Free Online FOOD for MIND & HUNGER - DO GOOD šŸ˜Š PURIFY MIND.To live like free birds šŸ¦ šŸ¦¢ šŸ¦… grow fruits šŸ šŸŠ šŸ„‘ šŸ„­ šŸ‡ šŸŒ šŸŽ šŸ‰ šŸ’ šŸ‘ šŸ„ vegetables šŸ„¦ šŸ„• šŸ„— šŸ„¬ šŸ„” šŸ† šŸ„œ šŸŽƒ šŸ«‘ šŸ…šŸœ šŸ§… šŸ„ šŸ šŸ„— šŸ„’ šŸŒ½ šŸ šŸ«‘ šŸŒ³ šŸ“ šŸŠ šŸ„„ šŸŒµ šŸˆ šŸŒ° šŸ‡§šŸ‡§ šŸ« šŸ… šŸ šŸ«’Plants šŸŒ±in pots šŸŖ“ along with Meditative Mindful Swimming šŸŠā€ā™‚ļø to Attain NIBBĀNA the Eternal Bliss.
Kushinara NIBBĀNA Bhumi Pagoda White Home, Puniya Bhumi Bengaluru, Prabuddha Bharat International.
Categories:

Archives:
Meta:
May 2025
M T W T F S S
« Jan    
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  
07/01/07
1577-SAT-LESSON-20-TIPITAKA- in Classical Pāįø·i - Vinayapiį¹­ake-Pārājikapāįø·i-from Online FREE Tipiį¹­aka Research & Practice University (OFTRPU)Classical Sinhala:ā€Øą¶­ą·Šā€ą¶»ą·’ą¶“ą·’ą¶§ą¶šą¶ŗ
Filed under: General
Posted by: site admin @ 3:49 am

1577-SAT-LESSON-20-TIPITAKA- in Classical Pāįø·i - Vinayapiį¹­ake-Pārājikapāįø·i-from  Online FREE Tipiį¹­aka Research & Practice University (OFTRPU)Classical Sinhala:ā€Øą¶­ą·Šā€ą¶»ą·’ą¶“ą·’ą¶§ą¶šą¶ŗ

14615 SUN LESSON 1534- up a levelTIPITAKA- in Classical Pāįø·i - Vinayapiį¹­ake-Pārājikapāįø·i-from  Online FREE Tipiį¹­aka Research & Practice University (OFTRPU) through http://sarvajan.ambedkar.org

Pl render correct translation to this GOOGLE translation in your Mother
Tongue & other languages you know and be a faculty to become a
SOTTAPANNA , a STREAM ENTERER to attain ETERNAL BLISS as FINAL GOAL !

in Classical Pāįø·i


Vinayapiį¹­ake
Pārājikapāįø·i
Bhikkhuvibhaį¹…go
VeraƱjakaį¹‡įøo


1. Kilāsuno, syā.

AND


3)    Classical Sinhala:ā€Øą¶­ą·Šā€ą¶»ą·’ą¶“ą·’ą¶§ą¶šą¶ŗ
ą·ƒą¶øą·Šą¶·ą·ą·€ą·Šą¶ŗ ą·ƒą·’ą¶‚ą·„ą¶½

jskh msglh



mdrdcsld md,sh



NsCIq jsNX.h
\n
 



kfud ;ii N.jf;d wryf;d iuzud iuznqoaOii


[BJT Page 020] [\x 20/]

30.
“Ko pana bhante hetu ko paccayo yena bhagavato ca kakusandhassa
bhagavato ca konāgamanassa bhagavato ca kassapassa brahmacariyaį¹ƒ
ciraį¹­į¹­hitikaį¹ƒ ahosi?” Ti.

31. “Bhagavā [PTS Page 009] [\q 9/] ca
sāriputta kakusandho bhagavā ca konāgamano bhagavā ca kassapo akilāsuno
ahesuį¹ƒ sāvakānaį¹ƒ vitthārena dhammaį¹ƒ desetuį¹ƒ. Bahuį¹ƒ ca nesaį¹ƒ ahosi suttaį¹ƒ
geyyaį¹ƒ veyyākaraį¹‡aį¹ƒ gāthā udānaį¹ƒ itivuttakaį¹ƒ jātakaį¹ƒ abbhutadhammaį¹ƒ
vedallaį¹ƒ. PaƱƱattaį¹ƒ sāvakānaį¹ƒ sikkhāpadaį¹ƒ. Uddiį¹­į¹­haį¹ƒ pātimokkhaį¹ƒ.

32.
Tesaį¹ƒ buddhānaį¹ƒ bhagavantānaį¹ƒ antaradhānena buddhānubuddhānaį¹ƒ sāvakānaį¹ƒ
antaradhānena ye te pacchimā sāvakā nānānāmā nānāgottā nānājaccā
nānākulā pabbajitā, te taį¹ƒ brahmacariyaį¹ƒ ciraį¹ƒ dÄ«ghamaddhānaį¹ƒ į¹­hapesuį¹ƒ.
Seyyathāpi sāriputta nānāpupphāni phalake nikkhittāni suttena
susaį¹…gahÄ«tāni, tāni vāto na vikirati na vidhamati na viddhaį¹ƒseti. Taį¹ƒ
kissa hetu? Yathā taį¹ƒ suttena susaį¹…gahitattā. Evameva kho sāriputta,
tesaį¹ƒ buddhānaį¹ƒ bhagavantaį¹ƒ antaradhānena buddhānubuddhānaį¹ƒ sāvakānaį¹ƒ
antaradhānena ye te pacchimā sāvakā nānānāmā nānāgottā nānājaccā
nānākulā pabbajitā, te taį¹ƒ brahmacariyaį¹ƒ ciraį¹ƒ dÄ«ghamaddhānaį¹ƒ į¹­hapesuį¹ƒ.

33.
Ayaį¹ƒ kho sāriputta hetu ayaį¹ƒ paccayo yena bhagavato ca kakusandhassa
bhagavato ca konāgamanassa bhagavato ca kassapassa brahmacariyaį¹ƒ
ciraį¹­į¹­hitikaį¹ƒ ahosÄ«” ti.

[BJT Page 022] [\x 22/]

34. Atha
kho āyasmā sāriputto uį¹­į¹­hāyāsanā ekaį¹ƒsaį¹ƒ uttarāsaį¹…gaį¹ƒ karitvā yena
bhagavā tenaƱjaliį¹ƒ paį¹‡Ämetvā bhagavantaį¹ƒ etadavoca: “etassa bhagavā
kālo, etassa sugata kālo, yaį¹ƒ bhagavā sāvakānaį¹ƒ sikkhāpadaį¹ƒ paƱƱāpeyya,
uddiseyya pātimokkhaį¹ƒ, yathayidaį¹ƒ brahmacariyaį¹ƒ addhaniyaį¹ƒ assa
ciraį¹­į¹­hitika” nti.

35. “Āgamehi tvaį¹ƒ sāriputta. Āgamehi tvaį¹ƒ
sāriputta. Tathāgatoā€™va tattha kālaį¹ƒ jānissati na tāva sāriputta satthā
sāvakānaį¹ƒ sikkhāpadaį¹ƒ paƱƱāpeti, na uddisati pātimokkhaį¹ƒ, yāva na
idhekacce āsavaį¹­į¹­hānÄ«yā dhammā saį¹…ghe pātubhavanti. Yato ca kho
sāriputta idhekacce āsavaį¹­į¹­hānÄ«yā dhammā saį¹…ghe pātubhavanti, atha
satthā sāvakānaį¹ƒ sikkhāpadaį¹ƒ paƱƱāpeti, uddisati pātimokkhaį¹ƒ tesaƱƱeva
āsavaį¹­į¹­hānÄ«yānaį¹ƒ dhammānaį¹ƒ paį¹­ighātāya.

36. Na tāva sāriputta,
idhekacce āsavaį¹­į¹­hānÄ«yā dhammā saį¹…ghe pātubhavanti, yāva na saį¹…gho
rattaƱƱumahattaį¹ƒ patto hoti. Yato ca kho sāriputta, saį¹…gho
rattaƱƱumahattaį¹ƒ patto hoti, atha idhekacce āsavaį¹­į¹­hānÄ«yā dhammā saį¹…ghe
pātubhavanti. Atha satthā sāvakānaį¹ƒ sikkhāpadaį¹ƒ [PTS Page 010] [\q 10/]
paƱƱāpeti, uddisati pātimokkhaį¹ƒ tesaƱƱeva āsavaį¹­į¹­hānÄ«yānaį¹ƒ dhammānaį¹ƒ
paį¹­ighātāya.

37. Na tāva sāriputta, idhekacce āsavaį¹­į¹­hānÄ«yā
dhammā saį¹…ghe pātubhavanti, yāva na saį¹…gho vepullamahattaį¹ƒ patto hoti.
Yato ca kho sāriputta, saį¹…gho vepullamahattaį¹ƒ patto hoti, atha idhekacce
āsavaį¹­į¹­hānÄ«yā dhammā saį¹…ghe pātubhavanti. Atha satthā sāvakānaį¹ƒ
sikkhāpadaį¹ƒ paƱƱāpeti, uddisati pātimokkhaį¹ƒ tesaƱƱeva āsavaį¹­į¹­hānÄ«yānaį¹ƒ
dhammānaį¹ƒ paį¹­ighātāya.

38. Na tāva sāriputta, idhekacce
āsavaį¹­į¹­hānÄ«yā dhammā saį¹…ghe pātubhavanti, yāva na saį¹…gho
lābhaggamahattaį¹ƒ patto hoti. Yato ca kho sāriputta, saį¹…gho
lābhaggamahattaį¹ƒ patto hoti, atha idhekacce āsavaį¹­į¹­hānÄ«yā dhammā saį¹…ghe
pātubhavanti. Atha satthā sāvakānaį¹ƒ sikkhāpadaį¹ƒ paƱƱāpeti, uddisati
pātimokkhaį¹ƒ tesaƱƱeva āsavaį¹­į¹­hānÄ«yānaį¹ƒ dhammānaį¹ƒ paį¹­ighātāya.

39.
Na tāva sāriputta, idhekacce āsavaį¹­į¹­hānÄ«yā dhammā saį¹…ghe pātubhavanti,
yāva na saį¹…gho bāhusaccamahattaį¹ƒ patto hoti. Yato ca kho sāriputta,
saį¹…gho bāhusaccamahattaį¹ƒ patto hoti, atha idhekacce āsavaį¹­į¹­hānÄ«yā dhammā
saį¹…ghe pātubhavanti. Atha satthā sāvakānaį¹ƒ sikkhāpadaį¹ƒ paƱƱāpeti,
uddisati pātimokkhaį¹ƒ tesaƱƱeva āsavaį¹­į¹­hānÄ«yānaį¹ƒ dhammānaį¹ƒ paį¹­ighātāya. “

40.
Nirabbudo hi sāriputta, bhikkhusaį¹…gho nirādÄ«navo apagatakāįø·ako suddho
sāre patiį¹­į¹­hito. Imesaį¹ƒ hi sāriputta paƱcannaį¹ƒ bhikkhusatānaį¹ƒ yo
pacchimako bhikkhu, so sotāpanno avinipātadhammo niyato
sambodhiparāyaį¹‡o” ti.

[BJT Page 024] [\x 24/]

41. Atha kho
bhagavā āyasmantaį¹ƒ ānandaį¹ƒ āmantesi: “āciį¹‡į¹‡aį¹ƒ kho panetaį¹ƒ ānanda
tathāgatānaį¹ƒ yehi nimantitā vassaį¹ƒ vasanti, na te anapaloketvā
janapadacārikaį¹ƒ pakkamanti. Āyāmānanda veraƱjaį¹ƒ brāhmaį¹‡aį¹ƒ apalokessāmā”
ti. “Evaį¹ƒ bhante” ti. Kho āyāsmā ānando bhagavato paccassosi.

42.
Atha kho bhagavā nivāsetvā pattacīvaramādāya āyasmatā ānandena
pacchāsamaį¹‡ena yena veraƱjassa brāhmaį¹‡assa nivesanaį¹ƒ, tenupasaį¹…kami.
Upasaį¹…kamitvā paƱƱatte āsane nisÄ«di.

43. Atha kho veraƱjo
brāhmaį¹‡o yena bhagavā tenupasaį¹…kami. Upasaį¹…kamitvā bhagavantaį¹ƒ
abhivādetvā ekamantaį¹ƒ nisÄ«di. Ekamantaį¹ƒ nisinnaį¹ƒ kho veraƱjaį¹ƒ brāhmaį¹‡aį¹ƒ
bhagavā etadavoca: “nimantitamha tayā [PTS Page 011] [\q 11/] brāhmaį¹‡a
vassaį¹ƒ vutthā. Apalokema taį¹ƒ. Icchāma mayaį¹ƒ janapadacārikaį¹ƒ pakkamitu”
nti.

44. “Saccaį¹ƒ bho gotama, nimantitattha mayā vassaį¹ƒ vutthā.
Api ca yo deyyadhammo so na dinno. TaƱca kho no asantaį¹ƒ noā€™pi
adātukamyatā. Taį¹ƒ kutettha labbhā? Bahukiccā gharāvāsā bahukaraį¹‡Ä«yā.
Adhivāsetu me bhavaį¹ƒ gotamo svātanāya bhattaį¹ƒ saddhiį¹ƒ bhikkhusaį¹…ghenā”
ti. Adhivāsesi bhagavā tuį¹‡hÄ«bhāvena.

45. Atha kho bhagavā veraƱjaį¹ƒ brāhmaį¹‡aį¹ƒ dhammiyā kathāya sandassetvā samādapetvā samuttejetvā sampahaį¹ƒsetvā uį¹­į¹­hāyāsanā pakkāmi.

46.
Atha kho veraƱjo brāhmaį¹‡o tassā rattiyā accayena sake nivasane paį¹‡Ä«taį¹ƒ
khādanÄ«yaį¹ƒ bhojanÄ«yaį¹ƒ paį¹­iyādāpetvā bhagavato kālaį¹ƒ ārocāpesi: “kālo bho
gotama. Niį¹­į¹­hitaį¹ƒ bhatta” nti.

[BJT Page 026] [\x 26/]

47.
Atha kho bhagavā pubbaį¹‡hasamayaį¹ƒ nivāsetvā pattacÄ«varamādāya yena
veraƱjassa brāhmaį¹‡assa nivesanaį¹ƒ tenupasaį¹…kami. Upasaį¹…kamitvā paƱƱatte
āsane nisÄ«di saddhiį¹ƒ bhikkhusaį¹…ghena. Atha kho veraƱjo brāhmaį¹‡o
buddhapamukhaį¹ƒ bhikkhusaį¹…ghaį¹ƒ paį¹‡Ä«tena khādanÄ«yena bhojanÄ«yena sahatthā
santappetvā sampavāretvā bhagavantaį¹ƒ bhuttāviį¹ƒ onÄ«tapattapāį¹‡iį¹ƒ
ticÄ«varena acchādesi. Ekamekaį¹ƒ ca bhikkhuį¹ƒ ekamekena dussayugena
acchādesi. Atha kho bhagavā veraƱjaį¹ƒ brāhmaį¹‡aį¹ƒ dhammiyā kathāya
sandassetvā samādapetvā samuttejetvā sampahaį¹ƒsetvā uį¹­į¹­hāyāsanā pakkāmi.

48.
Atha kho bhagavā veraƱjāyaį¹ƒ yathābhirantaį¹ƒ1. Viharitvā anupagamma
soreyyaį¹ƒ saį¹…kassaį¹ƒ kannakujjaį¹ƒ, yena payāgapatiį¹­į¹­hānaį¹ƒ, tenupasaį¹…kami.
Upasaį¹…kamitvā payāgapatiį¹­į¹­hāne gaį¹…gaį¹ƒ nadiį¹ƒ uttaritvā yena bārāį¹‡asÄ«
tadavasari. Atha kho bhagavā bārāį¹‡asiyaį¹ƒ yathābhirantaį¹ƒ viharitvā yena
vesāli, tena cārikaį¹ƒ pakkāmi. Anupubbena cārikaį¹ƒ caramāno yena vesāli
tadavasari. Tatra sudaį¹ƒ bhagavā vesāliyaį¹ƒ viharati mahāvane
kÅ«į¹­Ägārasālāyaį¹ƒ.

VeraƱjabhāį¹‡avāro niį¹­į¹­hito

———————

1. Yathābhirattaį¹ƒ. Katthaci, 2. VeraƱja bhāį¹‡avāraį¹ƒ, sÄ«mu.

3)    Classical Sinhala:ā€Øą¶­ą·Šā€ą¶»ą·’ą¶“ą·’ą¶§ą¶šą¶ŗ
ą·ƒą¶øą·Šą¶·ą·ą·€ą·Šą¶ŗ ą·ƒą·’ą¶‚ą·„ą¶½

jskh msglh



mdrdcsld md,sh



NsCIq jsNX.h
\n
 



kfud ;ii N.jf;d wryf;d iuzud iuznqoaOii

3 ta ld,fhys Nd.Hj;a
nqƈrcdKka jykafia fjzr[cd kqjr iuSmfhys kf,are hCIhd wOs.Dys; jq fldiT
.i iuSmfhys mkaishhla muK uyd NsCIq iuQyhla iu. jdih lrk fial“““““`


4 
fjzr[c kuz n1dyauK f;fuz ‘Nj;aks” YdlH jxYfhka mejsosj Y1uK f.#;u f;u
mkaishhlaa muK jq uy;a NsCIq iuqyhla iu. fjzr[cd kqjr kf,are kuz hCIhd
wOs.Dys; jq fldiU .i iussmfhys jdih lrkafka,q’


5
‘ta Nj;a f.#;uhka jykafia ta *Nd.Hj;2ka jykafia( fuz ldrKfhkqƈ wrAy;a
kuz jk fial’ ;ukau ish,q Ou!hka wjfndaO kr.kakd ,oS’ ;1sjsoHd wIag jsoHd
yd mif


6
‘fyf;u *3( fojshka iys; jQ ureka iys; jq nUqka iys; jq Y1uKn1dyaauKhka
iys; f,dalfhys fojs usksiqka iys; jq *4( i;aj iuQyh jsYsIag {dkfhka oek
m1;HCI
\n
[ \ q 2 / ]
\n
fldg m1ldY lrhs’ fyf;u uq, hym;a
ueo hym;a w. hym;a wF:! iys; jH[ck we;s fodia  ke;s msrsisƈ jq
n1yauphH!h h m1ldY lrhs *5( tnƌ ry;2kaf.a oelSu we;af;a kuz  hym;e hs’
lSfhah’


7
blaans;s fjzr[cd n1dyauK f;fuz Nd.Hj;2ka jykafia huz ;efklayso tys
meusKsfhah’ meusK Nd.Hj;2ka jykafia iu. m1S;s jsh’ i;2gq jsh hq;2jQ ”
isysm;a lghq;2jQ” l:dj fldg ksujd tl me;a;lg jS yqkafkah’ *4( tl me;a;lg
jS yqka fjzr[c n1dyauK f;fuz Nd.Hj;2ka jykafiag” ‘Nj;a f.#;uhka jykai”
Y1uK f.#;uhka jykafia *5( osrE” jevs uyZM jQ” fndfydal,a o;a” l,la blau
.sh” wka;su jhig meusKs nuqKkag fkd jƋshs fyda wiafkka fkd ke.sgS fyda
wiqkla ndr fkd fohs”‘ lshd udjsiska th wik ,oS’ ‘Nj;a f.#;uhka jykai” th
tfiauo$ Nj;a f.#;uhka jykai” *fuys 5 fhdokak ( ndr fkdfohs o$Nj;a
f.#;uhka jykai” th whq;2uh'’


8
‘nuqK” * fuys 6 +3 fhdokak( w;frys uu hful2g jƋskafkuz kuz fyda oel
wiafkka ke.sgskafka kuz fyda wiqk ndr fokafkuz kuz fyda Tyq uu
fkdolafkus'’ nuqK” ;:d.;hka jykafia hful2g jƋskafka kuz fyda oel wiafkka
ke.sgskafka kuz fyda wiqkla ndr fokafka kuz fyda Tyqf.a ysi levS
jefgkafkah hs’ jod


9
‘Nj;a f.#;uhka jykafia iu.s ri ke;s flfkla jeksoehs’ weiSh’ *4( ‘nuqK”
Y1uK f.#;uhka jykafia iu.s ri ke;af;la jekshhs huz ldrKhlska ug ukd fldg
lshkafka kuz nuqK” Bg fya;2jla we;af;ah” nuqK” huz ta rEm rifhda we;ao ”
Ynzo rifhda we;ao” .JO rifhda we;ao” ri rifhda we;ao” iamY! rifhda
we;ao” Tjzyq ;:d.;hka jykafiag  ke;a;dy’uq,a isƋsk ,oaody’uqƈk isƋsk ,o
;,a .ila fuka lrk ,oaody’


[ \ q 3 / ]
\n
l1ufhka ke;s lrk ,oy’u;af;ys
kQmosk njg muqKqjk ,oy’Y1uK f.#;uhka jykafia iu.s ri ke;af;l2 jekshhs
hula lrK fldgf.k ug ukd fldg lshkakdyq lsh;ao” ‘nuqK”fuz ta ldrKhhs Tn
hula iƋyd lshhso th fkdfjz’


0
‘Nj;a f.#;uhka jykafia iu.s mrsfNda.hla ke;af;aoe’hs weiSh’ *fuys9fPAoh
fhosh hq;2hs’( fhoSfuzoS”‘ rihka ‘ fjkqjg ‘mrsfNd.fhda’ fhdokak’(


- 
‘ Nj;a f.#;uhka jykafia jeƋSu wdoS l2i,a fkdlrk nejska fkdlsrSu
lshkafklaoe’ hs weiSh'’nuqK” Y`1uK f.#;uhka jykafia fkdlsrSSu lshkafkle
hs’ huz ldrKhlska ug  ukdfldg lshkafka kuz nuqK Bg fya;2jla we;af;ah'’
nuqK uu lhska lrk krl jev” jpkfhka lrk krl jev” is;ska lrk krl jev fkd
lsrSu lshus’kdkdm1ldr ,dul wl2Y, Ou!hka fkdlsrSu lshus’ ‘Y1uK f.#;uhka
jykafia fkdlsrSu lshkafkah’ hs huz ldrKhlskaa ug ukd fldg lshkafkao$”
‘nuqK’ fuz ta l1uhhs’ kqU hula iƋyd lshkafkao th fkdfjz’


3=
‘Nj;a f.#;uhka jykafia jeƋSuz wdoS f,dal pdrs;1 ke;s lrkafklaoe hs’
weiSh'’nuqK” Y1uK f.#;uhka jykafia jskdYh lshkafklehs’ huz ldrKhlska ug
ukd fldg lshkafka kuz ‘nuqK” Bg fya;2jla we;af;ah’ ‘nuqK uu rd.hdf.a”
oafjzIhdf.a” fudayhdf.a” jskdYh lshus’kdkdm1ldr wl2Y, Ou!hkaf.a jskdYh
lshus’ Y1uK f.#;uhka jykafia jskdYh lshkafka hhs huz ldrKhlska ug ukd
fldg lshkafka o ‘nuqK” fuz ta l1uhhs’kqU hula iƋyd lshkafka o th
fkdfjz'’


33 
‘Nj;a f.#;uhka jykafia jeƋSuz wdosh ms


[ \ q 4 /]
\n
 ldrKfhlska ug ukdfldg lshkafka
kuz” ‘nuqK” Bg fya;2jla we;af;ah’ ‘nuqK” uu Yrsrfhka flfrk je/os
ms


34
‘ Nj;a f.#;uhka jykafia yslau jsh hq;af;la ks.1y l< hq;af;laoe’ hs
weiSh’ “nuqK” Y1uK f.#;uhka jykafia yslau jsh hq;af;lehs huz ldrKhlska
ug ukd fldg lshkafkao” ‘nuqK” uu rd.h “oafjzYh” fudayh” yslaujSu msKsi
nK lshus’ kdkdm1ldr wl2Y, Ou!hka yslaujSu msKsi nK lshus’ Y1uK f.#;uhka
jykafia yslaujsh hq;af;lehs”  *fuys - *4( fhdokak’(


35
” Nj;a f.#;uhka jykafia jeƋSuz wdosh fkdlr ;miajSka fjfyik flfklaoehs’
weiSh'’ nuqK” Y1uK f.#;uhka jykafia ;mia we;af;lehs ‘ huz ldrKhlska ug
ukdfldg lshkafkao ‘nuqK uu ldh ƈYaprs;h” jd.a ƈYaprs;h” ufkda ƈYaprs;h”
;ejsh hq;2hhs lshus’ wl2Y, Ou!hka ;ejsh hq;2hhs lshus’ ‘nuqK” hful2g
jkdys ;ejsh hq;2 ,dul wl2Y, Ou!fhda m1ySk jQjdyq fj;ao” uq,a WƈrK
,oaodyq fj;ao” uqƈk isƋsk ,o ;,a .ila fuka lrk ,oaodyq fj;ao” wNdjhg hjk
,oaodyq fj;ao” kQmosk iajNdjhg muqKqjk ,oaodyq fj;ao” Tyqg uu ;mia
we;af;ahhs” lshus'’nuqK” ;:d.;hka jykafia jsiska ;ejSu lghq;2 jQ ,dul
wl2Y, Ou!fhda m1ySK lrk ,oaody’isƋsk ,o uq,a we;a;dy’ uqƈk isƋsk ,o ;,a
.ila fuka lrk ,oaody’wNdjhg hjk ,oaody’


[ \ q 5 / ]
\n
u;af;ys kQmosk ;Fjhg muqKqjk
,oaody’ ‘nuqK” Y1uK f.#;u f;fuz ;mia we;af;ahhs huz l1uhlska lshkakdyq
lsh;a kuz ” fuz ta l1uhhs’ Tn hula iƋyd lshkafkyso th fkd fjz’


36
‘Nj;a f.#;uhka jykafia fojzf,dj bmoSfuka myjQfhaoe’ weiSh’ ‘nuQK” Y1uK
f.#;uhka jykafia fojzf,dj bmoSfuka fjkajQfhahhs’ huzfyhlska ug ukdfldg
lshkafkao” ‘nuqK” uu u;af;ys .rANfhys ihkh lsrSu” kej; Njhl bmoSu
ke;slrk ,oS’ isƋsk ,o uq,a we;a;dyq fj;ao” uqƈk isƋsk ,o ;,a.ila fuka
lrK ,oaodyq fj;ao” wNdjhg hjk ,oaaodyq o” u;af;ys kQmosk ;Fjhg muqKqjk
,oaodyqo” th uu bmoSfuka fjka jSuhhs lshus’ ‘nuqK” ;:d.;hka jykafia
u;af;ys .enl ihkh lsrSu kej; Njhl bmoSu ke;slrk ,oaody”uq,a Wƈrd ouk
,oaody” uqƈk isƌ ;,a .ila fuka lrk ,oaody” wNdjhg hjk ,oaody”u;af;ys
kQmosk ;Fjhg muqKqjk ,oaody'’nuqK” Y1uK f.#;uhka jykafia bmoSsfuka f;dr
jQfhahhs lshd ug huz fyhlska lshkakdyq kuz” fuz ta l1uhhs’Tn hula iƋyd
lshkafka kuz th fkd fjz’


37 
” nuqK” huz fia wgla fyda oyhla fyda fod


[ \ q 6 / ]


38 
” nuqK” udjsiska jShH!h mgka.kakd,oS’ fkd ie.jqfKah’ isysh t
\n
 

39 
‘ta uu fufia is; tl. jQ l,ays msrsisƈ jQ l,ays oSma;su;a jq l,ays
ls,sgs ke;s jQ l,ays flfksldfha 74 fPaoh fhdokak( *348 msg(
nuqK” fuz udf.a nscqjgska l2l2ZM megshdf.a fuka m1:u my


30 
* fuys’ ‘kuhs’ hkq ‘keuSu’ lshd fjkia fldg 3 oS>ksldfha 98 fPoh
fhdokak) *340( ‘nuqK” fuz udf.a nscqjgska l2l2ZM megjdf.a fuka fofjks
my


3- 
* fuys’ ‘kuhs’ hkq ‘keuSu’ lshd fjkia fldg oS>ksldfha 90 fPoh
fhdokak( *35= msg( ‘nuqK” fuz udf.a nscqjgska l2l2ZM megjdf.a fuka
;2kafjks my


[\q 7/]


4=
fufia lS l,ays fjzr[c n1dyauK f;fuz Nd.Hj;2ka jykafiag ‘Nj;a f.#;uhka
jykafia fcHIaGh’ Nj;a f.#;uhka jykafia fYa1IaGh” *fuys 3 oS>ksldfha
354 msfgz ‘iajduSks ‘hk ;ek isg .ksus” hk ;ekg fhdokak( Nj;a f.#;uhka
jykafia NsCIq ix>hd iu. fjzr[cdfjys jia jsisu bjik fialaajd’hs
lSfjzh’ Nd.Hj;2ka jykafia ;2IaKSuzNdjfhka bjiQfial’ blans;s fjzr[c
n1dyauK f;u Nd.Hj;2ka jyafiaf.a ms


43 
tl,ays jkdys fjzr[cdfjys ƈrANsCIh we;af;a fjhs’ cSj;a fjzfoda
fkdfjzfoda fydahs hk woyia fol we;af;a iqƈjQ OdkH we;af;a iSgzgq l1ufhka
cSj;a jSu we;af;a msvq is.Sfuka cSj;ajkag fkdyelafla jsh’ tl,ays jkdys
W;2re foYfhys jQ wYaj fjf


44 
NsCIqyq fmrjre fjzf,ys yeƋ fmdrjd md;1 isjqre /f.k fjzr[cdjg msvq msKsi
jev” msvq fkd ,nkakdyq wYaj N2uSkays msvq msKsi yeisr hj ke


45 
Nd.Hj;2ka jykafia jxf.vs Ynzoh weiQfial’ ;:d.;jrfhda okakdyqo jspdr;a”
okakdyqo fkd jspdr;a” ld,h oek jspdr;a” ld,h oek fkd jspdr;a ”
;:d.;jrfhda jevla we;sj jspdr;a” jevla ke;sj fkd jspdr;a “jevla ke;s foh
;:d.;hka jsiska ud.!fhka kik ,oS” fomrsoafolska Nd.Hj;a nqƈjre NsCIQka
jspdr;a”  ‘nK fyda jodrkafkus” Y1djlhkag YsCIdmo fyda mkjkafkushs’ lshdh


[\q 8//]


 46 
blans;s Nd.Hj;2ka jykafia wdhqIau;a wkƋ f;rekag l:d l,fial’ ‘wdkJoh” ta
jxf.vs Ynzoh k2ulaoehs” weiQfial’ blans;s wdhqIau;a wdkJo i:jsrhka
jykafia Nd.Hj;2ka jykafiag fuz ldrKh ie, l,fial’ ‘wdkJoh” hym;” hym;”
wdkJoh” f;dm jeks i;amqreIhka ksid ƈrANsCIh oskk ,oS’ miqj we;sjk wh
ye,a n;a yd uia Wiia fldg fkd.kakdy’ hs jodf


47
blans;ss wdhqIau;a uy uq.,ka ia:jsr f;fuz Nd.Hj;2ka jykafia huz;efklays
o tys meusKsfhah’ meusK” Nd.Hj;2ka jykafia jeƋ tlame;a;l isgsfhah’
tlame;a;lg jS yqka wdhqIau;a uy uq.,ka f;fuz Nd.Hj;2;a jykafiag” ”
iajduSks” oeka fjzr[cdjg ƈrANsCIhls” woyia folls’ iqƈ weg we;af;ah’
iSgzgq l1ufhka cSj;a jSu we;” msvq is.d hdfuka cSj;a jkakg fkdyelal”
iajduSks” fuz mD:sjsfhys hg me;a; iY1slh” l2vd ueiaika jsiska nƋsk ,o
ms
\n
 

48 blans;s ryis.; jQ yqol,d jQ wdhqIau;a iershq;a f;rekag * 33 ( fufia is;g ielhla my


[\q 9/]
\n
Nd.Hj;a nqƈflfkl2kaf.a Ydikh
fndfyda l,la fkdmeje;afjz o lskuz Nd.Hj;a nqƈjrekaf.a Ydikh fndfyda l,a
meje;afjz o $*5( blans;s wdhqIau;a Ydrsmq;1 ia:jsrhka jykafia ijia
ld,fhys m,iuj;ska ke.sgzfgz Nd.Hj;2ka jykafia huz ;efklays o tys
meusksfhah’ meusK Nd.Hj;2ka jykafia jeƋ tlame;a;lg jS isgsfhah’ tl;amfil
isgs wdhqIau;a Ydrsmq;1 i:jsrhka jykafia Nd.Hj;2ka jykafiag ‘iajduSks”
fuys ryis.; jq jsfjzlhg .sh ug *fuys *4( fhdokak( ‘Ydrsmq;1h” *7 (
jsmiaiS nqƈrcdKka jykafiaf.a o” isLS nqƈrcdKka jykafiaf.a o” fjiiN@
nqƈrcdKka jykafiaf.a o” Ydikh fndfyda l,la *7( fkd meje;af;ah’
Ydrsmq;1h” ll2iƋ nqƈrcdKka jykafiaf.a o” fldakd.u nqƈrcdKka jykafiaf.a
o” ldYHm nqƈrcdKka jykafiaf.a o” Ydikh fndafyda l,la meje;af;a hhs ‘
lSfhah’


49
“iajduSks” huz lreKlska Nd.Hj;a * fuys 6 *6( fhdokak ( fkdmeje;af;aoe”
hs weiSh’ ” Ydrsmq;1h’ jsmiaiS Nd.Hj;2ka jykafia o” isLS Nd.Hj;2ka
jykafia o” fjiaiN2 Nd.Hj;2ka jykafia o” Y1djlhkag jsia;r jYfhka
Ou!foaYkd lrkag fjfyiqkdyqh’ Wkajykafia,df.a  *4( iQ;1 kuska hq;a nK”
jdi.uz folska usY1 nK ‘ .d:d” mS1;s jdlH” fufia lSfhah hk Ou!” cd;l
jsIauh ckl Ou!” n,j; am1S;sjdlH hk wx. kjhlska hq;a Ou! iaj,amh”
Y1djlhkag YsCIdmo fkdmkjk ,oS’ m1d;sfudCIh fkdfoik ,oS” ta Nd.Hj;a
nqƈjrekaf.a msrsksjSfuka nqƈkaf.ka wid wjfndaO lr.;a Y1djlhkaf.a
w;2reoyka jSfuka” huz ta” miqj isgs Y1djlflfkla we;a o fkdfhla kuz
we;a;dyq’ fkdfhla f.da;1 we;a;dyq” fkdfhla cd;s we;a;dyq”fkdfhla
jxYj,ska mejsosjQjdyq ta Ou!h jyd w;2reoyka l


[\q10/]
\n
Bg fya;2 ljfrao$ huzfia kQ,lska
tl;2 fkd lrk,oaodyq o tfuks”" ‘Ydrsmq;1h” tfiau ta Nd.Hj;a nqƈjrekaf.a
ke;sjSfuka fkdfhla kuz we;s” fkdfhla f.da;1 we;s’ fkdfhla cd;s we;s”
fkdfhla jxYj,ska mejsos jQ ta Y1djlfhda ta Ydikh jyd ke;s l


40
“YdrSmq;1h” fmr jQ fohla lshus ‘wy!;a iuHla iuznqoO jQ fjiaiN2
Nd.Hj;2ka jykafia tla;rd Nhckl jk,eyefnlays oyila NsCIq ix>hd is;ska
is; oek wjjdo lrhs’ wkqYdikd lrhs’ fufia is;jz’ fufia fkd is;jz’ fufia
fufkys lrjz fufia fufkys fkdlrjz’ fuh w;ayrsjz’ uSg meusK jdih lrjzh”hs
lshdhs ‘YdrSmq;1h” blans;s ta NsCIQka oyig fjiaiN2 Nd.Hj;2ka jykafia
jsiska wjjdo lrkafka wkqYdikd lrkafka rd.doS jYfhka fkdf.k
flf


4-
‘iajduSks” huzlreKlska *4( ll2iƋ” fldakd.u” ldYHm nqƈjrekaf.a Ydikh
fndfyda l,a meje;af;ao Bg fya;2 m1;Hh ljfrao$ *5( ‘YdrSmq;1h” ll2iƋ”
fldakd.u” ldYHm hk nqƈjre Y1djlhkag jsia;r jYfhka Ou!foYkd lrkakg fjfyi
fkd jQjdyqo” Wkajykafia,df.a *fuys49 *4(( fhoSfuzoS” ‘iaj,am’ fjkqjg
‘fndfyda ‘ ‘jydu w;2reoyka l
\n
 

[\q 11/]


5=
blans;s wdhqIau;a Ydrsmq;1 f;fuz wiafkka ke.sg ;ksmg isjqr taldxY
fldgfmrjd” Nd.Hj;2ka jykafia huz ;efklayso t;kays fodfyd;a uqƈ oS
Nd.Hj;2ka jykafiag ‘Nd.Hj;2ka jykai” fuh l,ah” iq.;hka jykai” thg
ld,hhs’ huzfyhlska Nd.Hj;2ka jykafia Y1djlhkag YsCIdmo mKjkafkao”
mdfudla Wfoikafkao” huzfia fuz n1yauphH!h fndfydal,a mj;afka fjz’fndfyda
l,a isgskafka fjzhhs’ fufia lSfjzh’ “Ydrsmq;1h” Tn kj;skak’ Ydrsmq;1h”
Tn kj;skak’ ;:d.;hka jykafiau Bg ld,h okafkah’ Ydrsmq;1h” ;ju Y1djlhkag
YsCIdmo fkd mKjhs’mdfudla fkd Wfoihs’ huz;dla fuys flfhd flfrys my< fkdfj;ao ta;dlah’ Ydrsmq;1h”
ix>hd flfrys flfhd flfrys my< fkdfj;a’”
\n
 

53
“huz ;ekl isg ix>hd jia .Kkska uy;a njg meusKsfhao” *4( tl, fuaz
f,dalfhys flfhd flfrys myhd
flfrys iuyr flf,iqkag fya;2 Ou! my< fkdfj;a’”


54 ” huz ;ekl isg ix>hd msrsia jYfhka uy;a njg meusKssfhao” *fuys53 *4 ( fhdokak’ (


55 ” huz ;ekl isg ix>hd ,dNfhka uy;a njg meusKsfhao” *fuys 53 *4( fhdokak(


56 ” huz ;ekl isg ix>hd W.;a luska uy;a njg meusKsfhao* 53*4( fhdokak( Ydrsmq;1h” NsCIq


[\ q 12/]


ix>
f;fuz ƈYaYS,hkaf.ka f;drh’ Wjƈrej,ska f;drh’ jsm;ska neyerh’ myjQ
ƈYaYS,hka we;af;ah’ msrsisƈh’ yr .2KOu!j,ska hqla;h’ Ydrsmq;1h” fuz
NsCIQK mkaishh w;rska hfula nd,o fyf;u fidajdkah’ wmdfhys fkd jefgk
iajNdj we;af;ah’ ksjkg kshuh’ wjfndaOh’ fY1aIaG msysg fldg we;af;ah’”


57
blans;s Nd.Hj;2ka jykafia wdhqIau;a wdkkao i:jsrhka jykafia weu;2fial’ ”
wdkkaoh” hful2 jsiska wdrdOkd lrkq ,en jia ji;ao” Tjqka fkdjspdrd
wejsoSug hdu ;:d.;jreka jsiska mqreƈ fkdlrk ,oS’ huq” fjzr[c n1dyauKhd
jspdruqhhs” jod


58 
blans;s fjzr[aP n1dyuK f;auz Nd.Hj;2ka jykafia jeƋ tl;a mfil isgsfhah
‘tl;a mfil isgs fjzr[aP n1dyauKhdg Nd.Hj;2ka jykafia “nuqK” Tn jsiska
wms wdrdOkd lrK ,oafouq’ jia jqiQuq’ Tnf.ka wms okjq iersierSug hdug
wjir .ksuq’ wms okjq iersierSug hdug leue;af;uqhs” lSjdy’ “Nj;a f.#;uhka
jykai” we;a;h” wdrdOkh flfhd iu. udf.a odkh ms


[\q 13 /]
\n
Nd.Hj;2ka jykafia fjzr[ac n1dyauKhd oeyeus l:dfjka lreKq iys;j fmkajd iudoka lrjd f;o .kajd i;2gq lrjd wiafkka ke.sg jevsfial’


59
blans;s fjzr[c n1dyauK f;u ta rd;1sh wejEfuka ish .Dyfhys rij;a lEhq;2
nqosh hq;2 foh mshd iu.
ysƋ.;a fial’ blans;s fjzr[ac n1dyauK f;u nqƈka m1Odk fldg we;s NsCIQ
ix>hd rij;a lE hq;2 nqosh hq;2 fohskau ish;skau j<Ƌjd wjika lrjd
je<ƌ md;1fhka bj;g .;a w;a we;s Nd.Hj;2ka jykafia ;2ka isjqfrka
wekaojq fial’ tla tla NsCIqj tla tla jia;1 follska wekaojQfhah’


50
blans;s Nd.Hj;2ka jykafia fjzr[ac n1dyauKhd oeyeus l:dfjka Wodyrk iys;j
fmkajd iudoka lrjd W;aidyj;a lrjd i;2gq lrjd wiafkka ke.sg
jevsfial’blans;s Nd.Hj;2ka jykafia fjzr[cd kqjr leue;s;dla l,a jdih fldg
fidafrhH” ixliai” ldkHl2nzchkag ms
\n
 

fjzr[c fldgi ksus ‘
\n

\n

Leave a Reply