3. Khaggavisàna Sutta. -
CLASSICAL PALI
55. Diññhãvisåkàni upàtivatto
Patto niyàmaü pañiladdhamaggo,
Uppanna¤àõo’mhi ana¤¤aneyyo
Eko care khaggavisàõakappo.
CLASSICAL SINHALA
43′ )) ri ;#IaKdj f,d,a
kqjqfhus’ l2yl fkdjqfhus’ msmdid ke;af;us’ ul2.2Kh ke;af;us’ kik,o flf<ia
lhg yd fudyhg we;af;us’ ish,q f,dj Nj jsNj ;#IaKd ke;sj mfia nqÈ
jsuS *wkHhdka(
3. Khaggavisàna Sutta. -
CLASSICAL ENGLISH
55. Overcome the net of views, come to right view, and gain the path,
To arouse knowledge for extinction, fare alone like the single horned rhinoceros.
CLASSICAL KANNADA
3. Khaggavisàna Sutta. -
ಖಡ್ಗಮೃಗ.
55. ವೆಬ್ ಹೆಣೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಈ ಆಲೋಚನೆಗಳು, ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ವಾಗತ ಶೇಖರಗೊಳ್ಳುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೊರಬರಲು.
ದುರಂತದ ಬಗ್ಗೆ ಜ್ಞಾನ ಉತ್ತೇಜಿಸಲು, ಒಂದು ಸ್ಫಟಿಕದ ಖಡ್ಗಮೃಗ ಕೊಂಬು ಮಾಹಿತಿ ಮಾತ್ರ ಕೆಲಸ.
செம்மொழி தமிழ்
3. கக்கவிசான சுத்தா . -
காண்டாமிருகம்.
55. பின்னிய வலை போன்ற எண்ணங்களை கடக்க, சரியான எண்ணங்களுக்கு வருக மற்றும் பாதை பெருக.
அழிவு பற்றிய அறிவு தூண்ட, ஒற்றை கொம்பு காண்டாமிருகம் போன்ற தனியாக செயல் படுக.
క్లాసికల్ తెలుగు
3. Khaggavisàna సుత్త. -
ఖడ్గమృగాల.
55. వెబ్ అల్లిన ఆలోచనలు, ఆలోచనలు, మరియు మార్గాన్ని పేరుకుపోవడంతో స్వాగతం.
విపత్తు పరిజ్ఞానం ప్రోత్సహించడానికి, మాత్రమే క్రిస్టల్ ఖడ్గమృగం యొక్క కొమ్ము వంటి పనిచేస్తుంది.
CLASSICAL MARATHI
अभिजात मराठी
3. Khaggavisàna Sutta. -
गेंडा.
55. च्या विणलेल्या वेब कल्पना, विचार, आणि साठवणे मार्ग.
अशा क्रिस्टल म्हणून आपत्ती ज्ञान, जाहिरात करण्यासाठी गेंडा हॉर्न म्हणून क्रिया करतो.
CLASSICAL HINDI
शास्त्रीय हिन्दी
3. Khaggavisàna सुत्त. -
गेंडा.
55. च्या विणलेल्या वेब कल्पना, विचार, आणि साठवणे मार्ग.
अशा क्रिस्टल म्हणून आपत्ती ज्ञान, जाहिरात करण्यासाठी गेंडा हॉर्न म्हणून क्रिया करतो.
CLASSICAL URDU
3. Khaggavisàna Sutta. -
گےڈا.
55. چيا ولےليا ویب تصور، خیال، ا ساٹھوے راستہ.
ایک امید کرسٹل مهون اپتتي علم، جاهرات كرياساٹھي گےڈا ہارن مهون عمل كرتو.
CLASSICAL GUJARATI
ક્લાસિકલ ગુજરાતી
3. Khaggavisàna સુત્ત. -
गेंडा.
55. च्या विणलेल्या वेब कल्पना, विचार, आणि साठवणे मार्ग.
अशा क्रिस्टल म्हणून आपत्ती ज्ञान, जाहिरात करण्यासाठी गेंडा हॉर्न म्हणून क्रिया करतो.
CLASSICAL BENGALI
শাস্ত্রীয় বাংলা
শাস্ত্রীয় গুজরাটি
3. Khaggavisàna Sutta. -
गेंडा.
55. च्या विणलेल्या वेब कल्पना, विचार, आणि साठवणे मार्ग.
अशा क्रिस्टल म्हणून आपत्ती ज्ञान, जाहिरात करण्यासाठी गेंडा हॉर्न म्हणून क्रिया करतो.
CLASSICAL AFRIKAANS
3. Khaggavisàna Sutta. -
Die renoster.
KLASSIEKE AFRIKAANS
55. Oorkom die netto van menings, kom na die lig reg, en kry die pad,
Kennis op te wek vir die uitwissing, vaar alleen, soos die enkele horings renosters.
Classical Albanian
3. Khaggavisàna Sutta. -
Rinoceront.
klasike shqiptare
55. Kapërcyer neto të pikëpamjeve, të vijnë në pamje të djathtë, dhe për të fituar rrugën,
Për të ngjall njohuri për zhdukjen, fare vetëm si rinoceront vetme brirë.
Classical Arabic
3. Khaggavisàna سوتا. -
وحيد القرن.
العربية الفصحى
55. التغلب على صافي وجهات النظر، يأتي لمطالعة الحق، والحصول على المسار،
لإثارة المعرفة للانقراض، وأجرة وحدها مثل وحيد القرن واحد مقرن.
Classical Armenian
3. Khaggavisàna Sutta. -
The Rhinoceros.
դասական հայերեն
55. Հաղթահարել ցանցը դիտարկումներ, եկեք ճիշտ է, եւ ձեռք բերել այն ուղին,
To առաջացնում գիտելիքների եւ ոչնչացման, ճանապարհորդել միայնակ նման մեկ եղջյուրավոր ռնգեղջյուր.
Classical Azerbaijani
3. Khaggavisàna Sutta. -
Bu kərgədan.
klassik Azərbaycan
55. Sağ keçirmək üçün gəlib fikir xalis aradan qaldırılması və yol qazanmaq,
Extinction üçün bilik oyatmaq üçün, tək buynuzlu kərgədan kimi tək olmaq.
Classical Basque
3. Khaggavisàna Sutta. -
Rhinoceros du.
klasikoa Euskal
55. Gainditu aldiz kenduta, eskuinera ikuspegia etortzen dira, eta bide irabazteko,
Ezagutza Esnatu desagertzeko eta, prezioak, bakarrik zezenekin rhinoceros bakar bezala.
Classical Belarusian
класічная беларускіх
55. Пераадолець чыстая думкамі, прыйшлі ў патрэбнае гледжання, і атрымаць шлях,
Каб абудзіць ведаў для вымірання, тарыф адзін, як аднаго рагатую насарог.
Classical Bosnian
Klasična bosanski
55. Prevladati neto mišljenja, dolaze u pravo more, a steći putu,
Da probudi znanje za gašenje, prolaze samo kao jedan rogatog nosorog.
3. Khaggavisàna Sutta. -
Носорог.
Класика Българска
55. Преодоляване на мрежата на мнения, ела на дясно оглед, и да спечелят на пътя,
За да се възбуди знания за изчезване, се справят самостоятелно като един рогат носорог.
Classical Catalan
3. Khaggavisàna Sutta. -
El rinoceront.
Clàssic català
55. Superar la xarxa de punts de vista, que vegi correctament i obtenir la ruta d’accés,
Per despertar el coneixement de l’extinció, anirà sol com l’únic rinoceront d’una banya.
Classical Cebuano
3. Khaggavisàna Sutta. -
Ang Rhinoceros.
classical Cebuano
55. Sa pagbuntog sa pukot sa mga views, moabut ngadto sa tuo-aw, ug makaangkon og sa mga dalan,
Aron pukawon kahibalo alang sa mapuo, pamasahe nga mag-inusara sama sa single horned rhinoceros.
3。Khaggavisàna经“。 -
犀牛。
古典中文（简体）
55。克服了净视图，右视图，并获得路径，
唤起灭绝的知识，如单角犀牛独自票价。
Classical Chinese (Traditional)
3。Khaggavisàna經“。 -
犀牛。
古典中文（繁體）
55。克服了淨視圖，右視圖，並獲得路徑，
喚起滅絕的知識，如單角犀牛獨自票價。
Classical Croatian
3. Khaggavisàna Sutta. -
Nosorog.
Klasična Hrvatske
55. Shrvan mrežu s pogledom, dođite u pravom pogled, i dobiti put,
Pobuditi znanja za gašenje, prošla samo kao jedan rogat nosoroga.
Classical Czech
3.. Khaggavisàna Sutta. -
Rhinoceros.
Klasická česká
55.. Překonejte síť názorů, přišel správný názor, a získat cestu,
Vzbudit znalosti k zániku, jízdné sám jako jeden rohatý nosorožec.
Classical Danish
3.. Khaggavisàna Sutta. -
Den næsehorn.
Klassisk dansk
55.. Overvind nettet af synspunkter, kommer til rigtige opfattelse, og få stien,
At vække viden til udryddelse, klarer alene ligesom enkelt hornede næsehorn.
Classical Dutch
3. Khaggavisàna Sutta. -
De neushoorn.
klassieke Nederlandse
55. Overwin het net van standpunten, kom dan naar rechts uitzicht, en krijgen het pad,
Om kennis te wekken voor uitsterven, tarief alleen als de enkelvoudige eenhoornige neushoorn.
Classical Esperanto
3. Khaggavisàna Sutta. -
La Rinocero.
klasika Esperanto
55. Superi la reto de opinioj, venu al dekstra vido, kaj gajni la vojon,
Veki kono por estingo, farti solece kiel la sola kun kornoj rinocero.
Classical Estonian
3. Khaggavisàna Sutta. -
Ninasarviku.
Klassikaline Eesti
55. Ületada net arvamusi, tule parem vaade, ja saada teele,
Äratada teadmiste väljasuremine, piletihind üksi nagu ühe sarvedega ninasarvik.
Classical Filipino
3. Khaggavisàna Sutta. -
Ang raynoseros.
Classical Pilipino
55. Pagtagumpayan ang net ng mga view, dumating sa tamang view, at makakuha ng mga landas,
Upang pukawin kaalaman para sa pagkalipol, mabusog mag-isa tulad ng mga single horned raynoseros.
Classical Finnish
3. Khaggavisàna Sutta. -
Rhinoceros.
Klassinen suomi
55. Voittaa net näkemyksiä tullut oikea näkemys, ja saada tiellä,
Herättää tietämystä sukupuuttoon, hinta yksin kuin yhden sarvipäinen sarvikuono.
Classical French
3. Khaggavisàna Sutta. -
Le rhinocéros.
Classique français
55. Surmonter le filet de vues, venu à vue de droite, et gagner le chemin,
Pour susciter la connaissance de l’extinction, le tarif seul comme le seul rhinocéros à une corne.
Classical Galician
3. Khaggavisàna Sutta. -
O rinoceronte.
Classical galego
55. Superar a rede de puntos de vista, chegou a vista dereita, e gañar o camiño,
Para espertar o coñecemento para a extinción, saen só como o único rinoceronte con cornos.
Classical Georgian
3. Khaggavisàna Sutta. -
მარტორქა.
ქართული კლასიკური
55. უსაზღვროდ ქსელის ხედები, მოვიდა უფლება აზრით, და მოიპოვოს გზა,
იმისათვის რომ arouse ცოდნის გადაშენების, გამოფენა მარტო, როგორიცაა ერთ horned მარტორქა.
Classical German
3. Khaggavisàna Sutta. -
Das Nashorn.
Klassische deutsche
55. Überwinden Sie die net von Ansichten, gekommen, um rechte Ansicht, und gewinnen Sie den Pfad,
Um Wissen für Aussterben zu wecken, allein ergehen wie der einzelne Nashorn.
Classical Greek
3. Khaggavisàna Sutta. -
Ο Ρινόκερος.
κλασική Ελληνική
55. Υπερνικήσει το καθαρό απόψεων, έρχονται προς τα δεξιά άποψη, και να κερδίσει την πορεία,
Για να διεγείρουν τη γνώση για την κατάσβεση, πάνε μόνο όπως το ενιαίο κέρατα ρινόκερου.
Classical Haitian Creole
3. Khaggavisàna suta. -
Rinoseròs a.
Klasik kreyòl ayisyen
55. Triyonfe nèt la nan opinyon, vini nan vi dwat, ak jwenn chemen an,
Eksite konesans pou disparisyon, pri tikè pou kont li tankou Rinosewòs an yon sèl duk.
Classical Hebrew
3. Khaggavisàna Sutta. -
הקרנף.
הקלסית עברית
55. להתגבר הנקי של נוף, מגיע להשקפה נכונה, ולהשיג בדרך,
כדי לעורר את הידע להכחדה, הנסיעה לבד כמו קרנף קרנות הבודד.
Classical Hmong
3. Khaggavisàna Sutta. -
Lub Rhinoceros.
Classical Hmoob
55. Kov yeej hauv net ntawm views, tuaj mus rau sab xis view, thiab nce lub txoj,
Yog xav paub arouse rau extinction, nqi nyob ib leeg zoo li ib horned rhinoceros.
Classical Hungarian
3.. Khaggavisàna Sutta. -
Az orrszarvú.
Klasszikus magyar
55.. Overcome nettó nézetek, gyere jobbra néző, és átveheti az ösvényen,
Hogy felkelti a tudás kihalás, mint a viteldíj csak egyetlen szarvas orrszarvú.
Classical Icelandic
3. Khaggavisàna Sutta. -
The Rhinoceros.
Classical Icelandic
55. Sigrast á net á skoðunum, koma til hægri skoðun, og öðlast um leið,
Að vekja þekkingu fyrir útrýmingu, fara ein eins og einn Horned nashyrningur.
Classic Indonasian
3. Khaggavisàna Sutta. -
The Badak.
klasik Indonasian
55. Mengatasi bersih pandangan, datang ke pandangan benar, dan mendapatkan jalan,
Untuk membangkitkan pengetahuan bagi kepunahan, ongkos sendiri seperti badak bercula satu.
Classic Irish
3. Khaggavisàna Sutta. -
An srónbheannach.
clasaiceach na hÉireann
55. Shárú ar an glan ar thuairimí, a thagann chun dearcadh ceart, agus a fháil ar an cosán,
Eolas a dúisigh le haghaidh múchta, táille ina n-aonar cosúil leis an srónbheannach horned aonair.
Classical Italian
3. Khaggavisàna Sutta. -
Il rinoceronte.
Classica italiana
55. Superare la rete di punti di vista, venire a vista a destra, e di ottenere il percorso,
Per suscitare la conoscenza per l’estinzione, la passeranno solo come l’unico rinoceronte cornuto.
Classical Japanese
3。Khaggavisànaスッタ。 -
サイ。
大和言葉
55。右側のビューに来てビューのネットを、克服する、パスを得る、
絶滅のために知識を喚起するために、単一の角のサイのように単独の運賃。
Classical Javanese
3. Khaggavisàna Sutta. -
Badhak.
klasik Jawa
55. Ngalahake net ing views, teka kanggo tengen layar, lan gain path ing,
Kanggo arouse kawruh kanggo punah, beya piyambak kados siji horned badhak
Classical Khmer
3 ។ Khaggavisàna Sutta ។ -
Classical Korean
3. Khaggavisàna Sutta. -
코뿔소.
고전 한국어
55. 오른쪽 뷰에 오는 뷰의 그물을 극복하고, 경로를 확보,
멸종 지식을 자극하는, 하나의 뿔 코뿔소처럼 혼자서 운임.
Classical Lao
3
Classical Latin
III. Khaggavisàna Sutta. -
Rhinocerotis.
classicorum Latinorum
LV. Vincere munimentum sententiae spectat ad dexteram, et lucrum iter
Nibus pro exstinctione scientiam, quasi unius cornua rhinocerotis solus minoraberis.
Classical Latvian
3. Khaggavisàna Sutta. -
Degunradzis.
klasiskā latviešu
55. Pārvarēt tīklu viedokļu, nāc uz labo skatu, un iegūt ceļu,
Rosināt zināšanu izmiršana, maksa vien kā viena ragainās degunradzis.
Classical Lithuanian
3. Khaggavisàna Sutta. -
Raganosis.
Klasikinė lietuvių
55. Įveikti nuomonėmis tinklas, ateiti į dešinę nuomone, ir įgyti kelią,
Norėdami sužadinti žinias išnykimas, kaina atskirai kaip bendrosios raguotas raganosis.
Classical Macedonian
3. Khaggavisàna Sutta. -
На носорог.
класичен македонски
55. Надминување на мрежата на пати, дојде до вистинското мислење, и да се добијат на патот,
Да предизвика знаење за изумирање, билет сам како единствен рогови носорог.
Classical Malay
3. Khaggavisàna Sutta. -
The Badak.
klasik Melayu
55. Mengatasi bersih pandangan, datang untuk melihat yang betul, dan mendapat jalan,
Untuk membangkitkan pengetahuan untuk kepupusan, tambang sahaja seperti badak bertanduk tunggal.
Classical Maltese
3. Khaggavisàna Sutta. -
Il Rhinoceros.
klassiku Malti
55. Jingħelbu l-nett ta ‘fehmiet, jaslu għal fehma tajba, u jiksbu l-passaġġ,
Biex iqajmu l-għarfien għat-tifi, nol waħdu bħall-rhinoceros qarnija wieħed.
Classical Norwegian
3. Khaggavisàna Sutta. -
Den nesehorn.
klassisk norsk
55 år. Overvinne nettet av synspunkter, kommet til rett syn, og få banen,
Å vekke kunnskap for utryddelse, fare alene som den eneste horn neshorn.
Classical Persian
3.Khaggavisàna Sutta.-
کرگدن.
کلاسیک فارسی
55. غلبه بر شبکه نمایش، به نظر درست می آیند، و به دست آوردن مسیر،
برای بیدار کردن دانش برای انقراض، به تنهایی کرایه مثل کرگدن تنها شاخدار.
Classical Polish
3. Khaggavisàna Sutta. -
Rhinoceros.
Klasyczny polski
55. Pokonać siatkę poglądów, zapraszamy do prawej widzenia i zdobyć ścieżkę,
Aby wzbudzić wiedzę na wymarcie, Posiłek sam jak jeden nosorożec rogaty.
Classical Portuguese
3. Khaggavisàna Sutta. -
O rinoceronte.
classical Português
55. Superar a rede de pontos de vista, chegou a vista direita, e ganhar o caminho,
Para despertar o conhecimento para a extinção, saem sozinho como o único rinoceronte com chifres.
Classical Romanian
3. Khaggavisàna Sutta. -
Rinocerii.
clasice românești
55. Depăși net de opinii, vin la vedere dreapta, și pentru a obține calea,
Pentru a trezi cunoștințe de dispariție, descurca singur la fel ca rinocerii cu coarne singur.
Classical Russian
3. Khaggavisàna Сутте. -
Носорога.
Классическая русская
55. Преодолеть чистая мнениями, пришли в нужное зрения, и получить путь,
Чтобы пробудить знаний для вымирания, тариф один, как одного рогатый носорог.
Classical Serbian
3.. Кхаггависана сутта. -
Носорог.
Класична српска
55. Превазиђите мрежу ставова, дође до исправног, и стекну путању,
Да пробуди знање за истребљење, прошла сам као јединственог рогате носорога.
Classical Slovak
3.. Khaggavisàna Sutta. -
Rhinoceros.
klasický slovenský
55.. Prekonajte sieť názorov, prišiel správny názor, a získať cestu,
Vzbudiť znalosti k zániku, cestovné sám ako jeden rohatý nosorožec.
Classical Slovenian
3. Khaggavisàna Sutta. -
Nosorog.
klasična slovenska
55. Preseči neto mnenj, pridejo na desni pogled, in pridobili pot,
Vzbuditi znanja za izumrtje fare sam kot eno rogom nosoroga.
Classical Spanish
3. Khaggavisàna Sutta. -
El rinoceronte.
Clásico español
55. Superar la red de puntos de vista, que vea correctamente y obtener la ruta de acceso,
Para despertar el conocimiento de la extinción, irá solo como el único rinoceronte de un cuerno.
Classical Swahili
3. Khaggavisàna Sutta. -
Kifaru.
classical Kiswahili
55. Kuondokana na wavu ya maoni, kuja na maoni ya haki, na kupata njia,
Kumfanya maarifa kwa ajili ya kutoweka, nauli peke yake kama kifaru moja pembe.
Classical Swedish
Tre. Khaggavisàna Sutta. -
Noshörningen.
Classical svenska
55. Övervinna nettot av åsikter, kommit till rätt uppfattning, och få banan,
Att väcka kunskap för utrotning, biljettpris ensam som den enda behornade noshörning.
Classical Thai
3 ซูตKhaggavisàna -
แรด
ไทยคลาสสิก
55 เอาชนะสุทธิของมุมมองมาเป็นมุมมองที่ถูกต้องและได้รับเส้นทาง,
เพื่อกระตุ้นความรู้สำหรับการสูญเสียค่าโดยสารเพียงอย่างเดียวเช่นแรดเขาเดียว
Classical Turkish
3. Khaggavisàna Sutta. -
Gergedan.
klasik Türk
55. Sağ görüşe gelen görüşlerin net, üstesinden gelmek ve yol kazanmak,
Söndürme için bilgi uyandırmak için, tek boynuzlu gergedan gibi tek başına ücret.
Classical Ukrainian
3. Khaggavisàna сутта. -
Носорога.
класичні українські
55. Подолати чиста думками, прийшли в потрібне зору, і отримати шлях,
Щоб пробудити знань для вимирання, тариф один, як одного рогата носоріг.
Classical Vietnamese
3. Khaggavisàna Kinh. -
Tê giác.
Việt Nam cổ điển
55. Vượt qua mạng của các quan điểm, đến chánh kiến, và đạt được những con đường,
Để khơi dậy kiến thức cho tuyệt chủng, giá vé một mình như con tê giác có sừng duy nhất.
Classical Welsh
3. Khaggavisàna Sutta. -
Mae’r Rhinoseros.
Cymraeg clasurol
55. Goresgyn y rhwyd o safbwyntiau, yn dod i farn gywir, ac ennill y llwybr,
Er mwyn ennyn gwybodaeth am ddifodiant, pris yn ei ben ei hun fel y rhinoseros corniog sengl.
Classical Yiddish
3. כאַגגאַוויסàנאַ סוטטאַ. -
די רהינאָסעראָס.
קלאסישע ייִדיש
55. באַקומען די נעץ פון קוקן, קומען צו רעכט מיינונג, און געווינען דעם דרך,
צו ופוועקן וויסן פֿאַר יקסטינגשאַן, אָפּצאָל אַליין ווי די איין כאָרנד ריינאַסעראַס.