1799 Miercuri 09 martie 2016

LECȚII
din

INSIGHT-NET-FREE Online A1 (Trezit) Tipiṭaka Research & University Practice
în format Visual (FOA1TRPUVF)
prin http://sarvajan.ambedkar.org
Clasic budism (Învățăturile Trezit conștientizate) aparțin lumii, și toată lumea să aibă drepturi exclusive: JC
http://www.constitution.org/cons/india/const.html
PARTEA XXI
DISPOZIȚII TEMPORARE, TRANZITORII ȘI SPECIALE
ARTICOL
378. Dispoziții cu privire la Comisioane de servicii publice.

(1)
Membrii Comisiei Serviciului Public pentru Dominion din India care
dețin birou imediat înainte de începerea acestei Constituții trebuie, cu
excepția cazului în care au ales în caz contrar, devin la un astfel de
începere membrii Comisiei Serviciului Public pentru Uniune și, fără a
aduce atingere nimic
din clauzele (1) și (2) al articolului 316, dar sub rezerva prevederii
clauzei (2) din acest articol, continuă să dețină funcție până la
expirarea mandatului lor, astfel cum sunt stabilite în conformitate cu
normele care erau aplicabile imediat înainte de o astfel începerea acestor membri.

1799 Ср 9 марта 2016

УРОКИ
из

INSIGHT-NET-FREE Интернет A1 (Пробужденный) Tipitaka исследований и университета практика
в визуальном формате (FOA1TRPUVF)
через http://sarvajan.ambedkar.org
Классический буддизм (Учение Пробужденного с Awareness) принадлежит к миру, и каждый имеет эксклюзивные права: JC
http://www.constitution.org/cons/india/const.html
ЧАСТЬ XXI
ВРЕМЕННЫЕ, ВРЕМЕННЫЕ И СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
СТАТЬЯ
378. Положения, как в комиссии по делам государственной службы.

(1)
Члены Комиссии по государственной службе для доминиона Индии,
занимающие должности непосредственно перед началом настоящей
Конституции, если они не избрали иначе, стать на таком начале члены
Комиссии по государственной службе для Союза и, несмотря на ничего
в пунктах (1) и (2) статьи 316, но при том условии, к пункту (2) этой
статьи, продолжают занимать должности до истечения срока их полномочий,
как это определено в соответствии с правилами, которые применялись
непосредственно перед такими начало таким членам.

1799 faaipoipo Mar 09 2016

LESONA
mai

Malamalamaaga-upega-saoloto Online A1 (fagua se tasi) Iunivesite Tipiṭaka Suesuega & Faataitai
i Faatulagaina Vaaia (FOA1TRPUVF)
e ala i http://sarvajan.ambedkar.org
Tuai putisiga (Teachings o le fagua se tasi ma faalauiloa) auai i le lalolagi, ma i ai aia tatau faapitoa tagata uma: JC
http://www.constitution.org/cons/india/const.html
VAEGA XXI
Tumau, SOLOAIGA MA AIAIGA FAAPITOA
SUʻESUʻEGA
378. Aiaiga ia Komisi Galuega a le Malo.

(1)
O le tagata o le Komisi o Galuega a le Malo mo le malo o Initia o umia
le tofi ao lumanai ai le amata faamamaluina o lenei Faavae o le a, ae
vagana ai ua latou filifilia se isi, e avea i luga o le amata
faamamaluina o le tagata o le Komisi o Galuega a le Malo mo le Union ma e
tatau, e ui so
o se mea i le fuaiupu (1) ma le (2) o le mataupu 316 peitai e noatia i
aiaiga i le fuaiupu (2) o lena mataupu faavae, e faaauau pea ona umia le
tofi seia oo i le mutaaga o lo latou vaitaimi i le tofi e pei ona
fuafuaina i lalo o le taimi lava tulafono lea na talafeagai ai i luma e e amata faamamaluina i sea tagata.

1799 Wed 09 Màr 2016

LEASANAN
bho

Sealladh-LOM-loidhne an-asgaidh A1 (dhùsgadh One) Tipiṭaka Rannsachaidh & Cleachdadh Oilthigh
ann Lèirsinneach Inneal a ‘Chlàir (FOA1TRPUVF)
tro http://sarvajan.ambedkar.org
Classical Buddhism (teagasg na dhùsgadh le aon Mothachadh) Buinidh an
t-saoghail, agus a h-uile duine aig a bheil na còraichean toirmeasgach:
JC
http://www.constitution.org/cons/india/const.html
PÀIRT XXI
Sealach, Eadarail is ullachaidhean sònraichte
ARTAIGIL
378. Ullachaidhean a thaobh Seirbheis Phoblach Choimiseanan.

(1)
Tha na buill a ‘Phobaill Seirbheis Coimisean Uachdranachd na
h-Innseachan a’ cumail oifis dìreach mus do thòisich seo Bun-reachd ni,
mur eil iad air an taghadh a chaochladh, leithid a bhith air tòiseachadh
a ‘bhuill den phoball Seirbheis Coimisean an Aonaidh agus bithidh, a
dh’aindeoin rud
sam bith ann an cumhachan (1) agus (2) de artaigil 316 ach le ùmhlachd
do na chumha do clàs (2) den aiste fhathast a ‘cumail oifis gus an
crìoch an teirm san dreuchd mar dhearbhadh fo riaghailtean a bha
iomchaidh anns a’ bhad mus leithid tòiseachadh a leithid buill.

1799 Фри Мар 09 2016

ПОУКЕ
од

Инсигхт-НЕТ-фрее онлине А1 (Пробуђени) Типитака Истраживање и Универзитет пракса
Висуал Формат (ФОА1ТРПУВФ)
кроз хттп://сарвајан.амбедкар.орг
Класична будизам (учења Пробуђени са свешћу) припадају свету, и свако има искључива права: ЈЦ
хттп://ввв.цонститутион.орг/цонс/индиа/цонст.хтмл
ДЕО КСКСИ
Привремено, прелазно и посебним прописима
Члан
378. Одредбе о томе Комисије јавног сервиса.

(1)
Чланови Комисије за јавне службе за Доминион Индије која врше функцију
непосредно пре почетка овог Устава, осим ако се другачије изабрани,
постају на таквом почетку чланови Комисије за јавне службе за Унију и
да, без обзира ништа
у тачкама (1) и (2) члана 316, али подлеже под условом са клаузулом (2)
тог члана, настављају да обављају дужност до истека њиховог мандата као
што је утврђено правилима која је одмах су били на снази пре него што
ова почетак таквим члановима.

1799 Wed Mar 09, 2016

ITHUTA’NG
ho tloha

TEMOHISISO-NET-FREE Online A1 (tsosoa One) Tipiṭaka Research & Itloaetseng University
a Visual Format (FOA1TRPUVF)
ho pholletsa http://sarvajan.ambedkar.org
Classic Bobuddha (Lithuto tsa tsosoa Ea nang le lemoha) ho matleng a
lefatše, ‘me mong le e mong na le ditokelo bo khethehileng: JC
http://www.constitution.org/cons/india/const.html
KAROLO EA XXI
NAKOANA, phetoho LE E KHETHEHILENG LITOKISETSONG
SEHLOOHO SE
378. Dipehelo joalokaha ho laela Tšebeletso ea Sechaba.

(1)
Litho tsa Komisi Tšebeletso ea Sechaba bakeng sa puso ea India
sebetsang ofising pele ho ho thehwa oa Motheo ena tla, ntle le hore ba
li kgethilweng ho seng joalo, ba ka la thehwa joalo litho tsa Komisi
Tšebeletso ea Sechaba bakeng sa Union ‘me o tla, tepeletsang ntho
efe kapa efe ka clauses (1) le (2) ea sehlooho 316 empa ho ya
tlhagisong polelwana (2) ea sehlooho eo, tsoela pele ho sebetsa ofising
fihlela lilemong tsa tla felloa ke matla ea lentsoe ea bona ea ofisi
joaloka ikemiselitse tlas’a melao e leng e ne e le ho hlokeha hang-hang
ka pel’a joalo thehwa ho litho tse joalo.

1799 Wed Mar 09 2016

LESSONS
kubva

NJERE-NET-FREE Online A1 (anomutswa Mumwe) Tipiṭaka Research & Practice University
mune Visual Format (FOA1TRPUVF)
kuburikidza http://sarvajan.ambedkar.org
Classical chiBhudha (Zvaidzidziswa akapepuka Mumwe ane Awareness) venyika, uye vose vane zvakakwana kodzero: JC
http://www.constitution.org/cons/india/const.html
CHIKAMU XXI
VAGARI, Transitional chaiwo ZVOKUDYA
ARTICLE
378. Zvatinopiwa kuti Public Service dzemaKomisheni.

(1)
Nhengo Public Service Commission kuti pasimba India akabata hofisi
pakarepo pamberi mukutanga Constitution izvi, kana vasina kusarudzwa
zvikasadaro, vave pasi mukutanga kwakadaro nhengo Public Service
Commission kuti Union uye nokuzvirumbidza, zvisinei chimwe
clauses (1) uye (2) pamusoro nyaya 316 asi pasi proviso kuti chidimbu
(2) kuti nyaya, ramba abate hofisi kusvikira yapfuura kwavo rokuti
hofisi akatsunga pasi mitemo yakanga zvinoshanda pakarepo pamberi
vakadaro mukutanga kunhengo dzakadaro.

1799 اشوڪ مارچ 09 2016

سبق
کان

بصيرت-جال-مفت آن لائن A1 (ھڪ وڃين) Tipiṭaka ريسرچ ۽ علاج يونيورسٽي
ڏسڻ فارميٽ (FOA1TRPUVF) ۾
http://sarvajan.ambedkar.org جي ذريعي
Classical ٻڌ مت (شعور سان وڃين هڪ جي تعليمات) جي دنيا سان واسطو رکن، ۽ هر سچا حق آهي: جک
http://www.constitution.org/cons/india/const.html
حصو XXI
، ٿوري وقت درمياني ۽ خاص روزي
مضمون
پبلڪ سروس ڪميشن کي جيئن 378. روزي.

(1)
هندستان جي بادشاھي لاء پبلڪ سروس ڪميشن جي ميمبرن جي جوت آفيس کي فوري
طور تي هن آئين جي شروعات کان اڳ وارا، جيستائين اهي ٻي صورت ۾ چونڊجي ويا
آهن، يونين لاء پبلڪ سروس ڪميشن جي ميمبرن ۽ ملندو اهڙي commencement تي
هئڻ، ھجڻ (2)
ته مضمون جي مقالي ۾ 316 پر شق ڪرڻ جي شق لوڪ (2) جي شقن ۾ ڪجھ (1) ۽،
فوري طور تي جيئن اڳ آفيس جو سندن مدت جي ختم ٿيڻ جيستائين آفيس منعقد ڪرڻ
جي ضابطن جنهن لاڳو هئا هيٺ آڌار طور تي جاري اهڙي رڪن کي ويندو.

1799 st 9.3.2016

LEKCIA
z

INSIGHT-NET-FREE Online A1 (Probuzený One) Tipitaka Research & Practice University
v obrazovom formáte (FOA1TRPUVF)
cez http://sarvajan.ambedkar.org
Klasická budhizmus (Učenie prebudeného One s vedomím) patrí do sveta, a všetci majú výhradné práva: JC
http://www.constitution.org/cons/india/const.html
časť XXI
Dočasným, prechodným a osobitné ustanovenia
Článok
378. Ustanovenie ohľadom verejného obstarávania servis.

(1)
Členovia komisie verejnej služby za Dominion India holding sídlo
bezprostredne pred začatím tejto ústavy, pokiaľ nie sú zvolení inak,
stane na tento začiatok členovia komisie verejnej služby pre Úniu a sa
bez ohľadu ničím
v bodoch (1) a (2) z článku 316, avšak s tou výhradou doložky (2) tohto
článku, aj naďalej vykonávať funkciu až do uplynutia ich funkčného
obdobia, ako je stanovené v súlade s pravidlami, ktoré boli platné
bezprostredne pred taký začatí týmto osobám.

1799 sre 9 marec 2016

IZKUŠNJE
iz

INSIGHT-NET-FREE Online A1 (Prebujeni One) Tipiṭaka Research & University Practice
v Visual Format (FOA1TRPUVF)
skozi http://sarvajan.ambedkar.org
Klasična budizem (Učenja prebujene One z Awareness), spadajo v svetu, in vsakdo ima izključne pravice: JC
http://www.constitution.org/cons/india/const.html
DEL XXI
ZAČASNE, PREHODNE IN POSEBNE DOLOČBE
ČLEN
378. Določbe v zvezi z javnostmi komisij storitev.

(1)
Člani komisije za izvajanje javne službe za Dominion Indije, ki imajo
sedež v trenutku pred začetkom te ustave se, razen če so izvoljeni
drugače, postane v takem začetku člani komisije za izvajanje javne
službe za Unijo in se, ne glede na kaj
v določbi (1) in (2) člena 316, vendar s pogojem, da bi klavzulo (2)
tega člena, še naprej opravlja svoje naloge do izteka mandata, kot je
določeno v skladu s pravili, ki so veljala tik pred kot začetka do teh članov.

1799 Wed 09 Mar 2016

KOORSOOYINKA
ka

Aragti-NET-FREE Online A1 (toosay One) Tipiṭaka Research & Practice University
Format in Visual (FOA1TRPUVF)
iyada oo http://sarvajan.ambedkar.org
Qadiimiga ah Budhiism (Tacaaliintii Kan toosay la Awareness) waxaa
iska leh dunida, iyo qof walba waxay leeyihiin xuquuq gaar ah: JC
http://www.constitution.org/cons/india/const.html
QAYBTA XXI
QODOBADA KU MEEL GAARKA, GUURKA IYO GAAR
ARTICLE
378. Qodobada sida in Guddiyada Adeegga Dadweynaha.

(1)
Xubnaha Guddiga Adeegga Dadweynaha ee Dominion of India ay xafiiska
isla markiiba ka hor bilaabaan ee Dastuurka doonaan, haddii ay si kale
loo doortay, noqon on bilaabaan sida xubnaha Guddiga Adeegga Dadweynaha
ee Midowga iyo doonaan, aniguse wax
faqradaha (1) iyo (2) ee qodobkan 316 laakiin ku xiran proviso ay u
burburin karo (2) ee qodobkan in, ay sii wadaan in ay qabtaan xilka inta
uu ka dhamaanayo ee muddada ay xilka hayaan sida uu go’aamiyo
sharciyada ah oo lagu dabaqi karo si degdeg ah sida ka hor bilaabaan in xubnaha sida.

1799 Mar Ene 09 el año 2016

LECCIONES
de

INSIGHT-NET-LIBRE línea A1 (Despierto) Tipitaka Investigación y Práctica de la Universidad
en Visual Formato (FOA1TRPUVF)
a través http://sarvajan.ambedkar.org
Clásica budismo (Enseñanzas del Despierto Con conciencia) pertenecen al mundo, y todo el mundo tiene los derechos exclusivos: JC
http://www.constitution.org/cons/india/const.html
PARTE XXI
DISPOSICIONES TRANSITORIAS, especiales y transitorias
ARTÍCULO
378. Las disposiciones en cuanto a las Comisiones de Servicios Públicos.

(1)
Los miembros de la Comisión de Administración Pública para el Dominio
de la India que llevan a cabo sus funciones inmediatamente antes del
comienzo de esta Constitución, a menos que hayan elegido de otro modo,
se conviertan en dicha apertura a los miembros de la Comisión de
Administración Pública de la Unión y, a pesar de nada
en las cláusulas (1) y (2) del artículo 316, pero con la condición de
que la cláusula (2) de dicho artículo, continúe en su cargo hasta la
expiración de su mandato, tal como se determina en virtud de las normas
que eran aplicables inmediatamente antes de dicha inicio de tales miembros.

1799 Wed Mar 09 2016

palajaran
ti

Wawasan-net-FREE Online A1 (Awakened Salah) Tipiṭaka Research & University Praktek
di Visual Format (FOA1TRPUVF)
ngaliwatan http://sarvajan.ambedkar.org
Budha klasik (ajaran Awakened Hiji jeung Kasadaran) kagolong kana dunya, jeung dulur boga hak ekslusif: JC
http://www.constitution.org/cons/india/const.html
bagian XXI
Samentara, peralihan AND husus dibekelan
PASAL
378. dibekelan salaku ka komisi Service Public.

(1)
anggota Komisi Service Public pikeun Dominion of India nyekel kantor
langsung saméméh commencement of Konstitusi ieu wajib, iwal maranehna
geus kapilih disebutkeun, jadi dina commencement saperti anggota Komisi
Service Public pikeun Union jeung wajib, notwithstanding nanaon
di klausa (1) jeung (2) artikel 316 tapi tunduk kana proviso ka klausa
(2) artikel eta, terus nyekel kalungguhan nepi ka béakna istilah
maranéhanana kantor salaku ditangtukeun dina aturan nu éta lumaku
langsung saméméh saperti commencement ka anggota saperti.

1799 Wed Machi 9, 2016

MASOMO
kutoka

INSIGHT-NET-FREE Online A1 (Awakened One) Tipiṭaka Utafiti & Mazoezi Chuo Kikuu
katika Visual Format (FOA1TRPUVF)
kupitia http://sarvajan.ambedkar.org
Classical Buddhism (Mafundisho ya Awakened One na Uelewa) ni mali ya dunia, na kila mtu na haki za kipekee: JC
http://www.constitution.org/cons/india/const.html
PART XXI
TEMPORARY MPITO NA SPECIAL MASHARTI
MAKALA
378. Masharti kama kwa Tume ya Utumishi wa Umma.

(1)
wajumbe wa Tume ya Utumishi wa Umma kwa Dominion wa India mwenye
dhamana ya kazi mara moja kabla ya kuanza kutumika kwa Katiba hii
atakuwa, wasipokuwa waliochaguliwa vinginevyo, kuwa juu ya kuanza kama
wajumbe wa Tume ya Utumishi wa Umma wa Muungano na Katiba hii, bila ya
kujali kitu
chochote katika vifungu (1) na (2) ya ibara 316 lakini kwa kuzingatia
proviso kwa kifungu cha (2) ya ibara hiyo, kuendelea kushikilia wadhifa
huo hadi kumalizika muda wa muda wao wa ofisi kama ilivyopangwa chini ya
sheria ambazo zilikuwa husika mara moja kabla ya hayo kuanza kwa wanachama kama hizo.

1799 Ons 9 mars, 2016

LEKTIONER
från

INSIGHT-NET-FREE Online A1 (Väckt One) Tipitaka Research & Practice University
i Visual Format (FOA1TRPUVF)
genom http://sarvajan.ambedkar.org
Klassisk buddhismen (lärdomar Väckt En med medvetenhet) hör till världen, och alla har exklusiva rättigheter: JC
http://www.constitution.org/cons/india/const.html
DEL XXI
Tillfälliga och övergående och särskilda föreskrifter
ARTIKEL
378. Bestämmelser som public service uppdrag.

(1)
Medlemmarna i Public Service kommissionen för Dominion of India sitt
uppdrag omedelbart före påbörjandet av denna konstitution skall, såvida
de inte har valt något annat, blir på så påbörjas medlemmarna i
offentlig servicekommissionen för unionen och ska, trots något
i punkterna (1) och (2) i artikel 316, men med förbehåll för klausul
(2) i denna artikel, kvarstå i ämbetet till utgången av deras
mandatperiod som fastställts enligt de regler som gällde omedelbart före
början till dessa medlemmar.

1799 Чш Mar 09 2016

ДАРСҲОИ
аз

Фаҳмиш-NET-БЕПУЛ Online A1 (бедор Яке) буддоӣ ба Research & Донишгоҳи Таҷрибаи
дар Visual Формат (FOA1TRPUVF)
ба воситаи http://sarvajan.ambedkar.org
Буддизм классикӣ (таълимот аз як бедор, бо огоҳии) аз они ба ҷаҳон, ва ҳар кас ки ҳуқуқи истисноии: JC
http://www.constitution.org/cons/india/const.html
ҚИСМИ XXI
МУҚАРРАРОТИ МУВАҚҚАТӢ, ИНТИҚОЛӢ ва махсус
Моддаи
378. Муқаррароти ба Комиссияҳои хизмати давлатии.

(1)
аъзоёни Комиссияи хизмати давлатии барои арш Ҳиндустон гузаронидани
идораи бевосита пеш аз оғози ин Конститутсия, агар онҳо тартиби дигаре
интихоб кардаанд, дар бораи чунин оғози аъзои Комиссияи хизмати давлатии
барои Иттиҳоди ва дар ҳолате, сарфи назар мегардад чизе
ки дар банди (1) ва (2) моддаи 316, балки бояд ба шарте ки ба банди
(2), ки моддаи давом доред то ба охир расонидани мӯҳлати салоҳияти худ
дар идораи зери қоидаҳои, ки истифода фавран пеш чунин буданд, муайян
карда оғози ба чунин аъзоёни.

1799 Çar 9 Mart 2016

DERSLER
itibaren

INSIGHT-NET-FREE Çevrimiçi A1 (One Uyanan) Tipitaka Araştırma ve Uygulama Üniversitesi
Görsel Format (FOA1TRPUVF)
http://sarvajan.ambedkar.org ile
Klasik Budizm (Farkındalık ile Uyanan One Öğretileri) dünyasına ait ve herkesin özel haklara sahiptir: JC
http://www.constitution.org/cons/india/const.html
BÖLÜM XXI
, GEÇİCİ GEÇİCİ VE ÖZEL HÜKÜMLER
MADDE
Kamu Hizmeti Komisyonlarına olarak 378. hükümler.

(1)
hemen bu Anayasanın başlamadan önce ofis tutan Hindistan Dominion için
Kamu Hizmeti Komisyonu üyeleri bu, böyle başlaması Birlik için Kamu
Hizmeti Komisyonu üyeleri ve uygulanabilirliği ölçüsünde, rağmen
üzerinde olmak, aksi seçilmiş sürece böyle
hemen önce uygulanabilir olan kurallar çerçevesinde belirlenen hükümler
bir şey (1) ve (2) maddesinde 316 ama yan tümcesi şartına tabi (2) bu
maddenin, görev sürelerinin sona ermesinden kadar görevini sürdürecektir
Bu tür üyelere başlaması.

+1799 Ср 9 березня 2016

УРОКИ
від

INSIGHT-NET-FREE Інтернет A1 (Пробуджена) Tipitaka досліджень і університету практика
в візуальному форматі (FOA1TRPUVF)
через http://sarvajan.ambedkar.org
Класичний буддизм (Вчення Пробудження з Awareness) належить до світу, і кожен має ексклюзивні права: JC
http://www.constitution.org/cons/india/const.html
ЧАСТИНА XXI
Тимчасові, Тимчасові І Спеціальні положення
Стаття
378. Положення, як в комісії у справах державної служби.

(1)
Члени Комісії по державній службі для домініону Індії, що займають
посади безпосередньо перед початком цієї Конституції, якщо вони не
обрали інакше, стати на такому початку члени Комісії по державній службі
для Союзу і, не дивлячись на нічого
в пунктах (1) і (2) статті 316, але за тієї умови, до пункту (2) цієї
статті, продовжують обіймати посади до закінчення терміну їх
повноважень, як це визначено відповідно до правил, які застосовувалися
безпосередньо перед такими початок таким членам.

1799 Wed Mar 09 2016

DARSLAR
dan

Anglamoq-NET-Bepul Online A1 (bir uyg’otdi) Tipiṭaka tadqiqot va amaliyot universiteti
Visual formatida (FOA1TRPUVF)
http://sarvajan.ambedkar.org orqali
Klassik Buddizm (xabardorligi bilan uyg’otdi Zotga ta’limoti) dunyoga tegishli, va har bir mutlaq huquqlarga ega: JC
http://www.constitution.org/cons/india/const.html
QISM XXI
Vaqtincha O’TISH VA MAXSUS QOIDALAR
MAQOLA
Davlat xizmati komissiyalar sifatida 378. qoidalar.

(1),
darhol bu Konstitutsiyasi boshlanishidan oldin ofisini o’tkazish
Hindiston mulkida jamoat xizmati komissiyasi a’zolari, ular bunday
boshlash Ittifoqi jamoat xizmati komissiyasi a’zolari va, qaramay ustida
bo’lib, aks holda saylandi ekan, bunday
oldin darhol amal edi qoidalariga ostida belgilangan bandlarda narsa
(1) va (2) moddasida 316 lekin -bandiga sharti lozim (2) bu maqolaning,
vakolat ularning muddati tugaguniga qadar bu mansabni egallashini davom bunday a’zolariga boshlash.

1799 Mer 9 Mawrth, 2016

GWERSI
o

INSIGHT-NET-lein AM DDIM A1 (deffro Un) Tipiṭaka Ymchwil a Phrifysgol Ymarfer
mewn Fformat Gweledol (FOA1TRPUVF)
drwy http://sarvajan.ambedkar.org
Clasurol Bwdhaeth (Dysgeidiaeth yr Un deffro gyda Ymwybyddiaeth) yn perthyn i’r byd, ac mae pawb yn cael hawliau neilltuedig: JC
http://www.constitution.org/cons/india/const.html
RHAN XXI
DARPARIAETHAU DROS DRO, TROSIANNOL A ARBENNIG
ERTHYGL
378. Darpariaethau o ran Comisiynau Gwasanaethau Cyhoeddus.

(1)
Mae aelodau’r Comisiwn Gwasanaethau Cyhoeddus yr Dominion India dal
swydd yn union cyn cychwyn y Cyfansoddiad hwn, oni bai eu bod wedi eu
hethol fel arall, yn dod ar y cyfryw cychwyn bydd y aelodau’r Comisiwn
Gwasanaethau Cyhoeddus yr Undeb ac, er gwaethaf unrhyw
beth yn gymalau (1) a (2) o erthygl 316 ond yn amodol ar yr amod i
gymal (2) o’r erthygl honno, yn parhau i ddal swydd hyd nes y daw eu
cyfnod yn y swydd fel a bennir o dan y rheolau a oedd yn berthnasol yn
union cyn y cyfryw cychwyn i aelodau o’r fath.

1799 Wed Mar 09 2016

OKO
ku

INGQIQO-NET-free Online A1 (ayivukanga One) KwiTipitaka Uphando & University Practice
kwifomathi Visual (FOA1TRPUVF)
ngokusebenzisa http://sarvajan.ambedkar.org
Classical Buddhism (Iimfundiso Lowo ayivukanga Awareness) ndingenguye owehlabathi, nabo bonke banamalungelo awodwa: JC
http://www.constitution.org/cons/india/const.html
ISIGABA XXI
Zobambiso, ZEXESHANA EZIZODWA
INQAKU
378. Amalungiselelo ukuba weKomishoni yeNkonzo kaRhulumente.

(1)
Amalungu iKhomishini yeNkonzo yabaSebenzi bakaRhulumente enye apha
zegunya India obambe isikhundla ngokukhawuleza phambi kokuqala kwalo
siseko, ngaphandle kokuba ukhethe enye, babe kokuqala enjalo amalungu
iKhomishini yeNkonzo yabaSebenzi bakaRhulumente enye apha Union yaye,
nangona nantoni
kwimihlathana (1) no (2) lenqaku 316 kodwa ngokuxhomekeke kunciphiso
ibinzana (2) weli nqaku, kuqhubeka zibamba isikhundla de ekupheleni
kwexesha labo ofisi njengoko kumiselwe phantsi imigaqo ezibe esebenzayo
ngokukhawuleza phambi kokuqala kumalungu ezinjalo.

לעקציעס
פון

ינסיגהט-נעץ אָנליין שפּיל אַ 1 (אַוואַקענעד איינער) טיפּיṭאַקאַ פֿאָרש & פּראַקטיס אוניווערסיטעט
אין וויסואַל פֿאָרמאַטירונג (פאָאַ1טרפּוווף)
דורך http://sarvajan.ambedkar.org
קלאסישע בודדהיסם (טעאַטשינגס פון די אַוואַקענעד איינער מיט
אַוואַרענעסס) געהערן צו דער וועלט, און אַלעמען האָבן ויסשליסיק רעכט:
דזשק
http://www.constitution.org/cons/india/const.html
טייל קסקסי
צייטווייליגע, Transitional און ספּעציעל פּראַוויזשאַנז
אַרטיקל
378. פּראָוויסיאָנס ווי צו פּובליק סערוויס קאַמישאַנז.

(1)
די מיטגלידער פון די פּובליק סערוויס קאַמישאַן פֿאַר די דאָמיניאָן פון
ינדיאַ האלטן אָפיס מיד איידער די קאַמענסמאַנט פון דעם קאָנסטיטוטיאָן
וועט, סייַדן זיי האָבן עלעקטעד אַנדערש, ווערן אויף אַזאַ קאַמענסמאַנט די
מיטגלידער פון די פּובליק סערוויס קאַמישאַן פֿאַר די יוניאַן און וועט,
ניט קוקנדיק עפּעס
אין קלאָזאַז (1) און (2) פון אַרטיקל 316 אָבער אונטער צו די
פּראַווייזאָו צו פּונקט (2) פון אַז אַרטיקל, פאָרזעצן צו האַלטן אָפיס
ביז די עקספּעריישאַן פון זייער טערמין פון אָפיס ווי באשלאסן אונטער די
כּללים וואָס זענען אָנווענדלעך מיד איידער אַזאַ קאַמענסמאַנט צו אַזאַ מיטגלידער.

1799 Wed Mar 09 2016

eko
lati

Ìjìnlẹ òye-NET-FREE Online A1 (jí One) Tipiṭaka Research & Dára University
ni wiwo kika (FOA1TRPUVF)
nipasẹ http://sarvajan.ambedkar.org
Classical Buddism (òfin ti awọn jí One pẹlu Awareness) jẹ ti aiye, ati gbogbo eniyan ni iyasoto ẹtọ: JC
http://www.constitution.org/cons/india/const.html
PART XXI
Ibùgbé, iyipada ATI ipese pataki
Abala
378. ipese bi si Public Service ise.

(1)
The awọn ọmọ ẹgbẹ ti Public Service Commission fun awọn Dominion of
India dani ọfiisi lẹsẹkẹsẹ ṣaaju ki o to ibẹrẹ ti yi Constitution yio,
ayafi ti won ba ti dibo bibẹkọ ti, di lori iru ibẹrẹ awọn ọmọ ẹgbẹ ti
Public Service Commission fun awọn Union ati yio, ṣugbọn ohunkohun
ninu DFARS (1) ati (2) ti article 316 ṣugbọn koko ọrọ si awọn proviso
to funwon (2) ti ti article, tesiwaju lati mu ọfiisi titi awọn ipari ti
won igba ti ọfiisi bi pinnu labẹ awọn ofin ti o wà wulo lẹsẹkẹsẹ ṣaaju
ki iru ibẹrẹ si iru omo egbe.

1799 Wed Mar 09 2016

IZIFUNDO
kusukela

UKUQONDA-NET-FREE Online A1 (Awakened One) Tipiṭaka Research & Practice University
e-Visual Ifomethi (FOA1TRPUVF)
ngokusebenzisa http://sarvajan.ambedkar.org
Classical Buddhism (Izimfundiso One Awakened nge Awareness) owezwe, futhi wonke umuntu unamalungelo akhethekile: JC
http://www.constitution.org/cons/india/const.html
INGXENYE xxi
Zesikhashana, ZESIKHASHANA ekhethekile
ISIHLOKO
378. Amalungiselelo ngokuqondene Public Service Ikhomishini.

(1)
Amalungu Public Service Commission for Dominion of India ophethe
isikhundla ngokushesha ngaphambi kokuqaliswa kwalo soMthethosisekelo
lingabazweli, ngaphandle kokuba aqokelwe wona ngenye, babe kokuqaliswa
ezinjalo amalungu Public Service Commission for the Union futhi ngeke,
nakuba yini
e lekhontile (1) no (2) sihloko 316 kodwa kuncike ngalo mbandela ukuze
umshwana (2) waleso sihloko, qhubeka ukubamba isikhundla kuze kokuphela
isikhathi sawo sokuba sezikhundleni njengoba kunqunywe ngaphansi
imithetho ezazingaphesheya esebenzayo ngokushesha ngaphambi kokuqaliswa kumalungu enjalo.

A list of Buddhist books I highly recommend reading:
http://www.enthusiasticbuddhist.com/b…

For some links to online resources of the Tripitaka:
http://www.enthusiasticbuddhist.com/t…