Free Online FOOD for MIND & HUNGER - DO GOOD ūüėä PURIFY MIND.To live like free birds ūüź¶ ūü¶Ę ūü¶Ö grow fruits ūüćć ūüćä ūü•Ď ūü•≠ ūüćá ūüćĆ ūüćé ūüćČ ūüćí ūüćĎ ūü•Ě vegetables ūü•¶ ūü•ē ūü•ó ūü•¨ ūü•Ē ūüćÜ ūü•ú ūüéÉ ūüęĎ ūüćÖūüćú ūüßÖ ūüćĄ ūüćĚ ūü•ó ūü•í ūüĆĹ ūüćŹ ūüęĎ ūüĆ≥ ūüćď ūüćä ūü•• ūüĆĶ ūüćą ūüĆį ūüáßūüáß ūüęź ūüćÖ ūüćź ūüęíPlants ūüĆĪin pots ūü™ī along with Meditative Mindful Swimming ūüŹä‚Äć‚ôāÔłŹ to Attain NIBBńÄNA the Eternal Bliss.
Kushinara NIBBńÄNA Bhumi Pagoda White Home, Puniya Bhumi Bengaluru, Prabuddha Bharat International.
Categories:

Archives:
Meta:
April 2024
M T W T F S S
« Jan    
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930  
06/26/13
963 LESSON 27-06-2013 THURSDAY-FREE ONLINE eNńĀlńĀndńĀ Research and Practice UNIVERSITY Volume 3 25 Udumbarika Sutta Pali English Sinhala MAY BADA BHANTE BE WELL AND SECURE Please visit: http://www.youtube.com/watch?v=RK5EHFWUMrA for Pali Chanting Bojjhanga sutta MAY BADA BHANTE BE WELL AND SECURE MAY HE LIVE LONG AS HE IS FOR THE WELFARE OF ALL SENTIENT AND NON-SENTIENT BEINGS TO BE EVER HAPPY HE ALWAYS HAS CALM, QUIET, ALERT, ATTENTIVE AND EQUANIMITY MIND WITH A CLEAR UNDERSTANDING THAT EVERYTHING IS CHANGING. All of us seriously practice meditation, puja, and dedicate merits and metta to Bada Bhanteji for his good health.
Filed under: General
Posted by: site admin @ 6:14 pm

963 LESSON 27-06-2013 THURSDAY-FREE ONLINE  eNńĀlńĀndńĀ Research and Practice UNIVERSITY


Volume 3


25

Udumbarika
Sutta

Pali

English 

Sinhala




Pali




Suttantapi√Īake
Dãghanikàyo
Tatiya bhàgo
Pàthikavaggo1



Namo tassa bhagavato arahato sammà sambuddhassa


2. (25) Udumbarikasutta√ľ

1. Eva√ľ me suta√ľ: eka√ľ samaya√ľ bhagav√†
r√†jagahe viharati gijjhak√•√Īe pabbate. Tena kho pana samayena nigrodho
paribb√†jako udumbarik√†ya paribb√†jak√†r√†me pa√Īivasati mahatiy√†
paribb√†jakaparis√†ya saddhi√ľ ti√ľsamattehi paribb√†jakasatehi. Atha kho
sandh√†no gahapati div√† divassa1 r√†jagah√† nikkhami bhagavanta√ľ dassan√†ya.
Atha kho sandh√†nassa gahapatissa etadahosi: ak√†lo kho t√†va bhagavanta√ľ
dassan√†ya, pa√Īisall√£no bhagav√†, manobh√†vaniy√†nampi bhikkh√•na√ľ asamayo
dassan√†ya. Pa√Īisall√£n√† manobh√†van√£y√† bhikkh√•. Yann√•n√†ha√ľ yena
udumbarikàya paribbajàkàràmo yena nigrodho paribbàjako
tenupasa√Įkameyyanti.

2. Atha kho sandhàno gahapati yena udumbarikàya paribbàjakàràmo yena
nigrodho paribb√†jako tenupasa√Įkami. Tena kho pana samayena nigrodho
paribb√†jako mahatiy√† paribb√†jakaparis√†ya saddhi√ľ nisinno hoti unn√†din√£y√†
ucc√†saddamah√†sadd√†ya anekavihita√ľ tiracch√†nakatha√ľ kathentiy√† -
seyyath√£da√ľ: r√†jakatha√ľ corakatha√ľ [PTS Page 037] [\q 37/]
mah√†mattakatha√ľ sen√†katha√ľ bhayakatha√ľ yuddhakatha√ľ annakatha√ľ
p√†nakatha√ľ

Vatthakatha√ľ sayanakatha√ľ m√†l√†katha√ľ gandhakatha√ľ ¬§√†tikatha√ľ
y√†nakatha√ľ g√†makatha√ľ nigamakatha√ľ nagarakatha√ľ janapadakatha√ľ
itthikatha√ľ purisakata√ľ

S√•rakatha√ľ visikh√†katha√ľ kumbha√Ī√Īh√†nakatha√ľ pubbapetakatha√ľ
n√†nattakata√ľ lokakkh√†yika√ľ samuddakkh√†yika√ľ itibhav√†bhavakatha√ľ iti v√†.
Addas√† kho nigrodho paribb√†jako sandh√†na√ľ gahapati√ľ d√•rato’ va
√†gacchanta√ľ. Disv√† saka√ľ parisa√ľ sa√Ķ√Īhapesi: appasadd√† bhonto hontu, m√†
bhonto saddamakattha. Aya√ľ sama√Ķassa gotamassa s√†vako √†gacchati sandh√†no
gahapati. Y√†vat√† kho pana sama√Ķassa gotamassa s√†vak√† gih√£ od√†tavasan√†
r√†jagahe pa√Īivasanti, aya√ľ tesa√ľ a¬§¬§ataro sandh√†no gahapati.
Appasaddakàmà kho panete àyasmanto appasaddavinãtà appasaddassa
va√Ķ√Ķav√†dino. Appevan√†ma appasadda√ľ parisa√ľ viditv√† upasa√Įkamitabba√ľ
ma¬§¬§eyy√† ti. Eva√ľ vutte te paribb√†jak√† tu√Ķh√£ ahesu√ľ.

- - - - - - - - - - - - - - - -

1. Divà divasseva. (Syà [PTS]

[BJT Page 060] [\x 60/]

9. Atha kho sandhàno gahapati yena nigrodho paribbàjako
tenupasa√Įkami, upasa√Įkamitv√† nigrodhena paribb√†jakena saddhi√ľ sammodi.
Sammodan√£ya√ľ katha√ľ s√†r√†n√£ya√ľ v√£tis√†retv√† ekamanta√ľ nis√£di. Ekamanta√ľ
nisinno kho sandh√†no gahapati nigrodha√ľ paribb√†jaka√ľ etadavoca: a¬§¬§ath√†
kho ime bhonto a¬§¬§atitthiy√† paribb√†jak√† sa√ľgamma sam√†gamma unn√†dino
ucc√†saddamah√†sadd√† [PTS Page 038] [\q 38/] anekavihita√ľ tiracch√†nakatha√ľ
iti v√† anuyutt√† viharanti - seyyath√£da√ľ r√†jakatha√ľ corakatha√ľ
mah√†mattakatha√ľ sen√†katha√ľ bhayakatha√ľ yuddhakatha√ľ annakatha√ľ
p√†nakatha√ľ

Vatthakatha√ľ sayanakatha√ľ m√†l√†katha√ľ gandhakatha√ľ ¬§√†tikatha√ľ
y√†nakatha√ľ g√†makatha√ľ nigamakatha√ľ nagarakatha√ľ janapadakatha√ľ
itthikatha√ľ purisakata√ľ

S√•rakatha√ľ visikh√†katha√ľ kumbha√Ī√Īh√†nakatha√ľ pubbapetakatha√ľ
n√†nattakata√ľ lokakkh√†yika√ľ samuddakkh√†yika√ľ itibhav√†bhavakatha√ľ a¬§¬§ath√†
kho1 pana so bhagav√† ara¬§¬§e vanapatth√†ni pann√†ni sen√†san√†ni pa√Īisevanti
appasaddàni appanigghosàni vijanavàtàni manussaràhaseyyakàni
pa√Īisall√†nas√†rupp√†n√£’ti.

Eva√ľ vutte nigrodho paribb√†jako sandh√†na√ľ gahapati√ľ etadavoca: yagghe
gahapati j√†neyy√†si, kena sama√Ķo gotamo saddhi√ľ sallapati? Kena
s√†kaccha√ľ sam√†pajjati? Kena pa¬§¬§√†veyyattiya√ľ √†pajjati. Su¬§¬§√†g√†rahat√†
sama√Ķassa gotamassa pa¬§¬§√†, aparis√†vacaro sama√Ķo gotamo, n√†la√ľ sall√†p√†ya.
So antamant√†neva1 sevati. Seyyath√†pi n√†ma go k√†√Ķ√† pariyantac√†rin√£
antamant√†neva sevati. Evameva su¬§¬§√†g√†rahat√† sama√Ķassa gotamassa pa¬§¬§√†,
aparis√†vacaro sama√Ķo gotamo, n√†la√ľ sall√†p√†ya. So antamant√†neva sevati.
I√Įgha gahapati, sama√Ķo gotamo ima√ľ parisa√ľ √†gaccheyya, ekapa¬§heneva na√ľ
sa√ľs√†deyy√†ma2 tucchakumbhica na√ľ ma¬§¬§e orodheyy√†m√†’ti.

4. Assosi kho bhagavà dibbàya sotadhàtuyà visuddhàya
atikkantamànusakàya sandhànassa gahapatissa nigrodhena paribbàjakena
saddhi√ľ ima√ľ kath√†sall√†pa√ľ. Atha kho bhagav√† gijjhaku√Ī√† pabbat√† orohitv√†
yena [PTS Page 039] [\q 39/] sum√†gadh√†ya t√£re moraniv√†po tenupasa√Įkami.
Upasa√Įkamitv√† sum√†gadh√†ya t√£re moraniv√†pe abhok√†se ca√Įkami. Addas√† kho
nigrodho paribb√†jako bhagavanta√ľ sum√†gadh√†ya t√£re moraniv√†pe abbhok√†se
ca√Įkamanta√ľ. Disv√†na saka√ľ parisa√ľ sa√Ķ√Īhapesi: appasadd√† bhonto bhontu,
m√† bhonto saddamakattha. Aya√ľ sama√Ķo gotamo sum√†gadh√†ya t√£re moraniv√†pe
abbhok√†se ca√Įkamati. Appasaddak√†mo kho pana so √†yasm√†, appasaddassa
va√Ķ√Ķav√†d√£. Appevan√†ma appasadda√ľ parisa√ľ viditv√† upasa√Įkamitabba√ľ
ma¬§¬§eyya. Sace sama√Ķo gotamo ima√ľ parisa√ľ √†gaccheyya, ima√ľ ta√ľ pa¬§ha√ľ
puccheyy√†ma ‘ko n√†ma so bhante, bhagavato dhammo yena bhagav√† s√†vake
vineti yena bhagavat√† s√†vak√† vin√£t√† ass√†sappatt√† pa√Īij√†nanti ajjh√†saya√ľ
√†dibrahmacariyanti? Eva√ľ vutte te paribb√†jak√† tu√Ķh√£ ahesu√ľ.

- - - - - - - - - - - - - - - - - 1. A¬§¬§ath√† ca pana [PTS] antapant√†neva (sy√†) 2. Sa√ľhareyy√†ma (kam)

[BJT Page 062] [\x 62/]

Tapojigucchàvàdà

5. Atha kho bhagav√† yena nigrodho paribb√†jako tenupasa√Įkami. Atha kho
nigrodho paribb√†jako bhagavanta√ľ etadavoca: etu kho bhante bhagav√†,
sv√†gata√ľ bhante bhagavato. Cirassa√ľ kho bhante, bhagav√† ima√ľ
pariy√†yamak√†si yadida√ľ idh√†gaman√†ya. Nis√£datu bhante bhagav√†, idam√†sana√ľ
pa¤¤attanti.

Nis√£di bhagav√† pa¬§¬§atte √†sane. Nigrodho pi kho paribb√†jako a¬§¬§atara√ľ
nica√ľ √†sana√ľ gahetv√† ekamanta√ľ nis√£di. Ekamanta√ľ nisinna√ľ kho nigrodha√ľ
paribb√†jaka√ľ bhagav√† etadavoca: ‘k√†yanuttha nigrodha etarahi kath√†ya
sannisinnà? Kà ca pana vo antarà kathà vippakatà? Ti. [PTS Page 040] [\q
40/] eva√ľ vutte nigrodho paribb√†jako bhagavanta√ľ etadavoca: “idha maya√ľ
bhante, addas√†ma bhagavanta√ľ sum√†gadh√†ya t√£re moraniv√†pe abbhok√†se
ca√Įkamanta√ľ. Disv√†na eva√ľ avocumh√†: sace sama√Ķo gotamo ima√ľ parisa√ľ
√†gaccheyya, ima√ľ ta√ľ pa¬§ha√ľ puccheyy√†ma: ko n√†ma so bhante, bhagavato
dhammo yena bhagavà sàvake vineti, yena bhagavatà sàvakà vinãtà
ass√†sappatt√† pa√Īij√†nanti ajjh√†saya√ľ √†dibrahmacariyanti? “Aya√ľ kho no
bhante, antar√† kath√† vippakat√†, atha bhagav√† anuppatto”ti.

“Dujj√†na√ľ kho paneta√ľ nigrodha, tay√† a¬§¬§adi√Ī√Īhikena a¬§¬§akhantikena
a¬§¬§arucikena a¬§¬§atr√†yogena a¬§¬§atr√†cariyakena ‘yen√†ha√ľ s√†vake vinemi,
yena may√† s√†vak√† vin√£t√† ass√†sappatt√† pa√Īij√†nanti ajjh√†saya√ľ
√†dibrahmacariyanti. I√Įgha, tva√ľ ma√ľ nigrodha sake √†c√†riyake adhijegucche
pa¬§ha√ľ puccha “katha√ľ sant√† nu kho bhante, tapojigucch√† paripu√Ķ√Ķ√† hoti,
katha√ľ aparipu√Ķ√Ķ√†? “Ti.

6. Eva√ľ vutte te paribb√†jak√† unn√†dino ucc√†sadd√† mah√†sadd√† ahesu√ľ,
“acchariya√ľ vata bho abbh√•ta√ľ vata bho sama√Ķassa gotamassa mahiddhikat√†
mah√†nubh√†vat√†, yatra hi n√†ma sakav√†da√ľ √Īhapessati, parav√†dena
pav√†ressat√£ “ti. Atha kho nigrodho paribb√†jako te paribb√†jake appasadde
katv√†, bhagavanta√ľ etadavoca: “maya√ľ kho bhante tapo jigucch√†v√†d√†
tapojigucch√†s√†r√†1 tapojiguccha√ľ all√£n√†2 vihar√†ma. Katha√ľ sant√† nu kho
bhante, tapojigucch√† paripu√Ķ√Ķ√† hoti, katha√ľ aparipu√Ķ√Ķ√†? “Ti

- - - - - - - - - - - - - - - - -

1. Tapojigucch√† s√†rod√† (kam) 2. Tapojigucaj√† allin√† (machasa√ľ)

[BJT Page 064] [\x 64/]

“Idha nigrodha tapass√£ acelako hoti, mutt√†c√†ro hatth√†palekhano,1
naehibhadantiko, nati√Ī√Īhabhadantiko, n√†bhiha√Īa√ľ [PTS Page 041] [\q 41/]
na uddissaka√Īa√ľ na nimantana√ľ s√†diyati. So na kumbhimukh√† pa√Īiga√Ķh√†ti,
na kalopimukh√† pa√Īiga√Ķh√†ti. Na e√ęakamantara√ľ, na da√Ķ√≥amantara√ľ, na
musalamantara√ľ, na dvinna√ľ bhu¬§jam√†n√†na√ľ, na gabbhiniy√†, na p√†yam√†n√†ya,
na purisantaragat√†ya, na sa√ľkitt√£su, na yattha s√† u√Ī√Īhito hoti, na
yattha makkhik√† sa√Ķ√≥asa√Ķ√≥ac√†rin√£, na maccha√ľ, na ma√ľsa√ľ, na sura√ľ, na
meraya√ľ, na thusodaka√ľ pivati. So ek√†g√†riko v√† hoti ek√†lopiko, dv√†g√†riko
và hoti dvà lopiko, sattàgàriko và hoti sattàlopiko. Ekissàpi dattiyà
yàpeti, dvihi pi dattãhi yàpeti, tãhi pi dattãhi yàpeti, catåhi pi
dattãhi yàpeti, pa¤cahi pi dattãhi yàpeti, chahi pi dattãhi yàpeti,
sattahi pi datt√£hi y√†peti. Ek√†hikampi √†h√†ra√ľ √†h√†reti, dv√†hikampi2 √†h√†ra√ľ
√†h√†reti, t√£hikampi √†h√†ra√ľ √†h√†reti, cat√•hikampi √†h√†ra√ľ √†h√†reti,
pa¬§c√†hikampi √†h√†ra√ľ √†h√†reti, ch√†hikampi √†h√†ra√ľ √†h√†reti, satt√†hikampi
√†h√†ra√ľ √†h√†reti iti evar√•pa√ľ addham√†sikampi
pariyàyabhattabhojanànuyogamanuyutto viharati.

So sàkabhakkho và hoti, sàmàkabhakkho và hoti, nivàrabhakkho và hoti,
daddulabhakkho v√† hoti, ha√Īabhakkho v√† hoti, ka√Ķabhakkho v√† hoti,
√†c√†mabhakkho v√† hoti, pi¬§¬§√†kabhakkho v√† hoti, ti√Ķabhakkho v√† hoti,
gomayabhakkho và hoti, vanamålaphalàhàro yàpeti pavattaphalabhojã.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1. Hatth√†valekhano (kam) 2. Dv√£hitampi (machasa√ľ)

[BJT Page 066] [\x 66/]

7. So s√†√Ķ√†ni pi dh√†reti, mas√†√Ķ√†ni pi dh√†reti, chavaduss√†ni pi
dh√†reti, pa√ľsukul√†nipi dh√†reti, tir√£√Ī√†ni pi dh√†reti, ajin√†ni pi dh√†reti,
ajinakkhipampi dhàreti, kusacãrampi dhàreti,

V√†kac√£rampi dh√†reti, phalakac√£rampi dh√†reti, kesakambalampi dh√†reti, v√†√ęakambalampi dh√†reti, ul√•kapakkhampi dh√†reti.

Kesamassulocako pi hoti kesamassulocanànuyogamanuyutto, [PTS Page
042] [\q 42/] ubbha√Ī√Īhako pi1 hoti √†sanapa√Īikkhitto, ukku√Īiko pi hoti
ukku√Īikappadh√†namanuyutto, ka√Ķ√Īak√†passayiko pi hoti ka√Ķ√Īak√†passe seyya√ľ
kappeti, phalakaseyyampi kappeti, tha√Ķ√≥ilaseyyampi kappeti, ekapassayiko
pi hoti rajojalladharo, abbhokàsiko[C1] pi hoti yathàsatthatiko,
veka√Īiko pi hoti vika√Īabhojan√†nuyogamanuyutto, √†p√†nako pi hoti
√†p√†nakattamanuyutto, s√†ya√ľtatiyakampi udakorohan√†nuyogamanuyutto
viharati.

Ta√ľ kimma¬§¬§asi nigrodha, yadi eva√ľ sante tapojigucch√† paripu√Ķ√Ķ√† v√† hoti aparipu√Ķ√Ķ√† v√†? Ti.

Addh√† kho bhante, eva√ľ sante tapojigucch√† paripu√Ķ√Ķ√† hoti no aparipu√Ķa√Ķ√†” ti.

Tapo upakkilesà

8. “Eva√ľ paripu√Ķ√Ķ√†ya pi kho aha√ľ nigrodha, tapojigucch√†ya anekavihite upakkilese vad√†m√£”ti.

“Yath√†katha√ľ pana bhante, bhagav√† eva√ľ paripu√Ķ√Ķ√†ya tapojigucch√†ya anekavihite upakkilese vadat√£? Ti.

“Idha nigrodha, tapass√£ tapa√ľ sam√†diyati. So tena tapas√† attamano
hoti paripu√Ķ√Ķasa√ľkappo. Yampi kho nigrodha, tapass√£ tapa√ľ sam√†diyati, so
tena tapas√† attamano hoti paripu√Ķ√Ķasa√ľkappo, ayampi kho nigrodha,
tapassino upakkileso’ hoti.

- - - - - - - - - - - - - - - -

1. Ubha√Ī√Īhakopi (sy√†) ubbha√Īako pi (kam)

[BJT Page 068] [\x 68/]

Puna ca para√ľ nigrodha, tapassi tapa√ľ sam√†diyati. So tena tapas√†
att√†nukka√ľseti para√ľ vambheti. Yampi nigrodha, tapass√£ tapa√ľ sam√†diyati.
So tena tapas√† att√†nukka√ľseti para√ľ vambheti, ayampi nigrodha,
tapassino upakkileso hoti.

Puna ca para√ľ nigrodha, tapass√£ tapa√ľ sam√†diyati. So tena tapas√†
majjati mucchati pam√†dam√†pajjati1 yampi nigrodha, tapass√£ tapa√ľ
samàdiyati, so tena tapasà [PTS Page 043] [\q 43/] majjati mucchati
pamàdamàpajjati, ayampi ko nigrodha, tapassino upakkileso hoti.

Puna ca para√ľ nigrodha, tapass√£ tapa√ľ sam√†diyati. So tena tapas√†
l√†bhasakk√†rasiloka√ľ abhinibbatteti. So tena l√†bhasakk√†rasilokena
attamano hoti paripu√Ķ√Ķasa√ľkappo. Yampi nigrodha, tapass√£ tapa√ľ
sam√†diyati, so tena tapas√† l√†bhasakk√†rasiloka√ľ abhinibbatteti, so tena
l√†bhasakk√†rasilokena attamano hoti paripu√Ķ√Ķasa√ľkappo. Ayampi kho
nigrodha, tapassino upakkileso hoti.

Puna ca para√ľ nigrodha, tapass√£ tapa√ľ sam√†diyati. So tena tapas√†
l√†bhasakk√†rasiloka√ľ abhinibbatteti. So tena l√†bhasakk√†rasilokena
att√†nukka√ľseti para√ľ vambheti. Yampi nigrodha, tapass√£ tapa√ľ sam√†diyati,
so tena tapas√† l√†bhasakk√†rasiloka√ľ abhinibbatteti, so tena
l√†bhasakk√†rasilokena att√†nukka√ľseti, para√ľ vambheti. Ayampi kho
nigrodha, tapassino upakkileso hoti.

Puna ca para√ľ nigrodha, tapass√£ tapa√ľ sam√†diyati. So tena tapas√†
l√†bhasakk√†rasiloka√ľ abhinibbatteti. So tena l√†bhasakk√†rasilokena majjati
mucchati pam√†dam√†pajjati. Yampi kho nigrodha, tapass√£ tapa√ľ sam√†diyati,
so tena tapas√† l√†bhasakk√†ras√£loka√ľ abhinibbatteti, so tena
làbhasakkàrasilokena majjati mucchati pamàda màpajjati. Ayampi kho
nigrodha, tapassino upakkileso hoti.

Puna ca para√ľ nigrodha, tapass√£ tapa√ľ sam√†diyati, bhojanesu vod√†sa√ľ
√†pajjati ‘ida√ľ me khamati, ida√ľ me nakkhamat√£’ti. So ya¬§ca2 khvassa
nakkhamati ta√ľ s√†pekkho pajahati, ya√ľ panassa khamati ta√ľ gathito3
mucchito ajjhopanno an√†d√£navadass√†vi anissara√Ķapa¬§¬§o paribhu¬§jati yampi
kho nigrodha, tapass√£ tapa√ľ sam√†diyati, bhojanesu vod√†sa√ľ √†pajjati ‘ida√ľ
me khamati, ida√ľ me nakkhamat√£’ti. So ya¬§ca2 khvassanakkhamati ta√ľ
s√†pekkho pajahati, ya√ľpanassa khamati ta√ľ gathito3 mucchito ajjhopanno
an√†d√£navadass√†vi anissara√Ķapa¬§¬§o paribhu¬§jati. Ayampi kho nigrodha,
tapassino upakkileso hoti.

- - - - - - - - - - - - - - - -

1. Madam√†pajjati - sy√† 2. Ya√ľhi [PTS] 3. Gathito (s√£mu)

[BJT Page 070] [\x 70/]

[PTS Page 044] [\q 44/] puna ca para√ľ nigrodha, tapass√£ tapa√ľ
sam√†diyati l√†bhasakk√†rasilokanikantihetu ’sakkarissanti ma√ľ r√†j√†no
r√†jamah√†mattakhattiy√† br√†hma√Ķ√† gahapatik√† titthiy√†’ti. Yampi nigrodha,
tapass√£ tapa√ľ sam√†diyati l√†bhasakk√†rasilokanikantihetu ’sakkarissanti
ma√ľ r√†j√†no r√†jamah√†mattiy√† br√†hma√Ķ√† gahapatik√† titthiy√†’ti. Ayampi kho
nigrodha, tapassino upakkileso hoti.

Puna ca para√ľ nigrodha, tapass√£ a¬§¬§atara√ľ sama√Ķa√ľ v√† br√†hma√Ķa√ľ v√†
apas√†det√†1 hoti: kimpan√†ya√ľ sambahul√†jivo2 sabba√ľ sambhakkheti
seyyath√£da√ľ m√•lab√£ja√ľ khandhab√£ja√ľ phalub√£ja√ľ aggab√£ja√ľ b√£jab√£jameva
pa¬§cama√ľ asanivicakka√ľ dant√†ku√Īa√ľ sama√Ķappav√†den√†ti yampi nigrodha,
tapass√£ a¬§¬§atara√ľ sama√Ķa√ľ v√† br√†hma√Ķa√ľ v√† apas√†det√†1 hoti: kimpan√†ya√ľ
sambahul√†jivo2 sabba√ľ sambhakkheti seyyath√£da√ľ m√•lab√£ja√ľ khandhab√£ja√ľ
phalub√£ja√ľ aggab√£ja√ľ b√£jab√£jameva pa¬§cama√ľ asanivicakka√ľ dant√†k√•√Īa√ľ
sama√Ķappav√†den√†ti ayampi kho nigrodha, tapassino upakkileso hoti.

9. Puna ca para√ľ nigrodha, tapass√£ passati a¬§¬§atara√ľ sama√Ķa√ľ v√†
br√†hma√Ķa√ľ v√† kulesu sakkar√£yam√†na√ľ garukar√£yam√†na√ľ m√†n√£yam√†na√ľ
p√•j√£yam√†na√ľ disv√† tassa eva√ľ hoti’ ‘ima¬§hi n√†ma sambahul√†j√£va√ľ kulesu
sakkaronti garukaronti m√†nenti p√•jenti, ma√ľ pana tapassi√ľ l√•kh√†j√£vi√ľ
kulesu na sakkaronti na garukaronti na m√†nenti na p√•jent√£’ti. Iti so
iss√†macchariya√ľ kulesu upp√†det√† hoti. Yampi kho nigrodha, tapass√£
passati a¬§¬§atara√ľ sama√Ķa√ľ v√† br√†hma√Ķa√ľ v√† kulesu sakkar√£yam√†na√ľ
garukar√£yam√†na√ľ m√†n√£yam√†na√ľ p√•j√£yam√†na√ľ disv√† tassa eva√ľ hoti ‘ima¬§hi
n√†ma sambahul√†j√£va√ľ kulesu sakkaronti garukaronti m√†nenti p√•jenti, ma√ľ
pana tapassi√ľ l√•kh√†j√£vi√ľ kulesu na sakkaronti na garu karonti na m√†nenti
na p√•jent√£’ti. Iti so iss√†macchariya√ľ kulesu upp√†den√† hoti. Ayamapi kho
nigrodha, tapassino upakkileso hoti.

Puna ca para√ľ nigrodha tapass√£ √†p√†takanis√†d√£3 hoti. Yampi kho
nigrodha, tapassã àpàtakanisàdã hoti. Ayampã kho nigrodha, tapassino no
upakkileso hoti.

Puna ca para√ľ nigrodha, tapass√£ att√†na√ľ √†dassayam√†no kulesu carati
idampi me tapasmi√ľ idampi me tapasminti. Yampi kho nigrodha, tapass√£
att√†na√ľ √†dassayam√†no kulesu carati idampi me tapasmi√ľ idampi me
tapasminti ayampi kho nigrodha, tapassino upakkileso hoti.

[PTS Page 045] [\q 45/] puna ca para√ľ nigrodha, tapass√£ ki¬§cideva
pa√Īicchanna√ľ sevati so ‘khamati te idanti?’ Pu√Ī√Īho samano akkhamam√†na√ľ
√†ha ‘khamat√£’ti khamam√†na√ľ √†ha ‘nakkhamat√£’ti. Iti so sampaj√†namus√†
bh√†sit√† hoti. Yampi kho nigrodha, tapass√£ ki¬§cideva pa√Īicchanna√ľ sevati
so ‘khamati te idanti?’ Pu√Ī√Īho samano akkhamam√†na√ľ √†ha ‘khamat√£’ti
khamam√†na√ľ √†ha ‘nakkhamat√£’ti. Iti so sampaj√†namus√† bh√†sit√† hoti ayampi
kho nigrodha, tapassino upakkileso hoti.

Puna ca para√ľ nigrodha, tapass√£ tath√†gatassa santa¬§¬§eva pariy√†ya√ľ
anu¬§¬§eyya√ľ n√†nuj√†n√†ti. Yampi kho nigrodha tapass√£ tath√†gatassa
santa¬§¬§eva pariy√†ya√ľ anu¬§¬§eyya√ľ n√†nuj√†n√†ti. Ayampi kho nigrodha,
tapassino upakkileso hoti.

- - - - - - - - - - - - - - -

1. Apas√†ret√† (kam) 2. Bahul√†jivo [PTS] 3. √Ęp√†thakanis√†di (s√£mu)

[BJT Page 072] [\x 72/]

Puna ca para√ľ nigrodha, tapass√£ kodhano hoti upan√†h√£. Yampi nigrodha,
tapassã kodhano hoti upanàhã, ayampã kho nigrodha, tapassino upakkileso
hoti.

Puna ca para√ľ nigrodha, tapass√£ makkhi hoti pa√ę√†s√£1. Yampi nigrodha,
tapass√£ makkh√£ hoti pa√ę√†si, ayampi kho nigrodha, tapassino upakkileso
hoti.

Puna ca para√ľ nigrodha, tapass√£ ussuk√£ hoti macchar√£. Yampi nigrodha,
tapass√£ ussuk√£ hoti macchar√£, ayampi kho nigrodha, tapassino upakkileso
hoti.

Puna ca para√ľ nigrodha, tapass√£ sa√Īho hoti m√†y√†v√£. Yampi nigrodha,
tapass√£ sa√Īho hoti m√†y√†v√£, ayampi kho nigrodha, tapassino upakkileso
hoti.

Puna ca para√ľ nigrodha, tapass√£ thaddho hoti atim√†n√£. Yampi nigrodha,
tapassã thaddho hoti atimànã, ayampi kho nigrodha, tapassino upakkileso
hoti.

Puna ca para√ľ nigrodha, tapass√£ p√†piccho hoti p√†pik√†na√ľ icch√†na√ľ
vasa√ľ gato. Yampi nigrodha, tapass√£ p√†piccho hoti p√†pik√†na√ľ icch√†na√ľ
vasa√ľ gato, ayampi kho nigrodha, tapassino upakkileso hoti.

Puna ca para√ľ nigrodha, tapass√£ micch√†di√Ī√Īhiko hoti antagg√†hik√†ya
di√Ī√Īhiy√† samann√†gato. Yampi nigrodha, tapass√£ micch√†di√Ī√Īhiko hoti
antagg√†hik√†ya di√Ī√Īhiy√† samann√†gato, ayampi kho nigrodha, tapassino
upakkileso hoti.

Puna ca para√ľ nigrodha, tapass√£ sandi√Ī√Īhipar√†m√†si hoti √†dh√†nagg√†h√£
duppa√Īinissagg√£. Yampi nigrodha, tapass√£ sandi√Ī√Īhipar√†m√†si hoti
√†dh√†nagg√†h√£ duppa√Īinissagg√£, ayampi kho nigrodha, tapassino upakkileso
hoti.

Ta√ľ kimma¬§¬§asi nigrodha, yadi me tapojigucch√† upakkiles√† v√† anupakkiles√† v√†? Ti.

“Addh√† kho ime bhante, tapojigucch√† upakkiles√† no anupakkiles√†.
√≤h√†na√ľ kho paneta√ľ bhante vijjati, ya√ľ idhekacco tapass√£ sabbeheva imehi
upakkilesehi samann√†gato assa, ko pana v√†do a¬§¬§atara¬§¬§ataren√†? “Ti.

Parisuddhapapa√Īikappattikath√†

10. Idha nigrodha, tapass√£ tapa√ľ sam√†diyati. So tena tapas√† na
attamano hoti na paripu√Ķ√Ķasa√ľkappo. Yampi nigrodha, tapass√£ tapa√ľ
samàdiyati, so tena tapasà na attamano [PTS Page 046] [\q 46/] hoti na
paripu√Ķ√Ķasa√ľkappo. Eva√ľ so tasmi√ľ √Īh√†ne parisuddho hoti.

Puna ca para√ľ nigrodha, tapass√£ tapa√ľ sam√†diyati. So tena tapas√† na
att√†nukka√ľseti, na para√ľ vambheti. Yampi nigrodha, tapass√£ tapa√ľ
sam√†diyati, so tena tapas√† na att√†nukka√ľseti, na para√ľ vambheti. Eva√ľ so
tasmi√ľ √Īh√†ne parisuddho hoti.

11. Puna ca para√ľ nigrodha, tapass√£ tapa√ľ sam√†diyati so tena tapas√†
na majjati na mucchati na pam√†dam√†pajjati. Yampi nigrodha, tapass√£ tapa√ľ
samàdiyati. So tena tapasà na majjati na mucchati na pamàdamàpajjati,
eva√ľ so tasmi√ľ √Īh√†ne parisuddho hoti.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1. Palàsi (syà, [PTS] 2. Upakkilesà hoti (kam)

[BJT Page 074] [\x 74/]

Puna ca para√ľ nigrodha, tapass√£ tapa√ľ sam√†diyati. So tena tapas√†
l√†bhasakk√†rasiloka√ľ abhinibbatteti. So tena l√†bhasakk√†rasilokena na
attamano hoti na paripu√Ķ√Ķasa√ľkappo. Yampi nigrodha, tapass√£ tapa√ľ
sam√†diyati so tena tapas√† l√†bhasakk√†rasiloka√ľ abhinibbatteti, so tena
l√†bhasakk√†rasilokena na attamano hoti na paripu√Ķ√Ķasa√ľkappo. Eva√ľ so
tasmi√ľ √Īh√†ne parisuddho hoti.

Puna ca para√ľ nigrodha, tapass√£ tapa√ľ sam√†diyati. So tena tapas√†
l√†bhasakk√†rasiloka√ľ abhinibbatteti. So tena l√†bhasakk√†rasilokena na
att√†nukka√ľseti na para√ľ vambheti. Yampi nigrodha, tapass√£ tapa√ľ
sam√†diyati so tena tapas√† l√†bhasakk√†rasiloka√ľ abhinibbatteti so tena
l√†bhasakk√†rasilokena na att√†nukka√ľseti na para√ľ vambheti. Eva√ľ so tasmi√ľ
√Īh√†ne parisuddho hoti.

Puna ca para√ľ nigrodha, tapass√£ tapa√ľ sam√†diyati. So tena tapas√†
l√†bhasakk√†rasiloka√ľ abhinibbatteti. So tena l√†bhasakk√†rasilokena na
majjati na mucchati na pam√†dam√†pajjati. Yampi nigrodha, tapass√£ tapa√ľ
sam√†diyati so tena tapas√† l√†bhasakk√†rasiloka√ľ abhinibbatteti so tena
l√†bhasakk√†rasalokena na majjati na mucchati na pam√†dam√†pajjati. Eva√ľ so
tasmi√ľ √Īh√†ne parisuddho hoti.

Puna ca para√ľ nigrodha, tapass√£ tapa√ľ sam√†diyati bhojanesu na vod√†sa√ľ
√†pajjati ‘ida√ľ me khamati, ida√ľ me nakkhamat√£’ti. So ya¬§ca khvassa
nakkhamati ta√ľ anapekkho pajahati, ya√ľ panassa khamati ta√ľ agathito
amucchito anajjh√†panno √†d√£navadass√†v√£ nissara√Ķapa¬§¬§o paribhu¬§jati, eva√ľ
so tasmi√ľ √Īh√†ne parisuddho hoti.

Puna ca para√ľ nigrodha, tapass√£ na tapa√ľ sam√†diyati,
l√†bhasakk√†rasilokanikantihetu ’sakkarissanti ma√ľ r√†j√†no r√†jamah√†matt√†
khattiy√† br√†hma√Ķ√† gahapatik√† titthiy√† ‘ti. Eva√ľ so tasmi√ľ √Īh√†ne
parisuddho hoti.

[BJT Page 076] [\x 76/]

Puna ca para√ľ nigrodha, tapass√£ a¬§¬§atara√ľ sama√Ķa√ľ v√† br√†hma√Ķa√ľ v√†
n√†pas√†ret√† hoti: kimpan√†ya√ľ [PTS Page 047] [\q 47/] sambahul√†jivo sabba√ľ
sambhakkheti seyyath√£da√ľ, m√•lab√£ja√ľ khandhab√£ja√ľ phalub√£ja√ľ aggab√£ja√ľ
b√£jab√£jameva pa¬§cama√ľ, asanivicakka√ľ dantak√•√Īa√ľ sama√Ķappav√†den√†ti, eva√ľ
so tasmi√ľ √Īh√†ne parisuddho hoti.

Puna ca para√ľ nigrodha, tapass√£ passati a¬§¬§atara√ľ sama√Ķa√ľ v√†
br√†hma√Ķa√ľ v√† kulesu sakkar√£yam√†na√ľ garukar√£yam√†na√ľ m√†n√£yam√†na√ľ
p√•j√£yam√†na√ľ. Disv√† tassa na eva√ľ hoti: ima¬§hi n√†ma sambahul√†j√£vi√ľ kulesu
sakkaronti garukaronti m√†nenti p√•jenti, ma√ľ pana tapassi√ľ lukh√†jivi√ľ
kulesu na sakkaronti na garukaronti na mànenti na påjentã ti, iti so
iss√†macchariya√ľ kulesu anupp√†det√† hoti, eva√ľ so tasmi√ľ √Īh√†ne parisuddho
hoti.

Puna ca para√ľ nigrodha, tapass√£ na √†p√†takanis√†d√£ hoti eva√ľ so tasmi√ľ √Īh√†ne parisuddho hoti.

Puna ca para√ľ nigrodha, tapass√£ na att√†na√ľ √†dassayam√†no kulesu carati
‘ idampi me tapasmi√ľ, idampi me tapasminti’, eva√ľ so tasmi√ľ √Īh√†ne
parisuddho hot√£.

Puna ca para√ľ nigrodha, tapass√£ na ki¬§cideva pa√Īicchanna√ľ sevati, so
‘khamati te idanti?’ Pu√Ī√Īho sam√†no akkhamam√†na√ľ √†ha nakkhamat√£ ti,
khamam√†na√ľ √†ha khamat√£ ti, iti so sampaj√†namus√† na bh√†sit√† hoti. Eva√ľ so
tasmi√ľ √Īh√†ne parisuddho hoti.

Puna ca para√ľ nigrodha, tapass√£ tath√†gatassa v√† tath√†gatas√†vakassa v√†
dhamma√ľ desentassa santa√ľ yeva pariy√†ya√ľ anu¬§¬§eyya√ľ anuj√†n√†ti. Eva√ľ so
tasmi√ľ √Īh√†ne parisuddho hoti.

Puna ca para√ľ nigrodha, tapass√£ akkodhano hoti anupan√†h√£. Yampi
nigrodha, tapass√£ akkodhano hoti anupan√†h√£. Eva√ľ so tasmi√ľ √Īh√†ne
parisuddho hoti.

[BJT Page 078] [\x 78/]

Puna ca para√ľ nigrodha, tapass√£ amakkh√£ hoti apal√†s√£. Yampi nigrodha,
tapass√£ amakkh√£ hoti apal√†s√£, eva√ľ so tasmi√ľ √Īh√†ne parisuddho hoti.

Puna ca para√ľ nigrodha, tapass√£ anussuk√£ hoti amacchar√£. Yampi
nigrodha, tapass√£ anussuk√£ hoti amacchar√£. Eva√ľ so tasmi√ľ √Īh√†ne
parisuddho hoti.

Puna ca para√ľ nigrodha, tapass√£ asa√Īho hoti am√†y√†v√£. Yampi nigrodha,
tapass√£ asa√Īho hoti am√†y√†v√£, eva√ľ so tasmi√ľ √Īh√†ne parisuddho hoti.

Puna ca para√ľ nigrodha, tapass√£ atthaddho hoti [PTS Page 048] [\q
48/] anatim√†n√£. Yampi nigrodha, tapass√£ atthaddho hoti anatim√†n√£, eva√ľ
so tasmi√ľ √Īh√†ne parisuddho hoti.

Puna ca para√ľ nigrodha, tapass√£ na p√†piccho hoti na p√†pik√†na√ľ
icch√†na√ľ vasa√ľ gato, yampi nigrodha, tapass√£ na p√†piccho hoti na
p√†pik√†na√ľ icch√†na√ľ vasa√ľ gato, eva√ľ so tasmi√ľ √Īh√†ne parisuddho hoti.

Puna ca para√ľ nigrodha, tapass√£ na micch√†di√Ī√Īhiko hoti na
antagg√†hik√†ya di√Ī√Īhiy√† samann√†gato. Yampi nigrodha, tapass√£ na
micch√†di√Ī√Īhiko hoti na antagg√†hik√†ya di√Ī√Īhiy√† samann√†gato, eva√ľ so
tasmi√ľ √Īh√†ne parisuddho hoti.

Puna ca para√ľ nigrodha, tapass√£ na sandi√Ī√Īhipar√†m√†si hoti na
√†dh√†nagg√†h√£ suppa√Īinissagg√£, yampi nigrodha, tapass√£ na
sandi√Ī√Īhipar√†m√†si hoti na √†dh√†nagg√†h√£ suppa√Īinissagg√£, eva√ľ so tasmi√ľ
√Īh√†ne parisuddho hoti.

“Ta√ľ kimma¬§¬§asi nigrodha? Yadi eva√ľ sante tapojigucch√† parisuddh√† v√† hoti aparisuddh√†v√†? “Ti

Addh√† kho bhante, eva√ľ sante tapojigucch√† parisuddh√† hoti no aparisuddh√†, aggappatt√† ca s√†rappatt√† c√† “ti.

“Na kho nigrodha, ett√†vat√† tapojigucch√† aggappatt√† ca hoti s√†rappatt√† ca. Api ca kho papa√Īikappatt√† va1 hot√£ “ti.

Parisuddhatacappattakatà - kathà

12. “Kitt√†vat√† pana bhante, tapojigucch√† aggappatt√† ca hoti
sàrappattà ca. Sàdhu me bhante, bhagavà tapojigucchàya agga¤¤eva pàpetu
s√†ra¬§¬§eva p√†pet√• “ti.

“Idha nigrodha, tapass√£ c√†tuy√†masa√ľvarasa√ľvuto hoti. Katha¬§ca nigrodha, tapass√£ c√†tuy√†masa√ľvarasa√ľvuto hoti?

- - - - - - - - - - - - - - - -

1. Papa√Īikapatt√†va (kam)

[BJT Page 080] [\x 80/]

Idha nigrodha, tapass√£ na p√†√Ķamatip√†teti, na p√†√Ķamatip√†t√†payati, na
p√†√Ķamatip√†tayato samanu¬§¬§o [PTS Page 049] [\q 49/] hoti, na adinna√ľ
√†diyati, na adinna√ľ √†diy√†peti, na adinna√ľ √†diyato samanu¬§¬§o hoti, na
mus√† bha√Ķati, na mus√† bha√Ķ√†peti, na mus√† bha√Ķato samanu¬§¬§o hoti, na
bh√†vitam√†si√ľsati, na bh√†vitam√†si√ľs√†peti, na bh√†vitam√†si√ľsato samanu¬§¬§o
hoti. Eva√ľ kho nigrodha, tapass√£ c√†tuy√†masa√ľvarasa√ľvuto hoti. Yato kho
nigrodha, tapass√£ c√†tuy√†samasa√ľvarasa√ľvuto hoti, adu√ľ cassa hoti
tapassitàya. So abhiharati no hãnàyàvattati.

So vivitta√ľ sen√†sana√ľ bhajati ara¬§¬§a√ľ rukkham√•la√ľ pabbata√ľ kandara√ľ
giriguha√ľ sus√†na√ľ vanapattha√ľ abbhok√†sa√ľ pal√†lapu¬§ja√ľ. So pacch√†bhatta√ľ
pi√Ķ√≥ap√†tapa√Īikkanto nis√£dati palla√Įka√ľ √†bhujitv√†, uju√ľ k√†ya√ľ pa√Ķidh√†ya,
parimukha√ľ sati√ľ upa√Ī√Īhapetv√†. So abhijjha√ľ loke pah√†ya vigat√†bhijjhena
cetas√† viharati, abhijjh√†ya citta√ľ parisodheti. By√†p√†dapadosa√ľ pah√†ya
aby√†pannacitto viharati, sabbap√†√Ķabh√•tahit√†nukamp√£ by√†p√†dapados√† citta√ľ
parisodheti, th√£namiddha√ľ pah√†ya vigatath√£namiddho viharati, √†lokasa¬§¬§i
sato sampaj√†no th√£namiddh√† citta√ľ parisodheti. Uddhaccakukkucca√ľ pah√†ya
anuddhato viharati. Ajjhatta√ľ v√•pasantacitto uddhaccakukkucc√† citta√ľ
parisodheti. Vicikiccha√ľ pah√†ya ti√Ķ√Ķavicikiccho viharati, akatha√Įkathi
kusalesu dhammesu, vicikicch√†ya citta√ľ parisodheti. So ime pa¬§can√£vara√Ķe
pah√†ya cetaso upakkilese pa¬§¬§√†ya dubbal√£kara√Ķe, mett√†sahagatena cetas√†
eka√ľ disa√ľ pharitv√† viharati, tath√† dutiya√ľ, tath√† tatiya√ľ, tath√†
catuttha√ľ. Iti uddhamadho tiriya√ľ sabbadhi sabbattat√†ya sabb√†vanta√ľ
loka√ľ mett√†sahagatena cetas√† vipulena [PTS Page 050] [\q 50/]
mahaggatena appam√†√Ķena averena aby√†pajjena pharitv√† viharati.
Karu√Ķ√†sahagatena cetas√† eka√ľ disa√ľ pharitv√† viharati, tath√† dutiya√ľ,
tath√† tatiya√ľ, tath√† catuttha√ľ. Iti uddhamadho tiriya√ľ sabbadhi
sabbattat√†ya sabb√†vanta√ľ loka√ľ karu√Ķ√†sahagatena cetas√† vipulena
mahaggatena appam√†√Ķena averena aby√†pajjena pharitv√† viharati.
Mudit√†sahagatena cetas√† eka√ľ disa√ľ pharitv√† viharati, tath√† dutiya√ľ,
tath√† tatiya√ľ, tath√† catuttha√ľ. Iti uddhamadho tiriya√ľ sabbadhi
sabbattat√†ya sabb√†vanta√ľ loka√ľ mudit√†sahagatena cetas√† vipulena
mahaggatena appam√†√Ķena averena aby√†pajjena pharitv√† viharati.
Upekkh√†sahagatena cetas√† eka√ľ disa√ľ pharitv√† viharati, tath√† dutiya√ľ,
tath√† tatiya√ľ, tath√† catuttha√ľ. Iti uddhamadho tiriya√ľ sabbadhi
sabbattat√†ya sabb√†vanta√ľ loka√ľ upekkh√†sahagatena cetas√† vipulena
mahaggatena appam√†√Ķena averena aby√†pajjena pharitv√† viharati.

[BJT Page 082] [\x 82/]

Ta√ľ kimma¬§¬§asi nigrodha, yadi eva√ľ sante tapojigucch√† parisuddh√† v√† hoti. No aparisuddh√†,

“Addh√† kho bhante, eva√ľ sante tapojigucch√† parisuddh√† hoti no aparisuddh√†, aggappatt√† ca s√†rappatt√†’ c√† “ti.

“Na kho nigrodha, ett√†vat√† tapojigucch√† aggappatt√† ca hoti s√†rappatt√† ca, api ca kho tacappatt√† hot√£ “ti.

Parisuddhapheggupattakatà - kathà.

13. “Kitt√†vat√† ca kho pana bhante, tapojigucch√† aggappatt√† ca hoti
sàrappattà ca? Sàdhu me bhante, bhagavà tapojigucchàya agga¤¤eva pàpetu
s√†ra¬§¬§eva p√†pet√• “ti.

“Idha nigrodha, tapass√£ c√†tuy√†masa√ľvarasa√ľvuto hoti. Katha¬§ca pana nigrodha, tapass√£ c√†tuy√†masa√ľvarasa√ľvuto hoti?

Idha nigrodha, tapass√£ na p√†√Ķamatip√†teti, na p√†√Ķamatip√†t√†payati, na
p√†√Ķamatip√†tayato samanu¬§¬§o hoti, na adinna√ľ √†diyati, na adinna√ľ
√†diy√†peti, na adinna√ľ √†diyato samanu¬§¬§o hoti, na mus√† bha√Ķati, na mus√†
bha√Ķ√†peti, na mus√† bha√Ķato samanu¬§¬§o hoti, na bh√†vitam√†si√ľsati, na
bh√†vitam√†si√ľs√†peti, na bh√†vitam√†si√ľsato samanu¬§¬§o hoti. Eva√ľ kho
nigrodha, tapass√£ eva√ľ c√†tuy√†masa√ľvarasa√ľvuto hoti. Yato kho nigrodha,
tapass√£ c√†tuy√†samasa√ľvarasa√ľvuto hoti, adu√ľ cassa hoti tapassit√†ya. So
abhiharati no hãnàyàvattati.

So vivitta√ľ sen√†sana√ľ bhajati ara¬§¬§a√ľ rukkham√•la√ľ pabbata√ľ kandara√ľ
giriguha√ľ sus√†na√ľ vanapattha√ľ abbhok√†sa√ľ pal√†lapu¬§ja√ľ. So pacch√†bhatta√ľ
pi√Ķ√≥ap√†tapa√Īikkanto nis√£dati palla√Įka√ľ √†bhujitv√†, uju√ľ k√†ya√ľ pa√Ķidh√†ya,
parimukha√ľ sati√ľ upa√Ī√Īhapetv√†. So abhijjha√ľ loke pah√†ya vigat√†bhijjhena
cetas√† viharati, abhijjh√†ya citta√ľ parisodheti. By√†p√†dapadosa√ľ pah√†ya
aby√†pannacitto viharati, sabbap√†√Ķabh√•tahit√†nukamp√£ by√†p√†dapados√† citta√ľ
parisodheti, th√£namiddha√ľ pah√†ya vigatath√£namiddho viharati, √†lokasa¬§¬§√£
sato sampaj√†no th√£namiddh√† citta√ľ parisodheti. Uddhaccakukkucca√ľ pah√†ya
anuddhato viharati, ajjhatta√ľ v√•pasantacitto uddhaccakukkucc√† citta√ľ
parisodheti. Vicikiccha√ľ pah√†ya ti√Ķ√Ķavicikiccho viharati, akatha√Įkathi
kusalesu dhammesu, vicikicch√†ya citta√ľ parisodheti. So ime pa¬§can√£vara√Ķe
pah√†ya cetaso upakkilese pa¬§¬§√†ya dubbal√£kara√Ķe, mett√†sahagatena cetas√†
eka√ľ disa√ľ pharitv√† viharati, tath√† dutiya√ľ, tath√† tatiya√ľ, tath√†
catuttha√ľ. Iti uddhamadho tiriya√ľ sabbadhi sabbattat√†ya sabb√†vanta√ľ
loka√ľ mett√†sahagatena cetas√† vipulena mahaggatena appam√†√Ķena averena
aby√†pajjena pharitv√† viharati. Karu√Ķ√†sahagatena cetas√† eka√ľ disa√ľ
pharitv√† viharati, tath√† dutiya√ľ, tath√† tatiya√ľ, tath√† catuttha√ľ. Iti
uddhamadho tiriya√ľ sabbadhi sabbattat√†ya sabb√†vanta√ľ loka√ľ
karu√Ķ√†sahagatena cetas√† vipulena mahaggatena appam√†√Ķena averena
aby√†pajjena pharitv√† viharati. Mudit√†sahagatena cetas√† eka√ľ disa√ľ
pharitv√† viharati, tath√† dutiya√ľ, tath√† tatiya√ľ, tath√† catuttha√ľ. Iti
uddhamadho tiriya√ľ sabbadhi sabbattat√†ya sabb√†vanta√ľ loka√ľ
mudit√†sahagatena cetas√† vipulena mahaggatena appam√†√Ķena averena
aby√†pajjena pharitv√† viharati. Upekkh√†sahagatena cetas√† eka√ľ disa√ľ
pharitv√† viharati, tath√† dutiya√ľ, tath√† tatiya√ľ, tath√† catuttha√ľ. Iti
uddhamadho tiriya√ľ sabbadhi sabbattat√†ya sabb√†vanta√ľ loka√ľ
upekkh√†sahagatena cetas√† vipulena mahaggatena appam√†√Ķena averena
abyàpajjena pharitvà viharati.

So anekavihita√ľ pubbeniv√†sa√ľ anussarati, seyyath√£da√ľ ekampi j√†ti√ľ dve
pi jàtiyo tisso pi jàtiyo catasso pi jàtiyo pa¤ca pi jàtiyo dasa pi
j√†tiyo v√£sampi j√†tiyo ti√ľsampi j√†tiyo catt√†√ę√£sampi j√†tiyo pa¬§¬§√†sampi
jàtiyo jàtisatampi jàtisahassampi [PTS Page 051] [\q 51/]
jàtisatasahassampi, anekànipi jàtisatàni anekàni pi jàtisahassàni
anek√†ni pi j√†tisatasahass√†ni, aneke pi sa√ľva√Ī√Īakappe aneke pi
viva√Ī√Īakappe aneke pi sa√ľva√Ī√Īaviva√Ī√Īakappe: amutr√†si√ľ evann√†mo eva√ľgotto
eva√ľva√Ķ√Ķo evam√†h√†ro eva√ľsukhadukkhapa√Īisa√ľved√£ evam√†yupariyanto. So
tato cuto amutra udap√†di√ľ. Tatr√†p√†si√ľ eva√ľn√†mo eva√ľgotto eva√ľva√Ķ√Ķo
evam√†h√†ro eva√ľsukhadukkhapa√Īisa√ľved√£ evam√†yupariyanto. So tato cuto
idh√•papanno “ti. Iti s√†k√†ra√ľ sauddesa√ľ anekavihita√ľ pubbeniv√†sa√ľ
anussarati.

Ta√ľ kimma¬§¬§asi nigrodha, yadi eva√ľ sante tapojigucch√† parisuddh√† v√† hoti aparisuddh√† v√†? “Ti.

[BJT Page 084] [\x 84/]

“Addh√† kho bhante, eva√ľ sante tapojigucch√† parisuddh√† hoti no aparisuddh√†, aggappatt√† ca s√†rappatt√† c√† “ti.

“Na kho nigrodha, ett√†vat√† tapojigucch√† aggappatt√† ca hoti s√†rappatt√† ca. Api ca kho phegaguppatt√† hot√£ “ti.

Parisuddha agagappattasàrappattakatà - kathà

14. “Kitt√†vat√† pana bhante, tapojigucch√† aggappatt√† ca hoti
sàrappattà ca? Sàdhu me bhante, bhagavà tapojigucchàya agga¤¤eva pàpetu
s√†ra¬§¬§eva p√†pet√• “ti.

“Idha nigrodha, tapass√£ c√†tuy√†masa√ľvarasa√ľvuto hoti. Katha¬§ca nigrodha, tapass√£ c√†tuy√†masa√ľvarasa√ľvuto hoti?

Idha nigrodha, tapass√£ na p√†√Ķamatip√†teti, na p√†√Ķamatip√†t√†payati, na
p√†√Ķamatip√†tayato samanu¬§¬§o hoti, na adinna√ľ √†diyati, na adinna√ľ
√†diy√†peti, na adinna√ľ √†diyato samanu¬§¬§o hoti, na mus√† bha√Ķati, na mus√†
bha√Ķ√†peti, na mus√† bha√Ķato samanu¬§¬§o hoti, na bh√†vitam√†si√ľsati, na
bh√†vitam√†si√ľs√†peti, na bh√†vitam√†si√ľsato samanu¬§¬§o hoti. Eva√ľ kho
nigrodha, tapass√£ c√†tuy√†masa√ľvarasa√ľvuto hoti. Yato kho nigrodha,
tapass√£ c√†tuy√†samasa√ľvarasa√ľvuto hoti, adu√ľ cassa hoti tapassit√†ya. So
abhiharati no hãnàyàvattati.

So vivitta√ľ son√†sana√ľ bhajati ara¬§¬§a√ľ rukkham√•la√ľ pabbata√ľ kandara√ľ
giriguha√ľ sus√†na√ľ vanapattha√ľ abbhok√†sa√ľ pal√†lapu¬§ja√ľ. So pacch√†bhatta√ľ
pi√Ķ√≥ap√†tapa√Īikkanto nis√£dati palla√Įka√ľ √†bhujitv√†, uju√ľ k√†ya√ľ pa√Ķidh√†ya,
parimukha√ľ sati√ľ upa√Ī√Īhapetv√†. So abhijjha√ľ loke pah√†ya vigat√†bhijjhena
cetas√† viharati, abhijjh√†ya citta√ľ parisodheti. By√†p√†dapadosa√ľ pah√†ya
aby√†pannacitto viharati, sabbap√†√Ķabh√•tahit√†nukamp√£ by√†p√†dapados√† citta√ľ
parisodheti, th√£namiddha√ľ pah√†ya vigatath√£namiddho viharati, √†lokasa¬§¬§i
sato sampaj√†no th√£namiddh√† citta√ľ parisodheti. Uddhaccakukkucca√ľ pah√†ya
anuddhato viharati ajjhatta√ľ v√•pasantacitto uddhaccakukkucc√† citta√ľ
parisodheti. Vicikiccha√ľ pah√†ya ti√Ķ√Ķavicikiccho viharati, akatha√Įkath√£
kusalesu dhammesu, vicikicch√†ya citta√ľ parisodheti. So ime pa¬§can√£vara√Ķe
pah√†ya cetaso upakkilese pa¬§¬§√†ya dubbal√£kara√Ķe, mett√†sahagatena cetas√†
eka√ľ disa√ľ pharitv√† viharati, tath√† dutiya√ľ, tath√† tatiya√ľ, tath√†
catuttha√ľ. Iti uddhamadho tiriya√ľ sabbadhi sabbattat√†ya sabb√†vanta√ľ
loka√ľ mett√†sahagatena cetas√† vipulena mahaggatena appam√†√Ķena averena
aby√†pajjena pharitv√† viharati. Karu√Ķ√†sahagatena cetas√† eka√ľ disa√ľ
pharitv√† viharati, tath√† dutiya√ľ, tath√† tatiya√ľ, tath√† catuttha√ľ. Iti
uddhamadho tiriya√ľ sabbadhi sabbattat√†ya sabb√†vanta√ľ loka√ľ
karu√Ķ√†sahagatena cetas√† vipulena mahaggatena appam√†√Ķena averena
aby√†pajjena pharitv√† viharati. Mudit√†sahagatena cetas√† eka√ľ disa√ľ
pharitv√† viharati, tath√† dutiya√ľ, tath√† tatiya√ľ, tath√† catuttha√ľ. Iti
uddhamadho tiriya√ľ sabbadhi sabbattat√†ya sabb√†vanta√ľ loka√ľ
mudit√†sahagatena cetas√† vipulena mahaggatena appam√†√Ķena averena
aby√†pajjena pharitv√† viharati. Upekkh√†sahagatena cetas√† eka√ľ disa√ľ
pharitv√† viharati, tath√† dutiya√ľ, tath√† tatiya√ľ, tath√† catuttha√ľ. Iti
uddhamadho tiriya√ľ sabbadhi sabbattat√†ya sabb√†vanta√ľ loka√ľ
upekkh√†sahagatena cetas√† vipulena mahaggatena appam√†√Ķena averena
abyàpajjena pharitvà viharati.

So anekavihita√ľ pubbeniv√†sa√ľ anussarati, seyyath√£da√ľ ekampi j√†ti√ľ dve
pi jàtiyo tisso pi jàtiyo catasso pi jàtiyo pa¤ca pi jàtiyo dasa pi
j√†tiyo v√£sampi j√†tiyo ti√ľsampi j√†tiyo catt√†√ę√£sampi j√†tiyo pa¬§¬§√†sampi
jàtiyo jàtisatampi jàtisahassampi jàtisatasahassampi, anekàni pi
jàtisatàni anekàni pi jàtisahassàni anekàni pi jàtisatasahassàni, aneke
pi sa√ľva√Ī√Īakappe aneke pi viva√Ī√Īakappe aneke pi sa√ľva√Ī√Īaviva√Ī√Īakappe:
amutr√†si√ľ evann√†mo eva√ľgotto eva√ľva√Ķ√Ķo evam√†h√†ro
eva√ľsukhadukkhapa√Īisa√ľved√£ evam√†yupariyanto. So tato cuto amutra
udap√†di√ľ. Tatr√†p√†si√ľ eva√ľn√†mo eva√ľgotto eva√ľva√Ķ√Ķo evam√†h√†ro
eva√ľsukhadukkhapa√Īisa√ľved√£ evam√†yupariyanto. So tato cuto idh√•papanno
“ti. Iti s√†k√†ra√ľ sauddesa√ľ [PTS Page 052] [\q 52/] anekavihita√ľ
pubbeniv√†sa√ľ anussarati.

So dibbena cakkhunà visuddhena atikkantamànusakena satte passati
cavam√†ne upapajjam√†ne h√£ne pa√Ķ√£te suva√Ķ√Ķe dubba√Ķ√Ķe sugate duggate
yath√†kamm√•page satte paj√†n√†ti “ime vata bhonto satt√† k√†yaduccaritena
samannàgatà vacãduccaritena samannàgatà manoduccaritena samannàgatà
ariy√†na√ľ upav√†dak√† micch√†di√Ī√Īhik√† micch√†di√Ī√Īhikammasam√†d√†n√†, te k√†yassa
bhed√† parammara√Ķ√† ap√†ya√ľ duggati√ľ vinip√†ta√ľ niraya√ľ upapann√†. Ime v√†
pana bhonto sattà kàyasucaritena samannàgatà vacãsucaritena samannàgatà
manosucaritena samann√†gat√† ariy√†na√ľ anupav√†dak√† samm√†di√Ī√Īhik√†
samm√†di√Ī√Īhikammasam√†d√†n√†. Te k√†yassa bhed√† parammara√Ķ√† sugati√ľ sagga√ľ
loka√ľ upapann√† “ti.

Ta√ľ kimma¬§¬§asi nigrodha, yadi eva√ľ sante tapojigucch√† parisuddh√† v√† hoti aparisuddh√† v√†? “Ti.

[BJT Page 086] [\x 86/]

“Addh√† kho bhante, eva√ľ sante tapojigucch√† parisuddh√† hoti, no aparisuddh√†, aggappatt√† ca s√†rappatt√† c√† “ti.

“Ettavat√† kho nigrodha, tapojigucch√† aggappatt√† ca hoti s√†rappatt√†
ca. Iti kho nigrodha1, ya√ľ ma√ľ tva√ľ avac√†si; ko n√†ma so bhante,
bhagavato dhammo yena bhagavà sàvake vineti, yena bhagavatà sàvakà
vin√£t√† ass√†sappatt√† pa√Īij√†nanti ajjh√†saya√ľ √†dibrahmacariyanti, iti ko
ta√ľ nigrodha, √Īh√†na√ľ uttaritara¬§ca pa√Ķ√£tatara¬§ca yen√†ha√ľ s√†vake vinemi,
yena may√† s√†vak√† vin√£t√† ass√†sappatt√† pa√Īij√†nanti ajjh√†saya√ľ
√†dibrahmacariyanti”.

Eva√ľ vutte te paribb√†jak√† unn√†dino ucc√†saddamah√†sadd√† ahesu√ľ “ettha
maya√ľ anass√†ma s√†cariyak√†, ettha maya√ľ panass√†ma s√†cariyak√† na maya√ľ ito
bh√£yyo uttaritara√ľ paj√†n√†m√† “ti.

Nigrodhassa pajjh√†yana√ľ.

15. [PTS Page 053] [\q 53/] yad√† a¬§¬§√†si sandh√†no gahapati ‘a¬§¬§adatthu
kho’ d√†nime a¬§¬§atitthiy√† paribb√†jak√† bhagavato bh√†sita√ľ suss√•santi,
sota√ľ odahanti, a¬§¬§√†citta√ľ upa√Ī√Īhapent√£ ‘ti. Atha nigrodha√ľ paribb√†jaka√ľ
etadavoca: iti kho bhante nigrodha, ya√ľ ma√ľ tva√ľ avac√†si, ‘yagghe
gahapati, j√†neyy√†si kena sama√Ķo gotamo saddhi√ľ sallapati? Kena s√†kaccha√ľ
sam√†pajjati? Kena pa¬§¬§√†veyyattiya√ľ sam√†pajjati? Su¬§¬§√†g√†rahat√†
sama√Ķassagotamassa pa¬§¬§√†, aparis√†vacaro sama√Ķo gotamo, n√†la√ľ sall√†p√†ya,
so antamant√†neva sevati, seyyath√†pi n√†ma go k√†√Ķ√† pariyantac√†rin√£
antamant√†neva sevati, evameva su¬§¬§√†g√†rahata√ľ sama√Ķassa gotamassa pa¬§¬§√†,
aparis√†vacaro sama√Ķo gotamo, n√†la√ľ sall√†p√†ya, so antamant√†neva sevati.
I√ľgha ca gahapati, sama√Ķo gotamo ima√ľ parisa√ľ √†gaccheyya, ekapa¬§heneva
na√ľ sa√ľs√†deyy√†ma, tucchakumbh√£ ‘va na√ľ ma¬§¬§e orodheyy√†m√† “ti. Aya√ľ kho
so bhante, bhagav√† araha√ľ samm√†sambuddho idh√†nuppatto. Aparis√†vacara√ľ
pana na√ľ karotha, gok√†√Ķa√ľ pariyantac√†rini√ľ karotha, ekapa¬§heneva na√ľ
sa√ľs√†detha, tucchakumbh√£ ‘va na√ľ ma¬§¬§e orodheth√† “ti.

- - - - - - - - - - - - - - - -

1. Atha na√ľ nigrodha√ľ (kam)

[BJT Page 088] [\x 88/]

16, “Eva√ľ vutte nigrodho paribb√†jako tunh√£bh√•to ma√Įkubh√•to pattakkhandho adhomuko pajjh√†yanto appa√Īibh√†no nis√£di.

Atha kho bhagav√† nigrodha√ľ paribb√†jaka√ľ tunh√£bh√•ta√ľ ma√Įkubh√•ta√ľ
pattakkhavandha√ľ adhomukha√ľ pajjh√†yanta√ľ appa√Īibh√†na√ľ viditv√† nigrodha√ľ
paribb√†jaka√ľ etadavoca: “sacca√ľ kira nigrodha, bh√†sit√† te es√† v√†c√† “ti.

[PTS Page 054] [\q 54/] “sacca√ľ bhante, bh√†sit√† me es√† v√†c√† yath√† b√†lena yath√† m√•√ęhena yath√† akusalen√† “ti.

“Ta√ľ kimma¬§¬§asi nigrodha, kinti te suta√ľ paribb√†jak√†na√ľ vuddh√†na√ľ
mahallak√†na√ľ √†cariyap√†cariy√†na√ľ bh√†sam√†n√†na√ľ ye te ahesu√ľ at√£tamaddh√†na√ľ
arahanto samm√†sambuddh√†, eva√ľ su te bhagavanto sa√ľgamma unn√†dino
ucc√†saddamah√†sadd√† anekavihita√ľ tiracch√†nakatha√ľ anuyutt√† vihari√ľsu,
seyyath√£da√ľ r√†jakatha√ľ corakatha√ľ mah√†mattakatha√ľ sen√†katha√ľ bhayakatha√ľ
yuddhakatha√ľ

Annakatha√ľ p√†nakatha√ľ vatthakatha√ľ sayanakatha√ľ m√†l√†katha√ľ
gandhakatha√ľ ¬§√†tikatha√ľ y√†nakatha√ľ g√†makatha√ľ nigamakatha√ľ nagarakatha√ľ
janapadakatha√ľ

Itthikatha√ľ purisakatha√ľ s√•rakatha√ľ visikh√†katha√ľ kumbha√Ī√Īh√†nakatha√ľ

Pubbapetakatha√ľ n√†nattakatha√ľ lokakkh√†yika√ľ samuddakkh√†yika√ľ
itibhav√†bhavakatha√ľ iti v√†, seyyath√†pi tva√ľ etarahi s√†cariyako? Ud√†hu
eva√ľ su te bhagavanto ara¬§¬§evanapatth√†ni pant√†ni sen√†san√†ni pa√Īisevanti
appasaddàni appanigghosàni vijanavàtàni manussaràhaseyyakàni
pa√Īisall√†nas√†rupp√†ni seyyath√†p√†ha√ľ etarah√£? “Ti.

“Suta√ľ meta√ľ bhante, paribb√†jak√†na√ľ vuddh√†na√ľ mahallak√†na√ľ
√†cariyap√†cariy√†na√ľ bh√†sam√†n√†na√ľ: ‘ye te ahesu√ľ at√£tamaddh√†na√ľ arahanto
samm√†sambuddh√†, na eva√ľ su te bhagavanto sa√ľgamma sam√†gamma unn√†dino
ucc√†saddamah√†sadd√† anekavihita√ľ tiracch√†nakatha√ľ anuyutt√† viharanti,
seyyath√£da√ľ r√†jakatha√ľ corakatha√ľ mah√†mattakatha√ľ sen√†katha√ľ bhayakatha√ľ
yuddhakatha√ľ annakatha√ľ p√†nakatha√ľ vatthakatha√ľ sayanakatha√ľ

M√†l√†katha√ľ gandhakatha√ľ ¬§√†tikatha√ľ y√†nakatha√ľ g√†makatha√ľ nigamakatha√ľ
nagarakatha√ľ janapadakatha√ľ itthikatha√ľ purisakatha√ľ s√•rakatha√ľ
visikh√†katha√ľ kumbha√Ī√Īh√†nakatha√ľ

Pubbapetakatha√ľ n√†nattakatha√ľ lokakkh√†yika√ľ samuddakkh√†yika√ľ
itibhav√†bhavakatha√ľ iti v√†, seyyath√†p√†ha√ľ etarahi s√†cariyako, eva√ľ su te
bhagavanto ara¬§¬§evanapatth√†ni pant√†ni sen√†san√†ni pa√Īisevanti
appasaddàni appanigghosàni vijanavàtàni manussaràhaseyyakàni
pa√Īisall√†nas√†rupp√†ni seyyath√†pi bhagav√† etarah√£ “ti.

- - - - - - - - - - - - - - - - -

1. Nàssu [PTS]

[BJT Page 090] [\x 90/]

“Tassa te nigrodha, vi¬§¬§ussa sato mahallakassa na etadahosi: buddho
so bhagav√† bodh√†ya dhamma√ľ deseti, danto so bhagav√† damath√†ya dhamma√ľ
deseti, santo so bhagav√† samath√†ya dhamma√ľ deseti, ti√Ķ√Ķo so bhagav√† [PTS
Page 055] [\q 55/] tara√Ķ√†ya dhamma√ľ deseti, parinibbuto so bhagav√†
parinibb√†n√†ya dhamma√ľ deseti? “Ti.

Brahmacariyapariyosàna - sacchikiriyà

17. “Eva√ľ vutte nigrodho paribb√†jako bhagavanta√ľ etadavoca: “accayo
me bhante, accagam√† yath√† b√†la√ľ yath√† m√•√ęha√ľ yath√† akusala√ľ, sv√†ha√ľ eva√ľ
bhagavanta√ľ avac√†si√ľ. Tassa me bhante, bhagav√† accaya√ľ accayato
pa√Īiga√Ķh√†tu √†yati√ľ sa√ľvar√†y√† “ti.

“Taggha tva√ľ nigrodha, accayo accagam√† yath√† b√†la√ľ yath√† m√•√ęha√ľ yath√†
akusala√ľ, yo ma√ľ tva√ľ eva√ľ avac√†si. Yato ca kho tva√ľ nigrodha, accaya√ľ
accayato disv√† yath√†dhamma√ľ pa√Īikarosi, tante maya√ľ pa√Īiga√Ķh√†ma, vuddhi
hes√† nigrodha, ariyassa vinaye, yo accaya√ľ accayato disv√† yath√†dhamma√ľ
pa√Īikaroti, √†yati√ľ sa√ľvara√ľ √†pajjati. Aha√ľ kho pana n√£grodha, eva√ľ
vad√†mi: “etu vi¬§¬§√• puriso asa√Īho am√†y√†v√£ ujuj√†tiko. Ahamanus√†s√†mi, aha√ľ
dhamma√ľ desemi. Yath√†nusi√Ī√Īha√ľ tath√† pa√Īipajjam√†no yassatth√†ya kulaputt√†
sammadeva ag√†rasm√† anag√†riya√ľ pabbajanti, tadanuttara√ľ
brahmacariyapariyos√†na√ľ di√Ī√Īheva dhamme saya√ľ abhi¬§¬§√† sacchikatv√†
upasampajja viharissati satta vassàni.

Ti√Ī√Īhantu nigrodha, satta vass√†ni. Etu vi¬§¬§√• puriso asa√Īho am√†y√†v√£
ujuj√†tiko, ahamanus√†s√†mi, aha√ľ dhamma√ľ desemi. Yath√†nusi√Ī√Īha√ľ tath√†
pa√Īipajjam√†no yassatth√†ya kulaputt√† sammadeva ag√†rasm√† anag√†riya√ľ
pabbajanti, tadanuttara√ľ brahmacariyapariyos√†na√ľ di√Ī√Īheva dhamme saya√ľ
abhi¤¤à sacchikatvà upasampajja viharissati cha vassàni.

Ti√Ī√Īhantu nigrodha cha vass√†ni. Etu vi¬§¬§√• puriso asa√Īho am√†y√†v√£
ujuj√†tiko, ahamanus√†s√†mi, aha√ľ dhamma√ľ desemi. Yath√†nusi√Ī√Īha√ľ tath√†
pa√Īipajjam√†no yassatth√†ya kulaputt√† sammadeva ag√†rasm√† anag√†riya√ľ
pabbajanti, tadanuttara√ľ brahmacariyapariyos√†na√ľ di√Ī√Īheva dhamme saya√ľ
abhi¤¤à sacchikatvà upasampajja viharissati pa¤ca vassàni.

Ti√Ī√Īhantu nigrodha pa¬§ca vass√†ni. Etu vi¬§¬§√• puriso asa√Īho am√†y√†v√£
ujuj√†tiko, ahamanus√†s√†mi, aha√ľ dhamma√ľ desemi. Yath√†nusi√Ī√Īha√ľ tath√†
pa√Īipajjam√†no yassatth√†ya kulaputt√† sammadeva ag√†rasm√† anag√†riya√ľ
pabbajanti, tadanuttara√ľ brahmacariyapariyos√†na√ľ di√Ī√Īheva dhamme saya√ľ
abhi¤¤à sacchikatvà upasampajja viharissati cattàri vassàni.

Ti√Ī√Īhantu nigrodha catt√†ri vass√†ni. Etu vi¬§¬§√• puriso asa√Īho am√†y√†v√£
ujuj√†tiko, ahamanus√†s√†mi, aha√ľ dhamma√ľ desemi. Yath√†nusi√Ī√Īha√ľ tath√†
pa√Īipajjam√†no yassatth√†ya kulaputt√† sammadeva ag√†rasm√† anag√†riya√ľ
pabbajanti, tadanuttara√ľ brahmacariyapariyos√†na√ľ di√Ī√Īheva dhamme saya√ľ
abhi¬§¬§√† sacchikatv√† upasampajja viharissati t√£√Ķi vass√†ni.

Ti√Ī√Īhantu nigrodha, t√£√Ķi vass√†ni. Etu vi¬§¬§√• puriso asa√Īho am√†y√†v√£
ujuj√†tiko, ahamanus√†s√†mi, aha√ľ dhamma√ľ desemi. Yath√†nusi√Ī√Īha√ľ tath√†
pa√Īipajjam√†no yassatth√†ya kulaputt√† sammadeva ag√†rasm√† anag√†riya√ľ
pabbajanti, tadanuttara√ľ brahmacariyapariyos√†na√ľ di√Ī√Īheva dhamme saya√ľ
abhi¤¤à sacchikatvà upasampajja viharissati dve vassàni.

Ti√Ī√Īhantu nigrodha, dve vass√†ni. Etu vi¬§¬§√• puriso asa√Īho am√†y√†v√£
ujuj√†tiko, ahamanus√†s√†mi, aha√ľ dhamma√ľ desemi. Yath√†nusi√Ī√Īha√ľ tath√†
pa√Īipajjam√†no yassatth√†ya kulaputt√† sammadeva ag√†rasm√† anag√†riya√ľ
pabbajanti, tadanuttara√ľ brahmacariyapariyos√†na√ľ di√Ī√Īheva dhamme saya√ľ
abhi¬§¬§√† sacchikatv√† upasampajja viharissati eka√ľ vassa√ľ.

[BJT Page 092] [\x 92/]

Ti√Ī√Īhatu nigrodha, eka√ľ vassa√ľ etu vi¬§¬§√• puriso asa√Īho am√†y√†v√£
ujuj√†tiko. Ahamanus√†s√†mi, aha√ľ dhamma√ľ desemi. Yath√†nusi√Ī√Īha√ľ tath√†
pa√Īipajjam√†no yassatth√†ya kulaputt√† sammadeva ag√†rasm√† anag√†riya√ľ
pabbajanti, tadanuttara√ľ brahmacariyapariyos√†na√ľ di√Ī√Īheva dhamme saya√ľ
abhi¤¤à sacchikatvà upasampajja viharissati satta màsàni.

Ti√Ī√Īhantu nigrodha, satta m√†s√†ni etu vi¬§¬§√• puriso asa√Īho am√†y√†v√£
ujuj√†tiko. Ahamanus√†s√†mi, aha√ľ dhamma√ľ desemi. Yath√†nusi√Ī√Īha√ľ tath√†
pa√Īipajjam√†no yassatth√†ya kulaputt√† sammadeva ag√†rasm√† anag√†riya√ľ
pabbajanti, tadanuttara√ľ brahmacariyapariyos√†na√ľ di√Ī√Īheva dhamme saya√ľ
abhi¤¤à sacchikatvà upasampajja viharissati cha màsàni.

Ti√Ī√Īhantu nigrodha, cha m√†s√†ni etu vi¬§¬§√• puriso asa√Īho am√†y√†v√£
ujuj√†tiko. Ahamanus√†s√†mi, aha√ľ dhamma√ľ desemi. Yath√†nusi√Ī√Īha√ľ tath√†
pa√Īipajjam√†no yassatth√†ya kulaputt√† sammadeva ag√†rasm√† anag√†riya√ľ
pabbajanti, tadanuttara√ľ brahmacariyapariyos√†na√ľ di√Ī√Īheva dhamme saya√ľ
abhi¤¤à sacchikatvà upasampajja viharissati pa¤ca màsàni.

Ti√Ī√Īhantu nigrodha, pa¬§ca m√†s√†ni etu vi¬§¬§√• puriso asa√Īho am√†y√†v√£
ujuj√†tiko. Ahamanus√†s√†mi, aha√ľ dhamma√ľ desemi. Yath√†nusi√Ī√Īha√ľ tath√†
pa√Īipajjam√†no yassatth√†ya kulaputt√† sammadeva ag√†rasm√† anag√†riya√ľ
pabbajanti, tadanuttara√ľ brahmacariyapariyos√†na√ľ di√Ī√Īheva dhamme saya√ľ
abhi¤¤à sacchikatvà upasampajja viharissati [PTS Page 056] [\q 56/]
cattàri màsàni.

Ti√Ī√Īhantu nigrodha, catt√†ri m√†s√†ni etu vi¬§¬§√• puriso asa√Īho am√†y√†v√£
ujuj√†tiko. Ahamanus√†s√†mi, aha√ľ dhamma√ľ desemi. Yath√†nusi√Ī√Īha√ľ tath√†
pa√Īipajjam√†no yassatth√†ya kulaputt√† sammadeva ag√†rasm√† anag√†riya√ľ
pabbajanti, tadanuttara√ľ brahmacariyapariyos√†na√ľ di√Ī√Īheva dhamme saya√ľ
abhi¬§¬§√† sacchikatv√† upasampajja viharissati t√£√Ķi m√†s√†ni.

Ti√Ī√Īhantu nigrodha, t√£√Ķi m√†s√†ni etu vi¬§¬§√• puriso asa√Īho am√†y√†v√£
ujuj√†tiko. Ahamanus√†s√†mi, aha√ľ dhamma√ľ desemi. Yath√†nusi√Ī√Īha√ľ tath√†
pa√Īipajjam√†no yassatth√†ya kulaputt√† sammadeva ag√†rasm√† anag√†riya√ľ
pabbajanti, tadanuttara√ľ brahmacariyapariyos√†na√ľ di√Ī√Īheva dhamme saya√ľ
abhi¤¤à sacchikatvà upasampajja viharissati dve màsàni.

Ti√Ī√Īhantu nigrodha, dve m√†s√†ni etu vi¬§¬§√• puriso asa√Īho am√†y√†v√£
ujuj√†tiko. Ahamanus√†s√†mi, aha√ľ dhamma√ľ desemi. Yath√†nusi√Ī√Īha√ľ tath√†
pa√Īipajjam√†no yassatth√†ya kulaputt√† sammadeva ag√†rasm√† anag√†riya√ľ
pabbajanti, tadanuttara√ľ brahmacariyapariyos√†na√ľ di√Ī√Īheva dhamme saya√ľ
abhi¬§¬§√† sacchikatv√† upasampajja viharissati ekam√†sa√ľ.

Ti√Ī√Īhatu nigrodha, ekam√†sa√ľ etu vi¬§¬§√• puriso asa√Īho am√†y√†v√£
ujuj√†tiko. Ahamanus√†s√†mi, aha√ľ dhamma√ľ desemi. Yath√†nusi√Ī√Īha√ľ tath√†
pa√Īipajjam√†no yassatth√†ya kulaputt√† sammadeva ag√†rasm√† anag√†riya√ľ
pabbajanti, tadanuttara√ľ brahmacariyapariyos√†na√ľ di√Ī√Īheva dhamme saya√ľ
abhi¬§¬§√† sacchikatv√† upasampajja viharissati a√≥√≥ham√†sa√ľ.

Ti√Ī√Īhatu nigrodha, a√≥√≥ham√†so etu vi¬§¬§√• puriso asa√Īho am√†y√†v√£
ujuj√†tiko. Ahamanus√†s√†mi, aha√ľ dhamma√ľ desemi. Yath√†nusi√Ī√Īha√ľ tath√†
pa√Īipajjam√†no yassatth√†ya kulaputt√† sammadeva ag√†rasm√† anag√†riya√ľ
pabbajanti, tadanuttara√ľ brahmacariyapariyos√†na√ľ di√Ī√Īheva dhamme saya√ľ
abhi¬§¬§√† sacchikatv√† upasampajja viharissati satt√†ha√ľ.

Paribb√†jak√†na√ľ pajjh√†yana√ľ

18. Siy√† kho pana te nigrodha, evamassa: antev√†sikamyat√† no sama√Ķo
gotamo evam√†h√†’ ti. Na kho paneta√ľ nigrodha, eva√ľ da√Ī√Īhabba√ľ, yo eva te
àcariyo so eva te àcariyo hotu.

Siy√† kho pana te nigrodha, evamassa: uddes√† no v√†cetuk√†mo sama√Ķo
gotamo evam√†h√†’ ti. Na kho paneta√ľ nigrodha, eva√ľ da√Ī√Īhabba√ľ. Yo eva te
uddeso, so eva te uddeso hotu.

Siy√† kho pana te nigrodha, evamassa: √†j√£v√† no v√†cetuk√†mo sama√Ķo
gotamo evam√†h√†’ ti. Na kho paneta√ľ nigrodha, eva√ľ da√Ī√Īhabba√ľ. So eva te
àjãvo so eva te àjãvo hotu.

[BJT Page 094] [\x 94/]

Siyà kho pana te nigrodha, evamassa: ye no dhammà akusalà
akusalasa√Įkh√†t√† s√†cariyak√†na√ľ, tesu pati√Ī√Īh√†petuk√†mo sama√Ķo gotamo
evam√†h√†’ ti. Na kho paneta√ľ nigrodha, eva√ľ da√Ī√Īhabba√ľ akusal√† ceva vo
dhamm√†1 hontu akusalasa√Įkh√†t√† ca s√†cariyak√†na√ľ.

Siyà kho pana te nigrodha, evamassa; ye no dhammà kusalà
kusalasa√Įkh√†t√† s√†cariyak√†na√ľ, tehi vivecetuk√†mo sama√Ķo gotamo evam√†h√†’
ti. Na kho paneta√ľ nigrodha, eva√ľ da√Ī√Īhabba√ľ, kusal√† ceva vo dhamm√†
hontu kusalasa√Įkh√†t√† ca s√†cariyak√†na√ľ.

Iti khv√†ha√ľ nigrodha, neva antev√†sikamyat√† eva√ľ vad√†mi, napi uddes√†
c√†vetuk√†mo [PTS Page 057] [\q 57/] eva√ľ vad√†mi. Napi √†j√£v√† c√†vetuk√†mo
eva√ľ vad√†mi, napi ye ca vo dhamm√†2 akusal√† akusalasa√Įkh√†t√† s√†cariyak√†na√ľ
tesu pati√Ī√Īh√†petuk√†mo eva√ľ vad√†mi. Napi ye ca vo dhamm√† kusal√†
kusalasa√Įkh√†t√† s√†cariyak√†na√ľ tehi vivecetuk√†mo eva√ľ vad√†mi. Santi ca kho
nigrodha, akusal√† dhamm√† appah√£√Ķ√† sa√ľkilesik√† ponobhavik√†3 sadar√†4
dukkhavip√†k√† √†yati√ľ j√†tijar√†mara√Ķiy√†, yes√†ha√ľ pah√†n√†ya dhamma√ľ desemi
yath√† pa√Īipann√†na√ľ vo sa√ľkilesik√† dhamm√† pah√£yissanti, vod√†niy√† dhamm√†
abhiva√≥√≥hassanti, pa¬§¬§√†p√†rip√•ri√ľ vepullatta¬§ca di√Ī√Īhevadhamme saya√ľ
abhi¬§¬§√† sacchikatv√† upasampajja viharissath√† “ti.

19. ” Eva√ľ vutte te paribb√†jak√† tu√Ķh√£bh√•t√† ma√Įkubh√•t√† pattakkhandh√†
adhomukh√† pajjh√†yant√† appa√Īibh√†√Ķ√† nisidi√ľsu, yath√† ta√ľ m√†rena
pariyu√Ī√Īhitacitt√†. Atha kho bhagavato etadahosi: sabbe pi me moghapuris√†
phu√Ī√Īh√† p√†pimat√†, yatra hi n√†ma ekassapi na eva√ľ bhavissati “handa
maya√ľ a¬§¬§√†√Ķatthampi sama√Ķe gotame brahmacariya√ľ car√†ma, ki√ľ karissati
satt√†ho “ti.

Atha kho bhagav√† udumbarik√†ya paribb√†jak√†r√†me s√£han√†da√ľ naditv√†,
veh√†sa√ľ ababhuggantv√†, gijjhak√•√Īe pabbate paccu√Ī√Īh√†si5. Sandh√†no pana
gahapati t√†vadeva r√†jagaha√ľ p√†vis√£ ti.

Udumbarikasutta√ľni√Ī√Īhita√ľ dutiya√ľ (25)

- - - - - - - - - - - - - - - -

1. Co ne dhammà [PTS] 2. Na pi ye ne dhammà (syà) 3. Ponobabhavikà
(majasa√ľ) 4. Sadadar√† [PTS] kam), sadarath√†, (sy√†) 5. Paccupa√Ī√Īh√†si,
(machasa√ľ)



oS ksldh


kfud ;ii N.jf;d wryf;d iuud iunqoaOii


[\q 391/]

47′ W√ąuznrsl isykdo iQ;1h

3′ ud jsiska fufia wik ,os’
tla ld,fhl Nd.Hj;2ka jykafia rc.y kqjr iuSmfhysjQ .scql2ZM mjzfjys jev
jdih lf<dah’ tl,ays ksf.1dO mrsn1dcl f;fuz ;2ka ishhla muK uy;a
msrsjecs msrsila iu. W√ąuznrsld foajshf.a msrsjecs wdrdufhys jdih
lf<ah’

4′ tl,ays ikaOdk kuz .Dym;s f;fuz *oj,ald,fhys( Nd.Hj;2ka jykafia
oelsu msKsi rc.y kqjrska msg;a jsh’ ))Nd.Hj;2ka jykafia oeka ps;a;
jsfjzlfhka hqla;j jdih lrkakdy’ tfyhska Nd.Hj;2ka jykafia oelsug fuz
iq√ąiq ld,h fkdfjhs is;Sh’

5′ tl,ays ikaOdk.Dym;s f;fuz ksf.1dO mrsn1dcl f;fuz fj; meusKsfhah’
tl,ays ksf.1dO mrsn1dcl f;fuz uy;a msrsjecs msrsi iu. uyyZvska fkdfhla
jsosfha my;a l:d lshuska yqkafkah’

6′ ksf.1dO mrsn1dcl f;fuz tkakdjQ ikaOdk .Dym;shd wE;oSu √ągqfjzh’
oel” ish msrsi yiqrejd,Sh’ ))Y1uK f.#;uhkaf.a Y1djljQ ikaOdk .Dym;s
f;fuz ths’ wdhqIau;aks” fudjqyq jkdyS ksYaYnzo;djh leue;af;dah’
ksYaYnzo;djfhys yslauqfKdah)) lSh’ fufia ls l,ays msrsjecsfhda ksYaYnzo
jQjdyqh’

7′ tl,ays ikaOdk .Dym;s f;fuz ksf.1dO mrsn1dclhd fj; meusK mrsn1dclhd
iu. i;2gq jsh’ ikaOdk .Dym;s f;fuz ksf.1dO mrsn1dclhdg fufia lsfhah’

))mskaj;aks” fuz wkH ;SrA:l mrsn1dclfhda tla /iaj uydyZvska hqla;j
WiaYnzo we;a;dyq fkdfhla jsosfha my;a l:dfjys fh√ąkdyq jdih lr;a’ ta
Nd.Hj;2ka jykafia jkdys wka mrsoaolskau iaj,am Ynzo we;a;djQo” iaj,am
fdaId we;a;djQo” ckjdifhka fjkajQ usksiqkaf.a ryia lghq;2j,g fhda.HjQ”
tlS Ndjhg iq√ąiqjQ .uz iSud blaujQ √ąr jdiia:dko fiajkh lr;a))’ fufia lS
l,ayS kSf.1dO mrsn1dcl f;fuz ikaOdk .Dym;shdg fufia lSfhah’

[\q 392/]

)).Dym;sh” tfia kuz Y1uK f.#;u f;fuz ljfrl2 iu. l:dlrkafkaoehs
okafkyso” ljfrl2 iu. idlpzPdjg meusfKkafkao” ljfrl2 iu. W;a;rhg W;a;r
oSfuz l1ufhka kqjKe;s njg meusfKAo” Y1uK f.#;uhkaf.a kqjK jkdka;rhkaysoS
jskdYjsh’ Y1uK f.#;u f;fuzjsYdro kqjQ msrsia ueog meusfKkag wiurA:h”
l:dfjys wiurA:h” fyf;u ))lsisfjla ud w;ska m1Yak jspdr;s))hsm1Yakhg nh
jQfha jkfha √ąr fikiqkau fiajkh lrhs’

8′ ))tfia kuz .Dym;sh” Y1uK f.#;uhka fuz msrsig meusKsfhd;a tla
m1Yakfhkau Tjqka fjfyig muqKqjuzy’ Tyq ysia l<hla fuka fmr,d yeu
me;af;kau kud ne√č ;nuzy))lSh’ kSf.1dO mrsn1dclhd iu. mj;ajk ikaOdk
.Dym;shdf.a fuz l:di,a,dmh Nd.Hj;2ka jykafia osj lKska weiQy’ tjsg
Nd.Hj;2ka jykafia .scACOl@g mrAj;fhka nei ))iqud.Od)) kuz fmdl2K bjqfrys
fudrksjdmhg *fudkrekaf.a wNhia:dkhg( meusK ))iqud.Od)) fmdl2K bjqfrysjQ
t,suyfka ilauka lf<dah’ kSf.1dO mrsn1dcl f;fuz Nd.Hj;2ka jykafia
√ągqfhah’ oel ))mskaj;aks” ksYaYnzo jjz” boska Y1uK f.#;u f;fuz msrsig
meusKsfhd;a b;d hym;s))hs ;u msrsi yiqrejd,Sh’

9′ tjsg Nd.Hj;2ka jykafia kSf.1dO mrsn1dcl f;fuz fj; meusKshy’ mkjk,o wdikfhys Nd.Hj;2ka jykafia jevyqkafkdah’

ksf.1dO mrsn1dcl f;fuzo tla;rd usgs wdikhla f.k tla me;a;l yqkafkah’
kSf.1dO mrsn1dclhdg Nd.Hj;2ka jykafia fufia lSh’ ))kSf.1dOh” oeka f;ms
ljr l:djlska yqkakdyqo” f;dm jsiska ljr l:djla w;r kj;ajk ,oaoSo$))
fufia lS l,ays kSf.1dO mrsn1dcl f;fuz Nd.Hj;2ka jykafiag fuz ldrKh
lSfhah’

))iajdusKs” boska Y1uK f.#;uhka jykafia fuz msrsig jevsfhd;a
Wkajykafia w;ska fuz m1Yakh wikafkuq’ huz OrAuhlska Nd.Hj;2ka jykafia
Y1djlhka yslaujdo Nd.Hj;2ka jykafia jsiska huz OrAuhlska yslaujk ,o
Y1djlfhda i;2gg meusKshdyq ;uyg ksY1hjQ *msysgjQ( uq,a m1;sm;a;shjQ
wdrAhudrA.hhs huz OrAuhla m1ldY lroao” Nd.Hj;2ka jykafiaf.a ta OrAuh
ljfrAo$ hkqhs’ iajduSks” wm jsiska fuz l:dj w;r;2r kj;ajk ,os’ tl,ays
Nd.Hj;2ka jykafia meusKsfhdah))’

[\q 393/]

))ksf.1dOh” wkH oDIagsljQ” wkH ,nzOsljQ” fjk;a n,dfmdfrd;a;2 we;s wkH
m1;sm;a;shl msysgshdjQ wkH ;SrAjdh;khl .2rejQ f;dm jsiska taOrAuh fkdo;
yel’ tfia fyhska ksf.1dOh” f;da iajlSh wdpdrAh jdohjQ jSrAhfhka mjz
ms<sl2,a lsrSu iuznkaOj m1Yak wij’ ))iajdusks” flfiajQ jSrAhfhka mjz
ms<sl2,a lsrSula iuzmQrAK fjzo” flfia wiuzmQrAK fjzoehs wius))hS lSy’

0′ fufia lS l,ays mskaj;aks” hfula iajlSh OrAul1uh ;nd wkqkaf.a
OrAul1uh .ek jspdrjhs mjrkafkao ta Y1uK f.#;uhkaf.auy;a RDoaOs we;s nj
uy;a wdkqNdjwe;s nj wdYaprAhah” w;aN2;h))hs’ ta mrsn1dclfhda uy;afia yX
ke.@y’ tl,ayS kSf.1dO mrsn1dcl f;fuz ta mrsn1dclhka ksYaYnzo fldg
Nd.Hj;2ka jykafiag fufia lSfhah’ ))iajduSks” wms jSrAhfhka mjz
ms<sl2,a lsrSu lshkafkda juq ))iajduSks” flfiajQ jSrAhfhka mjz
ms<sl2,a lsrSula iuzmQrAK fjzo$ flfia kuz wiuzmQrAK fjzoehs$)) weiSh’

))ksf.1dOh” fuz f,dalfhys hym;a mej;2uz j,ska us√ąkdjQ ksrAjia;1
;dmifhla fjhs’ fyf;u wuq m,dlhs’ nvyuq ;K lhs’ jS OdkH lhs’ iuzlen,s
lhs’ ue,shuz lhs’ osh fifj,a lhs’ OdkH l2vq lkafka fyda fjhs’ oZvqn;a
*okal2v( lkafka fyda fjhs’ ;, wdoS uqrejg lkafka fyda fjhs’ ;K lkafka
fyda fjhs’ f.du lkafka fyda fjhs’ jkuq,a f.vs leu fldg we;af;a fyda
hefmhs’ bfnz jegqk f.vs lkafka fyda fjhs’ fyf;u ykjeyers fyda y√čS”
ykjeyers usY1 fros fyda y√čS’ usksfhka bj;a l, jia;1 fyda orhs’
mdxY2l@,jia;1 fyda orhs’ relam;2re fyda orhs’ ueoska me,Q w√Ćosjs iuz
fyda orhs’ ksh√č jeyers fyda orhs’ mqjre jeyers fyda orhs’ ysiflaj,ska l,
luzns,so orhs” fldgs iuska l, luzns,so orhs’ nluqyqKq msydgqj,ska l,
jeyerso orhs” flia /jq,a W.2,kafkao fjhs’ flia /jq,a b.s,Sfuys fh√ąfka
wdik bj;a lf<a Wvql2rej isgsfhao fjhs’ Wlal2gsl jSrAhfhka hqla;jQfha
Wlal2gslfhka isgskafkao fjhs’ lgqu;af;a .uka lrkafka lgq we;srs u;2fhys
ksod.ekSuo lrhs” mqjre u;af;a ksod.ekSuo lrhs’ l2vd ;dmam” Wia nsuz
lkavs Wv ksod.ekSu lrkafkao fjhs’

[\q 394/]

))√Č,s oe,s orkafka tl me;a;lg ksokafkao fjhs” t,suyfkau fjfihs’
m<uqj t,Q mrsosujQ wdikfha ys√čS’ wiQps lEfuys fh√ąfka wiQps lEu lrhs”
we,aosh mdkh fkdlrkafka we,aosh mdkh fkdlrhs’ Wfoa oj,a iji hk ;2ka
fjzf,ys mjz fiaoSu msKsi oshg neiSfuys fhoS jdih lrhs’ ksf.1dOh” kqU ta
l2ulehs is;kafkyso$ fufia we;s l,ayS jsrAhfhka mjz √ąre lsrSu iuzmQrAK
fjzo” ke;fyd;a iuzmQrAK fkdfjzo$))

))iajduSks” taldka;fhka fufia we;s l,ayS jSrAhfhka mjz √ąre lsrSu iuzmQrAK fjhs” wiuzmQrAK fkdfjhs))’

))ksf.1dOh” fufia mrsmQrAKjQ jsrAhfhka mjz √ąre lsrSfuys we;s fkdfhla
Wmlaf,aYhka *ls,qgq jkfoa( uu lshus’ fuzo ;dmihdf.a Wmlaf,aY fj;s’

-’ ))ksf.1dOh” fuz f,dalfhys ;dmi f;fuz ksrAjia;1j ys√čSuz ;mia luz
iudoka fjhs’ ;dmi f;fuz huzlsis ;mila iudoka fjzo” fyf;u ta ;miska i;2gq
is;a we;af;a iuzmQrAKjQ woyia we;af;a fjzo” ;dmi f;fuz huz ;mila iudoka
fjhso fyf;u ta ;miska ;ud Wiia fldgo wkHhka my;a fldgo olS kuz fyf;u ta
;miska udkfhka u;afjzo” uqim;a fjzo” m1udohg meusfKAo” ta ;miska ,dN
i;aldr lSrA;s Wmojhso”i;2gq jQfha iuzmQrAKjQ woyia we;af;a fjzo” ta ,dN
i;aldr lSrA;s bmojSfuz ;ud Wiia fldgo wkqka my;afldgo i,lhso” fyf;u ta
,dN i;aldr lSrA;s bmojSfuzka udkfhka u;afjzo” uqim;a fjzo” m1udohg
meusfKhs’ ;dmi f;fuz huz ;mila iudoka fjzhso” fyf;u ta ;miska m1sh
wdydr” wm1sh wdydrhhs wdydr fofldgilg fnohso fyf;u huz wdydrhla wlue;s
kuz ta wdydrh wfmaCId rys;j √ąre lrhso huz wdydrhla leu;s kuz tys .e,S
uqim;aj wdoSkj fkdoel mrsfNda. flfrAo’

));dmi f;fuz ,dN i;aldr lSrA;s leue;af;a ug i;aldr lrkakdyqhhs ;mialuz iudoka fjhs’

[\q 395/]

));dmi f;fuz tla;rd Y1uKfhl2 fyda n1dyauKfhl2 fyda olshS’ oel Tyqg
l2,hkays i;aldr fkdlr;ahhs fuf fyf;u l2,hkays BrAIHj yd uiqrelu
Wmojkafka fjhs’ ;dmi f;fuz usksiqkag fmak ;ekaj, ys√č ;mia luz lrhso fuz
udf.a ;mihhs fuz udf.a ;mihhs ;udf.a .2K fmkajuska l2,hkays yeisfrhs’

))Tng fuh repsoehs wik ,oafoa fkdleue;s fohg leu;shhs lshhs’ leu;s
fohg fkdleue;shhs lshhs’ fufia fyaf;u oek oek fndre lshkafka fjhs’ ;dmi
f;fuz OrAuh foikakdjQ ;:d.;hkaf.a fyda ;:d.; Y1djlfhl2f.a fyda i;2gqjh
hq;2 Ydka; OrAu l2uhg i;2gq fkdfjhs’

3=’ ));dmi f;fuz huz fyhlska fl1daO lrkafka nX ffjr we;af;a fjzo”
;dmi f;fuz .2Kul2 jQfha .2Kj;2ka yd ;ud iufldg is;kafka fjhs’ BrAIHd
lrkafka uiqre jQfha fjhs’ fflrdgsl jQfha wkqka rjgkafka fjhs’ ;o nj
we;af;a wOsl udkfhka hqla;jQfha fjhs’ ,dul woyia we;af;a ,dul woyia j,g
jiZ.jQfha fjhs’ jeros weoySuz we;sjQfha WpzfPAo oDIagsfhka *ixidrhla
ke;ehs jsYajdifhka( hqla;jqfha fjhs’ iajlSh oDIagsh wdY1h lrkafka th
oevsj w,a,d.;af;a th √ąr,sh fkdyelafla fjzo”

))huz fuz ;fmdcs.2pzPd *jSrAhfhka mjz neyerlsrSu( flfkla fj;ao” Tjzyq
Wmlaf,aYfhdao ke;fyd;a wkqmlaf,aYfhdao)) ))iajduSks” taldka;fhka fuz
;fmdcs.2pzPdfjda Wmlaf,aYfhdah’ wkqmlaf,aYfhda fkdfj;auh))

))iajduSks” fufia jSug bv we;af;ah’ huz fya;2jlska we;euz ;dmifhla
fuz ish,q Wmlaf,aYhkaf.aka hqla; jkafkah’ tl tllska hqla;jSu lshkqu
ljfrAo$)) ;dmihdf.a Wmlaf,aYhhs olajk ,o lreKq fkdlsrSfuka ;mia f;u
msrsis√ą jk nj Nd.Hj;2ka jykafia foaYkd l<fial’

[\q 396/]

));dmi f;fuz ;mialuz iudoka fjhs’ fyf;u fuz ug m1shhs’ ug m1sh
fkdfjhs lshd lEu fofldgilg fkdfnohs’ fyf;u ;udg hula m1sh fkdfjhso th
n,dfmdfrd;a;2 rys;j √ąre lrhs’ hula ;udg m1sho th u;a fkdjQfha” uqim;a
fkdjQfha” w;sYhska fkdwe,qfka fodia olakdiq,q jQfha kqjKska fufkys
lsrSfuka wkqNj lrhso fyf;u ta ldrKfhysoS msrsis√ą fjhs))

))ksf.1dOh” kqU ta l2ulehs is;kafkyso” boska fufia we;s l,ayS
jsrAhfhka mjz √ąre lsrSu *;fmdcs.2pzPdj( msrsis√ąfjzo$” ke;fyd;a
wmsrsis√ąfjzo$))

33′ ))iajduSks” taldka;fhkaufufia we;s l,ayS ;fmdcs.2pzPdj msrsis√ą jkafkah’ W;2uz njg meusKsfhao idr njg meusKsfhao fjhs))

))ksf.1dOh” fumKlska ;fmdcs.2pzPdj *jSrAhfhka mjz √ąrelsrSu( W;2uz njg
meusKsfhao idr njg meusKsfhao fkdfjhs’ t;l2√ą jqj;a .il iqUq,la njg
meusKsfhah))hs lSy’

))iajduSks” Nd.Hj;2ka jykai” ug ;fmdcs.2pzPdj W;2uz njgo idr njgo muqKqjd OrAuh foaYkd lrk fiala kuz hym;s))hs lSh’

34′ ))ksf.1dOh” fuf,dlfhys ;dmif;fuz ))pd;shdu)) kuz ixjrfhka
ixjrjQfha fjhs’ ksf.1dOh” fuz f,dlfhys ;dmif;fuz m1dKd; fkdlrhso m1dKd;
fkdlrjhso m1dKd; lrkakdyg wkqn, fkdfohso tfiau fkd√ąka foh fkd.ekSfuyso
fndre fkdlSfuyso mxpldu iem fiajkh fkdlsrSfuyso l1shd lrhso” ksf.1dOh”
fufia ;dmi f;fuz pd;2hdu kuz ixjrfhka ixjr jQfha fjhs’ Tyqf.a ;dmi
nejzySjefvk iajNdjh we;af;a fjhs’YS,h u;2u;af;a jvhs’ .sys njg
fkdmeusfKhs’ jsfjzl ;ekla fiajkh lrhs’ fyf;u msKAvmd;fhka yerS wdfha
oj,a fNdackfhka miq *ijia ld,fha(” trusKshd f.d;d lh fl,ska ;nd isys
t,jd ys√č .kshS’ fyf;u wd;au kuzjQ f,dlfhys wdYdj √ąrefldg myjQ wdYdj we;s
is;ska jdih lrhs’ wdYdfjka is; msrsis√ą lrhs’ fl1dOfhka yg.;a ysf;a
wmsrsis√ą Ndjh √ąrefldg fl1dO rys; is;a we;af;a jdih lrhs’ ish,q i;ajhka
flfrys ys;dkqluzmd we;af;a fl1dOfhka yg.;a ysf;a wmsrsis√ą Ndjfhka is;
msrsis√ą lrhs’

[\q 397/]

w,i Ndjh √ąrefldg myjQ w,i Ndjh we;af;a jdih lrhs’ wdf,dal ix{d
we;af;a isys we;af;a W;2uzm1{d we;af;a w,i Ndjfhka is; msrsis√ą lrhs’
isf;a pxp,lu yd miq;ejsu √ąrefldg fkdjsisr hk is;a we;sj jdih lrhs’ w;2,;
ixis√Ćkq is;a we;af;a isf;a jsisr hdfuka yd miq;ejSfuka is; msrsis√ą
lrhs’ jspslspzPdj *ielh( √ąre fldg tf;r l, jspslspzPd we;af;a jdih lrhs’
l2Y, OrAuhkayS flfia flfiaoehs mej;s ielfhka is; msrsis√ą lrhs’

35′ ))fyf;u is; ls,qgq lrkakdjQ m1{dj √ąrAj, lrkakdjQ fuz mxpkSjrKhka
√ąrefldg ffu;1s iy.; is;ska tla osYdjla m;2rejd jdih lrhs’ tfiau fofjks
osYdjo tfiau ;2kafjks osYdjo” i;rjk osYdjo Wv hg iri hk iEu ;ek ish,q
f,dal i;ajhd flfrys jsYd,jQ” uyoa.;jQ” wm1udKjQ” wffjrSjQ” fl1dO rys;jQ
ffu;1s iy.; is;ska jdih lrhs’ lreKd iy.; is;ska” uqos;d iy.; is;ska”
WfmCId iy.; is;ska tla osYdjla m;2rejd jdih lrhs’ tfiau iEu ;ek ish,q
f,dal i;ajhd flfrys jsYd,jQ” uyoa.;jQ” wm1udKjQ” fl1dO ke;sjQ WfmCId
iy.; is; m;2rejd jdih lrhs))’

))ksf.1dOh” boska fufia we;s l,ayS ;fmdcs.2pzPdj msrsis√ąo” ke;fyd;a wmsrsis√ąo$))

))iajduSks” taldka;fhkaufufia we;s l,ayS ;fmdcs.2pzPdj * jSrAhfhka
mjz √ąre lsrSu( msrsis√ą fjhs’ wmsrsis√ą fkdfjhs’ W;2uz jQfhao idr jqfhao
fjhs))

))ksf.1dOh” fumKlska ;fmdcs.2pzPdj *jSrAhfhka mjz √ąrelsrSu( W;2uz
W;2uz jQfhao idr jqfhao fkdfjhs’ .fia fmd;a; jeks njg meusKsfha fjhs))’

))iajduSks” Nd.Hj;2ka jykai” ;fmdcs.2pzPdj * jSrAhfhka mjz √ąre lsrSu(
W;2uz njgo idr njgo muqKqjd OrAuh foaYkd lr;a kuz hym;s’))

* fuys 34 fjks fPAoh fhosh hq;2h (

))ksf.1dOh” fumKlskau ;fmdcs.2pzPdj *jSrAhfhka mjz √ąrelsrSu( W;2uzo
idro fkdfjhs’ t;l2√ą jqj;a .fia M,h jeks njg meusKsfha fjhs))’

[\q 398/]

))iajduSks” fldmuKlska jkdyS ;fmdcs.2pzPdj *jSrAhfhka mjz √ąrelsrSu( W;2uz njg meusKsfha fjzo” idr njg meusKsfha fjzo$))

*34 fjks fPAoh fuys fhdokak (

36′ ))fyf;u msrsis√ąjQ usksia weia blafujzjdjQ osjH {dkfhka pq;
jkakdjQo” WmoskakdjQo mrf,dj hkakdjQo i;ajhka oek.kS’ ))mskaj;aks” fuz
i;ajfhda taldka;fhka lhska pjkfhka lrk √ąYaprs;fhka hqla;jQjdyq” is;ska
lrk √ąYaprs;fhka hqla;jQjdyq wdrAhhkag fodia lshkakdyq” jeros weoySuz
we;sjQjdyq” us:Hd oDIags lrAu iudoka jQjdyq YrSrhdf.a fNaofhka urKska
u;2 √ąrA.;s kuzjQ jskdYhg meusfKkakdjQ ksrfhys Wmkakdy’ mskaj;aks” fuz
i;ajfhda jkdys lhska pjkfhka is;ska lrk iqprs;fhka hqla;jQjdyq”
wdrAhhkag fodia fkdlshkakdyq” i;HjQ oelSuz we;a;dyq” iuHla oDIags lrAu
iudoka jQjdyq YrSrhdf.a fNaofhka urKska u;2 hym;a .;s we;s iajrA.
f,dalfhys Wmkakdyqh))hs olS’

))ksf.1dOh” fumKlskau ;fmdcs.2pzPdj W;2uz jQfhao idr jQfhao fjhs))’

))ksf.1dOh” uu huz OrAu l1uhlska Y1djlhka yslaujuzo” ud jsiska huz
OrAu l1uhlska yslaujk ,o Y1djlfhda wiajeiSug meusK huz OrAuhla wdrAh
udrA.g uq,afjzhhs m1ldY lroao” ta OrAu l1u b;d W;2uzo b;d m1KS;o fjhs))’
fufia lS l,ayS ))fuz ldrKfhys ,d wdpdrAhHhka jykafia iys; wms kefiuq’
wms uSg jvd w;sYhska W;2uz OrAuhla fkdoksuq))hs lshd ta mrsn1dclfhda
Ynzo ke.@y’

37′ ))ksf.1dOh” kqjKe;a;djQ” isyswe;a;djQ” uyZMjQ hqIau;2kag fun√Ć
woyila fkdjQfhao” ))p;2iai;Hh wjfndaO l< ta Nd.Hj;2ka jykafia wkqkag
th wjdandaO lrjSu msKsi OrAuh foaYkd lr;s’ oeuqKq bkaos1h we;s ta
Nd.Hj;2ka jykafia wkqkaf.a bkaos1h oukh msKsi OrAu foaYkd lr;s’ wkqkaf.a
Ydka;jSu msKsi” wkHhd iirska tf;rjSu msKsi” wkqkaf.a flf<ia .sks
ksjkq msKsi OrAu foaYkd lr;s lshd woyia fkdjQfhao$))

[\q 399/]

fufia lS l, ksf.1dO mrsn1dcl f;fuz Nd.Hj;2ka jykafiag fufia lSfhah’
))iajduSks” nd,hl2″ fudavhl2″ woCIhl2 lrd jro huzfia meusfKAo” tfia jro
ud lrd meusKsfhah’ ta uu Nd.Hj;2ka jykafiag fufia lSfjus’ ))iajduSks”
u;2 ixjrh *yslauSu( msKsi ta udf.a jro ” jro jYfhka ms<s.kakd
fialajd))

))tfia kuz ksf.1dOh” huz ;ekl mgka Tn jro jYfhka oel OrAuhjQ mrsos
ms<shuz lrkafkyso Tnf.a ta jro wms ms<s.ksuq’ bkau;2 ixjrhg
*yslauSug( meusfKAo th wdrAh jskfhys jevSulah))’

))ys; flf,ikakdjQ” kej; bmoSu we;slrkakdjQ” oejSuz iys;jQ” √ąla jsmdl
we;a;djQ” u;af;ys cd;s crd urK WmojkakdjQ huz wl2Y, OrAu flfkla fj;ao”
Tjqkaf.a √ąrelsrSu msKsi OrAuh foaYkd lrus’ huz mrsoaolska ms<smkakdjQ
hqIau;2kaf.a ys; flf,ikakdjQ OrAufhda √ąrejkakdyqo” ys; msrsis√ą lrkakdjQ
OrAufhda oshqKqjkakdyqo” m1{dj iuzmQrAK njgo Wiia njgo muqKqjkakdjQ ta
wrAy;a M,h fuz wd;aufhysu f;fuz Wiia {dkfhka oek wjfndaO fldg Bg meusK
jdih lrjz))

38′ fufia foaYkd l< l,ayS ta mrsn1dclfhda ;2IaKsuzN@; jQjdyq”
f;acia rys jQjdyq” lrnd.;a;dyq” nsu n,d.;a;dyq” l,amkd lrkakdjQ lsisjla
fkdjegfykakdyq” udrhd jsiska uvkd,o is;a we;a;jqka fuka isgshdyqh’

tl,ays jkdys Nd.Hj;2ka jykafiag fun√Ć is;la jsh’ ))fuz ish,q ysia
mqreIfhda udrhd jsiska iamrAI lrk ,oaodyqh’ wms OrAuh oek .ekSug W;aiy
lruq)) hk woyila Tjqkag ke;af;ah lshdhs’ tjsg Nd.Hj;2ka jykafia
W√ąuznrsldjf.a mrsn1dcsldrdufhys isxykdo fldg wyig mekke.S .scql2ZM mjzjg
.shdyqh’ ikaOdk .Dym;s f;fuzo tflfKysu rc.y kqjrg meusKsfhah’







Leave a Reply