11/17/13
Filed under:
General
Posted by:
site admin @ 11:03 pm
1105 LESSON 181113 MONDAY
FREE ONLINE E-Nālanda Research and Practice UNIVERSITY
chandrasekhara.tipitka@gmail.com
Rector
Jagatheesan Chandrasekharan
3. Khaggavisàna Sutta. -
The Rhinoceros.
64. Pulling out the layman’s attire, trimmed and clad in yellow
Go forth as a homeless, and fare alone like the single horned rhinoceros.
1) CLASSICAL PALI
64. Ohàrayitvà gihãvya¤janàni
Sa¤channapatto3 yathàpàrichatto,
Kàsàyavattho [PTS Page 011] [\q 11/] abhinikkhamitvà
Eko care khaggavisàõakappo.
1 Galo-sãmu. 2. Gaõóo-syà.
2 Matãmà-syà.
3 Sa¤achinnapatto-syà, [PTS.]
2) CLASSICAL SINHALA
4-’ )) .sysnj m1ldY lrK
ysifla oe
COMMENTS FRIENDLY MEDIA
From Thailand, with love: 300 kgs of gold for Bihar temple
http://www.ndtv.com/article/india/from-thailand-with-love-300-kgs-of-gold-for-bihar-temple-445432?curl=1384663896
From Thailand, with love: 300 kgs of gold for Bihar temple
http://www.indianexpress.com/news/dont-turn-commonwealth-into-punitive-grouping-rajapaksa/1195366/
http://www.theguardian.com/world/2013/nov/15/david-cameron-visits-tamils-sri-lanka?commentpage=5
Jagatheesan Chandrasekharan
Classic English
64. Pulling out the layman’s attire, trimmed and clad in yellow
Go forth as a homeless, and fare alone like the single horned rhinoceros.
From Thailand, with love: 300 kgs of gold for Bihar temple
Patna:
Two dozen commandos from Thailand are guarding nearly 300 kg
gold in 13 boxes in Bihar’s Bodh Gaya town as work began to cover the
dome of 1,500-year old Mahabodhi temple in glitter.
The much awaited work to gold-plate the dome is being carried out by a team of technical experts from Thailand, officials said.
Two days after the 289 kg gold, donated by Buddhist devotees from Thailand,
was brought at Bodh Gaya in a special plane from Bangkok, technical
experts have finally started the work under tight security in and around
the temple, said N Dorjee, secretary of the Bodh Gaya temple management
committee.
“It is a happy moment for all of us that the spire of the temple will get a glittering look with gold,” Dorjee said.
Arvind Kumar Singh, a member of the committee, said the work by experts from
Thailand is being videographed since it involves handling gold.
“A 40-member team, including a dozen experts and two dozen commandos, from
Thailand arrived at Bodh Gaya with gold in 13 boxes to complete the
work in 40 to 50 days,” Singh said.
He said the team is led by Thailand’s former deputy prime minister General Pricha.
“About 24 Thailand commandos are providing security to the gold boxes kept in the temple premises,” Singh said.
The district administration too has deployed additional security to safeguard the gold.
Thailand-based company Kreing Thavorn Containers Co. Ltd. is carrying out the work.
Dorjee said last year Thailand’s King Bhumibol Atulya took the decision to cover the dome of the temple with gold.
But it took some time to get clearance from the Archaeological Survey of
India (ASI) for the work. The ASI officials will also provide technical
supervision for the gold inlay work.
A special prayer will be held under the holy Bodhi tree behind the main temple Nov 16 in which
around 500 devotees from Thailand, including those who donated gold, are
likely to participate, Dorjee said.
According to him, the first phase of the work involving chemical treatment was completed in August
to prepare the foundation for gold plating.
“Now stairs have been installed around the temple’s dome to enable experts to reach the top
of the structure to inlay it with thin gold sheet,” he said.
Bihar Chief Minister has also shown keen interest in the work.
A string of low-intensity bombs exploded in the temple complex in July.
But there were no casualties and no damage was caused to the structure.
The ancient 180 feet structure of the Mahabodhi temple is estimated to have
been built between the 5th and 6th century AD. It was lost and
rediscovered in the 19th century by Alexander Cunningham, who founded
the ASI in 1861.
The Mahabodhi temple is the holiest pilgrimage
centre for Buddhists from around the world. It marks the place where
Lord Gautama is believed to attained his enlightenment, turning him into
the Buddha.
4) CLASSICAL KANNADA
http://www.indiapress.org/gen/news.php/Kannada_Prabha/400×60/0
3. Khaggavisàna Sutta. -
ಖಡ್ಗಮೃಗ.
ಒಂದು ನಿರಾಶ್ರಿತ ರೀತಿಯ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಒಂದು ಘೇಂಡಾಮೃಗ ಮತ್ತು ಒಂದು ಕೊಂಬಿನ ಹಾಗೆ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಸುತ್ತಾಟ.
5) Classical Tamil
http://www.paristamil.com/tamilnews/view-news-MzA2NTAxNjYw.htm#.Uomy54VRbZ4
செம்மொழி தமிழ்
3. கக்கவிசான சுத்தா . -
காண்டாமிருகம்.
64. சமய குரு அல்லாதவர் உடையை வெளியே இழுத்து போட்டுவிட்டு அழகாகவும் மற்றும் மஞ்சள் ஆடை அணிந்து,
ஒரு வீடற்றவர் போன்று முன்னும் பின்னும் செல்க, மற்றும் ஒற்றை கொம்பு காண்டாமிருகம் போன்ற தனிமையில் திரியும்.
6) Classical Telugu
http://www.indiapress.org/gen/news.php/Praja_Shakti/400×60/0
క్లాసికల్ తెలుగు
3. Khaggavisàna సుత్త. -
ఖడ్గమృగాల.
64. అతను, విరమింపజేసారు మరియు మతేతర దుస్తులు మరియు అందమైన పసుపు దుస్తులు చాలు
ఇల్లు వంటి ముందుకు వెనుకకు వెళ్ళండి, ఒక ఖడ్గమృగం మరియు ఒక సింగిల్ కొమ్ము వంటి ఒంటరిగా తిరుగు.
7) CLASSICAL MARATHI
http://www.indiapress.org/gen/news.php/Sakal/400×60/0
3. Khaggavisàna Sutta. -
गेंडा.
अभिजात मराठी
64. सुव्यवस्थित आणि पिवळा मध्ये कपडे, सामान्य माणसाचा वेषभूषा बाहेर खेचणेएक बेघर पुढे जा आणि एक गेंडा हॉर्न जसे एकट्या भाड्याने म्हणून.
8) CLASSICAL HINDI
http://www.indiapress.org/gen/news.php/Amar_Ujala/400×60/0
शास्त्रीय हिन्दी
3. Khaggavisàna सुत्त. -
गेंडा.
शास्त्रीय हिन्दी
64. छंटनी और पीले रंग में पहने, आम आदमी की पोशाक बाहर खींच
एक बेघर के रूप में आगे जाओ, और एक सींग वाले गैंडे की तरह अकेले किराया.
9) CLASSICAL URDU
3. Khaggavisàna Sutta. -
گےڈا.
العربية الفصحى
کلاسیکی عربی
البانی کلاسک
64 . اوسط شخص کو لباس ھیںچ ، اور پیلے رنگ میں ملبوس سنواری
بے گھر کے طور پر نکل جاؤ، اور گینڈا سینگوں کی طرح اکیلے کرایہ.
بہار کے مندر کے لئے سونے کے 300 کلو گرام : محبت کے ساتھ تھائی لینڈ، سے
پٹنہ :
تھائی لینڈ اور گارڈ کے تقریبا 300 کلو گرام سے بیس کمانڈوز
گولڈ بہار شہر میں بودھ گیا میں 13 باکس میں شروع ہوا اور احاطہ کرنے کے کام
چمک میں گنبد 1،500 سال پرانا مندر ماهابودي .
حکام کا کہنا ہے تھائی لینڈ کی طرف سے تکنیکی ماہرین کی ایک ٹیم نے سونے کی پلیٹ ہونے کی وجہ سے گنبد پر طویل انتظار کا کام ہے.
کے بعد تھائی لینڈ کی طرف سے بدھ شردقالووں کی طرف سے عطیہ 289 کلو گرام سونے کے دو دنوں کے ،
بینکاک اور تکنیکی کی طرف سے ایک نجی طیارے میں بودھ گیا میں چہرہ
ماہرین کے آخر میں اور اس کے ارد گرد سخت حفاظتی انتظامات کے تحت کام شروع کیا
انہوں نے کہا کہ مندر ن ڈورجی ، بودھ گیا مندر کے انتظام کے سیکرٹری
کمیٹی .
“یہ مندر کی لپیٹ سونے سے شاندار ایک نظر ہو جائے گا کہ ہم سب کے لئے ایک خوشی کا پل ہے،” دورجی نے کہا کہ.
اروند کمار سنگھ، کمیٹی کے ایک رکن ہے، اور کی طرف سے ماہرین کی طرف سے کام نے کہا ہے کہ
یہ سونے کے ساتھ نمٹنے شامل ہے کیونکہ تھائی لینڈ videographed کیا جا رہا ہے .
” ماہرین اور بیس کمانڈوز کے درجنوں سمیت 40 ارکان کی ایک ٹیم کی طرف سے
تھائی لینڈ کو مکمل کرنے کے 13 باکس میں سونے سے بودھ گیا میں پہنچے
سنگھ 40 سے 50 دنوں میں کام نے کہا. “
انہوں نے کہا کہ تھائی لینڈ کے سابق نائب وزیر اعظم جنرل Pricha کی طرف سے ٹیم کی قیادت کی .
، ” 24 کمانڈوز تھائی لینڈ اور مندر کے احاطے میں رکھا سونے کے خانوں کے لئے تحفظ فراہم کے بارے میں ،” سنگھ نے کہا .
خطے اور سونے کی حفاظت کے لئے بھی تعینات اضافی سیکورٹی کا انتظام .
تھائی لینڈ کی ایک کمپنی سافورن لمیٹڈ کنٹینرز Kreing اور کام لے.
دورجی گزشتہ سال سونے کے ساتھ مندر کے گنبد کا احاطہ کرنے تھائی لینڈ Bhumibol Atulya فیصلے کے بادشاہ لیا ہے.
لیکن یہ پراتتو سروے کی طرف سے کلیئرنس حاصل کرنے کے لئے کچھ وقت لگا
بھارت (یایسآئ) کام کرنے کے لئے . اے ایس آئی حکام بھی تکنیکی مدد فراہم کر رہے ہیں
سونے جڑنا کام کی نگرانی.
ایک خاص نماز کے اہم مندر 16 نومبر کے پیچھے مقدس Bodhi درخت کے نیچے منعقد کی جائے گی جس میں
سونے کا عطیہ ان لوگوں کو جو سمیت تھائی لینڈ کی طرف سے کے بارے میں 500 بکتوں ، ہے،
حصہ لینے کے لئے امکان ہے، دورجی نے کہا کہ.
ان کے مطابق، کام کے پہلے مرحلے کی تکمیل کے اگست میں کیمیائی علاج شامل
سونا چڑھانا کی بنیاد تیار کرنے کے لئے .
“اب ، سیڑھیاں ماہرین کے سب سے اوپر حاصل کرنے کے لئے چالو کرنے کے لئے مندر کے گنبد کے چاروں طرف نصب کیا گیا ہے
سونے کی ایک پتلی پرت کے ساتھ شیٹ پر ڈھانچے کی ، انہوں نے کہا . “
وزیراعظم نے کہا کہ بہار میں بھی کام میں بڑی دلچسپی ہے دکھایا گیا ہے .
جولائی میں کم کثافت مندر احاطے میں بم دھماکے کا ایک سلسلہ .
لیکن وہاں کوئی جانی نقصان تھے اور کوئی نقصان کی ساخت کے لئے کی وجہ سے کیا گیا تھا.
آپ کے لئے اور قدیم اندازے کے مطابق 180 کے پاؤں مندر ماهابودي ڈھانچہ
5th اور 6th کے درمیان بنایا گیا تھا . کھو دیا ہے اور یہ ہے کیا گیا ہے
کی بنیاد رکھی جو الیگزینڈر Cunningham کی طرف سے 19th صدی میں دریافت
اور 1861 میں اے ایس آئی .
مندر ماهابودي مقدس ترین زیارت ہے
دنیا بھر سے بدھ مت کے پیروکاروں کے لئے مرکز . یہ جگہ کی نمائندگی کرتا ہے جہاں
رب گوتم روشن خیالی نے اس کا یقین ، اور اس کے منتقل کر دیا گیا
بدھ .
10) CLASSICAL GUJARATI
http://www.indiapress.org/gen/news.php/Sandesh/400×60/0
ક્લાસિકલ ગુજરાતી
3. Khaggavisàna સુત્ત. -
गेंडा.
Jagatheesan Chandrasekharan
64. Trimmed અને પીળો પોશાક પહેર્યો છે, એ સામાન્ય માણસ ડ્રેસ બહાર ખેંચી
એક બેઘર આગળ જાઓ અને ગેંડાના શિંગડા જેવી એકલા ભાડે તરીકે.
11) CLASSICAL BENGALI
http://www.banglalive.com/News/Detail/7073/man-is-jailed-in-place-of-his-dead-brother
শাস্ত্রীয় বাংলা
শাস্ত্রীয় গুজরাটি
3. Khaggavisàna Sutta. -
गेंडा.
Jagatheesan Chandrasekharan · Bangalore, India
64. ছাঁটা এবং হলুদ পরিহিত, সাধারণ মানুষের পোশাক টান
একটি গৃহহীন এগিয়ে যান এবং একটি rhinoceros Horn মত একা ভাড়া হিসেবে.
12) CLASSICAL AFRIKAANS
http://seocowboy.co.za/seo-plugins/seo-friendly-language-translator-plugin
http://www.trackur.com/foreign-language-sentiment-analysis
3. Khaggavisàna Sutta. -
Die renoster.
KLASSIEKE AFRIKAANS
Jagatheesan Chandrasekharan
Klassiek Afrikaans
64 . Trek uit die leek se klere , skoongemaak en geklee in geel
Uittrek soos ‘n hawelose , en vaar alleen soos ‘ n enkele renoster horings .
Uit Thailand , met liefde : 300 kg goud vir Bihar tempel
Patna :
Twee dosyn kommando uit Thailand is die bewaking van byna 300 kg
goud in 13 bokse in Bihar se Bodh Gaya dorp as die werk begin om die te dek
koepel van 1500 -jarige Mahabodhi tempel in glitter .
Die
veel verwagte werk goue -plaat die koepel word uitgevoer deur ‘n span
van tegniese kundiges uit Thailand , het beamptes gesê .
Twee dae ná die 289 kg goud , geskenk deur Boeddhistiese aanhangers van Thailand,
gebring by Bodh Gaya in ‘n spesiale vliegtuig van Bangkok , tegniese
kundiges het uiteindelik begin om die werk onder streng sekuriteit in en rondom
die tempel , het gesê N Dorjee , sekretaris van die Bodh Gaya tempel bestuur
komitee .
“Dit is ‘n gelukkige oomblik vir ons almal dat die spits van die tempel sal ‘n glinsterende voorkoms met goud kry,” Dorjee gesê.
Arvind Kumar Singh , ‘n lid van die komitee, het gesê die werk deur kundiges van
Thailand word videographed aangesien dit behels die hantering van goud.
“‘N 40 - lid-span , insluitend ‘n dosyn kundiges en twee dosyn kommando uit
Thailand aangekom by Bodh Gaya met goud in 13 bokse te voltooi
werk in 40 tot 50 dae, “het Singh gesê.
Hy het gesê die span is gelei deur Thailand se voormalige adjunk-eerste minister Algemene Pricha .
“Sowat 24 Thailand kommando sekuriteit is die verskaffing van die goud bokse gehou in die tempel perseel , ” het Singh gesê.
Die distrik administrasie te ontplooi addisionele sekuriteit om die goud te beveilig.
Thailand- gebaseerde maatskappy Kreing Thavorn Houers Co Ltd is die uitvoering van die werk .
Dorjee
het verlede jaar gesê Thailand se Koning Bhumibol Atulya die besluit
geneem het om die koepel van die tempel met goud te dek.
Maar dit het ‘n geruime tyd klaring te kry van die Archaeological Survey of
Indië ( ASI ) vir die werk . Die ASI amptenare sal ook tegniese
toesig vir die goud inlay werk .
‘N Spesiale gebed gehou sal word onder die heilige Bodhi boom agter die hoof tempel 16 November in wat
ongeveer 500 aanhangers van Thailand, insluitend diegene wat goud wat geskenk is, is
geneig om deel te neem , Dorjee gesê.
Volgens hom is die eerste fase van die werk wat chemiese behandeling wat in Augustus
die grondslag te berei vir die goud laag .
” Nou trappe geïnstalleer is om die tempel se koepel in staat te stel kundiges om die top te bereik
van die struktuur na inlegsel dit met ‘n dun goue plaat, “het hy gesê .
Bihar Chief Minister het ook getoon groot belangstelling in die werk .
‘N string van lae - intensiteit bomme ontplof in die tempel kompleks in Julie .
Maar daar was geen ongevalle en geen skade is aan die struktuur.
Die ou 180 voete struktuur van die Mahabodhi tempel is na raming het
gebou tussen die 5de en 6de eeu nC. Dit was verlore en
herontdek in die 19de eeu deur Alexander Cunningham, wat gestig
die ASI in 1861 .
Die Mahabodhi tempel is die heiligste pelgrimstog
sentrum vir Boeddhiste van regoor die wêreld . Dit dui op die plek waar
Here Gautama word geglo bereik sy verligting, draai hom in
die Boeddha.
13) Classical Albanian
http://www.albnews.al/tirane-goditet-nga-kova-e-skrepit-vdes-punetori-i-gurores.html
3. Khaggavisàna Sutta. -
Rinoceront.
klasike shqiptare
Jagatheesan Chandrasekharan
klasike shqiptare
64 . Tërhequr out veshje laik -së , shkurtohet dhe të veshur në të verdhë
Dilni si të pastrehë, dhe fare vetëm si rinoceront vetme brirë .
Nga Tajlandë, me dashuri : 300 kgs e artë për Bihar tempull
Mjeke :
Dy duzina komandot nga Tajlanda ruajnë rreth 300 kg
ari në 13 kuti në Bodh Gaya qytetin Bihar -së si puna filloi për të mbuluar
kube prej 1,500 -vjeçare tempull vjetër Mahabodhi në vezullim .
Shumë punë për të pritur ari pjatë -kube është duke u kryer nga një ekip i ekspertëve teknik nga Tajlanda, thanë zyrtarët .
Dy ditë pas arit 289 kg , të dhuruara nga adhuruesit budiste nga Tajlanda ,
u sollën në Bodh Film në një avion të posaçëm nga Bangkok, teknike
Ekspertët kanë nisur më në fund punën nën masa të forta sigurie në dhe përreth
në tempull , tha: N Dorjee , sekretar i menaxhimit Bodh Gaya tempull
Komiteti .
“Është një moment i lumtur për të gjithë ne qëmajuc e tempullit do të merrni një vështrim të stolisur me ar , ” tha Dorjee .
Arvind Kumar Singh , një anëtar i komisionit , tha sepuna nga ekspertë të
Tajlandë është duke u videographed pasi ajo përfshin trajtimin e artë.
“Një 40 - anëtar i ekipit , duke përfshirë një duzinë ekspertësh dhe dy komandot duzinë , nga
Tajlandë mbërriti në Bodh Film me ar në 13 kutitë për të përfunduar
punojnë në 40 deri në 50 ditë “, tha Singh .
Ai tha seekipi është i udhëhequr nga ish zëvendës kryeministrit Tajlandë Pricha ministrit të Përgjithshëm.
“Rreth 24 komandot e Tajlandë janë duke ofruar siguri për kutitë ari mbajtur në lokalet tempull , ” tha Singh .
Administrata e rrethit ka vendosur shumë siguri shtesë për të mbrojtur ari.
Tajlandë me bazë Kreing kompania Thavorn kontenierë Co Ltd, është e kryer punën .
Dorjee tha vitin e kaluar Mbreti Bhumibol Tajlandë Atulya mori vendimin për të mbuluar kube të tempullit me ar .
Por, ajo mori disa kohë për të marrë leje nga Anketa Arkeologjik të
Indi ( ASI ) për të punës . Zyrtarët ASI do të ofrojë gjithashtu teknike
Mbikëqyrjen për punën zbukurim ari.
Një lutje të veçantë do të mbahet nën pemë Bodhi shenjtë prapa tempullit 16 nëntor kryesore në të cilat
rreth 500 robërve nga Tajlanda , duke përfshirë edhe ata të cilët dhuruan ar , janë
gjasa për të marrë pjesë , Dorjee tha .
Sipas tij ,faza e parë e punës që përfshin trajtim kimik u përfundua në muajin gusht
të përgatisë themelin për plating ari .
” Tani shkallët janë instaluar rreth kupolë të tempullit për të mundësuar ekspertët për të arriturkrye
i strukturës për zbukurim atë me fletë ari hollë , “tha ai .
Bihar Shefi Ministri gjithashtu ka treguar interes të madh në punë.
Një varg i ulët me intensitet bomba shpërtheu në kompleksin e tempullit në korrik .
Por nuk pati viktima dhe jo dëmi është shkaktuar me strukturën .
Lashtë 180 metra struktura e tempullit Mahabodhi vlerësohet të ketë
janë ndërtuar midis shek 5 dhe 6 . Ajo ishte humbur dhe
rizbulua në shekullin e 19-të nga Alexander Cunningham , i cili themeloi
ASI në vitin 1861 .
Mahabodhi Tempulli është i shenjtëpelegrinazhi
Qendra për budistët nga e gjithë bota . Ajo shënon vendin ku
Zoti Gautama besohet të arritur iluminizmi e tij , duke e kthyer atë në
Buda .
14) Classical Arabic
http://www.patheos.com/blogs/friendlyatheist/2013/10/03/alabama-residents-argue-that-offering-arabic-classes-in-high-school-amounts-to-indoctrinating-children-with-islam/
3. Khaggavisàna سوتا. -
وحيد القرن.
Jagatheesan Chandrasekharan
العربية الفصحى
الكلاسيكية الألبانية
64 . سحب لباس للشخص العادي، و قلص يرتدون الأصفر
اذهب اليها باعتبارها بلا مأوى ، و أجرة وحدها مثل وحيد القرن واحد مقرن .
من تايلاند ، مع الحب: 300 كلغ من الذهب لل معبد ولاية بيهار
باتنا :
عشرين كوماندوس من تايلاند و حراسة ما يقرب من 300 كجم
بدأ الذهب في 13 صناديق في بود جايا في ولاية بيهار بلدة و العمل لتغطية
قبة من 1،500 سنة معبد ماهابودي القديمة في معان .
وقال مسؤولون ان العمل الذي طال انتظاره إلى الذهب لوحة يجري قبة من قبل فريق من الخبراء الفنيين من تايلاند .
بعد يومين من الذهب 289 كجم ، التي تبرعت بها المحبون بوذي من تايلاند ،
وقد وجه في بود جايا في طائرة خاصة من بانكوك والتقنية
وقد بدأ الخبراء أخيرا العمل تحت حراسة أمنية مشددة داخل وحول
وقال المعبد N دورجي ، أمين بود جايا إدارة المعبد
اللجنة .
” إنها لحظة سعيدة لنا جميعا أن مستدقة من المعبد سوف تحصل على نظرة التألق مع الذهب “، وقال دورجي .
وقال آرفيند كومار سينغ ، وهو عضو في اللجنة ، وعمل من قبل خبراء من
ويجري videographed تايلاند لأنه ينطوي على التعامل مع الذهب .
” وقام فريق من 40 عضوا ، بينهم عشرات الخبراء و عشرين الكوماندوز ، من
وصل تايلاند في بود جايا مع الذهب في 13 صناديق لاستكمال
وقال سينغ العمل في 40 إلى 50 يوما ” .
وقال انه قاد الفريق من قبل في تايلاند النائب السابق ل رئيس الوزراء الجنرال Pricha .
” ، حوالي 24 كوماندوس تايلاند و توفير الأمن لل صناديق الذهب يحتفظ بها في مباني المعبد ” قال سينغ .
إدارة المنطقة ونشرت أيضا أمن إضافية لحماية الذهب .
المستندة إلى تايلاند الشركة Kreing سافورن حاويات المحدودة و تنفيذ العمل .
وقال دورجي العام الماضي استغرق ملك تايلند بوميبول Atulya القرار لتغطية قبة معبد مع الذهب .
لكن الأمر استغرق بعض الوقت للحصول على براءة ذمة من المسح الأثري لل
الهند (ASI ) للعمل . فإن المسؤولين ASI أيضا توفير الدعم التقني
الإشراف على العمل ترصيع الذهب .
وسيعقد صلاة خاصة تحت شجرة بودي المقدسة وراء المعبد الرئيسي 16 نوفمبر في الذي
حوالي 500 المحبون من تايلاند ، بمن فيهم أولئك الذين تبرعت الذهب ، هي
من المرجح أن يشارك ، وقال دورجي .
ووفقا له ، تم الانتهاء من المرحلة الأولى من عمل يستدعي المعالجة الكيميائية في آب
لإعداد الأساس ل طلاء الذهب .
” الآن وقد تم تركيب السلالم حول قبة المعبد لتمكين الخبراء للوصول إلى القمة
من البنية إلى البطانة مع ورقة رقيقة من الذهب ، وقال ” .
وقد أظهرت رئيس الوزراء بيهار أيضا اهتماما كبيرا في العمل.
انفجرت سلسلة من القنابل ذات الكثافة المنخفضة في مجمع المعبد في يوليو تموز.
ولكن لم تقع اصابات و كان سبب أي ضرر لل هيكل .
ويقدر القديمة 180 قدم هيكل المعبد ماهابودي ل ديك
تم بناء بين القرن 5 و 6 . وقد فقدت وأنه
اكتشف في القرن 19 عن طريق الكسندر كننغهام ، الذي أسس
و ASI عام 1861 .
المعبد ماهابودي هو أقدس الحج
مركز للبوذيين من جميع أنحاء العالم . أنه يمثل المكان الذي
الرب غوتاما يعتقد التنوير له ، وانتقل منه إلى
بوذا .
15) Classical Armenian
http://sport.news.am/eng/news/27936/armenian-national-squad-prepares-for-friendly-against-albania.html
3. Khaggavisàna Sutta. -
The Rhinoceros.
դասական հայերեն
Jagatheesan Chandrasekharan · Bangalore, India
դասական հայերեն
64. Քաշվել է աշխարհիկ մարդ է հագցնել , trimmed եւ ծածկված է դեղին
Գնա որպես անօթեւան եւ ճանապարհորդել միայնակ նման մեկ եղջյուրավոր ռնգեղջյուր .
From Թայլանդ, Սիրով 300 Նոյ ոսկու համար Bihar տաճար
Patna :
Երկու տասնյակ Կոմանդոս ից Թաիլանդի են պահպանության մոտ 300 կգ
ոսկու 13 արկղերի մեջ Bihar ծանոթյություններ Bodh Gaya քաղաքում , ինչպես նաեւ աշխատանքի սկսեցին ծածկել
գմբեթին 1500 - ամյա Mahabodhi տաճարի Փայլեր .
The շատ սպասված աշխատանքը ոսկու ափսեի գմբեթին իրականացվում է թիմի տեխնիկական փորձագետներ Թաիլանդում, պաշտոնյաները հայտարարել .
Երկու օր հետո 289 կգ ոսկի, նվիրաբերած Բուդիստ նվիրյալների են Թաիլանդում,
բերեցին է Bodh Gaya հատուկ ինքնաթիռով է Բանգկոկում , տեխնիկական
փորձագետները վերջապես սկսել է աշխատանքը տակ ամուր անվտանգության եւ նրա շուրջ
տաճարը , - ասաց N Dorjee քարտուղար Bodh Gaya տաճարի կառավարման
հանձնաժողովը .
«Սա երջանիկ պահ է բոլորիս , որ ծիլ տաճարին կստանա glittering տեսք ոսկին », - ասել է Dorjee .
Arvind Kumar Singh անդամ հանձնաժողովի , - ասել է աշխատանքի փորձագետներ
Թաիլանդ է , քանի որ այն ներառում է videographed բեռնաթափման ոսկի.
«Ա 40 - հոգանոց կազմով , այդ թվում` տասնյակ փորձագետներ եւ երկու տասնյակ Կոմանդոս ից
Թաիլանդ ժամանել Bodh Gaya ոսկի 13 արկղերի կատարել
աշխատում 40 - ից մինչեւ 50 օր », - ասել է Singh .
Նա նշել է, որ թիմը գլխավորում է Թաիլանդի նախկին փոխվարչապետ Ընդհանուր Pricha .
«Մոտ 24 Thailand Կոմանդոս են անվտանգության ապահովման , ինչպես նաեւ ոսկու արկղերի պահվող տաճարում տարածքում », - ասել է Singh .
Թաղամասը ղեկավարությունը նույնպես տեղակայված լրացուցիչ անվտանգության ապահովման ոսկի.
Թաիլանդ - ընկերությունը Kreing Thavorn Տարաներ ՍՊԸ իրականացնում է աշխատանքը.
Dorjee որ անցյալ տարի Թաիլանդ ծանոթյություններ արքան Bhumibol Atulya ին որոշումը ծածկել գմբեթին տաճարի ոսկե .
Բայց դա տեղի է որոշակի ժամանակ , որպեսզի մաքրման ից Հնագիտական հետազոտության
Հնդկաստան ( ASI ) համար աշխատանքի համար: The ASI պաշտոնյաները նաեւ տեխնիկական
վերահսկողության համար ոսկու ներդրվագ աշխատանքների
Հատուկ աղոթքը տեղի կունենա ներքո սուրբ Bodhi ծառի ետեւում հիմնական տաճարի Nov 16 , որտեղ
շուրջ 500 նվիրյալների են Թաիլանդում , այդ թվում նրանց, ովքեր նվիրաբերել ոսկի են
հավանական է, որ մասնակցել, Dorjee ասաց .
Ըստ նրա , առաջին փուլը աշխատանքի ներգրավման քիմիական բուժում ավարտվել Օգոստոս
պատրաստել հիմք ոսկու PLATING .
«Հիմա աստիճաններ են տեղադրվել մոտ տաճարի գմբեթի հետ , որպեսզի փորձագետները հասնել վերեւ
կառուցվածքի վրա ներդրվագ այն բարակ ոսկե թերթիկի », - ասել է նա:
Bihar գլխավոր Նախարարը նաեւ ցույց է տվել շահագրգիռ հետաքրքրություն է աշխատանքի համար:
Մի պարանի ցածր ինտենսիվության ռումբերի պայթել տաճարում համալիրում հուլիսին.
Սակայն չկան զոհեր եւ վնաս չի պատճառվել է կառույցի .
Հնագույն 180 մետր կառուցվածքը Mahabodhi տաճարի գնահատվում են
կառուցվել է 5 - րդ եւ 6 - րդ դարում . Այն կորցրել է եւ
rediscovered է 19 - րդ դարում Ալեքսանդր Cunningham , որը ստեղծված
ի ASI 1861 թ.
The Mahabodhi տաճարը ամենասուրբ ուխտագնացություն
կենտրոն Buddhists ամբողջ աշխարհում: Այն նշում այն տեղը, ուր
Lord Gautama հավատում է հասել իր լուսավորություն , դառնում նրան
որ Բուդդա .
16) Classical Azerbaijani
http://www.politics.hu/20130902/agriculture-minister-awarded-hungarian-honorary-diploma/
3. Khaggavisàna Sutta. -
Bu kərgədan.
klassik Azərbaycan
Jagatheesan Chandrasekharan
klassik Azərbaycan
64 . Işlənmiş və sarı ilə örtülmüş ki, layman nin geyim həyata çekme
Bir evsiz kimi irəli getmək və tək buynuzlu kərgədan kimi tək olmaq .
Bihar məbədi üçün qızıl 300 kq : sevgi ilə Tayland, dan
Patna :
Tayland iki düjün komandoları təxminən 300 kq mühafizə
iş kimi Bihar -nin Bodh Qaya şəhər 13 qutuları qızıl əhatə başladı
glitter 1500 yaşlı Mahabodhi məbəd dome .
Qızıl
boşqab üçün çox gözlənilən iş günbəz Tayland texniki ekspertlər qrupu
tərəfindən həyata keçirilir , vəzifəli şəxslər bildirib.
Tayland Buddist bəndələrinə tərəfindən bağışlanan 289 kq qızıl iki gün sonra ,
Bangkok, texniki xüsusi bir təyyarələ Bodh Qaya da gətirildi
ekspertlər nəhayət və ətrafında sıx təhlükəsizlik altında işə başlamışıq
, N Dorjee ki, Bodh Qaya məbədi idarə katibi məbədi bildirib
Komitəsi.
“Bu məbədin helezon qızıl ilə parlaq görünüş əldə edəcək ki, bizim hamımız üçün xoşbəxt an ” Dorjee bildirib.
Arvind Kumar Singh, komitə üzvü deyib ekspertləri tərəfindən iş
Qızıl baxılması nəzərdə tutur -ci ildən Tayland videographed olunur.
Bir çox ekspertlər və iki çox komandoları , o cümlədən “A 40 üzvü qrup, olan
Tayland başa çatdırmaq üçün 13 qutuları qızıl Bodh Qaya gəlib
40 dən 50 gün işləyirik “, Singh bildirib.
O, komandanın Tayland keçmiş baş nazir müavini General Pricha başçılıq bildirib.
“24 haqqında Tayland komandoları məbəd binalarında saxlanılan qızıl qutuları təhlükəsizliyi təmin olunur” Singh bildirib.
Rayon rəhbərliyi də qızıl qorumaq üçün əlavə təhlükəsizlik səfərbər etmişdir.
Tayland -based şirkəti Kreing Thavorn Containers Ltd iş aparır.
Dorjee keçən il Tayland Kralı Bhumibol Atulya qızıl məbəd günbəz əhatə qərarı edib.
Lakin bu arxeoloji sorğu dən rəsmiləşdirilməsi üçün bəzi vaxt apardı
Iş üçün Hindistan (ASI ). Bu ASI səlahiyyətliləri də texniki təmin edəcək
qızıl mozaika işləri üçün nəzarət.
Xüsusi namaz əsas məbəd Nov 16 arxasında müqəddəs Bodhi ağac altında keçiriləcək olan
qızıl hədiyyə edən , o cümlədən Tayland ətrafında 500 bəndələrinə , var
iştirak etmək güman ki, Dorjee bildirib.
Onun sözlərinə görə , kimyəvi müalicə cəlb işin birinci mərhələsi avqust ayında başa çatdırılmışdır
qızıl kaplama üçün zəmin hazırlayacaq.
“İndi pilləkənlər ekspertlər üst olmaq imkan məbədi günbəz ətrafında quraşdırılıb
nazik qızıl hesabatı ilə mozaika bu quruluş “dedi .
Bihar Baş nazir işinə maraq göstərmişdir.
Aşağı intensivliyi bomba bir simli iyul ayında məbəd kompleksi partladı.
Amma heç bir itki idi və heç bir zərər strukturu səbəb oldu.
Ki, Mahabodhi məbəd qədim 180 fut strukturu təxmin edilir
5-ci və 6-cı əsrdə arasında inşa edilmişdir. Bu itirilmiş və
təsis edən Aleksandr Cunningham tərəfindən 19-cu əsrdə yeniden keşfedilen
1861 -ci ildə ASI .
Bu Mahabodhi məbədi müqəddəs ziyarət edir
dünyanın Buddist Mərkəzi . Bu yer qeyd yerləşir
Lord Gautama onu çevrilir , onun maarifçilik əldə hesab edilir
Buddha .
17) Classical Basque
http://hellabasque.com/in-defense-of-aitzol-azurtza/#comment-520
3. Khaggavisàna Sutta. -
Rhinoceros du.
klasikoa Euskal
18) Classical Belarusian
http://belarusdigest.com/story/fine-foreign-aid-ecotourism-official-blacklist-civil-society-digest-14729
3. Khaggavisàna Сутта. -
Насарога.
класічная Belurusian
Jagatheesan Chandrasekharan
класічны беларускіх
64. Выцягнуўшы нарад непрафесіянала , абразаецца і апранутай у жоўтае
Выйдзе , як бяздомныя , і плата за праезд адзін, як аднаго рагатую насарог .
З Тайланда з любоўю : 300 кілаграмаў золата за Біхар храма
Патна :
Два дзясяткі спецназаўцаў з Тайланда ахоўваюць амаль 300 кг
золата ў 13 скрынак у Bodh Gaya Біхар горадзе, як пачалася праца , каб пакрыць
купал 1500- гадовага храма Махабодхи ў бляск .
Доўгачаканы працы Пазалочаныя купалы вядзецца групай тэхнічных экспертаў з Тайланда , паведамілі чыноўнікі.
Праз два дні пасля 289 кг золата , падоранага будыстаў з Тайланда,
быў дастаўлены ў Бодхгае на спецыяльным самалёце з Бангкока , тэхнічныя
Эксперты , нарэшце , пачалі працу пад узмоцненай аховай у і вакол
храма , сказаў N Дордже , сакратар Бодхгае храмавага гаспадаркі
камітэт .
” Гэта шчаслівы момант для ўсіх нас , што шпіль храма атрымаеце бліскучы позірк з золатам “, сказаў Дордже .
Арвинд Кумар Сінгх , член камітэта , заявіў , што праца экспертаў з
Тайланд ў цяперашні час videographed паколькі яна ўключае ў сябе апрацоўку золата.
“40 членаў каманды, у тым ліку дзесяткі экспертаў і два дзесяткі спецназаўцаў , ад
Тайланд прыбыў у Бодхгае з золатам у 13 скрынках для завяршэння
працуюць у 40 да 50 дзён , “сказаў Сінгх .
Ён сказаў , што каманда на чале з былым намеснікам Тайланда прэм’ер -міністрам генеральны Pricha .
” Каля 24 Тайланд камандас забеспячэнне бяспекі залатых скрынках захоўваліся ў памяшканні храма , ” сказаў Сінгх .
Адміністрацыя раёна таксама разгорнутыя дадатковыя бяспекі для абароны золата .
Тайланд - кампанія Kreing Thavorn кантэйнеры ТАА з’яўляецца правядзенне работ .
Дордже сказаў у мінулым годзе ў Тайландзе караля Пуміпона Atulya прыняў рашэнне, каб пакрыць купал храма з золатам.
Але прайшло некаторы час, каб атрымаць дазвол ад Археалагічнае
Індыі ( ASI ) для працы. ASI чыноўнікі будуць таксама аказваць тэхнічную
нагляд за залатыя інкрустацыі .
Спецыяльная малітва будзе праходзіць пад дрэвам Бодхі святой ззаду галоўнага храма 16 лістапада, у якім
каля 500 адданых з Тайланда , у тым ліку тых , хто ахвяраваў золата , з’яўляюцца
верагодна , будуць удзельнічаць, сказаў Дордже .
Паводле яго слоў, першы этап работ , звязаных з хімічнай апрацоўкай было завершана ў жніўні
падрыхтаваць аснову для залачэння .
” Цяпер лесвіцы былі ўсталяваныя вакол купала храма , каб эксперты маглі дасягнуць вяршыні
структуры ўкласці яго з тонкім ліставым золатам “, сказаў ён.
Біхар Галоўны міністр таксама праяўляюць вялікую цікавасць да працы.
Радок з нізкай інтэнсіўнасцю бомбы падарваліся ў храмавым комплексе ў ліпені.
Але ніхто не пацярпеў і не быў нанесены ўрон быў нанесены структуры.
Старажытныя 180 футаў структуры храм Махабодхи , паводле ацэнак,
быў пабудаваны паміж 5 - м і 6- м стагоддзі нашай эры. Ён загінуў і
зноў ў 19 стагоддзі Аляксандр Канінгам , які заснаваў
ASI ў 1861 годзе.
Махабодхи храм з’яўляецца святым паломніцтва
цэнтрам для будыстаў з усяго свету. Яна адзначае месца , дзе
Гасподзь Гаутама , як мяркуюць , дасягнуў свайго прасвятлення , ператвараючы яго ў
Буды.
19) Classical Bosnian
http://www.economist.com/comment/2214239#comment-2214239
3. Khaggavisàna Sutta. -
The Rhinoceros.
Klasična bosanski
Classic bosanski
64 . Povući laika ruho , trimmed i obučen u žuto
Idi dalje kao beskućnik , a prolaze samo kao jedan rogatog nosorog .
Iz Tajlanda , s ljubavlju : 300 kg zlata za Bihar hram
Patna :
Dva tuceta komandosi iz Tajlanda čuvaju gotovo 300 kg
zlato u 13 kutija u Bihar Bodh Gaya je grad i rad je počeo da se pokriju
kupola 1.500 -godišnji Mahabodhi hram u glitter .
Mnogo očekivani rad zlatne ploče kupole se sprovodi od strane tima tehničkih stručnjaka iz Tajlanda , saopćili su zvaničnici .
Dva dana nakon što je 289 kg zlata , koje je donirala budističkih vjernika iz Tajlanda ,
je doveden u Bodh Gaya u specijalnim avionom iz Bangkoka , tehničkih
stručnjaci su konačno počeli rad pod strogom sigurnosti ui oko
hram , rekao je N Dorjee , sekretar Bodh Gaya hram upravljanja
odbora.
“To je sretan trenutak za sve nas da je toranj hrama će dobiti blistavi izgled sa zlatom “, rekao je Dorjee .
Arvind Kumar Singh , član odbora , rekao je da rad od strane stručnjaka iz
Tajland se videographed obzirom da uključuju rukovanje zlata.
” A 40 -člana ekipa , uključujući i desetak stručnjaka i dva tuceta komandosa , od
Tajland stigli u Bodh Gaya sa zlatom u 13 kutije za kompletiranje
radi u 40 do 50 dana “, rekao je Singh .
On je rekao da je tim na čelu sa Tajlanda bivši zamjenik premijera general Pricha .
“Oko 24 Tajland komandosi pružaju sigurnost zlata kutije čuvaju u hramu prostorijama “, rekao je Singh .
Četvrti administracija previše je rasporedio dodatnu sigurnost da štiti od zlata.
Tajland firma Kreing Thavorn Kontejneri Co Ltd je obavljanje posla.
Dorjee je prošle godine kralj Bhumibol Tajlanda Atulya je odluku da pokrije kupole hrama sa zlatom.
Ali je trebalo neko vrijeme da se odobrenje od arheološkog istraživanja iz
Indija ( ASI ) za rad . ASI službenici će također pružiti tehničku
nadzor za zlato inlay rad .
A posebna molitva će se održati pod Bodhi stablo sveto iza glavnog hrama Novembar 16 u kojem
oko 500 bhakte iz Tajlanda , uključujući i one koji su donirali zlato , su
izraženim , Dorjee rekao .
Prema njegovim riječima , u prvoj fazi rada koji uključuje hemijski tretman je završena u kolovozu
pripremiti temelje za pozlata .
“Sada stepenice su instalirani oko kupole hrama kako bi se omogućilo stručnjacima doći do vrha
strukture za uložak s tankim zlatnim list “, rekao je on.
Bihar Glavni Ministar je pokazalo interes za rad .
Niz niskog intenziteta bombe eksplodirale u hramu kompleks u julu.
Ali nije bilo žrtava niti šteta nastala na strukturu .
Drevni 180 metara struktura Mahabodhi hram se procjenjuje da ima
izgrađena između 5. i 6. stoljeća nove ere. To je izgubljeno i
ponovo otkrio u 19. stoljeću od strane Alexander Cunningham , koji je osnovao
ASI u 1861 .
U Mahabodhi hram je najsvetije hodočašća
centar za budisti iz cijelog svijeta . To označava mjesto gdje
Lord Gautama se vjeruje da postiže svoje prosvjetljenje , pretvarajući ga u
Buda .
20) Classical Bulgarian
http://www.novinite.com/articles/155348/CIA+Exposed+Crimes+of+Key+Bulgarian+Liberal+MP+%E2%80%93+Report
3. Khaggavisàna Sutta. -
Носорог.
Класика Българска
Jagatheesan Chandrasekharan · Bangalore, IndiaClassic Български
64 . Изваждане облекло , предназначена за неспециалисти , почиства и облечени в жълто
Излезте като бездомни, и се справят самостоятелно като един рогат носорог .
От Тайланд, с любов : 300 кг злато за Бихар храма
Патна :
Две дузини командоси от Тайланд охраняват близо 300 кг
злато в 13 кутии в Bodh град Бихар е Gaya като започна работа за покриване на
купола на старата 1500 година храм Mahabodhi в блясък .
В много очаква работата да позлатявам купола се извършва от екип от технически експерти от Тайланд , предаде Асошиейтед прес .
Два дни след 289 кг злато , дарени от будистки поклонници от Тайланд ,
е подадена в Бодая в специален самолет от Банкок , технически
експерти най-накрая започна работа при засилени мерки за сигурност в и около
на храма , каза N Дорджи , секретар на Бодая храм управление
комисия .
“Това е щастлив момент за всички нас , че Spire на храма ще получите блестящ поглед със злато , ” Дорджи каза .
Арвинд Kumar Singh , член на комисията , заяви, че работата на експерти от
Тайланд се videographed тъй като включва обработка на злато.
” A 40 - членен екип , включително дузина експерти и две дузини командоси , от
Тайланд пристигна в Бодая със злато в 13 кутии , за да завършите
работят в 40 до 50 дни “, каза Сингх .
Той заяви, че екипът се ръководи от бившия заместник министър-председател на Тайланд Общи Pricha .
“Около 24 Тайланд командоси са осигуряване на сигурност по отношение на
златните кутии , съхранявани в помещенията на храма “, каза Сингх .
В областната администрация също разположи допълнително за гарантиране на сигурността на златото .
Тайланд на компанията Kreing Thavorn Контейнери Ко ООД е извършване на работата .
Дорджи заяви миналата година на Тайланд Бумибол King Atulya взе решение за покриване на купола на храма със злато.
Но това отне известно време , за да получите разрешение от Археологическия отчетност на
Индия ( ASI ) за работа. АСИ служители ще осигури също така техническа
надзор за златото работа инкрустация .
Специална молитва ще се проведе под дървото Бодхи свят зад главния храм 16 Ноември , в която
около 500 поклонници от Тайланд , включително и тези, които дари злато , са
вероятността за участие , Дорджи каза .
Според него, първата фаза на работа, свързана химическа обработка е завършена през август
да се подготви основата за позлатяване .
“Сега стълбите са инсталирани около купола на храма , за да може експертите да се изкачат на върха
на структура, която да го инкрустация с тънък златен лист “, каза той .
Бихар главния министър също показа силен интерес към работата .
A серия от нискоинтензивни бомби избухна в храмовия комплекс през юли .
Но не е имало жертви и не са нанесени щети са причинени на структурата .
Древният 180 фута структура на Mahabodhi храм се очаква да имат
били построени между 5 и 6 век след Христа . Той е загубен и
преоткрит през 19 век от Александър Кънингам , който основал
на ASI през 1861 година .
The Mahabodhi храм е най-святото поклонение
център за будисти от цял свят . Той обозначава мястото, където
Господ Гаутама се смята, че постига просветлението , го превръща в
Буда .
21) Classical Catalan
http://www.euractiv.com/health/commission-launches-new-research-news-531727#comment-18659
22) Classical Cebuano
http://www.sunstar.com.ph/cebu/opinion/2013/09/13/libre-bisaya-fest-303159
3. Khaggavisàna Sutta. -
Ang Rhinoceros.
classical Cebuano
Jagatheesan Chandrasekharan
classic Cebuano
64 . Nagbira sa layman sa bisti , trimmed ug clad sa yellow
Ingon sa usa ka walay panimalay , ug pamasahe nga nag-inusara sama sa single horned rhinoceros .
Gikan sa Thailand , uban sa gugma: 300 kgs nga bulawan alang sa Bihar templo
Patna :
Duha ka dosena nga commandos gikan sa Thailand ang guarding dul-an sa 300 kg
bulawan sa 13 karton sa Bihar ni Bodh Gaya sa lungsod ingon nga buhat nagsugod aron sa pagtabon sa
Dome sa 1,500 nga - anyos nga Mahabodhi templo sa glitter .
Ang
daghan nga awaited buhat ngadto sa bulawan nga - plate sa Dome mao nga
gidala gikan sa usa ka grupo sa mga teknikal nga mga eksperto gikan sa
Thailand , mga opisyales sa nag-ingon .
Duha ka adlaw human sa 289 ka kilo nga bulawan, nga gidonar sa mga Buddhist deboto gikan sa Thailand,
gidala sa Bodh Gaya sa usa ka espesyal nga eroplano gikan sa Bangkok , teknikal
eksperto sa katapusan nagsugod sa buhat ubos sa hugot nga seguridad sa ug sa palibot
sa templo, nag-ingon N Dorjee , secretary sa Bodh Gaya sa templo sa pagdumala
committee.
“Kini
usa ka malipayon nga panahon alang kanatong tanan nga ang spire sa
templo sa usa ka glittering tan-aw sa bulawan ,” Dorjee miingon.
Arvind Kumar Singh , usa ka sakop sa committee, miingon nga ang buhat sa mga eksperto gikan sa
Thailand ang videographed sukad kini naglakip sa pagdumala sa bulawan.
“Ang usa ka 40 - sakop sa team, lakip ang usa ka dosena nga mga eksperto ug sa duha ka dosena nga commandos , gikan sa
Thailand miabut sa Bodh Gaya uban sa bulawan sa 13 karton sa pagkompleto sa mga
sa pagbuhat sa 40 ngadto sa 50 ka adlaw, ” miingon si Singh .
Matud niya nga ang team nga gipangulohan sa Thailand kanhi deputy prime minister sa General Pricha .
“Mga
24 Thailand commandos ang paghatag og seguridad sa mga bulawan nga
kahon nga gitipigan sa sulod sa templo pasikaran ,” miingon si Singh .
Ang distrito sa administrasyon usab ang deploy dugang nga seguridad aron mapanalipdan ang mga bulawan .
Thailand -based nga kompanya Kreing Thavorn Sudlanan Co Ltd ang pagpatuman sa buhat .
Dorjee
miingon nga sa miaging tuig Thailand Hari Bhumibol Atulya ug gikuha
niya ang desisyon sa pagtabon sa Dome sa templo uban sa bulawan.
Apan kini gikuha sa pipila ka mga panahon sa pagkuha clearance gikan sa Archaeological Survey sa
India ( Asi ) alang sa buhat. Ang asi nga mga opisyal usab sa paghatag og technical
pagdumala alang sa bulawan inlay buhat.
Usa ka espesyal nga pag-ampo himoon ubos sa balaan nga Bodhi kahoy sa luyo sa nag-unang templo Nov 16 sa diin
sa tibuok 500 ka mga deboto gikan sa Thailand , lakip na ang sa mga gidonar nga bulawan, ang mga
lagmit sa pag-apil , Dorjee miingon.
Sumala kaniya , ang unang bahin sa buhat nga naglambigit sa kemikal nga pagtambal nahuman sa Agosto
sa pag-andam sa pundasyon alang sa bulawan plating .
“Karon hagdanan nga -instalar sa tibuok sa templo ni Dome aron eksperto sa pagkab-ot sa top
sa sa istruktura sa inlay kini sa manipis nga bulawan Sheet , “siya miingon .
Bihar Chief Minister usab gipakita maigmat nga interes diha sa buhat.
Ang usa ka hilo sa mga low- intensity bomba mibuto sa sulod sa templo complex sa Hulyo.
Apan walay mga kaswalti ug walay kadaut nga ang hinungdan sa mga estraktura.
Ang karaan nga 180 mga tiil estraktura sa Mahabodhi templo gibana-bana nga adunay
nga gitukod sa taliwala sa 5th ug 6th nga siglo AD. Kini nawala ug
rediscovered sa ika-19 nga siglo sa Alexander Cunningham , nga gitukod
ang mga asi sa 1861 .
Ang Mahabodhi templo mao ang labing balaan paglangyaw-langyaw,
center alang sa mga Buddhist gikan sa tibuok kalibutan. Kini nagtimaan sa dapit diin
Ginoo Gautama ang gituohan nga nakab-ot sa iyang paglamdag , milingi kaniya ngadto sa
ang mga Buddha .
24) Classical Chinese (Traditional)
http://www.beijingbulletin.com/index.php/postc/218465396/scat/55582c89cb296d4c
3。Khaggavisàna經“。 -
犀牛。
古典中文（繁體）
Jagatheesan Chandrasekharan · Bangalore, India
典中文（繁體）
64。拉出一個普通人的裝束，修剪，身穿黃色
出去作為一個無家可歸者，如單角犀牛獨自票價。
來自泰國，用愛比哈爾邦廟黃金300公斤
巴特：
二十幾突擊隊泰國守著近300公斤
13箱黃金在比哈爾邦的菩提伽耶鎮作為工作開始覆蓋
1500年舊的摩訶菩提寺在閃閃發光的圓頂。
期待已久的工作，鎦金圓頂正在開展由技術專家從泰國一隊
，官員說。
兩天後的289公斤黃金，由來自泰國的佛教信徒捐贈，
菩提伽耶的專機從曼谷，技術
專家們終於和周圍嚴密的保安下開始工作
寺廟的菩提伽耶寺廟管理，秘書，所述N多吉
委員會主席。
多吉說： “這是一個快樂的時刻，為我們所有的寺廟尖頂會得到一個黃金閃閃發光的樣子， ” 。
該委員會的成員，阿爾溫德·庫馬爾·辛格說工作的專家
泰國正在處理黃金，因為它涉及videographed
。
“ 40名成員組成的團隊，其中包括了十幾位專家和二十幾突
擊隊，從
泰國抵達菩提伽耶13箱黃金來完成
工作在40至50天，“辛格說。
他說，團隊由泰國前副總理通用Pricha 。
“約24名泰國突擊隊員提供安全保存在寺廟內的小金盒，
”辛格說。
區政府也已經部署了額外的安全保障金。
公司Kreing泰國的塔旺集裝箱有限公司正在開展的工
作。
多吉說，去年泰國國王普密蓬Atulya的決定，以彌補
黃金寺廟圓頂。
但它花了一些時間，得到的考古調查的間隙
印度（ ASI ）的工作。 ASI官員還將提供技術
金鑲嵌工作的監督。
背後的主廟11月16日，將舉行一個特殊的祈禱神聖的菩
提樹下
約500名來自泰國，信徒包括那些捐贈金，
可能參與，多吉說。
據他介紹， 8月完成第一階段的工作涉及化學處理
準備基礎鍍金。
“現在樓梯已安裝啟用專家到達山頂周圍寺廟的圓頂
用薄金片鑲嵌的結構， “他說。
比哈爾邦首席部長在工作中也表現出了濃厚的興趣。
一連串的低強度的炸彈爆炸在寺廟建築群在7月。
但目前尚無人員傷亡的結構造成的，不會被損壞。
估計有結構的摩訶菩提寺古180英尺
公元第五和第六世紀之間已建成。它被丟失，
由亞歷山大·坎寧安，誰創立於19世紀重新發現
泛海國際於1861年。
摩訶菩提寺是最神聖的朝聖
中心為來自世界各地的佛教徒。它標誌著的地方
主釋迦牟尼被認為是達到他的啟蒙，把他變成
佛。
26) Classical Czech
http://aktualne.centrum.cz/czechnews/clanek.phtml?id=795405
3.. Khaggavisàna Sutta. -
Rhinoceros.
Klasická česká
Jagatheesan Chandrasekharan · Bangalore, India
Klasická česká
64. . Vytažení laika je oblečení , zdobené a oblečený ve žluté
Vyjděte jako bezdomovec , jízdné a sám jako jeden rohatý nosorožec .
Z Thajska , s láskou : 300 kg zlata pro Bihar chrámu
Patna :
Dva tucty komanda z Thajska střeží téměř 300 kg
zlato v 13 boxů v Bodh města Bihar je Gaya jako byly zahájeny práce na pokrytí
kopule 1500 let starý chrám Mahábódhi v třpytkami .
Hodně očekávaná práce na vyšperkovatdome je prováděna týmem technických odborníků z Thajska , úředníků řekl.
Dva dny po 289 kg zlata , darované buddhistických oddaných z Thajska ,
byl vychován v Bodh Gaya ve speciálním letadlem z Bangkoku , technické
Odborníci se konečně začali pracovat za přísných bezpečnostních opatření v okolí
chrám , řekl: N Dordže , tajemník Bodh Gaya chrámu řízení
výbor .
“Je to šťastný okamžik pro nás všechny , že věž chrámu dostane třpytivý vzhled se zlatem , ” řekl Dordže .
Arvind Kumar Singh ,člen výboru , řekl, že práce odborníků z
Thajsko je videographed protože to zahrnuje manipulaci zlato.
“40 - členný tým , včetně desítek odborníků a dvou desítek komanda , od
Thajsko dorazil Bodh Gaya zlatem v 13 boxů k dokončení
pracovat v 40 - 50 dnů , ” řekl Singh .
Řekl, že tým vedený bývalým Thajska místopředseda vlády General Pricha .
“Asi 24 Thajsko komanda jsou zajišťování bezpečnosti zlatých polí uložených v chrámových prostorách , ” řekl Singh .
Správního obvodu příliš nasadila dodatečné zabezpečení k ochraně zlato.
Thajsko -založená společnost Kreing Thavorn Kontejnery Co Ltd je provedení stavebních prací .
Dordže loni thajský král Bhumibol Atulya se rozhodl pokrýt kopuli chrámu zlatem .
Ale to trvalo nějakou dobu , aby vzdálenost od archeologického průzkumu
India ( ASI ) pro práci . ASI úředníci budou také poskytovat technickou
dohled za zlatou intarziemi .
Zvláštní modlitba se bude konat pod stromem Bodhi svaté za hlavním chrámu 16.listopadu , ve kterém
asi 500 oddaných z Thajska , včetně těch, kteří darovali zlato , jsou
pravděpodobnost účasti , Dordže řekl .
Podle něj byla první fáze prací zahrnující chemické ošetření dokončena v srpnu
připravit základy pro zlacení .
“Teď schody byly instalovány kolem chrámu v dome , aby odborníci na vrchol
struktury k vložkou s tenkou zlatou list , “řekl.
Bihar Hlavní ministr rovněž ukázala značný zájem o práci.
Řetězec nízké intenzity bomby explodovaly v chrámového komplexu v červenci .
Ale tam byly žádné oběti a žádná škoda byla způsobena na konstrukci .
Staří 180ft struktura Mahábódhi chrámu Odhaduje se, že
byl postaven mezi 5. a 6. století našeho letopočtu. To bylo ztraceno , a
nově objevený v 19. století Alexander Cunningham , který založil
ASI v roce 1861 .
Mahabodhi chrám je nejposvátnějším poutním
Centrum pro buddhisty z celého světa . Označuje místo, kde
Lord Gautama je věřil k dosažení jeho osvícení , měnit jej
Buddha .
27) Classical Danish
http://voices.yahoo.com/how-learn-danish-6-easy-ways-7816540.html?cat=4#comments
3.. Khaggavisàna Sutta. -
Den næsehorn.
Klassisk dansk
Jagatheesan 11/18/2013
klassisk dansk
64. . Trækkes ud lægmands påklædning , trimmes og klædt i gult
Gå frem som en hjemløs , og billetpris alene ligesom enkelt hornede næsehorn.
Fra Thailand, med kærlighed : 300 kg af guld til Bihar tempel
Patna :
To dusin kommandosoldater fra Thailand bevogtning næsten 300 kg
guld i 13 kasser i Bihar er Bodh Gaya by som begyndte at dække
kuppel af 1.500 år gamle Mahabodhi tempel i glitter.
Den meget ventede arbejde til guld - plade kuplen udføres af et team af tekniske eksperter fra Thailand , sagde embedsmænd .
To dage efter 289 kg guld , doneret af buddhistiske tilhængere fra Thailand,
blev bragt på Bodh Gaya i en særlig flyet fra Bangkok , teknisk
eksperter har endelig begyndt arbejdet under stramme sikkerheden i og omkring
templet, sagde N Dorjee , sekretær for Bodh Gaya tempel management
udvalget.
“Det er et lykkeligt øjeblik for os alle , at spiret af templet vil få en glitrende look med guld, ” Dorjee sagt.
Arvind Kumar Singh , et medlem af udvalget, sagde arbejde af eksperter fra
Thailand bliver videographed da det indebærer håndtering guld.
” En 40 - medlem team, herunder et dusin eksperter og to dusin kommandosoldater fra
Thailand ankom Bodh Gaya med guld i 13 kasser til at fuldføre
arbejde i 40 til 50 dage ” Singh sagde.
Han sagde, at holdet er ledet af Thailands tidligere vicepremierminister General Pricha .
“Omkring 24 Thailand kommandosoldater leverer sikkerhed til guld bokse holdes i templets lokaler , ” sagde Singh .
Bydelen administration har også indsat ekstra sikkerhed for at beskytte guld.
Thailand -baserede selskab Kreing Thavorn Containers Co Ltd udfører arbejdet.
Dorjee sagde sidste år Thailands kong Bhumibol Atulya traf beslutningen om at dække kuplen af templet med guld.
Men det tog noget tid at få godkendelse fra det arkæologiske Survey of
Indien ( ASI) til arbejdet . ASI embedsmænd vil også yde teknisk
tilsyn efter guldet indlæg arbejde.
En særlig bøn vil blive afholdt under den hellige Bodhi træ bag de vigtigste tempel November 16 , hvori
omkring 500 tilhængere fra Thailand , herunder dem, der doneret guld , er
tilbøjelige til at deltage , Dorjee sagde.
Ifølge ham , var den første fase af arbejdet involverer kemisk behandling afsluttet i august
at forberede grundlaget for forgyldning .
“Nu trapper er blevet installeret omkring templet kuppel at sætte eksperter til at nå toppen
af strukturen til indlæg det med tynde guld plader, “sagde han.
Bihar Chief Minister har også vist stor interesse i arbejdet.
En perlerække af lav intensitet bomber eksploderede i tempel kompleks i juli.
Men der var ingen tilskadekomne og ingen skader var forårsaget på strukturen .
De gamle 180 fod struktur Mahabodhi templet skønnes at have
blevet bygget mellem det 5. og 6. århundrede e.Kr.. Det var tabt og
genopdaget i det 19. århundrede af Alexander Cunningham, der grundlagde
ASI i 1861.
Den Mahabodhi tempel er den helligste pilgrimsrejse
center for buddhister fra hele verden . Det markerer det sted, hvor
Lord Gautama menes at nået sin oplysning, at gøre ham til
Buddha.
28) Classical Dutch
http://www.rnw.nl/english/article/digital-dutch-output-rnw-continue#comment-208560
3. Khaggavisàna Sutta. -
De neushoorn.
klassieke Nederlandse
29) Classical Esperanto
http://www.economist.com/comment/2214388#comment-2214388
3. Khaggavisàna Sutta. -
La Rinocero.
klasika Esperanto
klasika Esperanto
64. Eltiris la lego la vestaro, borderita kaj vestitaj per flavaj
Eliros kiel senhejma , kaj farti solece kiel la sola kun kornoj rinocero.
De Tajlando, kun amo : 300 KGS de oro por Bihar templo
Patna :
Du dekduoj comandos de Tajlando estas gardanta preskaŭ 300 kg
oro en 13 skatoloj en Bihar de Bodh Gaya vilaĝo kiel verko komencis kovri la
kupolo de 1500 -jara Mahabodhi templo en glitter .
La tre atendita laboro al la oro - plato de la kupolo estas
efektivigita de teamo de spertaj teknikistoj el Tajlando, respondeculoj
diris.
Du tagojn post la 289 kg oro , donacita de budhismaj devotuloj el Tajlando,
estis alportita en Bodh Gaya en speciala ebeno de Bangkok , teknika
spertaj fine komencis la laboron sub striktaj sekureco en kaj ĉirkaŭ
la templon, diris N Dorjee , sekretario de la Bodh Gaya templo demarŝo
komitato.
“Ĝi estas feliĉa momento por ni ĉiuj , ke la nadlo de la templo ricevos brilanta rigardon per oro ,” Dorjee diris.
Arvind Kumar Singh , membro de la komitato, diris la laboro de fakuloj el
Tajlando estas videographed pro tio engaĝas manipulante oro.
“Al la 40 -membra teamo , inter dekduo spertaj kaj du dekduo comandos , de
Tajlando alvenis al Bodh Gaya per oro en 13 skatoloj por kompletigi la
labori en 40 al 50 tagoj “, Singh diris.
Li diris, ke la teamo estrita de tajlanda eksa vicĉefministro Ĝenerala Pricha .
” Pri 24 Tajlando comandos provizas sekurecon al la oro skatoloj tenis en la templo premisoj ,” Singh diris.
La distrikto administrado tro disfaldis plia sekureco por defendi la oro.
Tajlando bazita kompanio Kreing Thavorn Ujoj Co Ltd efektivigas la laboron.
Dorjee diris pasintjare Tajlando Reĝo Bhumibol Atulya prenis la decidon por kovri la kupolo de la templo per oro.
Sed necesis iom da tempo por akiri rajtigo de la Arkeologia Enketo de
Barato ( ASI ) por la laboro. La ASI respondeculoj ankaŭ provizas teknikan
superrigardo por la oro kolbasoj laboro.
Speciala preĝo okazos sub la sankta arbo Bodhi malantaŭ la ĉefa templo Dec 16 en kiu
ĉirkaŭ 500 devotuloj el Tajlando, inkluzive tiuj, kiuj donacis oron , estas
verŝajne partopreni, Dorjee diris.
Laŭ li , la unua fazo de la laboro engaĝante kemia traktado estis kompletigita en aŭgusto
por prepari la fundamenton por oro tegas .
“Nun ŝtuparo estis instalita ĉirkaŭ la templo kupolo por ebligi al spertaj atingi la supron
de la strukturo inkrusti ĝin per maldika oro tukon, “li diris.
Bihar Ĉefa Ministro ankaŭ montris grandan intereson en la laboro.
Kordo de malalta intenso bomboj eksplodis en la templo kompleksa en julio.
Sed ne estis malaltaj kaj neniu damaĝo estis kaŭzita de la strukturo.
La malnovaj 180 piedoj strukturo de la Mahabodhi templo estimas havi
estis konstruita inter la 5a kaj 6a jarcento pK . Ĝi estis perdita, kaj
retrovita en la 19a jarcento de Alexander Cunningham, kiu fondis
la ASI en 1861.
La Mahabodhi templo estas la plej sanktaj pilgrimado
centro por Budhanoj el la tuta mondo. Ĝi markas la lokon, kie
Sinjoro Gautama kredas atingis sian klarigon, igante ĝin
la Budho.
30) Classical Estonian
http://www.economist.com/comment/2214391#comment-2214391
3. Khaggavisàna Sutta. -
Ninasarviku.
Klassikaline Eesti
klassikaline Eesti
64 . Tõmmates välja võhik riietus , trimmida ja riietatud kollane
Mine välja nagukodutu ja piletihind üksi naguühe sarvedega ninasarvik .
Taist , armastusega : 300 kg kulda Bihar tempel
Patna :
Kaks tosinat komando Taist valvavad ligi 300 kg
kuld 13 kastid Bihar on Gayas linn kui algas töö katteks
dome 1500 - aastane Mahabodhi tempel sära.
Paljuoodatud tööd kuld - plaatkuppel on läbimeeskonna tehnilistest ekspertidest , Tai, ametnikud ütlesid.
Kaks päeva pärast 289 kg kulda , kinkis buda pühendunute Taist
toodi kell Gayas spetsiaalse lennukiga Bangkoki , tehniline
eksperdid on lõpuks hakanud töö kohaselt Turvameetmed ja ümber
Temple ütles N Dorjee , sekretär Gayas tempel juhtimine
komitee.
“See on õnnelik hetk meie kõigi jaoks , et torn templi saavadsärava ilme kuld ” Dorjee ütles.
Arvind Kumar Singh ,komitee liige , ütles töö eksperdid
Tai on videographed kuna see hõlmab käitlemise kulda.
“40 -liikmeline meeskond , kaasa arvatud tosin eksperti ja kaks tosinat komando alates
Tai saabus Gayas kullaga 13 kastid lõpetamiseks
töötada 40-50 päeva , ” Singh ütles.
Ta ütles, et meeskond on juhitud Tai endine asepeaminister General Pricha .
“Umbes 24 Tai komando on pakkuda turvalisust kuld kastid hoida templi ruumid , ” Singh ütles.
Linnaosa valitsuse liiga lähetas täiendava tagatise , et kaitsta kulda.
Tai põhinev ettevõte Kreing Thavorn Konteinerid Co Ltd on nimetatud töö teostamiseks .
Dorjee ütles mullu Tai kuningas Bhumibol Atulya võttis vastu otsuse , et katta kuppel templi kulla .
Aga see võttis aega , et saada kliirensarheoloogiline uuring
India (ASI ) töö eest . ASI ametnikud annab ka tehnilist
järelevalvekuldpanus tööd.
Eriline palve toimub allpüha Bodhi puu taga peamine tempel Nov 16 , milles
umbes 500 pühendunute Taist , sealhulgas need, kes annetasid gold on
tõenäosus , Dorjee ütles.
Tema sõnul on esimese etapi tööd hõlmavad keemilise töötlemise lõppes augustis
valmistada aluse gold plating .
“Nüüd trepid on paigaldatud ümber templi kuppel , mis võimaldavad ekspertidega , et jõuda tippu
struktuuri , et tekstiilist see õhuke kuld lehed, “ütles ta.
Bihar peaminister on samuti näidanud suurt huvi töö .
String madala intensiivsusega pommi plahvatastemplisse kompleks juulis.
Aga ei olnud inimohvreid ega kahju tekitati struktuuri .
Vana 180 jala struktuuri Mahabodhi tempel on hinnanguliselt
ehitatud vahel5. ja 6. sajandil AD. See oli kadunud ja
taasavastatud19. sajandil Alexander Cunningham , kes asutas
ASI 1861 .
Mahabodhi tempel on püham palverännakute
keskus budistid üle maailma. See tähistab kohta, kus
Lord Gautama usutakse saavutanud oma valgustatuse , keerates teda
Buddha .
31 Classical Filipino
http://world.time.com/2013/11/13/china-to-philippines-here-have-a-measly-100000-in-aid/
3. Khaggavisàna Sutta. -
Ang raynoseros.
Classical Pilipinoewest | Oldest |
32) Classical Finnish
http://www.tolerance.org/immigration-myths#comment-7103
3. Khaggavisàna Sutta. -
Rhinoceros.
Klassinen suomi
33) Classical French
http://www.troymedia.com/2013/07/03/the-little-french-language-newspaper-that-could/
3. Khaggavisàna Sutta. -
Le rhinocéros.
Classique français
classic Français
64. Sortant de la tenue du profane , paré et habillé en jaune
Allez de l’avant comme un sans-abri et des repas seul, comme le rhinocéros à une corne unique .
De Thaïlande , avec amour : 300 kg d’or pour Bihar temple
Patna :
Deux douzaines de commandos de la Thaïlande gardent près de 300 kg
or dans 13 boîtes à Bodh Gaya la ville de Bihar que le travail a commencé à couvrir le
coupole de l’ancien temple de la Mahabodhi 1500 ans en paillettes.
Le
travail très attendu à l’or - plaque du dôme est réalisé par une équipe
d’experts techniques de la Thaïlande, ont indiqué des responsables .
Deux jours après le kg d’or 289 , donnés par les fidèles bouddhistes de Thaïlande ,
a été porté à Bodh Gaya dans un avion spécial de Bangkok , technique
experts ont finalement commencé le travail sous haute sécurité dans et autour
le temple , a déclaré le N Dorjee , secrétaire de la gestion Bodh Gaya temple
comité.
” C’est un moment heureux pour nous tous que la flèche du temple obtiendrez un look scintillant d’or “, a déclaré Dorjee .
Arvind Kumar Singh, un membre du comité , a déclaré que le travail par des experts
Thaïlande est videographed car elle implique la manipulation de l’or.
“Une équipe de 40 membres , dont une douzaine d’experts et deux douzaines de commandos , à partir de
Thaïlande arrivé à Bodh Gaya avec de l’or en 13 cases pour compléter le
travaillent dans 40 à 50 jours ” , a déclaré Singh.
Il a dit que l’équipe est dirigée par l’ancien vice-Premier ministre Pricha général de la Thaïlande.
”
Environ 24 Thaïlande commandos assurent la sécurité dans les boîtes
d’or conservés dans les locaux du temple », a déclaré Singh.
L’administration du district a aussi déployé une sécurité supplémentaire pour protéger l’or.
Thaïlande société basée Kreing Thavorn Containers Co. Ltd effectue le travail.
Dorjee a déclaré l’an dernier roi Bhumibol Atulya de la Thaïlande a pris la décision de couvrir le dôme du temple d’or.
Mais il a fallu un certain temps pour obtenir l’autorisation de l’Archaeological Survey of
India ( ASI) pour le travail. Les fonctionnaires ASI seront également fournir une assistance technique
supervision pour le travail de marqueterie d’or.
Une prière spéciale sera organisée sous l’arbre Bodhi sainte derrière le temple principal 16 nov. où
environ 500 fidèles de la Thaïlande , y compris ceux qui ont fait don d’or , sont
susceptibles de participer , a déclaré Dorjee .
Selon lui, la première phase des travaux impliquant un traitement chimique a été achevée en Août
pour préparer la fondation pour le placage d’or.
“Maintenant escaliers ont été installés autour de la coupole du temple pour permettre aux experts pour atteindre le sommet
de la structure d’incruster avec feuille d’or mince ” , at-il dit .
Bihar ministre en chef a également montré un vif intérêt pour le travail .
Une série de bombes de faible intensité a explosé dans le complexe de temple en Juillet.
Mais il n’y avait aucune victime et aucun dégât n’a été causé à la structure .
L’ancienne 180 pieds structure du temple de la Mahabodhi est estimée à
été construits entre le 5ème et le 6ème siècle après JC . Il a été perdu et
redécouvert au 19e siècle par Alexander Cunningham , qui a fondé
l’ ASI en 1861.
Le temple de la Mahabodhi est le plus saint pèlerinage
centre pour les bouddhistes du monde entier . Il marque l’endroit où
Seigneur Gautama est censé atteindre son illumination , le transformant en
le Bouddha
34) Classical Galician
http://www.nieman.harvard.edu/reports/article/100525/Delivering-the-News-in-Two-Languages.aspx#anchorComments
3. Khaggavisàna Sutta. -
O rinoceronte.
Classical galegoclásico galego
64. Retirando traxe do leigo, aparadas e vestida de amarelo
Saín como un sen teito , e sairá só como o único rinoceronte con cornos .
De Tailandia, con amor : 300 kgs de ouro para o templo Bihar
Patna :
Dúas ducias de comandos de Tailandia están gardando case 300 kg
ouro en 13 caixas en Bodh Gaya da cidade de Bihar como o traballo comezou a cubrir o
cúpula de 1500 anos vello templo Mahabodhi en purpurina .
A
obra moi agardada para dourar a cúpula está a ser realizada por un
equipo de técnicos de Tailandia , segundo informaron autoridades.
Dous días despois da 289 kg de ouro, doadas por devotos budistas de Tailandia,
foi tido en Bodh Gaya nun plan especial de Bangkok , técnicos
especialistas teñen finalmente comezou a obra , baixo forte dispositivo de seguridade e ao redor de
do templo , dixo N Dorjee , secretario da Bodh Gaya xestión templo
comité.
“É un momento feliz para todos nós que a torre do templo vai ter unha mirada brillante de ouro” , dixo Dorjee .
Arvind Kumar Singh , un membro da comisión, dixo que o traballo por expertos
Tailandia estase videographed pois implica a manipulación de ouro.
” Un equipo de 40 membros , incluíndo unha ducia de expertos e dúas ducias de ordes , desde
Tailandia chegou a Bodh Gaya con ouro en 13 boxes para completar o
traballar en 40 a 50 días “, dixo Singh.
El dixo que o equipo está liderado polo ex- vice- primeiro ministro Xeral Pricha de Tailandia.
“Cerca
de 24 Tailandia comandos están introducindo seguridade para as caixas
de ouro mantidos en instalacións do templo “, dixo Singh.
A administración municipal tamén implantou unha seguridade adicional para protexer o ouro.
Baseada en Tailandia empresa Kreing Thavorn contenedores Co Ltd está a realizar o traballo.
Dorjee dixo o ano pasado o rei de Tailandia Bhumibol Atulya tomou a decisión de cubrir a cúpula do templo de ouro.
Pero levou moito tempo para obter a liberación do Levantamento Arqueolóxico da
India ( ASI) para o traballo. Os oficiais da ASI tamén vai prestar asistencia técnica
supervisión para o traballo de incrustación de ouro.
Unha oración especial realizarase baixo a árbore Bodhi santo detrás do principal templo 16 de novembro en que
uns 500 devotos de Tailandia, incluíndo aqueles que doaron ouro, son
propensos a participar, Dorjee dixo.
Segundo el, a primeira fase das obras que inclúen o tratamento químico foi rematada en agosto
para preparar a base para revestimento de ouro.
“Agora escaleiras foron instaladas en torno ao domo do templo para que os expertos para chegar ao cumio
da estrutura para inlay con folla de ouro fino ” , dixo.
Bihar Ministro -Xefe tamén mostrou gran interese no traballo.
Unha serie de bombas de baixa intensidade estalou no complexo do templo, en xullo.
Pero non houbo vítimas e ningún dano foi causado á estrutura.
A antiga 180 pés estrutura do templo Mahabodhi estímase para ter
foi construído entre o século 5 e 6. Estaba perdido e
redescoberto no século 19 por Alexander Cunningham , que fundou
o ASI en 1861.
O templo Mahabodhi é o máis sagrado de peregrinación
centro para os budistas de todo o mundo. El marca o lugar onde
Lord Gautama Crese que alcanzou a súa iluminación, transformándoo en
Buda.
36) Classical German
http://www.thelocal.de/20131118/bling-bishop-told-a-return-to-his-diocese-not-possible-franz-peter-tebartz-van-elst-limburg
3. Khaggavisàna Sutta. -
Das Nashorn.
Klassische deutsche
Jagatheesan Chandrasekharan
Classic Deutsch
64 . Herausziehen des Laien Kleidung , getrimmt und gekleidet in gelb
Gehen Sie weiter als obdachlos, und allein ergehen wie der einzelne Nashorn .
Aus Thailand, mit Liebe : 300 Kilo Gold für Bihar Tempel
Patna :
Zwei Dutzend Kommandos aus Thailand bewachen fast 300 kg
Gold in 13 Boxen in Bihar Bodhgaya Stadt als Arbeit begann, die Abdeckung
Kuppel des 1500 Jahre alten Tempel in Mahabodhi Glitter.
Die
viel erwartete Arbeit zu Gold - Platte die Kuppel wird von einem Team
von technischen Experten aus Thailand durchgeführt , sagten Beamte.
Zwei Tage nach dem 289 kg Gold, von buddhistischen Gläubigen aus Thailand gespendet ,
wurde bei Bodhgaya in einem speziellen Flugzeug von Bangkok , technische gebracht
Experten haben endlich die Arbeiten unter strengen Sicherheitsvorkehrungen begann in und um
den Tempel , sagte N Dorjee , Sekretär des Bodhgaya Tempel Management
Ausschuss .
“Es
ist ein glücklicher Moment für uns alle , dass der Turm des Tempels
wird ein glitzerndes Aussehen mit Gold zu bekommen “, sagte Dorjee .
Arvind Kumar Singh , ein Mitglied des Ausschusses, sagte, die Arbeit von Experten aus
Thailand wird videographiert seit es das Handling Gold beinhaltet .
” Ein 40 -köpfiges Team , darunter ein Dutzend Experten und zwei Dutzend Kommandos aus
Thailand angekommen Bodhgaya mit Gold in 13 Kisten , um die Installation
arbeiten in 40 bis 50 Tagen “, sagte Singh.
Er sagte, das Team vom ehemaligen stellvertretenden thailändischen Ministerpräsidenten Allgemeine Pricha geführt wird.
” Über 24 Thailand Kommandos bieten Sicherheit für die Gold-Boxen in den Tempel Betrieben gehalten werden “, sagte Singh .
Die Kreisverwaltung hat auch zusätzliche Sicherheit im Einsatz , um das Gold zu sichern.
Thailand ansässige Unternehmen Kreing Thavorn Container Co. Ltd ist die Durchführung der Arbeiten .
Dorjee sagte im vergangenen Jahr Thailands König Bhumibol Atulya die Entscheidung, die Kuppel des Tempels mit Gold decken nahm .
Aber es dauerte einige Zeit, um Abstand von der Archaeological Survey of bekommen
India ( ASI) für die Arbeit. Die ASI Beamten werden auch technische
Aufsicht für die Gold- Intarsien .
Ein spezielles Gebet wird unter dem heiligen Bodhi-Baum hinter dem Haupttempel 16. November statt , in denen
rund 500 Gläubigen aus Thailand, einschließlich derjenigen, die Gold gespendet , sind
wahrscheinlich beteiligen, sagte Dorjee .
Nach ihm wurde die erste Phase der Arbeit mit chemischen Behandlung im August abgeschlossen
den Grundstein für Vergoldung vorbereiten .
“Jetzt gibt es schon Treppen des Tempels Kuppel installiert damit sich die Experten an die Spitze
der Struktur , um es Inlay mit dünnen Goldblech “, sagte er .
Bihar Chief Minister hat auch großes Interesse an der Arbeit gezeigt .
Eine Reihe von Low-Intensity- Bomben explodierten in der Tempel-Komplex im Juli.
Aber es gab keine Verletzten und keine Schäden an der Struktur verursacht .
Die alten 180 Fuß Struktur des Mahabodhi Tempel ist geschätzt zu haben,
wurde zwischen dem 5. und 6. Jahrhundert n. Chr. erbaut. Es wurde verloren und
wiederentdeckt im 19. Jahrhundert von Alexander Cunningham, der gegründet
die ASI im Jahre 1861.
Der Mahabodhi Tempel ist der heiligste Wallfahrtsort
Zentrum für Buddhisten aus der ganzen Welt . Es markiert die Stelle, wo
Herr Gautama wird angenommen, dass seine Erleuchtung erreicht , drehen ihn in
der Buddha.
37) Classical Greek
http://blogs.lse.ac.uk/eurocrisispress/2013/04/25/whos-reporting-the-crisis-the-state-of-the-media-in-greece/
Leave a Reply
35) Classical Georgian
3. Khaggavisàna Sutta. -
ქართული კლასიკურიმარტორქა.
Jagatheesan Chandrasekharan