13. Laws inconsistent with or in derogation of the fundamental rights.- (1) All laws in force in the territory of India immediately before the commencement of this Constitution, in so far as they are inconsistent with the provisions of this Part, shall, to the extent of such inconsistency, be void. (2) The State shall not make any law which takes away or abridges the rights conferred by this Part and any law made in contravention of this clause shall, to the extent of the contravention, be void. (3) In this article, unless the context otherwise requires,- (a) “law” includes any Ordinance, order, bye-law, rule, regulation, notification, custom or usage having in the territory of India the force of law; (b) “laws in force” includes laws passed or made by a Legislature or other competent authority in the territory of India before the commencement of this Constitution and not previously repealed, notwithstanding that any such law or any part thereof may not be then in operation either at all or in particular areas. _9[(4) Nothing in this article shall apply to any amendment of this Constitution made under article 368.] |
Free Online FOOD for MIND & HUNGER - DO GOOD ЁЯШК PURIFY MIND.To live like free birds ЁЯРж ЁЯжв ЁЯжЕ grow fruits ЁЯНН ЁЯНК ЁЯеС ЁЯен ЁЯНЗ ЁЯНМ ЁЯНО ЁЯНЙ ЁЯНТ ЁЯНС ЁЯеЭ vegetables ЁЯеж ЁЯеХ ЁЯеЧ ЁЯем ЁЯеФ ЁЯНЖ ЁЯеЬ ЁЯОГ ЁЯлС ЁЯНЕЁЯНЬ ЁЯзЕ ЁЯНД ЁЯНЭ ЁЯеЧ ЁЯеТ ЁЯМ╜ ЁЯНП ЁЯлС ЁЯМ│ ЁЯНУ ЁЯНК ЁЯее ЁЯМ╡ ЁЯНИ ЁЯМ░ ЁЯЗзЁЯЗз ЁЯлР ЁЯНЕ ЁЯНР ЁЯлТPlants ЁЯМ▒in pots ЁЯк┤ along with Meditative Mindful Swimming ЁЯПКтАНтЩВя╕П to Attain NIBB─АNA the Eternal Bliss.
Kushinara NIBB─АNA Bhumi Pagoda White Home, Puniya Bhumi Bengaluru, Prabuddha Bharat International.
01/15/16
1746 SAT Jan 16 2016
FREE Online A1 (Awakened One) Tipiс╣нaka Research & Practice University
in Visual Format (FOA1TRPUVF)
through http://sarvajan.ambedkar.org
email:
aonesolarpower@gmail.com
aonesolarcooker@gmail.com
Please correct this Google Translation in your Mother Tongue. That will be your exercise !
THE CONSTITUTION OF INDIA
INSIGHT-NET
NEWS
Mayawati launched UP Mission 2017 on 60th birthday Yesterday
http://drambedkarbooks.com/2016/01/15/important-messages-from-behan-mayawatis-press-conference/
You can watch the press conference from below.-41:24 mins
Important messages from Behan MayawatiтАЩs press conference
1 Vote
Sarv Samaj (All Societies) of the world wished that
May Ms Mayawati be ever Happy, Well and Secure!
May she Live Long !
May She ever have Calm, Quiet, Alert, Attentive and
An Equanimity Mind with
A Clear Understanding that Everything is Changing!
To become the next PM of Prabuddha Bharath !
We need to become ruling class if we want to form a casteless society тАУ Saheb Kanshi Ram
7th June in SC/STs History тАУ Behan Mayawati addressed the UN General Assembly
Behan Mayawati addressed the UN
General Assembly while participating in an international seminar on the
topic, тАЬDemocracy through Partnership between Men and WomenтАЭ, organised
by the Inter Parliamentary Union (IPU) in New York, USA.
https://www.facebook.com/Kumari-Mayawati-75249568580/info?tab=page_info
Bahujan Samaj Party (BSP) president and former Uttar Pradesh chief
minister Mayawati participated in a grand celebrations that celebrated
her 60th birthday here resterday when she launched her party’s 2017
state election campaign.
Ms Mayawati cut a cake on the occassion at the state party office in presence of senior party leaders.
The party had made elaborate arrangements to organise live coverage
of the speech of Ms Mayawati at the press meet in all the districts of
the state.
Meanwhile, the party has garnered party supporters
for tomorrow’s programme at different districts where they watched
the speech of Ms Mayawati when she announced the strategy for the
coming 2017 assembly polls. Ms Mayawati also met the senior
party leaders at her residence here from 0700 hours in the morning.
BSP’s UP President Ramachal Rajbhar arranged for 60 kilogram cake that
was cut in Lucknow besides more than one lakh people would watched
the live coverage of Ms Mayawati’s speech at Jyoti Ba Phule stadium in
the state capital. On the occassion the BSP leaders also
distributed sweets and fruits among the poor and needy persons.
Ms Mayawati and her party workers
celebrated her birthday by helping poor and handicapped people and the
day will be called as ” Jan Kalyankar Diwas’.
Ms Mayawati also released her ‘blue book’ titled, `A travelogue of my struggle-ridden life and BSP movement’.
Meanwhile during the past over a week Ms Mayawati had met several
senior party leaders to take stock of the political situation in UP.
The party has showed a good result in the panchayat polls in the state
and Ms Mayawati had asked the party cadres to propagate it among the
masses.
Lucknow: BSP supremo Mayawati, who has turned 60 on Friday, accused
BJP of raking up Ram Temple issue with an eye on 2017 Uttar Pradesh
Assembly polls. She also launched a broadside against Modi and said like in Delhi and Bihar, voters in the state will
also not fall for his “theatrics”.
The former UP Chief
Minister alleged that the “Centre has given full freedom to communal
forces, leading to chaos in the country”.
“As UP assembly polls
are drawing near, BJP, RSS and other organisations are whipping up Ram
Temple issue, which is pending before the Top Court (Supreme Court).
“Playing with religious sentiments for votes will not work. Voters should be careful,” Mayawati told media here.
“As
UP elections are near, Modi who has ignored the
state except his constituency Varanasi has now woken up for its
development,” she said.
“He (Modi) has started ‘natak’
(theatrics) like Delhi and Bihar but people here will not fall in his
trap and in UP elections too BJP will have to face defeat,” she said.
Alleging
that the Centre was trying to woo SC/ST voters in the name of B R
Ambedkar, Mayawati said if it was serious, it should “have decided to
work in favour of SC/STs and backward followers of Babasaheb on his 125
birth anniversary.
“The Centre should have passed Bill for
reservation in promotions. It should have provided reservation to poor,
who migrated to other castes and also upper caste poor by amendment in
the Constitution. But it did nothing in this regard,” she said.
On Modi ’s “acche din” slogan during Lok Sabha election, Mayawati claimed,
“Modi’s promise has remained a pipedream, rather
bad days have dawned”.
“Capitalists are getting benefit in this
regime. The prices of crude oil have come down to 33 dollars per barrel
but the benefit was not been passed on to the common man,” she said.
On
the occasion of her birthday, Mayawati released the 11th volume of her
book “A travelogue of my struggle ridden life and BSP movement” in both
versions - Hindi and English.
Ms Mayawati also attacked
Samajwadi Party-led Uttar Pradesh government for wasting public money
saying that socialist ideologue Ram Manohar Lohia would not have
tolerated birthday parties and extravagant lifestyle of the Samajwadi
Party leader.
тАЬThe gross misuse of public money in his birthday
celebrations in the past two years and the Saifai Mahotsava over the
years clearly shows that he has a wanton disregard for socialism and
uses it only to get votes,тАЭ she added.
PART III
FUNDAMENTAL RIGHTS
General
ARTICLE
12. Definition
In this Part, unless the context otherwise requires,
“the State” includes the Government and Parliament of India and the
Government and the Legislature of each of the States and all local or
other authorities within the territory of India or under the control
of the Government of India.
13. Laws of inconsistent with or in derogation of the
fundamental rights.
Right to Equality
ARTICLE
14. Equality before law.
PART III
FUNDAMENTAL RIGHTS
Right to Equality
14. Equality before law.-
The State shall not deny to any person
equality before the law or the equal protection of the laws within the
territory of India.
15. Prohibition of discrimination on grounds of
religion,race,caste,sex or place of birth.
15. Prohibition of discrimination on grounds of religion, race,
caste, sex or place of birth.-
(1) The State shall not discriminate
against any citizen on grounds only of religion, race, caste, sex,
place of birth or any of them.
(2) No citizen shall, on grounds only of religion, race, caste, sex,
place of birth or any of them, be subject to any disability,
liability, restriction or condition with regard to-
(a) access to shops, public restaurants, hotels and places of public
entertainment; or
(b) the use of wells, tanks, bathing ghats, roads and places of public
resort maintained wholly or partly out of State funds or dedicated to
the use of the general public.
(3) Nothing in this article shall prevent the State from making any
special provision for women and children.
_10[(4) Nothing in this article or in clause (2) of article 29 shall
prevent the State from making any special provision for the
advancement of any socially and educationally backward classes of
citizens or for the Scheduled Castes and the Scheduled Tribes.]
16. Equality of opportunity in matters of public employment.
PART III FUNDAMENTAL RIGHTS Right to Equility 16. (1) (2) (3) _12[(4A) _12A[(4B) (5) |
17. Abolition of Untouchability
PART III
FUNDAMENTAL RIGHTS
17. Abolition of Untouchability.-
“Untouchability” is abolished and
its practice in any form is forebidden. The enforcement of any
disability rising out of “Untouchability” shall be an offence
punishable in accordance with law.
18. Abolition of titles.
PART III
FUNDAMENTAL RIGHTS
(1) No title, not being a military or
academic distinction, shall be conferred by the State.
(2) No citizen of India shall accept any title from any foreign State.
(3) No person who is not a citizen of India shall, while he holds any
office of profit or trust under the State, accept without the consent
of the President any title from any foreign State.
(4) No person holding any office of profit or trust under the State
shall, without the consent of the President, accept any present,
emolument, or office of any kind from or under any foreign State.
Right to Freedom
ARTICLE
19. Protection of certain rights regarding freedom of speech,
etc.
PART III
FUNDAMENTAL RIGHTS
Right to Freedom
19. Protection of certain rights regarding freedom of speech, etc.-
(1) All citizens shall have the right-
(a) to freedom of speech and expression;
(b) to assemble peaceably and without arms;
(c) to form associations or unions;
(d) to move freely throughout the territory of India;
(e) to reside and settle in any part of the territory of India;
_13[and]
_14* * * * *
(g) to practise any profession, or to carry on any occupation, trade
or business.
_15[(2) Nothing in sub-clause (a) of clause (1) shall affect the
operation of any existing law, or prevent the State from making any
law, in so far as such law imposes reasonable restrictions on the
exercise of the right conferred by the said sub-clause in the
interests of _16[the sovereignty and integrity of India,] the security
of the State, friendly relations with foreign States, public order,
decency or morality, or in relation to contempt of court, defamation
or incitement to an offence.]
(3) Nothing in sub-clause (b) of the said clause shall affect the
operation of any existing law in so far as it imposes, or prevent the
State from making any law imposing, in the interests of _16[the
sovereignty and integrity of India or] public order, reasonable
restrictions on the exercise of the right conferred by the said
sub-clause.
(4) Nothing in sub-clause (c) of the said clause shall affect the
operation of any existing law in so far as it imposes, or prevent the
State from making any law imposing, in the interests of _16[the
sovereignty and integrity of India or] public order or morality,
reasonable restrictions on the exercise of the right conferred by the
said sub-clause.
(5) Nothing in _17[sub-clauses (d) and (e)] of the said clause shall
affect the operation of any existing law in so far as it imposes, or
prevent the State from making any law imposing, reasonable
restrictions on the exercise of any of the rights conferred by the
said sub-clauses either in the interests of the general public or for
the protection of the interests of any Scheduled Tribe.
(6) Nothing in sub-clause (g) of the said clause shall affect the
operation of any existing law in so far as it imposes, or prevent the
State from making any law imposing, in the interests of the general
public, reasonable restrictions on the exercise of the right conferred
by the said sub-clause, and, in particular, _18[nothing in the said
sub-clause shall affect the operation of any existing law in so far as
it relates to, or prevent the State from making any law relating to,-
(i) the professional or technical qualifications necessary for
practising any profession or carrying on any occupation, trade or
business, or
(ii) the carrying on by the State, or by a corporation owned or
controlled by the State, of any trade, business, industry or service,
whether to the exclusion, complete or partial, of citizens or
otherwise].
20. protection in respect of conviction for offences.
PART III
FUNDAMENTAL RIGHTS
Right to Freedom
20. Protection in respect of conviction for offences.-
(1) No person
shall be convicted of any offence except for violation of a law in
force at the time of the commission of the Act charged as an offence,
nor be subjected to a penalty greater than that which might have been
inflicted under the law in force at the time of the commission of the
offence.
(2) No person shall be prosecuted and punished for the same offence
more than once.
(3) No person accused of any offence shall be compelled to be a
witness against himself.
21. Protection of life and personal liberty.
PART III
FUNDAMENTAL RIGHTS
Right to Freedom
21. Protection of life and personal liberty.-
No person shall be
deprived of his life or personal liberty except according to procedure
established by law.
22. Protection against arrest and detention in certain cases.
PART III
FUNDAMENTAL RIGHTS
Right to Freedom
_19 22. Protection against arrest and detention in certain cases.-
(1) No person who is arrested shall be detained in custody without
being informed, as soon as may be, of the grounds for such arrest nor
shall he be denied the right to consult, and to be defended by, a
legal practitioner of his choice.
(2) Every person who is arrested and detained in custody shall be
produced before the nearest magistrate within a period of twenty-four
hours of such arrest excluding the time necessary for the journey from
the place of arrest to the court of the magistrate and no such person
shall be detained in custody beyond the said period without the
authority of a magistrate.
(3) Nothing in clauses (1) and (2) shall apply-
(a) to any person who for the time being is an enemy alien; or
(b) to any person who is arrested or detained under any law providing
for preventive detention.
(4) No law providing for preventive detention shall authorise the
detention of a person for a longer period than three months unless-
(a) an Advisory Board consisting of persons who are, or have been, or
are qualified to be appointed as, Judges of a High Court has reported
before the expiration of the said period of three months that there is
in its opinion sufficient cause for such detention:
Provided that nothing in this sub-clause shall authorise the detention
of any person beyond the maximum period prescribed by any law made by
Parliament under sub-clause (b) of clause (7); or
(b) such person is detained in accordance with the provisions of any
law made by Parliament under sub-clauses (a) and (b) of clause (7).
(5) When any person is detained in pursuance of an order made under
any law providing for preventive detention, the authority making the
order shall, as soon as may be, communicate to such person the grounds
on which the order has been made and shall afford him the earliest
opportunity of making a representation against the order.
(6) Nothing in clause (5) shall require the authority making any such
order as is referred to in that clause to disclose facts which such
authority considers to be against the public interest to disclose.
(7) Parliament may by law prescribe-
(a) the circumstances under which, and the class or classes of cases
in which, a person may be detained for a period longer than three
months under any law providing for preventive detention without
obtaining the opinion of an Advisory Board in accordance with the
provisions of sub-clause (a) of clause (4);
(b) the maximum period for which any person may in any class or
classes of cases be detained under any law providing for preventive
detention; and
(c) the procedure to be followed by an Advisory Board in an inquiry
under sub-clause (a) of clause (4).
Right against Exploitation
ARTICLE
23. Prohibition of traffic in human beings and forced labour.
PART III
FUNDAMENTAL RIGHTS
Right against Exploitation
23. Prohibition of traffic in human beings and forced labour.-
(1)
Traffic in human beings and begar and other similar forms of forced
labour are prohibited and any contravention of this provision shall be
an offence punishable in accordance with law.
(2) Nothing in this article shall prevent the State from imposing
compulsory service for public purposes, and in imposing such service
the State shall not make any discrimination on grounds only of
religion, race, caste or class or any of them.
24. Prohibition of employment of children in factories, etc.
PART III
FUNDAMENTAL RIGHTS
Right against Exploitation
24. Prohibition of employment of children in factories, etc.-
No child below the age of fourteen years shall be employed to work in any
factory or mine or engaged in any other hazardous employment.
Right to Freedom of Religion
ARTICLE
25. Freedom of conscience and free profession, practice and
propagation of religion.
PART III
FUNDAMENTAL RIGHTS
25. Freedom of conscience and free profession, practice and
propagation of religion.-
(1) Subject to public order, morality and health and to the other provisions of this Part, all persons are
equally entitled to freedom of conscience and the right freely to
profess, practise and propagate religion.
(2) Nothing in this article shall affect the operation of any existing
law or prevent the State from making any law-
(a) regulating or restricting any economic, financial, political or
other secular activity which may be associated with religious
practice;
(b) providing for social welfare and reform or the throwing open of
Hindu religious institutions of a public character to all classes and
sections of Hindus.
Explanation I.- The wearing and carrying of kirpans shall be deemed to
be included in the profession of the Sikh religion.
Explanation II.- In sub-clause (b) of clause (2), the reference to
Hindus shall be construed as including a reference to persons
professing the Sikh, Jaina or Buddhist religion, and the reference to
Hindu religious institutions shall be construed accordingly.
26. Freedom to manage religious affairs.
PART III
FUNDAMENTAL RIGHTS
26. Freedom to manage religious affairs.-
Subject to public order,
morality and health, every religious denomination or any section
thereof shall have the right-
(a) to establish and maintain institutions for religious and
charitable purposes;
(b) to manage its own affairs in matters of religion;
(c) to own and acquire movable and immovable property; and
(d) to administer such property in accordance with law.
27. Freedom as to payment of taxes for promotion of any
particular religion.
PART III
FUNDAMENTAL RIGHTS
27. Freedom as to payment of taxes for promotion of any particular
religion.-
No person shall be compelled to pay any taxes, the proceeds
of which are specifically appropriated in payment of expenses for the
promotion or maintenance of any particular religion or religious
denomination.
28. Freedom as to attendance at religious instruction or
religious worship in certain education institutions.
|
PART III
FUNDAMENTAL RIGHTS
|
28. Freedom as to attendance at religious instruction or religious
worship in certain educational institutions.-
(1) No religious instruction shall be provided in any educational institution wholly
maintained out of State funds.
(2) Nothing in clause (1) shall apply to an educational institution
which is administered by the State but has been established under any
endowment or trust which requires that religious instruction shall be
imparted in such institution.
(3) No person attending any educational institution recognised by the
State or receiving aid out of State funds shall be required to take
part in any religious instruction that may be imparted in such
institution or to attend any religious worship that may be conducted
in such institution or in any premises attached thereto unless such
person or, if such person is a minor, his guardian has given his
consent thereto.
Cultural and Educational Rights
ARTICLE
29. Protection of interests of minorities.
PART III
FUNDAMENTAL RIGHTS
Cultural and Educational Rights
29. Protection of interests of minorities.-
(1) Any section of the
citizens residing in the territory of India or any part thereof having
a distinct language, script or culture of its own shall have the right
to conserve the same.
(2) No citizen shall be denied admission into any educational
institution maintained by the State or receiving aid out of State
funds on grounds only of religion, race, caste, language or any of
them.
30. Right of minorities to establish and administer educational
institutions.
PART III
FUNDAMENTAL RIGHTS
Cultural and Educational Rights
30. Right of minorities to establish and administer educational
institutions.-
(1) All minorities, whether based on religion or
language, shall have the right to establish and administer educational
institutions of their choice.
_20[(1A) In making any law providing for the compulsory acquisition of
any property of any educational institution established and
administered by a minority, referred to in clause (1), the State shall
ensure that the amount fixed by or determined under such law for the
acquisition of such property is such as would not restrict or abrogate
the right guaranteed under that clause.]
any property of any educational institution established and
administered by a minority, referred to in clause (1), the State shall
ensure that the amount fixed by or determined under such law for the
acquisition of such property is such as would not restrict or abrogate
the right guaranteed under that clause.]
(2) The State shall not, in granting aid to educational institutions,
discriminate against any educational institution on the ground that it
is under the management of a minority, whether based on religion or
language.
_21[* * *
31. [Repealed.]
PART III
FUNDAMENTAL RIGHTS
Cultural and Educational Rights
31.[Compulsory acquisition of property.]
Rep. by the Constitution
(Forty-fourth Amendment) Act, 1978, s. 6 (w.e.f. 20-6-1979).
Saving of Certain Laws
ARTICLE
31A. Savings of laws providing for acquisition of estates,etc.
PART III
FUNDAMENTAL RIGHTS
Saving of Certain Laws
_22[Saving of Certain Laws] _23[31A. Saving
of laws providing for acquisition of estates, etc.- _24[
(1) Notwithstanding anything contained in article 13, no
law providing for-
(a) the acquisition by the State of any estate or of any rights therein
or the extinguishment or modification of any such rights, or
(b) the taking over of the
management of any property by the State for a limited period either in the public interest
or in order to secure the proper management of the property, or
(c) the amalgamation of
two or more corporations either in the public interest or in order to secure the proper
management of any of the corporations, or
(d) the extinguishment or modification of any
rights of managing agents, secretaries and treasurers, managing directors, directors or
managers of corporations, or of any voting rights of shareholders thereof, or
(e) the
extinguishment or modification of any rights accruing by virtue of any agreement, lease or
licence for the purpose of searching for, or winning, any mineral or mineral oil, or the
premature termination or cancellation of any such agreement, lease or licence, shall be
deemed to be void on the ground that it is inconsistent with, or takes away or abridges
any of the rights conferred by _25[article 14 or article 19]: Provided that where such law
is a law made by the Legislature of a State, the provisions of this article shall not
apply thereto unless such law, having been reserved for the consideration of the
President, has received his assent:] _26[Provided further that where any law makes any
provision for the acquisition by the State of any estate and where any land comprised
therein is held by a person under his personal cultivation, it shall not be lawful for the
State to acquire any portion of such land as is within the ceiling limit applicable to him
under any law for the time being in force or any building or structure standing thereon or
appurtenant thereto, unless the law relating to the acquisition of such land, building or
structure, provides for payment of compensation at a rate which shall not be less than the
market value thereof.]
extinguishment or modification of any rights accruing by virtue of any agreement, lease or
licence for the purpose of searching for, or winning, any mineral or mineral oil, or the
premature termination or cancellation of any such agreement, lease or licence, shall be
deemed to be void on the ground that it is inconsistent with, or takes away or abridges
any of the rights conferred by _25[article 14 or article 19]: Provided that where such law
is a law made by the Legislature of a State, the provisions of this article shall not
apply thereto unless such law, having been reserved for the consideration of the
President, has received his assent:] _26[Provided further that where any law makes any
provision for the acquisition by the State of any estate and where any land comprised
therein is held by a person under his personal cultivation, it shall not be lawful for the
State to acquire any portion of such land as is within the ceiling limit applicable to him
under any law for the time being in force or any building or structure standing thereon or
appurtenant thereto, unless the law relating to the acquisition of such land, building or
structure, provides for payment of compensation at a rate which shall not be less than the
market value thereof.]
(2) In this article,- _27[
(a)
the expression “estate” shall, in relation to any local area, have the same
meaning as that expression or its local equivalent has in the existing law relating to
land tenures in force in that area and shall also include-
(i) any jagir, inam or muafi or
other similar grant and in the States of _28[Tamil Nadu] and Kerala, any janmam right;
(ii) any land held under ryotwari settlement;
(iii) any land held or let for purposes of
agriculture or for purposes ancillary thereto, including waste land, forest land, land for
pasture or sites of buildings and other structures occupied by cultivators of land,
agricultural labourers and village artisans;]
(b) the expression “rights”, in
relation to an estate, shall include any rights vesting in a proprietor, sub-proprietor,
under-proprietor, tenure-holder, _29[raiyat, under-raiyat] or other intermediary and any
rights or privileges in respect of land revenue.]
31B. Validation of certain Acts and Regulations
PART III
FUNDAMENTAL RIGHTS
Saving of Certain Laws
_30[31B. Validation
of certain Acts and Regulations.-
Without prejudice to the generality of the
provisions contained in article 31A, none of the Acts and Regulations
specified in the Ninth Schedule nor any of the provisions thereof shall be deemed to
be void, or ever to have become void, on the ground that
such Act, Regulation or provision is inconsistent with, or takes
away or abridges any of the rights conferred by, any provisions of this Part,
and notwithstanding any judgment, decree or order of any
court or Tribunal to the contrary, each of the said Acts and
Regulations shall, subject to the power of any competent Legislature to repeal or
amend it, continue in force.]
31C. Saving of laws giving effect to certain directive
principles
PART III
FUNDAMENTAL RIGHTS
Saving of Certain Laws
_31[31C. Saving of laws giving effect to certain directive
principles.-
Notwithstanding anything contained in article 13, no law
giving effect to the policy of the State towards securing _32[all or
any of the principles laid down in Part IV] shall be deemed to be void
on the ground that it is inconsistent with, or takes away or abridges
any of the rights conferred by _33[article 14 or article 19]; _34and
no law containing a declaration that it is for giving effect to such
policy shall be called in question in any court on the ground that it
does not give effect to such policy:
giving effect to the policy of the State towards securing _32[all or
any of the principles laid down in Part IV] shall be deemed to be void
on the ground that it is inconsistent with, or takes away or abridges
any of the rights conferred by _33[article 14 or article 19]; _34and
no law containing a declaration that it is for giving effect to such
policy shall be called in question in any court on the ground that it
does not give effect to such policy:
Provided that where such law is made by the Legislature of a State,
the provisions of this article shall not apply thereto unless such
law, having been reserved for the consideration of the President, has
received his assent.]
31D. [Repealed.]
PART III
FUNDAMENTAL RIGHTS
Saving of Certain Laws
_35[31D. [Saving of laws in respect of anti-national activities.]
Rep.
by the Constitution (Forty-third Amendment) Act, 1977, s. 2
(w.e.f. 13-4-1978).
Right to Constitutional Remedies
ARTICLE
32. Remedies for enforcement of rights conferred by this Part.
PART III
FUNDAMENTAL RIGHTS
32. Remedies for enforcement of rights conferred by this Part.-
(1) The right to move the Supreme Court by appropriate
proceedings for the enforcement of the rights conferred by this Part is guaranteed.
(2)
The Supreme Court shall have power to issue directions or orders or writs, including writs
in the nature of habeas corpus, mandamus, prohibition, quo warranto and certiorari,
whichever may be appropriate, for the enforcement of any of
(3) Without prejudice to the
powers conferred on the Supreme Court by clauses (1) and (2), Parliament may by law
empower any other court to exercise within the local limits of its jurisdiction all or any
of the powers exercisable by the Supreme Court under clause (2).
(4) The right guaranteed
by this article shall not be suspended except as otherwise provided for by this
Constition.
32A. [Repealed.]
|
PART III
FUNDAMENTAL RIGHTS Right to Constitutional Remedies _36[32A. [Constitutional validity of State laws not to be considered in proceedings under article 32.] Rep. by the Constitution (Forty-third |
33.
Power of Parliament to modify the rights conferred by this
Part in their application to Forces, etc.
PART III
FUNDAMENTAL RIGHTS
Right to Constitutional Remedies
_37[33. Power of Parliament to modify the rights conferred
by this Part in their application to Forces, etc.- Parliament may, by law, determine to
what extent any of the rights conferred by this Part shall, in their application to,-
(a) the members of the Armed Forces; or
(b) the members of
the Forces charged with the maintenance of public order; or
(c) persons employed in any
bureau or other organisation established by the State for purposes of intelligence or
counter intelligence; or
(d) persons employed in, or in connection with, the
telecommunication systems set up for the purposes of any Force, bureau or organisation
referred to in clauses (a) to (c), be restricted or abrogated so as to ensure the proper
discharge of their duties and the maintenance of discipline among them.]
34. Restriction on rights conferred by this Part while martial
law is in force in any area.
PART III
FUNDAMENTAL RIGHTS
Right to Constitutional Remedies
34. Restriction on rights conferred by this Part while
martial law is in force in any area.-
Notwithstanding anything in the foregoing provisions
of this Part, Parliament may by law indemnify any person in the service of the Union or of
a State or any other person in respect of any act done by him in connection with the
maintenance or restoration of order in any area within the territory of India where
martial law was in force or validate any sentence passed, punishment inflicted, forfeiture
ordered or other act done under martial law in such area.
35. Legislation to give effect to the provisions of this Part.
PART III
FUNDAMENTAL RIGHTS
Right to Constitutional Remedies
35. Legislation to give effect to the provisions of this
Part.- Notwithstanding anything in this Constitution,-
(a) Parliament shall have, and the Legislature of a State
shall not have, power to make laws-
(i) with respect to any of the matters which under
clause (3) of article 16, clause (3) of article 32, article 33 and article 34 may be
provided for by law made by Parliament; and
(ii) for prescribing punishment for those acts
which are declared to be offences under this Part; and Parliament shall, as soon as may be
after the commencement of this Constitution, make laws for prescribing punishment for the
acts referred to in sub-clause (ii); (b) any law in force immediately before the
commencement of this Constitution in the territory of India with respect to any of the
matters referred to in sub-clause (i) of clause (a) or providing for punishment for any
act referred to in sub-clause (ii) of that clause shall, subject to the terms thereof and
to any adaptations and modifications that may be made therein under article 372, continue
in force until altered or repealed or amended by Parliament. Explanation.-In this article,
the expression “law in force” has the same meaning as in article 372.
15) Classical Hindi
15) рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реАрдп рд╣рд┐рдиреНрджреА
1746 рд╕реИрдЯ 16 рдЬрдирд╡рд░реА 2016
рдирд┐: рд╢реБрд▓реНрдХ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдП 1 (рдПрдХ рдЬрд╛рдЧреГрдд) Tipitaka рдЕрдиреБрд╕рдВрдзрд╛рди рдФрд░ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдп
рджреГрд╢реНрдп рдкреНрд░рд╛рд░реВрдк рдореЗрдВ (FOA1TRPUVF)
http://sarvajan.ambedkar.org рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ
рдИрдореЗрд▓:
aonesolarpower@gmail.com
aonesolarcooker@gmail.com
рдЕрдкрдиреА рдорд╛рддреГрднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рдпрд╣ рдЧреВрдЧрд▓ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдареАрдХ рдХрд░реЗрдВред рдпрд╣реА рдХрд╛рд░рдг рд╣реИ рдХрд┐ рдЕрдкрдиреЗ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛!
рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди
рдЕрдВрддрд░реНрджреГрд╖реНрдЯрд┐-рдиреЗрдЯ
рд╕рдорд╛рдЪрд╛рд░
рддрдХрдиреАрдХреА рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рдЖрдВрджреЛрд▓рди
рд╕реЗ
26 рдЬрдирд╡рд░реА 2016
рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдордирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛
рд╕рд╛рд░реНрд╡рднреМрдорд┐рдХ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рд╕рд╛рд▓
рдХреА рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ
рдбреЙ рдмреА рдЖрд░ рдЕрдореНрдмреЗрдбрдХрд░ рдХреА 125 рд╡реАрдВ рдЬрдпрдВрддреА
рдкреНрд░рдмреБрджреНрдз рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рддреНрд░рд┐рдкрд┐рдЯрдХ рдФрд░ рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдкрд░ рд╕рдмрдХ
93 рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ
рдмрд╕рдкрд╛ рд╕рд┐рд░реНрдл рдПрдХ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рд╕рд░реНрд╡ рд╕рдорд╛рдЬ (рд╕рднреА рд╕рдорд╛рдЬреЛрдВ) Aspiration- рд╕реБрд╢реНрд░реА рдорд╛рдпрд╛рд╡рддреА рдХреЗ рдмрд╣реБрдд рд╕рд╛рд░реЗ рд╣реИрдВ, рдЬрд╣рд╛рдВ рдПрдХ рдЖрдВрджреЛрд▓рди рд╣реИ
15 рдЬрдирд╡рд░реА 2016 рдХреЛ рд╕реБрд╢реНрд░реА рдорд╛рдпрд╛рд╡рддреА рдХреЗ 60 рд╡реЗрдВ рдЬрдиреНрдорджрд┐рди рдХреЗ рдЬрди Kalankari рджрд┐рд╡рд╕ (рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдХрд▓реНрдпрд╛рдг рджрд┐рд╡рд╕)
рдорд╛рдпрд╛рд╡рддреА рдиреЗ рдХрд▓ 60 рд╡реЗрдВ рдЬрдиреНрдорджрд┐рди рдкрд░ рдорд┐рд╢рди 2017 рдЙрддреНрддрд░ рдкреНрд░рджреЗрд╢ рдХрд╛ рд╢реБрднрд╛рд░рдВрдн
рдмрд╣реБрдЬрди рд╕рдорд╛рдЬ рдкрд╛рд░реНрдЯреА (рдмрд╕рдкрд╛) рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖ рдФрд░ рдЙрддреНрддрд░ рдкреНрд░рджреЗрд╢ рдХреЗ рдкреВрд░реНрд╡ рдореБрдЦреНрдпрдордВрддреНрд░реА
рдорд╛рдпрд╛рд╡рддреА рдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рд╡рд╣ рдЙрдирдХреА рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдХреЗ 2017 рд░рд╛рдЬреНрдп рдЪреБрдирд╛рд╡ рдЕрднрд┐рдпрд╛рди рдХрд╛ рд╢реБрднрд╛рд░рдВрдн
рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрдм рдпрд╣рд╛рдВ resterday рдЙрд╕рдХреЗ 60 рд╡реЗрдВ рдЬрдиреНрдорджрд┐рди рдХрд╛ рдЬрд╢реНрди рдордирд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рдПрдХ рднрд╡реНрдп
рд╕рдорд╛рд░реЛрд╣ рдореЗрдВ рднрд╛рдЧ рд▓рд┐рдпрд╛ред
рд╕реБрд╢реНрд░реА рдорд╛рдпрд╛рд╡рддреА рдиреЗ рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдХреЗ рд╡рд░рд┐рд╖реНрда рдиреЗрддрд╛рдУрдВ рдХреА рдореМрдЬреВрджрдЧреА рдореЗрдВ рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдХреЗ рдкреНрд░рджреЗрд╢ рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд▓рдп рдореЗрдВ рдЗрд╕ рдЕрд╡рд╕рд░ рдкрд░ рдПрдХ рдХреЗрдХ рдХрд╛рдЯрд╛ред
рдкрд╛рд░реНрдЯреА рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреЗ рд╕рднреА рдЬрд┐рд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рдВрд╡рд╛рджрджрд╛рддрд╛ рд╕рдореНрдореЗрд▓рди рдореЗрдВ рд╕реБрд╢реНрд░реА рдорд╛рдпрд╛рд╡рддреА рдХреЗ
рднрд╛рд╖рдг рдХрд╛ рд▓рд╛рдЗрд╡ рдХрд╡рд░реЗрдЬ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рдЗрдВрддрдЬрд╛рдо рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред
рдЗрд╕
рдмреАрдЪ, рдкрд╛рд░реНрдЯреА рд╡рд╣ рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ 2017 рдХреЗ рд╡рд┐рдзрд╛рдирд╕рднрд╛ рдЪреБрдирд╛рд╡ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд░рдгрдиреАрддрд┐ рдХреА рдШреЛрд╖рдгрд╛
рдХреА рдЬрдм рд╡реЗ рдорд╛рдпрд╛рд╡рддреА рдХрд╛ рднрд╛рд╖рдг рджреЗрдЦрд╛ рдЬрд╣рд╛рдВ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдЬрд┐рд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдХрд▓ рдХреЗ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдХреЗ
рд▓рд┐рдП рдкрд╛рд░реНрдЯреА рд╕рдорд░реНрдердХреЛрдВ рд╣реБрдИ рд╣реИрдВред рд╕реБрд╢реНрд░реА рдорд╛рдпрд╛рд╡рддреА рдиреЗ рднреА рд╕реБрдмрд╣ рдореЗрдВ 0700 рдШрдВрдЯреЗ рд╕реЗ рдпрд╣рд╛рдВ рдЕрдкрдиреЗ рдирд┐рд╡рд╛рд╕ рдкрд░ рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдХреЗ рд╡рд░рд┐рд╖реНрда рдиреЗрддрд╛рдУрдВ рд╕реЗ рдореБрд▓рд╛рдХрд╛рдд рдХреАред
рдмрд╕рдкрд╛
рдХреЗ рдЙрддреНрддрд░ рдкреНрд░рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐ Ramachal рд░рд╛рдЬрднрд░ рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреА рд░рд╛рдЬрдзрд╛рдиреА рдореЗрдВ
рдЬреНрдпреЛрддрд┐ рдмрд╛ рдлреБрд▓реЗ рд╕реНрдЯреЗрдбрд┐рдпрдо рдореЗрдВ рд╕реБрд╢реНрд░реА рдорд╛рдпрд╛рд╡рддреА рдХреЗ рднрд╛рд╖рдг рдХрд╛ рд▓рд╛рдЗрд╡ рдХрд╡рд░реЗрдЬ рджреЗрдЦрд╛
рд╣реЛрдЧрд╛ рдПрдХ рд▓рд╛рдЦ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рд▓рдЦрдирдК рдореЗрдВ рдХрдЯ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ 60 рдХрд┐рд▓реЛрдЧреНрд░рд╛рдо рдХрд╛
рдХреЗрдХ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреАред рдЗрд╕ рдЕрд╡рд╕рд░ рдкрд░ рдмрд╕рдкрд╛ рдХреЗ рдиреЗрддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рднреА рдЧрд░реАрдм рдФрд░ рдЬрд░реВрд░рддрдордВрдж рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдорд┐рдард╛рдИ рдФрд░ рдлрд▓ рд╡рд┐рддрд░рд┐рдд рдХрд┐рдПред
рд╕реБрд╢реНрд░реА рдорд╛рдпрд╛рд╡рддреА рдФрд░ рдЙрдирдХреА рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдХреЗ рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд░реНрддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдЧрд░реАрдм рдФрд░ рд╡рд┐рдХрд▓рд╛рдВрдЧ рд▓реЛрдЧреЛрдВ
рдХреА рдорджрдж рд╕реЗ рдЙрд╕рдХрд╛ рдЬрдиреНрдорджрд┐рди рдордирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рджрд┐рди “рдЬрди Kalyankar рджрд┐рд╡рд╕ ‘рдХреЗ рд░реВрдк
рдореЗрдВ рдмреБрд▓рд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред
рд╕реБрд╢реНрд░реА рдорд╛рдпрд╛рд╡рддреА рдиреЗ рднреА рд╢реАрд░реНрд╖рдХ рд╕реЗ рдЙрд╕реЗ ‘рдмреНрд▓реВ рдмреБрдХ’, ‘рдореЗрд░рд╛ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдЧреНрд░рд╕реНрдд рдЬреАрд╡рди рдФрд░ рдмрд╕рдкрд╛ рдЖрдВрджреЛрд▓рди’ рдХреА рдПрдХ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХрд╛ рд╡рд┐рдореЛрдЪрди рдХрд┐рдпрд╛ред
рдЗрд╕ рдмреАрдЪ рдПрдХ рд╕рдкреНрддрд╛рд╣ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдЕрддреАрдд рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдорд╛рдпрд╛рд╡рддреА рдиреЗ рдЙрддреНрддрд░ рдкреНрд░рджреЗрд╢ рдореЗрдВ
рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдХрд╛ рдЬрд╛рдпрдЬрд╛ рд▓реЗрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрдИ рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдХреЗ рд╡рд░рд┐рд╖реНрда рдиреЗрддрд╛рдУрдВ рд╕реЗ
рдореБрд▓рд╛рдХрд╛рдд рдХреА рдереАред
рдкрд╛рд░реНрдЯреА рд░рд╛рдЬреНрдп рдореЗрдВ рдкрдВрдЪрд╛рдпрдд рдЪреБрдирд╛рд╡ рдореЗрдВ рдПрдХ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рджрд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдФрд░
рдорд╛рдпрд╛рд╡рддреА рдЬрдирддрд╛ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдпрд╣ рдкреНрд░рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд░реНрддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдХрд╣рд╛ рдерд╛ред
рд▓рдЦрдирдК:
рдмрд╕рдкрд╛ рдкреНрд░рдореБрдЦ рдорд╛рдпрд╛рд╡рддреА рдиреЗ рд╢реБрдХреНрд░рд╡рд╛рд░ рдХреЛ 60 рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рд╡рд░реНрд╖ 2017 рдореЗрдВ
рдЙрддреНрддрд░ рдкреНрд░рджреЗрд╢ рд╡рд┐рдзрд╛рдирд╕рднрд╛ рдЪреБрдирд╛рд╡ рдкрд░ рдПрдХ рдЖрдБрдЦ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд░рд╛рдо рдордВрджрд┐рд░ рдореБрджреНрджреЗ рдХреЛ рдЙрдард╛рддреЗ
рдХрд╛ рдЖрд░реЛрдк рд▓рдЧрд╛рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдпрд╣ рднреА рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рдореЛрджреА рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдПрдХ рдирд╛рд╡ рдХрд╛ рдкрд╣рд▓реВ рдХрд╛ рд╢реБрднрд╛рд░рдВрдн рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░
рд░рд╛рдЬреНрдп рдореЗрдВ рдорддрджрд╛рддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рднреА рдЕрдкрдиреЗ ‘рдирд╛рдЯрдХреАрдпрддрд╛ “рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЧрд┐рд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧрд╛ рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдФрд░
рдмрд┐рд╣рд╛рд░ рдореЗрдВ рдХреА рддрд░рд╣ рдХрд╣рд╛ред
рдкреВрд░реНрд╡ рдореБрдЦреНрдпрдордВрддреНрд░реА “рдХреЗрдВрджреНрд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рдЕрд░рд╛рдЬрдХрддрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдЧреНрд░рдгреА, рд╕рд╛рдВрдкреНрд░рджрд╛рдпрд┐рдХ рддрд╛рдХрддреЛрдВ рдХреЛ рдкреВрд░реА рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рджреА рд╣реИ рдХрд┐” рдХрд╛ рдЖрд░реЛрдк рд▓рдЧрд╛рдпрд╛ред
“рдЙрддреНрддрд░ рдкреНрд░рджреЗрд╢ рдХреЗ рд╡рд┐рдзрд╛рдирд╕рднрд╛ рдЪреБрдирд╛рд╡ рдирдЬрд╝рджреАрдХ рдЖ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рднрд╛рдЬрдкрд╛, рдЖрд░рдПрд╕рдПрд╕ рдФрд░
рдЕрдиреНрдп рд╕рдВрдЧрдардиреЛрдВ рдХреЗ рд╢реАрд░реНрд╖ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдп (рд╕реБрдкреНрд░реАрдо рдХреЛрд░реНрдЯ) рдХреЗ рд╕рдордХреНрд╖ рд▓рдВрдмрд┐рдд рд╣реИ рдЬреЛ рд░рд╛рдо
рдордВрджрд┐рд░ рдореБрджреНрджреЗ рдХреЛ рд╕рдЬрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред
“рдХрд╛рдо рдирд╣реАрдВ рдХрд░реЗрдЧрд╛ рд╡реЛрдЯ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рднрд╛рд╡рдирд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЦреЗрд▓ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдорддрджрд╛рддрд╛ рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рди рд░рд╣рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП,” рдорд╛рдпрд╛рд╡рддреА рдиреЗ рдпрд╣рд╛рдВ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдХреЛ рдмрддрд╛рдпрд╛ред
“рдЙрддреНрддрд░ рдкреНрд░рджреЗрд╢ рдЪреБрдирд╛рд╡ рдирд┐рдХрдЯ рд╣реИрдВ, рдЕрдкрдиреЗ рдирд┐рд░реНрд╡рд╛рдЪрди рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рд╡рд╛рд░рд╛рдгрд╕реА рдХреЛ рдЫреЛрдбрд╝рдХрд░
рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреЛ рдирдЬрд░рдЕрдВрджрд╛рдЬ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдореЛрджреА рдЕрдм рдЗрд╕рдХреЗ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд╛рдЧ рдЧрдпрд╛
рд╣реИ,” рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред
“рд╡рд╣ (рдореЛрджреА) рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдФрд░ рдмрд┐рд╣рд╛рд░ рдЬреИрд╕реЗ ‘рдирд╛рдЯрдХ’ (рдирд╛рдЯрдХреАрдпрддрд╛) рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИ,
рд▓реЗрдХрд┐рди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдпрд╣рд╛рдВ рднреА рднрд╛рдЬрдкрд╛ рдХреА рд╣рд╛рд░ рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд░рдирд╛ рдкрдбрд╝реЗрдЧрд╛ рдЙрд╕рдХреЗ рдЬрд╛рд▓ рдореЗрдВ рдФрд░
рдЙрддреНрддрд░ рдкреНрд░рджреЗрд╢ рдХреЗ рдЪреБрдирд╛рд╡реЛрдВ рдореЗрдВ рдЧрд┐рд░рд╛рд╡рдЯ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧрд╛,” рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред
рдХреЗрдВрджреНрд░ рдмреАрдЖрд░ рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░ рдХреЗ рдирд╛рдо рдкрд░ рдЕрдиреБрд╕реВрдЪрд┐рдд рдЬрд╛рддрд┐ / рдЕрдиреБрд╕реВрдЪрд┐рдд рдЬрдирдЬрд╛рддрд┐ рдХреЗ
рдорддрджрд╛рддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рд▓реБрднрд╛рдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХрд╛ рдЖрд░реЛрдк рд▓рдЧрд╛рддреЗ рд╣реБрдП рдорд╛рдпрд╛рд╡рддреА рдиреЗ рдпрд╣ рдЧрдВрднреАрд░ рдерд╛, рддреЛ
рдпрд╣ “рдиреЗ 125 рд╡реАрдВ рдЬрдпрдВрддреА рдкрд░ рдЕрдиреБрд╕реВрдЪрд┐рдд рдЬрд╛рддрд┐ / рдЕрдиреБрд╕реВрдЪрд┐рдд рдЬрдирдЬрд╛рддрд┐ рдФрд░ рдмрд╛рдмрд╛рд╕рд╛рд╣реЗрдм рдХреЗ
рдкрд┐рдЫрдбрд╝реЗ рдЕрдиреБрдпрд╛рдпрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдкрдХреНрд╖ рдореЗрдВ рдХрд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдерд╛ред
“рдХреЗрдВрджреНрд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдкреНрд░реЛрдиреНрдирддрд┐ рдореЗрдВ рдЖрд░рдХреНрд╖рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рдзреЗрдпрдХ рдкрд╛рд░рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛
рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдпрд╣ рдЕрдиреНрдп рдЬрд╛рддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЪрд▓реЗ рдЧрдП рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдЧрд░реАрдмреЛрдВ рдХреЛ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдХрд░рд╛рдИ
рдЖрд░рдХреНрд╖рдг, рдФрд░ рднреА рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдореЗрдВ рд╕рдВрд╢реЛрдзрди рдХрд░рдХреЗ рдЧрд░реАрдм рд╕рд╡рд░реНрдг рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рд▓реЗрдХрд┐рди рдпрд╣ рдЗрд╕
рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛,” рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред
рд▓реЛрдХрд╕рднрд╛ рдЪреБрдирд╛рд╡ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдореЛрджреА рдХреЗ “рдЕрдЪреНрдЫреЗ рджрд┐рди ‘рдХреЗ рдирд╛рд░реЗ рдкрд░ рдорд╛рдпрд╛рд╡рддреА рдиреЗ рджрд╛рд╡рд╛
рдХрд┐рдпрд╛,” рдореЛрджреА рдХрд╛ рд╡рд╛рджрд╛ рдПрдХ pipedream, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдмреБрд░реЗ рджрд┐рди рд▓рдЧрд╛ рд╣реИ рдмрдиреА рд╣реБрдИ рд╣реИред “
“рдкреВрдВрдЬреАрдкрддрд┐рдпреЛрдВ рдЗрд╕ рд╢рд╛рд╕рди рдореЗрдВ рд▓рд╛рдн рдорд┐рд▓ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдХрдЪреНрдЪреЗ рддреЗрд▓ рдХреА рдХреАрдорддреЗрдВ рдкреНрд░рддрд┐
рдмреИрд░рд▓ 33 рдбреЙрд▓рд░ рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ рдЖ рдЧрдП рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд▓рд╛рдн рдЖрдо рдЖрджрдореА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрд░ рдкрд╛рд░рд┐рдд рдирд╣реАрдВ
рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛,” рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред
рд╣рд┐рдВрджреА рдФрд░ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА - рдЙрд╕рдХреЗ рдЬрдиреНрдорджрд┐рди рдХреЗ рдЕрд╡рд╕рд░ рдкрд░ рдорд╛рдпрд╛рд╡рддреА рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рдХрд┐рддрд╛рдм рджреЛрдиреЛрдВ
рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдгреЛрдВ рдореЗрдВ “рдореЗрд░рд╛ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдЧреНрд░рд╕реНрдд рдЬреАрд╡рди рдФрд░ рдмрд╕рдкрд╛ рдЖрдВрджреЛрд▓рди рдХреА рдПрдХ рдпрд╛рддреНрд░рд╛” рдХреА
11 рд╡реАрдВ рдорд╛рддреНрд░рд╛ рдХрд╛ рд╡рд┐рдореЛрдЪрди рдХрд┐рдпрд╛ред
рд╕реБрд╢реНрд░реА рдорд╛рдпрд╛рд╡рддреА рдиреЗ рднреА рд╕рдорд╛рдЬрд╡рд╛рджреА рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдХ рд░рд╛рдо рдордиреЛрд╣рд░ рд▓реЛрд╣рд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдЬрдиреНрдорджрд┐рди
рдкрд╛рд░реНрдЯрд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рд╕рдорд╛рдЬрд╡рд╛рджреА рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдХреЗ рдиреЗрддрд╛ рдХреА рдЕрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдЬреАрд╡рди рд╢реИрд▓реА рд╕рд╣рди рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛
рдХрд╣ рд░рд╣реА рд╣реИ рдХрд┐ рдЬрдирддрд╛ рдХреЗ рдкреИрд╕реЗ рдмрд░реНрдмрд╛рдж рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдорд╛рдЬрд╡рд╛рджреА рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдХреЗ рдиреЗрддреГрддреНрд╡
рд╡рд╛рд▓реА рдЙрддреНрддрд░ рдкреНрд░рджреЗрд╢ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдкрд░ рд╣рдорд▓рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ред
“рдкрд┐рдЫрд▓реЗ рдХреБрдЫ рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдореЗрдВ рдкрд┐рдЫрд▓реЗ рджреЛ рд╕рд╛рд▓ рдФрд░ рд╕реИрдлрдИ рдорд╣реЛрддреНрд╕рд╡ рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдЬрдиреНрдорджрд┐рди рдХреЗ
рд╕рдорд╛рд░реЛрд╣ рдореЗрдВ рдЬрдирддрд╛ рдХреЗ рдкреИрд╕реЗ рдХреА рд╕рдХрд▓ рджреБрд░реБрдкрдпреЛрдЧ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд░реВрдк рд╕реЗ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рд╡рд╣ рд╕рдорд╛рдЬрд╡рд╛рдж
рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдкреНрд░рдЪрдВрдб рдЙрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдкрддрд╛ рдЪрд▓рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдФрд░ рд╡реЛрдЯ рдкрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреЗрд╡рд▓ рдЗрд╕реЗ
рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ,” рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред
рдЗрдирд╕рд╛рдЗрдЯ-рдиреЗрдЯ рдХреЗ рдорд╛рд▓рд┐рдХреЛрдВ рдХреМрди рд╣реИрдВ?
рдкреНрд░рддрд┐ рд╡рдлрд╛рджрд╛рд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдпрд╣ рдЬреЛ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдЬрд╛рдЧрд░реВрдХрддрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рднреА рдЬрд╛рдЧреГрдд рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдЬрд╛рдЧрд░реВрдХрддрд╛ рдпреВрдирд┐рд╡рд░реНрд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬрд╛рдЧрд╛ рд╡рди рдХреЗ рдорд╛рд▓рд┐рдХ рд╣реИрдВ!
рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП:
http://sarvajan.ambedkar.org
Insightnet рдХреЗ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдХрд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕
рдкрд░
8 рдЬрдирд╡рд░реА 2016, рдЕрдВрддрд░реНрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХ рдкрд░рд┐рд╖рдж рдЗрдВрдХ рдиреЗ рд╕рд░реНрд╡рд╕рдореНрдорддрд┐ рд╕реЗ рдкрд░рд┐рднрд╛рд╖рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡ рдкрд╛рд░рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛
рдЕрд╡рдзрд┐ рдЗрдирд╕рд╛рдЗрдЯ-рдиреЗрдЯред рдЗрд╕ рдкрд░рд┐рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкрд░рд╛рдорд░реНрд╢ рдореЗрдВ рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ
рдЗрдирд╕рд╛рдЗрдЯ-рдиреЗрдЯ рдФрд░ рдмреМрджреНрдзрд┐рдХ рд╕рдВрдкрджрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рд╕рдореБрджрд╛рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рджрд╕реНрдп рд╣реИрдВред
рд╕рдВрдХрд▓реНрдк: рдЕрдВрддрд░реНрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХрд┐рдВрдЧ рдХрд╛рдЙрдВрд╕рд┐рд▓ (рдЖрдИрдПрдирд╕реА) рдЗрд╕рд╕реЗ рд╕рд╣рдордд рд╣реИрдВ рдХрд┐
рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреА рд╕рднреА рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП “рдЗрдирд╕рд╛рдЗрдЯ-рдиреЗрдЯ” рд╢рдмреНрдж рдХреА рд╣рдорд╛рд░реА рдкрд░рд┐рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рддрд╛ рд╣реИред
(рдореИрдВ) рд╣реИ - “рдЗрдирд╕рд╛рдЗрдЯ рд╢реБрджреНрдз рд╣реИ рдХрд┐” рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рд╕реВрдЪрдирд╛ рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рддрд╛ рд╣реИ
рддрд╛рд░реНрдХрд┐рдХ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рдПрдХ рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рд╕реНрддрд░ рдкрд░ рдЕрджреНрд╡рд┐рддреАрдп рдкрддрд╛ рд╕реНрдерд╛рди рд╕реЗ рдПрдХ рд╕рд╛рде рдЬреБрдбрд╝реЗ
рдЗрдирд╕рд╛рдЗрдЯ-рдиреЗрдЯ рдкреНрд░реЛрдЯреЛрдХреЙрд▓ (рдЖрдИрдкреА) рдпрд╛ рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рдХреЗ рдПрдХреНрд╕рдЯреЗрдВрд╢рди / рдкрд╛рд▓рди-ons рд╣реИ;
(Ii) рдХреЗ рдЯреНрд░рд╛рдВрд╕рдорд┐рд╢рди рдХрдВрдЯреНрд░реЛрд▓ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рд╕рдВрдЪрд╛рд░ рдХрд╛ рд╕рдорд░реНрдерди рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рдХреНрд╖рдо рд╣реИ
рдкреНрд░реЛрдЯреЛрдХреЙрд▓ / рдЗрдирд╕рд╛рдЗрдЯ-рдиреЗрдЯ рдкреНрд░реЛрдЯреЛрдХреЙрд▓ (рдЯреАрд╕реАрдкреА / рдЖрдИрдкреА) рд╕реБрдЗрдЯ рдпрд╛ рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рдХреЗ
рдПрдХреНрд╕рдЯреЗрдВрд╢рди / рдкрд╛рд▓рди-ons, рдФрд░ / рдпрд╛ рдЕрдиреНрдп рдЖрдИрдкреА рд╕рдВрдЧрдд рдкреНрд░реЛрдЯреЛрдХреЙрд▓; рдФрд░ (iii)
рдпрд╛ рддреЛ рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рдпрд╛ рдирд┐рдЬреА, рдЙрдЪреНрдЪ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдпрд╛ рд╕реБрд▓рдн рдмрдирд╛ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ
рд╕реНрддрд░ рд╕реЗрд╡рд╛рдУрдВ рд╕рдВрдЪрд╛рд░ рдФрд░ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдмреБрдирд┐рдпрд╛рджреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдУрдВ рдкрд░ рд╕реНрддрд░рд┐рдд
рдпрд╣рд╛рдБ рдмрддрд╛рдпрд╛ред
рдЗрдирд╕рд╛рдЗрдЯ-рдиреЗрдЯ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╕реЗ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдореЗрдВ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдмрджрд▓рд╛рд╡ рд╣реЛрдЧрд╛
рдпрд╣ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рдореЗрдВ рдЖ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рд╕рдордп рдХреЗ рдмрдВрдЯрд╡рд╛рд░реЗ рдХреЗ рдпреБрдЧ рдореЗрдВ рдХрд▓реНрдкрдирд╛ рдХреА рд╣реИ
рд▓реЗрдХрд┐рди рдкрд░реНрд╕рдирд▓ рдХрдВрдкреНрдпреВрдЯрд░, рдХреНрд▓рд╛рдЗрдВрдЯ-рд╕рд░реНрд╡рд░ рдФрд░ рдХреЗ рдпреБрдЧ рдореЗрдВ рдмрдЪ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛
рд╕рд╣рдХрд░реНрдореА рд╕реЗ рд╕рд╣рдХрд░реНрдореА рдХрдВрдкреНрдпреВрдЯрд┐рдВрдЧ, рдФрд░ рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХ рдХрдВрдкреНрдпреВрдЯрд░ред рдЬрдмрдХрд┐ рдпрд╣ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ
рдПрд▓рдПрдПрди рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рдореЗрдВ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╕рд╛рде рд╣реА, рдЗрд╕ рдирдП рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХ рдкреНрд░реМрджреНрдпреЛрдЧрд┐рдХреА рдХреЛ рд╕рдорд╛рдпреЛрдЬрд┐рдд рдХрд░реЗрдЧрд╛
рдЕрдзрд┐рдХ рд╣рд╛рд▓ рд╣реА рдПрдЯреАрдПрдо рдФрд░ рдлреНрд░реЗрдо рд╕реЗрд╡рд╛рдПрдВ рдмрдВрдж рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рдпрд╣ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдХрд▓реНрдкрдирд╛ рдХреА рд╣реИ
рдлрд╛рдЗрд▓ рд╢реЗрдпрд░рд┐рдВрдЧ рдФрд░ рджреВрд░рджрд░рд╛рдЬ рдХреЗ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рд╕реЗ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рдХреА рдПрдХ рд╢реНрд░реГрдВрдЦрд▓рд╛ рдХрд╛ рд╕рдорд░реНрдерди
рд╕рдВрд╕рд╛рдзрди рд╕рд╛рдЭрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдФрд░ рд╕рд╣рдпреЛрдЧ, рдФрд░ рдЗрд▓реЗрдХреНрдЯреНрд░реЙрдирд┐рдХ рдореЗрд▓ рдкреИрджрд╛ рдХреА рд╣реИ рдФрд░
рдЕрднреА рд╣рд╛рд▓ рд╣реА рдореЗрдВ рд╡рд░реНрд▓реНрдб рд╡рд╛рдЗрдб рд╡реЗрдмред рд▓реЗрдХрд┐рди рд╕рдмрд╕реЗ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╣реИ, рдпрд╣ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ
рдХреА рдПрдХ рдЫреЛрдЯреА рд╕реА рдмреИрдВрдб рдХреЗ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдЬрд╛рдЧрд░реВрдХрддрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ рдЬрд╛рдЧреГрдд рд╕рдорд░реНрдкрд┐рдд
рд╢реЛрдзрдХрд░реНрддрд╛рдУрдВ, рдФрд░ рдкреИрд╕реЗ рдХреА рдмрд╣реБрдд рд╕рд╛рд░реА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╕рд╛рдпрд┐рдХ рд╕рдлрд▓рддрд╛ рд╣реЛ рдЬрд╛рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛
рд╕рд╛рд▓рд╛рдирд╛ рдирд┐рд╡реЗрд╢ рдХреАред
рдПрдХ рдирд┐рд╖реНрдХрд░реНрд╖ рд╣реИ рдХрд┐ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП
рдЗрдирд╕рд╛рдЗрдЯ-рдиреЗрдЯ рдЕрдм рдмрджрд▓ рд░рд╣рд╛ рдЦрддреНрдо рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред рдЗрдирд╕рд╛рдЗрдЯ рдиреЗрдЯ, рдПрдХ рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХ рд╣реИ, рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐
рдирд╛рдо рдФрд░ рднреВрдЧреЛрд▓ рдореЗрдВ, рдХрдВрдкреНрдпреВрдЯрд░ рдХрд╛ рдПрдХ рдкреНрд░рд╛рдгреА рдирд╣реАрдВ рд╣реИ,
рдЯреЗрд▓реАрдлреЛрди рдпрд╛ рдЯреЗрд▓реАрд╡рд┐рдЬрди рдЙрджреНрдпреЛрдЧ рдХреЗ рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХред рдпрд╣,
рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдпрд╣ рдмрджрд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдФрд░ рдХреА рдЧрддрд┐ рд╕реЗ рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд╛рд░реА рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП
рдХрдВрдкреНрдпреВрдЯрд░ рдЙрджреНрдпреЛрдЧ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпрд╣ рдкреНрд░рд╛рд╕рдВрдЧрд┐рдХ рдмрдиреЗ рд░рд╣рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реИред рдЕрдм рдпрд╣ рдмрджрд▓ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ
рд╕рдорд░реНрдерди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдХреНрд░рдо рдореЗрдВ рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХреЗ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рд╕рдордп рдкрд░рд┐рд╡рд╣рди рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдирдИ рд╕реЗрд╡рд╛рдУрдВ, рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ,
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдЪрд┐рддреНрд░, рдСрдбрд┐рдпреЛ, рдПрдирд┐рдореЗрд╢рди, 360 рдЪрд┐рддреНрд░рдорд╛рд▓рд╛ рджреГрд╖реНрдЯрд┐, GIFs рдЪрд▓рддреА
рдФрд░ рд╡реАрдбрд┐рдпреЛ рдзрд╛рд░рд╛рдУрдВред
рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХрд┐рдВрдЧ рдХреА рдЙрдкрд▓рдмреНрдзрддрд╛
(рдпрд╛рдиреА, рдЗрдирд╕рд╛рдЗрдЯ-рдиреЗрдЯ) рд╢рдХреНрддрд┐рд╢рд╛рд▓реА рд╕рд╕реНрддреА рдХрдВрдкреНрдпреВрдЯрд┐рдВрдЧ рдХреЗ рд╕рд╛рде-рд╕рд╛рде рдФрд░
рдкреЛрд░реНрдЯреЗрдмрд▓ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╕рдВрдЪрд╛рд░ (рдпрд╛рдиреА, рд▓реИрдкрдЯреЙрдк рдХрдВрдкреНрдпреВрдЯрд░, рджреЛ рддрд░рд╣ рдкреЗрдЬрд░,
рдкреАрдбреАрдП, рд╕реЗрд▓реБрд▓рд░ рдлреЛрди), рдЦрд╛рдирд╛рдмрджреЛрд╢ рдХреА рд╕рдВрднрд╡ рд╣реИ рдПрдХ рдирдпрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛рди рдмрдирд╛ рд░рд╣реА рд╣реИ
рдХрдВрдкреНрдпреВрдЯрд┐рдВрдЧ рдФрд░ рд╕рдВрдЪрд╛рд░ред рдпрд╣ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рдореЗрдВ рдирдИ рд▓рд╛рдПрдЧрд╛
рдЖрд╡реЗрджрди - рдЗрдирд╕рд╛рдЗрдЯ-рдиреЗрдЯ рдЯреЗрд▓реАрдлреЛрди рдФрд░ рдереЛрдбрд╝рд╛ рдЖрдЧреЗ рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░,
рдЗрдирд╕рд╛рдЗрдЯ-рдиреЗрдЯ рдЯреЗрд▓реАрд╡рд┐рдЬрдиред рдпрд╣ рдФрд░ рдЕрдзрд┐рдХ рдкрд░рд┐рд╖реНрдХреГрдд рд░реВрдкреЛрдВ рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ
рдореВрд▓реНрдп рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рдг рдФрд░ рд▓рд╛рдЧрдд рд╡рд╕реВрд▓реА, рдЗрд╕ рдореЗрдВ рдПрдХ рд╢рд╛рдпрдж рджрд░реНрджрдирд╛рдХ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдХреА
рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╕рд╛рдпрд┐рдХ рджреБрдирд┐рдпрд╛ред рдпрд╣ рдЕрднреА рддрдХ рдПрдХ рдкреАрдврд╝реА рдХреЛ рд╕рдорд╛рдпреЛрдЬрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрджрд▓ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ
рдЕрд▓рдЧ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛рдУрдВ рдФрд░ рд╕рд╛рде рдЕрдВрддрд░реНрдирд┐рд╣рд┐рдд рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХ рдкреНрд░реМрджреНрдпреЛрдЧрд┐рдХрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ
рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛рдУрдВ, рдЬреИрд╕реЗ рдЖрд╡рд╛рд╕реАрдп рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдФрд░ рдЙрдкрдЧреНрд░рд╣реЛрдВ рдмреНрд░реЙрдбрдмреИрдВрдбред рдирдИ
рд╕реЗрд╡рд╛ рдХреА рдкрд╣реБрдВрдЪ рдХреЗ рддрд░реАрдХреЗ рдФрд░ рдирдП рд░реВрдкреЛрдВ, рдирдП рдЕрдиреБрдкреНрд░рдпреЛрдЧреЛрдВ рдЕрдВрдбреЗ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛
рдЬреЛ рдмрд╛рд░реА рдореЗрдВ рд╣реА рд╢реБрджреНрдз рдХреЗ рдЖрдЧреЗ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗред
рдЗрдирд╕рд╛рдЗрдЯ-рдиреЗрдЯ рдХреЗ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрд╣рдо рд╕рд╡рд╛рд▓ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдХрд┐ рдХреИрд╕реЗ
рдкреНрд░реМрджреНрдпреЛрдЧрд┐рдХреА рдмрджрд▓ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдХреИрд╕реЗ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рдФрд░ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдХреА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛
рдЦреБрдж рдХреЛ рдкреНрд░рдмрдВрдзрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред рдЗрд╕ рдкрддреНрд░ рдХрд╛ рд╡рд░реНрдгрди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдХреА рд╡рд╛рд╕реНрддреБрдХрд▓рд╛
рдЗрдирд╕рд╛рдЗрдЯ-рдиреЗрдЯ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдбрд┐рдЬрд╛рдЗрдирд░реЛрдВ рдХрд╛ рдПрдХ рдХреЛрд░ рдЧреНрд░реБрдк рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рд┐рдд рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ
рдЗрдЪреНрдЫреБрдХ рдкрд╛рд░реНрдЯрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЙрд╕ рд╕рдореВрд╣ рдХрд╛ рд░реВрдк рдмрджрд▓ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ
рдмрдбрд╝реЗ рд╣реЛ рдЧрдПред рдЗрдирд╕рд╛рдЗрдЯ-рдиреЗрдЯ рдХреА рд╕рдлрд▓рддрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХреЗ рдкреНрд░рд╕рд╛рд░ рдЖ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ
рд╣рд┐рддрдзрд╛рд░рдХреЛрдВ - рдПрдХ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рд╕рд╛рде рдЕрдм рд╣рд┐рддрдзрд╛рд░рдХреЛрдВ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЕрдЪреНрдЫреА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдПрдХ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ
рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХ рдореЗрдВ рдмреМрджреНрдзрд┐рдХ рдирд┐рд╡реЗрд╢ред
рдЕрдм рд╣рдо рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реИрдВ,
рдбреЛрдореЗрди рдирд╛рдо рдЕрдВрддрд░рд┐рдХреНрд╖ рдХрд╛ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рд╣реИ рдФрд░ рдЕрдЧрд▓реЗ рдХреЗ рд░реВрдк рдкрд░ рдмрд╣рд╕
рдкреАрдврд╝реА рдЖрдИрдкреА рдкрддреЗ, рдПрдХ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдЕрдЧрд▓реЗ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛ рд▓рдЧрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП
рдХрд┐ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдореЗрдВ рдЗрдирд╕рд╛рдЗрдЯ-рдиреЗрдЯ рдХрд╛ рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рди рдХрд░реЗрдВрдЧреЗред рдХрд┐ рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛ рдХреЗ рд░реВрдк
рдЦреЛрдЬрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрдард┐рди рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛, рдЪрд┐рдВрддрд┐рдд рдХреА рдмрдбрд╝реА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдХреЛ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реБрдП
рд╣рд┐рддрдзрд╛рд░рдХреЛрдВред рдЗрд╕реА рд╕рдордп, рдЙрджреНрдпреЛрдЧ рдЦреЛрдЬрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдВрдШрд░реНрд╖
рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдмрдбрд╝реЗ рдирд┐рд╡реЗрд╢ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рддрд░реНрдХ
рд╡рд┐рдХрд╛рд╕, рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдЕрдзрд┐рдХ рдЙрдкрдпреБрдХреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрд╡рд╛рд╕реАрдп рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреЗ рдЙрдиреНрдирдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП
рдкреНрд░реМрджреНрдпреЛрдЧрд┐рдХреАред рд╣рдо рдХрдореА рдХреА рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ рдЗрдирд╕рд╛рдЗрдЯ-рдиреЗрдЯ stumbles рд╣реИрдВ, рддреЛ рдпрд╣ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧрд╛
рдкреНрд░реМрджреНрдпреЛрдЧрд┐рдХреА, рджреГрд╖реНрдЯрд┐, рдпрд╛ рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдПред рд╣рдо рдПрдХ рд╕реЗрдЯ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдпрд╣ рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛
рджрд┐рд╢рд╛ рдФрд░ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдореЗрдВ рд╕рд╛рдореВрд╣рд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдорд╛рд░реНрдЪред
http://www.constitution.org/cons/india/const.html
рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди
рдорджрдж
рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡рдирд╛ рднрд╛рдЧреЛрдВ рдЕрдиреБрд╕реВрдЪреА
рдкрд░рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рд╕реВрдЪрдХрд╛рдВрдХ рдЗрдирдореЗрдВ рд╕рдВрд╢реЛрдзрди рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдореЛрдВ
рднрд╛рдЧреЛрдВ
рдореИрдВ рднрд╛рдЧ рд╕рдВрдШ рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдХрд▓рд╛ред (1-4)
рднрд╛рдЧ рджреНрд╡рд┐рддреАрдп рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХрддрд╛ рдХрд▓рд╛ред (5-11)
рднрд╛рдЧ III рдореМрд▓рд┐рдХ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХрд▓рд╛ред (12-35)
рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреЗ рдиреАрддрд┐ рдХрд▓рд╛ рдХреЗ рднрд╛рдЧ рдЪрддреБрд░реНрде рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рдХ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрддреЛрдВред (36-51)
рднрд╛рдЧ IV рдореМрд▓рд┐рдХ рдХрд░реНрддрд╡реНрдпреЛрдВ рдХрд▓рд╛ред (51A)
рднрд╛рдЧ рд╡реА рд╕рдВрдШ рдХрд▓рд╛ред (52-151)
рднрд╛рдЧ VI рд░рд╛рдЬреНрдпреЛрдВ рдХрд▓рд╛ред (152-237)
рдкрд╣рд▓реА рдЕрдиреБрд╕реВрдЪреА рдХрд▓рд╛ рдХреЗ рднрд╛рдЧ рдЦ рдореЗрдВ рднрд╛рдЧ рд╕рд╛рддрд╡реАрдВ рд░рд╛рдЬреНрдп рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛ред (238)
рднрд╛рдЧ VIII рд╕рдВрдШ рд╢рд╛рд╕рд┐рдд рдкреНрд░рджреЗрд╢реЛрдВ рдХрд▓рд╛ред (239-243)
рднрд╛рдЧ IX рдкрдВрдЪрд╛рдпрддреЛрдВ рдХрд▓рд╛ред (243-243zg)
рднрд╛рдЧ IXA рдирдЧрд░ рдкрд╛рд▓рд┐рдХрд╛рдУрдВ рдХрд▓рд╛ред (243-243zg)
рднрд╛рдЧ рдПрдХреНрд╕ рдЕрдиреБрд╕реВрдЪрд┐рдд рдФрд░ рдЬрдирдЬрд╛рддреАрдп рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реЛрдВ рдХрд▓рд╛ред (244-244A)
рд╕рдВрдШ рдФрд░ рд░рд╛рдЬреНрдпреЛрдВ рдХрд▓рд╛ рдХреЗ рдмреАрдЪ рднрд╛рдЧ рдЗрд▓реЗрд╡рди рд╕рдВрдмрдВрдзреЛрдВред (245-263)
рднрд╛рдЧ рдмрд╛рд░рд╣рд╡реАрдВ рд╡рд┐рддреНрдд, рд╕рдВрдкрддреНрддрд┐, рд╕рдВрд╡рд┐рджрд╛ рдФрд░ рдХрд▓рд╛ рдЕрдЪреНрдЫреА рд▓рдЧрддреА рд╣реИред (264-300A)
рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛ рдЖрд░реНрдЯ рдХреЗ рд░рд╛рдЬреНрдпрдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдХреЗ рднреАрддрд░ рднрд╛рдЧ рддреЗрд░рд╣ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░, рд╡рд╛рдгрд┐рдЬреНрдп рдФрд░ рд╕рдорд╛рдЧрдоред (301-307)
рд╕рдВрдШ рдФрд░ рд░рд╛рдЬреНрдпреЛрдВ рдХрд▓рд╛ рдХреЗ рддрд╣рдд рднрд╛рдЧ XIV рд╕реЗрд╡рд╛рдПрдВред (308-323)
рднрд╛рдЧ Xiva рдЕрдзрд┐рдХрд░рдгреЛрдВ рдХрд▓рд╛ред (323A-323B)
рднрд╛рдЧ XV рдЪреБрдирд╛рд╡ рдХрд▓рд╛ред (324-329A)
рднрд╛рдЧ XVI рдХреБрдЫ рд╡рд░реНрдЧреЛрдВ рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрд╛рди рдХрд▓рд╛ред (330-342)
рднрд╛рдЧ XVII рд░рд╛рдЬрднрд╛рд╖рд╛ рдХрд▓рд╛ред (343-351)
рднрд╛рдЧ рдкреВрд░рд╛ рдЖрдкрд╛рдд рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрд╛рдиреЛрдВ рдХрд▓рд╛ред (352-360)
рднрд╛рдЧ рдЙрдиреНрдиреАрд╕рд╡реАрдВ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рдХрд▓рд╛ред (361-367)
рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдХрд▓рд╛ рдХреЗ рднрд╛рдЧ XX рд╕рдВрд╢реЛрдзрдиред (368)
рднрд╛рдЧ XXI рдЕрд╕реНрдерд╛рдпреА, рд╕рдВрдХреНрд░рдордгрдХрд╛рд▓реАрди рдФрд░ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрд╛рди рдХрд▓рд╛ред (369-392)
рднрд╛рдЧ XXII рд╕рдВрдХреНрд╖рд┐рдкреНрдд рд╢реАрд░реНрд╖рдХ, рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн, рд╣рд┐рдиреНрджреА рдФрд░ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╛рдзрд┐рдХреГрдд рдкрд╛рда
рдХрд▓рд╛ repealsред (393-395)
рднрд╛рдЧ III
рдореМрд▓рд┐рдХ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░
рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп
рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж
12. рдкрд░рд┐рднрд╛рд╖рд╛
рднрд╛рдЧ III
рдореМрд▓рд┐рдХ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░
рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп
12. Definition.-
рдЗрд╕
рднрд╛рдЧ рдореЗрдВ, рд╕рдВрджрд░реНрдн рд╕реЗ рдЕрдиреНрдпрдерд╛ рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд┐рдд рди рд╣реЛ, “рд░рд╛рдЬреНрдп” рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдФрд░ рднрд╛рд░рдд рдХреА рд╕рдВрд╕рдж
рдФрд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдФрд░ рд░рд╛рдЬреНрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдХреЗ рд╡рд┐рдзрд╛рди-рдордВрдбрд▓ рддрдерд╛ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ
рд░рд╛рдЬреНрдпрдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдХреЗ рднреАрддрд░ рдпрд╛ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рдХреЗ рдЕрдзреАрди рд╕рднреА рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдпрд╛ рдЕрдиреНрдп
рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВ рднрд╛рд░рдд рдХреАред
рдХреЗ рд╕рд╛рде рдпрд╛ рдореМрд▓рд┐рдХ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреА рдЕрд╡рдорд╛рдирдирд╛ тАЛтАЛрдореЗрдВ рдЕрд╕рдВрдЧрдд 13. рдХрд╛рдиреВрдиред
рднрд╛рдЧ III
рдореМрд▓рд┐рдХ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░
рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп
рдХреЗ рд╕рд╛рде рдпрд╛ рдореМрд▓рд┐рдХ rights.- рдХреА рдЕрд╡рдорд╛рдирдирд╛ тАЛтАЛрдореЗрдВ рдЕрд╕рдВрдЧрдд 13. рдХрд╛рдиреВрди
(1) рдЕрдм рддрдХ рд╡реЗ рдЗрд╕ рднрд╛рдЧ рдХреЗ рдЙрдкрдмрдВрдзреЛрдВ рд╕реЗ рдЕрд╕рдВрдЧрдд рд╣реИрдВ, рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЗрд╕ рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдХреЗ
рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рд╕реЗ рдареАрдХ рдкрд╣рд▓реЗ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рд░рд╛рдЬреНрдпрдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡реГрддреНрдд рд╕рднреА рдХрд╛рдиреВрдиреЛрдВ,,, рдРрд╕реА
рдЕрд╕рдВрдЧрддрд┐ рдХреА рдорд╛рддреНрд░рд╛ рддрдХ рд╢реВрдиреНрдп рд╣реЛрдЧреАред
(2) рд░рд╛рдЬреНрдп рджреВрд░ рд▓реЗ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдпрд╛ рдЗрд╕ рднрд╛рдЧ рдФрд░ рдЗрд╕ рдЦрдВрдб рдХреЗ рдЙрд▓реНрд▓рдВрдШрди рдореЗрдВ рдмрдирд╛рдИ рдЧрдИ
рдХрд┐рд╕реА рд╡рд┐рдзрд┐ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рджрддреНрдд рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ, рдЙрд▓реНрд▓рдВрдШрди рдХреА рдорд╛рддреНрд░рд╛ рддрдХ рд╢реВрдиреНрдп рд╣реЛрдЧреА
abridges рдЬреЛ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдХрд╛рдиреВрди рдирд╣реАрдВ рдХрд░реЗрдЧрд╛ред
(3) рдЗрд╕ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж рдореЗрдВ, рд╕рдВрджрд░реНрдн рд╕реЗ рдЕрдиреНрдпрдерд╛ рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд┐рдд рди рд╣реЛ, -
(рдХ) “рдХрд╛рдиреВрди” рдХрд┐рд╕реА рднреА рдЕрдзреНрдпрд╛рджреЗрд╢, рдЖрджреЗрд╢, рдЙрдкрд╡рд┐рдзрд┐, рдирд┐рдпрдо, рд╡рд┐рдирд┐рдпрдо, рдЕрдзрд┐рд╕реВрдЪрдирд╛,
рдХрд╕реНрдЯрдо рдпрд╛ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдХрд╛рдиреВрди рдХреЗ рдмрд▓ рдХреЗ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рднреА рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИ;
рдРрд╕реЗ
рдХрд┐рд╕реА рднреА рдХрд╛рдиреВрди рдпрд╛ рдЙрд╕рдХреЗ рдХрд┐рд╕реА рднрд╛рдЧ рдореЗрдВ рддреЛ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдмрд╛рд╡рдЬреВрдж (рдЦ)
“рдХрд╛рдиреВрдиреЛрдВ”, рдЬреЛ рдкрд╣рд▓реЗ рд╣реА рдирд┐рд░рд╕рд┐рдд рдкрд╛рд░рд┐рдд рдпрд╛ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рд░рд╛рдЬреНрдпрдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рдПрдХ
рд╡рд┐рдзрд╛рдпрд┐рдХрд╛ рдпрд╛ рдЕрдиреНрдп рд╕рдХреНрд╖рдо рдкреНрд░рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░реА рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХрд┐рдП рдЧрдП рдЗрд╕ рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдХреЗ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рд╕реЗ
рдкрд╣рд▓реЗ рдФрд░ рди рдХрд╛рдиреВрдиреЛрдВ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╕рдм рдкрд░ рдпрд╛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдпрд╛ рддреЛ рдЖрдкрд░реЗрд╢рдиред
_9 [(4) рдЗрд╕ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж рдХреА рдХреЛрдИ рдмрд╛рдд рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 368. рдХреЗ тАЛтАЛрддрд╣рдд рдХрд┐рдП рдЧрдП рдЗрд╕ рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдХреЗ рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╕рдВрд╢реЛрдзрди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреВ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧреА]
рд╕рдорд╛рдирддрд╛ рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░
рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж
рдХрд╛рдиреВрди рдХреЗ рд╕рдордХреНрд╖ рд╕рдорд╛рдирддрд╛ 14.ред
рднрд╛рдЧ III
рдореМрд▓рд┐рдХ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░
рд╕рдорд╛рдирддрд╛ рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░
14. рд╕рдорд╛рдирддрд╛ law.- рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ
рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреЗ рдХрд╛рдиреВрди рдпрд╛ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рд░рд╛рдЬреНрдпрдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдХреЗ рднреАрддрд░ рдХрд╛рдиреВрди рдХрд╛ рд╕рдорд╛рди рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЛ рд╕рдорд╛рдирддрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрдирдХрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рдХрд░реЗрдЧрд╛ред
рдзрд░реНрдо, рдореВрд▓рд╡рдВрд╢, рдЬрд╛рддрд┐, рд▓рд┐рдВрдЧ рдпрд╛ рдЬрдиреНрдо рд╕реНрдерд╛рди рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рднреЗрджрднрд╛рд╡ рдХрд╛ 15. рдирд┐рд╖реЗрдзред
рднрд╛рдЧ III
рдореМрд▓рд┐рдХ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░
рд╕рд╣реА Equility рдХреЛ
рдзрд░реНрдо, рдореВрд▓рд╡рдВрд╢, рдЬрд╛рддрд┐, рд▓рд┐рдВрдЧ рдпрд╛ birth.- рд╕реНрдерд╛рди рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рднреЗрджрднрд╛рд╡ рдХрд╛ 15. рдирд┐рд╖реЗрдз
(1) рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреЗрд╡рд▓ рдзрд░реНрдо, рдореВрд▓рд╡рдВрд╢, рдЬрд╛рддрд┐, рд▓рд┐рдВрдЧ, рдЬрдиреНрдорд╕реНрдерд╛рди рдпрд╛ рдЗрдирдореЗрдВ рд╕реЗ рдХрд┐рд╕реА рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХ рдХреЗ рд╕рд╛рде рднреЗрджрднрд╛рд╡ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред
(2) рдХреЛрдИ рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХ, рдХреЗрд╡рд▓ рдЬрдиреНрдо рдпрд╛ рдЙрдирдореЗрдВ рд╕реЗ рдХрд┐рд╕реА рдХрд╛ рдзрд░реНрдо, рдореВрд▓рд╡рдВрд╢, рдЬрд╛рддрд┐,
рд▓рд┐рдВрдЧ, рд╕реНрдерд╛рди рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░, рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╡рд┐рдХрд▓рд╛рдВрдЧрддрд╛, рджрд╛рдпрд┐рддреНрд╡,
рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдз рдпрд╛ рд╢рд░реНрдд рдХреЗ рдЕрдзреАрди рд╣реЛрдЧрд╛ рд▓рд┐рдП-
рджреБрдХрд╛рдиреЗрдВ, рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рд░реЗрд╕реНрддрд░рд╛рдВ, рд╣реЛрдЯрд▓ рдФрд░ рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рдордиреЛрд░рдВрдЬрди рдХреЗ рд╕реНрдерд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП (рдПрдХ) рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ; рдпрд╛
(рдЦ) рдХреБрдУрдВ, рддрд╛рд▓рд╛рдмреЛрдВ, рд╕реНрдирд╛рди рдШрд╛рдЯреЛрдВ, рд╕рдбрд╝рдХреЛрдВ рдФрд░ рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рд╕рдорд╛рдЧрдо рдХреЗ рд╕реНрдерд╛рдиреЛрдВ
рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреЗ рдХреЛрд╖ рд╕реЗ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рдпрд╛ рдЖрдВрд╢рд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдмрдирд╛рдП рд░рдЦрд╛ рд╣реИ рдпрд╛ рдЖрдо рдЬрдирддрд╛
рдХреЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдорд░реНрдкрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ред
(3) рдЗрд╕ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж рдХреА рдХреЛрдИ рдмрд╛рдд рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдФрд░ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреЛрдИ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрд╛рди рдмрдирд╛рдиреЗ рд╕реЗ рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреЛ рд░реЛрдХрдиреЗ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред
_10 [рдЗрд╕ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж рдореЗрдВ рдпрд╛ рдЦрдВрдб (4) рдХреБрдЫ рднреА рдирд╣реАрдВ (2) рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХреЛрдВ рдХреА рдпрд╛
рдЕрдиреБрд╕реВрдЪрд┐рдд рдЬрд╛рддрд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдЕрдиреБрд╕реВрдЪрд┐рдд рдЬрдирдЬрд╛рддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдФрд░ рд╢реИрдХреНрд╖рд┐рдХ
рд░реВрдк рд╕реЗ рдкрд┐рдЫрдбрд╝реЗ рд╡рд░реНрдЧреЛрдВ рдХреА рдЙрдиреНрдирддрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреЛрдИ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрд╛рди рдмрдирд╛рдиреЗ рд╕реЗ рд░рд╛рдЬреНрдп
рдХреЛ рд░реЛрдХрдиреЗ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 29 рдХреЗред]
рд▓реЛрдХ рдирд┐рдпреЛрдЬрди рдХреЗ рд╡рд┐рд╖рдп рдореЗрдВ рдЕрд╡рд╕рд░ рдХреА рд╕рдорд╛рдирддрд╛ 16.ред
рднрд╛рдЧ III
рдореМрд▓рд┐рдХ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░
рд╕рд╣реА Equility рдХреЛ
рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ employment.- рдХреЗ рд╡рд┐рд╖рдп рдореЗрдВ рдЕрд╡рд╕рд░ рдХреА рд╕рдорд╛рдирддрд╛ 16.
(1) рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреЗ рдЕрдзреАрди рдХрд┐рд╕реА рднреА рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд▓рдп рдореЗрдВ рд░реЛрдЬрдЧрд╛рд░ рдпрд╛ рдирд┐рдпреБрдХреНрддрд┐ рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд
рдорд╛рдорд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рднреА рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрд╡рд╕рд░ рдХреА рд╕рдорд╛рдирддрд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред
(2) рдХреЛрдИ рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХ рдХреЗрд╡рд▓ рдзрд░реНрдо, рдореВрд▓рд╡рдВрд╢, рдЬрд╛рддрд┐, рд▓рд┐рдВрдЧ, рд╡рдВрд╢, рдЬрдиреНрдо, рдирд┐рд╡рд╛рд╕ рдпрд╛
рдЗрдирдореЗрдВ рд╕реЗ рдХрд┐рд╕реА рд╕реНрдерд╛рди рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░, рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдпреЛрдЧреНрдп, рдпрд╛ рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреЗ рдЕрдзреАрди рдХрд┐рд╕реА рднреА
рд░реЛрдЬрдЧрд╛рд░ рдпрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд▓рдп, рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рдЙрдирдХреЗ рд╕рд╛рде рднреЗрджрднрд╛рд╡ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред
(3)
рдЗрд╕ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж рдХреА рдХреЛрдИ рдмрд╛рдд рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдЕрдзреАрди рдПрдХ рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд▓рдп _11 [, рдпрд╛ рдХреЗ рднреАрддрд░ рдХрд┐рд╕реА
рднреА рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдпрд╛ рдЕрдиреНрдп рдкреНрд░рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░реА, рдХрд┐рд╕реА рд░рд╛рдЬреНрдп рдпрд╛ рд╕рдВрдШ рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдХреЗ рдПрдХ
рд╡рд░реНрдЧ рдпрд╛ рд░реЛрдЬрдЧрд╛рд░ рдпрд╛ рдирд┐рдпреБрдХреНрддрд┐ рдХреА рдХрдХреНрд╖рд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ, рдХрд┐рд╕реА рднреА рдХрд╛рдиреВрди
рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рд╕рдВрд╕рдж рдХреЛ рд░реЛрдХрдиреЗ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рдЙрд╕ рд░рд╛рдЬреНрдп рдпрд╛ рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХреЗ рд░реЛрдЬрдЧрд╛рд░ рдпрд╛ рдирд┐рдпреБрдХреНрддрд┐ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕рдВрдШ рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреНрд╖реЗрддреНрд░] рдХреЗ рднреАрддрд░ рдирд┐рд╡рд╛рд╕ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ред
_12
[(4 рдХ) рдЕрдиреБрд╕реВрдЪрд┐рдд рдЬрд╛рддрд┐ рдФрд░ рд╣реИ, рдЬреЛ рдХреА рдЕрдиреБрд╕реВрдЪрд┐рдд рдЬрдирдЬрд╛рддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдкрдХреНрд╖ рдореЗрдВ рд░рд╛рдЬреНрдп
рдХреЗ рдЕрдзреАрди рд╕реЗрд╡рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдкрджреЛрдВ рдХреЗ рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╡рд░реНрдЧ рдпрд╛ рд╡рд░реНрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрджреЛрдиреНрдирддрд┐ рдХреЗ
рдорд╛рдорд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдЖрд░рдХреНрд╖рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреЛрдИ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрд╛рди рдмрдирд╛рдиреЗ рд╕реЗ рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреЛ рд░реЛрдХрдиреЗ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рдЗрд╕
рд▓реЗрдЦ рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рднреА рдирд╣реАрдВ рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреА рд░рд╛рдп рдореЗрдВ, рдкрд░реНрдпрд╛рдкреНрдд рд░реВрдк рд╕реЗ рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреЗ рдЕрдзреАрди рд╕реЗрд╡рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐рддреНрд╡ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред]
_12A
[(4 рдмреА) рдЦрдВрдб рдХреЗ рдЕрдзреАрди рдХрд┐рдП рдЧрдП рдЖрд░рдХреНрд╖рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд╕реА рднреА рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрд╛рди рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдЙрд╕
рд╡рд░реНрд╖ рдореЗрдВ рднрд░рд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдПрдХ рд╡рд░реНрд╖ рдХреЗ рдХрд┐рд╕реА рднреА рд░рд┐рдХреНрдд
рд░рд┐рдХреНрдд рдкрджреЛрдВ рдкрд░ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рд╕реЗ рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреЛ рдирд┐рд╡рд╛рд░рд┐рдд рдирд╣реАрдВ рдХрд░реЗрдЧрд╛ рдЗрд╕ рд▓реЗрдЦ рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рднреА
рдирд╣реАрдВ (4) рдпрд╛ рдЦрдВрдб (4 рдП) рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд░рд┐рдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ
рдХреА рдПрдХ рдЕрд▓рдЧ рд╡рд░реНрдЧ рдХреЗ рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╕рдлрд▓ рд╡рд░реНрд╖ рдпрд╛ рд╕рд╛рд▓ рдФрд░ рд░рд┐рдХреНрдд рдкрджреЛрдВ рдХреЗ рдРрд╕реЗ рд╡рд░реНрдЧ рд╡реЗ
рдкрдЪрд╛рд╕ рдкреНрд░рддрд┐рд╢рдд рдХреА рдЫрдд рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рдг рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднрд░реЗ рдЬрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд╡рд░реНрд╖
рдХреА рд░рд┐рдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдорд┐рд▓рдХрд░ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рдореЗрдВ рднрд░рд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рд╣реИред рдЙрд╕ рд╡рд░реНрд╖ рдХреЗ рд░рд┐рдХреНрдд рдкрджреЛрдВ рдХреА рдХреБрд▓ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдкрд░ рдЖрд░рдХреНрд╖рдгред]
(5)
рдЗрд╕ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж рдХреА рдХреЛрдИ рдмрд╛рдд рдХрд┐рд╕реА рднреА рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдпрд╛ рд╕рд╛рдВрдкреНрд░рджрд╛рдпрд┐рдХ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛ рдпрд╛ рд╢рд╛рд╕реА
рдирд┐рдХрд╛рдп рдХреЗ рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╕рджрд╕реНрдп рдХреЗ рдорд╛рдорд▓реЛрдВ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рдПрдХ рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд▓рдп рдХреА рдЕрд╡рд▓рдВрдмреА рдЙрд╕рдХреЗ
рдПрдХ рдПрдХ рдзрд░реНрдо рдХрд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдпрд╛ рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдХрд╛рдиреВрди рдХреЗ
рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рди рдХреЛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдХрд░реЗрдЧрд╛ рдПрдХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд╕рдВрдкреНрд░рджрд╛рдп рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рддред
рдЕрд╕реНрдкреГрд╢реНрдпрддрд╛ рдХрд╛ рдЙрдиреНрдореВрд▓рди 17.
рднрд╛рдЧ III
рдореМрд▓рд┐рдХ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░
рд╕рд╣реА Equility рдХреЛ
Untouchability.- 17. рдЙрдиреНрдореВрд▓рди
“рдЕрд╕реНрдкреГрд╢реНрдпрддрд╛ ‘рдХреЛ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдХрд┐рд╕реА рднреА рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЗрд╕рдХрд╛ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ forebidden рд╣реИред “рдЕрд╕реНрдкреГрд╢реНрдпрддрд╛ ‘рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдмрдврд╝рддреА рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╡рд┐рдХрд▓рд╛рдВрдЧрддрд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╡рд░реНрддрди рдХрд╛рдиреВрди рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рджрдВрдбрдиреАрдп рдЕрдкрд░рд╛рдз рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред
рдЦрд┐рддрд╛рдм рдХреЗ 18. рдЙрдиреНрдореВрд▓рдиред
рднрд╛рдЧ III
рдореМрд▓рд┐рдХ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░
рд╕рд╣реА Equility рдХреЛ
Titles.- 18. рдЙрдиреНрдореВрд▓рди
(1) рдХреЛрдИ рд╢реАрд░реНрд╖рдХ, рдПрдХ рд╕реИрдиреНрдп рдпрд╛ рд╢реИрдХреНрд╖рдгрд┐рдХ рднреЗрдж рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, рд░рд╛рдЬреНрдп рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рдореНрдорд╛рдирд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред
(2) рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХ рдХрд┐рд╕реА рд╡рд┐рджреЗрд╢реА рд░рд╛рдЬреНрдп рд╕реЗ рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╢реАрд░реНрд╖рдХ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рдХрд░реЗрдЧрд╛ред
рд╡рд╣ рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреЗ рдЕрдзреАрди рд▓рд╛рдн рдпрд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХреЗ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдкрдж рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдЬрдмрдХрд┐ (3)
рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдЬреЛ рдХреЛрдИ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐, рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐ рдХреА рд╕рд╣рдорддрд┐ рдХреЗ рдХрд┐рд╕реА
рд╡рд┐рджреЗрд╢реА рд░рд╛рдЬреНрдп рд╕реЗ рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╢реАрд░реНрд╖рдХ рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рдХрд░реЗрдЧрд╛ред
(4) рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреЗ рдЕрдзреАрди рд▓рд╛рдн рдпрд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХреЗ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдкрдж рдкрд░ рдХреЛрдИ рднреА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐,
рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐ рдХреА рд╕рд╣рдорддрд┐ рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛, рд╕реЗ рдпрд╛ рдХрд┐рд╕реА рд╡рд┐рджреЗрд╢реА рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреЗ рддрд╣рдд рдХрд┐рд╕реА рднреА
рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рднреА рдореМрдЬреВрдж рд╣реИ, рд╡реЗрддрди, рдпрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд▓рдп рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рдХрд░реЗрдЧрд╛ред
рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░
рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж
рднрд╛рд╖рдг, рдЖрджрд┐ рдХреА рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдХрд╛ 19. рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг
рднрд╛рдЧ III
рдореМрд▓рд┐рдХ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░
рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░
рдЕрднрд┐рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреА рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдХрд╛ 19. рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг, рдЖрджрд┐
(1) рд╕рднреА рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХреЛрдВ рдХреЛ рд╕рд╣реА рд╣реЛрдЧрд╛
(рдХ) рднрд╛рд╖рдг рдФрд░ рдЕрднрд┐рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреА рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП;
(рдЦ) рд╢рд╛рдВрддрд┐рдкреВрд░реНрд╡рдХ рдФрд░ рд╣рдерд┐рдпрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдЗрдХрдЯреНрдард╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП;
(рдЧ) рд╕рдВрдШреЛрдВ рдпрд╛ рдпреВрдирд┐рдпрди рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП;
рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рднрд░ рдореЗрдВ рдЖрдЬрд╝рд╛рджреА рд╕реЗ рд╕реНрдерд╛рдирд╛рдВрддрд░рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП (рдШ);
(рдИ) рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рд░рд╛рдЬреНрдпрдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдХреЗ рдХрд┐рд╕реА рднреА рднрд╛рдЧ рдореЗрдВ рдмрд╕рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП; _13 [рдФрд░]
_14 * * * * *
(рдЫ) рдХрд┐рд╕реА рднреА рдкреЗрд╢реЗ рдХрд╛ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдпрд╛ рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп, рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░ рдпрд╛ рдХрд╛рд░реЛрдмрд╛рд░ рдкрд░ рд▓реЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдПред
_15
рдЙрдкрдЦрдВрдб рдореЗрдВ [(2) рдХреБрдЫ рднреА рдирд╣реАрдВ (рдХ) рдЦрдВрдб (1) рдХреЗ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдореМрдЬреВрджрд╛ рдХрд╛рдиреВрди рдХреЗ
рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рди рдХреЛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд, рдпрд╛ рдЕрдм рддрдХ рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХреЗ рдХрд╛рдиреВрди рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ, рдХрд┐рд╕реА рднреА рдХрд╛рдиреВрди
рдмрдирд╛рдиреЗ рд╕реЗ рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреЛ рдирд┐рд╡рд╛рд░рд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧреА рд╡реНрдпрд╛рдпрд╛рдо рдкрд░ рдЙрдЪрд┐рдд рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдз рд▓рдЧрд╛рддрд╛ рд╣реИ рд╕рд╣реА
рдЕрджрд╛рд▓рдд рдХреА рдЕрд╡рдорд╛рдирдирд╛ тАЛтАЛрдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рд╡рд┐рджреЗрд╢реА рд░рд╛рдЬреНрдпреЛрдВ, рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛,
рд╢рд╛рд▓реАрдирддрд╛ рдФрд░ рдиреИрддрд┐рдХрддрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдореИрддреНрд░реАрдкреВрд░реНрдг рд╕рдВрдмрдВрдзреЛрдВ, рдпрд╛ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ _16 [рднрд╛рд░рдд рдХреА
рдкреНрд░рднреБрддрд╛ рдФрд░ рдЕрдЦрдВрдбрддрд╛,] рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреА рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдХреЗ рд╣рд┐рдд рдореЗрдВ рдХрд╣рд╛ рдЙрдкрдЦрдВрдб рджреНрд╡рд╛рд░рд╛
рдкреНрд░рджрддреНрдд, рдорд╛рдирд╣рд╛рдирд┐ рдПрдХ рдЕрдкрд░рд╛рдз рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпрд╛ рд╢рд╣ред]
рдЙрдХреНрдд
рдЦрдВрдб рдХреЗ рдЙрдкрдЦрдВрдб (рдЦ) рдореЗрдВ (3) рдХреБрдЫ рднреА рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдХрд┐ рдпрд╣ рд▓рдЧрд╛рддрд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЕрдм рддрдХ
рдХрд┐рд╕реА рднреА рдореМрдЬреВрджрд╛ рдХрд╛рдиреВрди рдХреЗ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рди рдХреЛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд, рдпрд╛ _16 [рд╕рдВрдкреНрд░рднреБрддрд╛ рдФрд░ рдЕрдЦрдВрдбрддрд╛
рдХреЗ рд╣рд┐рдд рдореЗрдВ, рднрд╡реНрдп рдХрд┐рд╕реА рднреА рдХрд╛рдиреВрди рдмрдирд╛рдиреЗ рд╕реЗ рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреЛ рд░реЛрдХрдиреЗ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рднрд╛рд░рдд рдпрд╛] рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛, рдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рдЙрдк рдЦрдВрдб рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рджрддреНрдд рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдкрд░ рдЙрдЪрд┐рдд рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдз рдХреАред
рдЙрдХреНрдд
рдЦрдВрдб рдХреЗ рдЙрдкрдЦрдВрдб (рдЧ) рдореЗрдВ (4) рдХреБрдЫ рднреА рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдХрд┐ рдпрд╣ рд▓рдЧрд╛рддрд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЕрдм рддрдХ
рдХрд┐рд╕реА рднреА рдореМрдЬреВрджрд╛ рдХрд╛рдиреВрди рдХреЗ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рди рдХреЛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд, рдпрд╛ _16 [рд╕рдВрдкреНрд░рднреБрддрд╛ рдФрд░ рдЕрдЦрдВрдбрддрд╛
рдХреЗ рд╣рд┐рдд рдореЗрдВ, рднрд╡реНрдп рдХрд┐рд╕реА рднреА рдХрд╛рдиреВрди рдмрдирд╛рдиреЗ рд╕реЗ рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреЛ рд░реЛрдХрдиреЗ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рднрд╛рд░рдд рдпрд╛] рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдпрд╛ рдиреИрддрд┐рдХрддрд╛ рдиреЗ рдХрд╣рд╛, рдЙрдкрдЦрдВрдб рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рджрддреНрдд рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдкрд░ рдЙрдЪрд┐рдд рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдз рдХреАред
_17
[рдЙрдк рдЦрдВрдб (рдШ) рдФрд░ (рдЩ)] рдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рдЦрдВрдб рдХреЗ рдореЗрдВ (5) рдХреБрдЫ рднреА рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдХрд┐ рдпрд╣ рд▓рдЧрд╛рддрд╛
рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЕрдм рддрдХ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдореМрдЬреВрджрд╛ рдХрд╛рдиреВрди рдХреЗ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рди рдХреЛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд, рдпрд╛ рдкрд░,
рднрд╡реНрдп рдЙрдЪрд┐рдд рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдз рдХрд┐рд╕реА рднреА рдХрд╛рдиреВрди рдмрдирд╛рдиреЗ рд╕реЗ рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреЛ рд░реЛрдХрдиреЗ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рдЖрдо рдЬрдирддрд╛ рдХреЗ рд╣рд┐рдд рдореЗрдВ рдпрд╛ рдХрд┐рд╕реА рдЕрдиреБрд╕реВрдЪрд┐рдд рдЬрдирдЬрд╛рддрд┐ рдХреЗ рд╣рд┐рддреЛрдВ рдХреА рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпрд╛
рддреЛ рдХрд╣рд╛ рдЙрдк рдЦрдВрдб рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рджрддреНрдд рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдХрд┐рд╕реА рдХрд╛ рд╡реНрдпрд╛рдпрд╛рдоред
рдЙрдХреНрдд
рдЦрдВрдб рдХреЗ рдЙрдкрдЦрдВрдб (рдЫ) рдореЗрдВ (6) рдХреБрдЫ рднреА рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдХрд┐ рдпрд╣ рд▓рдЧрд╛рддрд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЕрдм рддрдХ
рдХрд┐рд╕реА рднреА рдореМрдЬреВрджрд╛ рдХрд╛рдиреВрди рдХреЗ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рди рдХреЛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд, рдпрд╛ рдЖрдо рдЬрдирддрд╛ рдХреЗ рд╣рд┐рддреЛрдВ рдХреА, рдЙрдЪрд┐рдд
рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдз рдореЗрдВ, рднрд╡реНрдп рдХрд┐рд╕реА рднреА рдХрд╛рдиреВрди рдмрдирд╛рдиреЗ рд╕реЗ рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреЛ рд░реЛрдХрдиреЗ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖
рд░реВрдк рд╕реЗ рдХрд╣рд╛ рдЙрдкрдЦрдВрдб рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рджрддреНрдд рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдФрд░, рдкрд░ рдХрд╣рд╛,
рдЙрдкрдЦрдВрдб рдореЗрдВ _18 [рдХреБрдЫ рднреА рдЕрдм рддрдХ рдпрд╣ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рд╣реИ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рднреА
рдореМрдЬреВрджрд╛ рдХрд╛рдиреВрди рдХреЗ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рди рдХреЛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдХрд░реЗрдЧрд╛, рдпрд╛ рдмрдирд╛рдиреЗ рд╕реЗ рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреЛ рдирд┐рд╡рд╛рд░рд┐рдд рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдХрд┐рд╕реА рднреА рдХрд╛рдиреВрди -
(I) рдХрд┐рд╕реА рдкреЗрд╢реЗ рдХрд╛ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдпрд╛ рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп, рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░ рдпрд╛ рдХрд╛рд░реЛрдмрд╛рд░ рдкрд░ рд▓реЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╕рд╛рдпрд┐рдХ рдпрд╛ рддрдХрдиреАрдХреА рдпреЛрдЧреНрдпрддрд╛, рдпрд╛
(Ii) рд░рд╛рдЬреНрдп рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкрд░ рд▓реЗ рдЬрд╛рдиреЗ, рдпрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдорд┐рддреНрд╡ рдпрд╛, рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░,
рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп, рдЙрджреНрдпреЛрдЧ рдпрд╛ рд╕реЗрд╡рд╛ рдХреА, рд░рд╛рдЬреНрдп рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рдПрдХ рдирд┐рдЧрдо рджреНрд╡рд╛рд░рд╛] рдкреВрд░реНрдг
рдпрд╛ рдЖрдВрд╢рд┐рдХ, рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХреЛрдВ рдХреА рдпрд╛ рдЕрдиреНрдпрдерд╛ рдмрд╣рд┐рд╖реНрдХрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реИ рдпрд╛ рдирд╣реАрдВред
рдЕрдкрд░рд╛рдзреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджреЛрд╖рд╕рд┐рджреНрдзрд┐ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ 20. рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдгред
рднрд╛рдЧ III
рдореМрд▓рд┐рдХ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░
рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░
Offences.- рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджреЛрд╖реА рдард╣рд░рд╛рдП рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ 20. рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг
(1)
рдХреЛрдИ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдПрдХ рдЕрдкрд░рд╛рдз рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╡рд╕реВрд▓ рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо рдХреЗ рдХрдореАрд╢рди рдХреЗ рд╕рдордп рдореЗрдВ рд╕реЗрдирд╛
рдореЗрдВ рдПрдХ рдХрд╛рдиреВрди рдХреЗ рдЙрд▓реНрд▓рдВрдШрди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЫреЛрдбрд╝рдХрд░ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдЕрдкрд░рд╛рдз рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджреЛрд╖реА рдард╣рд░рд╛рдпрд╛
рдЬрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛, рдФрд░ рди рд╣реА рдХрд╛рдиреВрди рдХреЗ рддрд╣рдд рдкреНрд░рд╡реГрддреНрдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдХрд┐
рдЕрдзрд┐рдХ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдПрдХ рджрдВрдб рдХреЗ рдЕрдзреАрди рдХрд┐рдпрд╛ рдЕрдкрд░рд╛рдз рдХреЗ рдХрдореАрд╢рди рдХреЗ рд╕рдордп рдореЗрдВ рд╕реЗрдирд╛ рдореЗрдВред
(2) рдХрд┐рд╕реА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдкрд░ рдореБрдХрджрдорд╛ рдЪрд▓рд╛рдпрд╛ рдФрд░ рдПрдХ рдмрд╛рд░ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдПрдХ рд╣реА рдЕрдкрд░рд╛рдз рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджрдВрдбрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред
(3) рдХрд┐рд╕реА рднреА рдЕрдкрд░рд╛рдз рдХреЗ рдЖрд░реЛрдкреА рдХрд┐рд╕реА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЛ рдЦреБрдж рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдПрдХ рдЧрд╡рд╛рд╣ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд╛рдзреНрдп рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред
рдЬреАрд╡рди рдФрд░ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдХреЗ 21 рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдгред
рднрд╛рдЧ III
рдореМрд▓рд┐рдХ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░
рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░
рдЬреАрд╡рди рдФрд░ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд liberty.- 21. рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг
рдХреЛрдИ рднреА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХрд╛рдиреВрди рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдЫреЛрдбрд╝рдХрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдЬреАрд╡рди рдпрд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рд╕реЗ рд╡рдВрдЪрд┐рдд рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред
рдХреБрдЫ рдорд╛рдорд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдЧрд┐рд░рдлреНрддрд╛рд░реА рдФрд░ рдирд┐рд░реЛрдз рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл 22. рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдгред
рднрд╛рдЧ III
рдореМрд▓рд┐рдХ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░
рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░
рдХреБрдЫ cases.- рдореЗрдВ рдЧрд┐рд░рдлреНрддрд╛рд░реА рдФрд░ рдирд┐рд░реЛрдз рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл _19 22. рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг
(1)
рдХреЛ рд╕реВрдЪрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рдмрд┐рдирд╛ рд╣рд┐рд░рд╛рд╕рдд рдореЗрдВ рд╣рд┐рд░рд╛рд╕рдд рдореЗрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рдЧрд┐рд░рдлреНрддрд╛рд░
рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдХреЛрдИ рднреА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐, рдЬреИрд╕реЗ рд╣реА рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХреА рдЧрд┐рд░рдлреНрддрд╛рд░реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдзрд╛рд░
рдХреЗ, рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рди рд╣реА рд╡рд╣ рдкрд░рд╛рдорд░реНрд╢ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рд╕реЗ рд╡рдВрдЪрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛, рдФрд░
рдХреА, рдПрдХ рдХрд╛рдиреВрдиреА рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдпреА рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдмрдЪрд╛рд╡ рдХрд┐рдП рдЬрд╛рдиреЗ рдХреА рдЙрд╕рдХреА рдкрд╕рдВрдж рд╣реИред
(2)
рд╣рд┐рд░рд╛рд╕рдд рдореЗрдВ рдЧрд┐рд░рдлреНрддрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдФрд░ рд╣рд┐рд░рд╛рд╕рдд рдореЗрдВ рд▓реЗ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рд╣рд░ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЛ
рдордЬрд┐рд╕реНрдЯреНрд░реЗрдЯ рдХреА рдЕрджрд╛рд▓рдд рдФрд░ рдЧрд┐рд░рдлреНрддрд╛рд░реА рдХреА рдЬрдЧрд╣ рд╕реЗ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╕рдордп рдХреЛ
рдЫреЛрдбрд╝рдХрд░ рдРрд╕реА рдЧрд┐рд░рдлреНрддрд╛рд░реА рдХреЗ рдЪреМрдмреАрд╕ рдШрдВрдЯреЗ рдХреА рдЕрд╡рдзрд┐ рдХреЗ рднреАрддрд░ рдирд┐рдХрдЯрддрдо рдордЬрд┐рд╕реНрдЯреНрд░реЗрдЯ рдХреЗ
рд╕рдордХреНрд╖ рдкреЗрд╢ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рдХреЛрдИ рдРрд╕реЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЛ рдПрдХ рдордЬрд┐рд╕реНрдЯреНрд░реЗрдЯ рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдЙрдХреНрдд рдЕрд╡рдзрд┐ рд╕реЗ рдкрд░реЗ рд╣рд┐рд░рд╛рд╕рдд рдореЗрдВ рд╣рд┐рд░рд╛рд╕рдд рдореЗрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред
рдЦрдВрдб (3) рдХреБрдЫ рднреА рдирд╣реАрдВ (1) рдФрд░ (2) рд▓рд╛рдЧреВ-рдХрд░реЗрдЧрд╛
(рдХ) рдХреБрдЫ рд╕рдордп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рджреБрд╢реНрдорди рд╡рд┐рджреЗрд╢реА рд╣реИ, рдЬреЛ рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП; рдпрд╛
рдЧрд┐рд░рдлреНрддрд╛рд░ рдХрд┐рдП рдЧрдП рдпрд╛ рдирд┐рд╡рд╛рд░рдХ рдирд┐рд░реЛрдз рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдХрд░рд╛рдиреЗ рдХреЗ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдХрд╛рдиреВрди
рдХреЗ рддрд╣рдд рд╣рд┐рд░рд╛рд╕рдд рдореЗрдВ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП (рдЦ)ред
(4) рдирд┐рд╡рд╛рд░рдХ рдирд┐рд░реЛрдз рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдХрд░рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреЛрдИ рдХрд╛рдиреВрди рддреАрди рдорд╣реАрдиреЗ рдЬрдм рддрдХ-
рд╕реЗ рдПрдХ рд▓рдВрдмреА рдЕрд╡рдзрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЛ рд╣рд┐рд░рд╛рд╕рдд рдкреНрд░рд╛рдзрд┐рдХреГрдд рдирд╣реАрдВ рдХрд░реЗрдЧреА
(рдХ)
рдПрдХ рд╕рд▓рд╛рд╣рдХрд╛рд░ рдмреЛрд░реНрдб рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рдпрд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рдпрд╛ рдХрд┐рд╕реА рдЙрдЪреНрдЪ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдп рдХреЗ
рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рдзреАрд╢реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкрдиреА рд░рд╛рдп рдкрд░реНрдпрд╛рдкреНрдд рдХрд╛рд░рдг рдореЗрдВ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡рд╣рд╛рдБ рддреАрди рдорд╣реАрдиреЗ рдХреА
рдЕрд╡рдзрд┐ рдХреА рд╕рдорд╛рдкреНрддрд┐ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реВрдЪрдирд╛ рджреА рд╣реИ, рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдирд┐рдпреБрдХреНрдд рдХрд┐рдП рдЬрд╛рдиреЗ рдпреЛрдЧреНрдп
рд╣реИрдВ рдЬреЛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдорд┐рд▓рдХрд░ рдРрд╕реЗ рдирд┐рд░реЛрдз:
рдЗрд╕
рдЙрдк-рдЦрдВрдб рдХреА рдХреЛрдИ рдмрд╛рдд рдЙрдкрдЦрдВрдб рдХреЗ рддрд╣рдд рд╕рдВрд╕рдж рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдмрдирд╛рдП рдЧрдП рдХрд┐рд╕реА рдХрд╛рдиреВрди рджреНрд╡рд╛рд░рд╛
рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдЕрдзрд┐рдХрддрдо рдЕрд╡рдзрд┐ рд╕реЗ рдкрд░реЗ рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреА рдирдЬрд░рдмрдВрджреА рдХреЛ рдЕрдзрд┐рдХреГрдд рдирд╣реАрдВ
рд╣реЛрдЧреА (рдЦ) рдЦрдВрдб (7); рдпрд╛
(рдЦ) рдРрд╕реЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдЙрдк рдЦрдВрдб рдХреЗ рдЕрдзреАрди рд╕рдВрд╕рдж рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдмрдирд╛рдИ рдЧрдИ рд╡рд┐рдзрд┐ рдХреЗ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╣рд┐рд░рд╛рд╕рдд рдореЗрдВ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ (рдХ) рдФрд░ (рдЦ) рдЦрдВрдб (7)ред
(5)
рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЛ рдирд┐рд╡рд╛рд░рдХ рдирд┐рд░реЛрдз рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдХрд░рд╛рдиреЗ рдХреЗ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдХрд╛рдиреВрди рдХреЗ
рддрд╣рдд рдХрд┐рдП рдЧрдП рдПрдХ рдЖрджреЗрд╢ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд░рдг рдореЗрдВ рд╣рд┐рд░рд╛рд╕рдд рдореЗрдВ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ
рдЬрд▓реНрдж рд╣реА рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рдРрд╕реЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЛ рдЖрджреЗрд╢ рджрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдХрд░реЗрдЧрд╛ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕
рдкрд░ рдореИрджрд╛рди рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдХрд░реЗрдЧрд╛ рдЖрджреЗрд╢ рд▓реЗрдиреЗ рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдЙрд╕реЗ рдЖрджреЗрд╢ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдПрдХ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐рддреНрд╡ рдХрд░ рд░рд╣реА рд╣реИ рдХреА рдЬрд▓реНрдж рд╕реЗ рдЬрд▓реНрдж рдЕрд╡рд╕рд░ рджреЗред
рдЦрдВрдб (5) (6) рдХреБрдЫ рднреА рдирд╣реАрдВ рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рдЦреБрд▓рд╛рд╕рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрдирддрд╛ рдХреЗ
рд╣рд┐рдд рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рд╣реЛ рд╕рдордЭрддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рддрдереНрдпреЛрдВ рдХрд╛ рдЦреБрд▓рд╛рд╕рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрд╕ рдЦрдВрдб рдореЗрдВ
рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рднреА рддрд░рд╣ рдХреЗ рдЖрджреЗрд╢ рд▓реЗрдиреЗ рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛
рд╣реЛрдЧреАред
(7) рд╕рдВрд╕рдж рдХрд╛рдиреВрди prescribe- рджреНрд╡рд╛рд░рд╛
(рдХ)
рдХреЗ рдорд╛рдорд▓реЛрдВ рдХреА рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рддрд╣рдд, рдФрд░ рд╡рд░реНрдЧ рдпрд╛ рд╡рд░реНрдЧреЛрдВ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдПрдХ
рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рд▓рдВрдмреЗ рд╕рдордп рддрдХ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдПрдХ рд╕рд▓рд╛рд╣рдХрд╛рд░ рдмреЛрд░реНрдб рдХреА рд░рд╛рдп рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд
рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдирд┐рд╡рд╛рд░рдХ рдирд┐рд░реЛрдз рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдХрд░рд╛рдиреЗ рдХреЗ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдХрд╛рдиреВрди рдХреЗ рддрд╣рдд
рддреАрди рдорд╣реАрдиреЗ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдЕрд╡рдзрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рд┐рд░рд╛рд╕рдд рдореЗрдВ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдЙрдкрдЦрдВрдб (рдХ) рдЦрдВрдб (4);
(рдЦ)
рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЛ рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╡рд░реНрдЧ рдпрд╛ рд╡рд░реНрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдорд╛рдорд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдирд┐рд╡рд╛рд░рдХ рдирд┐рд░реЛрдз рдХреЗ
рд▓рд┐рдП рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдХрд░рд╛рдиреЗ рдХреЗ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдХрд╛рдиреВрди рдХреЗ рддрд╣рдд рд╣рд┐рд░рд╛рд╕рдд рдореЗрдВ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ,
рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдзрд┐рдХрддрдо рдЕрд╡рдзрд┐; рдФрд░
(рдЧ) рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдЙрдкрдЦрдВрдб рдХреЗ рддрд╣рдд рдПрдХ рдЬрд╛рдВрдЪ рдореЗрдВ рдПрдХ рд╕рд▓рд╛рд╣рдХрд╛рд░ рдмреЛрд░реНрдб рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреАрдЫрд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рд╣реИ (рдПрдХ) рдЦрдВрдб (4)ред
рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░, рд╢реЛрд╖рдг рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл
рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж
рдордиреБрд╖реНрдп рдФрд░ рдмреЗрдЧрд╛рд░ рдореЗрдВ рдпрд╛рддрд╛рдпрд╛рдд рдХрд╛ 23 рдирд┐рд╖реЗрдзред
рднрд╛рдЧ III
рдореМрд▓рд┐рдХ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░
рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░, рд╢реЛрд╖рдг рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл
рдордиреБрд╖реНрдп рдФрд░ рдордЬрдмреВрд░ labour.- рдореЗрдВ рдпрд╛рддрд╛рдпрд╛рдд рдХрд╛ 23 рдирд┐рд╖реЗрдз
рдордиреБрд╖реНрдп рдФрд░ begar рдФрд░ рдмреЗрдЧрд╛рд░ рдХреЗ рдЕрдиреНрдп рдЗрд╕реА рддрд░рд╣ рдХреЗ рд░реВрдкреЛрдВ рдореЗрдВ (1) рдпрд╛рддрд╛рдпрд╛рдд рдордирд╛
рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЗрд╕ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрд╛рди рдХреЗ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдЙрд▓реНрд▓рдВрдШрди рдХрд╛рдиреВрди рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рджрдВрдбрдиреАрдп
рдЕрдкрд░рд╛рдз рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред
(2), рдФрд░ рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреЗрд╡рд▓ рдзрд░реНрдо, рдореВрд▓рд╡рдВрд╢, рдЬрд╛рддрд┐ рдпрд╛ рд╡рд░реНрдЧ рдпрд╛ рдЙрдирдореЗрдВ рд╕реЗ рдХрд┐рд╕реА рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░
рдкрд░ рдХреЛрдИ рднреЗрджрднрд╛рд╡ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рдРрд╕реА рд╕реЗрд╡рд╛ рдЕрдзрд┐рд░реЛрдкрд┐рдд рдореЗрдВ рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ
рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдп рд╕реЗрд╡рд╛ рдЕрдзрд┐рд░реЛрдкрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреЛ рдирд┐рд╡рд╛рд░рд┐рдд рдирд╣реАрдВ
рдХрд░реЗрдЧрд╛ рдЗрд╕ рд▓реЗрдЦ рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рднреА рдирд╣реАрдВред
рдЖрджрд┐ рдХрд╛рд░рдЦрд╛рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЗ рд░реЛрдЬрдЧрд╛рд░ рдХреА 24. рдирд┐рд╖реЗрдз
рднрд╛рдЧ III
рдореМрд▓рд┐рдХ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░
рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░, рд╢реЛрд╖рдг рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл
рдХрд╛рд░рдЦрд╛рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЗ рд░реЛрдЬрдЧрд╛рд░ рдХреА 24. рдирд┐рд╖реЗрдз, рдЖрджрд┐
рдЪреМрджрд╣ рд╡рд░реНрд╖ рд╕реЗ рдХрдо рдЙрдореНрд░ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рднреА рдмрдЪреНрдЪрд╛ рдХрд┐рд╕реА рдлреИрдХреНрдЯрд░реА рдпрд╛ рдЦрджрд╛рди рдореЗрдВ рдХрд╛рдо рдХрд░рдиреЗ
рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╛рд░реНрдпрд░рдд рд╣реИрдВ рдпрд╛ рдХрд┐рд╕реА рдЕрдиреНрдп рдЦрддрд░рдирд╛рдХ рдирд┐рдпреЛрдЬрди рдореЗрдВ рд▓рдЧреЗ рд╣реБрдП рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред
рдзрд░реНрдо рдХреА рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП
рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж
рд╡рд┐рд╡реЗрдХ рдФрд░ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░ рдкреЗрд╢рд╛, рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдФрд░ рдзрд░реНрдо рдХреЗ рдкреНрд░рдЪрд╛рд░-рдкреНрд░рд╕рд╛рд░ рдХреЗ 25 рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ред
рднрд╛рдЧ III
рдореМрд▓рд┐рдХ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░
рдзрд░реНрдо рдХреА рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП
рд╡рд┐рд╡реЗрдХ рдФрд░ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░ рдкреЗрд╢рд╛, рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдФрд░ religion.- рдХреЗ рдкреНрд░рдЪрд╛рд░-рдкреНрд░рд╕рд╛рд░ рдХреЗ 25 рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛
(1) рд▓реЛрдХ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛, рдиреИрддрд┐рдХрддрд╛ рдФрд░ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рддрдерд╛ рдЗрд╕ рднрд╛рдЧ рдХреЗ рдЕрдиреНрдп рдЙрдкрдмрдВрдзреЛрдВ рдХреЗ
рдЕрдзреАрди рд░рд╣рддреЗ рд╣реБрдП, рд╕рднреА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдорд╛рди рд░реВрдк рд╕реЗ рдЕрдВрддрд░рд╛рддреНрдорд╛ рдХреА рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдФрд░
рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░ рд░реВрдк рд╕реЗ, рдвреЛрдВрдЧ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдФрд░ рдзрд░реНрдо рдХрд╛ рдкреНрд░рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рд╣реА рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ
рд╣рдХрджрд╛рд░ рд╣реИрдВред
(2) рдЗрд╕ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж рдХреА рдХреЛрдИ рдмрд╛рдд рдХрд┐рд╕реА рднреА рдореМрдЬреВрджрд╛ рдХрд╛рдиреВрди рдХреЗ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рди рдХреЛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдпрд╛ рдХрд┐рд╕реА law- рдмрдирд╛рдиреЗ рд╕реЗ рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреЛ рд░реЛрдХрдиреЗ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛
(рдХ) рдХреЗ рд╡рд┐рдирд┐рдпрдорди рдпрд╛ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬреБрдбрд╝рд╛ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдХрд┐рд╕реА рднреА
рдЖрд░реНрдерд┐рдХ, рд╡рд┐рддреНрддреАрдп, рд░рд╛рдЬрдиреИрддрд┐рдХ рдпрд╛ рдЕрдиреНрдп рдзрд░реНрдордирд┐рд░рдкреЗрдХреНрд╖ рдЧрддрд┐рд╡рд┐рдзрд┐ рд╕реАрдорд┐рдд;
(рдЦ) рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдХрд▓реНрдпрд╛рдг рдФрд░ рд╕реБрдзрд╛рд░ рдпрд╛ рд╣рд┐рдВрджреБрдУрдВ рдХреЗ рд╕рднреА рд╡рд░реНрдЧреЛрдВ рдФрд░ рд╡рд░реНрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП
рдПрдХ рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рдЪрд░рд┐рддреНрд░ рдХреЗ рд╣рд┐рдВрджреВ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдУрдВ рдХреЗ рдЦреБрд▓реЗ рдлреЗрдВрдХрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП
рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред
рд╕реНрдкрд╖реНрдЯреАрдХрд░рдг рдкрд╣рдиреЗ рдФрд░ kirpans рдХреЗ рдкреЗрдЯ рдореЗрдВ рд╕рд┐рдЦ рдзрд░реНрдо рдХреЗ рдкреЗрд╢реЗ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдордЭрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ I.-ред
рдЙрдкрдЦрдВрдб
(рдЦ) рдореЗрдВ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯреАрдХрд░рдг II.- рдЦрдВрдб (2), рд╣рд┐рдВрджреБрдУрдВ рдХреЗ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдореЗрдВ рд╕рд┐рдЦ, рдЬреИрди рдпрд╛
рдмреМрджреНрдз рдзрд░реНрдо рд╡рд╛рд▓реЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рд╕рдВрджрд░реНрдн рд╕рд╣рд┐рдд рд░реВрдк рдореЗрдВ рд▓рдЧрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛, рдФрд░
рд╕рдВрджрд░реНрдн рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╣рд┐рд╕рд╛рдм рд╕реЗ рд▓рдЧрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рд╣рд┐рдВрджреВ ред
26. рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдорд╛рдорд▓реЛрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рдмрдВрдзрди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдПред
рднрд╛рдЧ III
рдореМрд▓рд┐рдХ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░
рдзрд░реНрдо рдХреА рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП
26. рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ affairs.- рдкреНрд░рдмрдВрдзрди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП
рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛, рдиреИрддрд┐рдХрддрд╛ рдФрд░ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдХреЗ рдЕрдзреАрди рд░рд╣рддреЗ рд╣реБрдП, рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рд╕рдВрдкреНрд░рджрд╛рдп рдпрд╛ рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╡рд░реНрдЧ рдЙрд╕рдХрд╛ рд╕рд╣реА рд╣реЛрдЧрд╛
(рдХ) рдХреА рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рдФрд░ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдФрд░ рдзрд░реНрдорд╛рд░реНрде рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдУрдВ рдХреЛ рдмрдирд╛рдП рд░рдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП;
(рдЦ) рдзрд░реНрдо рдХреЗ рдорд╛рдорд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХреЗ рдорд╛рдорд▓реЛрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рдмрдВрдзрди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП;
(рдЧ) рдХреЗ рдорд╛рд▓рд┐рдХ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЪрд▓ рдФрд░ рдЕрдЪрд▓ рд╕рдВрдкрддреНрддрд┐ рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдЧреНрд░рд╣рдг рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП; рдФрд░
(рдШ) рдХрд╛рдиреВрди рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдРрд╕реА рд╕рдВрдкрддреНрддрд┐ рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рди рдХреЗ рд▓рд┐рдПред
рдХрд┐рд╕реА рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдзрд░реНрдо рдХреЛ рдмрдврд╝рд╛рд╡рд╛ рджреЗрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд░реЛрдВ рдХреЗ рднреБрдЧрддрд╛рди рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ 27. рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ред
рднрд╛рдЧ III
рдореМрд▓рд┐рдХ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░
рдзрд░реНрдо рдХреА рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП
рдХрд┐рд╕реА рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ religion.- рдХреЛ рдмрдврд╝рд╛рд╡рд╛ рджреЗрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд░реЛрдВ рдХреЗ рднреБрдЧрддрд╛рди рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ 27. рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛
рдХреЛрдИ рднреА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдХрд░реЛрдВ, рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдкрджреЛрдиреНрдирддрд┐ рдпрд╛ рдХрд┐рд╕реА рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдзрд░реНрдо рдпрд╛
рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рд╕рдВрдкреНрд░рджрд╛рдп рдХреЗ рд░рдЦрд░рдЦрд╛рд╡ рдкрд░ рд╡реНрдпрдп рдХреЗ рднреБрдЧрддрд╛рди рдореЗрдВ рд╡рд┐рдирд┐рдпреЛрдЬрд┐рдд рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдЬреЛ
рдХреА рдЖрдп рдХрд╛ рднреБрдЧрддрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд╛рдзреНрдп рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред
рдХреБрдЫ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдпрд╛ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдЙрдкрд╛рд╕рдирд╛ рдореЗрдВ рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рдд рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ 28. рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ред
рднрд╛рдЧ III
рдореМрд▓рд┐рдХ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░
рдзрд░реНрдо рдХреА рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП
рдХреБрдЫ рд╢реИрдХреНрд╖рд┐рдХ institutions.- рдореЗрдВ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдпрд╛ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдЙрдкрд╛рд╕рдирд╛ рдореЗрдВ рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рдд рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ 28. рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛
(1) рдХреЛрдИ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рди рдореЗрдВ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдХрд░рд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреЗ рдХреЛрд╖ рд╕реЗ рдмрдирд╛рдП рд░рдЦрд╛ред
(2) рдЦрдВрдб рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рднреА рдирд╣реАрдВ (1) рд░рд╛рдЬреНрдп рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ
рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдРрд╕реА рд╕рдВрд╕реНрдерд╛ рдореЗрдВ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдХрд┐ рдХрд┐рд╕реА рднреА
рдмрдВрджреЛрдмрд╕реНрддреА рдпрд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХреЗ рддрд╣рдд рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдПрдХ рд╢реИрдХреНрд╖рд┐рдХ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рди рдХреЗ
рд▓рд┐рдП рд▓рд╛рдЧреВ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧреАред
(3)
рд░рд╛рдЬреНрдп рдпрд╛ рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреЗ рдХреЛрд╖ рд╕реЗ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рд╕реЗ рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд┐рд╕реА рднреА
рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рди рдореЗрдВ рднрд╛рдЧ рд▓реЗрдиреЗ рдХреЗ рдХреЛрдИ рднреА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХреЗ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рди рдореЗрдВ
рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдпрд╛ рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХреЗ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рди рдореЗрдВ рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛
рд╣реИ рдХрд┐ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдкреВрдЬрд╛ рдореЗрдВ рднрд╛рдЧ рд▓реЗрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реИ рдХрд┐ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ
рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдореЗрдВ рднрд╛рдЧ рд▓реЗрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реЛрдЧрд╛ рдРрд╕реЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЛ рдПрдХ рдирд╛рдмрд╛рд▓рд┐рдЧ рд╣реИ, рддреЛ рдпрд╛ рдРрд╕реЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдпрд╛, рдЬрдм рддрдХ рдХрд┐ рдмрд╣рд╛рдВ
рдЬреБрдбрд╝реА рдХрд┐рд╕реА рднреА рдкрд░рд┐рд╕рд░ рдореЗрдВ, рдЙрдирдХреЗ рдЕрднрд┐рднрд╛рд╡рдХ рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкрдиреА рд╕рд╣рдорддрд┐ рджреЗ рджреА рд╣реИред
рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рдФрд░ рд╢реИрдХреНрд╖рд┐рдХ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░
рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж
рдЕрд▓реНрдкрд╕рдВрдЦреНрдпрдХреЛрдВ рдХреЗ рд╣рд┐рддреЛрдВ рдХреА 29. рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдгред
рднрд╛рдЧ III
рдореМрд▓рд┐рдХ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░
рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рдФрд░ рд╢реИрдХреНрд╖рд┐рдХ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░
Minorities.- рдХреЗ рд╣рд┐рддреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг 29.
(1) рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рд░рд╛рдЬреНрдпрдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдпрд╛ рдЕрдкрдиреА рдЦреБрдж рдХреА рдПрдХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рднрд╛рд╖рд╛, рд▓рд┐рдкрд┐ рдпрд╛
рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдЙрд╕рдХреЗ рдХрд┐рд╕реА рднрд╛рдЧ рдореЗрдВ рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХреЛрдВ рдХреЗ рдХрд┐рд╕реА рднреА рднрд╛рдЧ рдореЗрдВ
рдПрдХ рд╣реА рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рд╣реЛрдЧрд╛ред
(2) рдХреЛрдИ рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХ рд░рд╛рдЬреНрдп рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдмрдирд╛рдП рд░рдЦрд╛ рд╣реИ рдпрд╛ рдХреЗрд╡рд▓ рдзрд░реНрдо, рдореВрд▓рд╡рдВрд╢, рдЬрд╛рддрд┐,
рднрд╛рд╖рд╛ рдпрд╛ рдЗрдирдореЗрдВ рд╕реЗ рдХрд┐рд╕реА рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рд░рд╛рдЬреНрдп рдирд┐рдзрд┐ рд╕реЗ рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ
рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рди рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рд╕реЗ рд╡рдВрдЪрд┐рдд рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред
рдЕрд▓реНрдкрд╕рдВрдЦреНрдпрдХреЛрдВ 30. рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдФрд░ рд╢реИрдХреНрд╖рд┐рдХ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рди рдХреЗ рд▓рд┐рдПред
рднрд╛рдЧ III
рдореМрд▓рд┐рдХ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░
рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рдФрд░ рд╢реИрдХреНрд╖рд┐рдХ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░
рдЕрд▓реНрдкрд╕рдВрдЦреНрдпрдХреЛрдВ 30. рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдФрд░ рд╢реИрдХреНрд╖рд┐рдХ institutions.- рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП
(1) рд╕рднреА рдЕрд▓реНрдкрд╕рдВрдЦреНрдпрдХреЛрдВ, рдзрд░реНрдо рдпрд╛ рднрд╛рд╖рд╛ рдкрд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╣реИ, рдЪрд╛рд╣реЗ рдЕрдкрдиреА рдкрд╕рдВрдж рдХреА рд╢реИрдХреНрд╖рд┐рдХ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдиреЛрдВ рдХреА рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рдФрд░ рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рди рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рд╣реЛрдЧрд╛ред
рдХреА
рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рдХреА рдФрд░ рдПрдХ рдЕрд▓реНрдкрд╕рдВрдЦреНрдпрдХ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рд┐рдд рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рди рдХреЗ
рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╕рдВрдкрддреНрддрд┐ рдХреЗ рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдп рдЕрдзрд┐рдЧреНрд░рд╣рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдХрд░рд╛рдиреЗ рдХреЗ рдХрд┐рд╕реА рднреА
рдХрд╛рдиреВрди рдмрдирд╛рдиреЗ рдореЗрдВ _20 [(1 рдП), (1), рд░рд╛рдЬреНрдп рд░рд╛рд╢рд┐ рд╕реЗ рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдпрд╛ рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХреЗ
рдХрд╛рдиреВрди рдХреЗ рддрд╣рдд рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдпрд╣ рд╕реБрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░реЗрдЧрд╛ рдХрд┐ рдЦрдВрдб рдореЗрдВ рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдРрд╕реА рд╕рдВрдкрддреНрддрд┐ рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдЧреНрд░рд╣рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдзрд┐рдд рдпрд╛ рдЙрд╕ рдЦрдВрдб рдХреЗ рдЕрдзреАрди рдкреНрд░рддреНрдпрд╛рднреВрдд рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рд░рджреНрдж рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧрд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХреА рд╣реИред]
(2)
рд░рд╛рдЬреНрдп, рд╢реИрдХреНрд╖рд┐рдХ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдиреЛрдВ рдХреЛ рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рджреЗрдиреЗ рдореЗрдВ, рдпрд╣ рдзрд░реНрдо рдпрд╛ рднрд╛рд╖рд╛ рдкрд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд
рд╣реИ, рдЪрд╛рд╣реЗ рдПрдХ рдЕрд▓реНрдкрд╕рдВрдЦреНрдпрдХ рдХреЗ рдкреНрд░рдмрдВрдзрди рдХреЗ рддрд╣рдд рд╣реИ рдХрд┐ рдЬрдореАрди рдкрд░ рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг
рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рди рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рднреЗрджрднрд╛рд╡ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред _21 [* * *
31. [рдирд┐рд░рд╕реНрдд рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред]
рднрд╛рдЧ III
рдореМрд▓рд┐рдХ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░
рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рдФрд░ рд╢реИрдХреНрд╖рд┐рдХ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░
31. [рд╕рдВрдкрддреНрддрд┐ рдХреЗ рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдп рдЕрдзрд┐рдЧреНрд░рд╣рдгред]
рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐ред рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди (рдЪрд╛рд▓реАрд╕ рдЪреМрдерд╛ рд╕рдВрд╢реЛрдзрди) рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо, 1978, рдПрд╕ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ред 6 (20-6-1979 w.e.f.)ред
рдХреБрдЫ рдХрд╛рдиреВрдиреЛрдВ рдХреА рд╕рд╣реЗрдЬрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ
рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж
31 рдПред рдЖрджрд┐ рд╕рдореНрдкрджрд╛ рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдЧреНрд░рд╣рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдХрд░рд╛рдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рдиреВрдиреЛрдВ рдХреА рдмрдЪрддред
рднрд╛рдЧ III
рдореМрд▓рд┐рдХ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░
рдХреБрдЫ рдХрд╛рдиреВрдиреЛрдВ рдХреА рд╕рд╣реЗрдЬрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ
_22 [рдХреБрдЫ рдХрд╛рдиреВрдиреЛрдВ рдХреА рдмрдЪрдд] _23 [31 рдПред рдЖрджрд┐ _24 [, рд╕рдореНрдкрджрд╛ рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдЧреНрд░рд╣рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдХрд░рд╛рдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рдиреВрдиреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╣реЗрдЬрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ
(1) рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 13 рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рдмрд╛рдд рдХреЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣реБрдП рднреА, рдХреЛрдИ рдХрд╛рдиреВрди рд▓рд┐рдП- рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдХрд░рд╛рдиреЗ
(рдХ) рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╕рдВрдкрддреНрддрд┐ рдХреЗ рд░рд╛рдЬреНрдп рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рдЙрд╕рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдЧреНрд░рд╣рдг рдпрд╛ рдХрд┐рд╕реА рднреА рддрд░рд╣ рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдирд┐рд░реНрд╡рд╛рдкрди рдпрд╛ рд╕рдВрд╢реЛрдзрди, рдпрд╛
(рдЦ) рдПрдХ рд╕реАрдорд┐рдд рдЕрд╡рдзрд┐ рдХреЗ рдЬрдирддрд╛ рдХреЗ рд╣рд┐рдд рдореЗрдВ рдпрд╛ рд╕рдВрдкрддреНрддрд┐ рдХрд╛ рдЙрдЪрд┐рдд рдкреНрд░рдмрдВрдзрди рдХреЛ
рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдпрд╛ рддреЛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд░рд╛рдЬреНрдп рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╕рдВрдкрддреНрддрд┐ рдХреЗ
рдкреНрд░рдмрдВрдзрди рдХреЗ рдкрджрднрд╛рд░ рд╕рдВрднрд╛рд▓рдиреЗ рдХреЗ
(рдЧ) рдЬрдирддрд╛ рдХреЗ рд╣рд┐рдд рдореЗрдВ рдпрд╛ рдирд┐рдЧрдореЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдХрд┐рд╕реА рдХрд╛ рдЙрдЪрд┐рдд рдкреНрд░рдмрдВрдзрди рдХреЛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдХреНрд░рдо рдореЗрдВ рдпрд╛ рддреЛ рджреЛ рдпрд╛ рдЕрдзрд┐рдХ рдирд┐рдЧрдореЛрдВ рдХреЗ рдПрдХреАрдХрд░рдг, рдпрд╛
рд╢реЗрдпрд░рдзрд╛рд░рдХреЛрдВ рдХреЗ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдорддрджрд╛рди рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ (рдШ) рдХреЗ рдкреНрд░рдмрдВрдз рдПрдЬреЗрдВрдЯреЛрдВ, рд╕рдЪрд┐рд╡реЛрдВ рдФрд░
рдХреЛрд╖рд╛рдзреНрдпрдХреНрд╖, рдкреНрд░рдмрдВрдз рдирд┐рджреЗрд╢рдХ, рдирд┐рджреЗрд╢рдХ рдпрд╛ рдирд┐рдЧрдореЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рдмрдВрдзрдХреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдХрд┐рд╕реА рдХреЗ
рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдирд┐рд░реНрд╡рд╛рдкрди рдпрд╛ рд╕рдВрд╢реЛрдзрди, рдпрд╛ рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ, рдпрд╛
(рдИ)
рдХреЗ рдирд┐рд░реНрд╡рд╛рдкрди рдпрд╛ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдЦрдирд┐рдЬ рдпрд╛ рдЦрдирд┐рдЬ рддреЗрд▓, рдпрд╛ рдХрд┐рд╕реА рднреА рддрд░рд╣ рдХреЗ рд╕рдордЭреМрддреЗ рдХреЗ
рд╕рдордп рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рдпрд╛ рд░рджреНрдж рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЦреЛрдЬ, рдпрд╛ рдЬреАрддрдиреЗ рдХреЗ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдХреЗ рд▓рд┐рдП
рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╕рдордЭреМрддреЗ, рдкрдЯреНрдЯреЗ рдпрд╛ рд▓рд╛рдЗрд╕реЗрдВрд╕ рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рдПрдХрддреНрд░рд┐рдд рдХрд┐рд╕реА рднреА рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдХрд╛
рд╕рдВрд╢реЛрдзрди, рдкрдЯреНрдЯреЗ рдпрд╛ рд▓рд╛рдЗрд╕реЗрдВрд╕ рдЗрд╕рдХреЗ
рд╕рд╛рде рдЕрд╕рдВрдЧрдд рд╣реИ, рдпрд╛ рджреВрд░ рд▓реЗ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдпрд╛ _25 [рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 14 рдпрд╛ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 19]
рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рджрддреНрдд рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХрд╛ рдХрд┐рд╕реА рднреА abridges рдХрд┐ рдЬрдореАрди рдкрд░ рд╢реВрдиреНрдп рд╣реЛ рд╕рдордЭрд╛
рдЬрд╛рдПрдЧрд╛: рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХреЗ рдХрд╛рдиреВрди рдПрдХ рдХреЗ рд╡рд┐рдзрд╛рди-рдордВрдбрд▓ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХрд┐рдП рдЧрдП рдПрдХ рдХрд╛рдиреВрди рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдВ
рдмрд╢рд░реНрддреЗ рдХрд┐ рд░рд╛рдЬреНрдп,
рдЗрд╕ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж рдХреЗ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐ рдХреЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛
рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХреЗ рдХрд╛рдиреВрди рдЬрдм рддрдХ рдмрд╣рд╛рдВ рд▓рд╛рдЧреВ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧрд╛, рдЙрд╕рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рдорд┐рд▓ рдЧрдИ
рд╣реИ:] _26 [рдЖрдЧреЗ рдмрд╢рд░реНрддреЗ рдХрд┐ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдХрд╛рдиреВрди рдХреЗ рдХрд┐рд╕реА рднреА рд░рд╛рдЬреНрдп рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЕрдзрд┐рдЧреНрд░рд╣рдг
рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд╕реА рднреА рдЙрдкрдмрдВрдз рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рдЬрд╣рд╛рдВ рдЙрд╕рдореЗрдВ
рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХрд┐рд╕реА рднреА рджреЗрд╢ рдЕрдкрдиреЗ рдирд┐рдЬреА рдЦреЗрддреА рдХреЗ рддрд╣рдд рдПрдХ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛
рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд╣рд╛рдВ рддрддреНрд╕рдордп рдкреНрд░рд╡реГрддреНрдд рдХрд┐рд╕реА рд╡рд┐рдзрд┐ рдХреЗ рдЕрдзреАрди рдЙрдЪреНрдЪрддрдо рд╕реАрдорд╛ рдХреЗ рднреАрддрд░ рдЙрд╕реЗ
рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд░рд╛рдЬреНрдп рдореЗрдВ рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХреЗ рджреЗрд╢ рдХреЗ рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╣рд┐рд╕реНрд╕реЗ рдХреЛ
рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдВрдкрддреНрддрд┐ рдФрд░, рдХреНрдпрд╛ рдпрд╣ рдЙрдЪрд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдЗрдорд╛рд░рдд рдпрд╛ рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛ рдЦрдбрд╝реЗ рдЙрд╕ рдкрд░ рдпрд╛ рд▓рдЧрд╛рд╡ рдХреЗ рд╕рд┐рд╡рд╛, рдРрд╕реА рднреВрдорд┐, рднрд╡рди
рдпрд╛ рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛ рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдЧреНрд░рд╣рдг рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдХрд╛рдиреВрди, рдЙрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рдореВрд▓реНрдп рд╕реЗ рдХрдо рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧреА
рдЬреЛ рдПрдХ рджрд░ рдкрд░ рдореБрдЖрд╡рдЬреЗ рдХреЗ рднреБрдЧрддрд╛рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдЬрдм рддрдХред]
(2) рдЗрд╕ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж рдореЗрдВ, - _27 [
(рдХ) рдЕрднрд┐рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ ‘рд╕рдВрдкрддреНрддрд┐’, рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ, рдХрд┐
рдЕрднрд┐рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдпрд╛ рдЕрдкрдиреЗ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд╕рдордХрдХреНрд╖ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдПрдХ рд╣реА рдЕрд░реНрде рд╣реЛрдЧрд╛ рдХрд┐ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░
рдореЗрдВ рдмрд▓ рдореЗрдВ рднреВрдорд┐ рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд╛рд▓ рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдореМрдЬреВрджрд╛ рдХрд╛рдиреВрди рдореЗрдВ рд╣реИ рдФрд░ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рднреА
рдХрд░реЗрдЧрд╛
(I) рдХрд┐рд╕реА рдЬрд╛рдЧреАрд░, рдЗрдирд╛рдо рдпрд╛ muafi рдпрд╛ рдЕрдиреНрдп рдЗрд╕реА рддрд░рд╣ рдХреЗ рдЕрдиреБрджрд╛рди рдФрд░ _28 рдХреА рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛ [рддрдорд┐рд▓рдирд╛рдбреБ] рдФрд░ рдХреЗрд░рд▓, рдХрд┐рд╕реА рднреА janmam рд╕рд╣реА рдореЗрдВ;
(Ii) рд░реИрдпрддрд╡рд╛рд░реА рд╕рдордЭреМрддреЗ рдХреЗ рддрд╣рдд рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд рдХрд┐рд╕реА рднреА рднреВрдорд┐;
], (Iii) рдХрд┐рд╕реА рднреА рднреВрдорд┐ рдХрд╛ рдЖрдпреЛрдЬрди рдХрд┐рдпрд╛ рдпрд╛ рдЪрд░рд╛рдЧрд╛рд╣ рдпрд╛ рдЗрдорд╛рд░рддреЛрдВ рдФрд░ рднреВрдорд┐ рдХреЗ
рдХреГрд╖рдХреЛрдВ, рдХреГрд╖рд┐ рд╢реНрд░рдорд┐рдХреЛрдВ рдФрд░ рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рдХрд╛рд░реАрдЧрд░реЛрдВ рдХреЗ рдХрдмреНрдЬреЗ рдореЗрдВ рдЕрдиреНрдп рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛рдУрдВ рдХреА
рд╕рд╛рдЗрдЯреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрдВрдЬрд░ рднреВрдорд┐, рд╡рди рднреВрдорд┐, рднреВрдорд┐ рд╕рд╣рд┐рдд рд╕рд╣рд╛рдпрдХ рдмрд╣рд╛рдВ рдХреГрд╖рд┐ рдХреА рдпрд╛
рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рдпреЛрдЬрдиреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд╛рдиреЗ
(рдЦ)
рдПрдХ рд╕рдВрдкрддреНрддрд┐ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ “рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░”, рдПрдХ рдорд╛рд▓рд┐рдХ рдореЗрдВ, рдЙрдк-рдорд╛рд▓рд┐рдХ,
рдХреЗ рддрд╣рдд рдорд╛рд▓рд┐рдХ, [рдЕрдВрдбрд░ raiyat raiyat,] рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд╛рд▓ рдзрд╛рд░рдХ, _29 рдпрд╛ рдЕрдиреНрдп рдордзреНрдпрд╕реНрде
рдФрд░ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдирд┐рд╣рд┐рдд рдХрд┐рд╕реА рднреА рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛрдЧрд╛ рднреВ-рд░рд╛рдЬрд╕реНрд╡ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рдпрд╛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░ред]
31Bред рдХреБрдЫ рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдФрд░ рд╡рд┐рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдХреЗ рдорд╛рдиреНрдпрдХрд░рдг
рднрд╛рдЧ III
рдореМрд▓рд┐рдХ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░
рдХреБрдЫ рдХрд╛рдиреВрдиреЛрдВ рдХреА рд╕рд╣реЗрдЬрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ
_30 [31Bред рдХреБрдЫ рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдФрд░ Regulations.- рдХреЗ рдорд╛рдиреНрдпрдХрд░рдг
рд▓реЗрдЦ
31 рдП рдореЗрдВ рдирд┐рд╣рд┐рдд рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрд╛рдиреЛрдВ рдХреА рд╡реНрдпрд╛рдкрдХрддрд╛ рдкрд░ рдкреНрд░рддрд┐рдХреВрд▓ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдбрд╛рд▓реЗ рдмрд┐рдирд╛,
рдиреМрд╡реАрдВ рдЕрдиреБрд╕реВрдЪреА рдФрд░ рди рд╣реА рдореЗрдВ рд╡рд┐рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдФрд░ рд╡рд┐рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдХреЛрдИ
рднреА рдЙрд╕рдХрд╛ рдХрднреА рд╢реВрдиреНрдп, рдпрд╛ рд╣реЛ рд╕рдордЭрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рдРрд╕реЗ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдХрд╛рд░реНрдп рд╣реИ
рдХрд┐ рдЗрд╕ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рд╢реВрдиреНрдп рд╣реЛ рдЧрдП рд╣реИрдВ ,
рдирд┐рдпрдорди рдпрд╛ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрд╛рди рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЕрд╕рдВрдЧрдд рд╣реИ, рдпрд╛, рдЗрд╕рдХреЗ рд╡рд┐рдкрд░реАрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╣рд╛
рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдФрд░ рд╡рд┐рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рджреВрд░ рд▓реЗ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдпрд╛ рдЗрд╕ рднрд╛рдЧ рдХреЗ рдХрд┐рд╕реА рднреА
рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрд╛рди, рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рджрддреНрдд рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХрд╛ рдХрд┐рд╕реА рднреА abridges, рдФрд░ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдЕрджрд╛рд▓рдд
рдпрд╛ рдЯреНрд░рд┐рдмреНрдпреВрдирд▓ рдХреЗ рдХрд┐рд╕реА рдирд┐рд░реНрдгрдп, рдбрд┐рдХреНрд░реА рдпрд╛ рдЖрджреЗрд╢ рдХреЗ рдмрд╛рд╡рдЬреВрдж рд╕реЗрдирд╛ рдореЗрдВ рдЬрд╛рд░реА рд╣реИ, рдирд┐рд░рд╕реНрдд рдпрд╛ рдпрд╣ рд╕рдВрд╢реЛрдзрди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд╕реА рд╕рдХреНрд╖рдо рд╡рд┐рдзрд╛рди-рдордВрдбрд▓ рдХреА рд╢рдХреНрддрд┐ рдХреЗ рдЕрдзреАрди рдХрд░реЗрдЧрд╛ред]
31Cред рдХреБрдЫ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рдХ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрддреЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рдХрд╛рдиреВрдиреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╣реЗрдЬрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ
рднрд╛рдЧ III
рдореМрд▓рд┐рдХ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░
рдХреБрдЫ рдХрд╛рдиреВрдиреЛрдВ рдХреА рд╕рд╣реЗрдЬрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ
_31 [31Cред рдХреБрдЫ рдирд┐рджреЗрд╢рдХ рдХреЛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рдХрд╛рдиреВрдиреЛрдВ рдХреА рд╕реЗрд╡рд┐рдВрдЧ principles.-
рдХреБрдЫ
рднреА рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 13 рдореЗрдВ рдирд┐рд╣рд┐рдд рд╣реЛрддреЗ рд╣реБрдП рднреА, _32 рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рджрд┐рд╢рд╛ рдореЗрдВ рд░рд╛рдЬреНрдп
рдХреА рдиреАрддрд┐ рдХреЛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреЛрдИ рдХрд╛рдиреВрди [рд╕рднреА рдпрд╛ рдЪрддреБрд░реНрде рднрд╛рдЧ рдореЗрдВ
рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрддреЛрдВ рдХреЗ рдХрд┐рд╕реА рднреА] рдЗрд╕рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЕрд╕рдВрдЧрдд рд╣реИ рдХрд┐ рдЬрдореАрди рдкрд░ рд╢реВрдиреНрдп рдирд╣реАрдВ
рд╕рдордЭрд╛, рдпрд╛ рд▓реЗрддрд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рджреВрд░ рдпрд╛ _33 [рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 14 рдпрд╛ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 19] рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рджрддреНрдд рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХрд╛ рдХрд┐рд╕реА рднреА abridges; _34and рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдпрд╣ рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХреА рдиреАрддрд┐ рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреВ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЬрдореАрди рдкрд░ рдХрд┐рд╕реА
рднреА рдЕрджрд╛рд▓рдд рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╢реНрди рдореЗрдВ рдмреБрд▓рд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рдРрд╕реА рдиреАрддрд┐ рдХреЛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реИ
рдХрд┐ рдПрдХ рдШреЛрд╖рдгрд╛ рдпреБрдХреНрдд рдХреЛрдИ рдХрд╛рдиреВрди рдирд╣реАрдВ:
рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХреЗ рдХрд╛рдиреВрди рдХрд┐рд╕реА рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреЗ рд╡рд┐рдзрд╛рди-рдордВрдбрд▓ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд╣рд╛рдВ рдЗрд╕
рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж рдХреЗ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐ рдХреЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛
рд╣реИ, рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХреЗ рдХрд╛рдиреВрди рдЬрдм рддрдХ рдмрд╣рд╛рдВ рд▓рд╛рдЧреВ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧрд╛, рдмрд╢рд░реНрддреЗ рдХрд┐ рдЙрд╕рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рдорд┐рд▓
рдЧрдИ рд╣реИред]
31Dред [рдирд┐рд░рд╕реНрдд рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред]
рднрд╛рдЧ III
рдореМрд▓рд┐рдХ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░
рдХреБрдЫ рдХрд╛рдиреВрдиреЛрдВ рдХреА рд╕рд╣реЗрдЬрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ
_35 [31Dред [рд╕реЗрд╡рд┐рдВрдЧ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рдЧрддрд┐рд╡рд┐рдзрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рдХрд╛рдиреВрдиреЛрдВ рдХреАред] рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐ред
рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди (рдЪрд╛рд▓реАрд╕ рддреАрд╕рд░реЗ рд╕рдВрд╢реЛрдзрди) рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо, 1977, рдПрд╕ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ред 2 (13-4-1978 w.e.f.)ред
рд╕рд╣реА рд╕рдВрд╡реИрдзрд╛рдирд┐рдХ рдЙрдкрдЪрд╛рд░
рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж
рдЗрд╕ рднрд╛рдЧ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рджрддреНрдд рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рд╡рд░реНрддрди рдХреЗ рд▓рд┐рдП 32. рдЙрдкрдЪрд╛рд░ред
рднрд╛рдЧ III
рдореМрд▓рд┐рдХ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░
рд╕рд╣реА рд╕рдВрд╡реИрдзрд╛рдирд┐рдХ рдЙрдкрдЪрд╛рд░
рдЗрд╕ Part.- рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рджрддреНрдд рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рд╡рд░реНрддрди рдХреЗ рд▓рд┐рдП 32. рдЙрдкрдЪрд╛рд░
(1) рдЗрд╕ рднрд╛рдЧ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рджрддреНрдд рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рд╡рд░реНрддрди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдЪрд┐рдд рдХрд╛рд░реНрдпрд╡рд╛рд╣реА рд╕реЗ рд╕реБрдкреНрд░реАрдо рдХреЛрд░реНрдЯ рд╕реНрдерд╛рдирд╛рдВрддрд░рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдХреА рдЧрд╛рд░рдВрдЯреА рд╣реИред
(2) рдЙрдЪреНрдЪрддрдо рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдп рдХреЗ рдХрд┐рд╕реА рднреА рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдЙрдкрдпреБрдХреНрдд рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ,
рдЬреЛ рднреА warranto рдФрд░ certiorari рдЬрд╕ рдХреА рдмрдВрджреА рдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖реАрдХрд░рдг, рдкрд░рдорд╛рджреЗрд╢, рдирд┐рд╖реЗрдз,
рдХреА рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдореЗрдВ рд░рд┐рдЯ рд╕рд╣рд┐рдд рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢ рдпрд╛ рдЖрджреЗрд╢ рдпрд╛ рд░рд┐рдЯ, рдЬрд╛рд░реА рдХрд░рдиреЗ рдХреА рд╢рдХреНрддрд┐, рд╣реЛрдЧрд╛
(3)
рдЦрдВрдб рдиреЗ рд╕реБрдкреНрд░реАрдо рдХреЛрд░реНрдЯ рдХреЛ рдкреНрд░рджрддреНрдд рд╢рдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдкреВрд░реНрд╡рд╛рдЧреНрд░рд╣ рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛
(1) рдФрд░ (2), рд╕рдВрд╕рдж, рд╡рд┐рдзрд┐ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдХреА рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд╕реАрдорд╛рдУрдВ рдХреЗ
рд╕рднреА рдпрд╛ рд╕реБрдкреНрд░реАрдо рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╢рдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдХрд┐рд╕реА рдореЗрдВ рд╡реНрдпрд╛рдпрд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд╕реА
рдЕрдиреНрдп рдЕрджрд╛рд▓рдд рдХреЛ рд╕рд╢рдХреНрдд рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдЦрдВрдб рдХреЗ рдЕрдзреАрди рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдп (2)ред
(4) рдЗрд╕ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рддреНрдпрд╛рднреВрдд рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЕрдиреНрдпрдерд╛ рдЗрд╕ Constition рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рдирд┐рд▓рдВрдмрд┐рдд рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред
32Aред [рдирд┐рд░рд╕реНрдд рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред]
рднрд╛рдЧ III
рдореМрд▓рд┐рдХ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░
рд╕рд╣реА рд╕рдВрд╡реИрдзрд╛рдирд┐рдХ рдЙрдкрдЪрд╛рд░
_36 [32Aред рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреЗ рдХрд╛рдиреВрдиреЛрдВ рдХреЗ [рд╕рдВрд╡реИрдзрд╛рдирд┐рдХ рд╡реИрдзрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП
рд▓реЗрдЦ рдХреЗ рддрд╣рдд рдХрд╛рд░реНрдпрд╡рд╛рд╣реА рдореЗрдВ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ 32.]
рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐ред рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди (рдЪрд╛рд▓реАрд╕ рддреАрд╕рд░реЗ рд╕рдВрд╢реЛрдзрди) рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо, 1977, рдПрд╕ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ред 3 (13-4-1978 w.e.f.)ред
рд╕рдВрд╕рдж рдХреЗ 33. рдкрд╛рд╡рд░ рдЖрджрд┐ рдмрд▓реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкрдиреЗ рдЖрд╡реЗрджрди рдореЗрдВ рдЗрд╕ рднрд╛рдЧ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рджрддреНрдд рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рд╕рдВрд╢реЛрдзрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП
рднрд╛рдЧ III
рдореМрд▓рд┐рдХ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░
рд╕рд╣реА рд╕рдВрд╡реИрдзрд╛рдирд┐рдХ рдЙрдкрдЪрд╛рд░
_37 [33ред рдмрд▓реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкрдиреЗ рдЖрд╡реЗрджрди рдореЗрдВ рдЗрд╕ рднрд╛рдЧ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рджрддреНрдд рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рд╕рдВрд╢реЛрдзрд┐рдд
рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдВрд╕рдж рдХреА рд╢рдХреНрддрд┐, рдЖрджрд┐ рд╕рдВрд╕рдж, рд╡рд┐рдзрд┐ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛, рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ
рдХрд┐рд╕ рд╣рдж рддрдХ рдЗрд╕ рднрд╛рдЧ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рджрддреНрдд рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдХрд░реЗрдЧрд╛, рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП
рдЕрдкрдиреЗ рдЖрд╡реЗрджрди рдореЗрдВ -
(рдХ) рдХреЗ рд╕рд╢рд╕реНрддреНрд░ рдмрд▓реЛрдВ рдХреЗ рд╕рджрд╕реНрдпреЛрдВ; рдпрд╛
(рдЦ) рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдмрдирд╛рдП рд░рдЦрдиреЗ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЖрд░реЛрдк рд▓рдЧрд╛рдпрд╛ рдмрд▓реЛрдВ рдХреЗ рд╕рджрд╕реНрдпреЛрдВ; рдпрд╛
(рдЧ)
рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдмреНрдпреВрд░реЛ рдпрд╛ рдмреБрджреНрдзрд┐ рдпрд╛ рдХрд╛рдЙрдВрдЯрд░ рдЗрдВрдЯреЗрд▓реАрдЬреЗрдВрд╕ рдХреЗ
рдкреНрд░рдпреЛрдЬрдиреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд░рд╛рдЬреНрдп рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдЕрдиреНрдп рд╕рдВрдЧрдарди рдореЗрдВ рдХрд╛рд░реНрдпрд░рдд рд╣реИрдВ; рдпрд╛
рдЙрдЪрд┐рдд
рдирд┐рд░реНрд╡рд╣рди рд╕реБрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП (рдШ) рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ, рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдзрд┐рдд рдпрд╛ рдирд┐рд░рд╛рдХреГрдд
рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рдореЗрдВ рдХрд╛рд░реНрдпрд░рдд рд╣реИрдВ, рдпрд╛ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдмрд▓, рдмреНрдпреВрд░реЛ рдпрд╛ рд╕рдВрдЧрдарди рдХреЗ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдпреЛрдВ рдХреЗ
рд▓рд┐рдП рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рджреВрд░рд╕рдВрдЪрд╛рд░ рдкреНрд░рдгрд╛рд▓рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ (рдЧ) рдХреЗ рдЦрдВрдб (рдХ) рдореЗрдВ
рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдЕрдкрдиреЗ рдХрд░реНрддрд╡реНрдпреЛрдВ рдФрд░ рдЙрди рдХреЗ рдмреАрдЪ рдЕрдиреБрд╢рд╛рд╕рди рдХреЗ рд░рдЦрд░рдЦрд╛рд╡ рдХреАред]
рдорд╛рд░реНрд╢рд▓ рд▓реЙ, рдЬрдмрдХрд┐ рдЗрд╕ рднрд╛рдЧ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рджрддреНрдд рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдкрд░ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдз 34. рдХрд┐рд╕реА рднреА рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реИред
рднрд╛рдЧ III
рдореМрд▓рд┐рдХ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░
рд╕рд╣реА рд╕рдВрд╡реИрдзрд╛рдирд┐рдХ рдЙрдкрдЪрд╛рд░
рдорд╛рд░реНрд╢рд▓ рд▓реЙ, рдЬрдмрдХрд┐ рдЗрд╕ рднрд╛рдЧ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рджрддреНрдд рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдкрд░ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдз 34. рдХрд┐рд╕реА рднреА area.- рдореЗрдВ рдмрд▓ рдореЗрдВ рд╣реИ
рдЗрд╕
рднрд╛рдЧ рдХреЗ рдкреВрд░реНрд╡рдЧрд╛рдореА рдЙрдкрдмрдВрдзреЛрдВ рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рдмрд╛рдд рдХреЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣реБрдП, рд╕рдВрд╕рдж, рд╡рд┐рдзрд┐ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛
рд╕рдВрдШ рдХреА рд╕реЗрд╡рд╛ рдореЗрдВ рдпрд╛ рдХрд┐рд╕реА рд░рд╛рдЬреНрдп рдпрд╛ рдХрд┐рд╕реА рдореЗрдВ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдмрдирд╛рдП рд░рдЦрдиреЗ рдпрд╛ рдмрд╣рд╛рд▓реА рдХреЗ
рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рдЙрдирдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХрд┐рдпреЗ рдЧрдпреЗ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рднреА
рдЕрдиреНрдп рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЛ рдХреНрд╖рддрд┐рдкреВрд░реНрддрд┐ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдорд╛рд░реНрд╢рд▓ рд▓реЙ рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ рдпрд╛ рдХрд┐рд╕реА рд╡рд╛рдХреНрдп рдХреЛ рдорд╛рдиреНрдп рдЬрд╣рд╛рдВ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ
рд░рд╛рдЬреНрдпрдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдХреЗ рднреАрддрд░ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░, рд╕рдЬрд╛ рджрд┐рдП рдЧрдП, рдкрд╛рд░рд┐рдд рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрдмреНрддреА рдХрд╛ рдЖрджреЗрд╢
рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИ рдпрд╛ рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХреЗ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рдорд╛рд░реНрд╢рд▓ рд▓реЙ рдХреЗ рддрд╣рдд рдХрд┐рдП рдЧрдП рдЕрдиреНрдп рдХрд╛рд░реНрдпред
35. рд╡рд┐рдзрд╛рди рдЗрд╕ рднрд╛рдЧ рдХреЗ рдЙрдкрдмрдВрдзреЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдПред
рднрд╛рдЧ III
рдореМрд▓рд┐рдХ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░
рд╕рд╣реА рд╕рдВрд╡реИрдзрд╛рдирд┐рдХ рдЙрдкрдЪрд╛рд░
35. рд╡рд┐рдзрд╛рди рдЗрд╕ рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рдмрд╛рдд рдХреЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣реБрдП рдЗрд╕ Part.- рдХреЗ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрд╛рдиреЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, -
(рдХ) рд╕рдВрд╕рдж рд╣реЛрдЧрд╛, рдФрд░ рдХрд┐рд╕реА рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреЗ рд╡рд┐рдзрд╛рди-рдордВрдбрд▓, рдХрд╛рдиреВрдиреЛрдВ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреА рд╢рдХреНрддрд┐ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧреА
рдЦрдВрдб
рдХреЗ рдЕрдзреАрди (3) рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 16, рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 32, рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 33 рдФрд░ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 34 рдХреЗ рдЦрдВрдб
(3) рдХреЗ рд╕рдВрд╕рдж рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдмрдирд╛рдП рдЧрдП рдХрд╛рдиреВрди рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ
рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╡рд┐рд╖рдп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдореНрдорд╛рди рдХреЗ рд╕рд╛рде (рдореИрдВ); рдФрд░
(Ii) рдЗрд╕ рднрд╛рдЧ рдХреЗ рдЕрдзреАрди рдЕрдкрд░рд╛рдзреЛрдВ рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рдШреЛрд╖рдгрд╛ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдЙрди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдХреГрддреНрдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджрдВрдб рд╡рд┐рд╣рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП; рдФрд░
рд╕рдВрд╕рдж, рдЬреИрд╕реЗ рд╣реА рдЗрд╕ рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдХреЗ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ
рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджрдВрдб рд╡рд┐рд╣рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╛рдиреВрди рдмрдирд╛рдиреЗ рд╣реЛрдВрдЧреЗ рдЙрдкрдЦрдВрдб (ii)
рдореЗрдВ рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ; (рдЦ)
рддреБрд░рдВрдд рдЦрдВрдб рдХреЗ рдЙрдкрдЦрдВрдб (i) рдореЗрдВ рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рд╡рд┐рд╖рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдХрд┐рд╕реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдореНрдорд╛рди
рдХреЗ рд╕рд╛рде рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рд░рд╛рдЬреНрдпрдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рдЗрд╕ рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдХреЗ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реЗрдирд╛ рдореЗрдВ
рдХрд┐рд╕реА рднреА рдХрд╛рдиреВрди (рдХ) рдпрд╛ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдХрд╛рд░реНрдп рдореЗрдВ рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдЬрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП
рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдХрд░рд╛рдиреЗ рдХреЗ рдЙрдкрдЦрдВрдб
(ii) рдХреЗ рдЙрд╕ рдЦрдВрдб рдХреА рдЬрд╛рдПрдЧреА, рдЙрд╕рдХреЗ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдФрд░ рдмрджрд▓ рдпрд╛ рдирд┐рд░рд╕реНрдд рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдпрд╛
рд╕рдВрд╕рдж рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рдВрд╢реЛрдзрд┐рдд рддрдХ рд╕реЗрдирд╛ рдореЗрдВ рдЬрд╛рд░реА рд╣реИ, рдЙрд╕рдореЗрдВ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 372 рдХреЗ рддрд╣рдд
рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдХрд┐рд╕реА рднреА рд░реВрдкрд╛рдВрддрд░реЛрдВ рдФрд░ рд╕рдВрд╢реЛрдзрдиреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдзреАрдиред рд╕реНрдкрд╖реНрдЯреАрдХрд░рдг: рдЗрд╕ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж рдореЗрдВ, рдЕрднрд┐рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ “рдмрд▓ рдореЗрдВ рдХрд╛рдиреВрди” рдХреЗ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 372 рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдПрдХ рд╣реА рдЕрд░реНрде рд╣реИред