n√†na√ľ nidda√ľ okkamant√†na√ľ
supinantena asuci muccati. Tayida√ľ bhagav√†, sen√†sana√ľ asucin√† makkhita’
nti. Evameta√ľ √†nanda, evameta√ľ √†nanda, muccati hi √†nanda,
mu√Ī√Īhassat√£na√ľ asampaj√†n√†na√ľ nidda√ľ okkamant√†na√ľ supinantena asuci. Ye
te √†nanda, bhikkh√• upa√Ī√Īhitasat√£ sampaj√†n√† nidda√ľ okkamanti, tesa√ľ asuci
na mucacati. Yepi te ànanda, puthujjanà kàmesu vãtaràgà, tesampi asuci
na muccati. A√Ī√Īh√†nameta√ľ √†nanda, anavak√†so ya√ľ arahato asuci mucceyy√†”
ti.

4. “Pa¬§cime bhikkhave, √†d√£nav√† mu√Ī√Īhassatissa asampaj√†nassa nidda√ľ
okkamato: dukkha√ľ supati. Dukkha√ľ pa√Īibujjhati. P√†paka√ľ supina√ľ passat√£.
Devatà na rakkhanti. Asuci muccati. Ime kho bhikkhave pa¤ca àdãnavà
mu√Ī√Īhassatissa asampaj√†nassa nidda√ľ okkamato.

5. “Pa¬§cime bhikkhave, √†nisa√ľs√† upa√Ī√Īhitasatissa sampaj√†nassa nidda√ľ
okkamato: sukha√ľ supati. Sukha√ľ pa√Īibujjhati. Na p√†paka√ľ supina√ľ
passati. Devatà rakkhanti. Asuci na muccati. Ime kho bhikkhave, pa¤ca
√†nisa√ľs√† upa√Ī√Īhitasatissa sampaj√†nassa nidda√ľ okkamato. Anuj√†n√†mi
bhikkhave, k√†yaguttiy√† c√£varaguttiy√† sen√†sanaguttiy√† nis√£dana” nti.

 

[BJT Page 724] [\x 724/]

6. Tena kho pana samayena atikhuddaka√ľ nis√£dana√ľ na sabba√ľ sen√†sana√ľ
gopeti1. Bhagavato etamattha√ľ √†rocesu√ľ. “Anuj√†n√†mi bhikkhave, y√†va
mahanta√ľ paccatthara√Ķa√ľ √†ka√Įkhati, t√†va mahanta√ľ paccatthara√Ķa√ľ k√†tu”
nti.

7. Tena kho pana samayena àyasmato ànandassa upajjhàyassa àyasmato
bela√Ī√Īhis√£sassa thullakacch√†b√†dho hoti. Tassa lasik√†ya c√£var√†ni k√†ye
lagganti. Tàni bhikkhu udakena temetvà temetvà apakaóóhanti.

8. Addas√† kho bhagav√† sen√†sanac√†rika√ľ √†hi√Ķ√≥anto te bhikkh√• t√†ni
cãvaràni udakena temetvà temetvà apakaóóhante disvàna yena te bhikkhå
tenupasa√Įkami. Upasa√Įkamitv√† te bhikkh√• etadavoca: “ki√ľ imassa
bhikkhave, bhikkhuno √†b√†dho” ti. “Imassa bhante, [PTS Page 296] [\q
296/] àyasmato thullakacchàbàdho lasikàya cãvaràni kàye lagganti. Tàni
maya√ľ udakena temetv√† temetv√† apaka√≥√≥h√†m√†” ti.

9. Atha kho bhagav√† etasmi√ľ nid√†ne etasmi√ľ pakara√Ķe dhammi√ľ katha√ľ
katv√† bhikkh√• √†mantesi: “anuj√†n√†mi bhikkhave, yassa ka√Ķ√≥u v√† pi√ęak√† v√†
ass√†vo v√† thullakacchu v√† √†b√†dho, ka√Ķ√≥upa√Īicch√†di” nti.

10. Atha kho vis√†kh√† mig√†ram√†t√† mukhapu¬§chanaco√ęaka√ľ √†d√†ya yena
bhagav√† tenupasa√Įkami. Upasa√Įkamitv√† bhagavanta√ľ abhiv√†detv√† ekamanta√ľ
nis√£di. Ekamanta√ľ nisinn√† kho vis√†kh√† mig√†ram√†t√† bhagavakanta√ľ
etadavoca: “patiga√Ķh√†tu me bhante, bhagav√† mukhapu¬§chanaco√ęaka√ľ, ya√ľ
mama assa d√£gharatta√ľ hit√†ya sukh√†y√†” ti. Pa√Īiggahesi bhagav√†
mukhapu¬§chanaco√ęaka√ľ, ya√ľ mama assa d√£gharatta√ľ hit√†ya sukh√†y√†” ti.
Pa√Īiggahesi bhagav√† mukhapu¬§chanaco√ęaka√ľ.

11. Atha kho bhagav√† vis√†kha√ľ mig√†ram√†tara√ľ dhammiy√† kath√†ya
sandassesi. Sam√†dapesi. Samuttejesi. Sampaha√ľsesi. Atha kho vis√†kh√†
migàramàtà bhagavatà dhammiyà kathàya sandassità samàdapità samuttejità
sampaha√ľsit√† u√Ī√Īh√†y√†san√† bhagavanta√ľ abhiv√†detv√† padakkhi√Ķa√ľ katv√†
pakkàmi.

12. Atha kho bhagav√† etasmi√ľ nid√†ne etasmi√ľ pakara√Ķe dhammi√ľ katha√ľ
katv√† bhikkh√• √†mantesi: “anuj√†n√†m√† bhikkhave, mukhapu¬§chana co√ęaka” nti.

13. Tena kho pana samayena rojo mallo ayasmato ànandassa sahàyo hoti.
Rojassa mallassa khomapilotikà àyasmato ànandassa hatthe nikkhittà
hoti. √Ęyasmato ca √†nandassa khomapilotik√†ya attho hoti. Bhagavato
etamattha√ľ √†rocesu√ľ. “Anuj√†n√†mi bhikkhave pa¬§caha√Įgehi samann√†gatassa
viss√†sa√ľ gahetu√ľ: sandi√Ī√Īho ca hoti, sambhatto, √†lapito ca, j√£vat√£ ca,
j√†n√†ti ca - gahite me attamano bhavissati” ti. Anuj√†n√†mi bhikkhave,
imehi pa¬§caha√Įgehi samann√†gatassa viss√†sa√ľ gahetu” nti.

1. “Sa√ľgopeti” machasa√ľ.

 

[BJT Page 726] [\x 726/]

14. Tena kho pana samayena bhikkh√•na√ľ paripu√Ķ√Ķa√ľ hoti tic√£vara√ľ.
Attho ca hoti pariss√†vanehipi. Bhagavato etamattha√ľ √†rocesu√ľ. “Anuj√†n√†mi
bhikkhave, parikkh√†raco√ęaka” nti.

15. Atha kho bhikkh√•na√ľ etadahosi: “y√†ni t√†ni bhagavat√† anua¬§¬§√†t√†ni
tic√£varanti v√† vassikas√†√Īik√†ti1 v√† nis√£dananti v√† paccatthara√Ķanti v√†
ka√Ķ√≥upa√Īicch√†d√£ti [PTS Page 297] [\q 297/] v√† mukhapu¬§janaco√ęanti v√†
parikkh√†raco√ęakanti v√†, sabb√†ni t√†ni adhi√Ī√Īh√†tabb√†ni nu kho? Ud√†hu
vikappetabb√†n√£?” Ti. Bhagavato etamattha√ľ √†rocesu√ľ. “Anuj√†n√†mi
bhikkhave, tic√£vara√ľ adhi√Ī√Īh√†tu√ľ, na vikappetu√ľ. Vassikas√†√Īika√ľ vass√†na√ľ
catum√†sa√ľ adhi√Ī√Īh√†tu√ľ, tato para√ľ vikappetu√ľ. Nis√£dana√ľ adhi√Ī√Īh√†tu√ľ na
vikappetu√ľ. Paccatthara√Ķa√ľ adhi√Ī√Īh√†tu√ľ, na vikappetu√ľ. Ka√Ķ√≥upa√Īicch√†di√ľ
y√†va √†b√†dh√† adhi√Ī√Īh√†tu√ľ, tatopara√ľ vikappetu√ľ, mukhapu¬§chanaco√ęaka√ľ
adhi√Ī√Īh√†tu√ľ, na vikappetu√ľ. Parikkh√†ra co√ęaka√ľ adhi√Ī√Īh√†tu√ľ, na
vikappetu” nti. Atha kho bhikkh√•na√ľ etadahosi: “kittaka√ľ pacchima√ľ nu
kho c√£vara√ľ vikappetabba” nti. Bhagavato etamattha√ľ √†rocesu√ľ. “Anuj√†n√†mi
bhikkhave, √†y√†mena a√Ī√Īha√Įgula√ľ sugata√Įgulena catura√Įgulavitthata√ľ
pacchima√ľ c√£vara√ľ vikappetu” nti.

16. Tena kho pana samayena √†yasmato mah√†kassapassa pa√ľsuk√•lakato
garuko hoti. Bhagavato etamattha√ľ √†rocesu√ľ. “Anuj√†n√†mi bhikkhave,
suttal√•kha√ľ k√†tu” nti. Vika√Ķ√Ķo hoti. Bhagavato etamattha√ľ √†rocesu√ľ.
“Anuj√†n√†mi bhikkhave, vika√Ķ√Ķa√ľ uddharitu” nti. Sutt√† okir√£yanti.
Bhagavato etamattha√ľ √†rocesu√ľ. “Anuj√†n√†mi bhikkhave, anuv√†ta√ľ pariha√Ķ√≥a√ľ
√†ropetu” nti. Tena kho pana samayena sa√Įgh√†√Īiy√† patt√† lujjanti.
Bhagavato etamattha√ľ √†rocesu√ľ. “Anuj√†n√†mi bhikkhave, a√Ī√Īhapadaka√ľ k√†tu”
nti.

17. Tena kho pana samayena a¤¤atarassa bhikkhuno ticãvare kayiramàne
sabba√ľ chinnaka√ľ nappahoti. Bhagavato etamattha√ľ √†rocesu√ľ. “Anuj√†n√†mi
bhikkhave, dve chinnak√†ni, eka√ľ acchinnaka” nti. Dve chinnak√†ni eka√ľ
acchinnaka√ľ nappahoti. Bhagavato etamattha√ľ √†rocesu√ľ. “Anuj√†n√†mi
bhikkhave dve acchinnak√†ni. Eka√ľ chinnaka” nti. Dve acchinnak√†ni eka√ľ
chinnaka√ľ nappahoti. Bhagavato etamattha√ľ √†rocesu√ľ. “Anuj√†n√†mi
bhikkhave, anv√†dhikampi √†ropetu√ľ. Na ca bhikkhave, sabba√ľ acchinnaka√ľ
dh√†retabba√ľ. Dh√†reyya, √†patti dukka√Īass√†” ti.

18. Tena kho pana samayena a¬§¬§aratassa bhikkhuno bahu√ľ c√£vara√ľ
uppanna√ľ hoti. So ca ta√ľ c√£vara√ľ m√†t√†pitunna√ľ2 d√†tuk√†mo hoti. Bhagavato
etamattha√ľ √†rocesu√ľ. “M√†t√†pitaroti kho3 bhikkhave, vadam√†ne 4 ki√ľ
vadeyy√†ma. Anuj√†n√†mi [PTS Page 298] [\q 298/] bhikkhave, m√†t√†pitunna√ľ
d√†tu√ľ. Na ca bhikkhave saddh√†deyya√ľ vinip√†tetabba√ľ. Yo vinip√†teyya,
√†patti dukka√Īass√†” ti.

1. “S√†√Īik√†ni” ja vi. To vi. 1. “S√†√Īak√†ni” a vi.

2. “M√†t√†pit√•na√ľ” machasa√ľ. A vi. To vi.

3. “M√†t√†pit√•na√ľ kho” ti dissate ekaccesu s√£halakkharapotthakesu.

4. “Dadam√†ne” machasa√ľ. [P T S.] To vi.

4. “Dadam√†no ja vi. “Vadam√†no” katthaci

 

[BJT Page 728] [\x 728/]

19. Tena kho pana samayena a¬§¬§ataro bhikkhu andhavane c√£vara√ľ
nikkhipitv√† santaruttarena g√†ma√ľ pi√Ķ√≥√†ya p√†visi. Cora√ľ ta√ľ c√£vara√ľ
avahari√ľsu. So bhikkhu ducco√ęo hoti l√•khac√£varo. Bhikkh√• evam√†ha√ľsu:
“kissa tva√ľ √†vuso, ducco√ęo l√•khac√£varo” ti. Idh√†ha√ľ1 √†vuso, andhavane
c√£vara√ľ nikkhipitv√† santaruttarena g√†ma√ľ pi√Ķ√≥√†ya p√†visi√ľ. Cor√† ta√ľ
c√£vara√ľ avahari√ľsu. Ten√†ha√ľ ducco√ęo l√•khac√£varo”ti. Bhagavato etamattha√ľ
√†rocesu√ľ. “Na bhikkhave, santaruttarena g√†mo pavisitabbo. Yo paviseyya,
√†patti dukka√Īass√†” ti.

20. Tena kho pana samayena √†yasm√† √†nando asatiy√† santaruttarena g√†ma√ľ
pi√Ķ√≥√†ya p√†visi. Bhikkh√• √†yasmanta√ľ √†nanda√ľ etadavocu√ľ: “nanu kho √†vuso
√†nanda, bhagavat√† pa¬§¬§atta√ľ ‘na santaruttarena g√†mo pavisitabbo’ ti.
Kissa tva√ľ √†vuso santaruttarena g√†ma√ľ pavi√Ī√Īho? Ti. “Sacca√ľ √†vuso,
bhagavat√† pa¬§¬§atta√ľ ‘na santaruttarena g√†mo pavisitabbo’ ti. Api c√†ha√ľ
asatiy√† pavi√Ī√Īho” ti.

21. Bhagavato etamattha√ľ √†rocesu√ľ “pa¬§cime bhikkhave, paccay√†
sa√Įgh√†√Īiy√† nikkhep√†ya: gil√†no v√† hoti. Vassikasa√Įketa√ľ v√† hoti.
Nadip√†ragata√ľ2 v√† hoti. Agga√ęaguttivih√†ro v√† hoti. Atthataka√Īhina√ľ v√†
hoti. Ime kho bhikkhave, pa¬§ca paccay√† sa√Įgh√†√Īiy√† nikkhep√†ya.

22. “Pa¬§cime bhikkhave, paccay√† uttar√†sa√Įghassa nikkhep√†ya: gil√†no v√†
hoti. Vassikasa√Įketa√ľ v√† hoti. Nad√£p√†ragata√ľ v√† hoti. Agga√ęaguttivih√†ro
v√† hoti. Atthataka√Īhina√ľ v√† hoti. Ime kho bhikkhave, pa¬§ca paccay√†
uttar√†sa√Įghassa nikkhep√†ya.

23. “Pa¬§cime bhikkhave, paccay√† antar√†v√†sakassa nikkhep√†ya: gil√†no v√†
hoti. Vassikasa√Įketa√ľ v√† hoti. Nad√£p√†ragata√ľ v√† hoti. Agga√ęaguttivih√†ro
v√† hoti. Atthataka√Īhina√ľ v√† hoti. Ime kho bhikkhave, pa¬§ca paccay√†
antaràvàsakassa nikkhepàya.

24. “Pa¬§cime bhikkhave, paccay√† vassikas√†√Īik√†ya nikkhep√†ya: gil√†no v√†
hoti. Niss√£magata√ľ3 v√† hoti. Nad√£p√†ragata√ľ v√† hoti. Agga√ęagutti vih√†ro
v√† hoti. Vassikas√†√Īik√† akat√† v√† hoti vippakat√† v√†. Ime kho bhikkhave,
pa¬§ca paccay√† vassikas√†√Īik√†ya nikkhep√†y√†”ti.

25. Tena kho pana samayena a¬§¬§ataro bhikkhu eko vassa√ľ vasi. Tattha
manuss√† “sa√Įghassa dem√†”ti c√£var√†ni ada√ľsu. Atha kho tassa bhikkhuno
etadahosi: “bhagavat√† pa¬§¬§atta√ľ catuvaggo pacchimo sa√Įghoti. Aha¬§camhi
ekako. Ime ca [PTS Page 299] [\q 299/] manuss√† sa√Įghassa dem√†’ ti
c√£var√†ni ada√ľsu. Yann√•n√†ha√ľ im√†ni sa√Įghik√†ni c√£var√†ni s√†vatthi√ľ hareyya”
nti. Atha kho so bhikkhu t√†ni c√£var√†ni √†d√†ya s√†vatthi√ľ gantv√† bhagavato
etamattha√ľ √†rocesi. “Tuyheva bhikkhu, t√†ni c√£var√†ni y√†va ka√Īhinassa
ubabh√†r√†y√†” ti.

1. “Sohanti katthaci” 2. “Nad√£p√†ra√ľ gantu√ľ v√†” machasa√ľ. [P T S.]

3. “Niss√£ma√ľ gantu√ľ” machasa√ľ. [P T S.]

 

[BJT Page 730] [\x 730/]

26. “Idha pana bhikkhave, bhikkhu ekako vassa√ľ vasati. Tattha manuss√†
’sa√Įghassa dem√†’ ti c√£var√†ni denti. Anuj√†n√†mi bhikkhave, tasseva t√†ni
c√£var√†ni y√†va ka√Īhinassa ubbh√†r√†y√†” ti.

27. Tena kho pana samayena a¬§¬§ataro bhikkhu utuk√†la√ľ eko vasi. Tattha
manuss√† “sa√Įghassa dem√†” ti c√£var√†ni ada√ľsu. Atha kho tassa bhikkhuno
etadahosi: “bhagavat√† pa¬§¬§atta√ľ ‘catuvaggo pacchimo sa√Įgho’ ti.
Aha¬§camhi ekako. Ime ca manuss√† ’sa√Įghassa dem√†’ ti c√£var√†ni ada√ľsu.
Yann√•n√†ha√ľ im√†ni sa√Įghik√†ni c√£var√†ni s√†vatthi√ľ hareyya” nti. Atha kho so
bhikkhu t√†ni c√£var√†ni √†d√†ya s√†vatthi√ľ gantv√† bhikkh√•na√ľ etamattha√ľ
√†rocesi. Bhikkh√• bhagavato etamattha√ľ √†rocesu√ľ. “Anuj√†n√†mi bhikkhave,
sammukh√£bh√•tena sa√Įghena bh√†jetu√ľ. “

28. “Idha pana bhikkhave, bhikkhu utuk√†la√ľ ekako vasati. Tattha
manuss√† ’sa√Įghassa dem√†’ti c√£var√†ni denti. Anuj√†n√†mi bhikkhave, tena
bhikkhun√† t√†ni c√£var√†ni ‘adhi√Ī√Īh√†tu√ľ mayha√ľ im√†ni c√£var√†n√£’ti. Tassa ce
bhikkhave, bhikkhuno ta√ľ c√£vara√ľ anadhi√Ī√Īhite a¬§¬§o bhikkhu √†gacchati,
samako d√†tabbo bh√†go. Tehi ce bhikkhave, bhikkh√•hi ta√ľ c√£vara√ľ
bhàjiyamàne apàtite kuse a¤¤e bhikkhu àgacchati, samako dàtabbo bhàgo.
Tehi ce bhikkhave, bhikkh√•hi ta√ľ c√£vara√ľ bh√†jiyam√†ne p√†tite kuse a¬§¬§e
bhikkhu √†gacchati, na ak√†m√† d√†tabbo bh√†go” ti.

29. Tena kho pana samayena dve bhàtukà1 therà àyasmà ca isidàso
√†yasm√† ca isibhaddo s√†vatthiya√ľ vassa√ľ vutth√† a¬§¬§atara√ľ g√†mak√†v√†sa√ľ
agama√ľsu. Manuss√† “cirass√†pi ther√† √†gat√†”ti sac√£var√†ni bhatt√†ni aka√ľsu
2. √Ęv√†sik√† bhikkh√• there pucchi√ľsu: “im√†ni bhante sa√Įghik√†ni c√£var√†ni
there √†gamma uppann√†ni. S√†diyissanti ther√† bh√†ga” nti. Ther√† evam√†ha√ľsu:
“yath√† kho maya√ľ √†vuso bhagavat√† dhamma√ľ desita√ľ √†j√†n√†ma,
tumh√†ka√ľyevet√†ni3 c√£var√†ni y√†va ka√Īhinassa ubbh√†r√†y√†”ti.

30. Tena kho pana samayena tayo bhikkh√• r√†jagahe vassa√ľ vasanti.
Tattha manuss√† “sa√Įghassa dem√†” ti c√£var√†ni denti. Atha kho tesa√ľ
bhikkh√•na√ľ etadahosi: “bhagavat√† [PTS Page 300] [\q 300/] pa¬§¬§atta√ľ
‘catuvaggo pacchimo sa√Įgho’ti. Maya¬§camha tayo jan√†. Ime ca manuss√†
’sa√Įghassa dem√†’ti c√£var√†ni denti. Kathannu kho amhe hi pa√Īipajjitabba”
nti.

31. Tena kho pana samayena sambahulà therà àyasmà ca nãlavàsã, àyasmà
ca s√†√Ķav√†s√£, √†yasm√† ca gopako, √†yasm√† ca bhagu, √†yasm√† ca e√ęikasand√†no
p√†√Īaliputte viharanti kukku√Ī√†r√†me. Atha kho te bhikkh√• p√†√Īaliputta√ľ
gantv√† there pucchi√ľsu. Ther√† evam√†ha√ľsu: “yath√† kho maya√ľ √†vuso,
bhagavat√† dhamma√ľ desita√ľ √†j√†n√†ma, tuma√ľh√†ka√ľ yeva t√†ni c√£var√†ni y√†va
ka√Īhinassa ubabh√†r√†y√†”ti.

1. “Bh√†tik√†” machasa√ľ. 2. “Ada√ľsu” machasa√ľ [P T S. 3.] “Tumh√†ka√ľ yeva t√†ni” machasa√ľ [P T S]

 

[BJT Page 732] [\x 732/]

32. Tena kho pana samayena √†yasm√† upanando sakyaputto s√†vatthiya√ľ
vassa√ľ vuttho a¬§¬§atara√ľ g√†mak√†v√†sa√ľ agam√†si. Tattha bhikkh√• 1 c√£vara√ľ
bh√†jetuk√†m√† sannipati√ľsu. Te evam√†ha√ľsu: “im√†ni kho √†vuso sa√Įghik√†ni
c√£var√†ni bh√†jiyissanti. S√†diyissasi bh√†ga? Nti. “√Ęm√†vuso s√†diyiss√†m√£”
ti. Tato c√£varabh√†ga√ľ gahetv√† a¬§¬§a√ľ √†v√†sa√ľ agam√†si. Tatthapi bhikkh√•
c√£vara√ľ bh√†jetuk√†m√† sannipati√ľsu. Tepi evam√†ha√ľsu: “im√†ni kho √†vuso
sa√Įghik√†ni c√£var√†ni bh√†jiyissanti. S√†diyissasi bh√†ga nti? “√Ęm√†vuso
s√†diyiss√†m√£’ ti tatopi c√£varabh√†ga√ľ gahetv√† a¬§¬§a√ľ √†v√†sa√ľ agam√†si.
Tatthapi bhikkh√• c√£vara√ľ bh√†jetuk√†m√† sannipati√ľsu. Tepi evam√†ha√ľsu:
“im√†ni kho √†vuso sa√Įghik√†ni c√£var√†ni bh√†jiyissanti. S√†diyissasi
bh√†ganti?” “√Ęm√†vuso s√†diyiss√†m√£” ti tatopi c√£varabh√†ga√ľ gahetv√† mahanta√ľ
c√£varabha√Ķ√≥iya√ľ 2 √†d√†ya punadeva s√†vatthi√ľ pacc√†ga¬§chi.

33. Bhikkh√• evam√†ha√ľsu: “mah√†pu¬§¬§esi tva√ľ √†vuso upananda, bahu√ľ te
c√£vara√ľ uppannanti. ” “Kuto me √†vuso pu¬§¬§a√ľ? Idh√†ha√ľ √†vuso s√†vatthiya√ľ
vassa√ľ vuttho a¬§¬§atara√ľ g√†mak√†v√†sa√ľ agam√†si√ľ. Tattha bhikkh√• c√£vara√ľ
bh√†jetuk√†m√† sannipati√ľsu. Te ma√ľ3 evam√†ha√ľsu: ‘im√†ni kho √†vuso
sa√Įghik√†ni c√£var√†ni bh√†jiyissanti. S√†diyissasi bh√†ga nti. ‘ ‘√Ęm√†vuso
s√†diyiss√†m√£’ ti tato c√£varabh√†ga√ľ gahetv√† a¬§¬§a√ľ √†v√†sa√ľ agam√†si√ľ.
Tatthapi bhikkh√• c√£vara√ľ bh√†jetuk√†m√† sananipati√ľsu. Temi ma√ľ evam√†ha√ľsu:
‘im√†ni kho √†vuso sa√Įghik√†ni c√£var√†ni bh√†jiyissanti. S√†diyissasi
bh√†ganti. ‘ ‘√Ęm√†vuso s√†diyiss√†m√£” ti tatopi c√£varabh√†ga√ľ gahetv√† a¬§¬§a√ľ
[PTS Page 301] [\q 301/] √†v√†sa√ľ agam√†si√ľ. Tatthapi bhikkh√• c√£vara√ľ
bh√†jetuk√†m√† sannipati√ľsu. Tepi ma√ľ evam√†ha√ľsu: ‘im√†ni kho √†vuso
sa√Įghik√†ni c√£var√†ni bh√†jiyissanti. S√†diyissasi bh√†ganti. ‘ ‘√Ęm√†vuso
s√†diyiss√†m√£’ ti tatopi c√£varabh√†ga√ľ aggahesi√ľ. Eva√ľ me bahu√ľ c√£vara√ľ
uppanna” nti.

34. “Ki√ľ pana tva√ľ √†vuso upananda, a¬§¬§atra vassa√ľ vuttho a¬§¬§atra
c√£varabh√†ga√ľ s√†diy√£”ti 4 “evam√†vuso”ti. Ye te bhikkh√• appicch√† santu√Ī√Īh√†
lajjino kukkuccakà sikkhàkàmà, te ujjhàyanti. Khãyanti. Vipàcenti:
“katha√ľ hi n√†ma √†yasm√† upanando sakyaputto a¬§¬§atra vassa√ľ vuttho a¬§¬§atra
c√£varabh√†ga√ľ s√†diyissat√£” ti.

35. Bhagavato etamattha√ľ √†rocesu√ľ. “Sacca√ľ kira tva√ľ upananda,
a¬§¬§atra vassa√ľ vuttho a¬§¬§atra c√£varabh√†ga√ľ s√†diy√£” ti. “Sacca√ľ bhagav√†”.
Vigarahi buddho bhagav√†: “katha√ľ hi n√†ma tva√ľ moghapurisa, a¬§¬§atra
vassa√ľ vuttho a¬§¬§atra c√£varabh√†ga√ľ s√†diyissasi, neta√ľ moghapurisa,
appasann√†na√ľ v√† pas√†d√†ya pasann√†na√ľ v√† bhiyyobh√†v√†ya vigarahitv√† dhammi√ľ
katha√ľ katv√† bhikkh√• √†mantesi: na bhikkhave a¬§¬§atra vassa√ľ vutthena
a¬§¬§atra c√£varabh√†go s√†diyitabbo. Yo s√†diyeyya √†patti dukka√Īass√†” ti.

36. Tena kho pana samayena àyasmà upanando sakyaputto eko dvãsu
√†v√†sesu vassa√ľ vasi “eva√ľ me bahu√ľ c√£vara√ľ uppajjissat√£” ti. Atha kho
tesa√ľ bhikkh√•na√ľ etadahosi: “kathannu kho √†yasmato upanandassa
sakyaputtasasa c√£varapa√Īivi√ľso d√†tabbo” ti. Bhagavato etamattha√ľ
√†rocesu√ľ. “Detha bhikkhave, moghapurisassa ek√†dhipp√†ya√ľ. “

1. “Tattha ca bhikkh√•” machasa√ľ. 2. “Bha√Ķ√≥ika√ľ” machasa√ľ. [P T S.]

3. “Tepima√ľ [P T S.] A vi. Ja vi. To vi.

4. “S√†diyissati” to vi. Ma nu pa. Ja vi.

 

[BJT Page 734] [\x 734/]

37. “Idha pana bhikkhave, bhikkhu eko dv√£su √†v√†sesu vassa√ľ vasati
‘eva√ľ me bahu√ľ c√£vara√ľ uppajjissat√£’ ti. Sace amutra upa√≥√≥ha√ľ vasati,
amutra upa√≥√≥ha√ľ vasati, amutra upa√≥√≥ho, amutra upa√≥√≥ho c√£varapa√Īivi√ľso
d√†tabbo. Yattha v√† pana bahutara√ľ vasati, tato c√£varapa√Īivi√ľso
d√†tabbo”ti.

38. Tena kho pana samayena a¤¤atarassa bhikkhuno kucchivikàràbàdho
hoti. So sake muttakar√£se pa√ęipanno seti. Atha kho bhagav√† √†yasmat√†
√†nandena pacch√†sama√Ķena sen√†sanac√†rika√ľ √†hi√Ķ√≥anto yena tassa bhikkhuno
vih√†ro tenupasa√Įkami.

39. Addas√† kho bhagav√† ta√ľ bhikkhu√ľ sake muttakar√£se pa√ęipanna√ľ
sem√†na√ľ1. Disv√†na yena so bhikkhu tenupasa√Įkami. Upasa√Įkamitv√† ta√ľ
bhikkhu√ľ etadavoca: “ki√ľ te bhikkhu, √†b√†dho” ti. “Kucchivik√†ro me
bhagav√†” ti. “Atthi pana te bhikkhu, upa√Ī√Īh√†ko” ti. “Natthi bhagav√†” ti.
[PTS Page 302] [\q 302/] “kissa√ľ ta√ľ bhikkh√• na upa√Ī√Īhent√£” ti 2. “Aha√ľ
kho bhante bhikkh√•na√ľ ak√†rako. Tena ma√ľ bhikkh√• na upa√Ī√Īhent√£” ti.

40. Atha kho bhagav√† √†yasmanta√ľ √†nanda√ľ √†mantesi: “gacch√†nanda,
udaka√ľ √†hara. Ima√ľ bhikkhu√ľ nah√†pess√†m√†” ti. “Eva√ľ bhante” ti kho √†yasm√†
√†nando bhagavato pa√Īissutv√† udaka√ľ √†hari. Bhagav√† udaka√ľ √†si¬§ci. √Ęyasm√†
√†nando paridhovi. Bhagav√† s√£sato aggahesi. √Ęyasm√† √†nando p√†dato.
Ucc√†retv√† ma¬§cake nip√†tesu√ľ.

41. Atha kho bhagav√† etasmi√ľ nid√†ne etasmi√ľ pakara√Ķe bhikkhusa√Įgha√ľ
sannip√†t√†petv√† bhikkh√• pa√Īipucchi: “atthi bhikkhave, amukasmi√ľ vih√†re
bhikkhu gil√†no” ti. “Atthi bhagav√†”ti. “Ki√ľ tassa bhikkhave, bhikkhuno
√†b√†dho” ti. Tassa bhante √†yasmato kucchivik√†r√†b√†dho” ti. “Atthi pana
bhikkhave, tassa bhikkhuno upa√Ī√Īh√†ko”ti. “Natthi bhagav√†” ti. “Kissa√ľ
ta√ľ bhikkh√• na upa√Ī√Īhent√£” ti. “Eso bhante, bhikkh√• bhikkh√•na√ľ ak√†rako.
Tena ta√ľ bhikkh√• na upa√Ī√Īhent√£” ti.

42. “Natthi vo bhikkhave, m√†t√†, natthi pit√†, ye vo upa√Īa√Īhaheyyu√ľ.
Tumhe ce bhikkhave, a¬§¬§ama¬§¬§a√ľ na upa√Ī√Īhahissatha, atha ko carahi
upa√Ī√Īhahissati. Yo bhikkhave, ma√ľ upa√Ī√Īhaheyya, so gil√†na√ľ upa√Ī√Īhaheyya.
Sace upajjh√†yo hoti, upajjh√†yena y√†vaj√£va√ľ upa√Ī√Īh√†tabbo. Vu√Ī√Īh√†namassa
√†gametabba√ľ. Sace √†cariyo hoti, √†cariyena y√†vaj√£va√ľ upa√Ī√Īh√†tabbo.
Vu√Ī√Īh√†namassa √†gametabba√ľ. Sace saddhivih√†riko hoti, saddhivih√†rikena
y√†vaj√£va√ľ upa√Ī√Īh√†tabbo. Vu√Ī√Īh√†namassa √†gametabba√ľ. Sace antev√†siko hoti,
antev√†sikena y√†vaj√£va√ľ upa√Ī√Īh√†tabbo. Vu√Ī√Īh√†namassa

√Ęgametabba√ľ. Sace sam√†nupajjh√†yako hoti, sam√†nupajjh√†yakena y√†vaj√£va√ľ
upa√Ī√Īh√†tabbo. Vu√Ī√Īh√†namassa √†gametabba√ľ. Sace sam√†n√†cariyako hoti,
sam√†n√†cariyakena y√†vaj√£va√ľ upa√Ī√Īh√†tabbo. Vu√Ī√Īh√†namassa √†gametabba√ľ. Sace
na hoti upajjhàyo và àcariyo và saddhivihàriko và antevàsiko và
sam√†nupajjh√†yako v√† sam√†n√†cariyako v√†, sa√Įghena upa√Ī√Īh√†tabbo. No ce
upa√Ī√Īhaheyya, √†patti dukka√Īassa.

1. “Sayam√†na√ľ” machasa√ľ [P T S 2.] “Upa√Ī√Īhahanti” machasa√ľ.

 

[BJT Page 736] [\x 736/]

43. “Pa¬§cahi bhikkhave, a√Įgehi samann√†gato gil√†no d√•pa√Ī√Īho hoti:
asapp√†yak√†r√£ hoti, sapp√†ye matta√ľ na j√†n√†ti, bhesajja√ľ na pa√Īisevita√ľ
hoti, atthak√†massa gil√†nupa√Ī√Īh√†kassa yath√†bh√•ta√ľ √†b√†dha√ľ n√†v√£katt√† hoti
abhikkamanta√ľ v√† abhikkamat√£ ti pa√Īikkamanta√ľ v√† pa√Īikkamat√£ ti √Īhita√ľ
v√† √Īhitoti, uppann√†na√ľ s√†r√£rik√†na√ľ vedan√†na√ľ dukkh√†na√ľ tipp√†na√ľ1
khar√†na√ľ ka√Īuk√†na√ľ as√†t√†na√ľ aman√†p√†na√ľ p√†√Ķahar√†na√ľ anadhiv√†sakaj√†tiko
hoti, imehi kho bhikkhave, pa¬§caha√Įgehi samann√†gato gil√†no d√•pa√Ī√Īho
hoti.

44. “Pa¬§cahi [PTS Page 303] [\q 303/] bhikkhave, a√Įgehi samann√†gato
gil√†no s√•pa√Ī√Īho hoti: sapp√†yak√†r√£ hoti, sapp√†ye matta√ľ j√†n√†ti, bhesajja√ľ
pa√Īisevit√† hoti, atthak√†massa gil√†nupa√Ī√Īh√†kassa yath√†bh√•ta√ľ √†b√†dha√ľ
√†c√£katt√† hoti abhikkamanta√ľ v√† abhikkamat√£ti pa√Īikkamanta√ľ v√†
pa√Īikkamat√£ti √Īhita√ľ v√† √Īhito’ ti, uppann√†na√ľ s√†r√£rik√†na√ľ vedan√†na√ľ
dukkh√†na√ľ tipp√†na√ľ khar√†na√ľ ka√Īuk√†na√ľ as√†t√†na√ľ aman√†p√†na√ľ p√†√Ķahar√†na√ľ
adhiv√†sakaj√†tiko hoti, imehi kho bhikkhave, pa¬§caha√Įgehi samann√†gato
gil√†no s√•pa√Ī√Īho hoti.

45. “Pa¬§cahi bhikkhave, a√Įgehi samann√†gato gil√†nupa√Ī√Īh√†ken√† n√†la√ľ
gil√†na√ľ upa√Ī√Īh√†tu√ľ: na pa√Īibalo hoti bhesajja√ľ sa√ľvidh√†tu√ľ,
sapp√†yasapp√†ya√ľ na j√†n√†ti asapp√†ya√ľ upan√†meti sapp√†ya√ľ apan√†meti,
√†misantaro gil√†na√ľ upa√Ī√Īh√†ti no mettacitto, jegucchi hoti ucc√†ra√ľ v√†
pass√†va√ľ v√† khe√ęa√ľ v√† vanta√ľ v√† n√£h√†tu√ľ, na pa√Īibalo hoti gil√†na√ľ k√†lena
k√†la√ľ dhammiy√† kath√†ya sandassetu√ľ sam√†dapetu√ľ samuttejetu√ľ
sampaha√ľsetu√ľ, imehi kho bhikkhave, pa¬§caha√Įgehi samann√†gato
gil√†nupa√Ī√Īh√†ko n√†la√ľ gil√†na√ľ upa√Ī√Īh√†tu√ľ.

46. “Pa¬§cahi bhikkhave, a√Įgehi samann√†gato gil√†nupa√Ī√Īh√†ko ala√ľ
gil√†na√ľ upa√Ī√Īh√†tu√ľ: pa√Īibalo hoti bhesajja√ľ sa√ľvidh√†tu√ľ, sapp√†y√†sapp√†ya√ľ
j√†n√†ti asapp√†ya√ľ apan√†meti sapp√†ya√ľ apan√†meti sapp√†ya√ľ upan√†meti,
mettacitto gil√†na√ľ upa√Ī√Īh√†ti no √†misantaro, ajegucchi hoti ucc√†ra√ľ v√†
pass√†va√ľ v√† khe√ęa√ľ v√† vanta√ľ v√† n√£h√†tu√ľ, pa√Īibalo hoti gil√†na√ľ k√†lena
k√†la√ľ dhammiy√† kath√†ya sandassetu√ľ sam√†dapetu samuttejetu√ľ sampaha√ľsetu,
imehi kho bhikkhave, pa¬§caha√Įgegahi samann√†gato gil√†nupa√Ī√Īhako ala√ľ
gil√†na√ľ upa√Ī√Īh√†tu” nti.

47. Tena kho pana samayena dve bhikkhå kosalesu janapadesu
addh√†namaggapa√Īipann√† honti. Te a¬§¬§atara√ľ √†v√†sa√ľ upagacchi√ľsu. Tattha
a¬§¬§ataro bhikkhu gil√†no hoti. Atha kho tesa√ľ bhikkh√•na√ľ etadahosi:
“bhagavat√† kho √†vuso gil√†nupa√Ī√Īh√†na√ľ va√Ķ√Ķita√ľ. Handa maya√ľ √†vuso ima√ľ
bhikkhu√ľ upa√Ī√Īhem√†” ti 2 te ta√ľ upa√Ī√Īhahi√ľsu. So tehi upa√Ī√Īhiyam√†no3
kàlamakàsi.

1. “Tibb√†na√ľ” machasa√ľ. [P T S.] To vi. Ma nu pa.

2. “Upa√Ī√Īhahem√†ti” machasa√ľ. 3. “Upa√Ī√Īhahiyam√†no” ma cha sa√ľ. [P T S.]

 

[BJT Page 738] [\x 738/]

48. Atha kho te bhikkh√• tassa bhikkhuno pattac√£vara√ľ √†d√†ya s√†vatthi√ľ
gantv√† bhagavato etamattha√ľ √†rocesu√ľ. Bhikkhussa bhikkhave, k√†lakate
sa√Įgho s√†mi pattac√£vare. Api ca gil√†nupa√Ī√Īh√†k√† bahuk√†r√†. Anuj√†n√†mi
bhikkhave sa√Įghena tic√£vara√ľ [PTS Page 304] [\q 304/] ca patta√ľ ca
gil√†nupa√Ī√Īhak√†na√ľ d√†tu√ľ.

49. “Eva¬§ca pana bhikkhave, d√†tabba√ľ: tena gil√†nupa√Ī√Īh√†kena bhikkhun√†
sa√Įgha√ľ upasa√Įkamitv√† evamassa vacan√£yo: ‘itthann√†mo bhante bhikkhu
k√†lakato. Ida√ľ tassa tic√£vara√ľ ca patto c√†’ ti. Vyattena bhikkhun√†
pa√Īibalena sa√Įgho ¬§√†petabbo: “su√Ķ√†tu me bhante sa√Įgho. Itthann√†mo
bhikkhu k√†lakato. Ida√ľ tassa tic√£vara¬§ca patto ca. Yadi sa√Įghassa
pattakalla√ľ, sa√Įgho ima√ľ tic√£vara¬§ca patta¬§ca gil√†nupa√Ī√Īh√†k√†na√ľ dadeyya.
Es√† ¬§atti. Su√Ķ√†tu me bhante sa√Įgho. Itthann√†mo bhikkhu k√†lakato. Ida√ľ
tassa tic√£vara¬§ca patto ca. Sa√Įgho ima√ľ tic√£vara¬§ca patta¬§ca
gil√†nupa√Ī√Īh√†k√†na√ľ deti. Yass√†yasmato khamati imassa tic√£varassa ca
pattassa ca gil√†nupa√Ī√Īh√†k√†na√ľ d√†na√ľ, so tu√Ķhassa. Yassa nakkhamati, so
bh√†seyya. Dinna√ľ ida√ľ sa√Įghena tic√£vara¬§ca patto ca gil√†nupa√Ī√Īh√†k√†na√ľ.
Khamati sa√Įghassa. Tasm√† tu√Ķh√£. Evameta√ľ dh√†ray√†m√£” ti.

50. Tena kho pana samayena a¬§¬§ataro s√†ma√Ķero k√†lakato hoti. Bhagavato
etamattha√ľ √†rocesu√ľ. “S√†ma√Ķerassa bhikkhave, k√†lakate sa√Įgho s√†mi
pattac√£vare. Api ca gil√†nupa√Ī√Īh√†k√† bahuk√†r√†. Anuj√†n√†mi bhikkhave,
sa√Įghena c√£vara¬§ca patta√ľ ca gil√†nupa√Ī√Īh√†k√†na√ľ d√†tu√ľ. “

51. “Eva¬§ca pana bhikkhave, d√†tabba√ľ: tena gil√†nupa√Ī√Īh√†kena bhikkhun√†
sa√Įgha√ľ upasa√Įkamitv√† evamassa vacan√£yo: ‘itthann√†mo bhante, s√†ma√Ķero
k√†lakato. Ida√ľ tassa c√£vara¬§ca patto c√†’ ti. Byattena bhikkhun√†
pa√Īibalena sa√Įgho ¬§√†petabbo: ’su√Ķ√†tu me bhante sa√Įgho. Itthann√†mo
s√†ma√Ķero k√†lakato. Ida√ľ tassa c√£vara¬§ca patto ca. Yadi sa√Įghassa
pattakalla√ľ, sa√Įgho ima√ľ c√£vara¬§ca patta¬§ca gil√†nupa√Ī√Īhak√†na√ľ dadeyya.
Es√† ¬§atti. Su√Ķ√†tu me bhante sa√Įgho. Itthann√†mo s√†ma√Ķero k√†lakato. Ida√ľ
tassa c√£vara¬§ca patto ca. Sa√Įgho ima√ľ c√£vara¬§ca patta¬§ca
gil√†nupa√Ī√Īh√†k√†na√ľ deti. Yass√†yasmato khamati imassa c√£varassa ca
pattassa ca gil√†nupa√Ī√Īh√†k√†na√ľ d√†na√ľ, so tu√Ķhassa. Yassa nakkhamati, so
bh√†seyya. Dinna√ľ ida√ľ sa√Įghena c√£vara¬§ca patto ca gil√†nupa√Ī√Īh√†k√†na√ľ.
Khamati sa√Įghassa. Tasm√† tu√Ķh√£. Evameta√ľ dh√†ray√†m√£” ti.

52. Tena kho pana samayena a¬§¬§ataro bhikkhu ca s√†ma√Ķero ca gil√†na√ľ
upa√Ī√Īhahi√ľsu. So tehi upa√Ī√Īhiyam√†no k√†lamak√†si. Atha kho tassa
gil√†nupa√Ī√Īh√†kassa bhikkhuno etadahosi: [PTS Page 305] [\q 305/]
“kathannu kho gil√†nupa√Ī√Īh√†kassa s√†ma√Ķerassa c√£varapa√Īivi√ľso d√†tabbo” ti:
bhagavato etamattha√ľ √†rocesu√ľ. “Anuj√†n√†mi bhikkhave, gil√†nupa√Ī√Īh√†kassa
s√†ma√Ķerassa samaka√ľ pa√Īivi√ľsa√ľ d√†tu” nti.

 

[BJT Page 740] [\x 740/]

53. Tena kho pana samayena a¬§¬§ataro bhikkhu bahubha√Ķ√≥o bahuparikkh√†ro
k√†lakato hoti. Bhagavato etamattha√ľ √†rocesu√ľ. “Bhikkhussa bhikkhave,
k√†lakate sa√Įgho s√†mi pattac√£vare. Api ca gil√†nupa√Ī√Īh√†k√† bahuk√†r√†.
Anuj√†n√†mi bhikkhave, sa√Įghena tic√£vara¬§ca patta¬§ca gil√†nupa√Ī√Īh√†k√†na√ľ
d√†tu√ľ. Ya√ľ tattha lahubha√Ķ√≥a√ľ lahuparikkh√†ra√ľ, ta√ľ sammukh√£bh√•tena
sa√Įghena bh√†jetu√ľ. Ya√ľ tattha garubha√Ķ√≥a√ľ garuparikkh√†ra√ľ, ta√ľ
√†gat√†n√†gatassa c√†tuddisassa sa√Įghassa avissajjika√ľ avebha√Įgika” nti.

54. Tena kho pana samayena a¤¤ataro bhikkhu naggo hutvà yena bhagavà
tenupasa√Įkami. Upasa√Įkamitv√† bhagavanta√ľ etadavoca: “bhagav√† bhante
anekapariy√†yena appicchassa santu√Ī√Īhassa sallekhassa dhutassa
p√†s√†dikassa apacayassa viriy√†rambhassa va√Ķ√Ķav√†d√£. Ida√ľ bhante naggiya√ľ
anekapariy√†yena appicchat√†ya santu√Ī√Īhiy√†1 sallekh√†ya dhutatt√†ya 2
p√†s√†dikat√†ya apacay√†ya viriy√†rambh√†ya sa√ľvattati. S√†dhu bhante, bhagav√†
bhikkh√•na√ľ naggiya√ľ anuj√†n√†t√•”ti. Vigarahi buddho bhagav√†:
“ananucchaviya√ľ moghapurisa, ananulomika√ľ. Appatir√•pa√ľ. Ass√†ma√Ķaka√ľ.
Akappiya√ľ. Akara√Ķ√£ya√ľ. Katha√ľ hi n√†ma tva√ľ moghapurisa, naggiya√ľ
titthiyasam√†d√†na√ľ sam√†diyissasi?. Neta√ľ moghapurisa, appasann√†na√ľ v√†
pas√†d√†ya pasann√†na√ľ v√† bhiyyobh√†v√†ya vigarahitv√† dhammi√ľ katha√ľ katv√†
bhikkh√• √†mantesi: “na bhikkhave, naggiya√ľ titthiyasam√†d√†na√ľ
sam√†diyitabba√ľ. Yo sam√†diyeyya, √†patti thullaccayass√†”ti.

55. Tena kho pana samayena a¬§¬§ataro bhikkhu kusac√£ra√ľ niv√†setv√† yena
bhagav√† tenupasa√Įkami. Upasa√Įkamitv√† bhagavanta√ľ etadavoca: “bhagav√†
bhante anekapariy√†yena appicchassa santu√Ī√Īhassa sallekhassa dhutassa
p√†s√†dikassa apacayassa viriy√†rambhassa va√Ķ√Ķav√†d√£. Ida√ľ bhante, kusac√£ra√ľ
anekapariy√†yena appicchat√†ya santu√Ī√Īhiy√† sallekh√†ya dhutatt√†ya
p√†s√†dikat√†ya apacay√†ya viriy√†rambh√†ya sa√ľvattati. S√†dhu [PTS Page 306]
[\q 306/] bhante, bhagav√† bhikkh√•na√ľ kusac√£ra√ľ anuj√†n√†t√•” ti. Vigarahi
buddho bhagav√†: “ananucchaviya√ľ moghapurisa, ananulomika√ľ. Appatir√•pa√ľ.
Ass√†ma√Ķaka√ľ. Akappiya√ľ akara√Ķ√£ya√ľ. Katha√ľ hi n√†ma tva√ľ moghapurisa,
kusac√£ra√ľ titthiyadhaja√ľ dh√†ressasi. Neta√ľ moghapurisa, appasann√†na√ľ v√†
pas√†d√†ya pasann√†na√ľ v√† bhiyyobh√†v√†ya vigarahitv√† dhammi√ľ katha√ľ katv√†
bhikkh√• √†mantesi: “na bhikkhave, kusac√£ra√ľ titthiyadhaja√ľ dh√†retabba√ľ.
Yo dh√†reyya, √†patti thullaccayass√†” ti.

Tena kho pana samayena a¬§¬§ataro bhikkhu v√†kac√£ra√ľ niv√†setv√† yena
bhagava tenupasa√Įkami. Upasa√Įkamitv√† bhagavanta√ľ etadavoca: “bhagav√†
bhante anekapariy√†yena appicchassa santu√Ī√Īhassa sallekhassa dhutassa
p√†s√†dikassa apacayassa viriy√†rambhassa va√Ķ√Ķav√†d√£. Ida√ľ bhante, v√†kav√£ra√ľ
anekapariy√†yena appicchat√†ya santu√Ī√Īhiy√† sallekh√†ya dhutatt√†ya
p√†s√†dikat√†ya apacay√†ya viriy√†rambh√†ya sa√ľvattati. S√†dhu bhante, bhagav√†
bhikkh√•na√ľ v√†kac√£ra√ľ anuj√†n√†t√•”ti. Vigarahi buddho bhagav√†:
“ananucchaviya√ľ moghapurisa, ananulomika√ľ. Appatir√•pa√ľ. Ass√†ma√Ķaka√ľ.
Akappiya√ľ akara√Ķ√£ya√ľ. Katha√ľ hi n√†ma tva√ľ moghapurisa, v√†kac√£ra√ľ
titthiyadhaja√ľ dh√†ressasi. Neta√ľ moghapurisa, appasann√†na√ľ v√† pas√†d√†ya
pasann√†na√ľ v√† bhiyyobh√†v√†ya vigarahitv√† dhammi√ľ katha√ľ katv√† bhikkh√•
√†mantesi: “na bhikkhave, v√†kac√£ra√ľ titthiyadhaja√ľ dh√†retabba√ľ. Yo
dh√†reyya, √†patti thullaccayass√†”ti. Tena kho pana samayena a¬§¬§ataro
bhikkhu valakac√£ra√ľ niv√†setv√† yena bhagav√† tenupasa√Įkami. Upasa√Įkamitv√†
bhagavanta√ľ etadavoca: “bhagav√† bhante anekapariy√†yena appicchassa
santu√Ī√Īhassa sallekhassa dhutassa p√†s√†dikassa apacayassa viriy√†rambhassa
va√Ķ√Ķav√†d√£. Ida√ľ bhante, phalakav√£ra√ľ anekapariy√†yena appicchat√†ya
santu√Ī√Īhiy√† sallekh√†ya dhutatt√†ya p√†s√†dikat√†ya apacay√†ya viriy√†rambh√†ya
sa√ľvattati. S√†dhu bhante, bhagav√† bhikkh√•na√ľ phalakac√£ra√ľ anuj√†n√†t√•”ti.
Vigarahi buddho bhagav√†: “ananucchaviya√ľ moghapurisa, ananulomika√ľ.
Appatir√•pa√ľ. Ass√†ma√Ķaka√ľ. Akappiya√ľ akara√Ķ√£ya√ľ. Katha√ľ hi n√†ma tva√ľ
moghapurisa, phalakac√£ra√ľ titthiyadhaja√ľ dh√†ressasi. Neta√ľ moghapurisa,
appasann√†na√ľ v√† pas√†d√†ya pasann√†na√ľ v√† bhiyyobh√†v√†ya vigarahitv√† dhammi√ľ
katha√ľ katv√† bhikkh√• √†mantesi: “na bhikkhave, phalakac√£ra√ľ
titthiyadhaja√ľ dh√†retabba√ľ. Yo dh√†reyya, √†patti thullaccayass√†”ti.

Tena kho pana samayena a¬§¬§ataro bhikkhu kesakambala√ľ niv√†setv√† yena
bhagav√† tenupasa√Įkami. Upasa√Įkamitv√† bhagavanta√ľ etadavoca: “bhagav√†
bhante anekapariy√†yena appicchassa santu√Ī√Īhassa sallekhassa dhutassa
p√†s√†dikassa apacayassa viriy√†rambhassa va√Ķ√Ķav√†d√£. Ida√ľ bhante,
kesakambala√ľ anekapariy√†yena appicchat√†ya santu√Ī√Īhiy√† sallekh√†ya
dhutatt√†ya p√†s√†dikat√†ya apacay√†ya viriy√†rambh√†ya sa√ľvattati. S√†dhu
bhante, bhagav√† bhikkh√•na√ľ kesakakambala√ľ anuj√†n√†t√•”ti. Vigarahi buddho
bhagav√†: “ananucchaviya√ľ moghapurisa, ananulomika√ľ. Appatir√•pa√ľ.
Ass√†ma√Ķaka√ľ. Akappiya√ľ akara√Ķ√£ya√ľ. Katha√ľ hi n√†ma tva√ľ moghapurisa,
kesakambala√ľ titthiyadhaja√ľ dh√†ressasi. Neta√ľ moghapurisa, appasann√†na√ľ
v√† pas√†d√†ya pasann√†na√ľ v√† bhiyyobh√†v√†ya vigarahitv√† dhammi√ľ katha√ľ katv√†
bhikkh√• √†mantesi: “na bhikkhave, kesakambala√ľ titthiyadhaja√ľ
dh√†retabba√ľ. Yo dh√†reyya, √†patti thullaccayass√†”ti.

Tena kho pana samayena a¬§¬§ataro bhikkhu v√†lakambala√ľ niv√†setv√† yena
bhagav√† tenupasa√Įkami. Upasa√Įkamitv√† bhagavanta√ľ etadavoca: “bhagav√†
bhante anekapariy√†yena appicchassa santu√Ī√Īhassa sallekhassa dhutassa
p√†s√†dikassa apacayassa viriy√†rambhassa va√Ķ√Ķav√†d√£. Ida√ľ bhante,
v√†lakambala√ľ anekapariy√†yena appicchat√†ya santu√Ī√Īhiy√† sallekh√†ya
dhutatt√†ya p√†s√†dikat√†ya apacay√†ya viriy√†rambh√†ya sa√ľvattati. S√†dhu
bhante, bhagav√† bhikkh√•na√ľ v√†lakambala√ľ anuj√†n√†t√•”ti. Vigarahi buddho
bhagav√†: “ananucchaviya√ľ moghapurisa, ananulomika√ľ. Appatir√•pa√ľ.
Ass√†ma√Ķaka√ľ. Akappiya√ľ akara√Ķ√£ya√ľ. Katha√ľ hi n√†ma tva√ľ moghapurisa,
v√†lakambala√ľ titthiyadhaja√ľ dh√†ressasi. Neta√ľ moghapurisa, appasann√†na√ľ
v√† pas√†d√†ya pasann√†na√ľ v√† bhiyyobh√†v√†ya vigarahitv√† dhammi√ľ katha√ľ katv√†
bhikkh√• √†mantesi: “na bhikkhave, v√†lakambala√ľ titthiyadhaja√ľ
dh√†retabba√ľ. Yo dh√†reyya, √†patti thullaccayass√†”ti.

Tena kho pana samayena a¬§¬§ataro bhikkhu ul√•kapakkha√ľ niv√†setv√† yena
bhagav√† tenupasa√Įkami. Upasa√Įkamitv√† bhagavanta√ľ etadavoca: “bhagav√†
bhante anekapariy√†yena appicchassa santu√Ī√Īhassa sallekhassa dhutassa
p√†s√†dikassa apacayassa viriy√†rambhassa va√Ķ√Ķav√†d√£. Ida√ľ bhante,
ul√•kapakkha√ľ anekapariy√†yena appicchat√†ya santu√Ī√Īhiy√† sallekh√†ya
dhutatt√†ya p√†s√†dikat√†ya apacay√†ya viriy√†rambh√†ya sa√ľvattati. S√†dhu
bhante, bhagav√† bhikkh√•na√ľ ul√•kapakkha√ľ anuj√†n√†t√•”ti. Vigarahi buddho
bhagav√†: “ananucchaviya√ľ moghapurisa, ananulomika√ľ. Appatir√•pa√ľ.
Ass√†ma√Ķaka√ľ. Akappiya√ľ akara√Ķ√£ya√ľ. Katha√ľ hi n√†ma tva√ľ moghapurisa,
ul√•kapakkha√ľ titthiyadhaja√ľ dh√†ressasi. Neta√ľ moghapurisa, appasann√†na√ľ
v√† pas√†d√†ya pasann√†na√ľ v√† bhiyyobh√†v√†ya vigarahitv√† dhammi√ľ katha√ľ katv√†
bhikkh√• √†mantesi: “na bhikkhave, ul√•kapakkha√ľ titthiyadhaja√ľ
dh√†retabba√ľ. Yo dh√†reyya, √†patti thullaccayass√†”ti.

Tena kho pana samayena a¬§¬§ataro bhikkhu ajinakkhipa√ľ niv√†setv√† yena
bhagav√† tenupasa√Įkami. Upasa√Įkamitv√† bhagavanta√ľ etadavoca: “bhagav√†
bhante anekapariy√†yena appicchassa santu√Ī√Īhassa sallekhassa dhutassa
p√†s√†dikassa apacayassa viriy√†rambhassa va√Ķ√Ķav√†d√£. Ida√ľ bhante,
ajinakkhipa√ľ anekapariy√†yena appicchat√†ya santu√Ī√Īhiy√† sallekh√†ya
dhutatt√†ya p√†s√†dikat√†ya apacay√†ya viriy√†rambh√†ya sa√ľvattati. S√†dhu
bhante, bhagav√† bhikkh√•na√ľ jinakkhipa√ľ anuj√†n√†t√•”ti. Vigarahi buddho
bhagav√†: “ananucchaviya√ľ moghapurisa, ananulomika√ľ. Appatir√•pa√ľ.
Ass√†ma√Ķaka√ľ. Akappiya√ľ akara√Ķ√£ya√ľ. Katha√ľ hi n√†ma tva√ľ moghapurisa,
ajinakkhipa√ľ titthiyadhaja√ľ dh√†ressasi. Neta√ľ moghapurisa, appasann√†na√ľ
v√† pas√†d√†ya pasann√†na√ľ v√† bhiyyobh√†v√†ya vigarahitv√† dhammi√ľ katha√ľ katv√†
bhikkh√• √†mantesi: “na bhikkhave, ajinakkhipa√ľ titthiyadhaja√ľ
dh√†retabba√ľ. Yo dh√†reyya, √†patti thullaccayass√†”ti. 1. “Santu√Ī√Īhit√†ya”
ma cha sa√ľ. 2. “Dhutat√†ya” machasa√ľ.

 

[BJT Page 742] [\x 742/]

56. Tena kho pana samayena a¬§¬§ataro bhikkhu akkan√†√ęa√ľ niv√†setv√† yena
bhagav√† tenupasa√Įkami. Upasa√Įkamitv√† bhagavanta√ľ etadavoca: “bhagav√†
bhante, anekapariy√†yena appicchassa santu√Ī√Īhassa sallekhassa dhutassa
p√†s√†dikassa apacayassa viriy√†rambhassa va√Ķ√Ķav√†d√£. Aya√ľ bhante akkan√†√ęo
anekapariy√†yena appicchat√†ya santu√Ī√Īhiy√† sallekh√†ya dhutatt√†ya
p√†s√†dikat√†ya apacay√†ya viriy√†rambh√†ya sa√ľvattati. S√†dhu bhante, bhagav√†
bhikkh√•na√ľ akkan√†√ęa√ľ anuj√†n√†t√•” ti. Vigarahi buddho bhagav√†
“ananucchaviya√ľ moghapurisa, ananulomika√ľ. Appatir√•pa√ľ. Ass√†ma√Ķaka√ľ.
Akappiya√ľ. Akara√Ķ√£ya√ľ. Katha√ľ hi n√†ma tva√ľ moghapurisa akkan√†√ęa√ľ
niv√†sessasi. Neta√ľ moghapurisa, appasann√†na√ľ v√† pas√†d√†ya pasann√†na√ľ v√†
bhiyyobh√†v√†ya vigarahitv√† dhammi√ľ katha√ľ katv√† bhikkh√• √†mantesi: “na
bhikkhave, akkan√†√ęo niv√†setabbo. Yo niv√†seyya, √†patti dukka√Īass√†” ti.

Tena kho pana samayena a¬§¬§ataro bhikkhu potthaka√ľ niv√†setv√† yena
bhagav√† tenupasa√Įkami. Upasa√Įkamitv√† bhagavanta√ľ etadavoca: “bhagav√†
bhante, anekapariy√†yena appicchassa santu√Ī√Īhassa sallekhassa dhutassa
p√†s√†dikassa apacayassa viriy√†rambhassa va√Ķ√Ķav√†d√£. Aya√ľ bhante potthako
anekapariy√†yena appicchat√†ya santu√Ī√Īhiy√† sallekh√†ya dhutatt√†ya
p√†s√†dikat√†ya apacay√†ya viriy√†rambh√†ya sa√ľvattati. S√†dhu bhante, bhagav√†
bhikkh√•na√ľ potthaka√ľ anuj√†n√†t√•” ti. Vigarahi buddho bhagav√†
“ananucchaviya√ľ moghapurisa, ananulomika√ľ. Appatir√•pa√ľ. Ass√†ma√Ķaka√ľ.
Akappiya√ľ. Akara√Ķ√£ya√ľ. Katha√ľ hi n√†ma tva√ľ moghapurisa potthaka√ľ
niv√†sessasi. Neta√ľ moghapurisa, appasann√†na√ľ v√† pas√†d√†ya pasann√†na√ľ v√†
bhiyyobh√†v√†ya vigarahitv√† dhammi√ľ katha√ľ katv√† bhikkh√• √†mantesi: “na
bhikkhave, potthako niv√†setabbo. Yo niv√†seyya, √†patti dukka√Īass√†” ti.

57. Tena kho pana samayena chabbaggiyà bhikkhå sabbanãlakàni cãvaràni
dh√†renti. Manuss√† ujjh√†yanti. Kh√£yanti. Vip√†centi: “katha√ľ hi n√†ma
sama√Ķ√† sakyaputtiy√† sabban√£lak√†ni c√£var√†ni dh√†ressanti, seyyath√†pi gih√£
k√†mabhogino” ti.

Tena kho pana samayena chabbaggiyà bhikkhå sabbapãtakàni cãvaràni
dh√†renti. Manuss√† ujjh√†yanti. Kh√£yanti. Vip√†centi: “katha√ľ hi n√†ma
sama√Ķ√† sakyaputtiy√† sabba p√£tak√†ni c√£var√†ni dh√†ressanti, seyyath√†pi gih√£
k√†mabhogino”ti.

Tena kho pana samayena chabbaggiyà bhikkhå sabbalohitakàni cãvaràni
dh√†renti. Manuss√† ujjh√†yanti. Kh√£yanti. Vip√†centi: “katha√ľ hi n√†ma
sama√Ķ√† sakyaputtiy√† sabba lohitak√†ni c√£var√†ni dh√†ressanti, seyyath√†pi
gih√£ k√†mabhogino” ti.

Tena kho pana samayena chabbaggiy√† bhikkh√• sabbama¬§je√Ī√Īhik√†ni
c√£var√†ni dh√†renti. Manuss√† ujjh√†yanti. Kh√£yanti. Vip√†centi: “katha√ľ hi
sama√Ķ√† sakyaputtiy√† sabbama¬§je√Ī√Īhik√†ni c√£var√†ni dh√†ressanti, seyyath√†pi
gih√£ k√†mabhogino” ti.

Tena kho pana samayena chabbaggiy√† bhikkh√• sabbaka√Ķh√†ni c√£var√†ni
dh√†renti. Manuss√† ujjh√†yanti. Kh√£yanti. Vip√†centi: “katha√ľ hi n√†ma
sama√Ķ√† sakyaputtiy√† sabbaka√Ķah√†ni c√£var√†ni dh√†ressanti, seyyath√†pi gih√£
k√†mabhogino” ti.

Tena kho pana samayena chabbaggiy√† bhikkh√• sabbamah√†ra√Įgaratt√†ni
c√£var√†ni dh√†renti. Manuss√† ujjh√†yanti. Kh√£yanti. Vip√†centi: “katha√ľ hi
sama√Ķ√† sakyaputtiy√† sabbamah√†ra√Įgaratt√†ni c√£var√†ni dh√†ressanti,
seyyath√†pi gih√£ k√†mabhogino” ti.

Tena kho pana samayena chabbaggiyà bhikkhu sabbamahànàmarattàni
c√£var√†ni dh√†renti. Manuss√† ujjh√†yanti. Kh√£yanti. Vip√†centi: “katha√ľ hi
n√†ma sama√Ķ√† sakyaputtiy√† sabbamah√†n√†maratt√†ni c√£var√†ni dh√†ressanti,
seyyath√†pi gih√£ k√†mabhogino” ti.

Tena kho pana samayena chabbaggiyà bhikkhå acchinnadasàni cãvaràni
dh√†renti. Manuss√† ujjh√†yanti. Kh√£yanti. Vip√†centi: “katha√ľ hi sama√Ķ√†
sakyaputtiyà acchinnadasàni cãvaràni dhàressanti, seyyathàpi gihã
k√†mabhogino” ti.

Tena kho pana samayena chabbaggiyà bhikkhu dãghadasàni cãvaràni
dh√†renti. Manuss√† ujjh√†yanti. Kh√£yanti. Vip√†centi: “katha√ľ hi n√†ma
sama√Ķ√† sakyaputtiy√† d√£ghadas√†ni c√£var√†ni dh√†ressanti, seyyath√†pi gih√£
k√†mabhogino” ti.

Tena kho pana samayena chabbaggiyà bhikkhå pupphadasàni cãvaràni
dh√†renti. Manuss√† ujjh√†yanti. Kh√£yanti. Vip√†centi: “katha√ľ hi sama√Ķ√†
sakyaputtiyà pupphadasàni cãvaràni dhàressanti, seyyathàpi gihã
k√†mabhogino” ti.

Tena kho pana samayena chabbaggiy√† bhikkhu pha√Ķadas√†ni c√£var√†ni
dh√†renti. Manuss√† ujjh√†yanti. Kh√£yanti. Vip√†centi: “katha√ľ hi n√†ma
sama√Ķ√† sakyaputtiy√†va√Ķadas√†ni c√£var√†ni dh√†ressanti, seyyath√†pi gih√£
k√†mabhogino” ti.

Tena kho pana samayena chabbaggiy√† bhikkh√• ka¬§cuka√ľ dh√†renti. Manuss√†
ujjh√†yanti. Kh√£yanti. Vip√†centi: “katha√ľ hi sama√Ķ√† sakyaputtiy√†
ka¬§cuka√ľ dh√†ressanti, seyyath√†pi gih√£ k√†mabhogino” ti.

Tena kho pana samayena chabbaggiy√† bhikkhu tir√£√Īaka√ľ dh√†renti.
Manuss√† ujjh√†yanti. Kh√£yanti. Vip√†centi: “katha√ľ hi n√†ma sama√Ķ√†
sakyaputtiy√† tir√£√Īaka√ľ dh√†ressanti, seyyath√†pi gih√£ k√†mabhogino” ti.

Tena kho pana samayena chabbaggiy√† bhikkh√• ve√Īhana√ľ dh√†renti. Manuss√†
ujjh√†yanti. Kh√£yanti. Vip√†centi: “katha√ľ hi sama√Ķ√† sakyaputtiy√†
ve√Īhana√ľ dh√†ressanti, seyyath√†pi gih√£ k√†mabhogino” ti.

58. Bhagavato etamattha√ľ √†rocesu√ľ. “Na bhikkhave sabban√£lak√†ni
cãvaràni dhàretabbàni. Na sabba pãtakàni cãvaràni dhàretabbàni. Na
sabbalohitak√†ni c√£var√†ni dh√†retabb√†ni. Na sabbama¬§je√Ī√Īhak√†ni c√£var√†ni
dh√†retabb√†ni. Na sabbaka√Ķh√†ni c√£var√†ni dh√†retabb√†ni. Na
sabbamah√†ra√Įgarattani c√£var√†ni dh√†retabb√†ni. Na sabbamah√†n√†maratt√†ni
cãvaràni dhàretabbàni. Na acchinnadasàni cãvaràni dhàretabbàni. Na
dãghadasàni cãvaràni dhàretabbàni. Na pupphadasàni cãvaràni
dh√†retabb√†ni. Na pha√Ķadas√†ni c√£var√†ni dh√†retabb√†ni. Na ka¬§cuka√ľ
dh√†retabba√ľ. Na tir√£√Īaka√ľ dh√†retabba√ľ. Na ve√Īhana√ľ dh√†retabba√ľ. Yo
dh√†reyya, √†patti dukka√Īass√†” ti.

59. Tena kho pana samayena vassa√ľ vutth√† bhikkhu anuppanne [PTS Page
307] [\q 307/] cãvare pakkamantipi. Vibbhamantipi. Kàlampi karonti.
S√†ma√Ķer√†pi pa√Īij√†n√†nti. Sikkha√ľ paccakkh√†tak√†pi pa√Īij√†nanti.
Antimavatthu√ľ ajjh√†pannak√†pi pa√Īij√†nanti. Ummattak√†pi pa√Īij√†nanti.
Khittacitt√†pi pa√Īij√†nanti. Vedana√Ī√Ī√†pi pa√Īij√†nanti. √Ępattiy√† adassane
ukkhittak√†pi pa√Īij√†nanti. √Ępattiy√† appa√Īikamme ukkhittak√†pi pa√Īij√†nanti.
P√†pik√†ya di√Ī√Īhiy√† appa√Īinissagge ukkhittak√†pi pa√Īij√†nanti. Pa√Ķ√≥ak√†pi
pa√Īij√†nanti. Theyyasa√ľv√†sak√†pi pa√Īij√†nanti. Titthiyapakkantak√†pi
pa√Īij√†nanti. Tiracch√†nagat√†pi pa√Īij√†nanti. M√†tugh√†tak√†pi pa√Īij√†nanti.
Pitugh√†tak√†pi pa√Īij√†nanti. Arahantagh√†tak√†pi pa√Īij√†nanti.
Bhikkhun√£d√•sak√†pi pa√Īij√†nanti. Sa√Įghabhedak√†pi pa√Īij√†nanti.
Lohitupp√†dak√†pi pa√Īij√†nanti. Ubhatobya¬§janak√†pi pa√Īij√†nanti.

60. Bhagavato etamattha√ľ √†rocesu√ľ. “Idha pana bhikkhave, vassa√ľ
vuttho bhikkhu anuppanne cãvare pakkamati, sante patiråpe gàhake
d√†tabba√ľ.

61. “Idha pana bhikkhave, vassa√ľ vuttho bhikkhu anuppanne c√£vare
vibbhamati, k√†la√ľ karoti, s√†ma√Ķero pa√Īij√†n√†ti, sikkha√ľ paccakkh√†tako
pa√Īij√†n√†ti, antimavatthu√ľ ajjh√†pannako pa√Īij√†n√†ti, sa√Įgho s√†mi. 62.
“Idha pana bhikkhave, vassa√ľ vuttho bhikkhu anuppanne c√£vare ummattako
pa√Īij√†n√†ti, khittacitto pa√Īij√†n√†ti, vedana√Ī√Īo pa√Īij√†n√†ti, √†pattiy√†
adassane ukkhittako pa√Īij√†n√†ti, √†pattiy√† appa√Īikamme ukkhittako
pa√Īij√†n√†ti, p√†pik√†ya di√Ī√Īhiy√† appa√Īinissagge ukkhittako pa√Īij√†n√†ti,
sante patir√•pe g√†hake d√†tabba√ľ.

63. “Idha pana bhikkhave, vassa√ľ vuttho bhikkhu anuppanne c√£vare
pa√Ķ√≥ako pa√Īij√†n√†ti, theyyasa√ľv√†sako pa√Īij√†n√†ti, titthiyapakkantako
pa√Īij√†n√†ti, tiracch√†nagato pa√Īij√†n√†ti, m√†tugh√†tako pa√Īij√†n√†ti,
pitugh√†tako pa√Īij√†n√†ti, arahantagh√†tako pa√Īij√†n√†ti, bhikkhun√£d√•sako
pa√Īij√†n√†ti, sa√Įghabhedako pa√Īij√†n√†ti, lohitupp√†dako pa√Īij√†n√†ti,
ubhatobya¬§janako pa√Īij√†n√†ti, sa√Įgho s√†mi.

64. “Idha pana bhikkhave, vassa√ľ vuttho bhikkhu uppanne c√£vare abh√†jite pakkamati, sante patir√•pe g√†hake d√†tabba√ľ.

65. “Idha pana bhikkhave, vassa√ľ vuttho bhikkhu uppanne c√£vare
abh√†jite vibbhamati, k√†la√ľ karoti, s√†ma√Ķero pa√Īij√†n√†ti, sikkha√ľ
paccakkh√†tako pa√Īij√†n√†ti, antimavatthu√ľ ajjh√†pannako pa√Īij√†n√†ti, sa√Įgho
sàmi.

66. “Idha pana bhikkhave, vassa√ľ vuttho bhikkhu uppanne c√£vare
abh√†jite ummattako pa√Īij√†n√†ti, khittacitto pa√Īij√†n√†ti, vedana√Ī√Īo
pa√Īij√†n√†ti, √†pattiy√† adassane ukkhittako pa√Īij√†n√†ti, √†pattiy√†
appa√Īikamme ukkhittako pa√Īij√†n√†ti, p√†pik√†ya di√Ī√Īhiy√† appa√Īinissagge
ukkhittako pa√Īij√†n√†ti, sante patir√•pe g√†hake d√†tabba√ľ.

67. “Idha pana bhikkhave, vassa√ľ vuttho bhikkhu uppanne c√£vare
abh√†jite pa√Ķ√≥ako pa√Īij√†n√†ti, theyyasa√ľv√†sako pa√Īij√†n√†ti,
titthiyapakkantako pa√Īij√†n√†ti, tiracch√†nagato pa√Īij√†n√†ti, m√†tugh√†tako
pa√Īij√†n√†ti, pitugh√†tako pa√Īij√†n√†ti, arahantagh√†tako pa√Īij√†n√†ti,
bhikkhun√£d√•sako pa√Īij√†n√†ti, sa√Įghabhedako pa√Īij√†n√†ti, lohitupp√†dako
pa√Īij√†n√†ti, ubhatobya¬§janako pa√Īij√†n√†ti, sa√Įgho s√†mi. “

 

[BJT Page 746] [\x 746/]

68. “Idha pana bhikkhave, vassa√ľ vutth√†na√ľ bhikkh√•na√ľ anuppanne
c√£vare sa√Įgho bhijjati, tattha manuss√† ekasmi√ľ pakkhe udaka√ľ denti,
ekasmi√ľ pakkhe c√£vara√ľ denti ’sa√Įghassa dem√†’ ti, sa√Įghesseveta√ľ.

69. “Idha pana bhikkhave, vassa√ľ vutth√†na√ľ bhikkh√•na√ľ anuppanne
c√£vare sa√Įgho bhijjati, tattha manuss√† ekasmi√ľ pakkhe udaka√ľ denti,
tasmi√ľ yeva pakkhe c√£vara√ľ denti [PTS Page 308 [\q 308/] ‘]sa√Įghassa
dem√†’ ti, sa√Įghasseceta√ľ.

70. “Idha pana bhikkhakeva, vassa√ľ vutth√†na√ľ bhikkh√•na√ľ anuppanne
c√£vare sa√Įgho bhijjati, tattha manuss√† ekasmi√ľ pakkhe udaka√ľ denti,
ekasmi√ľ pakkhe c√£vara√ľ denti ‘pakkhassa dem√†’ti, pakkhasseveta√ľ.

71. “Idha pana bhikkhave, vassa√ľ vutth√†na√ľ bhikkh√•na√ľ anuppanne
c√£vare sa√Įgho bhijjati, tattha manuss√† ekasmi√ľ pakkhe udaka√ľ denti,
tasmi√ľ yeva pakkhe c√£vara√ľ denti ‘pakkhassa dem√†’ ti, pakkhasseveta√ľ.

72. “Idha pana bhikkhave, vassa√ľ vutth√†na√ľ bhikkh√•na√ľ uppanne c√£vare abh√†jite sa√Įgho bhijjati, sabbesa√ľ samaka√ľ bh√†jetabba” nti.

73. Tena kho pana samayena àyasmà revato a¤¤atarassa bhikkhuno hatthe
√†yasmato s√†riputtassa c√£vara√ľ p√†hesi: “ima√ľ c√£vara√ľ therassa deh√£”ti.
Atha kho so bhikkhu antar√†magge √†yasmato revatassa viss√†s√† ta√ľ c√£vara√ľ
aggahesi. Atha kho àyasmà revato àyasmatà sàriputtena samàgantvà pucchi:
“aha√ľ bhante, therassa c√£vara p√†hesi√ľ. Sampatta√ľ ta√ľ c√£vara√ľ”nti.
“N√†hanta√ľ √†vuso c√£vara√ľ pass√†m√£”ti. Atha kho √†yasm√† revato ta√ľ bhikkhu√ľ
etadavoca: “aha√ľ √†vuso √†yasmato hatthe therassa c√£vara√ľ p√†hesi√ľ.
Kahanta√ľ c√£vara” nti. “Ahambhante, √†yasmato viss√†s√† ta√ľ c√£vara√ľ
aggahesi” nti.

74. Bhagavato etamattha√ľ √†rocesu√ľ. “Idha pana bhikkhave, bhikkhu
bhikkhussa hatthe c√£vara√ľ pahi√Ķ√†ti: ‘ima√ľ c√£vara√ľ itthann√†massa deh√£’ti.
So antar√†magge yo pahi√Ķ√†ti, tassa viss√†s√† ga√Ķh√†ti, suggah√£ta√ľ. Yassa
pah√£yati, tassa viss√†s√† ga√Ķh√†ti, duggah√£ta√ľ.

75. “Idha pana bhikkhave, bhikkhu bhikkhussa hatthe c√£vara√ľ pah√£√Ķ√†ti:
‘ima√ľ c√£vara√ľ itthann√†massa deh√£”ti. So antar√†magge yassa pah√£yati,
tassa viss√†s√† ga√Ķh√†ti, duggah√£ta√ľ. Yo pahi√Ķ√†ti, tassa viss√†s√† ga√Ķh√†ti,
suggah√£ta√ľ.

 

[BJT Page 748] [\x 748/]

76. “Idha pana bhikkhave, bhikkhu bhikkhussa hatthe c√£vara√ľ pah√£√Ķ√†ti:
‘ima√ľ c√£vara√ľ itthann√†massa deh√£’ti. So antar√†magge su√Ķ√†ti: ‘yo
pahi√Ķ√†ti, so k√†lakato’ti, tassa matakac√£vara√ľ adhi√Ī√Īh√†ti, sv√†dhi√Ī√Īhita√ľ.
Yassa pah√£yati, tassa viss√†s√† ga√Ķh√†ti, duggah√£ta√ľ.

77. “Idha pana bhikkhave, bhikkhu bhikkhussa hatthe c√£vara√ľ pahi√Ķ√†ti:
ima√ľ c√£vara√ľ itthann√†massa deh√£’ti. So antar√†magge su√Ķ√†ti: ‘yassa
pah√£yati, so k√†lakato’ti, tassa matakac√£vara√ľ adhi√Ī√Īh√†ti dv√†dhi√Ī√Īhita√ľ.
Yo pahi√Ķ√†ti, tassa viss√†s√† ga√Ķh√†ti, suggah√£ta√ľ.

78. “Idha pana bhikkhave, bhikkhu bhikkhussa hatthe c√£vara√ľ pahi√Ķati:
‘ima√ľ c√£vara√ľ itthann√†massa deh√£’ti. [PTS Page 309] [\q 309/] so
antar√†magge su√Ķ√†ti: ‘ubho k√†lakat√†’ti, yo pahi√Ķ√†ti, tassa matakac√£vara√ľ
adhi√Ī√Īh√†ti, sv√†dhi√Ī√Īhita√ľ. Yassa pah√£yati, tassa matakac√£vara√ľ
adhi√Ī√Īh√†ti, dv√†dhi√Ī√Īhita√ľ.

79. “Idha pana bhikkhave, bhikkhu bhikkhussa hatthe c√£vara√ľ pahi√Ķ√†ti:
‘ima√ľ c√£vara√ľ itthann√†massa damm√£” ti. So antar√†magge yo pahi√Ķ√†ti,
tassa viss√†s√† ga√Ķh√†ti, duggah√£ta√ľ. Yassa pah√£yati, tassa viss√†s√†
ga√Ķh√†ti, suggah√£ta√ľ.

80. “Idha pana bhikkhave, bhikkhu bhikkhussa hatthe c√£vara√ľ pahi√Ķ√†ti:
‘ima√ľ c√£vara√ľ itthann√†massa damm√£’ti. So antar√†magge yassa pah√£yati,
tassa viss√†s√† ga√Ķh√†ti, suggah√£ta√ľ. Yo pahi√Ķ√†ti, tassa viss√†s√† ga√Ķh√†ti,
duggah√£ta√ľ.

81. “Idha pana bhikkhave, bhikkhu bhikkhu bhikkhussa hatthe c√£vara√ľ
pahi√Ķ√†ti: “ima√ľ c√£vara√ľ itthann√†massa damm√£’ti. So antar√†magge su√Ķ√†ti:
‘yo pahi√Ķ√†ti, so k√†lakato’ti, tassa matakac√£vara√ľ adhi√Ī√Īh√†ti,
dv√†dhi√Ī√Īhita√ľ. Yassa pah√£yati, tassa viss√†s√† ga√Ķh√†ti, suggah√£ta√ľ.

82. “Idha pana bhikkhave, bhikkhu bhikkhussa hatthe c√£vara√ľ pahi√Ķ√†ti:
‘ima√ľ c√£vara√ľ itthann√†massa damm√£’ti. So antar√†magge su√Ķ√†ti: “yassa
pah√£yati, so k√†lakato’ti, tassa matakac√£vara√ľ adhi√Ī√Īh√†ti, sv√†dhi√Ī√Īhita√ľ.
Yo pahi√Ķ√†ti, tassa viss√†s√† ga√Ķh√†ti, duggah√£ta√ľ.

83. “Idha pana bhikkhave, bhikkhu bhikkhussa hatthe c√£vara√ľ pahi√Ķ√†ti:
“ima√ľ c√£vara√ľ itthann√†massa damm√£’ti. So antar√†magge su√Ķ√†ti: ‘ubho
k√†lakat√†’ti, yo pahi√Ķ√†ti, tassa matakac√£vara√ľ adhi√Ī√Īh√†ti, dv√†dhi√Ī√Īhita√ľ.
Yassa pahiyati, tassa matakac√£vara√ľ adhi√Ī√Īh√†ti, sv√†dhi√Ī√Īhita√ľ. “

84. “A√Ī√Īhim√† bhikkhave, m√†tik√† c√£varassa upp√†d√†ya: s√£m√†ya deti.
Katik√†ya deti. Bhikkh√†pa¬§¬§attiy√† deti. Sa√Įghassa deti. Ubhato sa√Įghassa
deti. Vassa√ľ vutthasa√Įghassa deti. √Ędissa deti. Puggalassa deti. “

 

[BJT Page 750] [\x 750/]

85. “S√£m√†ya deti, y√†vatik√† bhikkh√• antos√£magat√†, tehi bh√†jetabba√ľ.

86. “Katik√†ya deti, sambahul√† √†v√†s√† sam√†nal√†bh√† honti, ekasmi√ľ √†v√†se dinne sabbattha dinna√ľ hoti.

87. “Bhikkh√†pa¬§¬§attiy√† deti, yattha sa√Įghassa dhuvak√†r√† kar√£yanti, tattha deti.

88. “Sa√Įghassa deti, sammukh√£bh√•tena sa√Įghena bh√†jetabba√ľ.

89. “Ubhato sa√Įghassa deti, bahuk√†pi bhikkh√• honti, ek√† bhikkhun√£
hoti, upa√≥√≥ha√ľ d√†tabba√ľ. Bahuk√†pi bhikkhuniyo honti, eko bhikkhu hoti,
upa√≥√≥ha√ľ d√†tabba√ľ.

90. “Vassa√ľ vutthasa√Įghassa deti, y√†vatik√† bhikkh√• tasmi√ľ √†v√†se vassa√ľ vutth√†, tehi bh√†jetabba√ľ.

91. “√Ędissa deti, y√†guy√† v√† bhatte v√† kh√†dan√£ye v√† c√£vare v√† sen√†sane v√† bhesajje v√†.

92. [PTS Page 310] [\q 310/] “puggalassa deti: ‘ima√ľ c√£vara√ľ itthann√†massa damm√£’ti”.

 

C√£varakkhandhako ni√Ī√Īhito a√Ī√Īhamo.

[BJT Page 752] [\x 752/]

Imamhi khandhake vatthå channavuti.

Tassa udd√†na√ľ:

1. R√†jagahako negamo disv√† ves√†liya√ľ ga√Ķi√ľ,

Puna r√†jagaha√ľ gantv√† ra¬§¬§o ta√ľ pa√Īivedayi.

2. Putto sàlavatikàya abhayassa hi atrajo,

J√£vat√£ti kum√†rena sa√Įkh√†to j√£vako iti.

3. So hi takkas√£la√ľ1 gantv√† uggahetv√† mah√†bhiso,

Sattavassika√†b√†dha√ľ natthukammena n√†sayi.

4. Ra¬§¬§o bhagandal√†b√†dha√ľ √†lepena ap√†kari 2,

Mama¬§ca itth√†g√†ra¬§ca buddhasa√Įgha¬§cupa√Ī√Īhaha 3.

5. R√†jagahiko ca se√Ī√Īhi antaga√Ķ√Īhi√ľ tikicchita√ľ4,

Pajjotassa maha roga√ľ ghatap√†nena n√†sayi.

6. Adhik√†ra¬§ca s√£veyya√ľ5 abhisanna√ľ sinehayi, 6

T√£hi 7 uppalahatthehi samati√ľsavirecana√ľ.

7. Pakatatta√ľ vara√ľ y√†ci s√£veyya¬§ca pa√Īiggahi,

C√£vara¬§ca gih√£d√†na√ľ anu¬§¬§√†si tath√†gato.

8. R√†jagahe janapade bahu√ľ uppajji c√£vara√ľ,

P√†v√†ro kosika¬§ceva kojavo a√≥√≥hak√†siya√ľ.

9. Ucc√†vac√† ca santu√Ī√Īhi n√†game s√†gamesu ca 8

Pa√Īhama√ľ pacch√† sadis√† katik√† ca pa√Ī√£haru√ľ.

10 Bha√Ķ√≥√†g√†ra√ľ agutta¬§ca vu√Ī√Īh√†penti tatheva ca,

Ussanna√ľ kol√†hala¬§ca katha√ľ bh√†je katha√ľ dade.

11. Sak√†tirekabh√†gena pa√Īivi√ľso katha√ľ dade,

Chaka√Ķena s√£tund√£ ca 9 uttaritu√ľ10 na j√†nare.

12. Oropentà bhàjana¤ca pàtiyà ca chamàya ca,

Upacikà majjhe jãranti ekato patthinnena ca.

13. Pharus√†cchinnaccibaddh√† addas√†si ubbha√Ķ√≥ite,

V√£ma√ľsitv√† sakyamun√£ anu¬§¬§√†si tic√£vara√ľ.

1. “Takkasil√†ya√ľ” ma nu pa. 2. “Ap√†ka√≥h√£” machasa√ľ “ap√†ka√≥√≥h√£” [P T S.]

3. “Upa√Ī√Īhah√£” machasa√ľ 4. “Antaga√Ķ√Īhi tikicchita√ľ” machasa√ľ.

“Antaraga√Ķ√Īhi tikicchita√ľ” to vi. Ma nu pa [P T S.]

5. “Siveyya√ľ” machasa√ľ [P T S 6.] “Sinehati” machasa√ľ. [P T S.]

7. “T√£ni” [P T S.] To vi. Ma nu pa. 8. “N√†game s√†gamesu√ľ ca” machasa√ľ.

9. “Sit√•dak√†” machasa√ľ. “S√£t√•√ľhiva” [P T S 10.] “Uttaritu” ma ja sa√ľ.

 

[BJT Page 754] [\x 754/]

14. A¤¤ena atirekena uppajji chiddameva ca,

C√†tudd√£po vara√ľ y√†ci d√†tu√ľ vassikas√†√Īika√ľ.

15. √Ęgantugamigil√†na√ľ upa√Ī√Īh√†ka¬§ca bhesaja√ľ1

Dh√•va√ľ udakas√†√Īi¬§ca pa√Ķ√£ta√ľ atikhuddaka√ľ.

16. Thullakacchu mukha√ľ khoma√ľ paripu√Ķ√Ķa√ľ adhi√Ī√Īhana√ľ2,

Pacchima√ľ3 kato garuko vika√Ķ√Ķo suttamokiri 4.

17. [PTS Page 311] [\q 311/] lujjanti nappahonti ca anv√†dhika√ľ bah√•ni ca,

Andhavane asatiy√† eko vassa√ľ utumhi ca.

18. Dve bhàtukà ràjagahe upanando puna dvãsu,

Kucchivikàro gilàno ubho ceva gilànakà5.

19. Nagg√† kus√† v√†kac√£ra√ľ phalako kesakambala√ľ,

V√†laul√•kapakkha¬§ca ajina√ľ akkan√†√ęa ca 6.

20. Potthaka√ľ n√£lap√£ta¬§ca lohita√ľ ma¬§je√Ī√Īhena ca 7,

Ka√Ķh√† mah√†ra√Įgan√†m√†8 acchinnadasika√ľ tath√†.

21. D√£ghapupphapha√Ķadas√† ka¬§cutir√£√Īave√Īhana√ľ,

Anuppanne pakkamati sa√Įgho bhijjati t√†vade.

22. Pakkhe dadanti sa√Įghassa √†yasm√† revato pahi,

Viss√†sag√†h√†dhi√Ī√Īh√†ti a√Ī√Īha c√£varam√†tik√†ti.

 

1. “Bhesajja√ľ” machasa√ľ [P T S.] Ma nu pa. A vi.

2. “Adhi√Ī√Īh√†na√ľ” machasa√ľ. [P T S.] A vi. To vi. 3. “Pacchime” to vi.
Ma nu pa. 4. “Suttamokari” to vi. Ja vi. Ma nu pa. 5. Gil√†yan√† [P T S]
to vi. 6 “Akkan√†laka√ľ” machasa√ľ. 7. ‘Ma¬§ji√Ī√Īhena ca” machasa√ľ.

8. “Mah√†ra√Įgan√†ma” machasa√ľ. [P T S.] To vi. Ma nu pa.

pSjrlaLFOl



tl,ays Nd.Hj;a nq√ąrcdKka jykafia rc.y kqjr jev jikfial’ tl,ays *3(
jsYd,d uykqjr iuDoaOj;a jsh” mskd .shdo jsh” fndfyda ckhka we;a;So
wdlSK! ussksiqka we;a;SSso iqjfia ossssjs/lSuz we;a;So jsh” m1dido i;a
oyilao ” m1dido i;a isshhlao” m1didofhda i;lao jQy’ l@gd.dr i;a oyilao”
l@gd.dr i;a isshhlao” l@gd.drfhda i;lao jqy’ wdrdu i;aoyilao” wdrdu i;a
ishhlao” wdrdufhda i;lao jQy’ fmdl2Kq i;aoyilao” fmdl2Kq i;a ishhlao”
fmdl2Kq i;lao jQy’

wuznmd,S
kuz .Ksldj * l,dYs,am oCIsSh ( *4( jsYssIaG rE we;a;S oel2uz lghq;a;S”
meyeoSuz t


tl, rc.y kqjr jeis jQ flf

[ \ q 347 / ]


blans;s rc.y kqjr jeis jQ flf


tiufhyss rc.y kqjr id,j;S kuz l2urs f;dfuda * fuys 3 *4(( blans;s rc.y
kqjr jeis flf


blans;ss id,j;S ..Ksld f;dfuda fodrgqmd,hd le√čjd fufia wK l


blansss;ss id,j;S ..Kssld f;dfuda ta ore .en uqyq lssrSsug meusK mqf;l2
jeoSsssh’ tl,ayss id,j;s .Ksssld f;dfuda oeishg fufia wK l


tl,ays jkdysss wNh rdc l2udr f;fuz l,skau rdcQmia:dkhg hkqfha ljqvq
/

[ \ q 348 / ]
ljqvka jsiska fuz l2ula kuz jg
fldg .kakd ,oafoao $ ” lshdhs’ “foajhsks”


blans;s cSjl fldudrNpzP f;fuz fkdfnda l,lskau kqjKe;s njg meusKssfhah’
blans;s cSjl fldudrNpzP f;fuz wNh rdc l2udrhd huz;efklayso tys
meusKsfhah’ meusK” wNh rdc l22ure w;ska ” fojhsssks” udf.a ujz ljrSo$
mssshd ljfrlao $” hk fulreK weiSSh’ ” tuznd cSjlh” uu;a kqUf.a ujz
fkdoksssuss’ tfia kuq√ą uu kqUf.a mshd fjus’ ud jsiska kqU rCId lrk
,oafoahhs ” *ms


tl, cSjl fldudrNpzpyg fun√Ć isf;la jsh’ ‚Äė fuz rdc l2,fhda Ys,am fkd
b.ekSfuka osjs /lSu myiq fkdfj;a’ uu isma bf.k .kafkus kuz fhfylehs ‚Äô
lshdhs’

3= 
tiufhys jkdys ;CI,d kqqjr osidmdfudla kuz fjfola fjfihss’ blans;s l2ur
fmryrska jevqKq cSjlhd wNh rdc l2udrhka fkdjsspdrd ;CI,d kqjr
huz;efklayso tys .sfhah’ ms

[ \ q 349 / ]
ud yg fuz ismayqf.a flf


tfia jSss kuz i.h” cSsjlh” *6( hjq,la f.k ;CI,d kqjfrys yd;ami fhd√ąkla
wejsso fnfy;a fkdjkaakdjQ huz lsisjla *7( olafkyssso ta f.k tjhs ” *lSh’
( cSjl fldudrNpzphd ” tfiah wdpdhH!fhkshss ” fjoyqg lshd * fuysss *6((
fkdoel blans;s cSjl fldudrNpzp *wdpdhH! ( fjoyq huz;efklayso tys
meusKsfhah’ meusK” ta fjoyqg fufia lsfhah’ “wdpdhH!fhks” ;CI,d kqjfrys
yd;ami fhd√ąkla ;2< fnfy;la  fkdjkakdjQ huzlsisfjla fkd√ągqfjus’ ” ”
i.h” cSjlh” * fjo ismays ( yslauqfKah’ kqUf.a cSjsldj * osjsrlakd (
mssKsi fumuKla iq√ąiqhhs ” cSjlfldudrNpzpyg iqZM jQ u. jshoula √ąkss’

33 
blanss;s cSjl fldudrNpzp ta iqZM u. jssshou f.k rc.y kqjr huz;efklayso
tys .sfhah’ tl, l2udr fmyrska jevqkdjQ cSjlhdf.a ta iqZM u. jshou idfla;
kqjroS ksudjg ..sfhah’ tl, cSjl fldudrNpzpyg fun√Ć isf;la jssh’ ” fuz
ldka;dr udrA.fhda osh ke;af;dah” lEu ke;af;dah” u. jsshouz ke;2j hEu
myiq fkdfj;a’ uu u. jshouz fidhkafkuz kuz fhfylehs “

34 
tiufhys jkdys idfla; kqjr isgq nsrss√čyg i;a wjqreoaola meje;s ysia
frda.fhla fjz’ Wiia Wiia ossidmdfudla fndfyda fjojre wjq;a ksfrda.S
lrkakg fkdyelssjQy’ fndfyda rka f.k .sfhdah’ tl, cSjl fldudrNpzp f;fuz
idfla; kqjrg msjsssi usksssiqkaa

[ \ q 350 / ]
jsspdf

35 
tl, cSjl fldufrNpzphd isgq .eyejsyqf.a ksfji huz;efklayssotys
meusKsfhah’   meusK” fodrgqmd,hdg wK flf


i.h” fodrgqmd,h” issgq NdhH!djg *6( ‚Äė wdhH!dfjks” m

” i.h” fodrgqmd,h” tfia kuz fjo f;fuz tajdhs  ” lSjdh’ “wdhH!dfjks” tfiahhs ” ta fodrgqmd f;fuz

[ \ q 351 / ]
isgq NdhH!djg ms

36 
blans;s cSjl fldudrNpzp f;fuz isgq NdhH!dj huz;efklyso tys meusKsfhah’
meusK isgq nsrssskaof.a jsldrh i,ld isgq nsrskaog fuz jok lSfhah’ ”
wdhH!dfjks” udyg tla w,a,la mqrd,k .sf;,ska m1fhdack hhs ” lSfhah’
blanss;s isgq NdhH!dj tla w,a,la mqrd,k .sf;,a fojzfjzh’ tl, fldudrNpzp
kuz ta cSjlhd w,a,la mqrd,k ta ..sf;,a fkdfhla fnfy;a yd msi isgq
nsrskao wef√čys Wvql2rej ksos.kajd kdisldjg √ąkafkah’

tl,
kdisldjg j;a l

37 
tl, ta isgq nsrskao f;dfuda cSjl ldudrNpzpf.a jsldrh i,ld cSjl fldudr
Npzpyg fuz jok lSjdh’ ” we√ąrdfKks” l2ula msKsi fkdi;2gqjQfjyso $”
lshdhs’ ug fuysoS fun√Ć is;la jsh’ * fuys 36 *4(( ‚Äėwe√ąrdfKks” wms jkdys
.sys f.hs jikafkda kuz fuz /lSu oksuq’ fuz .sf;,a odihkaf.a fyda
luzlrejkaf.a fyda mdj, ..Eug myka oe,ajSfuys fyda j;alrk ,oafoa W;2uz
fjz’ we√ĆrdfKks” kqU fkdi;2gqjQfha fkdfjj’ kqUg oshhq;2 foh wvq
fkdjkafkahhs

[ \ q 352 / ]

38 
blans;s cSsjlfldudrNpzp f;fuz issgq NdhH!djf.a i;a wjqre√ą ysfia frda.h
tlu kiH lu!fhka √ąre flf

39 
blans;s cSjl fldudrNpzp f;u ta fidf

30 
tl,ays u.fOYajr jQ fiakd we;s nsuznsidr rcyg N.Fo,d kuz frda.hla fjz’
jia;1fhda f,hska ;ejefr;a’ foajsfhda rc nssfidajre oel ljgluz lr;a’ *4( ‚Äė
oeka rc f;fuz W;2kS Tima jsh’ rcyg Tima Wmkafkah’ fkdfndal,lska rc
f;fuz jokafkah’ hs‚Äô *5( ta fya;2fjka rc f;fuz f;acia rys; fjz’ blans;s
u.fOYajr fiakd we;s nsuznsidr rcf;fuz wNhrdc l2udrhdg

[ \ q 353 / ]
 ” mskaj;a wNhh” ug jkdys tn√Ć jQ frda.fhls’ iZM f,hska ;ejfrhs’ foajSyq oel ljgluz lfr;a’ * fuys *4(( lshdhs’


mskaj;a wNhh” tnejska hfula ug ms

3- 
tl, wNhrdc l2ure cSjlfldudrNpzp fjoyqg wKflf

4=  tl,ays jkdys rc ..ykqjr isgqf.a i;a jrAIhla jQ ysfia frda.hla fjhs’ uy;a uy;a  osYd m1Odk fjoa√ą

(c)  16
[ \ q 354 / ]
meusK ksfrda. lrkag fkdyels jQy’
fndfyda rka f.k .shy’ ;jo fj√ąka jsiska yrk ,oafoa fjz’ * 4( iuyr fjojre
fufia lSyq’ ” mia fjks osk fhys isgq .eyejs f;fuz lZMrsh lrkafkahhs”
iuyr fjoyq fufia lSsyq’ “i;afjks oskfhys isgq .eyejs f;fuz lZMrsh
lrkafkahhss ” fuz isgq .eyejs f;fuz rcqygo” kshuz.uz jeiaikaygo fndfyda
Wmldr we;af;ah’ blans;s rc.y kqjr kshuz .uz jeiafil2yg fuz is; jsh’ *6(
‚Äėfuz issgq ..eyejs f;fuz rcqygo” kshuz .uz jeiaikaygo fndfyda Wmldr
we;af;ah’ tf;l2√ą jqj;a fj√ąka jsiska m1;sfCIm lrk ,oSS’ * fuys *4((
rcqf.a fuz cSjl fjo f;fuz ;reKh” hym;ah’ *7( ” wms isgq .eyejsyg
mss

43 
blanss;s fiaKsh nsuznsidr u.O rc f;fuz ” i.h” cSjl” hj” isgq .eyejsshdg
ms

[ \ q 355 / ]
fhoSfuzoSSs ” tla we,fhlska ”
fjkqjg ” fofjks we,fhka ” lshd fhdokak ( * fuys *4( fhoSfuzoS ” tla
we,fhlska ” fjkqjg Wvql2rejQfha ” fhdokak’ (

44 
blans;s cSsjl cSSjlfldudrNpzp issgq .eyejshd wef√čys ksos.kajd we√č yd
iuznFO fldg ysfiys isjsh m,d ysfiys ueySu fjka fldg mKqjka fofok neyer
fldg ckhdyg oelajSh’ ” tll2 l2vdjQo tll2 uyZM jQo fuz mKqjka fofokd
n,jz’ * fuys * (
*huz
ta we√ąfrda miafjks osssk isgq .eyejs f;fuz lZMrsh lrkafkahhs fufia
lSyqo” Tjqka jsiska fuz uyZM mKqjd olakd ,oafoah’ miajeks osk *4( issgq
..eyejsyqf.a ysia fud

45 
*3( blanss;s isgq ..eyejs f;u i;shla wejEfuka cSjl fldudrNpzpyg fujoka
lSfhah’ ” we√ąrdfKks” uu tla we,fhlska i;a uila ksos.kag fkdyelaflusshs ”
*4( “.Dym;sssh” kqU udyg fufia fmdfrdka√ąjQfhys fkdfjyso” ” we√ąrdfKks”
uu tla we,fhlska i;a uila ksos.kag fmdfydi;a fjushs ” lshdhs’ ”
we√ąrdfKks” ienj” uu fmdfrdka√ąjQfhuss’ tfia fmdfrdka√ąjQfha kuq√ą uu
uefrkafkuz tla we,fhlska i;auila uu ksos.kag fkdyelsfjushs ” lSfhah’ *5(
* fuys *4(( ” .Dym;sh” tfiajSs kuz KqU fofjkss we,fhka i;auila
ksoss.kqjhsss ” lSsfhah’* fuys *4(( “.Dym;sh” tfia jQ kuz kqU Wvql2rej
i;a uila ksos.kqjhss ” lSsfhah’ ” .eyejsh” uu

wxlh uelS we;’

[ \ q 356 / ]
fuh fkdlssfhuz kuz kqU fumuKl2√ą
fkdksokafkysh’ tfia kuq√ą isgq .eyejsh” i;s ;2klska ksfrda.sfhla
jkafkysh’ ud jsiska m

46 
tiufhys jkdys nrKeia jeis isgq mq;a lrKuz mekSfuka l1Svd lr;aoS nvje,
.eg .eySuz f,vla fjz’ *4( huz wdndOhla fya;2fldg f.k le√čo fndk ,oaoSS
ukd fldg uqyqlsrSSug fkdfhao n;ao wkqNj lrk ,oafoa ukd fldg uqyqlsrSSsug
fkdfhao u,o” uQ;1o m1lD;s  iajNdj we;sfha fkdfjzo * tn√Ć frda.fhls ( *5(
tf;u thska lDYjQfha” rECI jQfha √ąj!K!jQfha” mZvqjka jQfha kyr b,amqK
wjhj we;af;a fjz’ blanss;s nrKeia kqjr isgqyg fuz is; jsh’ uf.a mq;1hdg *
fuys *4(( uu rc.y kqjrg f.dia uf.a mq;1hdg ms

[ \ q 357 / ]
fiaKssh nsuznsssidr u.O rcqg
ms

* nv issjsh uid wdf,amhla √ąks’

blans;s
nrKei isgq mq;a f;fuz fkdfnda l,lskau ksfrda.S jssh’ blaans;s nrKeia
kqjr isgq f;fuz udf.a mq;1hd ksfrda. lrk ,oafoahhs cSjl fldudrNpzpg
fidf

47 
tl,ays jkdys mcAfcda; rcqyg mKavq frda.dndOhla fjz’ fndfyda Wiia Wiia
ossYdmdfudla fjojre meussK kssfrda.S lrkag fkdyels jQy’ fndfyda rka f.k
.sfhdah’ blans;s mcAfcda; rc f;fuz u.O rcjQ fiakd we;s nsuznsidr rcyg
√ą;ahl2 msssg;a l

we;2,a fldg fia jsh hq;2h

[ \ q 358 / ]
” foajhsssks” ..ssf;,a * fnfy;a(
msikafkusss’ rcf;u th fndkafkao$ ” “msskaj;a cSjlh” luz ke;’ kqUg
huzfyhlska .sf;,a ke;sj ksfrda.S lrkag yelafla kuz th lrj’ udyg ..sf;,a
wm1sh fjz’ ms

48  
tl, cSjl fldudrNpzpyg fun√Ć issf;la jsh’ ” .sf;,a ke;sj ksfrda.S nejz
is√ĆlsrSSsug fkdyelssh’ fuz rcqyg tn√Ć f,vls’ uu lidjka meye we;ss lidjka
..√č we;s lidj rie;s .sf;,a msika fkuz kuz fhfyl’ ” lshdhs’ blans;ss
cSSjl fldudrNpzp fkdhla fnfy;a hqla;j lig jkajQ lig .√č we;ss lig ri
we;ssss .sf;,a msiqfjzh’

fuz
rcqyg fndk ,o ..sf;,a uqyql2rd hkafka Wvg keZ.Su fokafkah’ fuz rc f;fuz
pKav fjz’ ud keiSuo lrjkafkah’ ud m

tiufhyss
jkdys mcAfcda; rcyqf.a Noaoj;Ss kuz we;skak mKia fhd√ąka .uka we;a;S
fjz’ tl, fldudrNpzp kuz cSjlhd mcafcda; kuz rcqyg ” foaj f;fuz fndk
fialajd’” lshd lig ..sf;,a t< jsh’

[ \ q 359 / ]

49 
blanss;s cSjl fldudrNpzphd mcAfcda; rcqg .ssf;,a fmdjd we;ay,g f.dia
Noaoj;S kuz we;sksh msg keZ.S kqjrsska kslau .sfhah’ blans;s mcAfcda;
rcqyg fndk ,o .sf;,a uqyql2rd hkafka Tlaldrh √ąkss’

tl,
mcafcda; rc f;fuz ussksiqkag fuz joka lSfhah’ ” i.fhks” √ąIaG cSjlhd
jsiska .sf;,a fmdjk ,oafoafjus’ tnejska i.fhks” cSjl fjoyq fidhjz ”
lshdhs’

foajhssks”
Noaoj;S kuz we;ssssksh msssgska kqjrska kslau .ssfhahhs ” lSyq’
tiufhyss jkdys mcAfcda; kuz rcqf.a ldl kuz odihd wukqIHfhl2f.ka Wmkafka
ieg fhd√ąka .uka we;af;a fjz’ tl, mcAfcda; rc f;fuz ldl odihdg wK
flf

40 
blans;sss ldl odihd w;ruZ. fldieUE kqjroS odj,a n;a lkakdjQ cSsjlhska
iuzuqL jsh’ tl, ldl odihd fldudrNpzp cSjlhdg fufia lSfhah’ ” we√ąrdfKksss
rcq fuz kqU kj;ajjdh ” lsshdhs’ ” i.h ldlh” huz;dla wkqNj flfruzo
ta;dla kj;j’ i.h” ldlh” tfykuz kqqU;a wkqNj lrjhs ” lSSfhah’ ”
we√ąrdfKkss” luz ke;’ i.h ldlh” fjojre fndfyda udhuz okafkdah’ Tyqf.ka
lsisjla fkdms

[ \ q 360 / ]
blanss;s ldl kuz odi f;fuz fuz
fjo f;fuz;a fk,a,s lhs’ mekao fndhs’ lsis kmqrla jkag fkdiq√ąiqhhss
fk,a,s f.vsfhka wvla lEfhah’ mekao mdkh flf

 4- 
ms

5= 
blans;s mcAfcda; rc f;fuz ksfrda.s jQfha cSjl fldudrNpzphd yuqjg √ą;fhl2
msg;a flf

[ \ Q 361 / ]
iuznqoaOjQ ta ;:d.;hka jykafia
fyda u.O okjzjg wOsssm;s isjzrZ.  fikZ.  we;s nsuznsidr rcq fyda yer wka
lsisfjla fuz jia;1 hq.auhg  iq√ąiq fkdfjz’

tiufhys
Nd.Hj;2ka jykafiaf.a lh f;u jd;doS fndfyda fodia jevqfka fjz’ blans;s
Nd.Hj;2ka jykafia wdhqIau;a wk√č f;reka weu;@fial’ “wdkFoh ;:d.; YrSrh
jd;doS fndfyda fodia jevqfkah’ ;:d.; f;u jsfrApk fnfy;la je<√čSug
leue;sfjz’ ” blans;s wdhqIau;a wdkFo f;fuz cSjl fldudrNpzp f;fuz
hu;efklayso tys meusKsfhah’ meusK cSjl fldudrNpzpg ” weje;aks” ;:d.;hka
jykafiaf.a YrSrfhysss jd;doS fndfyda fodia jevqfka  fjz’ ;:d.; f;u
jsfrAl fnfy;la je<√čSug leue;s fjz’”  ” iajduSSsks” wdkFohka jykai”
tfia jS kuz nq√ąr√ąkaf.a YrSrh lSm oskla uD√ąlrk fialjdhs ” lSh’ blans;s
wdhqIau;a wdkFo f;fuz Nd.Hj;2ka jykafiaf.a isrer lSm osskla uD√ą lrjd
cSjl fldudrNpzp huz;efklayso tys meusKsfhah’ meusK” cSjl fldudrNpzpg 
fufia lSh’ “lh f;u uD√ąjQfhauh’ hulg oeka l,a i,lkafkyshhs’ ” lSSfhah’
blans;s cSjl fldudrNpzpg fuz is; jsh’ uu nq√ąkag uy;ajQ jsfrApkhla
fokafkuz kuz udyg iq√ąiq fkdfjz’ Wmq,a usgs ;2kla fnfy;a we;2,a fldg
Nd.Hj;2ka jyakfia huz;efklsyo tys meusKsfhah’ meusK Nd.Hj;2ka jykafiag
tla Wmq,a ussgshla t

[ \ q 362 / ]
jkafkahhsss ” lShdhs’ blans;s fldudrNpzp cSjlhd Nd.Hj;2ka jyakfiag iu;sia jsfrApkhla oS nq√ąr√ąka je√č meol2Kq fldg .sfhah’

54 
tl, cSjl fldudrNpzphd neyer fodr fldgqfjka kslafuoaoS fun√ą isf;la jSSs’
ud jsiska Nd.Hj;2ka jykafiag iu;ssia jsfrApkhla fok ,oS’ ;:d.; YrSrh
jd;doSs fndfyda fodia jevqfkah’ *4( Nd.Hj;2ka jykafiag iu;sia jrla
jsfrApkh fkdjkafkah’ tl2ka;sia jrla nq√ąr√ąkag jsfrAl jkafkah’ tfia kuq√ą
jssfrAljQ Nd.Hj;2ka jykafia kdkafkah’ fufia Nd.Hj;2ka jykafiag iu;sia
jssfrApkhla jkafkahhs ” *5( fuz is; jsh’ blanss;s Nd.Hj;2ka jykafia ;u
is;ska cSjlf.a is; oek wdhqIau;a wk√č f;reka jspdf


wdkFoh” tfiajS kuz WKq osh ms

‚Äė iajduSsssks” Nd.Hj;2ka jykafia kdkfialajd’ iq.;hka jykafia kdkfialajdhs’‚Äô blans;s Nd.Hj;2ka

[ \ q 363 / ]
jykafia WKq osh kEfial’ kEjdjQ
nqq√ąr√ąkag jrla jsfrApkh jsh’ fufia Nd.Hj;2ka jykafiag ;sia jsfrAlhla
jssh’ blanss;ss cSjl fldudrNpzp f;u Nd.Hj;2ka jykafiag “iajduSks”
huz;dla l,lska Nd.Hj;2ka jyakfiaf.a isrer m1lD;su;a fjzo” uu ta;dla l,a
fndk fydos msKavmd;h fous’ hs ‚Äô wdrdOkd flf

55 
blans;s cSjl fldudrNpzp f;u iSfjhHl ta jia;1 hq.auh f.k Nd.Hj;2jka
jykafia huz;efklayso tys meusKsfhah’ meusK Nd.Hj;2ka jykaafia je√č
tl;amfil isgssfhah’ tl;amfil isgs cSjl fldudrNpzp f;fuz Nd.Hj;2ka
jykafiag‚Äė iajduSks” uu Nd.Hj;2ka jykafiaf.ka tla jrhla b,ajus’ ‚Äô ‚Äė
cSjlh” ;:d.;jrfhda blaujk ,o jr we;af;dahhs ‚Äô jod


iajduSks” Nd.Hj;2ka jykafia W;2rel2re osjhsk fidfydkska ,;a fkdfyd;a
isjs rg Wmka udf.a jia;1 hq.auh ms

[ \ q 364 / ]
,oafoa” iudoka lrjk ,oafoa” f;o
.kajk ,oafoa” i;2gq lrjk ,oafoa wiafkka keZ.ssg nq√ąkaje√č meol2Kq fldg
.sfhah’ *5( blsns;s Nd.Hj;2ka jykafia fuz ksodkfhys” fuz isoaOsfhyss
oeyeus l:d fldg NsCIQka weu;@fial’ *6( .Dym;ss isjqqr hfula leue;s kuz
mxYl2,ssl fjzjd” hfula leue;sss kuz .Dym;s isjqr ms

56 
rc.y kqjr *4( usksiaiq Nd.Hj;2ka jykafia jsiska NsCIQkag .Dym;s isjqre
wkqokakd ,oafoahhs weiqfjdauh’ ta usksiaiq i;2gq jQjdyq TojevsjQjd
huzfyhlska Nd.Hj;2ka jykafia jsiska NsCIQkag .Dym;s isjqr wkqokakd
,oafoao oeka jkdys wms oka fokafkuq’ mska lrka fkuqhs rc.ykqjr tl
osklskau fndfyda  isjqre oyia .Kka Wmkafkah’ *5( okjz jeis * fuys *4((
tl,ays iZ.kg mdjdrfhla Wmkafka fjz’ *6( Nd.Hj;2ka jykafiag fuz ldrKh ie,
l

* m
 
 



fofjks nKjr

3  tiufhys jkdys liS
rc f;fuz csjlfldudrNpzpg wv oyilg fhd.HjQ mkaishhla w.kd jq
luzns

[ \ q 365 / ]
fialajd’ hula ug fndfyda ld,hla
ys; msKsi iqj msKsi jkafkah’  Nd.Hj;2ka jykafia luzns,sh ms


tl,ays ixhdg uy;a w.h iqZM w.h we;s isjqre Wmos;a’ blans;s NsCIQkag fuz
is; jsh’ ‚Äė Nd.Hj;22ka jykafia jsisska lskuz isjqrla wkqokakd ,oafoao $
lskuz isjqrla lskuz isjqrla wkqokakd ,oafoao $ ‚Äô lshdhs’ Nd.Hj;2ka
jykafiag fuz ldrKh ie, l

5
tl,ays jkdys NsCIQyq ..Dym;s isjqre ms


*3( tl,ays jkdys fndfyda NsCIQ fldfid,a ckmofhka uyd udrA.hg
ms

[ \ q 366 / ]
flfkla fkdmeusKsfhdao ta
mejsoafoda ‚Äė wej;aks’ wmg;a fldgi fojhs ‚Äô fufia lSyq’ ta NsCIQyq fufia
lSyq’ ‚Äė weje;aks” kqU jykafia,dg fldgi fkdfokafkuq’ l2ula ksid kqU
jykafia,d fkdmeusKshjzo $ ‚Äô lshdhs’ Nd.Hj;2ka jykafiag  fuz ldrKh ie,
l


tl,ays fndfyda NsCIQyq fldfid,a ckmohkays uyd urA.hg ms


* fuys 6 fPAoh fhoSfuzoS ‚Äė fidfydkg meusKshdyqh ‚Äô fjkqjg ‚Äėfidfydkg
m


* fuys 6 fPAoh fhoSfuzo ‚Äė  fidfydkg ‚Äô fjkqjg ‚Äė tlame;a;lska fidfydkg ‚Äô
lshdo ‚Äė meusKshjqkag ‚Äô fjkqjg ‚Äė  tlame;a;lska meusKsh jqkag ‚Äô lshdo
fhdod.; hq;2h (


* fuys 6 fPAoh fhoSfuzoS ‚Äė fidfydkg ‚Äô fjkqjg ‚Äė ,o mxYl@, is,a,u
fnod.ksuqhhs msg;oS l:d fldg ‚Äô lshdo ‚Äė meussfKkakjqkayg ‚Äô fjkqjg ‚Äė l;sld
fldg meusfKkakjqkayg ‚Äô lshdo fhdod .; hq;2h’(


tiufhys usksiaiq isjqre f.k wdrduhg t;a’ Tjzyq m1;s.1dylhhka
fkd,nkafkda fmr,d f.kfh;a’ isjqre iaj,amhla *4( Wmoshs’ Nd.Hj;2ka
jykafiag

[ \ q 367 / ]
fuz ldrKh ie, l

3= 
*3( ” m

33 
tiufhys jkdys isjqre ms

34
tl,ays jkdys isjqre ;ekam;a lrk NssCIQyq uKavmfhyso” rela uq,o isjqre
;ekam;a lr;a’ uShka fjzhka jsiska isjqre l;a’ Nd.Hj;2ka jyka fiag fuz
ldrKh ie, l

[ \ q 368 / ]
” uyfKks” iZ.k f;fuz fjfyrla
fyda .reZvmCIdldr fifjks” we;s f.hla fyda isjq/ia f.hla fyda i√čZM iys;
f.hla fyda f,Kla fyda hk hula leue;sss kuz *tys( NdKavd.drhla fldg iuzu;
lsrSSu wkqokssus’ uyfKkss” fufiao jkdyss iuzu; l< hq;2h’ * fuys 3=
*3( *4( fhoSfuzoS ‚Äėfukuz NsCIqj ‚Äô fjkqjg ‚Äėfukuz jsydrh NdKavd.drhla
jYfhka ‚Äô lshd fhdod .; hq;2h’ (

35 
tiufhys jkdys iZ.kf.a NdKavd.drfha isjqre fkdrlakd ,oafoa fjz’ * fuys
3= *3( *4( fhoSSsfuzoS ‚Äė isjqre .kafkl2‚Äô fjkqjg ‚ÄėNdKavd.drsssl fhl2 fldg
‚Äô fhdod .; hq;2hs’ (

36 
tl,ays jkdys ij. NsCIQyq NdKavd.drsslhd keZ.ssgqj;a’ * neyer fldg
fikiqka .ks;a ( Nd.Hj;2ka jykafiag fuz ldrKh ie, l

37 
tl,ays jkdys ixhdf.a NdKavd.drfhysss /ia lrk ,o fndfyda issjqre fj;a’
Nd.Hj;2ka jykafiag fuz ldrKh ie, l

38 
tiufhys issh,a iZ.k f;fuz isssjqre fnokafka uy;a Ynzo flf

39 
tl, isjqre fnok NsCIQkayg ‚Äė flfia kuz issjqre fnosh hq;2oehs ‚Äô fun√Ć
woyfila jS’ Nd.Hj;2ka jykafiag fuz ldrKh ie, l

[ \ Q 369 / ]

30
blans;s isjqre fnok NsCIQkag fuz is; jssh’ ‚Äė idufKarhskaf.a isjqre
fldgi flfia kuz osh hq;af;ao $ ‚Äô lshdhs’ Nd.Hj;2ka jykafiag fuz ldrKh
ie, l

3- 
tl,ays jkdyss tla;rd NssCIqjla issh fldgi f.k kosssshla fyda ldka;drhla
fyda t;r lrkq leue;af;a fjz’ Nd.Hj;2ka jykafiag fuz ldrKh ie,
l

4=
tl,ayss jkdyss tla;rd NssCIqjla jevs fldgilsska tf;rjkq leue;af;a fjz’
Nd.Hj;2ka jykafiag fuz ldrKh ie, l

43 
tl,ays issjqre fnok NsCIQkag fun√Ć woyila jssh’ ‚Äėflfia kuz issjqre fldgi
osh hq;2o $ wd ms

44 
tl,ayss NssCIQyq f.duj,skao mZvqjka uegsfhkao isjqre mZvq fmdj;a’
issssjqre √ąrAjK! fjz’ * fuys 43 *4( ( ” uyfKks” ih fldgila mZvq
wkqokssus’ uq,a mZvqo” l√čka mZvqo”fmd;2 mZvqo” fld< mZvqo” u,a mZvqo”
f.vsss mZvqo lsshdhs’ “

45
tl,ayss NsCIQyq fkd;euznQ mZvqfhka isssjqre /√čSu flfr;a’ isjqre √ą.√č 
fjz’ * fuys 43 *4(( uyfKks” mZvq mssiSSsuo” W√ąklao” ie

(c)  17
[ \ q 370 / ]

46 
tl,aysss NsCIQyq mZvq ;euznqkdo fyda fkd;euznqkdo hkak fkdokss;a’ *
fuyss 43 *4(( “uyfKkss” ossfhys fyda ksshmssg fyda nsska√ąjla oSu
wkqoksus’ ” tl,ays NsCIQyq mZvq nykafkda ie

47  tl,ays NsCIQkag issjqre ;uznk Ndckhla jsssoHudk fkdfjz’ * fuysss 43 *4(( “uyfKkss” roka n√Ćkla wkqoksus’ “

48  tl,ays NsssCIQyq ;,ssfhyso md;1fhyso isjqre fmdvs lr;a’ isjqre bfr;a’ * fuysss 43 *4(( ” uyfKks” roka Trejla wkqoksusss’ “

49 
tl,ays  NssCIQyq isjqre nsu jk;a’ * os.yrs;a’ ( isjqre mia .Efj;a’ *
fuys 43 *4(( “uyfKks” ;K we;srshla wkqoksus’ ” ;K we;srssh fjzhka
jssiska lkq ,efnz’ * fuys 43 *4(( uyfKks” issjqre os. yerSSug WK ,Shlao
/yeklao wkqoksuss’ ” issjqre ueoska t,afn;a’ mZvq fomiska je.ssfr;a’ *
fuyss 43 *4(( ” uyfKkss” isjqre fldka ne√čSu wkqoksus’ ” fldka osr;a’ *
fuys 43 *4(( “uyfKkss” fldka kQ,la wkqoksus’ ” mZvq tla mfilska je.sfrA’
* fuys 43 *4((” uyfKks” fmr< fmr

40 
tl,aysss NsCIQyq jevshla mZvq fmjSfuka isjqre oevs jQfha fjz’ * fuys 43
*4(( ” uyfKkss” osfhys ls√čjSu * .ssss,ajd ;enSu ( wkqoksus’ ” issjqre
rZM jQfha fjz’ * fuys 43 *4(( ” uyfKks” w;ska ;e,Su wkqoksus’ “

4- 
tl,ays NsCIQyq lv fkdlemQ okajka mZvq meye we;s isjqre or;a’ *fuys 43
*4(( Nd.Hj;2ka jykafia *4( i;e/ia fldg n√čssk ,o l2Uqre we;s os.ska yd
mqZM,sska

[ \ q 371 / ]
n√čsssk ,o * udhsuz ( uykshr we;s
w;r;2r n√čsk ,o l2vd kshr we;s kshrska kqjr tlajQ ;ek i;rux iFOssfha
.e,mSu we;s u.OfCI;1h *5( √ągqfialauh’ oel wdhqIau;a wk√č f;reka
weu;@fial’ ” wdkJoh” kqU * fuys *4(( √ągqfhyso $” lshdhs’ ” iajduSks”
tfiahhs ” mss

5= 
tl,ays Nd.Hj;2ka jykafia ol2Kq lkafoys ta rd;1sh leue;ss;dla l,a jdih
lr keje;o rc.y kqjrg fmr,d jevsfial’ blans;s wdhqIau;a wk√č f;r f;fuz 
fndfyda NsCIQkag isjqre ,l2Kq fldg Nd.Hj;2ka jykafia huz;efklayssso tyss
meusKssfhah’ meusK” ” iajduSkss” Nd.Hj;a f;u ud jsiska ,l2Kq lrk ,o
isjqre n,kfialjdhs ” *4( tl,ays Nd.Hj;2ka jykafia ta kssodkfhys ta
lrefKyss Ou! l:d fldg NssCIQka weu;@fial’ *5( ” uyfKks” hfula ud jsiska
ixfCImfhka jodrk ,oafoys wJ:!h jsia;r jYfhka okafkao uyfKks” ta wdkFo
f;u mKavs; fjz’ wdkFo f;u uy;a m1{d we;af;ls’ os. m<, kqjd ossla .en
kuz lrkafkah’ iria .en kuz lrkafkah’ uy uevs,a, * uy w;a; ( kuz
lrkafkah’ wv uevs,a, * mqxps w;a;( kuz lrkafkah’ jia w;a; * ueo w;a;(
kuz lrkafkah’ jia w;a; fomi w;2 kuz lrkafkah’ fn,a,g wiqfjk yrshg wuq;2
mgshla ueiSu kuz lrkafkah’ flKavhg wiqfjk yrsshg wuq;2 mgsshla ueiSu
kuzlrkafkah’ fl< * kqjd ( w;2 kuz lrkafkah’ lv lmk ,oafoao
bossslgqfjka ueySu ksid rZMjQfhao” mejssoaokao” iremajQfhao miuss;2re
fkdleue;ssjk ,oafoao fjz’ uyfKks” lv lmk ,o fomg issjqro” ;kssmg
isssjqro” w√čkho wkqoksusshss’ “

 [ \ q 372 / ]

53 
tl,ayss Nd.Hj;2ka jykafia rc.ykqjr leue;ss ;dla l,a jdih lr
ms

54 
blans;s Nd.Hj;2ka jykafia ms

55  blansss;s Nd.Hj;2ka jykafiag fuz woyi jsh’ ” fuz iiafkys mejsos jQ huz ta l2, mq;1 flfkla m1lD;s

[ \ q 373 / ]
fhkau iSSf;ka fmf

56
tl,ays ij. NsCIQyq Nd.Hj;2ka jykafia jsiska *4( ;2ka issssjqr wkqokakd
,oafoahhs wkHjQu ;2ka isjqfrlska ..ug mssjssfi;a” wkHjQu ;2ka isjqfrlska
wdrdufhys fjfi;a” wkHjQu ;2ka iissjqfrlska kEug fh;a’ *5( huz ta uyK
flfkla   w,afmpzPfhda fj;ao” ,o fohska i;2gq jkafkdao” ,cAcd we;af;dao”
l2l2ia we;af;dao” YsCIdlduSyqo Tjzyq ,dul fldg is;;a” .y!d flfr;a” fodI
m1ldY flfr;a’ *6( flfia kuz ij. NssCIQyq jevs issjqre orkakdyqo$ *7(
tl,ays ta NsCIQyq Nd.Hj;2ka jykafiag fuh ie, l

[ \ q 374 / ]

57 
tl,ays jkdys wdhqIau;a wdkFo f;rekag jevsss isjqrla Wmkafkah’ wdhqIau;a
wk√č f;r f;fuzo ta issssjqr wdhqIau;a iershq;a f;rekag fokq leue;af;a
jsh’ wdhqIau;a YdrSmq;1 f;r f;fuzo idfla; kqjr fjfihss’ tl,ays wdhqIau;a
wk√č f;rekag fun√Ć isf;la jssh’ ‚ÄėNd.Hj;2ka jykafia jsiska w;sfrAl isjqre
fkdoersssh hq;2hhs ‚Äô mKjk ,oafoah’ oeka fuz w;sfrAl isjqr ,enqfKah’
flfia uu wdhqIau;a YdrSSmq;1 f;rekag fokafkuzo$ wdhqIau;a YdrSsmq;1
f;reka idfla;fhyss jdih lrhs’ flfia kuz ud jssisska ms

58 
tl,ays NsCIQkag w;sfrA isjqreWmoshs’ tl,ays NsCIQkag fuz is; jsh’ ‚Äė
flfia w;sfrAl isjqfrys ms

59 
blans;s Nd.Hj;2ka jykafia jsYd,d uy kqjr leue;s;dla l,a jei nrKeia kqjr
huz;efklayso tys pdrsld l *
blans;s ta NsCIqjyg fuz is; jsh’ ‚Äė Nd.Hj;2ka jyakfia jsiska ;2ka isjqr
wkqokakd ,oafoah’ fomg jQ iZ., issjqro” tlmg jQ W;a;rdix.ho” tlmg jq
w√čkho fjz’ udf.a fuz w√čkh f;fuz is√ąre jQfhah’ uu wKavhla  ;nkafkuz kuz
fhfyl

* wvqjla we;sssfia fmfka’ fm< yd ii√čkak

[ \ q 375 / ]
yd;amiska fomg jkafkah’ ueo tlmg
jkafkahhs ‚Äô blanss;sss ta uyK f;fuz wKavhla ;enqfjzh’ fikiqkays
wejeossk Nd.Hj;2ka jykafia wKav oukakdjQ ta NsCIqj oel ta NsCIqj
huz;efklayso tys meusKsfial’ meusK” “uyK” kqU l2ula flfrysoehs ”
weiQfial’ Nd.Hj;2ka jykai” wKavhla ;nkafkushss ” *mss

50 
blanss;s Nd.Hj;2ka jykafia nrKeia kqjr leue;s;dla l,ajei ieje;a kqjr
huz;efklayso tyss pdrssld l< fial’ ms

[ \ q 376 / ]
ksYaYnzoj bjiQfial’ blans;sss
us.dr ud;d jsidLd f;dfuda Nd.Hj;2ka jykafiaf.a bjiSu oek wiafkaka keZ.sg
Nd.Hj;2ka jykafia je√č meol2Kq fldg .shdh’

5- 
tiufhys jkdys ta /hf.a wejEfuka i;r uy osjhskg tlmeyer jiakd uy;a
fuzhla jeiafiah’ blans;s Nd.Hj;2ka jykafia NssCIQka weue;@ fial’ ”
uyfKks” huz fia fojzruz fjfyr jiSso tfia i;r osjhskays jiS’ uyfKks” lh
f;uSsu lrj’ fuh wjikays wjikays meje;s ossjhsska i;frys tljssg we;sjQ
uy;a jeiails’ ” lshdh’ “iajduSks” tfiahhs ” ta NsCIQka Nd.Hj;2ka
jykafiag mss


wdhH!dfjkss” wdrdufhys NsCIQyq ke;a;dy’ wdcSssjlfhda lh f;uSu
flfr;ahhss ” lsshdhs’ *6( tl, mkavsss;jQ” jHla;jQ kqjKe;sss usss.dr ud;d
kuz jsidLdjg fun√Ć isf;la jsh’ ‚Äėksielju wdhH!hka jykafia,d nyd ;enQ
issjqre we;af;da lh f;uSsu flfr;a’ Tz f;dfuda w{dk ;eke;a;S wdrdufha
NsssCIQyq ke;a;dy’ wdcSSjlfhda lh f;uSu flfr;ahhss ” is;Shhs *8( kej;
odisshg wK l

[ \ q 377 / ]
” fl,a,” wrduhg hj” f.dia ld,h
wdfrdapkh lrj’ ” iajduSkss” l,a fjz’ n;a ksujShhs”   *9(  tl, ta
mejssoafoda isrer isys,a fldg iqjm;a isrere we;af;da isjqre f.k ;u ;uka
jik ldurj,g mssjssisssssfhdah’ *0(

6= 
blansssss;s ta odiS f;fuda wdrduhg f.dia NsCIQka fkdolakS wdrdfuys
NsCIQka ke;a;dy’ wdruh issiahhs ” isss;d uss.dr ud;d jsidLd f;dfuda
huz;efklayso tysss meusKsshdh’ meusK” us.dr ud;djg ” wdhH!dfjks”
wdrdufhys NsCIQka ke;’ wdrduh ysiahhss ” lSjdh’ *4( * fuyss 5- *6( *7(
*8( blans;sss Nd.Hj;2ka jykafia NsCIQka weu;@ fial’ ” uyfKks” md isjqre
ilia lr .kssjz n;g l,a hhs’ ” iajduSskss tfiahhsss ” ta NsssCIQyq
Nd.Hj;2ka jykafiag ms

63 
Nd.Hj;2ka jykafia NssCIq ixhd iuZ. mkjk ,o wiafkys jevyqkafial’ blans;s
us.drud;d kuz jQ jsidLd f;dfuda huz;efklays oKla muK c, m1jdyh mj;akd
l, Wl2, muKo c, m11jdyh mj;akd l,” tla mejsos kulf.a mdofhda fyda isjqr
fyda f;uqKdyq fkdjkakdyqo Nd.Hj;2ka jykafia uy;a iDoaOs we;s nj uy;a
f;oe;s nj mskaj;aks” taldka;fhla wdYaphH! fjhs’ mskaj;aks” taldka;fhka
fmr fkdjQ fohlehs ‚Äô i;2gqjQjd To jevqKs’ nq√ąka m1Odk NsCIqixhd m1KS; jQ
lEhq;2 fohska nqosh hq;2 fohska ish;ska i;majd mjrd je<√Ć md;1fhka
bj;a l< w;a we;s

[ \ q 378 / ]
nq√ąka fj; meussK tl;amfil
issgshdh’ tl;amfil isgss us.drud;d jsidLd f;dfuda Nd.Hj;2ka jykafiag ”
iajduSks” uu Nd.Hj;2ka jykafiaf.ka jr wgla b,ajusshs ” lSjdh’ ”
jssidLdfjksss” ;:d.;jrfhda blaujQ jr we;af;dahhs ” jod


iajduSks” uu iZ.kg osjss we;ss;dla iZ.kg jeiss iZM oSug leue;af;uss”
wd.ka;2l n;a oSSSsuo” .usl n;a oSuo” .s,ka n;a oSuo” .s,ka Wmia:dhl n;a
oSuo” .s,ka fnfy;a oSSuo” ks;s le√č oSuo” fufyKs iZ.kyg c,idgssld oSsuo”
leue;s fjushs “lSjdh’”jsidLdfjks”   ;SS lssskuz m1fhdckhla olsuska
;:d.;hkaf.ka jr wgla b,ajkafkyso $ ” ” iajduSks” uu fuysoS odishg wK
flf


iajduSks” ksrAjia;1Ndjh wmjs;1 fjz’ ,cAcdfjz’ ms

” iajduSsks” keje;o” .ukg ieriqKq uyK f;fuz ;uyg n;a fidhkafka iuQyhd flfrka fyda msrsfykafkah’ huz;eklg fyda jsiSug hkq leue;s

[ \ q 379 / ]
jka fkyso” tys fkdl,ayss
meusfKkafkah’ jsvdjg m;ajQfha osla uZ. hkafkah’ ta uyK f;u udf.a n;
j<√čd iuQyhd flfrka fkd msrsfykafkaah’ huz;efklays  jssssisSug hkq
leue;af;a jkafkao tys iq√ąiq l,ays meusfKkafkah’ jsvdjg fkd meusKssfha
ossla uZ. hkafkah’ *4( iajduSkss uu fuz ldrKh olafka ixhdg ossjs
we;s;dla ..ussl odkh oSug leue;s fjus’ *5( “


iajduSks” keje; o ysss; fndcqka fkd,nkakdjQ .sss,ka uyKyqf.a wdndOh
fyda jefvkafkah’ lZM rssh lsrSu fyda jkafkah’ udf.a .s,ka n;a je<√Ć
Wkajykafiaf.a frda.h fkdjefvkafkah’ lZMrsh lssrsu fkdjkafkah’ *fuys *4(
.ussl odkh hkakg .s,ka odkh lshd fjkia lr ” iajduSSks” kej; .ss,ka
Wjegka lrk uyK f;u ;uka n;a fidhkqfha ..s,kayg br Wod l, n;a f.k
hkafkah’ n;a is√čSu fyda lrkafkah’ ta .s,ka Wjegka lrk uyK f;u udf.a
.s,ka Wjegka n; j<√čd .ss,kayg iq√ąiq l, n;a f.k hkafkah’ n;a is√čSu
fkdlrkafkah’ iajduSks” uu fuz ldrKh olafka ixhdg osjs we;s;dla .s,kqkag
Wjegka lrkakg odkh fokakg leue;s fjus’ “


iajduSks kej;o iq√ąiq fnfy;a fkd,nk .s,ka uyKg wdndoh fyda jefvkafka
ld,l1shd fyda jkafkah’ udf.a ..s,ka fnfy;a je<√Ć Tyqf.a wdndOh
fkdjefvkafkah’ lZMrsh lsrSu fkdjkafkah’ iajduSsks” fuz ldrKh olakdjQ uu
osjs we;s;dla ixhdg .s,ka fnfy;a oSug leue;af;us’ “

“iajduSks”
wkslla lshus’ wFOljssFofhyssoS oi wkqiia okakd jQ Nd.Hj;2ka jykafia le√č
wkqokakd ,oaoSh’ iajduSkss” uu th wkqiia n,uska iZ.kyg osjssysuz fldg
ks;s le√č oSu leue;s fjus’

[ \ q 380 / ]

64 
” iajduSsks” fuys fufyKsjre wpssrj;Ss kosfhys fjiZ.kka iuZ. jia;1 ke;sj
ta f;dfgysss ky;a ‘ iajduSks” ta fjiZ.fkda fyfyKshkag ljgluz lf

65  “jssidLdfjks” kqU lskuz wdksYxihla olafka ;:d.;hkaf.ka jr wgla b,a,kafkao$”


iajduSks”  fuz osYdjkays jia jsiQ NsCIQka jykafia nq√ąr√ąka olakd mssKsi
ieje;a kqjrg meusfKkakdy’ Wkajykafia,d Nd.Hj;2ka jykafia lrd meusK _”
iajduSks fukuz NsCIq f;fuz lZMrsh lf

[ \ q 381 / ]
fKysoSS ksudjg hkafkus’ ta isyslrkakS jQ udyg m1fudoHh Wmoskafkah’ Tojevshdyg m1S;ss f;dfuda Wmosskafkah’”


m1S;s is;a we;a;shf.a lh ixisf√čkafkah” ixis√Ćk lh we;a;S iqj js√čskafkus”
iqj we;a;shf.a is; tlZ. jkafkah’ Tz f;dfuda udyg bF√äsh NdjkdjkakSh’ n,
Ndjkd jkakSh’ fndOHXz. Ndjkd jkakSh’ iajduSks” uu fuz wdksYxi olsuska
nq√ąkaf.ka jr wgla b,ajus’ “

66 
jsidLdfjks” ” hym;’ hym; ” jsidLdfjks” kqU fuz wkqiia n,uska ;:d.;
hkaf.ka wgjrhka b,ajkafkys hym;au fjz’ jsidLdfjks” ;sg wgjrhka
wkqoksushs ” jod

67 
” iS, fhka hqla;jQ iq.;hka jykafiaf.a Y1djsld jQ huz ;eke;a;shla
m1uqos; jQjd wdydrmdk foao” uiqrelu uev iaj.!h msKsi mj;akdjQ fYdalh
√ąrelrkakdjQ iqj t

68 
blans;s Nd.Hj;2ka jykafia us.dr ud;D jQ jsidLdjg fuz .d:dj,skaa
wkqfudaoka fldg yqkiafkka keZ.sg jevsfial * fuys 55 *4( ( “jeisssiZMo”
wd.ka;2l n;ao” .usl n;ao” ..s,ka n;ao” .s,ka Wjegka n;ao” .s,ka fnfy;ao”
ks;s le√čo” fufyK iZ.kyg c,idgsldo wkqoksushs ” jodf



* jsidLd nKjr ksus’ (

[ \ q 382 / ]


NsCIQyq m1KS;jQ fNdckhka j<√čd uq,djQ isys we;af;da iuHla m1{d
ke;af;da ksoSug meusfK;a’ uq,djQ isys we;sj” iuHla m1{dj ke;sj ksoSug
meusfKkakdjQ Wka jykafia,df.a Y2la, isysfkka usfohs’ fikiqk wiqpssfhka
wmsrssis√ą fjhss’ *5( tl,ays Nd.Hj;2ka jykafia miq mi .uka .;a wdhqIau;a
wdkFo f;r iuZ. fikiqka ierssierSSfuys wejsossskfiala wmsrsis√ą lrk ,o
fiakdik √ągqfial’ oel ” wdkFoh” fuz fikiqk l2ulska wmsrsis√ą lrk ,oafoao$ “


iajduSks” ful,ays * fuysss *4(( iajduSks” oeka NsCIQyq m1Ksss; fndcqka
j<√čd isys uq


wdkFoh” tfiah” wdkFoh” tfiauh” wdkFoh” uq


wdkFoh” huz ta NsCIQyq t


” uyfKks” uq,djQ iyss we;ssssj iuHla m1{d ke;ssj kssoSug mefKkakdyg
fudyq fodaIfhda mia fofkla fj;a’ √ąlfia ksssohss” √ąlfia wjosfjhsss’ kmqre
issyssk olsshss’

[ \ q383 / ]
fojsssfhda fkdrlss;a’ Y2la,
usfohs’ uyfKks” uq


uyfKks” t


tiufhys jkdyss ksiSokh b;dl2vd fjz’ issh,a fikiqk fkdrlS’ *4( NsCIQyq
Nd.Hj;2ka jykafiag fuz lreK ie, l

*
fNicAclaLFOfha * 479 msssg ( 33fjkss fPAofha ‚Äė uy;afia lik wdndOhla
fjzo ‚Äô hk ;ekg ‚Äė ..vq fyda jK jik frossslv wkqoksssushs ‚Äô fjkia lr
.;hq;2hs’(


blanss;s us.drud;D jssidLd f;dfuda uqjmssiakd jia;1hla f.k Nd.Hj;2ka
jykafia huz;efklayssso tyss meusKsfhah’ meusK” Nd.Hj;2ka jyakfia je√č
tl;amfil isgfhah’ tl;amfil issgs us.dr ud;D jssidLd f;dfuda Nd.Hj;2ka 
jykafiag ” iajduSkss” Nd.Hj;2ka jykafia uqj msssiakd jia;11h wkqokakd
fialajd’ ta ug fndfyda l,la ys; msKssio iem mssKssio jkafkah’ ” lshdhss’
Nd.Hj;2ka jykafia uqj mssiakd jia;1h ms

[ \ q 384 / ]
us.drud;D jssidLdj wiafkka
keZ.sg Nd.Hj;2ka jykafia je√č meol2Kq fldg .sshdh’ *fuys m


tl,aysss frdac kuz u,a,j f;fuz  wdhqIau;a wk√č f;rekaf.a iydhlfhla fjz’
frdac kuz u,a,jf.a flduqfhka l< me/Ks j;la wdhqIau;a wk√č f;rekaf.a
wf;yss m1fjzYuz msKsi ;nk ,oafoa fjz’ wdhqIau;a wk√č f;rekayg flduqfhka
l< me/Ks j;lska m1fhdack fjz’ Nd.Hj;2ka jykafiag fuz ldrKh ie,
l


tiufhys jkdys NsCIQkag ;2ka issjqre mrssmQK! fjz’ fmryka j,skao” md;1d
miquznsj,skao m1fhdack fjz’ *4( Nd.Hj;2ka jykafiag fuz ldrKh ie,
l

[ \ q 385 / ]
jslmamkh fkdlrSugo jeiss iZMj
jiaidkh ms


blanss;ss NssCIQkag fldmuK jQ mYapsu pSSsjrh jslmssh hq;2oehs fuz is;
jsssh’ * fuys 9 *4(( oss.ska iq.;a wZ.f,ka wg wZ.,lao” i;rZ.,la mqM,ajQo
mYapsu pSjrh jsmSug *wkqoksusss’ ( “

tl,ays
jkdysss wdhqIau;a uyd ldYHmg lrk ,o mxYl@,h f;u osrE osssrE ;ek * wKav
oeuSfuka ( fros lene,s  ueiSfuka nr jQfha fjhs’ * fuys 9  *4( wKavoeuSu
fia yqhska ueiSu lrkag * wkqoksus’( tla fldKla osla jQfha fjz’ * fuys 9
*4(( osla fldK bosrSu *wkqoksus’( yQ *kQ,a( jsirsfhla * fuys 9 *4((
kqjdjg msrssnv kZ.d,SSu * mssrsiss√ą fldg kQ,a fkdhk fia wdf,amkhla
lssrSu ( wkqoksus’ “

tl,
jkdyss iZ., isjqrf.a ..enz kefi;a’ * fuys 9 *4(( ” √ą fmdrefjz
brssigykska .enzuqj ueySu wkqoksus’ “  tl,ays jkdys tla;rd NsCIqjlf.a
;2ka isjqr lrk l,ays ish,a, is√čsk ,oafoafjz’ * fuys 9 *4(( ” is√čssk ,o 
follao fkdis√čssssk ,o tllao *wkqokssusss’ ( is√čssk ,o follao fkdis√čsk ,o
tllao fkdfmdfydfka fjz’ * fuys 9 *4(( fkdis√čssssk ,o follao” iss√čssk ,o
tllao * wkqokssus’ ( fkdis√čsk ,o follao is√čsk ,o tllao fkdfmdfydfka
fjz’ * fuys 9 *4(( wuq;2 mgsh *;Srh( lao wdfrdamkh lsrSSsu wkqokssus’
ish,a, fkdis√čk ,oafoa fkdoersh hq;2h’ hfula ord kuz √ąl2,d weje;a fjz’

(c)  18
[ \ q 386 / ]

3= 
tl,ays jkdys tla;rd NsCIqjlg fndfyda issjqre Wmkafka fjz’ ta uyK f;fuzo
ta isssjqre ujqmssshkag fokq leue;af;a fjz’ * fuys 9 *4(( “uyfKks”
ujzmshkag oSSfuys l2ula lskafkyso $ uyfKks” ujzmshkag oSu wkqoksus’
uyfKks” ioaOdfohHjsksmd;kh fkdlg hq;af;ah’ hfula jsksmd;kh lrkafka kuz
√ąl2,d weje;a fjz’ “

33 
tl,ays jkdys tla;rd NsCIqjla wFO jkfhys *iZ., ( isjqr nyd ;nd ;ksmg
issjqfrka yd w√čkfhka hqla;j .ug msssZvq msKsi msjsisfhah’ fidre ta isjqr
fidrd .;af;ah’ ta uyK f;fuz ls

34 
tl,ays wdhqIau;a wdkFo f;fuz fkdisysfhka hq;2j w√čkfhka fyda ;ksmg
isjqfrka hqla;j ..ug msZvq msKsi msjsssisfhah’ NssCIQyq wdhqIau;a wk√č
f;rekag fufia lSssyq’ ‚Äė weje;a wk√č f;rKqfjks” Nd.Hj;2ka jykafia w√čkh yd
;ksmg isjqfrka hq;2j .ug fkdjeosh hq;2hhs mKjk ,oafoa fkdfjzo $
weje;aks” kqU l2ula ksid w√čkh yd ;ksmg isjqfrka hq;2j .ug
msjsisfhysso$‚Äô  lshdhs’ ” weje;aks” Nd.Hj;2ka jykafia jsiska w√čkh yd
;ksssmg isjqfrka hq;2j .ug fkdjeossh hq;2hhs mKjk ,oafoa ienEh’ tfia
kuq√ą issssys ke;sj uu msjsisfhussshsss’ ‚Äô ms

[ \ q 387 / ]
koshlska tf.dvjS ..ukla fyda
fjzo” w.2ZM ijslsrSSfuka wdrCId we;s jsydrhla fyda fjzo” lGsskh w;2rk
,oafoa fyda fjzo hk fudjqyq fj;a’ uyfKkss” fudjqyq miafok iZ., issjqr
nyd ;enSug ldrKfhda mia fok fj;a’

35 
” uyfKks” * fuys 34 *4(( * ;ksssmg issjqr ( nyd ;enSSsug fuz fya;2
mfils’ * fuyss 34 *4( ‚Äė fomg isjqr ‚Äô hkakg ‚Äė ;ksmg isjqr” w√čkh” jeis iZM
issjqr ’ lshd fjkialr fhdod .; hq;2h ( * fuys 34 *4(( tl,ayss jkdyss
tla;rd NsCIqjla ;ksj jia jsiqfha fjz’ *4( tyss usksiaiq iZ.kg fouqhhss
isjqre √ąkafkdah’ blanss;s ta NsCIqjg fuz is; jssh’ ” Nd.Hj;2ka jykafia
jsiska p;2 jrA.h mYapsu ixhdhhs mKjk ,oafoah’ uuo ;ksjQfha fjus’ fuz
uskssiaiqo iZ.kg fouqhhs isjqre √ąkay’ uu fuz iZ.i;2 issjqre ieje;a kqjrg
f.khkafkuz kuz fhfylehs ‚Äô lssshdhss’ blansss;s ta uyK f;u ta isjqr
ieje;a kqjrg f.k f.dia Nd.Hj;2ka jykafiag fuz lreK ie, lf

36 
tl,ays jkdys tla;rd NsCIqjla * fuys 35 *4(( jiaidkfhka wkH ld,fhys ;ksj
jsiqfhah’ ” uyfKks” bosrshg meusKs iZ.k jssisska fnoSu wkqokssus’
uyfKks” fuys NsCIq f;u jiaidk ld,fhka wkH ld,fhys tlg jihs’ tys
ukqIHfhda ixhdg fousshs isjqre fo;a’ uyfKks” ta uyK jsiska fuz isjqre ug
meussfK;ahhhs ta isjqre wOIaGdk lsrSSu *wkqoksus’ ( uyfKks” boska ta
NsCIqj ta isjqre wOsIaGdk fkdl< l, wka uyfKla meusfKao” iu fldgila
osh hq;af;ah’ uyfKks” bossska ta NsCIQka jsiska ta isjqre fnokq ,nk l,
l2im;a fkdfy,Q l, wka uyfKla meusfKao iu fldgila ossh hq;af;ah’

[ \ q 388 / ]
uyfKks” boska ta NsCIQka jssiska
ta isjqre fnokq ,nk l, l2im;a  fy,kq ,enQ l, wka uyfKla tao”
fkdleue;af;ka fldgi fkdosh hq;2hhs ” jod

37 
tiufhys wdhqIau;a bisodi f;fuzo” wdhqIau;a bisodiNoao f;fuzo hk
fifydhqre jQ f;rjre fokula ieje;a kqjr jia jsiqfjda tla;rd .uzys msysgs
wdrduhlg .sfhdah’ uskssiaiq f;ryq l,lg miq wdjdyqhhs isjqre iys; jQ n;a
l

38 
tiufhys jkdys f;kula NsCIQyq rc.y kqjr jia ji;a’ tys ukqIHfhda iXzhdg
fouqhhs isjqre fo;a’ blanss;s ta usksiqkag * fuz is; jsh’ “wka;su ixhd
i;r jrA.hhs ” lshdhs’ wmsso ;2ka fofkls’ fuz ukqIHfhdao ixhdg fouqhs
isjqre fo;a’ wm jsiska flfia ms

39 
tiufhys jkdys YdlHmq;1 jQ wdhqIau;a WmkFo f;r f;fuz ieje;akqjr jia
jsiqfha tla;rd .ul msysgs wdjdihlg .sfhah’ *4( ta wdrdujdiSSsjQ NsCIQyq
isjqre fnokq leue;af;da /iajQy’ ta mejsoafoda fufia lSyq’

[ \ q 389 / ]
” weje;aks iZ.i;2jQ fuz isjqre
fnokakdyqh’ fldgi Ndr .kafkyso$ lshdhs’ ‚Äė weje;aks” tfiah  Ndr .kafkushs
‚Äô thska isjqre fldgi f.k wka wdjdihlg .ssfhah’ *5( * fuyss *4(( uy;a
isjqre fmdoshla f.k ieje;a kqjrg kej; jevsfhah’ NsCIQyq fufia lSyq’
‚Äėweje;a Wmkkaoh” kqU uy;a mske;af;la fjysh’ kqUyg fndfyda isjqre
Wmkafkahhs ‚Äô ‚Äėweje;aks” udyg msskla fldhsskao$ uu tla;rd .ul msysgs
wdjdihlg ..sfhusss’ * fuyss *4( ‚ÄėNdr .kafkus ‚Äô fjkqjg Ndr .;af;usss‚Äô
fhdokak’ ( fufia udyg fndfyda issjqre Wmkafkah’ ‚Äô ‚Äė weje;a WmkFoh”
lsfulao kqU wka ;efklays jia jsiqfha wka;kays isjqre fldgia Ndr.kafkyso$
‚Äô ‚Äė weje;aks” tfiahhss ‚Äô ms

30 
tl,ays YdlHmq;1jQ wdhqIau;a WmkFo f;r f;fuz ;kssjQfha wdjdi foll jia
jsiqfhah’ fufia udyg fndfyda isjqre Wmoskafkah lshdhs’ blans;s NsCIQkag
fun√Ć is;la jsh’ ‚Äė flfia kuz wdhqIau;a WmkFo YdlHmq;1hdg isjqre fldgi osh
hq;2o$ ‚Äô * fuys 9 *4(( ” uyfKks” ysia mqrsiayg tla fldgila fojz’” boska
wij,a ;ek wvla fjfiao” wij,a ;ek wvla fjfiao wij,a ;ek Nd.hlao wij,a
;ek Nd.hlao isjqre fldgi osh hq;af;ah’ fkdfyd;a huz;ekl jkdys jeis osk
.Kkla fjfiao thska isjqre fldgi osh hq;2hhs” jodf

[ \ q 390 / ]

3- 
tl,ayss tla;rd NsCIqjlg ‚Äė l2pzPsjsldr ‚Äô kuz wdndOhla fjz’ ta uyK f;u
iajlssh u, uQ;1fhysss oejegqfKa  fydjshs’ blansss;s N.Hj;2ka jykafia
miqmi .uka .;a wdhqIau;a wk√č f;r iuZ. fikiqka ierSierSsfuys
wejsosskfiala ta NsCIqj huz;efklo tys meKfhdah’ iajlSh u, uQ;1fhys
oejegS jikakdjQ ta NsCIqj Nd.Hj;2ka jykafia √ągqfialauh’ oel ta NsCIqj
huz;efklayso tys meussKsfial’ meusK ta NssCIqjg fufia jod, fial’ ” fuz
uyKyg lskuz f,vlao $ ” ” iajduSkss” udyg ‚Äė l2pzPsjsldr ‚Äô kuz frda.hlss’ ”
uyK” kqUg Wmia:dk lrkafkla we;ssso $ ” ” N.Hj;2ka jykai” ke;shhss’” ”
NsssCIQyq l2ula ksssid KqUg wmia:dk fkdflfr;aoehs $ ” jspdf

4= 
tl, Nd.Hj;2ka jykafia wdhqIau;a wk√č f;reka weu@fial “wdkFoh” hj” ossh
f.fkj” fuz NsCIQj kdjkafkuq ” lSsy’ ” iajduSSSskss” tfia flfrushs ”
lsshd wdhqIau;a wk√č f;r f;fuz Nd.Hj;2ka jykafiag ms

[ \ q 391 / ]
ta fya;2fjka NsCIQyq Tyqg
Wmia:dk fkdflfr;a ” ” uyfKks” huzflfkla f;dmg Wmia:dk lrkakdyqo” uyfKks”
f;dmf.a isjqre ke;s” mshd ke;s” f;dmf.a ujq ke;s” boska f;dm Tyqg
Wmia:dk fkdlrkakyq kuz tl, ljfrla Wmia:dk lrkakdyqo $ uyfKks” hfula
udf.a wjjdo lrKfhka Wmia:dk lrkafkao fyf;u .s,kayqg Wmia:dk lrkafkah’ “

43 
boska WmdOHdh f;r kula jS kuz WmdOHdh f;reka jsiskao” *4( cSjs;dka;h
olajd Wmia:dk l< hq;af;ah’ ta .s,kayqf.a f,vska iqj jSu n,dfmdfrd;a;2
jshq;af;ah’ *5( boska we√ąrl2 jS jSkuz we√ąre jsiska * fuys *4(( boska
ioaOs jsydrslfhl2 jS jSkuz ioaOsjsydrsl jsiska * fuys *4(( boska
wkaf;jdisslfhl2 jS jSkuz w;jeis jsiska * fuys *4(( boska iudk WmdOHdhl2
jS kuz iudk WmdOHdh jsiska * fuys *4(( boska iudk we√ąrl2 jS jSkuz iudk
we√ąre jsiska *fuys *4(( boska WmdOHfhla fyda we√ąfrl2 fyda ioaOs
jsydrsssslfhla fyda w;jeisfhla fyda iudk WmdOHfhla fyda iudkdpdH!fhla
fyda fkd jSkuz iZ.k  jsiska Wmia:dk l< hq;af;ah’ bosska Wmia:dk
fkdlrka fka kuz √ąl2,d weje;a fjz’ * fuys *4((

44 
” uyfKks” lreKq milska hq;a .ss,ka f;u Wmia:dk lsrSug √ąIalr fjz’ *4(
wyss; foh lrk iqZMfjzo” ysss; fofhyss muK fkdokSso” fnfy;a keje; keje;
fijqfka fkdfjzo” jefvkakdjQ frda.h jefvzhhsso” √ąrefjkakdjQ frda.h
√ąrefjzhhso” isgshdjQ frda.h isgsssfhahhso” jev leue;s .s,ka Wjegka
lrkakdyg we;sssmrsos frda.h m1lg lrkafka fkdfjzo” WmkakdjQ isrefrys
yg.;a;djQ √ąlajQ” ;sshqKqjQ” rZMjQ” lgql jQ ” fkdiemjQ” uk fkdjvkakdjQ”
m1dKh √ąrelrkakdjQ” fjzokdjka fkdbjik iajNdj we;af;a fjzo” *5( uyfKks”
fuz wx. miska hq;a ..s,ka f;u Wia:dk lsrSu √ąIalr fjz’ “

[ \ q 392 / ]

45 
” uyfKkss” wx. milssska hq;a uyK f;u Wmia:dk lsrSsu myiqfjz’ * fuys 44
*4( fhoSsfuzoss ‚Äė wys; foh ‚Äô fjkqjg ‚Äė yss; foh ‚Äô” ‚Äė okSs‚Äô fjkqjg ‚Äė
fkdokS ‚Äô” ‚Äė fkdlrhss ‚Äô fjkqjg ‚Äė lrhs‚Äô” ‚Äė m1ldY lrkafka ‚Äô fjkqjg ‚Äė fkd
lrkafka ‚Äô” ‚Äė fkdbjik ‚Äô fjkqjg ‚Äė bjik‚Äô lssshdo fjkia lr fhdod.; hq;2hs ( ”
uyfKks” fuz wx. miska hq;a NsCIqj Wjegka lsrSu myiqjQfha” ys; foh
lrkiqZM jQfha fjz’ “

46 
” uyfKks” wx. mfilsska hq;a .sss,ka Wmia:dhlfhla .s,kayqg Wmia:dk lrkag
iq√ąiq fkdfjz’ *4( fnfy;a fhdokag iu;a jqfha fkdfjzo” ys; wyssss; foh
fkdokSSso” wyss; foh t

47 
” uyfKks” wx. misska hq;a .s,dfkdmia:dhlhd .ss,kqkag Wmia:dk lrkag
iq√ąiq fjz’ * fuys 46 *4( fhoSSfuzoSss ‚Äė fkdfjzo‚Äô fjkqjg ‚Äėfjzo”‚Äô‚Äė fkdokSS
‚Äô fjkqjg ‚Äė okSS ‚Äô ” t

48 
tl,ays jkdys NsCIQyq fokkula fldfid,a ckmofhys uyd udrA.hg
ms

[ \ q 393 / ]
blans;sss ta NsCIQkag fuz iss;
jsssh’ ” weje;aks” Nd.Hj;2ka jykafia jsiska .s,ka Wmia:dk lsssrSSsu
jK!kd lrk ,oafoah’ weje;aks” tnejska wmss fuz NssCIqqyg Wmia:dk lruqhhs ”
Tjqyq ta NsCIqyg Wjegka l


uyfKks NsCIqj lZMrsh l< l, iZ.k f;fuz md isjqrg ysus fjz’ tfiajqj;a
.ss,ka Wmia:dhlfhda fndfyda Wmldr ldrSyq fj;a’ uyfKks” iZ.k jsiska ;2ka
issjqr o md;1ho Wmia:dhlhskag oSu wkqokssus’ “

49 
” uyfKksS” fufia osh hq;af;ah’ ta .s,ka Wmiaa:dhl uyK jsisska iZ. fj;
t

40 
tiufhys jkdys tla;rd idufKarfhla lZMrsh lf
 

[ \ q 394 / ]
lZMrsh lf

tiufhys jkdys tla;rd uyfKla  o idufKarfhlao  .sss,fkl2g Wma:dk lf

4- 
blans;s ..sss,dfkdamia:dhlhdjQ ta uyKyg fun√Ć isf;la jssh’ .ss,dfkdmia:d
hlhdjQ idufKarhdg flfia isjqre fldgi flfia kuz  osh hq;2oehs * fuyss 9
*4(( “uyfKkss” ..ss,dfkdmia:dhl jQ idufKarhdg iu fldgi oSu wkqoksusshss’
” jodf


5=
tl,ays jkdyss tla;rd NssCIqjla fndfyda nvq we;af;a fndfyda mssrsslr
we;af;a lZMrsh lf

[ \ q 395 / ]

53 
tl,ayss jkdys tla;rd NsCIqjla ksrAjia;1j Nd.Hj;2ka jykafia
huz;efklaysso tysss meusKsfhah’meussK Nd.Hj;2ka jykafiag fuz ldrKh ie,
lf

54 
tl,ays jkdys tlaa;rd NsCIqjla *4( l2i jeyers ye√čf.k” jdl jeyers ye√čf.k”
fmdre jeyers ye√čf.k” ysifla luzns

[ \ q 396 / ]

55
tl,ayss jkdys tla;rd NsCIqjla jroZvqfhka l< j;la we√čf.k” kshosska
l< j;la we√čf.k Nd.Hj;2ka jykafia huz;efklaysso tysss meKsfhah’ meussK
Nd.Hj;2ka jykafiag ‚Äė iajduSks” Nd.Hj;2ka jykafia fkdfhla wdldrfhka
w,afmpzPnejzyss ” ,o fohska i;2gq jSSfuys” ieye,a,q meje;afuys”
flf

56 
tl,ays ij. NsCIQyq *4( ish,a, ks,a jQ isjqre or;a’ * fuz jdlH w.g
‚Äėisjqre or;a ‚Äô fhdokak’ ( ish,a,u rkajkajQ+ish,a,u f,a jkajQ+ish,a,u
je,a uog meye we;s+ ish,a,u lZMjkajQ+ish,a,u m;a;Emssg jka mey
we;s+is,a,u usY1 meye we;s+fkdis√čsk ,o odj,q we;s+osla odj,q we;s+u,a
odj,q we;s+irAm fmkh jka odj,q we;sss+ nekshka relaue,shuska l<
jeyerS k<,a mg or;a’ *5( usksiaiq *6( ,dul fldg is;;a’ .rAyd flfr;a”
fodaI m1ldY flfr;a’ *7( * fuys *4(( * fuys 9 *4(( ” uyfKks” * fuys *4((
fkdoersh hq;af;dah’ orkafka kuz √ąl2,d weje;a fjz’ “

[ \ q 397 / ]

57 
tiufhys jkdys jia jei ksujQ NsCIQyq isjqre kQmka l, *4( neyero fh;a’
isjqre yrs;a” lZMrsho flfr;a’ *5( idufKarfhdao m11;s{d flfr;a’ YsCId
m1;HLHdkh l

58 
*3( ” uyfKks” fuys jkdys jia jei ksujQ uyfKla isjqre fkdWmka l, *4(
isjqre yrSo” lZMrsh flfrhso” idufKarfhlehs ms

59 
* fuys 58 *3( *4(( Wkau;a;lfhlehs ms

50 
* fuys 58 *3(( *4( mKavlfhlehs m1;s{d flfrhs” f:hHixjdilfhlehs”
;s;a;shmlalka;slfhlehs” ;srsika.;fhlehso” ud;D d;lfhlehs” ms;D
d;lfhlehs” wryka; d;lfhlehs”  NsCIqKS√ąIlfhlehs” iXzfNaOlfhlehs”
f,dys;2mamdolfhlehs” WNf;dNH[acklfhlehs m1;s{d flfrAo ix f;fuz fldgig
ysusfjz’ *5(

[ \ q 398 / ]

5-  *3( ” uyfKks” fuys jia jei ksujQ uyfKla isjqre Wmka l, fkdfn√ą l, neyer fhao iq√ąiq jQ .kafkl2 jsoHudk l, osh hq;2h’

6=  * fuys 58 *3(( fkdfn√ą l, * fuys 58 *4((

63  * fuys 58 *3(( fkdfn√ą l, * fuys 59 *4((

64  * fuys 5- *3(( fkdfn√ą l, * fuys 50 *4((

65 
* fuys 58 *3(( *4( iZ.k nsf√čao” tys usksiaiq tla mCIhlg osh fo;a’ *5(
tla mCIhlg *6( iZ.kg fouqhhs isjqre fo;a’ ta isjqre iZ.kgu fjz’ *7(

66  * fuys 58 *3( * fuys 65 *4(( tu mCIhgu *fuys 65 *6((

67  *fuys 58 *3( * fuys 65 *4(( mCIhlayg fouqhs mCIhlg isjqre fo;a’ ta isjqre mCIhlg fj;a’

68  ” uyfKkss” fuys jia jssiQ NsCIQkag isjqre Wmka l, fkdfn√ą l, ixhd nsf√čhs’ ish,a,kayg iuj fnosh hq;2h’

69 
tiufhys jkdys wdhqIau;a frAj; f;fuz tla;rd NsCIQjla w; wdhqIau;a
YdrSmq;1 f;rekayg isjqrla msg;a lf

[ \ q 399 / ]

60 
*3( ” uyfKks” fuys jkdys ‚Äė fuz  isjqr fukuz we;a;dg fojhs ‚Äô NssCIqjla
w; isjqrla hjhs’ Tyq w;ruZ.oS *4( hful2g hjhso Tyq flfrys jsYajdifhka
.ksshss’ kmqre fldg .kSula fjz’ hfula hjhso Tyq flfrys jssYajdifhka .kSo
ukd fldg ..ekSula fjz’

6- 
*3( ” uyfKks” fuys jkdys ‚Äė uyfKla fuz  isjqr wij,dg fojhs‚Äô NssCIqjla w;
isjqrla hjhs’ *4( Tyq w;ruZ.oS hful2g hjhso Tyqf.a jsYajdifhka .ksshso’
whym;a ..kSula fjz’ hfula hjhso Tyq flfrys jssYajdifhka .kSo hym;a
.ekSula fjz’ * fuys *3(( hfula f.khhso fyf;u ld,l1shd flf

*
fuyss 60 *3( *4(( hfula hjhso fyf;u uf

7= 
* fuys 60 *4( 6- *4( je/os bgSuls’ hful2g hjhs lshdo ‚Äė kmqre fldg .kakd
,oaolsss‚Äô hkakg ‚Äė ukdj .kakd ,oaols ‚Äô lshd fjkialr fhdod .;hq;2h’ (

73 
* fuys 60 *4(( fofoku lZMrsh l

74 
* fuys 60 *4(( hfula hjhso Tyqg jsYajdifhka .kSo kmqre fldg .kakd
,oafoa fjz’ hful2g f.khhso Tyqg jsYajdifhka .kSo hym;a .ekSula fjz’

[ \ q 400 / ]

75 
*3( ” uyfKks” fuys uyK f;u NsCIqjla w; fuz isjqre fukuz we;a;yqg foushs
isjqrla hjhs’ fyf;u w;ruZ. hful2g hjhss kuz *4( Tyqg jsYajdifhka .kS’
hym;a fldg ..ekSula fjz’ hfula hjhso Tyqg jsYajdifhka .kSo kmqre fldg
.ekSula fjz’

76 
* fuys 75 *3(( Tyq uf

77 
* fuys 75 *3(( fyf;u lZMrsh lf

78 
* fuys 75 *3(( fofoku lZMrsh l

79 
” uyfKks” isjqre bmoSu msKsi ud;Dld wgla fj;a’ iSudjlg fohs” l;sldjg
fohs” YsCIdm1{ma;shlg fohs” iZ.kyg fohsss” WNf;diZ.kyg  fohss” jiajsiQ
iZ.k yg fohs” le√čwdosh je<√Ćjyqg fohs” mqoa.,fhl2yg fohs” iSsudjlg √ąkS
kuz huz muK NsCIQyq iSudj ;2

[ \ q 401 / ]
fyda lejss

* 0 fjksjQ pSjrlaLFOlh ksus’(


pSsrlaLFOlh Woaodkh’

fuz LFOlfhys jia;2
wkQihlss’ tys Woaodk * LFOlh u;2 oelafjz’ rc.y kqjr jeis fj<√č ck
f;fuz jsYd,d uykqjr jeis .Ksssldj oel keje; rc.y kqjrg meusK rcyqg ta
lreK oekajSh’(

wNh
rdc l2udrhdf.a w;1cjQ id,j;Sss kuz .Kssldjf.a mq;1 f;fuz *wNhrdc
l2udrhka (jssiska ‚Äė cSj;a fjz’* mK ;sssfnz ( oehss mrSCId lrjkq ,enQ
fyhska cSjl kuz jSSsh’

ta cSsjlhd jkdys ;CI,d kqjrg f.dia bf.k f.k mQckSh fjfola jqfhah’ i;ayjqre√ą YSsI!dndOh * tlu( kiH lu!fhka iqj lf

nsuznsidr
uy rcqf.a N.FO,dndOh * tlu ( wdf,amfhka iqj lf

rc.y
kqjr jeis isgq f;u iqj flf

*
mcAfcda; rcqf.a ( mrs;Hd.h w.kd iSfjhH jia;1 folla ,enqfhah’ fodia
lsmqkdjQ nq√ą lh fodia iukh fldg ta u,a usgs wd1dKh lrjSfuka *nq√ąr√ąkag(
iu;sia jsfrApkhla lrjSsh’

iqj
jQ isrere we;s nq√ąr√ąka w;skajrhla b,ajSsh’ iSfjhH jia;1 fol Nd.Hj;2ka
jykafia ms

rc.y
kqjfryso okjqfjyso fndfyda isjqre Wmkafkah’ mdjdrh * W;2re iZMjo(
fldfihH mdjdrho fld√Ć m,io” wvzVldissh kuzjQ mkaishhla w.kd
luzns

(c)  19
[ \ q 402 / ]

uy;a
w.h iqZM w.h we;s isjqreo” i;2gqjSuo” fkdmeusKshkag wleue;af;ka fldgi
fkdoSsuo * meusKsu n,dfmdfrd;a;2jQjkag wleue;af;ka fldgi oSsssuo m

Nkavd.drh
wkqoekSuo” issjqre wdrCId fkdjSu neyer lrj;a’ *NdKavd.drh( isjqrej,ska
mssrSuo * issssjqre fnok ;ek( uy;a Ynzo we;ssjSuo jqfhah’ flfia * isjqre
( fnokafkao$ flfia kuz idufKarhkag fokafkao$ *isjqre fnoSsug iQodkuz
jkjsssssg ( .ukg ieriqk NssCIqyqf.a fldgi oSSuo” w;ssfrAl Nd.h oSssuo
wkqo;afial’

mssrsslr fldgi fldhs m

*
Wkq mZvq j;a lsrSug n√Ćklao” ;

*
isjqre ( rZM jSSsu” lv fkdlemsssu” i;/ia fldg ne√čs l2Uqreh” hk
fudjqkao” isssjqre fmdosh Tijd.;a NsCIQkao √ągqfial’ ij!{hka jykafia
mrSCId fldg ;2ka  isjqr wkqo;afial’

wksla
wksla ;2ka isjqfrka hq;2jSu” wk√č f;reka w;ssfrAl isjqrla ,enqfKah”*
tla;rd NssCIqjlf.a w√čkh ( is√ąrejSssu” pd;2oajSmsl uyd fuzzh” * jsYdLd uy
Wjeisf.a ( jeis iZM oSsu” wd.ka;2l n;a oSSsu” .ussl n;a oSu” .ss,ka n;a
oSu” ..s,ka Wjegka n;a oSu” fnfy;a oSu” ks;s le√č oSu” c,idgsld oSSu hk
lreKq wgla b,a,Su” m1KS; fndcqka je<√čSu” l2vd mi;2reKq ;yku’

:q,a,lpzPq
wdndOh” uqj mssiakd froslvh” flduqfhka l< merKss j;h” ;2ka isjqr
mrssmQK!jsuh” wOsIaGdk l< hq;2 mYapsu pSjrh * uy liqma f;rKqjkaf.a (
nr jQ mxYl@, pSjrh * isjqfrys ( fldKla osla jSuh” * lemQ ;ekska ( kQ,a
bosrSS hduh” isjqre .enz bossrSuh” iuzmQK!

[ \ q 403 / ]
fhka lv lemSug fkdyels jSuh”
wuq;2 mgsshla we,a,Suh” fndfyda isjqre bmoSuh” wFOjkfhys ;enQ isjqrla
ke;sjSuh” * wk√č f;rKqjka ( wu;l jS fomg isjqr ke;sj .uz jeoSuh”

tla
kula jia jsiSuh” tla kula jiaidkfhka wksla l, ;ksj jsiSuh” fidfydhqre
jq f;reka foku ieje;a kqjr jia jsiSuo” f;r ;2kakula rc.y kqjr jia
jsiSuo” WmkFo f;rKqjka ieje;a kqjr jia jsiSuo” kej; WmkFo f;rKqjka fom,l
;ksj jia jsiSuo” l2pzPssjsldrdndOfhka fmf

kshoska
l< j;la oerSuo” ish,a, ks,ajkajQo” mSs;jkajQo” f,ajka jQo” uogsh
jkajQo” lZMjkajQo” m;a;Ehkaf.a msg jka meye we;sjQo” lkajEhkaf.a msssg
jka mey we;a;djQo
* fkdis√čs
odjZM we;sjQo” osssla odjZM we;sssjQo” u,a odjZM we;sjQo” fmK odjZM
we;sjQ isjqreo” r;a nekshkao” rela iqUqZMo” ysia fjZMuo” isjqre kQmka l,
jia jsiQ NsCIQka neyer hduz wdosho” jia jsiQ NsCIQkag isjqre Wmka
weis,af,ys iZ.k ns√čSuo”

mCIhlg
oSSuo” iZ.kg oSuo” wdhqIau;a frAj; f;rKqjka wdhqIau;a iershq;a
f;rKqjkayg isjqrla hejSuo”jsYajdi.1yKfhka f.k wOsIaGdk lsrSuo” wIaG
ud;Dldo hk fudjqyq fj;a’

* fm< yd ii√čkak’








Leave a Reply