11/18/13
Filed under:
General
Posted by:
site admin @ 6:35 pm
1106 LESSON 191113 TUESDAY
FREE ONLINE E-Nālanda Research and Practice UNIVERSITY
chandrasekhara.tipitka@gmail.com
Rector
Jagatheesan Chandrasekharan
3. Khaggavisàna Sutta. -
The Rhinoceros.
64. Pulling out the layman’s attire, trimmed and clad in yellow
Go forth as a homeless, and fare alone like the single horned rhinoceros.
1) CLASSICAL PALI
64. Ohàrayitvà gihãvya¤janàni
Sa¤channapatto3 yathàpàrichatto,
Kàsàyavattho [PTS Page 011] [\q 11/] abhinikkhamitvà
Eko care khaggavisàõakappo.
1 Galo-sãmu. 2. Gaõóo-syà.
2 Matãmà-syà.
3 Sa¤achinnapatto-syà, [PTS.]
2) CLASSICAL SINHALA
4-’ )) .sysnj m1ldY lrK
ysifla oe
COMMENTS FRIENDLY MEDIA
From Thailand, with love: 300 kgs of gold for Bihar temple
http://www.ndtv.com/article/india/from-thailand-with-love-300-kgs-of-gold-for-bihar-temple-445432?curl=1384663896
From Thailand, with love: 300 kgs of gold for Bihar temple
http://www.indianexpress.com/news/dont-turn-commonwealth-into-punitive-grouping-rajapaksa/1195366/
http://www.theguardian.com/world/2013/nov/15/david-cameron-visits-tamils-sri-lanka?commentpage=5
Jagatheesan Chandrasekharan
Classical English
64. Pulling out the layman’s attire, trimmed and clad in yellow
Go forth as a homeless, and fare alone like the single horned rhinoceros.
From Thailand, with love: 300 kgs of gold for Bihar temple
Patna:
Two dozen commandos from Thailand are guarding nearly 300 kg
gold in 13 boxes in Bihar’s Bodh Gaya town as work began to cover the
dome of 1,500-year old Mahabodhi temple in glitter.
The much awaited work to gold-plate the dome is being carried out by a team of technical experts from Thailand, officials said.
Two days after the 289 kg gold, donated by Buddhist devotees from Thailand,
was brought at Bodh Gaya in a special plane from Bangkok, technical
experts have finally started the work under tight security in and around
the temple, said N Dorjee, secretary of the Bodh Gaya temple management
committee.
“It is a happy moment for all of us that the spire of the temple will get a glittering look with gold,” Dorjee said.
Arvind Kumar Singh, a member of the committee, said the work by experts from
Thailand is being videographed since it involves handling gold.
“A 40-member team, including a dozen experts and two dozen commandos, from
Thailand arrived at Bodh Gaya with gold in 13 boxes to complete the
work in 40 to 50 days,” Singh said.
He said the team is led by Thailand’s former deputy prime minister General Pricha.
“About 24 Thailand commandos are providing security to the gold boxes kept in the temple premises,” Singh said.
The district administration too has deployed additional security to safeguard the gold.
Thailand-based company Kreing Thavorn Containers Co. Ltd. is carrying out the work.
Dorjee said last year Thailand’s King Bhumibol Atulya took the decision to cover the dome of the temple with gold.
But it took some time to get clearance from the Archaeological Survey of
India (ASI) for the work. The ASI officials will also provide technical
supervision for the gold inlay work.
A special prayer will be held under the holy Bodhi tree behind the main temple Nov 16 in which
around 500 devotees from Thailand, including those who donated gold, are
likely to participate, Dorjee said.
According to him, the first phase of the work involving chemical treatment was completed in August
to prepare the foundation for gold plating.
“Now stairs have been installed around the temple’s dome to enable experts to reach the top
of the structure to inlay it with thin gold sheet,” he said.
Bihar Chief Minister has also shown keen interest in the work.
A string of low-intensity bombs exploded in the temple complex in July.
But there were no casualties and no damage was caused to the structure.
The ancient 180 feet structure of the Mahabodhi temple is estimated to have
been built between the 5th and 6th century AD. It was lost and
rediscovered in the 19th century by Alexander Cunningham, who founded
the ASI in 1861.
The Mahabodhi temple is the holiest pilgrimage
centre for Buddhists from around the world. It marks the place where
Lord Gautama is believed to attained his enlightenment, turning him into
the Buddha.
38) Classical Haitian Creole
http://pulitzercenter.org/projects/caribbean/after-quake-hivaids-haiti?gclid=CMLioNzE3LoCFbF34god5lkAYw
3. Khaggavisàna suta. -
Rinoseròs a.
Klasik kreyòl ayisyen
Jagatheesan Chandrasekharan
Klasik kreyòl ayisyen
64. Rale soti vètman pwofàn la, pran pare ak plake nan jòn
Ale kòm yon ki san kay, ak pri tikè pou kont li tankou Rinosewòs an yon sèl duk .
Soti nan Thailand, ak renmen : 300 kilograms an lò pou Bihar tanp
Patna :
De douzèn kòmanndo soti nan Thailand ap veye prèske 300 kg
lò yo nan 13 bwat nan vil Bodh Bihar a gaya kòm travay te kòmanse kouvri nan
bòl nan 1,500 ane tanp fin vye granmoun Mahabodhi nan briye .
Anpil travay nan direplak lò - la bòl la ke yo te te pote soti nan yon ekip ekspè teknik soti nan Thailand, ofisyèl yo te di .
De jou apre yo fin lò a kg 289 , bay pa fanatik Boudis soti nan Thailand,
te pote nan Bodh gaya nan yon plan espesyal ki soti nan Bangkok, teknik
ekspè te finalman te kòmanse travay la anba sekirite sere nan ak ozalantou
tanp lan , te di N Dorjee , sekretè nan Bodh gaya tanp jesyon an
komite .
“Li se yon ti moman kè kontan pou nou tout ki cloches la nan tanp lan ap jwenn yon gade chaje ak lò, ” Dorjee te di.
Arvind Kumar Singh , yon manm nan komite a , te di travay la pa ekspè nan
Thailand se ke yo te videographed depi li enplike nan manyen lò.
” Yon ekip 40- manm , ki gen ladan yon ekspè douzèn yo ak de kòmanndo douzèn , ki soti nan
Thailand te rive nan Bodh gaya ak lò nan 13 bwat yo ranpli a
travay nan 40 a 50 jou , ” Singh te di.
Li te di se ekip la ki te dirije pa ansyen Thailand a depite pwemye minis Jeneral Pricha .
“About 24 Thailand kòmanndo yo ap bay sekirite nan bwat yo lò kenbe nan lokal yo tanp, ” Singh te di.
Administrasyon distri twò te deplwaye plis sekirite nan pwoteje lò a.
Thailand ki baze sou konpayi Kreing Thavorn Veso co Ltd se pote deyò travay la.
Dorjee di ane pase a , wa Thailand a Bhumibol Atulya te pran desizyon an yo kouvri bòl la nan tanp lan ak lò.
Men, li te pran kèk tan jwenn otorizasyon nan men Sondaj sou akeyolojik nan
End ( asi ) pou travay la. Ofisyèl yo asi ap bay tou enfòmasyon teknik
sipèvizyon pou travay la enkruste lò.
Y ap fè yon lapriyè espesyal dwe fèt anba pyebwa sa a Bodhi ki apa pou dèyè prensipal Nov tanp lan 16 nan ki
anviwon 500 fanatik soti nan Thailand , ki gen ladan moun ki bay lò, yo
gen anpil chans yo patisipe , Dorjee te di.
Dapre l ‘, te premye faz nan travay la ki enplike tretman pwodui chimik ranpli nan mwa Out
yo prepare fondasyon pou PLATING lò.
“Koulye a, mach eskalye yo te enstale alantou bòl tanp lan nan yo ki ap pèmèt ekspè rive nan tèt
nan estrikti nan enkruste l ‘ak fèy lò mens, ” li te di.
Bihar Chèf Minis te gen tou yo montre pike enterè nan travay la.
Yon fil de ba entansite nan bonm te eksploze nan konplèks la tanp an Jiyè.
Men, pa te gen okenn viktim e li te pa gen okenn andomajman ki koze nan estrikti a.
Se ansyen 180 pye Estrikti a nan Mahabodhi tanp lan estime yo gen
te bati ant AD syèk la 5th ak 6th . Li te pèdi,
redécouvert nan 19yèm syèk la pa Alexander Cunningham , ki moun ki te fonde
asi la nan ane 1861.
Tanp lan Mahabodhi se pelerinaj la sen
sant pou boudist soti nan atravè mond lan. Li make plas la kote
Seyè Gautama se kwè yo rive Syèk Limyè l ‘yo, vire l’ nan
Bouda a.
39) Classical Hebrew
http://www.jpost.com/Iranian-Threat/News/France-Deal-on-Iranian-nuclear-program-not-far-331224
3. Khaggavisàna Sutta. -
הקרנף.הקלסית עברית
64 . תלישת הלבוששל ההדיוט, גזוזולבושה בצהוב
לך לךכחסר בית,ונסיעה לבד כמוקרנף קרנות הבודד.
מתאילנד , באהבה : 300 ק”ג של זהבלבית המקדש ביהאר
פאטנה :
שני תריסר חיילי קומנדו מתאילנד שומרים על כמעט 300 ק”ג
זהב ב13 תיבות בעיר גאיה Bodh של יהארכעבודה החל לכסות את
כיפת מקדש Mahabodhi בן 1500 שניםבנצנצים .
העבודה חיכתה הרבהלזהב צלחתהכיפה מתבצעת על ידי צוות של מומחים טכניים מתאילנד , פקידים אמרו.
יומיים אחריהזהב , 289 ק”ג שנתרמו על ידי חסידים בודהיסטים מתאילנד ,
הובאבBodh גאיהבמטוס מיוחד מבנגקוק , טכני
מומחים סוף סוף התחילו את העבודה תחת אבטחה כבדה ובסביבה
בית המקדש, אמר N צרינג , מזכירניהול Bodh גאיה המקדש
הוועדה.
“זהרגע מאושר עבור כולנושהצריח של המקדש יקבלמראה נוצץ בזהב “, אמר צרינג .
ארבינד קומאר סינג,חבר הוועדה , אמר בעבודה על ידי מומחים מ
תאילנד היא להיות videographed שכן הוא כרוך בטיפול זהב.
“צוות 40 חברים , כולל תריסר מומחים ושני תריסרי קומנדו, מ
תאילנד הגיעה Bodh גאיה עם זהב ב -13 תיבות על מנת להשלים את
לעבוד ב40 עד 50 ימים “, אמר סינג.
לדבריו,צוות בראשותו של תאילנד לשעבר סגן ראש הממשלה Pricha הכללי .
” כ -24 חיילי קומנדו בתאילנד הינם לספק ביטחון לתיבות הזהב נשמרו במתחם הבית”, אמר סינג.
מדימנהל המחוז יש לפרוס אבטחה נוספת כדי להגן עלהזהב.
מבוסס תאילנד חברת Kreing ת’אבורן מכולות ושות בע”מ ביצוע העבודה .
צרינג אמר בשנה שעברה המלך Bhumibol Atulya של תאילנד קיבל את ההחלטה כדי לכסות את כיפתו של מקדש זהב.
אבל זה לקח קצת זמן כדי לקבל אישורמהסקר הארכאולוגי של
הודו ( אסי)לעבודה. פקידי ASI יספק גם טכניים
פיקוח על עבודת שיבוץ הזהב .
תפילה מיוחדת תתקיים מתחת לעץ בודהי הקדוש מאחורי16 העיקרי המקדש נוב שב
כ -500 חסידים מתאילנד , כולל אלה שתרמו זהב, הם
צפוי להשתתף, אמר צרינג .
לדבריו, בשלב הראשון שלהעבודה שיש בי טיפול כימי הושלם באוגוסט
כדי להכין את התשתית לציפוי זהב .
“עכשיו הותקנו מדרגות סביב כיפתושל בית המקדש על מנת לאפשרלמומחים להגיע לפסגה
של המבנהלשיבוצובסדין דק מזהב ” , הוא אמר.
ראש ממשלת ביהאר גם הראתה עניין רבבעבודה.
מחרוזת של פצצות בעוצמה נמוכה התפוצצהבמתחם המקדש בחודש יולי.
אבל לא היו נפגעים ולא נגרם נזקלמבנה.
המבנה העתיק 180 מטרמבית המקדש Mahabodhi הערכה הוא שיהיה לי
נבנה בין המאה ה -5 לספירה וה -6 . זה היה אבוד ו
גילה מחדש במאה ה -19 על ידי אלכסנדר קנינגהם , שייסד
אסי בשנת 1861 .
Mahabodhi מקדשהעלייה לרגל הקדושה ביותר
מרכז לבודהיסטים מכל רחבי העולם . הוא מסמן את המקום שבו
לורד גאוטמה הוא האמין השיג את ההארה שלו , הופך אותו ל
41) Classical Hungarian
https://hungarianspectrum.wordpress.com/2013/11/17/unintended-consequences-of-expanding-hungarian-citizenship/comment-page-1/#comment-68468
reflections on politics, economics, and culture
3.. Khaggavisàna Sutta. -
Az orrszarvú.
Klasszikus magyar
Klasszikus magyar
64. . Húzza ki a laikus ruházat, vágott és öltözött sárga
Menjetek , mint egy hajléktalan , és viteldíj egyedül , mint az egyetlen szarvas orrszarvú .
Thaiföld, szeretettel: 300 kg aranyat Bihar templom
Patna :
Két tucat kommandós Thaiföldről őrzik közel 300 kg
arany 13 doboz Bihar által Bodh Gaya város, mint munka kezdődött , hogy fedezze a
kupolája 1500 éves Mahabodhi templom csillogás.
A sokat várt munka arany lemez a kupola végzi a csapat technikai szakértői Thaiföldön, tisztviselők mondta.
Két nappal azután, hogy a 289 kg aranyat adományozott a buddhista bhakták Thaiföld ,
hozta a Bodhgayán egy különleges repülőgép Bangkok , technikai
szakértők végre megkezdte a munkát alatt szigorú biztonsági és környékén
a templomban , azt mondta N Dordzse , titkára Bodh Gaya templom menedzsment
bizottság .
” Ez egy boldog pillanat mindannyiunk számára , hogy a torony a templom kap egy csillogó pillantást arany ” Dordzse mondta.
Arvind Kumar Singh , tagja a bizottságnak , azt mondta, a munka szakértői
Thaiföldről videographed mivel magában foglalja kezelés arany.
” A 40 fős csapat, köztük egy tucat szakértőt és két tucat kommandós, a
Thaiföld érkezett Bodhgayán arany 13 doboz , hogy befejezze a
dolgoznak 40-50 nap , ” mondta Singh .
Azt mondta, a csapat által vezetett Thaiföld egykori miniszterelnök-helyettese General Pricha .
” Körülbelül 24 Thailand kommandósok nyújtanak biztonságot az arany dobozokat tartott a templomban helyiségek, ” mondta Singh .
A kerületi adminisztráció is telepített, további biztonsági védelme az arany .
Thaiföld székhelyű vállalat Kreing Thavorn konténerek Kft. végzi a munkát.
Dordzse mondta tavaly Thaiföldön Bhumibol Atulya úgy döntött, hogy fedezze a kupola a templom arany .
De volt egy kis időt , hogy távolságot a régészeti felmérés
India (ASI) a munkát . Az ASI tisztviselők azt is, hogy a műszaki
felügyelet az arany inlay munkát.
A különleges imát tartanak a szent Bodhi fa mögött a fő templom november 16. , amelyben
mintegy 500 bhakták Thaiföld , beleértve azokat, akik adományozott arany, az
valószínűséggel vesznek részt , Dordzse mondta.
Szavai szerint, az első szakaszban a munka járó kémiai kezelés augusztusban fejeződött be
hogy felkészüljenek az alapítvány aranyozással.
“Most lépcső került beépítésre a templom körül a kupola , hogy szakértők, hogy a csúcsra
A struktúra inlay azt vékony arany lemez, “mondta.
Bihar vezető miniszter arra is rámutatott, élénk érdeklődést a munkát.
Egy sor alacsony intenzitású bomba robbant a templom komplexum július .
De nem voltak áldozatok , és nem kárt okozott a szerkezet .
A régi 180 láb szerkezete Mahabodhi templom a becslések szerint
között épült az 5. és a 6. században . Az elveszett és
fedezték fel a 19. században Alexander Cunningham , aki megalapította
Az ASI 1861-ben.
A Mahabodhi templom a legszentebb zarándokhely
központ buddhisták a világ minden tájáról . Ez jelzi a helyet, ahol
Gautama úgy vélik, hogy elérte a megvilágosodást , fordult őt
a Buddha .
42) Classical Icelandic
3. Khaggavisàna Sutta. -
The Rhinoceros.
Classical Icelandic
https://www.facebook.com/icelandweatherreport/posts/10153002707770284
64 . Draga út búningur leikmaður er , snyrt og klæddir í gula
Fara fram sem heimilislaus og fara ein eins og einn Horned nashyrningur .
Frá Taílandi , með ást : 300 kg af gulli fyrir Bihar musteri
Patna :
Tveir tugi commandos frá Taílandi eru vörð næstum 300 kg
Gull í 13 kassa í Bihar er Bodh Gaya bænum sem hófst að hylja
hvelfing af 1500 ára gamla Mahabodhi musteri í Ljómi .
Mun bíða vinna að gull -diskur hvelfing er unnið af hópi tæknilegra sérfræðinga frá Taílandi , embættismenn sögðu .
Tveimur dögum eftir að 289 kg gull , gefið af Buddhist unnandi frá Taílandi ,
var fært í Bodh Gaya í sérstökum flugvél frá Bangkok , tæknilega
sérfræðingar hafa loksins byrjað að vinna undir ströngu öryggi í og kringum
musteri , sagði N Dorjee , ritari Bodh Gaya musteri stjórnun
Nefndin .
“Það er mikil hamingjustund fyrir okkur öll að Spire musterisins mun fá blikandi útlit með gulli , ” Dorjee sagði.
Arvind Kumar Singh , sem er aðili að nefndinni , sagði að vinna með sérfræðingum frá
Taíland er videographed þar sem það felur í sér meðhöndlun gull .
” A 40 - félagi lið , þar á meðal tugi sérfræðinga og tvo tugi commandos , frá
Taíland kom Bodh Gaya gulli í 13 reiti til að ljúka
vinna í 40 til 50 daga , ” Singh sagði.
Hann sagði að liðið er stýrt af fyrrum Taílands staðgengill forsætisráðherra General Pricha .
” Um 24 Taíland commandos eru að veita öryggi til gull reiti haldið í musteri húsnæði , ” Singh sagði.
The District gjöf líka hefur sent aukið öryggi til að tryggja gull .
Taíland- undirstaða fyrirtæki Kreing Thavorn gáma Co Ltd er vopnaður út verkið .
Dorjee sagði á síðasta ári Taílands konungur Bhumibol Atulya tók ákvörðun um að hylja hvolfþak musterið með gulli .
En það tók smá tíma að fá úthreinsun frá Archaeological Survey
Indland ( ASÍ ) fyrir vinnu . ASÍ embættismenn munu einnig veita tæknilega
eftirlit fyrir gull inlay vinna .
Sérstakt bæn verður haldin undir heilaga Bodhi tré á bak við helstu musteri Nov 16 þar sem
um 500 unnandi frá Taílandi , þ.mt þeim sem gaf gull , eru
líklegt til að taka þátt , Dorjee sagði.
Samkvæmt honum , fyrsta áfanga vinnu þar efna meðferð lauk í ágúst
að undirbúa grunninn fyrir málun gull .
” Nú stigann hafa verið sett í kringum hvelfingu musterisins að gera sérfræðinga til að ná efst
á skipulagi til inlay það með þunnt gull blaði , ” sagði hann .
Bihar Chief Ráðherra hefur einnig sýnt mikinn áhuga í starfi .
A band af lágmark -styrkleiki sprengjur sprakk í musteri flókið í júlí .
En það voru engar mannfall og engar skemmdir var afleiðing af uppbyggingu .
Fornu 180 fet uppbyggingu Mahabodhi musteri er áætlað að hafa
verið byggð á milli 5 og 6. öld . Það var glatað og
rediscovered á 19. öld eftir Alexander Cunningham , sem stofnaði
ASÍ árið 1861 .
The Mahabodhi musteri er helgasta pílagrímsferð
miðstöð fyrir búddistar frá í kring the veröld . Það markar staðinn þar
Drottinn Gautama er talið náð uppljómun sína , beygja honum í
Búdda .
43) Classic Indonasian
http://www.thejakartapost.com/news/2013/11/18/ri-recalls-ambassador-oz-following-document-leak.html-0
3. Khaggavisàna Sutta. -
The Badak.
klasik Indonesia
klasik Islandia
64 . Mencabut pakaian awam , dipangkas dan dibalut dengan warna kuning
Pergilah sebagai tunawisma , dan ongkos sendiri seperti badak bercula satu .
Dari Thailand , dengan cinta : 300 kg emas untuk candi Bihar
Patna :
Dua lusin komando dari Thailand yang menjaga hampir 300 kg
emas di 13 kotak di kota Gaya Bodh Bihar sebagai pekerjaan mulai menutupi
kubah Vihara Mahabodhi berusia 1.500 tahun glitter .
Para banyak pekerjaan ditunggu - piring emas kubah sedang dilakukan oleh tim ahli teknis dari Thailand , kata para pejabat .
Dua hari setelah 289 kg emas, yang disumbangkan oleh umat Buddha dari Thailand ,
dibawa di Bodh Gaya dalam pesawat khusus dari Bangkok , teknis
ahli akhirnya mulai bekerja di bawah pengamanan ketat di dalam dan sekitar
candi , kata N Dorjee , sekretaris manajemen Bodh Gaya Candi
komite .
”
Ini adalah saat yang menggembirakan bagi kita semua bahwa puncak menara
candi akan mendapatkan tampilan berkilauan dengan emas , ” kata Dorjee .
Arvind Kumar Singh , anggota komite , mengatakan karya oleh para ahli dari
Thailand sedang videographed karena melibatkan penanganan emas.
” Sebuah tim beranggotakan 40 orang , termasuk selusin ahli dan dua lusin komando , dari
Thailand tiba di Bodh Gaya dengan emas di 13 kotak untuk menyelesaikan
bekerja dalam 40 sampai 50 hari , ” kata Singh .
Dia mengatakan tim ini dipimpin oleh Thailand mantan wakil perdana menteri Jenderal Pricha .
” Sekitar 24 Thailand komando menyediakan keamanan untuk kotak emas disimpan di tempat candi , ” kata Singh .
Pemerintah kabupaten juga telah dikerahkan untuk menjaga keamanan tambahan emas .
Thailand - perusahaan berbasis Kreing Thavorn Wadah Co Ltd sedang melakukan pekerjaan .
Dorjee mengatakan tahun lalu Raja Thailand Bhumibol Atulya mengambil keputusan untuk menutup kubah candi dengan emas .
Tapi butuh beberapa waktu untuk mendapatkan izin dari Survei Arkeologi
India ( ASI ) untuk pekerjaan . Para pejabat ASI juga akan memberikan teknis
supervisi untuk pekerjaan bertahtakan emas .
Sebuah doa khusus akan diadakan di bawah pohon Bodhi suci belakang main temple 16 Nov di mana
sekitar 500 umat dari Thailand , termasuk mereka yang menyumbangkan emas , yang
mungkin untuk berpartisipasi , kata Dorjee .
Menurut dia, tahap pertama dari pekerjaan melibatkan perawatan kimia selesai pada Agustus
untuk mempersiapkan landasan bagi penyepuhan emas .
” Sekarang tangga telah dipasang sekitar kubah candi untuk memungkinkan para ahli untuk mencapai puncak
struktur untuk inlay dengan lembaran emas tipis , ” katanya .
Bihar Ketua Menteri juga telah menunjukkan minat dalam pekerjaan.
Serangkaian bom intensitas rendah meledak di kompleks candi pada bulan Juli .
Tapi tidak ada korban jiwa dan tidak ada kerusakan disebabkan pada struktur .
Kuno 180 kaki struktur Vihara Mahabodhi diperkirakan memiliki
telah dibangun antara abad 5 dan 6 . Itu hilang dan
ditemukan kembali pada abad ke-19 oleh Alexander Cunningham , yang mendirikan
ASI pada tahun 1861 .
Vihara Mahabodhi adalah ziarah suci
pusat bagi umat Buddha dari seluruh dunia . Ini menandai tempat di mana
Tuhan Gautama diyakini mencapai pencerahan nya , mengubahnya menjadi
Sang Buddha .
44) Classic Irish
http://www.independent.ie/irish-news/taoiseach-presidents-british-visit-will-showcase-ireland-29763263.html
3. Khaggavisàna Sutta. -
An srónbheannach.
clasaiceach na hÉireann
Jagatheesan Chandrasekharan
clasaiceach na hÉireann
64 . Ag tarraingt amach an layman attire , bearrtha agus clad i buí
Téigh amach mar gan dídean , agus táille ina n-aonar cosúil leis an srónbheannach horned aonair .
Ó Téalainn , le grá : 300 kg de ór do Bihar teampall
Patna :
Commandos Dhá dosaen ón Téalainn ag guarding beagnach 300 kg
ór i 13 boscaí i Bodh Gaya bhaile Bihar ar mar obair thosaigh a chlúdach an
cruinneachán de 1,500 - bliain d’aois Mahabodhi teampall i glitter .
An
obair ag feitheamh i bhfad chun ór - pláta bhfuil an cruinneachán á
dhéanamh ag foireann saineolaithe teicniúla ón Téalainn , dúirt an
oifigigh .
Dhá lá tar éis an óir 289 kg , a bhronn devotees Buddhist ón Téalainn ,
Tugadh ag Bodh Gaya i gcás eitleáin speisialta ó Bancác , teicniúla
saineolaithe a bheith tosaithe ar deireadh leis an obair faoi slándála daingean i agus timpeall
an teampall , a dúirt N Dorjee , rúnaí ar an Gaya Bodh teampall bainistíochta
choiste .
” Tá sé nóiméad sona do gach duine againn go mbeidh an spuaic an teampall a fháil féach glittering le hór , ” a dúirt Dorjee .
Arvind Kumar Singh , ina bhall den choiste , dúirt an obair ag saineolaithe ó
An Téalainn á videographed ós rud é go mbaineann sé ór a láimhseáil .
“Tá foireann 40 - ball , lena n-áirítear saineolaithe dosaen agus dhá commandos dosaen , ó
An Téalainn tháinig ar Bodh Gaya le hór i 13 boscaí a chur i gcrích an
ag obair i 40 go 50 lá , “a dúirt Singh .
Dúirt sé go bhfuil an fhoireann faoi stiúir an Téalainn iar- leas-príomh -aire Ginearálta Pricha .
” Maidir 24 commandos Téalainn ag soláthar slándála chun na boscaí óir choimeád san áitreabh teampall , ” a dúirt Singh .
An riarachán dúiche tar éis ró- imscaradh slándála breise ar an ór a chosaint .
An Téalainn - bhunaithe cuideachta Kreing Thavorn Coimeádáin Co Ltd Is é an obair a dhéanamh .
Dorjee Dúirt an bhliain seo caite ghlac Téalainn Rí Bhumibol Atulya an cinneadh a chlúdach an cruinneachán an teampall le hór .
Ach thóg sé roinnt ama imréiteach a fháil ón Suirbhé Seandálaíochta na
India ( ASI ) don obair . Beidh na hoifigigh ASI fáil freisin teicniúla
maoirseacht ar an obair inlay ór .
Beidh paidir speisialta ar siúl faoi Bodhi crann naofa taobh thiar de na príomh- teampall 16 Samhain inar
Tá thart ar 500 devotees ó Téalainn , lena n-áirítear iad siúd a bhronn ór ,
dócha a bheith rannpháirteach , dúirt Dorjee .
Dar leis, bhí an chéad chéim den obair a bhaineann le cóireáil cheimiceach i mí Lúnasa
a ullmhú an bunús le haghaidh plating ór .
” Anois, staighre curtha isteach ar fud cruinneachán an teampall ar a chumas saineolaithe chun teacht ar an barr
chun an déanmhas a inlay sé le bileog tanaí óir , “a dúirt sé .
Tá sé léirithe ag Bihar Príomh- Aire freisin spéis in obair .
A teaghrán na buamaí íseal - déine phléasc i casta teampall i mí Iúil .
Ach ní raibh aon taismeach agus de bharr aon damáiste don déanmhas .
Is é an ársa 180 troigh struchtúr an teampall Mahabodhi Meastar go bhfuil
tógadh idir an 5ú agus an 6ú haois AD . Cailleadh é agus
ar tháinig sa 19ú haois ag Alexander Cunningham , a bhunaigh
an ASI i 1861 .
Is é an teampall Mahabodhi an oilithreacht holiest
ionad do Buddhists ó ar fud an domhain . Léiríonn sé an áit ina
Tiarna Gautama a chreidtear a bheith slánaithe aige enlightenment , ag casadh air isteach
an Buddha .
45) Classical Italian
http://ncronline.org/blogs/francis-chronicles/pope-francis-outreach-atheists-not-controversial-it-seems
3. Khaggavisàna Sutta. -
Il rinoceronte.
Classica italiana
Jagatheesan Chandrasekharan
Classica italiana
64 . Tirando fuori abbigliamento del profano , tagliati e vestita di giallo
Andare avanti come un senzatetto , e la passeranno solo come il singolo rinoceronte cornuto .
Dalla Thailandia, con amore : 300 kg di oro per Bihar tempio
Patna :
Due dozzine di commandos dalla Thailandia sono a guardia di quasi 300 kg
oro in 13 scatole a Bodh Gaya città del Bihar come sono iniziati i lavori per coprire il
cupola di 1500 anni vecchio tempio Mahabodhi in glitter .
Il
tanto atteso lavoro di gold -plate la cupola è stata effettuata da un
team di esperti tecnici provenienti da Thailandia , hanno detto i
funzionari .
Due giorni dopo l’ kg d’oro 289 , donati dai devoti buddisti della Thailandia ,
è stato portato a Bodh Gaya in un aereo speciale da Bangkok , tecnico
esperti hanno finalmente iniziato i lavori sotto strette misure di sicurezza in ed intorno
il tempio , detto N Dorjee , segretario della Bodh Gaya gestione del tempio
comitato .
“E ‘un momento felice per tutti noi che la guglia del tempio otterrà un look scintillante d’oro “, ha detto Dorjee .
Arvind Kumar Singh , un membro del comitato , ha detto che il lavoro da esperti
Thailand viene videographed quanto comporta la manipolazione oro .
“Una squadra di 40 membri , tra cui una dozzina di esperti e due dozzine di commandos , da
Thailandia è arrivato a Bodh Gaya con l’oro in 13 scatole per completare il
lavorano in 40 a 50 giorni ” , ha detto Singh .
Ha detto che il team è guidato da ex vice primo ministro generale Pricha della Thailandia .
“Circa
24 Thailandia commandos che provvedono alla sicurezza per le caselle
d’oro custoditi nei locali del tempio “, ha detto Singh .
Anche l’amministrazione del distretto ha schierato ulteriore sicurezza per salvaguardare l’oro .
Thailandia -based azienda Kreing Thavorn Containers Co. Ltd. sta svolgendo il lavoro .
Dorjee ha detto lo scorso anno in Thailandia Re Bhumibol Atulya ha preso la decisione di coprire la cupola del tempio con oro .
Ma ci è voluto del tempo per ottenere l’autorizzazione della Soprintendenza Archeologica di
India ( ASI) per il lavoro . I funzionari ASI fornirà anche tecnico
supervisione per il intarsi d’oro.
Una preghiera speciale si terrà sotto l’ albero della Bodhi sacro dietro il principale tempio 16 novembre in cui
circa 500 devoti provenienti da Thailandia , compresi coloro che hanno donato oro , sono
probabilità di partecipare , Dorjee detto.
Secondo lui, la prima fase del lavoro comporta il trattamento chimico è stata completata nel mese di agosto
per preparare le basi per la placcatura in oro .
” Ora le scale sono stati installati intorno la cupola del tempio per consentire agli esperti di raggiungere la cima
della struttura a intarsio con foglio sottile d’oro “, ha detto .
Bihar primo ministro ha anche mostrato vivo interesse per il lavoro .
Una serie di bombe a bassa intensità esplosa nel complesso del tempio nel mese di luglio .
Ma ci sono state vittime e nessun danno è stato causato alla struttura .
L’antica 180 metri di struttura del tempio Mahabodhi si stima che
stato costruito tra il 5 ° e il 6 ° secolo dC . È stato perso e
riscoperto nel 19 ° secolo da Alexander Cunningham , che ha fondato
l’ ASI nel 1861 .
Il tempio di Mahabodhi è il pellegrinaggio più sacro
Centro per i buddisti di tutto il mondo . Essa segna il luogo dove
Signore Gautama si crede raggiunto la sua illuminazione , trasformandolo in
il Buddha .
46) Classical Japanese
http://www.wired.co.uk/news/archive/2013-02/08/tokyo-newspaper-augmented-reality-kids
3。Khaggavisànaスッタ。 -
サイ。
大和言葉
Jagatheesan Chandrasekharan · Bangalore, India大和言葉
64 。トリミングと黄色で覆われ、素人の装いを引き抜く
ホームレスとして出て行く、シングルサイの角のように一
人で運賃。
ビハール州の寺院のための金の300キログラム：愛との
タイから、
パトナ：
タイから2ダース部隊はほぼ300キロを守っている
作品としてビハールのブッダガヤの町で13箱に金がカバ
ーするようになった
グリッターで1,500歳マハーボディー寺院のドーム。
ゴールドプレートに待望の作品がドームがタイからの技術
専門家のチームによって行われている、関係者は語った。
タイからの仏教信者から寄贈された289キロの金の二日
後、 、
バンコク、技術から特別機でブッダガヤで持って来られた
専門家は、最終的にとその周辺の厳重なセキュリティの下での作業を開始しました
、 N Dorjee 、ブッダガヤ寺院管理の秘書は寺院を言った
委員会。
“それは寺院の尖塔が金できらびやかな外観を得ることが
私たちのすべてのために幸せな瞬間です”と、 Dorjeeは言った。
アーヴィクマールシン、委員会のメンバーは、言ったから
専門家による作業
それは金を扱う伴うためタイはvideographedされています。
ダースの専門家や2ダース部隊を含む” 40人のチーム、 、から
タイが完了するまでに13箱に金でブッダガヤに到着
40〜50日間で動作、 “シンは言った。
彼は、チームは、タイの元副首相全般プリチャが主導して
いると述べた。
“約24タイ部隊が寺院の敷地内に保管金ボックスにセキ
ュリティを提供している、 “シンは言った。
地区の管理は、あまりにも金を保護するために、追加のセ
キュリティを導入しました。
タイに本社を置く同社Kreingタボン容器株式会社は
、作業を行っています。
Dorjeeは昨年、タイのプミポン国王Atulyaは
金と寺院のドームをカバーすることを決定したと述べた。
しかし、それは考古学調査からのクリアランスを得るため
に、いくつかの時間がかかった
仕事のためにインド（ASI ） 。 ASI当局者はまた、技術を提供する
金の象眼細工の仕事のための監督。
特別な祈りが本堂11月16日の背後聖なる菩提樹の下で
開催されるであろう
金を寄付した人も含め、タイからの周りの500信者は、ある
参加する可能性が高い、 Dorjeeは言った。
彼によると、化学的処理を伴う作業の最初の段階は8月に
完成しました
金めっきのための基礎を調製した。
“今、階段は専門家がトップに到達できるように寺院のド
ーム周辺に設置されています
薄い金のシートでインレイ、それをする構造のため、 “と彼は言った。
ビハール州主席大臣はまた、仕事に強い関心を示している
。
低強度爆弾の文字列は7月に寺院で爆発。
しかし、そこには死傷者はなかったし、全く損傷が構造物
に生じなかった。
マハーボディー寺院の古代の180フィートの構造は持っ
ていると推定されている
5〜6世紀の間に建てられて。それが失われた
設立されたアレクサンダー·カニンガムによって、 19世紀に再発見
1861年にASI 。
Mahabodhiの寺院は神聖な巡礼です
世界中から仏教徒のためのセンター。それは場所をマーク
どこ
主はゴータマ彼を変身、彼の悟りを達成すると考えられている
仏。
47) Classical Javanese
http://www.thejakartaglobe.com/news/pirates-hijack-tanker-near-singapore-in-second-attack-in-a-month/
3. Khaggavisàna Sutta. -
Badhak.
Jagatheesan Chandrasekharan
klasik Jawa
64 . Narik metu layman klambi khusus kang , apik lan klambi kuning ing
Go kasebut minangka nampung para korban , lan beya piyambak kados siji horned badhak .
Saka Thailand , karo cinta : 300 kgs emas kanggo Bihar Gréja
Patna :
Loro komando rolas saka Thailand kang ndjogo saklawasé 300 kg
emas ing 13 ing kothak Bihar kang Bodh Gaya kutha minangka karya wiwit nutupi
Dome saka 1,500 taun lawas Mahabodhi Gréja ing barang cemlorot .
Akeh
sing ngenteni karya kanggo emas - plate ing Dome lagi digawa metu
dening tim technical ahli saka Thailand , pejabat ngandika .
Rong dina sawise 289 kg emas , nyumbang dening Buddha devotees saka Thailand ,
iki digawa ing Bodh Gaya ing bidang khusus saka Bangkok , technical
ahli wis diwiwiti ing karya pungkasanipun ing nyenyet keamanan lan watara
Padaleman Suci , ngandika N Dorjee , sekretaris saka Bodh Gaya Gréja Manajemen
panitia .
” Sampeyan iku wayahe seneng kanggo kabeh kita yen spire Padaleman Suci bakal dipikir glittering karo emas , ” Dorjee ngandika .
Arvind Kumar Singh , dadi anggota panitia , ngandika ing karya dening ahli saka
Thailand lagi videographed wiwit melu-melu nangani emas .
” A 40 - anggota tim , kalebu ahli rolas lan loro komando rolas , saka
Thailand mlebu ing Bodh Gaya karo emas ing 13 kothak kanggo ngrampungake ing
ing 40 50 dina , ” Singh ngandika .
Ngandika tim iki mimpin dening Thailand dadi mantan Wakil Perdana Menteri Umum Pricha .
“
Prakawis 24 Thailand komando sing nyediakake keamanan menyang kothak
emas katahan ing latar Padaleman Suci , ” Singh ngandika .
Ing administrasi kecamatan banget wis tugasaken tambahan kanggo njogo keamanan ing emas .
Thailand basis perusahaan Kreing Thavorn kontaner Co Ltd punika mbeta metu karya .
Dorjee
ngandika pungkasan taun Thailand dadi Raja Bhumibol Atulya njupuk
kaputusan kanggo nutupi Dome ing Padaleman Suci karo emas .
Nanging njupuk sawetara wektu kanggo njaluk reresik saka Archaeological Survey of
India ( ASI ) kanggo karya . Ing pejabat ASI uga nyedhiyani technical
pengawasan kanggo emas karya inlay .
A pandonga khusus bakal dianakaké ing sutji Bodhi wit konco utama Gréja 16 Oct kang
watara 500 devotees saka Thailand , kalebu sing sing nyumbang emas , sing
Koyone melok , Dorjee ngandika .
Miturute, ing phase pisanan karya nglibatno kimia perawatan iki rampung ing Agustus
nyiyapake madegé kanggo emas plating .
” Saiki undhak-undhakan wis diinstal ing sakubenge Padaleman Suci kang Dome kanggo ngaktifake ahli kanggo tekan ing ndhuwur
saka struktur kanggo inlay karo lancip sheet emas , ” ngandika .
Bihar Kepala Mentri uga ditampilake ngengkel kapentingan ing karya .
A senar saka sedheng kakiyatan bom mbledhos ing Padaleman Suci ing Komplek Juli .
Nanging wonten ora casualties lan ora ngrusak iki disebabaké kanggo struktur .
Ing kuna 180 kaki struktur Gréja Mahabodhi wis kira-kira wis
wis dibangun antarane 5th lan 6th AD abad . Iku ilang lan
rediscovered ing abad 19 dening Alexander Cunningham , sing didegaké
ing ASI ing 1861 .
Padaleman Suci Mahabodhi punika ziarah holiest
tengah kanggo Buddhists saka saindhenging donya . Iku tandha panggonan ing ngendi
Gusti Gautama punika pracaya kanggo ngrambah kang gamblang , ngowahi wong menyang
ing Buddha .
3 ។ Khaggavisàna Sutta ។ -
Rhinoceros នេះ។
ខ្មែរបុរាណ
58 ។ មិត្តភក្តិរបស់ Noble រងដែលបានរៀនការបង្រៀននេះទទួលវាហើយអាចបង្រៀនវា
ការដឹងអត្ថន័យលុបបំបាត់ជំនឿមិនសង្ស័យនិងថ្លៃសំបុត្រធ្វើដំណើរតែម្នាក់ឯងដូច rhinoceros ស្នែងតែមួយ។
- See more at:
http://www.wwitv.co/2011/08/khmer-post-media-center-cambodian.html?showComment=1384155820943#c2412799274794833275
48) Classical Khmer
http://www.wwitv.co/2011/08/khmer-post-media-center-cambodian.html?showComment=1384828444517#c3703984473765313397
3 ។ Khaggavisàna Sutta ។ -
Rhinoceros នេះ។
ខ្មែរបុរាណ
ខ្មែរ បុរាណ
64 ។ ញែ ចេញ attire layman របស់ , តុបតែង និង clad នៅក្នុង លឿង
ឆ្ពោះ ទៅ ដូចជា គ្មានផ្ទះសម្បែង និង ថ្លៃសំបុត្រធ្វើដំណើរ តែម្នាក់ឯង ដូច rhinoceros ស្នែង តែមួយ ។
ពីប្រទេសថៃ ដោយមាន សេចក្ដីស្រឡាញ់ : 300 kgs មាស សម្រាប់ រដ្ឋ Bihar ប្រាសាទ
Patna :
បួនដប់ ពីរនាក់ commandos ពីប្រទេសថៃ ត្រូវបាន យាម ជិត 300 គីឡូក្រាម
មាសនៅ 13 ប្រអប់ ក្នុង រដ្ឋ Bihar Bodh Gaya ក្រុង ដូចជា បានចាប់ផ្តើម ការងារ ដើម្បី គ្របដណ្តប់ បាន
dome នៃ 1500 ឆ្នាំ ប្រាសាទ Mahabodhi ចាស់ នៅក្នុងការ ជះ ។
ការ
រង់ចាំ ការងារ ជាច្រើនដើម្បី ចាន មាស - dome កំពុងត្រូវបាន អនុវត្ត
ដោយក្រុម អ្នកជំនាញ បច្ចេកទេស ពីប្រទេសថៃ មួយ បានឱ្យដឹងថា មន្រ្តី ។
ពីរថ្ងៃបន្ទាប់ពី មាស គីឡូក្រាម 289 ឧបត្ថម្ភ ដោយ កាន់សាសនា ព្រះពុទ្ធសាសនា ពីប្រទេសថៃ
ត្រូវបាននាំ Bodh Gaya នៅ ក្នុង យន្តហោះ ពិសេសមួយ ពី ទីក្រុងបាងកក , បច្ចេកទេស
អ្នកជំនាញ បាន ចាប់ផ្តើម នៅទីបញ្ចប់ ការងារ នៅក្រោម សន្តិសុខ តឹង នៅក្នុង និងនៅជុំវិញ
ប្រាសាទ , N, Dorjee លេខាធិការ នៃ Bodh Gaya ប្រាសាទ បានឱ្យដឹងថា ការគ្រប់គ្រង
។ គណៈកម្មាធិ
“វា
ជាពេល សប្បាយរីករាយណាស់ សំរាប់យើងទាំងអស់គ្នា ថា spire នៃ ប្រាសាទ នេះ
នឹងទទួលបាន ការមើល glittering ជាមួយ មាស ” Dorjee បានឱ្យដឹងថា ។
Arvind Kumar បាន Singh ជា សមាជិកនៃ គណៈកម្មាធិ ការ មួយ បានឱ្យដឹងថា ការងារ ដោយអ្នកជំនាញ ពី
ប្រទេសថៃ កំពុងត្រូវបាន videographed ចាប់តាំងពី វាបាន ជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹង ការដោះស្រាយ មាស។
” ក្រុម 40 ជាសមាជិក ក្នុងនោះរួមមាន អ្នកជំនាញ ជាច្រើន និងពីរ commandos ជាច្រើន ពី
ប្រទេសថៃ បានមកដល់ នៅ Bodh Gaya ជាមួយ មាសនៅ 13 ប្រអប់ ដើម្បី បំពេញ
ធ្វើការនៅ 40 ទៅ 50 ថ្ងៃ ” Singh ជា បានឱ្យដឹងថា ។
លោកបាននិយាយថា ក្រុមនេះ ត្រូវបាន ដឹកនាំ ដោយប្រទេសថៃ របស់ អតីត ឧបនាយករដ្ឋមន្រ្តី ទូទៅ Pricha ។
“អំពី
commandos 24 ប្រទេសថៃ ត្រូវបានគេ ផ្តល់នូវ សុវត្ថិភាពដល់ ប្រអប់ មាស
បានរក្សាទុក នៅក្នុង បរិវេណ ប្រាសាទ ” Singh ជា បានឱ្យដឹងថា ។
រដ្ឋបាល ស្រុក ផងដែរ បាន ដាក់ពង្រាយ សន្តិសុខ បន្ថែមទៀត ដើម្បីការពារ មាស ។
ក្រុមហ៊ុន មានមូលដ្ឋាននៅ ប្រទេសថៃ Kreing Thavorn មាន ខូអិល ធីឌី ត្រូវបានគេ យក ចេញពី ធ្វើការ។
Dorjee
បានឱ្យដឹងថា កាលពីឆ្នាំមុន ប្រទេសថៃ របស់ ស្ដេច Bhumibol Atulya បានយក
ការសម្រេចចិត្ត ដើម្បី គ្របដណ្តប់ នៃ ប្រាសាទ dome ជាមួយ មាស នោះ។
ប៉ុន្តែវា បានចំណាយពេល ខ្លះដើម្បី ទទួលបាន បោសសំអាត ពី ការស្ទង់មតិពី ខាងបុរាណវត្ថុ នៃ
ឥណ្ឌា ( ASI ) សម្រាប់ ធ្វើការ។ មន្ត្រី ASI ក៏នឹង ផ្តល់ជូននូវ បច្ចេកទេស
ការត្រួតពិនិត្យ សម្រាប់ការងារ inlay មាស ។
ការ បន់ស្រន់ដ៏ពិសេសមួយ នឹងត្រូវបាន ប្រារព្ធធ្វើឡើង ក្រោម ដើមឈើ ដ៏ពិសិដ្ឋ Bodhi ពីក្រោយ ប្រាសាទ ចម្បង វិច្ឆិកា 16 ដែលក្នុងនោះ
ជុំវិញ 500 កាន់សាសនា ពីប្រទេសថៃ រួមទាំងអ្នក ដែលបាន បរិច្ចាគ មាស គឺ
ទំនងជា ដើម្បី ចូលរួម Dorjee បានឱ្យដឹងថា ។
បើយោងទៅតាម គាត់ ជា តំណាក់កាល ដំបូងនៃ ការងារ ដែលពាក់ព័ន្ធនឹង ការព្យាបាលដោយ គីមី ត្រូវបានបញ្ចប់ នៅក្នុងខែសីហា
ដើម្បីរៀបចំ គ្រឹះ សម្រាប់ ចាន មាស។
«ឥឡូវនេះ ជណ្តើរ ត្រូវបានដំឡើង នៅជុំវិញ ប្រាសាទ របស់ dome ដើម្បីអនុញ្ញាត អ្នកជំនាញ ដើម្បី ឈានដល់ កំពូល
រចនាសម្ព័ន នៃការ ដើម្បី inlay វាជាមួយ សន្លឹក មាស ស្តើង នេះ ” លោកបាននិយាយថា ។
រដ្ឋ Bihar ប្រធាន រដ្ឋមន្រ្តី បានបង្ហាញ ផងដែរនូវ ការចាប់អារម្មណ៍ ច្រាស់ ក្នុងការងារ នេះ។
ខ្សែអក្សរ នៃ គ្រាប់បែក ទាប អាំងតង់ស៊ីតេ - មួយ ផ្ទុះ នៅក្នុង ប្រាសាទ នៅក្នុង ខែកក្កដា។
ប៉ុន្តែមាន ជនរងគ្រោះជា គ្មាន នាក់ និងការខូចខាត គ្មាន ត្រូវបាន បណ្តាលឱ្យ ទៅរចនាសម្ព័ន្ធ នេះ។
បុរាណ 180 រចនាសម្ព័ន្ធ ជើង នៃ Mahabodhi ប្រាសាទ ត្រូវបានប៉ាន់ប្រមាណថា មាន
ត្រូវបាន កសាងឡើង រវាង សតវត្ស ទី 5 និង ទី 6 ។ វាត្រូវបាន បាត់បង់ហើយ
rediscovered នៅក្នុង សតវត្សទី 19 ដោយ គឺ Alexander Cunningham ដែលបាន បង្កើតឡើង
ASI នៅឆ្នាំ 1861 នេះ។
ការ Mahabodhi ប្រាសាទ នេះគឺជា pilgrimage ដ៏ពិសិដ្ឋបំផុត
មជឈមណ្ឌល សម្រាប់ ពុទ្ធសាសនិកជន បានមកពី ជុំវិញពិភពលោក។ វា គឺជា កន្លែង ដែលជាកន្លែង
ព្រះអម្ចាស់ Gautama ត្រូវបាន គេជឿថា ដើម្បី សំរេច ការត្រាស់ដឹង របស់គាត់ ងាក គាត់ ចូលទៅក្នុង
ព្រះពុទ្ធ ។
49) Classical Korean
http://www.northkoreatech.org/2013/11/11/did-north-korea-pirate-angry-birds/
3. Khaggavisàna Sutta. -
코뿔소.
고전 한국어
고전 한국어
64 . 트림 과 노란색 입은 ,평신도 의 복장 을 잡아 당겨
집 으로 앞뒤로 이동하여 단일 뿔 코뿔소 처럼 혼자서 운임 .
비하르 성전 의 금 300 킬로그램 : 사랑 태국 에서
파트 :
태국 에서 두 다스 특공대 는 거의 300 킬로그램 지키고
작품으로 비하르 의 부다 가야 마을 13 상자에 금을 커버 하기 시작했다
반짝이 1,500 년 된 마하 보디 사원 의 돔 .
골드 플레이트많이 기다렸던 작품돔 태국 에서 기술 전문가 들로 구성된 팀에 의해 실시 되고 , 관리 는 말했다.
태국 불교 신자들이 기증 한289kg 의 금 후 이틀 ,
방콕 , 기술 에서특별한 비행기 에 부다 가야 에서 주어졌다
전문가들은 결국 과 주변의 철저한 보안 하에작업을 시작했습니다
, N Dorjee ,부다 가야 사원 관리의 비서사원 말했다
위원회 .
“그것은사원의 첨탑 은 금빛나는 모습을 얻을 것이다 우리 모두를위한 행복한 순간 이다” Dorjee 말했다.
빈드 쿠마르 싱 ,위원회 의 일원 말했다 의 전문가 에 의한작업
그것은 금 처리가 포함 이후 태국 은 videographed 되고있다.
다스 전문가와 두 다스 특공대 등 “40 일원 팀 에서
태국을 완료하는 데 13 상자에 금 부다 가야 에 도착
40~50일 에서 작동 , ” 싱했다 .
그는 팀 이 태국의 전 부총리 일반 Pricha 에 의해 주도 했다.
” 약 24 태국 기습성전 구내 에 보관 된 금 상자 에 보안을 제공 하고있다” 싱했다 .
지구 행정 도 금을 보호하기 위해 추가적인 보안 을 배치했다 .
태국 에 본사를 둔 Kreing 타본 컨테이너 주식 회사 는 작업 을 수행 합니다.
Dorjee 작년 태국의 푸 미폰 국왕 Atulya 골드 와사원의 돔 을 포함 하기로 결정 했다 고 말했다.
그러나 의 고고학 조사 에서 허가를 얻으려면 시간이 좀 걸렸지
작품에 대한 인도 ( ASI ) . ASI 관리 는 기술 을 제공합니다
금 상감 작업 감독 .
특별한 기도 가 본당 11월 16일 뒤에거룩한 보살님 나무 아래 개최 되는
금 을 기부 하는 사람들 을 포함하여 태국 의 주위에 500 열애 , 이다
참여할 가능성이 Dorjee 말했다.
그의 말에 따르면 , 화학 처리 와 관련된 작업 의 첫 번째 단계는 8 월에 완료되었습니다
금 도금 을위한 토대 를 준비 한다.
“이제 계단 전문가들은 정상에 도달 할 수 있도록사원 의 돔 주변에 설치되어
얇은 골드 시트 상감 을 하는구조 “라고 말했다.
비하르 수석 장관 은 또한 작품에 관심 을 보이지 않고있다 .
낮은 강도 폭탄 의문자열은 7 월에사원 단지에 폭발 .
그러나 이 사상자 는 없었다 않으며 손상은 구조물에 발생 하지 않았다 .
마하 보디 사원 의 고대 180피트 구조는 것으로 추정된다
5, 6 세기 AD 사이에 건설되었습니다 . 이 손실 되었다
설립 알렉산더 커닝햄 에 의해19 세기에 재발견
1861 년ASI .
마하 보디 사원은 신성한 순례
세계 각국의 불교도 센터 . 이 장소를 표시 위치
주님 은 고타마 그를 선회 , 자신의 깨달음을 달성 하기 위해 생각됩니다
부처님입니다.
50) Classical Lao
http://globalvoicesonline.org/2012/06/08/ukraine-friendly-euro-2012-grassroots-initiatives/
3. Khaggavisàna Sutta. -
Rhinoceros ໄດ້.
ສປປລາວຄລາສສິກ
Jagatheesan Chandrasekharan · Bangalore, India
ສປປລາວ ຄລາສສິກ
64 . ດຶງ ອອກຈາກ ການຕົບແຕ່ງ layman ຂອງ , trimmed ແລະ clad ໃນ ສີເຫຼືອງ
ອອກໄປ ເປັນ homeless , ແລະ fare ດຽວ ຄື rhinoceros horned ໄດ້ ດຽວ .
ຈາກປະເທດໄທ , ດ້ວຍຄວາມຮັກ : 300 kgs ຂອງ ຄໍາ ສໍາລັບ ພຣະວິຫານ Bihar
Patna :
ອາຍແກັ ສອງ commandos ຈາກປະເທດໄທ ແມ່ນ guarding ເກືອບ 300 ກິໂລ
ຄໍາ ໃນ 13 ຫ້ອງ ໃນ Bihar ຂອງ ຕົວເມືອງ Bodh Gaya ໄດ້ວ່າວຽກງານ ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນ ທີ່ຈະ ກວມເອົາ
ພາຍໃນ ຂອງ 1,500 ປີ ໃນພຣະວິຫານ Mahabodhi ອາຍຸ ໃນ glitter .
ໃນ
ການເຮັດວຽກ ຫຼາຍ ຂຶ້ນຢ່າງຊ້າໆ ກັບ ຄໍາ ແຜ່ນ , ພາຍ ໃນ ຈະຖືກ ດໍາເນີນ ໂດຍ
ທີມງານ ຂອງ ນັກວິຊາການ ຈາກ ປະເທດໄທ , ພະນັກງານ ໄດ້ເວົ້າວ່າ .
ສອງ ມື້ຫຼັງຈາກ ໄດ້ ຄໍາ 289 ກິໂລ , ປະກອບສ່ວນ ໂດຍ ອຸທິດ ພຸດທະສາ ຈາກປະເທດໄທ ,
ນໍາ ຢູ່ Bodh Gaya ໃນ ຍົນ ພິເສດ ຈາກບາງກອກ , ດ້ານວິຊາການ
ຊ່ຽວຊານ ໄດ້ເລີ້ມ ສຸດທ້າຍໄດ້ ເຮັດວຽກ ພາຍໃຕ້ ຄວາມປອດໄພ ໃກ້ຊິດ ຢູ່ໃນ ແລະ ອ້ອມຂ້າງ
ພຣະວິຫານ, N Dorjee , ເລຂາທິການ ຂອງ Bodh Gaya ການຄຸ້ມຄອງ ຂອງພຣະວິຫານ ກ່າວວ່າ
. ຄະນະກໍາມະ
“
ມັນເປັນ ປັດຈຸບັນ ມີຄວາມສຸກ ສໍາລັບທຸກຄົນ ຂອງ ພວກເຮົາວ່າ spire ຂອງ
ພຣະວິຫານ ຈະ ໄດ້ຮັບການ ເບິ່ງ glittering ມີ ຄໍາ, ” Dorjee ເວົ້າວ່າ .
Arvind Kumar ຕົ້ນ , ສະມາຊິກ ຂອງ ຄະນະກໍາມະ ການ, ເວົ້າວ່າ ການເຮັດວຽກ ໂດຍ ຊ່ຽວຊານ ຈາກ
ໄທ ຈະຖືກ videographed ແຕ່ ມີການ ຈັບ ຄໍາ.
“A ທີມງານ 40 , ສະມາຊິກ , ລວມທັງ ຊ່ຽວຊານ ແລະ ອາຍແກັ ສອງ commandos ອາຍແກັ , ຈາກ
ປະເທດໄທ ໄດ້ເຂົ້າມາ ຢູ່ Bodh Gaya ມີ ຄໍາ ໃນ 13 ຫ້ອງ ສໍາເລັດ
ເຮັດວຽກຢູ່ໃນ 40 ຫາ 50 ມື້, ” ຕົ້ນ ວ່າ .
ພຣະອົງກ່າວວ່າ ທີມງານ ໄດ້ຖືກ ນໍາພາໂດຍ ປະເທດໄທ ຂອງ ອະດີດ ຮອງ ນາຍົກລັດຖະ ລັດຖະມົນຕີ ທົ່ວໄປ Pricha .
” ກ່ຽວກັບ 24 commandos ໄທ ມີ ການສະຫນອງ ຄວາມປອດໄພ ໃຫ້ແກ່ ຫ້ອງ ຄໍາ ເກັບຮັກສາໄວ້ ໃນ ສະຖານທີ່ ພຣະວິຫານ , ” ຕົ້ນ ວ່າ .
ການ ບໍລິຫານ ເມືອງ ເກີນໄປ ໄດ້ deployed ຄວາມປອດໄພ ເພີ່ມເຕີມ ເພື່ອ ປົກປັກຮັກສາ ຄໍາ .
ບໍລິສັດ ໄທ Kreing ທີ່ Thavorn ບັນຈຸມີ ບໍລິສັດ ແມ່ນ ດໍາເນີນ ວຽກງານ .
Dorjee ໄດ້ກ່າວວ່າ ໃນປີກາຍນີ້ ປະເທດໄທ ຂອງ ຄົນ Bhumibol Atulya ໄດ້ ຕັດສິນໃຈ ເພື່ອໃຫ້ກວມເອົາ ພາຍໃນ ຂອງ ພຣະວິຫານ ທີ່ມີ ຄໍາ ຂອງນັ້ນ.
ແຕ່ ມັນ ໄດ້ ໃຊ້ເວລາ ບາງ ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບ ການເກັບກູ້ ຈາກ ການສໍາຫຼວດ ໂບຮານຄະດີ ຂອງ
ປະເທດອິນເດຍ ( ASI ) ສໍາລັບການ ເຮັດວຽກ . ພະນັກງານ ASI ຍັງ ຈະສະຫນອງ ດ້ານວິຊາການ
ສໍາລັບ ການຄວບຄຸມ ການເຮັດວຽກ inlay ຄໍາ .
ການ ອະທິຖານ ພິເສດ ຈະໄດ້ຈັດຂື້ນ ພາຍໃຕ້ ການ ເປັນໄມ້ຢືນ ອັນສັກສິດຂອງ Bodhi ຫລັງ ຕົ້ນຕໍ ຂອງພຣະວິຫານ 16 Nov ໃນ
ປະມານ 500 ອຸທິດ ຈາກປະເທດໄທ , ລວມທັງຜູ້ ປະກອບ ຄໍາ , ແມ່ນ
ອາດຈະ ມີສ່ວນຮ່ວມ , Dorjee ເວົ້າວ່າ .
ອີງຕາມ ພຣະອົງ, ໂຄງການໄລຍະ ທໍາອິດຂອງການ ເຮັດວຽກ ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ ການປິ່ນປົວ ດ້ວຍທາງເຄມີ ດັ່ງກ່າວໄດ້ ສໍາເລັດ ໃນເດືອນສິງຫາ
ການກະກຽມ ພື້ນຖານ ສໍາລັບການ ແຜ່ນ ຄໍາ.
“ປະຈຸບັນ stairs ໄດ້ຮັບການ ຕິດຕັ້ງ ປະມານ ພາຍໃນ ຂອງພຣະວິຫານ ຂອງ ເພື່ອໃຫ້ສາມາດ ຊ່ຽວຊານ ສາມາດບັນລຸ ເທິງ
ໂຄງປະກອບການ ເພື່ອ inlay ມັນ ມີ ເອກະສານ ຄໍາ ບາງ ວ່າ, ” ເຂົາ ເວົ້າວ່າ .
Bihar ຫົວຫນ້າ ລັດຖະມົນຕີ ໄດ້ ສະແດງໃຫ້ເຫັນ ຄວາມສົນໃຈ ຍັງ keen ໃນການເຮັດວຽກ ໄດ້ .
ຊ່ອຍແນ່ ຂອງ ລະເບີດ ຕໍາ່ ຫຼາຍ , ໄດ້ແຕກຂຶ້ນ ໃນ ສະລັບສັບຊ້ອນ ຂອງພຣະວິຫານ ໃນ ເດືອນກໍລະກົດ .
ແຕ່ບໍ່ມີ ຊົນເຜົ່າຈະ ບໍ່ ໄດ້ ແລະ ບໍ່ມີ ຄວາມເສຍຫາຍ ທີ່ເກີດຈາກ ຖຶກ ກັບ ໂຄງປະກອບການ ໄດ້ .
ການ ວັດຖຸບູຮານ 180 ໂຄງປະກອບການ ຕີນ ຂອງ Mahabodhi ພຣະວິຫານ ຄາດວ່າຈະ ມີ
ໄດ້ຮັບການ ກໍ່ສ້າງ ໃນລະຫວ່າງ ສະຕະວັດທີ AD ການ ທີ 5 ແລະ 6 . ແຕ່ກໍ່ໄດ້ມີ ການສູນເສຍແລະ
rediscovered ໃນ ສະຕະວັດ ທີ 19 ໂດຍການ Alexander Cunningham , ຜູ້ທີ່ ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນ
ASI ໃນ 1861 ໄດ້ .
ການ Mahabodhi ພຣະວິຫານ ແມ່ນ pilgrimage holiest
ສູນກາງ ພຸດທະສາ ຈາກ ທົ່ວໂລກ . ມັນ marks ສະຖານທີ່ ບ່ອນທີ່
ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ Gautama ເຊື່ອກັນວ່າ ເພື່ອ ບັນລຸ enlightenment ລາວ , ປ່ຽນເປັນສີ ເຂົາ ເຂົ້າໄປໃນ
ພຣະພຸດທະເຈົ້າ .
http://www.economist.com/comment/2215115#comment-2215115
III. Khaggavisàna Sutta. -
Rhinocerotis.
classicorum Latinorum
classicorum Latinorum
LXIV . Educens laicus vestibus , indutus, et limato in flavum
Egrediuntur quasi profugo, et valere , sicut una sola cornua rhinocerotis .
A Thailandia , cum dilectione : CCC Reg aurea templo Bihar
Palibothra ,
Duo dozen commandos a Thailandia servant fere CCC kg
XIII aurum in boxes in Bihar scriptor Bodh Gaya villae prout opus coeptum ad operiendum
1,500 annus vetus - firmamento Mahabodhi fulgeas perlucidum .
In tantum exspectanda operis auri firmamentum laminam agitur a team of Thailand a technicae periti , dixerunt principes .
CCLXXXIX kg duobus diebus post aurum donata a Buddhist devotum ab Thailand,
allatum ad Bodh Gaya specialiter a plano Bangkok , technica
peritis tandem coepi opus , sub arta et securitas in circuitu
templum , N dixit Dorjee , scriba templi administratione Bodh Gaya
commissionibus .
” Tunc beatus est, et apud nos adepto domus splendida at TURRIS auro” dixit Dorjee .
Lorem Kumar Singh membrum consilii , dicitur opus a peritis
Thailandia est videographed auri tractamus cum involvit .
” A XL - membrum team, possidet a dozen peritorum et duo duodecim commandos a
Thailand pervenit Bodh Gaya auro XIII boxes ad perficiendum
qui noverit operari in diebus XL ad L , ” inquit Singh .
Ipse dixit illi deputatum prima minister generalis Thailandia scriptor quadrigis ductus Pricha .
” About XXIV boxes Thailandia commandos praebes securitatem custodivit in auro templi premissis , ” inquit Singh .
Securitatem administratione etiam addito agro perrexerunt ad tuendam auro .
Thailand - dicentur comitatu Kreing Thavorn Lorem Co Ltd perficiundi operis .
Dorjee dixit rex anno Thailandia Bhumibol Atulya decisionem tulit ad operiendum firmamento auro templi .
Sed tollens tempus ut ex clearance archaeological circuitis
India ( ASI ) opus. Quod etiam providere technica principes ASI
vigilantia opus est aurum de auro INCUDO .
Peculiaris orationem tenebitur sub Bodhi lignum post principale templum sanctum Nov XVI , in quibus
D circa deuotum a Thailandia , qui possidet aurum donata sunt,
verisimile ad participant , Dorjee dixit .
Secundum ipsum eget elit quorum primus est perfectus opus Augusti tempus
paráre fundamentum aurum plating .
” Nunc gradibus fuisse installed circuitum templi scriptor dictavit ut periti ad cacumen pervenire
CRUSTA fringilla ut textus cum tenui auro “dixit .
Bihar primus minister gesturus quoque ostensum est in opere .
Filo intensionem humilis- bombs exsufflata in templum complexu in July.
Casus factum nullum dampnum autem non erant in mi.
Mahabodhi pedum CLXXX antiquam fabricam templi aestimatur habere
ædificata fuerit inter 5 et 6 century AD . Et quod perierat
Saeculum 19 Alexander in Cunningham reperissent , docebat
in MDCCCLXI ad ASI .
In Mahabodhi est sanctissimum templum peregrinationis
a circa mundi centrum pro Buddhists . Eo loco, ubi notat
Dominus Gautama creditur attenditur illuminatio ejus , conversus in
Buddha .
Classical Lithuanian
http://www.baltictimes.com/news/articles/33640/
3. Khaggavisàna Sutta. -
Raganosis.
Klasikinė lietuvių
Jagatheesan Chandrasekharan · Bangalore, IndiaKlasikinė lietuvių
64 . Pasitraukė iš profanas drabužiui , sutvarkius ir plakiruoti geltona
Išeik kaipbenamiai, ir kaina tik kaip bendrosios raguotas raganosis .
Iš Tailando , su meile : 300 kg auksinius Bihar šventykloje
Patna :
Dviejų dešimčių komandosai iš Tailando saugojo beveik 300 kg
aukso 13 dėžių biharų anketa Bodh Gaya mieste kaip darbą pradėjo padengti
kupolas 1500 metų senumo Mahabodhi šventyklos spindesiu .
Labai lauktas darbas aukso plokštėskupolas yra atlieka techninių ekspertų iš Tailando komanda, sakė pareigūnai.
Dvi dienas po 289 kg aukso, paaukoti budistų bhaktų iš Tailando ,
buvo pareikštas Bodh Gaja specialiu lėktuvu iš Bankoko , techninės
ekspertai pagaliau pradėjo darbą pagal griežtą saugumo ir aplink
šventyklą , sakė N Dorjee , sekretorius Bodh Gaya šventyklos valdymo
komitetas .
“Tailaimingas momentas visiems mums, kadiš šventyklos smailės gaus blizgantis išvaizdą su auksu, ” Dorjee sakė .
Arvind Kumar Singhkomiteto narys , sakėekspertų darbas
Tailandas yra videographed nes ji apima tvarkymo aukso.
“40 narių komanda , įskaitant dešimt ekspertų ir dviejų dešimčių Commandos nuo
Tailandas atvyko Bodh Gaja su aukso 13 langelius užpildyti
dirbti per 40 iki 50 dienų , ” Singhas sakė .
Jis sakė, kad komandai vadovauja Tailando buvusio Ministro Pirmininko pavaduotojas Generalinio Pricha .
” Apie 24 Tailandas komandosai yra užtikrinti saugumą aukso dėžės laikomų šventyklos patalpose ” Singhas sakė .
Rajono administracija taip pat įdiegė papildomą saugumą užtikrinti aukso.
Tailandas įsikūrusi bendrovė Kreing Thavorn Konteineriai Co Ltd atlieka darbą.
Dorjee sakė pernai Tailando karalius Rama Atulya priėmė sprendimą padengti auksu šventyklos kupolas .
Bet prireikė šiek tiek laiko gauti klirensas nuo Archeologinio tyrimo ir
Indija ( ASI ) už darbą . ASI pareigūnai taip pat teikti techninę
priežiūra dėl aukso apdaila darbą.
Speciali malda vyks pagal šventojo Bodhi medį už pagrindinės šventyklos lapkritis 16 , kurioje
maždaug 500 bhaktų iš Tailando , įskaitant tuos, kurie paaukojo auksą, yra
gali dalyvauti Dorjee sakė .
Pasak jo,pirmojo etapo darbus su chemiškai apdorotos buvo baigtas rugpjūčio mėn
parengti pagrindą perteklinio .
“Dabar laiptai buvo sumontuoti aplink šventyklos kupolas kad ekspertai pasiektiviršų
struktūros su intarpu su plona aukso plėvele “, sakė jis.
Bihar vyriausiasis ministras taip pat parodė susidomėjimą darbu .
Žemo intensyvumo bombų eilutė sprogo šventyklų kompleksas liepą.
Tačiau nebuvo jokių aukų ir ne buvo padaryta žala struktūra.
Senovės 180 pėdų struktūra Mahabodhi šventyklą Apskaičiuota, kad
buvo pastatytas tarp 5 ir 6 mūsų eros amžiuje . Ji buvo prarasta ir
atrastas 19 amžiaus Alexander Cunningham , kuris įkurtas
1861 ISS.
Mahabodhi šventyklašventa piligrimystės
centras budistų iš viso pasaulio . Jis žymi vietą, kurioje
Viešpats Gautama Manoma, kad pasiekti savo nušvitimo , tekinimo jį į
Buda .
54) Classical Macedonian
3. Khaggavisàna Sutta. -
На носорог.
класичен македонски
класичните англиски
64. Тргнуваше облека на Едноставен, исечените и облечени во жолто
Оди назад како бездомници и билет сам како единствен рогови носорог.
Од Тајланд, со љубов : 300 килограми на злато за Бихар храм
Патна :
Дваесетина командоси од Тајланд се чувари речиси 300 кг
злато во 13 кутии во Bodh Бихар е Gaya градот како работа почна да се покријат
купола од 1.500 -годишниот Mahabodhi храм во сјајот .
Во
многу очекуваниот работа на злато -плоча на куполата се врши од страна
на тим од технички експерти од Тајланд, јавија официјални лица.
Два дена по 289 килограми злато, донирани од страна на будистички верници од Тајланд,
беше донесен на Bodh Gaya во посебен авион од Бангкок , технички
Експертите конечно почна работата под силно обезбедување во и околу
храмот, рече N Dorjee , секретар на Bodh Gaya храм управување
Комитетот.
“Тоа е среќен момент за сите нас дека копје на храмот ќе добие блескавата изглед со злато”, изјави Dorjee .
Arvind Кумар Синг , член на комисијата, изјави дека работата од страна на експерти од
Тајланд се videographed бидејќи вклучува ракување со злато.
“А 40 -члениот тим , вклучувајќи и десетина експерти и дваесетина командоси , од
Тајланд пристигна во Bodh Gaya со злато во 13 кутии за да се заврши
работат во 40-50 дена “, рече Синг.
Тој изјави дека тимот е предводена од поранешниот заменик- Тајланд премиер Општи Pricha .
“Околу 24 Тајланд командоси се обезбедување на безбедноста на злато кутии чуваат во просториите на храмот “, рече Синг.
На обласната администрација премногу распореди дополнителни безбедносни за заштита на злато.
Тајланд -базирана компанија Kreing Thavorn Контејнерите копродукции Ltd е извршување на работата .
Dorjee минатата година изјави Тајланд кралот Бумибол Atulya ја донел одлуката за покривање на куполата на храмот со злато.
Но, тоа требаше малку време да се добие дозвола од археолошки истражување на
Индија (АСИ) за работа. На АСИ претставници, исто така ќе обезбеди техничка
надзор за злато апликација работа.
А посебна молитва ќе се одржи под светиот просветлување дрво зад главната храм 16 ноември во која
околу 500 приврзаници од Тајланд, вклучувајќи ги и оние кои донираа злато, се
најверојатно, да учествуваат, Dorjee рече.
Според него , првата фаза од работа, поврзана со хемиски третман е завршен во август
да се подготви основа за позлата .
“Сега скалите биле инсталирани околу куполата на храмот за да се овозможи експерти за да се достигне врвот
на структурата на апликација со тенок златен лист “, рече тој .
Бихар Главниот министер , исто така, покажа силен интерес во работата.
А низа на низок интензитет бомби експлодираа во храм комплекс во јули.
Но немаше жртви и нема штета била предизвикана на структурата .
Античкиот 180 метри структура на Mahabodhi храм се проценува дека има
се изградени помеѓу 5 и 6 век од нашата ера . Тоа беше загубен и
откривав во 19-тиот век од страна на Александар Канингем , кој го основал
на АСИ во 1861 година.
На Mahabodhi храм е најсветата аџилак
центар за будистите од целиот свет . Тоа го означува местото каде што
Господ Гаутама се верува дека е постигнато неговото просветлување , претворајќи го во
Буда.
55) Classical Malay
http://thepoliticalbouillon.com/en/freedom-of-the-press-and-independent-media-in-malaysia/
3. Khaggavisàna Sutta. -
The Badak.
klasik Melayu
Jagatheesan Chandrasekharan
klasik Melayu
64. Menarik keluar pakaian orang biasa itu, dipotong dan berpakaian kuning
Keluar sebagai tempat tinggal, dan tambang sahaja seperti badak bertanduk tunggal.
Dari Thailand, dengan kasih sayang : 300 kg emas Kelantan kuil
Patna:
Komando dua dozen dari Thailand yang menjaga hampir 300 kg
emas dalam 13 kotak dalam bandar Bodh Gaya Kelantan itu sebagai kerja bermula untuk menampung
kubah 1,500 tahun kuil lama Mahabodhi di perhiasannya.
Kerja-kerja
yang dinanti-nantikan kepada emas plat kubah sedang dijalankan oleh
satu pasukan pakar-pakar teknikal dari Thailand , kata pegawai.
Dua hari selepas kg emas 289, disumbangkan oleh penganut Buddha dari Thailand,
telah dibawa di Bodh Gaya dalam pesawat khas dari Bangkok , teknikal
pakar-pakar telah akhirnya mula kerja di bawah keselamatan yang ketat di dalam dan sekitar
kuil , kata N Dorjee , Setiausaha Bodh Gaya kuil pengurusan
jawatankuasa.
“Ia
adalah masa yang gembira bagi kita semua bahawa menara kuil akan
mendapatkan pandangan berkilauan dengan emas ,” kata Dorjee .
Arvind Kumar Singh, seorang ahli jawatankuasa itu, berkata kerja-kerja oleh pakar-pakar dari
Thailand yang videographed kerana ia melibatkan pengendalian emas.
” Satu pasukan 40 anggota , termasuk pakar-pakar sedozen dan dua komando sedozen, dari
Thailand tiba di Bodh Gaya dengan emas dalam 13 kotak untuk melengkapkan
bekerja dalam 40 hingga 50 hari, “kata Singh.
Beliau berkata pasukan itu diketuai oleh Thailand bekas Timbalan Perdana Menteri Ketua Pricha .
“Kira-kira 24 komando Thailand yang menyediakan jaminan kepada kotak emas disimpan dalam premis kuil ,” kata Singh.
Pentadbiran daerah juga telah dikerahkan keselamatan tambahan untuk melindungi emas.
Syarikat yang berpangkalan di Thailand Kreing Thavorn Bekas Sdn Bhd sedang menjalankan kerja.
Dorjee berkata tahun lepas Thailand Raja Bhumibol Atulya mengambil keputusan untuk menutup kubah kuil dengan emas.
Tetapi ia mengambil masa untuk mendapatkan kelulusan daripada Penyiasatan Arkeologi
India ( ASI) untuk kerja. Pegawai-pegawai ASI juga akan menyediakan teknikal
pengawasan untuk kerja-kerja tatah emas.
A doa khas akan diadakan di bawah pokok Bodhi suci di belakang kuil utama 16 November di mana
kira-kira 500 penganut dari Thailand, termasuk orang-orang yang mendermakan emas, adalah
mungkin untuk menyertai, Dorjee katanya.
Menurut beliau, fasa pertama kerja-kerja yang melibatkan rawatan kimia telah disiapkan pada Ogos
untuk menyediakan asas bagi penyaduran emas.
“Sekarang tangga telah dipasang di sekitar kubah kuil bagi membolehkan pakar-pakar untuk mencapai puncak
struktur untuk tatah dengan lembaran emas nipis, “katanya.
Kelantan Ketua Menteri juga telah menunjukkan minat dalam kerja.
Rentetan bom berintensiti rendah meletup di kompleks kuil pada bulan Julai.
Tetapi tidak ada kecederaan dan tiada kerosakan disebabkan kepada struktur.
Struktur kaki purba 180 kuil Mahabodhi dianggarkan mempunyai
telah dibina antara abad ke-5 dan ke-6 Masihi. Ia telah hilang dan
semula pada abad ke-19 oleh Alexander Cunningham, yang mengasaskan
ASI itu pada tahun 1861.
Kuil Mahabodhi adalah haji yang paling suci
pusat untuk penganut agama Buddha dari seluruh dunia. Ia menandakan tempat di mana
Tuhan Gautama dipercayai mencapai pencerahan beliau , menjadikan dia ke
Buddha.
56) Classical Maltese
http://www.timesofmalta.com/articles/view/20121010/opinion/Maltese-in-a-digital-age.440394#.UosD-oVRbZ5
http://ejc.net/media_landscapes/malta
3. Khaggavisàna Sutta. -
Il Rhinoceros.
klassiku Malti
Jagatheesan Chandrasekharan
klassiku Malti
64 . Billi jiġbed attire l- layman , mirqum u miksi fl -isfar
Mur raba bħala bla dar , u nol waħdu bħall- rhinoceros qarnija wieħed.
Mit-Tajlandja , bl-imħabba : 300 kgs ta ‘deheb għall- Bihar tempju
Patna :
Żewġ tużżana kommandos mit-Tajlandja huma mgħassa kważi 300 kg
deheb fi 13 kaxxi fil Bodh Gaya belt Bihar kif beda x-xogħol biex ikopri l-
koppla ta ‘1,500 -il sena tempju Mahabodhi qodma glitter .
Il-ħidma
mistennija ħafna għall - pjanċa tad-deheb l- koppla qed jitwettaq minn
tim ta ‘ esperti tekniċi mit-Tajlandja , uffiċjali msemmija.
Jumejn wara l- deheb kg 289 , mogħtija minn Devoti Buddisti mit-Tajlandja ,
ġie ppreżentat fil Bodh Gaya fi pjan speċjali mill Bangkok , tekniċi
esperti għandhom finalment bdiet il- ħidma taħt sigurtà stretta fi u madwar
l-tempju , qal N Dorjee , segretarju tal- Bodh Gaya ġestjoni tempju
kumitat.
“Huwa mument kuntenti għalina lkoll li l- kampnar tal -tempju se tikseb ħarsa glittering bid-deheb , ” qal Dorjee .
Arvind Kumar Singh , membru tal-kumitat , qal li l- ħidma minn esperti mill
Tajlandja qed jiġi videographed peress li tinvolvi immaniġġjar deheb .
” A tim ta ‘40 membru , inkluż esperti tużżana u żewġ kommandos tużżana , minn
Tajlandja waslet Bodh Gaya bid-deheb fi 13 -kaxxi biex jitlesta l-
jaħdmu 40-50- il jum , ” Singh qal .
Hu qal li l- tim huwa mmexxi mill -Tajlandja eks Viċi Prim Ministru General Pricha .
” Madwar 24 kommandos Tajlandja qed jipprovdu garanzija għall-kaxxi tad-deheb miżmuma fil-bini tempju , ” Singh qal .
L-amministrazzjoni distrettwali wisq skjerati sigurtà addizzjonali biex jissalvagwardjaw l-deheb .
Tajlandja -kumpannija bbażata Kreing Thavorn Kontenituri Co Ltd qed iwettaq ix-xogħol .
Dorjee qal aħħar sena King Bhumibol Atulya Tajlandja ħa d-deċiżjoni biex tkopri l- koppla tal -tempju bid-deheb .
Imma huwa ħa xi żmien biex tikseb clearance mill-Istħarriġ Arkitettoniku ta ‘
Indja ( ASI ) għax-xogħol . L-uffiċjali ASI se tipprovdi wkoll tekniku
superviżjoni għall-ħidma inlay deheb .
A talb speċjali se ssir taħt is-siġra Bodhi qaddis wara l- tempju Novembru prinċipali 16 li
madwar 500 Devoti mit-Tajlandja , inklużi dawk li taw id -deheb, huma
probabbli li jipparteċipaw , Dorjee qal .
Skond hu, l- ewwel fażi tal-ħidma li jinvolvi trattament kimiku ntemmet f’Awissu
biex tipprepara l- pedament għall- gold-plating .
“Issa taraġ ġew installati madwar koppla l-tempju biex jippermetti lill-esperti biex tilħaq il-quċċata
tal -istruttura li intarsjar ma folja rqiqa deheb , “huwa qal .
Bihar Kap Ministru wera wkoll interess qawwi fil-ħidma .
A sensiela ta ‘ bombi ta’ intensità baxxa sploda fil-kumpless tempju f’Lulju .
Imma ma kien hemm ebda diżgrazzji u l-ebda dannu ġie kkawżat lill-istruttura .
Il saqajn 180 istruttura antika tat-tempju Mahabodhi huwa stmat li jkollhom
inbniet bejn l- seklu 5 u 6 AD . Kien mitluf u
skoprew mill-ġdid fis-seklu 19 minn Alexander Cunningham , li waqqfu
l- ASI fl-1861 .
Il-tempju Mahabodhi huwa l- pellegrinaġġ holiest
ċentru għall- Buddhists minn madwar id- dinja . Dan jimmarka l-post fejn
Lord Gautama huwa maħsub li jintlaħaq kjarifika tiegħu , tidwir lilu fis
l- Buddha .
57) Classical Norwegian
http://www.thelocal.no/20131118/norway-gov-mulls-arctic-prisons-for-foreigners
3. Khaggavisàna Sutta. -
Den nesehorn.
klassisk norsk
Jagatheesan Chandrasekharan
klassisk norsk
64 år. Trekke ut lekmann antrekk , trimmet og kledd i gult
Gå frem som en hjemløs , og fare alene som den eneste horn neshorn .
Fra Thailand , med kjærlighet : 300 kg gull for Bihar tempel
Patna :
To dusin kommandosoldater fra Thailand vokter nesten 300 kg
gull i 13 bokser i Bihar i Bodh Gaya byen som begynte arbeidet med å dekke
kuppel av 1500 - år gamle Mahabodhi tempel i glitter .
Den
mye etterlengtede arbeid til gull - plate kuppelen blir utført av et
team av tekniske eksperter fra Thailand , sier tjenestemenn.
To dager etter at 289 kg gull , donert av buddhistiske tilhengere fra Thailand ,
ble brakt til Bodh Gaya i en spesiell fly fra Bangkok , teknisk
eksperter har endelig startet arbeidet under streng sikkerhet i og rundt
templet, sa N Dorjee , sekretær for Bodh Gaya tempel ledelse
komiteen.
” Det er et lykkelig øyeblikk for oss alle at spiret av templet vil få et glitrende utseende med gull , ” Dorjee sa .
Arvind Kumar Singh , medlem av komiteen, sier arbeidet med eksperter fra
Thailand blir videographed siden det innebærer håndtering av gull .
” En 40 - medlem team, inkludert et dusin eksperter og to dusin commandos , fra
Thailand ankom Bodh Gaya med gull i 13 bokser å fullføre
jobbe i 40 til 50 dager , ” Singh sa .
Han sier laget ledes av Thailands tidligere visestatsminister Generelt Pricha .
” Om 24 Thailand kommandosoldater er å gi sikkerhet til gull boksene holdt i tempelet lokalene , ” Singh sa .
Distriktet administrasjonen også har utplassert ekstra sikkerhet for å sikre gullet.
Thailand - baserte selskapet Kreing Thavorn Containere Co Ltd er å utføre arbeidet .
Dorjee sa i fjor Thailands kong Bhumibol Atulya tok beslutningen om å dekke kuppelen av tempelet med gull.
Men det tok litt tid å få klaring fra arkeologisk undersøkelse av
India ( ASI ) for arbeidet . De ASI tjenestemenn vil også bidra med teknisk
tilsyn for gull innlegg arbeid .
En spesiell bønn vil bli holdt under den hellige Bodhi treet bak viktigste tempel 16 november der
rundt 500 tilhengere fra Thailand , inkludert de som donerte gull , er
sannsynlighet for å delta , sa Dorjee .
Ifølge ham ble den første fasen av arbeidet involverer kjemiske behandling gjennomført i august
å forberede grunnlaget for gull .
“Nå trapper har blitt installert rundt tempelet kuppel å aktivere eksperter for å nå toppen
av strukturen til innlegg med tynn gull ark, “sa han .
Bihar Chief Minister har også vist stor interesse for arbeidet.
En streng med lav intensitet bomber eksploderte i tempel kompleks i juli.
Men det var ingen tap og ingen skade ble forårsaket av strukturen .
De gamle 180 fot strukturen i Mahabodhi tempelet er anslått å ha
blitt bygget mellom det 5. og 6. århundre e.Kr. . Det var tapt og
gjenoppdaget i det 19. århundre av Alexander Cunningham , som grunnla
ASI i 1861 .
Den Mahabodhi tempel er den helligste pilegrimsferd
senter for buddhister fra hele verden . Det markerer det sted hvor
Herren Gautama antas å oppnådd sin opplysning, snu ham inn
Buddha.
58) Classical Persian
http://www.geocurrents.info/cultural-geography/linguistic-geography/serbo-croatian-a-tale-of-two-languages-or-three-or-four
3.Khaggavisàna Sutta.-
کرگدن
.کلاسیک فارسیعربی کلاسیک
Jagatheesan Chandrasekharan
عربی کلاسیک
آلبانیایی کلاسیک
64. کشیدن لباس به فرد به طور متوسط ، و در لباس زرد کمرنگ
رفتن به جلو به عنوان بی خانمان ها ، و کرایه به تنهایی مانند یک کرگدن شاخدار .
از تایلند، با عشق : 300 کیلوگرم طلا برای معبد بیهار
پتنا :
بیست کماندوهای از تایلند و گارد نزدیک به 300 کیلوگرم
طلا در 13 جعبه در بدگایای Bodh Gaya در شهر بیهار آغاز شد و کار به پوشش
گنبد 1،500 ساله ماهابودي معبد در زرق و برق .
مقامات توسط یک تیم از کارشناسان فنی از تایلند به بشقاب طلا گنبد گفت :کار مدتها در انتظار است .
بعد از گذشت دو روز از 289 کیلوگرم طلا ، اهدا جانبازان بودایی از تایلند ،
چهره در بدگایای Bodh Gaya در یک هواپیمای خصوصی از بانکوک و فنی
کارشناسان در نهایت کار تحت تدابیر شدید امنیتی در داخل و اطراف آغاز شد
او گفت که معبد N پک دورجی ، دبیر مدیریت بدگایای Bodh Gaya معبد ،
کمیته .
پک دورجی گفت : ” این یک لحظه شاد برای همه ما که منار مخروطی از معبد نگاه پر زرق و برق با طلا است ” .
سعید آرویند کومار سینگ ، یکی از اعضای کمیته وکار توسط کارشناسان
در حال videographed به تایلند به دلیل آن را شامل برخورد با طلا .
“تیم از 40 عضو، از جمله ده ها تن از کارشناسان و بیست کماندوهای ، از
تایلند در بدگایای Bodh Gaya با طلا در 13 جعبه وارد برای تکمیل
سینگ در 40 تا 50 روز کار است. “
او سابق Pricha معاون نخست وزیر تایلند تیم منجر شده است.
” درباره 24 کماندوهای تایلند و تامین امنیت برای جعبه طلا نگه داشته و در محل معبد ، گفت:” سینگ .
مدیریت منطقه و نیز مستقر امنیتی اضافی برای محافظت از طلا .
شرکت در تایلند مستقر Kreing از سافورن ظروف و آموزشی ویبولیتین انجام کار .
پک دورجی گفت : در سال گذشته در زمان پادشاه تایلند Bhumibol تصمیم Atulya برای پوشش گنبد معبد با طلا .
اما آن را در زمان برخی از زمان به ترخیص کالا از گمرک از بررسی باستان شناسی
هند ( ASI ) به کار می کنند. مقامات ASI نیز ارائه پشتیبانی فنی
نظارت بر کار منبت طلا .
نماز ویژه ای خواهد شد زیر درخت Bodhi مقدس به پشت معبد اصلی از 16 نوامبر برگزار می شود که در آن
حدود 500 جانبازان از تایلند، از جمله کسانی که اهدا طلا ،
به احتمال زیاد به شرکت پک دورجی گفت .
به گفته وی، از اتمام مرحله اول کار مربوط به درمان شیمیایی در ماه اوت
برای آماده سازی پایه و اساس آبکاری طلا .
” در حال حاضر، از پله ها در اطراف گنبد معبد نصب شده است برای فعال کردن کارشناسان برای رسیدن به بالا
ساختار پوشش با ورق نازک از طلا ، او گفت: . “
نخست وزیر نشان داده است بیهار نیز علاقه زیادی در کار است .
سری از بمب در مجتمع معبد با چگالی کم در ماه ژوئیه منفجر شد .
اما هیچ تلفات وجود دارد و هیچ خسارت برای ساختار باعث شد .
و باستان حدود 180 فوت معبد ماهابوديساختار برای شما
بین 5th 6th و ساخته شده است . از دست رفته است و از آن است
در قرن 19th کشف شده توسط الکساندر کانینگهام ، که تاسیس
و ASI در سال 1861 .
معبد ماهابودي مقدس ترین زیارت است
مرکز بودایی ها از سراسر جهان . این نشان دهنده جایی که
خداوند گوتاما روشنگری به او معتقد بودند، و او را به نقل مکان کرد
بودا.
59) Classical Polish
http://ncronline.org/news/global/ousted-polish-priest-takes-his-case-rome
3. Khaggavisàna Sutta. -
Rhinoceros.
KLASYCZNY polski
Jagatheesan Chandrasekharan
Klasyczny POLSKI
64 . Wyciągając laika strój , przycięte i ubrany w żółty
Idź naprzód jakobezdomny , a taryfy sam jak jeden nosorożec rogaty .
Z Tajlandii, z miłością : 300 kg złota dla Bihar świątyni
Patna :
Dwa tuziny komandosi z Tajlandii są ochrona prawie 300 kg
złoto w 13 pudełek w mieście Bodh Bihar w Gaya jak praca zaczęła obejmować
Kopuła 1500 -letniej świątyni Mahabodhi w blasku .
Bardzo
oczekiwana praca na płyciezłota kopuła jest realizowany przez zespół
ekspertów technicznych z Tajlandii , urzędników powiedział .
Dwa dni po 289 złotych kg , ufundowane przez buddyjskich wielbicieli z Tajlandii ,
została wniesiona w Bodhgaja w specjalnym samolotem z Bangkoku , technicznych
Eksperci w końcu zaczął pracę pod ścisłą bezpieczeństwa w okolicach
świątynię , powiedział N Dordże , sekretarz Bodhgaja świątyni zarządzania
komisja .
” To jestszczęśliwy moment dla nas wszystkich , żeiglica świątyni dostanie błyszczący wygląd z złota” Dordże powiedział .
Arvind Kumar Singh ,członek komisji , powiedział, że praca ekspertów z
Tajlandia jest videographed ponieważ wymaga obsługi złoto.
“40 - członek zespołu , w tym ekspertów kilkunastu i dwudziestu komandosów , z
Tajlandia przybył Bodhgaja złotem w 13 polach , aby zakończyć
pracy w 40 do 50 dni , ” Singh powiedział .
On powiedział, że zespół jest prowadzony przez byłego Tajlandii wicepremiera Walnego Pricha .
“Około
24 komandosów Tajlandia jest zapewnienie bezpieczeństwa na polach złota
trzymane w pomieszczeniach świątyni ,” Singh powiedział .
Administracja powiat zbyt wdrożyła dodatkowe zabezpieczenia w celu ochrony złota.
Tajlandia -firma Kreing Thavorn Containers Ltd. jest wykonywanie prac .
Dordże powiedział w zeszłym roku król Tajlandii Bhumibol Atulya podjął decyzję na pokrycie kopuły świątyni ze złota .
Ale minęło trochę czasu , aby dostać odprawę od Archaeological Survey of
India ( ASI) do pracy . ASI urzędnicy będą również technicznego
nadzór na złotym intarsjami .
Specjalna modlitwa odbędzie się pod drzewem Bodhi świętej za głównym świątyni lis 16 , w którym
około 500 wielbicieli z Tajlandii , w tym tych, którzy są zdobyłem złoto
mogą uczestniczyć , Dordże powiedział .
Według niego,pierwsza faza pracy z udziałem obróbki chemicznej został zakończony w sierpniu
przygotować podwaliny pod pozłacane .
“Teraz schody zostały zainstalowane wokół kopuły świątyni , aby umożliwić ekspertom osiągnąćtop
struktury do intarsji to z cienkiej blachy złota “, powiedział .
Bihar Chief Minister wykazało również zainteresowanie w pracy .
Ciąg niskiej intensywności bomby eksplodowały w kompleksie świątynnym w lipcu .
Ale nie było ofiar i nie szkoda została spowodowana w strukturze .
Starożytny 180 struktura stóp świątyni Mahabodhi Szacuje się, że
zbudowany między 5 i 6 wieku naszej ery . Został stracony i
odnaleziony w 19 wieku przez Alexandra Cunningham , który założył
ASI w 1861 roku.
Mahabodhi Świątynia jestnajświętszym pielgrzymka
centrum buddystów z całego świata . To oznacza miejsce, w którym
Lord Gautama wierzy osiągnięty jego oświecenie , obracając go w
Buddha .
60) Classical Portuguese
http://globalvoicesonline.org/2012/12/31/from-indigenous-protests-to-religious-preaching-portuguese-language-countries-in-2012/
3. Khaggavisàna Sutta. -
O rinoceronte.
CLÁSSICO Português
Jagatheesan Chandrasekharan
classical Português
64. Retirando traje do leigo , aparadas e vestida de amarelo
Saí como um sem-teto, e sairá sozinho como o único rinoceronte com chifres.
Da Tailândia , com amor : 300 kgs de ouro para o templo Bihar
Patna :
Duas dúzias de comandos da Tailândia estão guardando quase 300 kg
ouro em 13 caixas em Bodh Gaya da cidade de Bihar como o trabalho começou a cobrir o
cúpula de 1500 anos velho templo Mahabodhi em purpurina.
A
obra muito aguardada para dourar a cúpula está sendo realizada por uma
equipe de técnicos da Tailândia , informaram autoridades.
Dois dias após a 289 kg de ouro , doadas por devotos budistas da Tailândia,
foi levado em Bodh Gaya em um plano especial de Banguecoque , técnicos
especialistas têm finalmente começou a obra, sob forte esquema de segurança e em torno de
do templo, disse N Dorjee , secretário da Bodh Gaya gestão templo
comitê .
“É um momento feliz para todos nós que a torre do templo vai ter um olhar brilhante de ouro “, disse Dorjee .
Arvind Kumar Singh, um membro da comissão , disse que o trabalho por especialistas
Tailândia está sendo videographed pois envolve manipulação de ouro.
” Uma equipe de 40 membros , incluindo uma dúzia de especialistas e duas dúzias de comandos , a partir de
Tailândia chegou a Bodh Gaya com ouro em 13 boxes para completar o
trabalhar em 40 a 50 dias ” , disse Singh.
Ele disse que a equipe é liderada pelo ex-vice- primeiro-ministro Geral Pricha da Tailândia .
“Cerca
de 24 Tailândia comandos estão fornecendo segurança para as caixas de
ouro mantidos em instalações do templo “, disse Singh.
A administração municipal também implantou uma segurança adicional para proteger o ouro.
Baseada em Tailândia empresa Kreing Thavorn Containers Co. Ltd. está realizando o trabalho.
Dorjee disse no ano passado o Rei da Tailândia Bhumibol Atulya tomou a decisão de cobrir a cúpula do templo de ouro.
Mas levou algum tempo para obter a liberação do Levantamento Arqueológico da
Índia (ASI) para o trabalho. Os oficiais da ASI também vai prestar assistência técnica
supervisão para o trabalho de incrustação de ouro .
Uma oração especial será realizada sob a árvore Bodhi santo atrás do principal templo 16 de novembro em que
cerca de 500 devotos da Tailândia , incluindo aqueles que doaram ouro , são
propensos a participar , Dorjee disse .
Segundo ele , a primeira fase dos trabalhos envolvendo o tratamento químico foi concluída em agosto
para preparar a base para revestimento de ouro .
“Agora escadas foram instaladas em torno do domo do templo para permitir que os peritos para chegar ao topo
da estrutura para inlay com folha de ouro fino ” , disse ele.
Bihar Ministro-Chefe também tem mostrado grande interesse no trabalho.
Uma série de bombas de baixa intensidade explodiu no complexo do templo , em julho.
Mas não houve vítimas e nenhum dano foi causado à estrutura.
A antiga 180 pés estrutura do templo Mahabodhi é estimada para ter
foi construído entre o século 5 e 6 . Ele estava perdido e
redescoberto no século 19 por Alexander Cunningham , que fundou
o ASI em 1861.
O templo Mahabodhi é o mais sagrado de peregrinação
centro para os budistas de todo o mundo . Ele marca o lugar onde
Lord Gautama Acredita-se que alcançou sua iluminação, transformando-o em
Buda.
61) Classical Romanian
http://www.economist.com/comment/2215192#comment-2215192
3. Khaggavisàna Sutta. -
Rinocerii.
clasice românești
clasice românești
64 . Extragerea tinutanespecialist , împodobite și îmbrăcat în galben
Du-te mai departe ca un vagabond , și tariful numai carinocer cu coarne singur .
Din Thailanda , cu dragoste : 300 kg de aur pentru Bihar templu
Patna :
Două duzini de comando din Thailanda sunt paza de aproape 300 kg
aur în 13 cutii in Bodh Gaya oraș Bihor lui ca au inceput lucrarile pentru a acoperi
cupola de 1.500 de ani Templul Mahabodhi în sclipici .
Mult de lucru așteptat de aur placa de cupola se efectuează de către o
echipă de experți tehnici din Thailanda , au declarat oficialii .
Două zile după 289 kg de aur , donate de către adepții budiste din Thailanda ,
a fost adus la Bodh Gaya într- un plan special de la Bangkok , tehnic
Experții au început în cele din urmă de lucru în securitate strâns în și în jurul
templu , a spus N Dorjee , secretar de management templuGaya Bodh
comitet .
” Este un moment fericit pentru noi toți ca turnul a templului va primi un aspect strălucitor cu aur “, a spus Dorjee .
Arvind Kumar Singh , un membru al comisiei , a declarat ca lucrarea de experți din
Thailanda este videographed deoarece implică manipularea aur .
” A 40 - membru al echipei , inclusiv o duzină de experți și două duzini de comando , de la
Thailanda a ajuns la Bodh Gaya cu aur în 13 cutii de a finaliza
lucrează în 40 de 50 de zile ” , a spus Singh .
El a spus că echipa este condusa de Thailanda fostul vice-prim- ministru General Pricha .
” Aproximativ 24 de comando Thailanda sunt furnizarea de securitate
pentru cutiile de aur păstrate în incinta templului , “, a spus Singh .
Administrația districtului prea a trimis suplimentare de securitate pentru a proteja de aur .
Thailanda pe bază de companie Kreing Thavorn Containere Co Ltd. desfășoară activitatea .
Dorjee a declarat anul trecut, Thailanda, regele Bhumibol Atulya a luat decizia de a acoperi cupola templului cu aur .
Dar a durat ceva timp pentru a obține clearance-ul destudiu arheologic de
India ( ASI ) pentru lucrarea . Oficialii ASI va oferi, de asemenea tehnic
supraveghere pentru munca încrustații de aur .
O rugăciune specială va avea loc sub copacul Bodhi sfânt în spatele principal templul 16 noiembrie , în care
aproximativ 500 de devotati din Thailanda , inclusiv a celor care au donat aur , sunt
probabil de a participa , a spus Dorjee .
Potrivit lui , prima etapă a activității care implică tratament chimic a fost finalizat în luna august
pentru a pregăti fundația pentru placare cu aur .
” Acum, scări au fost instalate în jurul cupolei templului , pentru a permite experților pentru a ajunge la partea de sus
structurii pentru a inlay -l cu o folie subțire de aur “, a spus el .
Bihar șef -ministru a arătat , de asemenea, interesată de munca .
Un șir de bombe de mică intensitate a explodat în complexul de temple în iulie .
Dar nu au existat victime și nici pagube a fost cauzat de structura .
Antic 180 de picioare structura a templului Mahabodhi este estimat a fi
a fost construită între 5 și 6 d.Hr. . Acesta a fost pierdut și
redescoperit în secolul al 19-lea de către Alexander Cunningham , care a fondat
ASI în 1861 .
Mahabodhi Templului este cel mai sfânt de pelerinaj
Centrul de budiști din întreaga lume . Acesta marchează locul unde
Domnul Gautama este considerat a atins iluminarea sa , transforma -l intr-
Buddha .
62) Classical Russian
http://globalvoicesonline.org/2013/09/28/russian-news-websites-black-out-to-protest-journalists-arrest/
3. Khaggavisàna Сутте. -
Носорога.
Классическая русская
Jagatheesan Chandrasekharan
Классическая русская
64 . Вытащив наряднепрофессионала, обрезается и одетой в желтое
Выйдет, как бездомные, и плата за проезд один, какодного рогатый носорог .
Из Таиланда с любовью : 300 килограммов золота за Бихар храма
Патна :
Два десятка спецназовцев из Таиланда охраняют почти 300 кг
золота в 13 коробок в Bodh Gaya Бихар городе, как началась работа , чтобы покрыть
Купол 1500 -летнего храма Махабодхи в блеск .
Долгожданный работы Позолоченные купола ведется группой технических экспертов из Таиланда , сообщили чиновники.
Через два дня после 289 кг золота , подаренного буддистов из Таиланда,
был доставлен в Бодхгае на специальном самолете из Бангкока , технические
Эксперты , наконец, начали работу под усиленной охраной в и вокруг
храма, сказал N Дорджи , секретарь Бодхгае храмового хозяйства
комитет.
” Это счастливый момент для всех нас, что шпиль храма получите сверкающий взгляд с золотом “, сказал Дорджи .
Арвинд Кумар Сингх,член комитета , заявил, что работа экспертов из
Таиланд в настоящее время videographed поскольку она включает в себя обработку золота.
“40 членов команды , в том числе десятка экспертов и два десятка спецназовцев , от
Таиланд прибыл в Бодхгае с золотом в 13 коробках для завершения
работают в 40 до 50 дней, ” сказал Сингх .
Он сказал, что команда во главе с бывшим заместителем Таиланда премьер-министром генеральный Pricha .
” Около 24 Таиланд коммандос обеспечение безопасностизолотых коробках хранились в помещении храма , ” сказал Сингх .
Администрация района тоже развернуты дополнительные безопасности для защитызолото.
Таиланд -компания Kreing Thavorn контейнеры ООО является проведение работ .
Дордже сказал в прошлом году в Таиланде короля Пумипона Atulya принял решение , чтобы покрыть купол храма с золотом.
Но прошло некоторое время, чтобы получить разрешение от Археологическое
Индии (ASI ) дляработы. ASI чиновники будут также оказывать техническую
надзор за золотые инкрустации .
Специальная молитва будет проходить под деревом Бодхи святой позади главного храма 16 ноября , в котором
около 500 преданных из Таиланда , в том числе тех, кто пожертвовал золото, являются
вероятно, будут участвовать , сказал Дорджи .
По его словам, первый этапработ, связанных с химической обработкой было завершено в августе
подготовить основу для золочения .
“Теперь лестницы были установлены вокруг купола храма , чтобы эксперты могли достичь вершины
структуры вложить его с тонким листовым золотом “, сказал он .
Бихар Главный министр также проявляют большой интерес к работе .
Строка с низкой интенсивностью бомбы взорвались в храмовом комплексе в июле.
Но никто не пострадал и не был нанесен ущерб был нанесен структуры.
Древние 180 футов структуры храм Махабодхи , по оценкам,
был построен между 5-м и 6-м веке нашей эры. Он погиб и
вновь в 19 веке Александр Каннингем, который основал
ASI в 1861 году.
Махабодхи храм является священным паломничества
центром для буддистов со всего мира . Она отмечает место, где
Господь Гаутама , как полагают, достиг своего просветления , превращая его в
Будды.
Classical Serbian
http://www.kbridge.org/en/ad-agencies-urge-serbian-local-media-to-focus-on-direct-ad-sales/
3.. Кхаггависана сутта. -
Носорог
КЛАСИЧНА Српска
Jagatheesan Chandrasekharan · Bangalore, India
Класична српска
64 . Чупање руху лаике, скраћује и обучени у жуто
Идите каобескућник , а пролазе само као један рогате носорога .
Из Тајланда , с љубављу : 300 кг злата за Бихар храма
Патна :
Двадесетак командоси из Тајланда чувају скоро 300 кг
злато у кутијама у 13 Бодх Бихар је Гаиа града као рад почео да покрије
купола од 1.500 година старог храма у Махабодхи шљокицама .
Много очекивани радови на позлатитикупола се спроводи тим техничких експерата из Тајланда , рекли су званичници .
Два дана након што је 289 кг злата , које је донирала будистичких поклоника из Тајланда ,
је доведен у Бодх Гаиа у специјалним авионом из Бангкока , техничке
Стручњаци су коначно почели са радом под строгом безбедности уи око
храм , рекао је Н Дорјее , секретар Бодх Гаиа храма управљања
одбор .
” Ово јесрећан тренутак за све нас да севрх торња храма добити блистави изглед са златом “, рекао је Дорјее .
Арвинд Кумар Сингх ,члан комисије , рекао јерад стручњака из
Тајланд се видеограпхед јер подразумева руковање злато .
“40 -члана екипа , укључујући и десетак стручњака и двадесетак командоса , из
Тајланд стигли у Бодх Гаиа златом у 13 кутија да се заврши
раде за 40 до 50 дана “, рекао је Синг .
Он је рекао даје тим на челу са Тајланда бившег потпредседника владе генерала Прицха .
” Око 24 Тајланд командоси су обезбеђењу златним кутијама чувају у храму просторијама “, рекао је Синг .
Округ администрација такође је распоређен додатну сигурност за очување злато .
Тајланд компанија Креинг Тхаворн Контејнери Цо Лтд је извођење радова .
Дорјее је прошле године краљ Тајланда Бумибол Атулиа донео је одлуку да покрије куполу храма са златом .
Али, требало је времена да се тражити одобрење од археолошког статистичког
Индија ( ИПС ) за рад . ИПС званичници ће такође обезбедити техничку
надзор за злато обложити рада .
Посебна молитва ће бити одржан под светим Боди дрво иза главног храма Нов 16 у којој
око 500 поклоници из Тајланда , укључујући и оне који су донирали су злато ,
вероватно да учествују , рекао је Дорјее .
Према његовим речима ,прва фаза радова која укључује хемијски третман је завршен у августу
да припреми основу за позлатом .
” Сада степенице постављена око куполе храма да би стручњацима могли да достигнуврх
структуре на улошком га са танким златним стања “, рекао је он .
Бихар Главни министар је, такође, показала велико интересовање за рад .
Низ ниског интензитета бомбе експлодирале у храм комплекс у јулу .
Али, није било жртава , а не штета настала у структури .
Древни 180 метара структура храма Махабодхи процењује се да је
изграђена између 5. и 6. века нове ере . Изгубљено је и
откривен у 19. веку Александар Канингем, који је основао
ИПС у 1861 .
Махабодхи Храм јенајсветије ходочашће
Центар за будиста из целог света . Он означава место где
Господ Гаутама се верује да се дочепао своје просветљење , претварајући га у
Буда .
64) Classical Slovak
http://ejc.net/media_landscapes/slovakia
66) Classical Spanish
http://greenpeaceblogs.org/2013/04/24/koch-bros-tribune-co-climate-change-denial-in-koch-friendly-media/
3. Khaggavisàna Sutta. -
El rinoceronte.
CLÁSICA españolClásico español
64 . Sacando el traje del hombre común , recortado y vestido de amarillo
Vayan como personas sin hogar , y les va solo como el único rinoceronte de un cuerno .
De Tailandia, con amor : 300 kilos de oro para Bihar templo
Patna :
Dos docenas de comandos de Tailandia están vigilando cerca de 300 kg
oro en 13 cajas en Bodh Gaya ciudad de Bihar como se comenzó a trabajar para cubrir el
cúpula de 1.500 años de antigüedad templo Mahabodhi en brillo .
La
tan esperada obra de placa de oro de la cúpula se está llevando a cabo
por un equipo de expertos técnicos de Tailandia, informaron las
autoridades.
Dos días después de que el oro de 289 kg , donadas por los devotos budistas de Tailandia,
fue traído a Bodh Gaya en un avión especial de Bangkok, técnica
expertos finalmente han comenzado los trabajos en fuertes medidas de seguridad en y alrededor de
el templo , dijo N Dorjee , secretario de la administración del templo de Bodh Gaya
comité.
” Es un momento feliz para todos nosotros que la aguja del templo tendrá una apariencia adornada de oro “, dijo Dorjee .
Arvind Kumar Singh , un miembro de la comisión, dijo que el trabajo de expertos de
Tailandia está siendo videographed ya que implica el manejo de oro.
“Un equipo de 40 miembros , incluyendo una docena de expertos y dos docenas de comandos , desde
Tailandia llegó a Bodh Gaya con oro de 13 cuadros para completar la
trabajar en 40 a 50 días ” , dijo Singh.
Dijo que el equipo está dirigido por el de Tailandia, ex viceprimer ministro general Pricha .
“Alrededor
de 24 Tailandia comandos están proporcionando seguridad a las cajas de
oro mantenidos en las instalaciones del templo “, dijo Singh.
La administración del distrito también ha desplegado una seguridad adicional para proteger el oro.
Con sede en Tailandia empresa Kreing Thavorn Contenedores Co. Ltd. está llevando a cabo el trabajo.
Dorjee dijo el año pasado de Tailandia Bhumibol Atulya tomó la decisión de cubrir la cúpula del templo de oro.
Pero tuvieron que pasar algún tiempo para obtener el visto bueno de la Inspección Arqueológica de
India ( ASI ) para el trabajo . Los funcionarios de ASI también proporcionarán técnica
supervisión del trabajo de incrustación de oro.
Una oración especial se llevará a cabo bajo el árbol sagrado Bodhi detrás del templo principal 16 de noviembre en el que
alrededor de 500 devotos de Tailandia , incluidos los que donaron oro , son
posibilidades de participar , dijo Dorjee .
Según él, la primera fase de los trabajos que impliquen un tratamiento químico se completó en agosto
para preparar las bases para el chapado en oro .
“Ahora escaleras se han instalado alrededor de la cúpula del templo para permitir a los expertos para llegar a la parte superior
de la estructura de incrustaciones con hoja de oro fino “, dijo .
Bihar Primer Ministro también ha mostrado un gran interés en el trabajo .
Una serie de bombas de baja intensidad explotó en el complejo del templo en julio.
Sin embargo, no hubo víctimas ni daños fueron causados a la estructura.
Se estima que el antiguo 180 pies estructura del templo Mahabodhi tener
fue construida entre los siglos quinto y sexto AD . Se perdió y
redescubierta en el siglo 19 por Alexander Cunningham , quien fundó
la ASI en 1861.
El templo Mahabodhi es el más sagrado de peregrinación
Centro para los budistas de todo el mundo . Marca el lugar donde
Señor Gautama se cree que alcanzó su iluminación , convirtiéndolo en
el Buda .
67) Classical Swahili
http://manenomatamu.wordpress.com/2011/11/10/swahili-online-resources-in-and-about-kiswahili/#comment-358
3. Khaggavisàna Sutta. -
Kifaru.
CLASSICAL Kiswahiliclassical Kiswahili
64. Kuunganisha nje mavazi layman, trimmed na ilipo katika njano
Kwenda nje kama wasio na makazi, na nauli peke yake kama kifaru moja pembe .
Kutoka Thailand, na upendo : 300 kilo ya dhahabu kwa ajili ya Bihar hekalu
Patna :
Dazeni mbili makomandoo kutoka Thailand ni kulinda kilo karibu 300
dhahabu katika masanduku ya 13 katika mji wa Bihar Bodh Anime kama kazi ilianza ili kufidia
kuba ya hekalu 1500 - umri wa miaka Mahabodhi katika pambo.
Kazi kubwa awaited dhahabu sahani- kuba unafanywa na timu ya wataalam wa kiufundi kutoka Thailand, maafisa alisema.
Siku mbili baada ya dhahabu kilo 289 , walichangia kwa waja Buddhist kutoka Thailand,
aliletwa saa Bodh Anime katika ndege maalum kutoka Bangkok , kiufundi
wataalam na hatimaye ilianza kazi chini ya ulinzi mkali katika na karibu
hekalu , alisema N Dorjee , katibu wa Bodh Anime hekalu usimamizi
kamati.
“Ni wakati furaha kwa sisi wote kwamba spire ya hekalu kupata kuangalia aa kwa dhahabu ,” Dorjee alisema.
Arvind Kumar Singh , mjumbe wa kamati , alisema kazi na wataalamu kutoka
Thailand ni kuwa videographed tangu inahusisha utunzaji dhahabu.
“Timu 40- mwanachama, ikiwa ni pamoja na wataalam kadhaa na makomandoo dazeni mbili , kutoka
Thailand aliwasili katika Bodh Anime kwa dhahabu katika masanduku 13 kukamilisha
kazi katika siku 40 hadi 50 , ” alisema Singh .
Alisema timu ni kuongozwa na wa zamani wa Thailand naibu waziri mkuu Mkuu Pricha .
“Kuhusu 24 Thailand makomandoo ni kutoa usalama kwa masanduku dhahabu agizo katika majengo ya hekalu,” alisema Singh .
Utawala wa wilaya pia imepeleka usalama wa ziada ili kulinda dhahabu.
Thailand makao kampuni Kreing Thavorn Vyombo Co Ltd ni kufanya kazi.
Dorjee alisema mwaka jana Thailand Mfalme Bhumibol Atulya alichukua uamuzi wa kufunika kuba ya Hekalu kwa dhahabu.
Lakini ilichukua muda kupata kibali kutoka Utafiti wa Archaeological
India ( asi ) kwa ajili ya kazi . Maafisa asi pia kutoa kiufundi
usimamizi kwa ajili ya kazi ya dhahabu inlay .
Maombi maalum utafanyika chini ya mti takatifu Bodhi nyuma kuu hekalu Nov 16 ambayo
karibu waja 500 kutoka Thailand, ikiwa ni pamoja na wale ambao walichangia dhahabu, ni
uwezekano wa kushiriki , Dorjee alisema.
Kulingana na yeye , awamu ya kwanza ya kazi kuwashirikisha kemikali matibabu ulikamilika mwezi Agosti
kuandaa msingi kwa ajili ya mchovyo dhahabu.
“Sasa ngazi kuwa imewekwa karibu kuba hekalu ili kuwawezesha wataalamu kufikia juu
ya muundo wa inlay kwa karatasi nyembamba dhahabu, “alisema.
Bihar Waziri Kiongozi pia imeonyesha nia riba katika kazi.
Kamba ya mabomu chini ya kiwango ililipuka katika hekalu tata katika Julai.
Lakini kulikuwa hakuna majeruhi na uharibifu hakuna ilisababishwa na muundo .
Kale 180 muundo wa miguu ya Hekalu Mahabodhi inakadiriwa kuwa na
zimejengwa kati ya AD ya 5 na 6 karne. Ni mara waliopotea na
rediscovered katika karne ya 19 na Alexander Cunningham , ambaye alianzisha
asi katika 1861.
Hekalu Mahabodhi ni Hija Patakatifu
kituo kwa ajili ya Budha kutoka duniani kote. Ni alama ya mahali ambapo
Bwana Gautama inaaminika yaliyopatikana kutaalamika yake , na kugeuka naye katika
Buddha.
Classical Swedish
http://www.thelocal.se/20131119/ikea-execs-questioned-in-france-spy-scandal
Tre. Khaggavisàna Sutta. -
Noshörningen.
KLASSISK svenska
Jagatheesan Chandrasekharan
Classical svenska
64 . Dra ut lekman klädsel , trimmas och klädd i gult
Gå ut som en hemlös , och biljettpris ensam som den enda behornade noshörning .
Från Thailand , med kärlek : 300 kg guld för Bihar tempel
Patna :
Två dussin kommandosoldater från Thailand vaktar nästan 300 kg
guld i 13 rutor i Bihar är Bodh Gaya staden som påbörjades för att täcka
kupol av 1500 - åriga Mahabodhi tempel i glitter .
Den
mycket efterlängtade arbetet med att förgylla kupolen utförs av ett
team av tekniska experter från Thailand , sade tjänstemän .
Två dagar efter 289 kg guld , som donerats av buddhistiska anhängare från Thailand ,
fördes på Bodh Gaya i en särskild plan från Bangkok , teknisk
experter har äntligen börjat arbetet under sträng säkerhet i och kring
templet , sade N Dorjee , sekreterare i Bodh Gaya templet förvaltning
kommitté .
” Det är ett lyckligt ögonblick för oss alla att spira av templet kommer att få en glittrande look med guld , ” Dorjee sagt .
Arvind Kumar Singh , en medlem av kommittén , sade arbetet av experter från
Thailand håller videographed eftersom det innebär hantering guld .
” En 40 - medlem team , däribland ett dussin experter och två kommandosoldater dussin , från
Thailand anlände till Bodh Gaya med guld i 13 rutor för att slutföra
arbete i 40 till 50 dagar , ” sade Singh .
Han sade att laget leds av Thailands förre vice premiärministern General Pricha .
” Om 24 Thailand kommandosoldater tillhandahåller säkerhet för guld lådor hålls i templet lokaler , ” sade Singh .
Stadsdelsförvaltningen också har implementerat ytterligare säkerhet för att skydda guldet .
Thailand - baserade företaget Kreing Thavorn Containrar Co Ltd utför arbetet .
Dorjee sade förra året Thailands kung Bhumibol Atulya tog beslutet att täcka kupolen av templet med guld .
Men det tog lite tid att få klartecken från den arkeologiska undersökningen av
Indien (ASI) för arbetet. ASI tjänstemän kommer också att ge tekniskt
tillsyn för guldinlägg arbete .
En särskild bön kommer att hållas under den heliga Bodhi trädet bakom huvudtemplet Nov 16 , i vilken
cirka 500 anhängare från Thailand , inklusive dem som donerade guld , är
benägna att delta , sade Dorjee .
Enligt honom var den första fasen av arbetet med kemisk behandling slutfördes i augusti
att förbereda grunden för förgyllning .
” Nu trappor har installerats runt templet kupol så att experter för att nå toppen
av strukturen för inlaga med tunn guld blad , ” sade han .
Bihar Chief Minister har också visat stort intresse för arbetet .
En sträng av lågintensiva bomber exploderade i templet komplex i juli .
Men det fanns inga offer och inga skador uppstod på strukturen .
Den gamla 180 fot struktur Mahabodhi tempel beräknas ha
byggts mellan den 5: e och 6: e århundradet . Det var förlorat och
återupptäcktes i 19th century av Alexander Cunningham , som grundade
ASI 1861 .
Den Mahabodhi tempel är den heligaste pilgrimsfärd
centrum för buddhister från hela världen . Det markerar den plats där
Lord Gautama tros uppnått sin upplysning , roterande honom in
Buddha .
69) Classical Thai
http://www.onthaitime.com/english-newspapers-thailand#comment-65870
http://www.langology.org/?p=462
http://www.nieman.harvard.edu/reports/article/101247/Keeping-an-Eye-on-Thailands-Press.aspx#anchorComments
http://www.phuket.net/phuket-living/guide/media/newspapers/
http://travelinasia.hubpages.com/hub/The-Phuket-Gazette-English-Language-Newspaper-In-Thailand
http://www.theguardian.com/education/2013/nov/19/thousands-children-missing-full-time-schooling?commentpage=1
3 ซูตKhaggavisàna -
แรด
ไทยโบราณ
Chandrasekharan
ไทย คลาสสิก
64 ดึงออก เครื่องแต่งกาย ของคนธรรมดาตัด และ อยู่ในชุด สีเหลือง
ออกไป เป็น ที่อยู่อาศัยและ ค่าโดยสาร เพียงอย่างเดียว เช่น แรด เขาเดียว
จากประเทศไทย ด้วยความรัก : 300 กก. ทอง สำหรับ มคธ วัด
ปัฏนา :
สองโหล หน่วยคอมมานโด จากประเทศไทย เฝ้าอยู่ เกือบ 300 กิโลกรัม
ทองใน 13 กล่อง ใน แคว้นมคธ ของ เมือง พุทธคยา เป็นงาน เริ่ม ที่จะครอบคลุม
โดม จาก 1,500 ปี วัด Mahabodhi เก่า ใน แวว
งาน ที่รอคอย มากที่จะ ทำด้วยทองคำ โดมจะถูกดำเนินการ โดยทีมงานของ ผู้เชี่ยวชาญทางเทคนิค จากประเทศไทยเจ้าหน้าที่กล่าว
สองวันหลังจากที่ทอง กิโลกรัม 289, บริจาคโดย วิหค พุทธ จากประเทศไทย
ถูกนำตัวมา ที่ พุทธคยา ในเครื่องบิน พิเศษจากกรุงเทพฯ ทางเทคนิค
ผู้เชี่ยวชาญ ได้เริ่มต้น ในที่สุด การทำงานภายใต้การ รักษาความปลอดภัยแน่นหนา ในและรอบ ๆ
วัด, N Dorjee , เลขานุการของวัด พุทธคยา บริหารของ บริษัท กล่าว
กรรมการ
“มันเป็น ช่วงเวลาที่ มีความสุขสำหรับเราทุกคน ที่ ขดลวด ของวัดจะได้รับรูปลักษณ์ อร่าม ด้วยทองคำ ” Dorjee กล่าวว่า
Arvind มาร์ ซิงห์ , สมาชิกของคณะกรรมการกล่าวว่า การทำงาน โดยผู้เชี่ยวชาญจาก
ประเทศไทย จะถูก videographed เพราะมัน เกี่ยวข้องกับ การจัดการ ทอง
“ทีม 40 ของสมาชิก รวมทั้งผู้เชี่ยวชาญ และ โหล สอง โหล หน่วยคอมมานโด จาก
ประเทศไทย มาถึงที่ พุทธคยา ด้วยทองคำ 13 กล่อง ให้เสร็จสมบูรณ์
ทำงานใน 40 ถึง 50 วัน, ” ซิงห์ กล่าวว่า
เขากล่าวว่า ทีมงานที่นำโดย อดีต ของไทย รองนายกรัฐมนตรี ทั่วไป ปรีชา
” ประมาณ 24 หน่วยคอมมานโด ไทย จะให้ การรักษาความปลอดภัยกล่อง ทอง เก็บไว้ในวัดสถานที่ ” ซิงห์ กล่าวว่า
การบริหารท้องถิ่น เกินไป ได้ติดตั้ง การรักษาความปลอดภัย เพิ่มเติมเพื่อ ปกป้อง ทอง
บริษัท Kreing ประเทศไทย ตาม ถาวรคอนเทนเนอร์ จำกัด ดำเนินงาน
Dorjee
กล่าวว่า ปีที่ผ่านมา ของประเทศไทย พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพล
Atulya จึงตัดสินใจ ที่จะครอบคลุม โดม ของวิหาร ด้วยทองคำ
แต่มัน ต้องใช้เวลา ที่จะได้รับ การกวาดล้าง จาก การสำรวจทางโบราณคดีของ
อินเดีย ( ASI ) สำหรับการทำงาน เจ้าหน้าที่ ASI ยังจะช่วยให้ ทางเทคนิค
การกำกับดูแล การทำงาน ฝังทอง
สวดมนต์ พิเศษ จะจัดขึ้น ที่ใต้ต้น โพธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ หลังวัด หลัก 16 พฤศจิกายน ที่
500 รอบ ที่ชื่นชอบ จากประเทศไทย รวมทั้งผู้ที่ บริจาคเงิน ทอง เป็น
มีแนวโน้มที่จะ มีส่วนร่วม , Dorjee กล่าวว่า
อ้างอิงกับเขาในช่วงแรกของ การทำงาน ที่เกี่ยวข้องกับการ ใช้สารเคมีบำบัด เสร็จสมบูรณ์ ในเดือนสิงหาคม
เพื่อเตรียมความพร้อม พื้นฐานสำหรับการ ชุบทอง
“ตอนนี้ บันได ได้ รับการติดตั้ง รอบ โดม ของวิหารเพื่อให้ ผู้เชี่ยวชาญด้านการ ขึ้นไปถึงยอด
ของโครงสร้าง ที่จะ ฝัง มัน ด้วยแผ่น ทอง บาง ๆ “เขากล่าวว่า
แคว้นมคธ หัวหน้าคณะรัฐมนตรี ยังแสดงให้เห็น ความกระตือรือร้นสนใจ ในการทำงาน
สตริงของ ระเบิด รุนแรงต่ำระเบิดใน วิหารที่ซับซ้อน ในเดือนกรกฎาคม
แต่มี การบาดเจ็บล้มตาย ไม่ เป็น และ ไม่มีความเสียหาย เกิดขึ้น กับโครงสร้าง
โบราณ 180 โครงสร้าง ฟุตของMahabodhi วัด เป็นที่คาดกัน ว่าจะมี
ถูกสร้างขึ้น ระหว่าง ศตวรรษที่ 5 และ 6 มันก็ หายไปและ
ค้นพบ ใน ศตวรรษที่ 19 โดย อเล็กซานเด คันนิงแฮม ผู้ก่อตั้ง
ASI ใน 1861
Mahabodhi วัดแสวงบุญ ที่ศักดิ์สิทธิ์
ศูนย์กลางสำหรับ ชาวพุทธ จากทั่วโลก ซึ่งนับ สถานที่ที่
องค์ พระพุทธเจ้า ก็เชื่อว่าจะ บรรลุ การตรัสรู้ ของเขา ทำให้เขากลายเป็น
พระพุทธรูป
70) Classical Turkish
3. Khaggavisàna Sutta. -
Gergedan.
KLASİK Ukraynaklasik Türk
64 . Kesilmiş ve sarı bürünmüş ,meslekten olmayan kıyafetleri çekerek
Bir evsiz olarak ileri gidin ve tek boynuzlu gergedan gibi tek başına ücret .
Bihar tapınak için altın 300 kg : sevgi ile Tayland,
Patna :
Tayland iki düzine komando yaklaşık 300 kg koruyor
iş olarak Bihar en Bodh Gaya kasabasında 13 kutularında altınkapsayacak şekilde başladı
glitter 1.500 yıllık Mahabodhi tapınak kubbe .
Altın
plakaçok beklenen çalışma kubbe Tayland teknik uzmanlardan oluşan bir
ekip tarafından yürütülmektedir , yetkililer söyledi .
Tayland Budist hayranları tarafından bağışlanan 289 kg altın iki gün sonra ,
Bangkok , teknik özel bir düzlemde Bodh Gaya de getirildi
uzmanlar nihayet ve çevresinde sıkı güvenlik altında çalışma başladı
, N Dorjee ,Bodh Gaya tapınağın yönetimi sekreteri tapınak dedi
komitesi.
” Bu tapınağın sivri altın pırıltılı bir görünüm alacak hepimiz için mutlu bir an , ” Dorjee dedi .
Arvind Kumar Singh , komite üyesi dedi uzmanlar tarafından çalışma
Altın işleme içerdiğinden Tayland videographed ediliyor .
Bir düzine uzman ve iki düzine komando dahil olmak üzere ” bir 40 kişilik bir ekip , gelen
Taylandtamamlamak için 13 kutu altın ile Bodh Gaya geldi
40 ila 50 gün çalışmak , ” Singh dedi .
O ekip Tayland’ın eski başbakan yardımcısı Genel Pricha tarafından yönetiliyor söyledi .
” 24 Hakkında Tayland komandotapınak tesislerinde tutulan altın kutuları güvenlik sağlayan , ” Singh dedi .
Ilçe yönetimi çokaltın korumak için ek güvenlik yığdı .
Tayland merkezli şirket Kreing Thavorn Konteynerler Co Ltd çalışma yürütmektedir .
Dorjee geçen yıl Tayland Kralı Bhumibol Atulya altın tapınağın kubbesi kapsayacak şekilde karar aldı dedi .
Ama Arkeoloji Survey izni almak için biraz zaman aldı
Iş için Hindistan ( ASI ) . ASI yetkilileri de teknik sağlayacaktır
altın kakma iş için denetim .
Özel bir duaana tapınak Nov 16 arkasındaki kutsal Bodhi ağacının altında yapılacak olan
altın bağışladı olanlar da dahil olmak üzere Tayland yaklaşık 500 hayranları , vardır
katılma olasılığı , Dorjee dedi .
Ona göre , kimyasal arıtma içeren işin ilk aşaması Ağustos ayında tamamlanmıştır
altın kaplama için temel hazırlamak .
” Şimdi merdiven uzmanlar üst ulaşmak sağlamak için tapınağın kubbe etrafında kuruldu
ince altın levha ile kakma ona yapının , ” dedi .
Bihar Baş Bakanı da çalışmalarına ilgi göstermiştir.
Düşük yoğunluklu bomba bir dize Temmuz ayında tapınak kompleksi patladı .
Ama can kaybı ve herhangi bir hasar yapısına neden oldu .
Mahabodhi tapınağın antik 180 metre yapıya sahip olduğu tahmin edilmektedir
5. ve 6. yüzyıl arasında inşa edilmiştir . Bu kayıp ve oldu
kurulan Alexander Cunningham tarafından 19. yüzyılda yeniden keşfedilen
1861 yılında ASI .
Mahabodhi tapınakkutsal hac olduğunu
Dünyanın dört bir yanından Budistler için merkezi . Bu yer işaretleri nerede
Rab Gautama ona dönüşüyor , onun aydınlanma elde inanılmaktadır
Buda .
71) Classical Ukrainian
http://globalvoicesonline.org/2013/04/13/ukraines-language-issue-voices-from-the-ground/
3. Khaggavisàna сутта. -
Носорога.
класичні українські
Jagatheesan Chandrasekharan
класичні українські
64. Витягнувши наряд непрофесіонала , обрізається і одягненою в жовте
Вийде , як бездомні , і плата за проїзд один , як одного рогата носоріг .
З Таїланду з любов’ю: 300 кілограмів золота за Біхар храму
Патна :
Два десятки спецназівців з Таїланду охороняють майже 300 кг
золота в 13 коробок у Bodh Gaya Біхар місті, як почалася робота , щоб покрити
Купол 1500- річного храму Махабодхі в блиск.
Довгоочікуваний роботи Позолочені куполи ведеться групою технічних експертів з Таїланду , повідомили чиновники.
Через два дні після 289 кг золота , подарованого буддистів з Таїланду ,
був доставлений в Бодхгає на спеціальному літаку з Бангкока , технічні
Експерти , нарешті , почали роботу під посиленою охороною в і навколо
храму , сказав N Дорджі , секретар Бодхгає храмового господарства
комітет .
” Це щасливий момент для всіх нас , що шпиль храму отримаєте блискучий погляд із золотом ” , сказав Дорджі .
Арвінд Кумар Сінгх , член комітету , заявив , що робота експертів з
Таїланд в даний час videographed оскільки вона включає в себе обробку золота.
“40 членів команди , в тому числі десятка експертів і два десятки спецназівців , від
Таїланд прибув до Бодхгає із золотом в 13 коробках для завершення
працюють в 40 до 50 днів , ” сказав Сінгх.
Він сказав , що команда на чолі з колишнім заступником Таїланду прем’єр -міністром генеральний Pricha .
” Близько 24 Таїланд командос забезпечення безпеки золотих коробках зберігалися в приміщенні храму , ” сказав Сінгх.
Адміністрація району теж розгорнуто додаткові безпеки для захисту золото.
Таїланд - компанія Kreing Thavorn контейнери ТОВ є проведення робіт .
Дордже сказав минулого року в Таїланді короля Пуміпона Atulya прийняв рішення , щоб покрити купол храму з золотом.
Але минув певний час , щоб отримати дозвіл від Археологічне
Індії ( ASI ) для роботи. ASI чиновники будуть також надавати технічну
нагляд за золоті інкрустації .
Спеціальна молитва проходитиме під деревом Бодхи святої позаду головного храму 16 листопада , в якому
близько 500 відданих з Таїланду , в тому числі тих , хто пожертвував золото , є
ймовірно , будуть брати участь , сказав Дорджі .
За його словами , перший етап робіт , пов’язаних з хімічною обробкою було завершено в серпні
підготувати основу для золочення .
“Тепер сходи були встановлені навколо купола храму , щоб експерти могли досягти вершини
структури вкласти його з тонким листовим золотом ” , сказав він.
Біхар Головний міністр також виявляють великий інтерес до роботи.
Рядок з низькою інтенсивністю бомби вибухнули в храмовому комплексі в липні.
Але ніхто не постраждав і не було завдано шкоди було завдано структури .
Стародавні 180 футів структури храм Махабодхі , за оцінками ,
був побудований між 5- м і 6- м столітті нашої ери. Він загинув і
знову в 19 столітті Олександр Каннінгем , який заснував
ASI в 1861 році.
Махабодхи храм є священним паломництва
центром для буддистів з усього світу . Вона зазначає місце , де
Господь Гаутама , як вважають, досяг свого просвітлення , перетворюючи його в
Будди.
72) Classical Vietnamese
http://thenextweb.com/asia/2013/08/01/vietnam-adopts-regulations-to-ban-internet-users-from-sharing-news-reports-online/
3. Khaggavisàna Kinh. -
Tê giác.
Việt Nam cổ điển
Jagatheesan Chandrasekharan
Việt Nam cổ điển
64 . Kéo ra trang phục của giáo dân , cắt và bọc trong vàng
Đi ra như một người vô gia cư , và giá vé một mình như con tê giác có sừng duy nhất.
Từ Thái Lan , với tình yêu: 300 kg vàng cho ngôi đền Bihar
Patna :
Hai chục lính từ Thái Lan được bảo vệ gần 300 kg
vàng trong 13 chiếc hộp ở Bồ Đề Đạo Tràng thị trấn Bihar như bắt đầu công việc để trang trải
mái vòm của 1.500 năm ngôi đền Mahabodhi cũ trong long lanh .
Công
việc rất được mong đợi để vàng tấm mái vòm đang được thực hiện bởi một
nhóm các chuyên gia kỹ thuật từ Thái Lan , các quan chức cho biết .
Hai ngày sau khi 289 kg vàng , tặng các tín đồ Phật giáo từ Thái Lan ,
đã được đưa tại Bồ Đề Đạo Tràng trong một chiếc máy bay đặc biệt từ Bangkok, kỹ thuật
các chuyên gia cuối cùng đã bắt đầu công việc theo an ninh chặt chẽ trong và xung quanh
đền thờ , cho biết N Dorjee , thư ký của Bồ Đề Đạo Tràng quản lý ngôi đền
Ủy ban .
“
Đây là giây phút hạnh phúc cho tất cả chúng ta rằng ngọn tháp của ngôi
đền sẽ có được một cái nhìn lấp lánh với vàng”, Dorjee nói.
Arvind Kumar Singh , một thành viên của Ủy ban, cho biết công việc của các chuyên gia từ
Thái Lan đang được videographed vì nó liên quan đến việc xử lý vàng .
” Một nhóm 40 thành viên , bao gồm hàng tá các chuyên gia và hai chục lính , từ
Thái Lan đến Bồ Đề Đạo Tràng với vàng trong 13 chiếc hộp để hoàn thành
làm việc trong 40 đến 50 ngày “, ông Singh nói.
Ông cho biết nhóm nghiên cứu được dẫn dắt bởi cựu phó thủ tướng Tổng Pricha Thái Lan.
” Khoảng 24 Thái Lan lính đang cung cấp bảo mật cho các hộp vàng lưu giữ trong các cơ sở đền thờ , ” Singh nói .
Chính quyền huyện cũng đã triển khai an ninh bổ sung để bảo vệ vàng .
Thái Lan dựa trên công ty Kreing Thavorn Container Công ty TNHH thực hiện công việc.
Dorjee cho biết năm ngoái Vua Bhumibol Atulya Thái Lan đã quyết định để trang trải các mái vòm của đền thờ bằng vàng.
Nhưng phải mất một thời gian để giải phóng mặt bằng từ Khảo cổ học
Ấn Độ (ASI) cho công việc. Các quan chức ASI cũng sẽ cung cấp kỹ thuật
giám sát cho công việc khảm vàng .
Một lời cầu nguyện đặc biệt sẽ được tổ chức dưới gốc cây bồ đề linh thiêng phía sau chùa chính ngày 16 tháng 11 , trong đó
khoảng 500 người mộ đạo từ Thái Lan , kể cả những người quyên góp vàng, là
khả năng tham gia , Dorjee nói.
Theo ông, giai đoạn đầu của công việc liên quan đến xử lý hóa học được hoàn thành vào tháng tám
để chuẩn bị nền tảng cho mạ vàng .
“Bây giờ cầu thang đã được lắp đặt xung quanh mái vòm của đền thờ để cho phép các chuyên gia để đạt đến đỉnh
của cấu trúc để khảm nó với tấm vàng mỏng , ” ông nói.
Bihar, Bộ trưởng Bộ trưởng cũng đã thể hiện mối quan tâm trong công việc.
Một chuỗi bom cường độ thấp bùng nổ trong ngôi đền vào tháng Bảy.
Nhưng không có thương vong và không có thiệt hại đã gây ra cho cấu trúc.
Các cấu trúc cổ đại 180 feet của ngôi đền Mahabodhi ước tính có
được xây dựng từ thế kỷ thứ 5 và thứ 6. Nó đã bị mất và
tái phát hiện vào thế kỷ 19 bởi Alexander Cunningham , người sáng lập
ASI trong năm 1861.
Đền Mahabodhi là cuộc hành hương linh thiêng nhất
trung tâm cho Phật tử từ khắp nơi trên thế giới. Nó đánh dấu nơi
Chúa Cồ Đàm được cho là đạt được đại giác , biến anh thành
Đức Phật .
73) Classical Welsh
http://www.clickonwales.org/2013/09/changing-consumption-patterns-of-welsh-news/comment-page-1/#comment-1668387
http://www.pressgazette.co.uk/content/bbc-wales-announces-plans-new-online-welsh-language-service
3. Khaggavisàna Sutta. -
Mae’r Rhinoseros.
CLASSICAL Iddeweg
Jagatheesan Chandrasekharan
Cymraeg clasurol
64 . Tynnu allan dillad y lleygwr , tocio a’i orchuddio mewn melyn
Ewch ymlaen fel digartref, ac pris ei ben ei hun fel y rhinoseros corniog sengl.
O Wlad Thai , gyda chariad : 300 kg o aur ar gyfer Bihar deml
Patna :
Dau ddwsin o filwyr o Wlad Thai yn gwarchod bron i 300 kg
aur mewn 13 blychau yn Bodh Gaya nhref Bihar fel gwaith ddechrau i dalu am y
cromen o 1,500 mlwydd oed deml Mahabodhi yn gliter .
Mae
llawer o waith ddisgwyliedig i aur - plât y gromen yn cael ei wneud gan
dîm o arbenigwyr technegol o Wlad Thai , swyddogion meddai.
Dau ddiwrnod ar ôl yr aur 289 kg , a roddwyd gan devotees Bwdhaidd o Wlad Thai ,
Daethpwyd Bodh Gaya yn mewn awyren arbennig o Bangkok , technegol
arbenigwyr wedi dechrau ar y gwaith yn olaf o dan diogelwch dynn yn ac o amgylch
y deml , dywedodd N Dorjee , ysgrifennydd y Bodh Gaya rheoli deml
pwyllgor.
” Mae’n foment hapus i bob un ohonom y bydd y meindwr y deml yn cael golwg disglair ag aur , ” meddai Dorjee .
Dywedodd Arvind Kumar Singh , aelod o’r pwyllgor , mae’r gwaith gan arbenigwyr o
Gwlad Thai yn cael ei videographed gan ei fod yn golygu trin aur .
” Mae tîm 40 - aelod , yn cynnwys dwsin o arbenigwyr a dau ddwsin o filwyr , o
Cyrraedd Gwlad Thai yn Bodh Gaya ag aur mewn 13 blychau i gwblhau’r
gweithio mewn 40 at 50 diwrnod , “meddai Singh .
Dywedodd fod y tîm yn cael ei arwain gan y cyn ddirprwy brif weinidog Cyffredinol Pricha Gwlad Thai .
“Mae tua 24 o filwyr Gwlad Thai yn darparu diogelwch i’r blychau aur gedwir yn y fangre deml , ” meddai Singh .
Mae’r weinyddiaeth ardal hefyd wedi defnyddio diogelwch ychwanegol i ddiogelu’r aur .
Kreing cwmni o Gwlad Thai Thavorn Cynhwysyddion Co Ltd yn gwneud y gwaith .
Dywedodd Dorjee llynedd cymerodd Gwlad Thai Brenin Bhumibol Atulya y penderfyniad i gynnwys y gromen y deml ag aur .
Ond mae’n cymryd cryn amser i gael caniatâd gan yr Arolwg Archaeolegol
India ( ASI ) ar gyfer y gwaith. Bydd y swyddogion ASI hefyd yn darparu technegol
oruchwyliaeth ar gyfer y gwaith inlay aur .
Bydd gweddi arbennig yn cael ei gynnal o dan y goeden Bodhi sanctaidd y tu ôl i’r prif deml 16 Tachwedd lle
tua 500 o devotees o Wlad Thai , gan gynnwys y rhai a roddodd aur , yn cael eu
tebygol o gymryd rhan , dywedodd Dorjee .
Yn ôl iddo, y cam cyntaf y gwaith yn cynnwys triniaeth cemegol ei gwblhau ym mis Awst
i baratoi’r sylfaen ar gyfer platio aur.
“Nawr grisiau wedi eu gosod o amgylch gromen y deml i alluogi arbenigwyr i gyrraedd y brig
y strwythur i mewnosodiad â dalen aur tenau , ” meddai.
Bihar Prif Gweinidog hefyd wedi dangos diddordeb brwd yn y gwaith.
Mae cyfres o fomiau dwysedd isel ffrwydro yn y cymhleth deml ym mis Gorffennaf.
Ond nid oedd unrhyw anafiadau a dim difrod wedi’i achosi i’r strwythur.
Amcangyfrifir y bydd 180 troedfedd hynafol strwythur y Mahabodhi deml yn cael
cael ei adeiladu rhwng y 5ed a’r 6ed ganrif OC . Iddo gael ei golli a
hailddarganfod yn y 19eg ganrif gan Alexander Cunningham , a sefydlodd
y ASI yn 1861 .
Mae’r Mahabodhi deml yn y bererindod holiest
ganolfan ar gyfer Bwdhyddion o bob cwr o’r byd. Mae’n nodi y man lle
Arglwydd Credir Gautama yw cyrraedd ei oleuedigaeth , gan droi ef i
y Bwdha .
http://www.cjr.org/behind_the_news/the_forward_relaunches_its_yid.php
74) Classical Yiddish
3. כאַגגאַוויסàנאַ סוטטאַ. -
די רהינאָסעראָס.
קלאסישע ייִדיש
קלאסישע ייִדיש
64 . פּולינג אויס די ליימאַן ס קליידן , טריממעד און קלאַד אין געל
גיין אַרויס ווי אַ היימלאָז , און אָפּצאָל אַליין ווי די איין כאָרנד ריינאַסעראַס .
פון טיילאַנד , מיט ליבע : 300 KGS פון גאָלד פֿאַר ביהאַר טעמפּל
פּאַטנאַ :
צוויי טוץ קאַמאַנדאָוז פון טיילאַנד זענען גואַרדינג קימאַט 300 קג
גאָלד אין 13 באָקסעס אין ביהאַר ס באָדה גייַאַ שטאָט ווי אַרבעט אנגעהויבן צו דעקן די
קופּאָל פון 1,500 - יאָר אַלט מאַהאַבאָדהי טעמפּל אין פינקלען .
די
פיל אַווייטאַד אַרבעט צו גאָלד - טעלער די קופּאָל איז זייַענדיק געפירט
אויס דורך אַ מאַנשאַפֿט פון טעכניש עקספּערץ פון טיילאַנד , באאמטע
געזאגט.
צוויי טעג נאָך די 289 קג גאָלד , דאָונייטיד דורך בודדהיסט דעוואַטיז פון טיילאַנד ,
איז געבראכט אין באָדה גייַאַ אין אַ ספּעציעל פלאַך פון באַנגקאָק , טעכניש
עקספּערץ האָבן ענדלעך אנגעהויבן די אַרבעט אונטער ענג זיכערהייַט אין און אַרום
דער טעמפּל , האט ען דאָרדזשעע , סעקרעטאַר פון דער באָדה גייַאַ טעמפּל פאַרוואַלטונג
קאמיטעט .
”
עס איז אַ גליקלעך מאָמענט פֿאַר אַלע פון אונדז אַז דער ספּירע פון דעם
טעמפּל וועט באַקומען אַ גליטערינג קוקן מיט גאָלד ,” דאָרדזשעע געזאגט.
אַרווינד קומאַר סינג , אַ מיטגליד פון דעם קאמיטעט , האט געזאגט די אַרבעט דורך עקספּערץ פון
טיילאַנד איז זייַענדיק ווידעאָגראַפעד זינט עס ינוואַלווז האַנדלינג גאָלד .
” א 40 - מיטגליד קאָלעקטיוו , אַרייַנגערעכנט אַ טוץ עקספּערץ און צוויי טוץ קאַמאַנדאָוז , פון
טיילאַנד אנגעקומען אין באָדה גייַאַ מיט גאָלד אין 13 באָקסעס צו פאַרענדיקן די
אַרבעט אין 40-50 טעג , ” סינג געזאגט.
ער האט געזאגט די מאַנשאַפֿט איז געפירט דורך טיילאַנד ס ערשטע דעפּוטאַט הויפּט מיניסטער אַלגעמיינע פּריטשאַ .
” וועגן 24 טיילאַנד קאַמאַנדאָוז זענען ערלויבעניש זיכערהייַט צו די גאָלד באָקסעס געהאלטן אין דער טעמפּל לאָקאַל ,” סינג געזאגט.
די דיסטריקט אַדמיניסטראַציע אויך האט דיפּלויד נאָך זיכערהייַט צו באַוואָרעניש די גאָלד .
טיילאַנד - באזירט פירמע קרעינג טהאַוואָרן קאָנטאַינערס קאָו לטד איז קעריינג אויס די אַרבעט .
דאָרדזשעע האט לעצטע יאָר טיילאַנד ס מלך בהומיבאָל אַטוליאַ גענומען די באַשלוס צו דעקן די קופּאָל פון דעם טעמפּל מיט גאָלד .
אבער עס האט עטלעכע מאָל צו באַקומען רעשוס פון די אַרטשאַעאָלאָגיקאַל יבערבליק פון
ינדיאַ ( אַסי ) פֿאַר די אַרבעט . די אַסי באאמטע וועט אויך צושטעלן טעכניש
השגחה פֿאַר די גאָלד ינליי אַרבעט .
א ספּעציעל תפילה וועט זייַן געהאלטן אונטער די הייליק באָדהי בוים הינטער די הויפּט טעמפּל נאוועמבער 16 אין וואָס
אַרום 500 דעוואַטיז פון טיילאַנד , אַרייַנגערעכנט די וואס דאָונייטיד גאָלד , זענען
מסתּמא צו אָנטייל נעמען , דאָרדזשעע געזאגט.
לויט אים , די ערשטער פאַסע פון די אַרבעט ינוואַלווינג כעמיש באַהאַנדלונג איז געווען געענדיקט אין אויגוסט
צו צוגרייטן די יסוד פֿאַר גאָלד פּלייטינג .
” איצט טרעפּ האָבן שוין אינסטאַלירן אַרום דעם טעמפּל ס קופּאָל צו געבן עקספּערץ צו דערגרייכן די שפּיץ
פון די סטרוקטור צו ינליי עס מיט דין גאָלד בלאַט , ” ער האט געזאגט .
ביהאַר טשיף מיניסטער האט אויך געוויזן שאַרף אינטערעס אין דער אַרבעט .
א שטריקל פון נידעריק - ינטענסיטי באָמבס עקספּלאָדעד אין דער טעמפּל קאָמפּלעקס אין יולי .
אבער עס זענען געווען קיין קאַזשוואַלטיז און קיין שעדיקן איז געווען געפֿירט צו די סטרוקטור .
די אלטע 180 פֿיס סטרוקטור פון די מאַהאַבאָדהי טעמפּל איז עסטימאַטעד צו האָבן
שוין געבויט צווישן די 5 און 6 יאָרהונדערט אַד . עס איז געווען פאַרפאַלן און
רידיסקאַווערד אין די 19 יאָרהונדערט דורך אלעקסאנדער קוננינגהאַם , וואס געגרינדעט
די אַסי אין 1861 .
די מאַהאַבאָדהי טעמפּל איז די כאָולייסט פּילגרימ - נעסיע
צענטער פֿאַר בודאַס פון אַרום די וועלט . עס מאַרקס די פּלאַץ ווו
האר גאַוטאַמאַ איז געגלויבט צו דערגרייכט זייַן אויפקלערונג , אויסגעדרייט אים אין
דער בודאַ .
VOICE OF SARV SAMAJ SADBHAVAN
RSS’s
BJP started spending well in advance crores of rupees in advertisements
through paid news and media. Had they distributed the wealth of the
nation equally among all sections of the society as enshrined in the
Constitution when they were in power in both states and center, they
need not do all these circus.
Instead they indulged in Caste and Communal divide of the society with
their hate policy.
Dear Voter!
Do not allow RSS’s BJP again to Enter!
Throwing out Congress is better!
Sarva Samaj Sadbhavan policy of BSP is the future!
Aarya Putra (bharat) replies to chandrase
Subramanian Iyer (Nigeria)
:-p BSP and behenji are better than SP no doubt but plz spare the India
To spare PRABUDDHA BHARAT!
BSP and behenji are better!
than SP, RSS’s BJP and Congress
Provided you throw them in Gutter!
RSS’s BJP has started its own distorted history to return back to Manuvad.Like the former CM of Karnataka, The CM of Gujarat is another sacrificial scape goat heading for bali. people of Karnataka in general and Bangalore in particular have taught them a good lesson. Enough damage has ben done to this country by RSS,s BJP & its allies and Congress & its allies. Now PM’s post is just a delusion for them.
Leave a Reply
http://www.everyculture.com/multi/Ha-La/Hmong-Americans.html#Comments_form
Countries and Their Cultures
3. Khaggavisàna Sutta. -
Lub Rhinoceros.
Classical HmoobClassical Hmoob
64. Rub tawm lub layman lub attire , trimmed thiab clad nyob rau hauv daj
Mus neb yog ib tug neeg tsis muaj tsev nyob , thiab nqi nyob ib leeg zoo li ib horned rhinoceros .
From Thailand , nrog rau kev hlub : 300 kgs ntawm kub rau Bihar tuam
Patna :
Ob lub kaum os commandos los ntawm Hmoob yog guarding ze li ntawm 300 kg
kub nyob rau hauv 13 thawv nyob rau hauv Bihar lub Bodh Gaya lub zos raws li kev ua hauj lwm pib mus duav
Dome ntawm 1,500 - xyoos Mahabodhi tuam nyob rau hauv glitter .
Qhov ntau awaited ua hauj lwm mus rau kub - phaj lub Dome mus nqa tawm los ntawm ib tug pab neeg ntawm kev kws txawj los ntawm Hmoob , ua hauj lwm said .
Ob hnub tom qab ntawm 289 kg kub , pub los ntawm Buddhist devotees los ntawm Hmoob ,
twb coj nyob rau hauv Bodh Gaya nyob rau hauv ib tug tshwj xeeb dav hlau los ntawm Npaskoj , technical
kws txawj muaj thaum kawg no pib ua hauj lwm nyob rau hauv ceev kev ruaj ntseg nyob rau hauv thiab ib ncig ntawm
lub tuam , said N Dorjee , secretary ntawm Bodh Gaya tuam tswj
committee .
” Nws yog ib qho kev zoo siab lub caij rau tag nrho cov ntawm peb tias spire ntawm lub tuam tsev yuav tau txais ib glittering saib nrog kub , ” Dorjee said .
Arvind Kumar Singh , ib tug tswv cuab ntawm pawg neeg , said kev ua hauj lwm los ntawm kws txawj los ntawm
Thailand yog lawv videographed txij li thaum nws muaj kov kub .
” Ib tug tswv cuab hauv pawg neeg 40 - , nrog rau ib tug kws txawj kaum os thiab ob lub kaum os commandos , los ntawm
Hmoob tuaj txog nyob rau hauv Bodh Gaya nrog kub nyob rau hauv 13 thawv kom tiav
ua hauj lwm nyob rau hauv 40 mus rau 50 hnub , ” Singh said .
Nws hais tias pab neeg IEP yog coj los ntawm Hmoob lub qub Prime Minister General deputy Pricha .
” Hais txog 24 Hmoob commandos yog muab kev ruaj ntseg mus rau lub thawv kub khaws cia nyob rau hauv lub tuam thaj chaw , ” Singh said .
Koog tsev kawm ntawv cov thawj coj heev tau deployed ntxiv kev ruaj ntseg mus rau safeguard lub kub .
Thailand - raws tuam txhab Kreing Thavorn ntim tuam txhab Ltd yog nqa tawm ntawm kev ua hauj lwm .
Dorjee said xyoo tas los Hmoob King Bhumibol Atulya coj qhov kev txiav txim kom npog lub Dome ntawm lub tuam nrog kub .
Tab sis nws coj ib co sij hawm los tau clearance los ntawm Daim Ntawv Nug ntawm Archaeological
Khej ( ASI ) rau cov chaw ua hauj lwm . Lub ASI ua hauj lwm tseem yuav muab technical
kev saib xyuas rau qhov kub inlay ua hauj lwm .
Ib tug tshwj xeeb thov Vajtswv yuav tsum rau tee txim nyob rau hauv lub dawb huv Bodhi ntoo qab lub ntsiab lub tuam Nov 16 nyob rau hauv uas
nyob ib ncig ntawm 500 devotees los ntawm Hmoob , nrog rau cov neeg uas pub kub , yog
yuav mus koom , Dorjee said .
Raws li nws , tus thawj theem ntawm kev ua hauj lwm nrog tshuaj txoj kev kho mob ua tiav nyob rau hauv lub yim hli ntuj
los npaj lub lub hauv paus rau cov kub plating .
” Tam sim no ntaiv tau ntsia ib ncig ntawm lub tuam tsev lub Dome kom kws txawj kom ncav cuag rau saum
ntawm kev teeb tsa kom inlay nws nrog nyias kub daim ntawv , ” nws hais.
Bihar Thawj Minister tau kuj tshwm ntse txaus siab nyob rau hauv qhov chaw ua hauj lwm .
Ib tug hlua ntawm tsawg - khov bombs exploded nyob rau hauv lub tuam tsev ua nyob rau hauv Lub Xya hli ntuj .
Tab sis muaj tsis muaj casualties thiab tsis muaj kev puas tsuaj twb tshwm sim los mus rau kev teeb tsa .
Cov ancient 180 taw kev teeb tsa ntawm Mahabodhi yog lub tuam Kwv yees kom muaj
tau ua nyob nruab nrab ntawm tus 5 thiab 6 caug xyoo AD . Nws twb ploj lawm thiab
rediscovered nyob rau hauv lub 19th tiam by Alexander Cunningham , uas nrhiav tau
lub ASI nyob rau hauv 1861 .
Lub Mahabodhi tuam yog holiest pilgrimage
lub chaw rau Buddhists los ntawm ib ncig lub ntiaj teb no . Nws qhab nia ntawm qhov chaw nyob qhov twg
Tswv Gautama yog ntseeg mus rau nws attained enlightenment , nws tig mus rau hauv
lub Buddha .