1101 LESSON 141113 THURSDAY
3. Khaggavisàna Sutta. -
1) CLASSICAL PALI
60. Putta¤ca dàraü pitara¤ca màtaraü
Dhanàni dha¤¤àni ca bandhavàni,
Hitvàna kàmàni yathodhikàni
Eko care khaggavisàõakappo.
2) CLASSICAL SINHALA
47′ ))orejkao NdhH!jkao
mshdKka yd ueKshkao oYjsOr;akhka OdkHhkao nkaOqkao isud jYfhka isgshd jq
jia;2 lduhka yer yqol,d jqfha’
4) CLASSICAL KANNADA
3. Khaggavisàna Sutta. -
ಖಡ್ಗಮೃಗ.
60. ಮಕ್ಕಳು, ಪತ್ನಿ, ತಂದೆ, ತಾಯಿ, ಸಂಪತ್ತು, ಧಾನ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಗಳು, ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು.
ಸಂಭವನೀಯ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ಇದಲ್ಲದೇ, ಏಕ ಕೊಂಬಿನ ಘೇಂಡಾಮೃಗ ಭಾವನೆಗಳು ಎಷ್ಟು ಥ್ರೆಡ್ ಮಾತ್ರ ರವರೆಗೆ.
செம்மொழி தமிழ்
3. கக்கவிசான சுத்தா . -
காண்டாமிருகம்.
60. மகன்கள், மனைவி, தந்தை, தாய், செல்வம், தானியங்கள் மற்றும் உறவுகள், விட்டு கொடுக்க.
மேலும், உணர்ச்சிகளை முடிந்தவரை வரை விட்டுக் கொடுத்தல் ஒற்றை கொம்பு காண்டாமிருகம் போன்ற தனிமையில் திரிக.
క్లాసికల్ తెలుగు
3. Khaggavisàna సుత్త. -
ఖడ్గమృగాల.
7) CLASSICAL MARATHI
अभिजात मराठी
3. Khaggavisàna Sutta. -
गेंडा.
60. मुलगे, पत्नी, वडील, आई, संपत्ती, व संबंध धान्य, सोडा
आणि, एक गेंडा हॉर्न शक्य तेवढे जास्त सारख्या एकट्या प्रवास करण्याची इच्छा.
8) CLASSICAL HINDI
शास्त्रीय हिन्दी
3. Khaggavisàna सुत्त. -
गेंडा.
3. Khaggavisàna Sutta. -
گےڈا.
60. بیٹوں کو بھی بیوی، باپ، ماں، دولت، اناج اور تعلقات، چھوڑ دو
اور، ہوس کو دینے کے لئے جتنا ممکن ہو ایک سینگ والے گےڈے کی طرح اکیلے کرایہ.
10) CLASSICAL GUJARATI
ક્લાસિકલ ગુજરાતી
3. Khaggavisàna સુત્ત. -
गेंडा.
11) CLASSICAL BENGALI
শাস্ত্রীয় বাংলা
শাস্ত্রীয় গুজরাটি
3. Khaggavisàna Sutta. -
गेंडा.
12) CLASSICAL AFRIKAANS
3. Khaggavisàna Sutta. -
Die renoster.
KLASSIEKE AFRIKAANS
13) Classical Albanian
3. Khaggavisàna Sutta. -
Rinoceront.
klasike shqiptare
60. Dërgo up djem, gruan, babai, nëna, pasuria, kokrra dhe marrëdhëniet gjithashtu,
Dhe duke i dhënë deri ndjeshmëri sa më shumë të jetë e mundur, fare vetëm si rinoceront vetme brirë.
3. Khaggavisàna سوتا. -
وحيد القرن.
العربية الفصحى
60. التخلي عن الأبناء، الزوجة، الأب، الأم، والثروة، والعلاقات الحبوب أيضا،
15) Classical Armenian
3. Khaggavisàna Sutta. -
The Rhinoceros.
դասական հայերեն
60. Հրաժարվել որդի կինը, հայրս, մայրս, հարստությունը, ձավարեղեն եւ հարաբերությունները եւս,
Իսկ հրաժարվելու ցանկասիրություն որքան հնարավոր է, ճանապարհորդել միայնակ նման մեկ եղջյուրավոր ռնգեղջյուր.
16) Classical Azerbaijani
3. Khaggavisàna Sutta. -
Bu kərgədan.
klassik Azərbaycan
60. Oğulları da həyat yoldaşı, ata, ana, sərvət, taxıl və əlaqələri, imtina
Və erotika imtina mümkün qədər tək buynuzlu kərgədan kimi tək olmaq.
17) Classical Basque
3. Khaggavisàna Sutta. -
Rhinoceros du.
klasikoa Euskal
60. Etsi semeak, emaztea, aita, ama, aberastasuna, aleak eta harremanak ere,
Eta etsi sentsualitatea ahalik, prezioak, bakarrik zezenekin rhinoceros bakar bezala.
18) Classical Belarusian
класічная беларускіх
60. Адмоўцеся сыноў, жонка, бацька, маці, багацця, збожжа і адносіны таксама,
І адмова ад пачуццёвасці як мага больш, кошт праезду адзін, як аднаго рагатую насарог.
19) Classical Bosnian
3. Khaggavisàna Sutta. -
The Rhinoceros.
Klasična bosanski
60. Odustati od sinova, supruga, otac, majka, bogatstvo, žitarice i odnose previše,
I odustajanje senzualnost što je moguće više, proći sama kao jedan rogatog nosorog.
22) Classical Cebuano
3. Khaggavisàna Sutta. -
Ang Rhinoceros.
classical Cebuano
60. Hatagi ang mga anak nga lalake, asawa, amahan, inahan, bahandi, lugas ug mga relasyon usab,
Ug sa paghatag sa sa sensuality kutob sa mahimo, pamasahe nga mag-inusara sama sa single horned rhinoceros.
23) Classical Chinese (Simplified)
古典中文（简体）
60。放弃儿子，妻子，父亲，母亲，财富，谷物和关系，25) Classical Croatian
3. Khaggavisàna Sutta. -
Nosorog.
Klasična Hrvatske
60. Odustanite sina, supruga, oca, majku, bogatstvo, žitarice i odnosa također,
I odustajanja senzualnost koliko je god moguće, stoje samo kao jedan rogat nosoroga.
3.. Khaggavisàna Sutta. -
Rhinoceros.
Klasická česká
60. Vzdát se syny, manželka, otec, matka, bohatství, obilí a vztahy taky,
A vzdát smyslnost, stejně jako je to možné, jízdné sám jako jeden rohatý nosorožec.
3.. Khaggavisàna Sutta. -
Den næsehorn.
Klassisk dansk
60.. Giv op sønner, kone, far, mor, rigdom, korn og relationer også,
29) Classical Esperanto
3. Khaggavisàna Sutta. -
La Rinocero.
klasika Esperanto
60. Redonu filoj, edzino, patro, patrino, riĉeco, aknoj kaj rilatoj tro,
Kaj rezignante volupto kiel eble plej multe, farti solece kiel la sola kun kornoj rinocero.
30) Classical Estonian
3. Khaggavisàna Sutta. -
Ninasarviku.
Klassikaline Eesti
60. Loobuma poega, abikaasa, isa, ema, rikkuse, terad ja suhted ka
Ja loobumine sensuaalsuse nii palju kui võimalik, piletihind üksi nagu ühe sarvedega ninasarvik.
31 Classical Filipino
32) Classical Finnish
3. Khaggavisàna Sutta. -
Rhinoceros.
Klassinen suomi
60. Luovu poikaa, vaimo, isä, äiti, vaurauden, jyvät ja suhteet myös
Ja luopuminen aistillisuus mahdollisimman paljon, hinta yksin kuin yhden sarvipäinen sarvikuono.
3. Khaggavisàna Sutta. -
Le rhinocéros.
Classique français
60. Abandonnez fils, épouse, père, mère, la richesse, les céréales et les relations aussi,
Et renoncer à la sensualité autant que possible, le tarif seul comme le seul rhinocéros à une corne.
34) Classical Galician
3. Khaggavisàna Sutta. -
O rinoceronte.
Classical galego
60. Dá-se fillos, muller, pai, nai, riqueza, grans e relacións tamén,
E deixes de sensualidade, tanto como puido, sairía só como o único rinoceronte con cornos.
36) Classical German
3. Khaggavisàna Sutta. -
Das Nashorn.
Klassische deutsche
60. Gib Söhne, Ehefrau, Vater, Mutter, Reichtum, Getreide und Beziehungen zu,
Und Aufgeben Sinnlichkeit so viel wie möglich, allein ergehen wie der einzelne Nashorn.
37) Classical Greek
3. Khaggavisàna Sutta. -
Ο Ρινόκερος.
κλασική Ελληνική
60. Δώστε τους γιους, σύζυγος, πατέρας, μητέρα, τον πλούτο, τα δημητριακά και τις σχέσεις πάρα πολύ,
Και να σταματήσει αισθησιασμό όσο το δυνατόν περισσότερο, πηγαίνουν μόνο όπως το ενιαίο κέρατα ρινόκερου.
3. Khaggavisàna Sutta. -
הקרנף.
60. וותרו על בנים, אישה, אבא, אמא, עושר, דגנים ויחסים מדי,
ומוותר על חושניות ככל האפשר, הנסיעה לבד כמו קרנף קרנות הבודד.
3. Khaggavisàna Sutta. -
Lub Rhinoceros.
Classical Hmoob
3.. Khaggavisàna Sutta. -
Az orrszarvú.
Klasszikus magyar
60.. Add fel fia, feleség, apa, anya, gazdagság, gabona és kapcsolatokat is,
És feladni érzékiség, amennyire csak lehet, egyedül boldogulni, mint az egyetlen szarvas orrszarvú.
3. Khaggavisàna Sutta. -
The Rhinoceros.
Classical Icelandic
60. Gefðu upp sonu, eiginkona, faðir, móðir, auðmenn, korn og samskipti líka,43) Classic Indonasian
3. Khaggavisàna Sutta. -
The Badak.
klasik Indonasian
60. Menyerah anak, istri, ayah, ibu, kekayaan, biji-bijian dan hubungan juga,
Dan menyerah sensualitas sebanyak mungkin, ongkos sendiri seperti badak bercula satu.
3. Khaggavisàna Sutta. -
Il rinoceronte.
Classica italiana
60. Rinunciare figli, moglie, padre, madre, ricchezza, cereali e relazioni anche,46) Classical Japanese
3。Khaggavisànaスッタ。 -
サイ。
大和言葉
60。 、あまりにも人の息子、妻、父、母、富、穀物や関係をあきらめる
と、官能性をあきらめ極力、単一の角のサイのように単独の運賃。
3 ។ Khaggavisàna Sutta ។ -
Rhinoceros នេះ។
ខ្មែរបុរាណ
58 ។ មិត្តភក្តិរបស់ Noble រងដែលបានរៀនការបង្រៀននេះទទួលវាហើយអាចបង្រៀនវា
ការដឹងអត្ថន័យលុបបំបាត់ជំនឿមិនសង្ស័យនិងថ្លៃសំបុត្រធ្វើដំណើរតែម្នាក់ឯងដូច rhinoceros ស្នែងតែមួយ។
49) Classical Korean
3. Khaggavisàna Sutta. -
코뿔소.
고전 한국어
60. 아들도 아내, 아버지, 어머니, 재산, 곡물과 관계를 포기
그리고 관능을 포기 최대한 것은 하나의 뿔 코뿔소처럼 혼자서 운임
3. Khaggavisàna Sutta. -
Rhinoceros ໄດ້.
ສປປລາວຄລາສສິກ
60
III. Khaggavisàna Sutta. -
Rhinocerotis.
classicorum Latinorum
LX. Da filios uxor, pater, mater, et substantiam, et relationes granis,
Omissa et sensualitas quantum potest, quasi unius cornua rhinocerotis solus minoraberis.
3. Khaggavisàna Sutta. -
Den nesehorn.
60 år. Gi opp sønner, kone, far, mor, rikdom, korn og relasjoner også,
Og gi opp sensualitet så mye som mulig, fare alene som den eneste horn neshorn.
58) Classical Persian
3.Khaggavisàna Sutta.-
کرگدن.
کلاسیک فارسی
و از دست دادن نفس اماره تا آنجا که ممکن است، به تنهایی کرایه مثل کرگدن تنها شاخدار.
61) Classical Romanian
3. Khaggavisàna Sutta. -
Rinocerii.
clasice românești
60. Renunta la copiii, soția, tatăl, mama, avere, cereale și relații prea,
Și renunțarea la senzualitate cât mai mult posibil, tarif singur ca rinocer cu coarne singur.
62) Classical Russian
3. Khaggavisàna Сутте. -
Носорога.
Классическая русская
И отказ от чувственности как можно больше, стоимость проезда один, как одного рогатый носорог.
Classical Serbian
3.. Кхаггависана сутта. -
Носорог
3.. Khaggavisàna Sutta. -
Rhinoceros.
klasický slovenský
60. Vzdať sa synov, manželka, otec, matka, bohatstvo, obilie a vzťahy taky,
A vzdať zmyselnosť, rovnako ako je to možné, cestovné sám ako jeden rohatý nosorožec.
65) Classical Slovenian
3. Khaggavisàna Sutta. -
Nosorog.
klasična slovenska
60. Obupajte sinova, žena, oče, mati, bogastvo, zrna in odnosi tudi
In obupal čutnost, kolikor je mogoče, sam počutil kot enim rogom nosoroga.
66) Classical Spanish
3. Khaggavisàna Sutta. -
El rinoceronte.
Clásico español
67) Classical Swahili
3. Khaggavisàna Sutta. -
Kifaru.
classical Kiswahili
Classical Swedish
Tre. Khaggavisàna Sutta. -
Noshörningen.
Classical svenska
60. Ge upp söner, hustru, far, mor, rikedom, korn och relationer också,69) Classical Thai
3 ซูตKhaggavisàna -
แรด
ไทยคลาสสิก
70) Classical Turkish
3. Khaggavisàna Sutta. -
Gergedan.
klasik Türk
71) Classical Ukrainian
3. Khaggavisàna сутта. -
Носорога.
класичні українські
72) Classical Vietnamese
3. Khaggavisàna Kinh. -
Tê giác.
Việt Nam cổ điển
73) Classical Welsh
3. Khaggavisàna Sutta. -
Mae’r Rhinoseros.
Cymraeg clasurol
60. Rhowch y gorau meibion, gwraig, tad, mam, cyfoeth, grawn a chysylltiadau hefyd,
A rhoi’r gorau cnawdolrwydd gymaint ag y bo modd, pris yn ei ben ei hun fel y rhinoseros corniog sengl.
3. כאַגגאַוויסàנאַ סוטטאַ. -
די רהינאָסעראָס.
קלאסישע ייִדיש
60. געבן זיך קינדער, פרוי, פאטער, מוטער, עשירות, גריינז און באַציונגען אויך,
35) Classical Georgian
3. Khaggavisàna Sutta. -
მარტორქა.
ქართული კლასიკური
60. თქვას შვილები, მეუღლე, მამა, დედა, სიმდიდრე, მარცვლეული და ურთიერთობები ძალიან,
და უარს sensuality მაქსიმალურად, გამოფენა მარტო, როგორიცაა ერთ horned მარტორქა.