Free Online FOOD for MIND & HUNGER - DO GOOD 😊 PURIFY MIND.To live like free birds 🐦 🦢 🦅 grow fruits 🍍 🍊 🥑 🥭 🍇 🍌 🍎 🍉 🍒 🍑 🥝 vegetables 🥦 🥕 🥗 🥬 🥔 🍆 🥜 🎃 🫑 🍅🍜 🧅 🍄 🍝 🥗 🥒 🌽 🍏 🫑 🌳 🍓 🍊 🥥 🌵 🍈 🌰 🇧🇧 🫐 🍅 🍐 🫒Plants 🌱in pots 🪴 along with Meditative Mindful Swimming 🏊‍♂️ to Attain NIBBĀNA the Eternal Bliss.
Kushinara NIBBĀNA Bhumi Pagoda White Home, Puniya Bhumi Bengaluru, Prabuddha Bharat International.
Categories:

Archives:
Meta:
November 2024
M T W T F S S
« Jan    
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930  
08/17/16
-A. Section on the Nīvaraṇas( Obstacle, hindrance)
Filed under: General
Posted by: site admin @ 6:16 pm

A. Section on the Nīvaraṇas( Obstacle, hindrance)

And furthermore, bhikkhus, how does a bhikkhu dwell observing dhammas in dhammas (and (dhammaṃ)Nature/ condition/ quality/ property/
characteristic; function/ practice/ duty; object/ thing/ idea/
phenomenon; doctrine; law; virtue/ piety; justice; the law or Truth of
the Buddha; the Buddhist scriptures; religion
in threshold of
and (dhammaṃ)Nature/ condition/ quality/ property/
characteristic; function/ practice/ duty; object/ thing/ idea/
phenomenon; doctrine; law; virtue/ piety; justice; the law or Truth of
the Buddha; the Buddhist scriptures; religion)
? Here, bhikkhus, a bhikkhu dwells observing dhammas in dhammas (and (dhammaṃ)Nature/ condition/ quality/ property/
characteristic; function/ practice/ duty; object/ thing/ idea/
phenomenon; doctrine; law; virtue/ piety; justice; the law or Truth of
the Buddha; the Buddhist scriptures; religion
in threshold of
and (dhammaṃ)Nature/ condition/ quality/ property/
characteristic; function/ practice/ duty; object/ thing/ idea/
phenomenon; doctrine; law; virtue/ piety; justice; the law or Truth of
the Buddha; the Buddhist scriptures; religion)
with reference to the five nīvaraṇas( Obstacle, hindrance). And furthermore, bhikkhus, how does a bhikkhu dwell observing dhammas in dhammas (and (dhammaṃ)Nature/ condition/ quality/ property/
characteristic; function/ practice/ duty; object/ thing/ idea/
phenomenon; doctrine; law; virtue/ piety; justice; the law or Truth of
the Buddha; the Buddhist scriptures; religion
in threshold of
and (dhammaṃ)Nature/ condition/ quality/ property/
characteristic; function/ practice/ duty; object/ thing/ idea/
phenomenon; doctrine; law; virtue/ piety; justice; the law or Truth of
the Buddha; the Buddhist scriptures; religion)
with reference to the five nīvaraṇas( Obstacle, hindrance)?

Here, bhikkhus, a bhikkhu, there being kāmacchanda(Wish for sensual enjoyment) present within, understands: “there is kāmacchanda(Wish for sensual enjoyment) within me”; there not being kāmacchanda(Wish for sensual enjoyment) present within, he understands: “there is no kāmacchanda(Wish for sensual enjoyment) within me”; he understands how the unarisen kāmacchanda(Wish for sensual enjoyment) comes to arise; he understands how the arisen kāmacchanda(Wish for sensual enjoyment) is abandoned; and he understands how the abandoned kāmacchanda(Wish for sensual enjoyment) does not come to arise in the future.

Here, bhikkhus, a bhikkhu, there being byāpāda(Wish to injure, malevolence, hatred, fury) present within, understands: “there is byāpāda(Wish to injure, malevolence, hatred, fury) within me”; there not being byāpāda(Wish to injure, malevolence, hatred, fury) present within, he understands: “there is no byāpāda(Wish to injure, malevolence, hatred, fury) within me”; he understands how the unarisen byāpāda(Wish to injure, malevolence, hatred, fury) comes to arise; he understands how the arisen byāpāda(Wish to injure, malevolence, hatred, fury) is abandoned; and he understands how the abandoned byāpāda(Wish to injure, malevolence, hatred, fury) does not come to arise in the future.


Here, bhikkhus, a bhikkhu, there being thīnamiddhā(Idleness, sloth, dullness) present within, understands: “there is thīnamiddhā(Idleness, sloth, dullness) within me”; there not being thīnamiddhā(Idleness, sloth, dullness) present within, he understands: “there is no thīnamiddhā(Idleness, sloth, dullness) within me”; he understands how the unarisen thīnamiddhā(Idleness, sloth, dullness) comes to arise; he understands how the arisen thīnamiddhā(Idleness, sloth, dullness) is abandoned; and he understands how the abandoned thīnamiddhā(Idleness, sloth, dullness) does not come to arise in the future.


Here, bhikkhus, a bhikkhu, there being uddhacca-kukkucca(Being puffed up, vanity, pride) present within, understands: “there is uddhacca-kukkucca(Being puffed up, vanity, pride) within me”; there not being uddhacca-kukkucca(Being puffed up, vanity, pride) present within, he understands: “there is no uddhacca-kukkucca(Being puffed up, vanity, pride) within me”; he understands how the unarisen uddhacca-kukkucca(Being puffed up, vanity, pride) comes to arise; he understands how the arisen uddhacca-kukkucca(Being puffed up, vanity, pride) is abandoned; and he understands how the abandoned uddhacca-kukkucca(Being puffed up, vanity, pride) does not come to arise in the future.


Here, bhikkhus, a bhikkhu, there being vicikicchā(Doubt, uncertainty) present within, understands: “there is vicikicchā(Doubt, uncertainty) within me”; there not being vicikicchā(Doubt, uncertainty) present within, he understands: “there is no vicikicchā(Doubt, uncertainty) within me”; he understands how the unarisen vicikicchā(Doubt, uncertainty) comes to arise; he understands how the arisen vicikicchā(Doubt, uncertainty) is abandoned; and he understands how the abandoned vicikicchā(Doubt, uncertainty) does not come to arise in the future.


Thus he dwells observing dhammas in dhammas(Name of the first book of the Abhidhamma piṭaka in threshold of Name of the first book of the Abhidhamma piṭaka and (dhammaṃ)Nature/ condition/ quality/ property/
characteristic; function/ practice/ duty; object/ thing/ idea/
phenomenon; doctrine; law; virtue/ piety; justice; the law or Truth of
the Buddha; the Buddhist scriptures; religion
in threshold of
and (dhammaṃ)Nature/ condition/ quality/ property/
characteristic; function/ practice/ duty; object/ thing/ idea/
phenomenon; doctrine; law; virtue/ piety; justice; the law or Truth of
the Buddha; the Buddhist scriptures; religion)
)
internally, or he dwells observing dhammas in dhammas(Name of the first book of the Abhidhamma piṭaka in threshold of Name of the first book of the Abhidhamma piṭaka and (dhammaṃ)Nature/ condition/ quality/ property/
characteristic; function/ practice/ duty; object/ thing/ idea/
phenomenon; doctrine; law; virtue/ piety; justice; the law or Truth of
the Buddha; the Buddhist scriptures; religion
in threshold of
and (dhammaṃ)Nature/ condition/ quality/ property/
characteristic; function/ practice/ duty; object/ thing/ idea/
phenomenon; doctrine; law; virtue/ piety; justice; the law or Truth of
the Buddha; the Buddhist scriptures; religion)
) externally, or he dwells observing dhammas in dhammas(Name of the first book of the Abhidhamma piṭaka in threshold of Name of the first book of the Abhidhamma piṭaka and (dhammaṃ)Nature/ condition/ quality/ property/
characteristic; function/ practice/ duty; object/ thing/ idea/
phenomenon; doctrine; law; virtue/ piety; justice; the law or Truth of
the Buddha; the Buddhist scriptures; religion
in threshold of
and (dhammaṃ)Nature/ condition/ quality/ property/
characteristic; function/ practice/ duty; object/ thing/ idea/
phenomenon; doctrine; law; virtue/ piety; justice; the law or Truth of
the Buddha; the Buddhist scriptures; religion)
) internally and externally; he dwells observing the samudaya(Rise, origin, commencement; origination, cause; multitude) of phenomena(sapindus detergens) in dhammas(Name of the first book of the Abhidhamma piṭaka and (dhammaṃ)Nature/ condition/ quality/ property/
characteristic; function/ practice/ duty; object/ thing/ idea/
phenomenon; doctrine; law; virtue/ piety; justice; the law or Truth of
the Buddha; the Buddhist scriptures; religion)
, or he dwells observing the passing away of phenomena in dhammas, or he dwells observing the samudaya and passing away of phenomena in dhammas(Name of the first book of the Abhidhamma piṭaka and (dhammaṃ)Nature/ condition/ quality/ property/
characteristic; function/ practice/ duty; object/ thing/ idea/
phenomenon; doctrine; law; virtue/ piety; justice; the law or Truth of
the Buddha; the Buddhist scriptures; religion)
; or else, [realizing:] “these are dhammas(Name of the first book of the Abhidhamma piṭaka and (dhammaṃ)Nature/ condition/ quality/ property/
characteristic; function/ practice/ duty; object/ thing/ idea/
phenomenon; doctrine; law; virtue/ piety; justice; the law or Truth of
the Buddha; the Buddhist scriptures; religion)
!” sati( Recollection; active state of mind, fixing the mind
strongly upon any subject, attention, attentiveness, thought,
reflection, consciousness)
i
is present in him, just to the extent of mere ñāṇa(Knowledge) and mere paṭissati(Assent, promise), he dwells detached, and does not cling to anything in the world. Thus, bhikkhus, a bhikkhu dwells observing dhammas in dhammas(Name of the first book of the Abhidhamma piṭaka and (dhammaṃ)Nature/ condition/ quality/ property/
characteristic; function/ practice/ duty; object/ thing/ idea/
phenomenon; doctrine; law; virtue/ piety; justice; the law or Truth of
the Buddha; the Buddhist scriptures; religion in threshold of
Name of the first book of the Abhidhamma piṭaka and (dhammaṃ)Nature/ condition/ quality/ property/
characteristic; function/ practice/ duty; object/ thing/ idea/
phenomenon; doctrine; law; virtue/ piety; justice; the law or Truth of
the Buddha; the Buddhist scriptures; religion
), with reference to the five nīvaraṇas( Obstacle, hindrance).



IV. Dhammānupassanā

A. Nīvaraṇa Pabba

Kathaṃ ca pana,
bhikkhave, bhikkhu dhammesu dhammānupassī viharati? Idha, bhikkhave,
bhikkhu dhammesu dhammānupassī viharati, pañcasu nīvaraṇesu. Kathaṃ ca
pana, bhikkhave, bhikkhu dhammesu dhammānupassī viharati, pañcasu
nīvaraṇesu?


Idha, bhikkhave, bhikkhu santaṃ vā ajjhattaṃ kāmacchandaṃ ‘atthi me
ajjhattaṃ kāmacchando’ ti pajānāti; a·santaṃ vā ajjhattaṃ kāmacchandaṃ
‘n·atthi me ajjhattaṃ kāmacchando’ ti pajānāti; yathā ca an·uppannassa
kāmacchandassa uppādo hoti taṃ ca pajānāti; yathā ca uppannassa
kāmacchandassa pahānaṃ hoti taṃ ca pajānāti; yathā ca pahīnassa
kāmacchandassa āyatiṃ an·uppādo hoti taṃ ca pajānāti.

Idha, bhikkhave, bhikkhu santaṃ vā ajjhattaṃ byāpādaṃ ‘atthi me
ajjhattaṃ byāpādo’ ti pajānāti; a·santaṃ vā ajjhattaṃ byāpādaṃ ‘n·atthi
me ajjhattaṃ byāpādo’ ti pajānāti; yathā ca an·uppannassa byāpādassa
uppādo hoti taṃ ca pajānāti; yathā ca uppannassa byāpādassa pahānaṃ hoti
taṃ ca pajānāti; yathā ca pahīnassa byāpādassa āyatiṃ an·uppādo hoti
taṃ ca pajānāti.

Idha, bhikkhave, bhikkhu santaṃ vā ajjhattaṃ thinamiddhaṃ ‘atthi me
ajjhattaṃ thinamiddhaṃ’ ti pajānāti; a·santaṃ vā ajjhattaṃ thinamiddhaṃ
‘n·atthi me ajjhattaṃ thinamiddhaṃ’ ti pajānāti; yathā ca an·uppannassa
thinamiddhassa uppādo hoti taṃ ca pajānāti; yathā ca uppannassa
thinamiddhassa pahānaṃ hoti taṃ ca pajānāti; yathā ca pahīnassa
thinamiddhassa āyatiṃ an·uppādo hoti taṃ ca pajānāti.


Idha, bhikkhave, bhikkhu santaṃ vā ajjhattaṃ uddhacca-kukkuccaṃ ‘atthi
me ajjhattaṃ uddhacca-kukkuccaṃ’ ti pajānāti; a·santaṃ vā ajjhattaṃ
uddhacca-kukkuccaṃ ‘n·atthi me ajjhattaṃ uddhacca-kukkuccaṃ’ ti
pajānāti; yathā ca an·uppannassa uddhacca-kukkuccassa uppādo hoti taṃ ca
pajānāti; yathā ca uppannassa uddhacca-kukkuccassa pahānaṃ hoti taṃ ca
pajānāti; yathā ca pahīnassa uddhacca-kukkuccassa āyatiṃ an·uppādo hoti
taṃ ca pajānāti.


Idha, bhikkhave, bhikkhu santaṃ vā ajjhattaṃ vicikicchaṃ ‘atthi me
ajjhattaṃ vicikicchā’ ti pajānāti; a·santaṃ vā ajjhattaṃ vicikicchaṃ
‘n·atthi me ajjhattaṃ vicikicchā’ ti pajānāti; yathā ca an·uppannāya
vicikicchāya uppādo hoti taṃ ca pajānāti; yathā ca uppannāya
vicikicchāya pahānaṃ hoti taṃ ca pajānāti; yathā ca pahīnāya
vicikicchāya āyatiṃ an·uppādo hoti taṃ ca pajānāti.

Iti ajjhattaṃ vā dhammesu dhammānupassī viharati, bahiddhā vā
dhammesu dhammānupassī viharati, ajjhatta-bahiddhā vā dhammesu
dhammānupassī viharati; samudaya-dhamm·ānupassī vā dhammesu viharati,
vaya-dhamm·ānupassī vā dhammesu viharati, samudaya-vaya-dhamm·ānupassī
vā dhammesu viharati; ‘atthi dhammā’ ti vā pan·assa sati paccupaṭṭhitā
hoti, yāvadeva ñāṇa·mattāya paṭissati·mattāya, a·nissito ca viharati, na
ca kiñci loke upādiyati. Evam·pi kho, bhikkhave, bhikkhu dhammesu
dhammānupassī viharati, pañcasu nīvaraṇesu.

3) සම්භාව්ය සිංහල
1960 බ්රහස් අගෝස්තු 18 2016

සම්භාව්ය සිංහල පාඩම්
සිට

දේවගැති
ජේ.සී.
 
සිට

Insight-NET-හායි Tech ගුවන් විදුලි නිදහස් සජීවනය Clipart ඔන්ලයින් A1 (අවදි එක්) Tipiṭaka පර්යේෂණ සහ පුහුණුව පිළිබඳ විශ්ව
විෂුවල් ආකෘතිය (FOA1TRPUVF) දී

භාවිතා කරමින්
https://translate.google.com/
මෙම ගූගල් පරිවර්තනය කිරීමට එක් මව් භාෂාව තුළ මෙම විශ්වවිද්යාලයේ
පාඩමක් ලෙස නිශ්චිත පරිවර්තනය විදැහුම්කරණය හා ව්යාප්තිය, ඇළ Enterer
(Sottapanna) බවට පත් කිරීමට සහ අවසන් ඉලක්කය ලෙස සදාකාල ඔවුන්ම අත් හිමි

 ඔස්සේ
http://sarvajan.ambedkar.org
https: // awakenmediaprabandhak. wordpress.com/

buddhaa1dhamma@gmail.com
jchandra1942@icloud.com
sarvajanow@yahoo.co.in



B. මෙම Khandhas පිළිබඳ කොටස (ම)
මෙම Nīvaraṇas (බාධකය, බාධාවක්) මත ඒ වගන්තිය

ක්රියාව
/ පුහුණු / යුතුකමක්; වස්තුව / දෙයක් / අදහස / සංසිද්ධිය; මූලධර්ම,
නීතියේ; පළාෙත් මහනුවර දිස්තික්කෙය් උඩුනුවර පාෙද්ශීය ෙල්කම් / භක්තිය හා
තවදුරටත්, භික්ෂූන් වහන්සේලා, කෙසේද යන්න භික්ෂුව dhammas දී dhammas (හා
(dhammaṃ) ස්වභාවය / තත්ත්වය / ප්රමිතිය / දේපළ / ලක්ෂණයක් නිරීක්ෂණය වාසය
කරන්නේ
;
යුක්තිය; බුදුන් වහන්සේගේ නීතිය හෝ සත්යය; බෞද්ධ ශුද්ධ ලියවිලි පාඨ;
එළිපත්ත සහ (dhammaṃ) ස්වභාවය / තත්ත්වය / ප්රමිතිය / දේපළ / චරිත ලක්ෂණය
ආගම; ක්රියාව / පුහුණු / යුතුකමක් වස්තුව / දෙයක් / අදහස / සංසිද්ධිය;
මූලධර්ම, නීතියේ
;
පළාෙත් මහනුවර දිස්තික්කෙය් උඩුනුවර පාෙද්ශීය ෙල්කම් / භක්තිය; යුක්තිය;
බුදුන් වහන්සේගේ නීතිය හෝ සත්යය; බෞද්ධ ශුද්ධ ලියවිලි පාඨ; ආගම)?
මෙන්න,
භික්ෂූන් වහන්සේලා, භික්ෂූන් වහන්සේලාට dhammas දී dhammas නිරීක්ෂණය (හා
(dhammaṃ) ස්වභාවය / තත්ත්වය / ප්රමිතිය / දේපළ / ලක්ෂණයක් වාසය; ක්රියාව /
පුහුණු / යුතුකමක් වස්තුව / දෙයක් / අදහස / සංසිද්ධිය; මූලධර්ම, නීතියේ;
පළාෙත් මහනුවර දිස්තික්කෙය් උඩුනුවර පාෙද්ශීය ෙල්කම් / භක්තිය; යුක්තිය;
බුදුන්
වහන්සේගේ නීතිය හෝ සත්යය; බෞද්ධ ශුද්ධ ලියවිලි පාඨ; එළිපත්ත සහ (dhammaṃ)
ස්වභාවය / තත්ත්වය / ප්රමිතිය / දේපළ / චරිත ලක්ෂණය ආගම; ක්රියාව / පුහුණු /
යුතුකමක් වස්තුව / දෙයක් / අදහස / සංසිද්ධිය; මූලධර්ම, නීතියේ; පළාෙත්
මහනුවර දිස්තික්කෙය් උඩුනුවර පාෙද්ශීය ෙල්කම් /
භක්තිය,; යුක්තිය; බුදුන් වහන්සේගේ නීතිය හෝ සත්යය; බෞද්ධ ශුද්ධ ලියවිලි පාඨ; ආගම) එම nīvaraṇas පහ (බාධකය, බාධාවක්) වටම. ක්රියාව
/ පුහුණු / යුතුකමක්; වස්තුව / දෙයක් / අදහස / සංසිද්ධිය; මූලධර්ම,
නීතියේ; පළාෙත් මහනුවර දිස්තික්කෙය් උඩුනුවර පාෙද්ශීය ෙල්කම් / භක්තිය හා
තවදුරටත්, භික්ෂූන් වහන්සේලා, කෙසේද යන්න භික්ෂුව dhammas දී dhammas (හා
(dhammaṃ) ස්වභාවය / තත්ත්වය / ප්රමිතිය / දේපළ / ලක්ෂණයක් නිරීක්ෂණය වාසය
කරන්නේ
;
යුක්තිය; බුදුන් වහන්සේගේ නීතිය හෝ සත්යය; බෞද්ධ ශුද්ධ ලියවිලි පාඨ;
එළිපත්ත සහ (dhammaṃ) ස්වභාවය / තත්ත්වය / ප්රමිතිය / දේපළ / චරිත ලක්ෂණය
ආගම; ක්රියාව / පුහුණු / යුතුකමක් වස්තුව / දෙයක් / අදහස / සංසිද්ධිය;
මූලධර්ම, නීතියේ
; පළාෙත් මහනුවර දිස්තික්කෙය් උඩුනුවර පාෙද්ශීය ෙල්කම් / භක්තිය;
යුක්තිය; බුදුන් වහන්සේගේ නීතිය හෝ සත්යය; බෞද්ධ ශුද්ධ ලියවිලි පාඨ; ආගම)
පහ nīvaraṇas (බාධකය, බාධාවක්) වටම?

මෙන්න,
භික්ෂූන් වහන්සේලා, භික්ෂූන් වහන්සේලාට තුල kāmacchanda (ලිංගික සතුට
වෙනුවෙන් ප්රර්ථනා) දැනට දක්නට ලැබෙනවා, තේරුම්: “kāmacchanda මා තුළ ද මා
(ලිංගික සතුට වෙනුවෙන් ප්රර්ථනා) පවතී”;
තුළ
kāmacchanda (ලිංගික සතුට වෙනුවෙන් ප්රර්ථනා) දැනට එහි නොහැකි වීම, තමාට
අවබෝධයක්: “කිසිදු kāmacchanda මා තුළ ද මා (ලිංගික සතුට වෙනුවෙන්
ප්රර්ථනා) පවතී”;
ඔහු unarisen kāmacchanda (ලිංගික සතුට වෙනුවෙන් ප්රර්ථනා) මතු පැමිණෙන ආකාරය අවබෝධ; ඔහු මතුව kāmacchanda (ලිංගික සතුට වෙනුවෙන් ප්රර්ථනා) අත්හැර දමා ඇති ආකාරය අවබෝධ; ඔහු අතහැර දමා kāmacchanda (ලිංගික සතුට වෙනුවෙන් ප්රර්ථනා) ඉදිරියේදී පැන එන්නේ නැහැ ආකාරය දන්නවා.

මෙන්න,
භික්ෂූන් වහන්සේලා, භික්ෂූන් වහන්සේලාට, byāpāda තුළ දක්නට ලැබෙනවා
(කෝපයෙන් වෛරය, malevolence හානියක් කිරීම ප්රර්ථනා,) දැනට, තේරුම්:
“byāpāda මා තුළ ද මා (කෝපයෙන්, තුවාල කරන්න ප්රර්ථනා malevolence, වෛරය,)
පවතී”;
එහි
තුල වර්තමාන byāpāda වීම (තුවාල කරන්න, malevolence වෛරය කෝපය ප්රර්ථනා,),
තමාට අවබෝධයක් නැහැ: “කිසිදු byāpāda මා තුළ ද මා (තුවාල කරන්න,
malevolence වෛරය කෝපය ප්රර්ථනා,,) පවතී”;
ඔහු unarisen byāpāda (කෝපයෙන් වෛරය, malevolence හානියක් කිරීම ප්රර්ථනා,) මතු පැමිණෙන ආකාරය අවබෝධ; ඔහු කෙසේ byāpāda මතුව අවබෝධයක් (කෝපයෙන් වෛරය, malevolence හානියක් කිරීම ප්රර්ථනා,) අත්හැර දමා ඇත; ඔහු අතහැර දමා byāpāda (තුවාල කරන්න ප්රර්ථනා, malevolence, වෛරය, කෝපය) ඉදිරියේදී පැන එන්නේ නැහැ ආකාරය දන්නවා.

මෙන්න,
භික්ෂූන් වහන්සේලා, භික්ෂූන් වහන්සේලාට, එහි thīnamiddhā (මීනි, අලසකම,
අවපැහැය) දැනට තුළ, තේරුම් කොට: “මා තුළ ද මා thīnamiddhā (මීනි, අලසකම,
අවපැහැය) පවතී”;
තුළ
එහි thīnamiddhā (මීනි, අලසකම, අවපැහැය) දැනට නැති වීම, තමාට අවබෝධයක්:
“මා තුළ කිසිදු thīnamiddhā (මීනි, අලසකම, අවපැහැය) පවතී”;
ඔහු unarisen thīnamiddhā (මීනි, අලසකම, අවපැහැය) මතු පැමිණෙන ආකාරය අවබෝධ; ඔහු මතුව thīnamiddhā (මීනි, අලසකම, අවපැහැය) අත්හැර දමා ඇති ආකාරය අවබෝධ; ඔහු අතහැර දමා thīnamiddhā (මීනි, අලසකම, අවපැහැය) ඉදිරියේදී පැන එන්නේ නැහැ ආකාරය දන්නවා.

මෙන්න,
භික්ෂූන් වහන්සේලා, භික්ෂූන් වහන්සේලාට තුල දක්නට ලැබෙනවා
uddhacca-kukkucca (අහංකාරයෙන් තිබීම නිෂ්ඵල, උඩඟුකම) දැනට, තේරුම්:
“uddhacca-kukkucca මා තුළ ද මා (අහංකාරයෙන් තිබීම නිෂ්ඵල, උඩඟුකම) පවතී”;
එහි
ඇතුළත uddhacca-kukkucca වීම (අහංකාරයෙන් තිබීම නිෂ්ඵල, උඩඟුකම) දැනට,
තමාට අවබෝධයක් නැහැ: “කිසිදු uddhacca-kukkucca මා තුළ ද මා (අහංකාරයෙන්
තිබීම නිෂ්ඵල, උඩඟුකම) පවතී”;
ඔහු unarisen uddhacca-kukkucca (අහංකාරයෙන් තිබීම නිෂ්ඵල, උඩඟුකම) මතු පැමිණෙන ආකාරය අවබෝධ; ඔහු මතුව uddhacca-kukkucca (අහංකාරයෙන් තිබීම නිෂ්ඵල, උඩඟුකම) අත්හැර දමා ඇති ආකාරය අවබෝධ; ඔහු අතහැර දමා uddhacca-kukkucca (අහංකාරයෙන් තිබෙන නිසා නිෂ්ඵල, උඩඟුකම) ඉදිරියේදී පැන එන්නේ නැහැ ආකාරය දන්නවා.

මෙන්න,
භික්ෂූන් වහන්සේලා, භික්ෂූන් වහන්සේලාට, එහි වන vicikicchā (සැකයේ,
අවිනිශ්චිත) දැනට තුළ, තේරුම්: “එහි vicikicchā මා තුළ ද මා (සැකයේ,
අවිනිශ්චිත) වේ”;
එහි
තුල වර්තමාන vicikicchā (සැකයේ, අවිනිශ්චිත) වීම, තමාට අවබෝධයක් නැහැ:
“කිසිදු vicikicchā මා තුළ ද මා (සැකයේ, අවිනිශ්චිත) පවතී”;
ඔහු unarisen vicikicchā (සැකයේ, අවිනිශ්චිත) මතු පැමිණෙන ආකාරය අවබෝධ; ඔහු නැගී vicikicchā (සැකයේ, අවිනිශ්චිත) අත්හැර දමා ඇති ආකාරය අවබෝධ; ඔහු අතහැර දමා vicikicchā (සැකයේ, අවිනිශ්චිත) ඉදිරියේදී පැන එන්නේ නැහැ ආකාරය දන්නවා.

ක්රියාව
/ පුහුණු / යුතුකමක්; වස්තුව මෙසේ, ඔහු dhammas දී dhammas (මෙම අභිධම්ම
පිටකයේ සහ (dhammaṃ) ස්වභාවය / තත්ත්වය / ප්රමිතිය / දේපළ / ලක්ෂණයක් පළමු
පොතේ නම එළිපත්ත දී අභිධම්ම පිටකයේ පළමු පොතේ නම නිරීක්ෂණය වාසය
/
දෙයක් / අදහස / සංසිද්ධිය; මූලධර්ම, නීතියේ; පළාෙත් මහනුවර දිස්තික්කෙය්
උඩුනුවර පාෙද්ශීය ෙල්කම් / භක්තිය; යුක්තිය; බුදුන් වහන්සේගේ නීතිය හෝ
සත්යය; බෞද්ධ ශුද්ධ ලියවිලි පාඨ; එළිපත්ත සහ (dhammaṃ) ස්වභාවය / තත්ත්වය /
ප්රමිතිය / දේපළ / චරිත ලක්ෂණය ආගම; ක්රියාව / පුහුණු
/
යුතුකමක් වස්තුව / දෙයක් / අදහස / සංසිද්ධිය; මූලධර්ම, නීතියේ; පළාෙත්
මහනුවර දිස්තික්කෙය් උඩුනුවර පාෙද්ශීය ෙල්කම් / භක්තිය; යුක්තිය; බුදුන්
වහන්සේගේ නීතිය හෝ සත්යය; බෞද්ධ ශුද්ධ ලියවිලි පාඨ; ආගම)) අභ්යන්තර හෝ ඔහු
dhammas දී dhammas නිරීක්ෂණය වාසය (පළමු නම
මෙම
අභිධම්ම පිටකයේ සහ (dhammaṃ) ස්වභාවය / තත්ත්වය / ප්රමිතිය / දේපළ /
ලක්ෂණයක් පළමු පොතේ නම එළිපත්ත දී අභිධම්ම පිටකයේ පොත; ක්රියාව / පුහුණු /
යුතුකමක් වස්තුව / දෙයක් / අදහස / සංසිද්ධිය; මූලධර්ම, නීතියේ; පළාෙත්
මහනුවර දිස්තික්කෙය් උඩුනුවර පාෙද්ශීය ෙල්කම්
/ භක්තිය; යුක්තිය; බුදුන් වහන්සේගේ නීතිය හෝ සත්යය; බෞද්ධ ශුද්ධ ලියවිලි පාඨ; එළිපත්ත සහ (dhammaṃ) ස්වභාවය / තත්ත්වය / ප්රමිතිය / දේපළ / චරිත ලක්ෂණය ආගම; ක්රියාව / පුහුණු / යුතුකමක් වස්තුව / දෙයක් / අදහස / සංසිද්ධිය; ධර්මය; නීතිය; පළාෙත් මහනුවර දිස්තික්කෙය් උඩුනුවර පාෙද්ශීය ෙල්කම් / භක්තිය; යුක්තිය; බුදුන් වහන්සේගේ නීතිය හෝ සත්යය; බෞද්ධ ශුද්ධ ලියවිලි පාඨ; ආගම))
බාහිර, නැත්නම් ඔහු dhammas දී dhammas නිරීක්ෂණය (මෙම අභිධම්ම පිටකයේ සහ
(dhammaṃ) ස්වභාවය / තත්ත්වය / ප්රමිතිය / දේපළ / ලක්ෂණයක් පළමු පොතේ නම
එළිපත්ත දී අභිධම්ම පිටකයේ පළමු පොතේ නම වාසය; ක්රියාව /
ප්රායෝගිකව
/ යුතුකමක් වස්තුව / දෙයක් / අදහස / සංසිද්ධිය; මූලධර්ම, නීතියේ; පළාෙත්
මහනුවර දිස්තික්කෙය් උඩුනුවර පාෙද්ශීය ෙල්කම් / භක්තිය; යුක්තිය; බුදුන්
වහන්සේගේ නීතිය හෝ සත්යය; බෞද්ධ ශුද්ධ ලියවිලි පාඨ; එළිපත්ත ආගම සහ
(dhammaṃ) ස්වභාවය / තත්ත්වය / ප්රමිතිය / දේපළ /
ලාක්ෂණික;
ක්රියාව / පුහුණු / යුතුකමක් වස්තුව / දෙයක් / අදහස / සංසිද්ධිය; මූලධර්ම,
නීතියේ; පළාෙත් මහනුවර දිස්තික්කෙය් උඩුනුවර පාෙද්ශීය ෙල්කම් / භක්තිය;
යුක්තිය; බුදුන් වහන්සේගේ නීතිය හෝ සත්යය; බෞද්ධ ශුද්ධ ලියවිලි පාඨ; ආගම))
අභ්යන්තර හා බාහිර;
dhammas
දී සංසිද්ධි (sapindus detergens) ක (මෙම අභිධම්ම පිටකයේ සහ (dhammaṃ)
ස්වභාවය / තත්ත්වය / ප්රමිතිය / දේපළ / ලක්ෂණයක් පළමු පොතේ නම ඔහු samudaya
(;; උප්පු, දුකට හේතුව, සමූහයා නැඟිට මූලාරම්භය, ආරම්භ) නිරීක්ෂණය වාසය;
ක්රියාව
/ පුහුණු / යුතුකමක් වස්තුව / දෙයක් / අදහස / සංසිද්ධිය; මූලධර්ම, නීතියේ;
පළාෙත් මහනුවර දිස්තික්කෙය් උඩුනුවර පාෙද්ශීය ෙල්කම් / භක්තිය; යුක්තිය;
බුදුන් වහන්සේගේ නීතිය හෝ සත්යය; බෞද්ධ ශුද්ධ ලියවිලි පාඨ; ආගම), හෝ ඔහු
පසුකර යන ඉවතට dhammas දී සංසිද්ධි නිරීක්ෂණය වාසය
නැතහොත්
ඔහු samudaya පිළිපැදීමෙන් හා dhammas දී සංසිද්ධි (මෙම අභිධම්ම පිටකයේ
පළමු පොතේ නම සහ (dhammaṃ) ස්වභාවය / තත්ත්වය / ප්රමිතිය / දේපළ / ලක්ෂණයක්
පිරිනිවන් වාසය; ක්රියාව / පුහුණු / යුතුකමක් වස්තුව / දෙයක් / අදහස /
සංසිද්ධිය;
මූලධර්ම, නීතියේ; පළාෙත් මහනුවර දිස්තික්කෙය් උඩුනුවර පාෙද්ශීය ෙල්කම් /
භක්තිය; යුක්තිය; බුදුන් වහන්සේගේ නීතිය හෝ සත්යය; බෞද්ධ ශුද්ධ ලියවිලි
පාඨ; ආගම);
හෝ
වෙන, [අවබෝධ:]; ක්රියාව / පුහුණු / යුතුකමක් වස්තුව / දෙයක් / අදහස /
සංසිද්ධිය; ධර්මය “මෙම dhammas (මෙම අභිධම්ම පිටකයේ සහ (dhammaṃ) ස්වභාවය /
තත්ත්වය / ප්රමිතිය / දේපළ / ලක්ෂණයක් පළමු පොතේ නම:
,
නීතියේ; පළාෙත් මහනුවර දිස්තික්කෙය් උඩුනුවර පාෙද්ශීය ෙල්කම් / භක්තිය;
යුක්තිය; බුදුන් වහන්සේගේ නීතිය හෝ සත්යය; බෞද්ධ ශුද්ධ ලියවිලි පාඨ; ආගම)
“!
සති
(කිසි දිනෙක නුඹේ; මනසේ ක්රියාකාරී රාජ්ය, ඕනෑම විෂය මත දැඩි සිත සවි,
අවධානය සැලකිලිමත් චින්තනය, පිළිබිඹු විඥානය) i හුදු නානා (දැනුම) ප්රමාණය
හා හුදු paṭissati (සිය අනුමැතිය, පොරොන්දුව, ඔහු තුළ පවතින්නේ
), ඔහු වෙන්කොට වාසය අතර, ලෝකයේ කිසිම දෙයක් එල්බ නැත. ක්රියාව
/ පුහුණු / යුතුකමක්; වස්තුව / දෙයක් / අදහස / සංසිද්ධිය; ධර්මය මේ අනුව,
භික්ෂූන් වහන්සේලා, භික්ෂූන් වහන්සේලාට dhammas දී dhammas (මෙම අභිධම්ම
පිටකයේ සහ (dhammaṃ) ස්වභාවය / තත්ත්වය / ප්රමිතිය / දේපළ / ලක්ෂණයක් පළමු
පොතේ නම නිරීක්ෂණය වාසය
,
නීතියේ; පළාෙත් මහනුවර දිස්තික්කෙය් උඩුනුවර පාෙද්ශීය ෙල්කම් / භක්තිය;
යුක්තිය; බුදුන් වහන්සේගේ නීතිය හෝ සත්යය; බෞද්ධ ශුද්ධ ලියවිලි පාඨ; මේ
අභිධම්ම පිටකයේ සහ (dhammaṃ) ස්වභාවය / තත්ත්වය / ප්රමිතිය / දේපළ /
ලක්ෂණයක් පළමු පොතේ නම එළිපත්ත ආගම; ක්රියාව /
මෙම
nīvaraṇas පහ (බාධකය, බාධාවක්) වටම ආගම),; ප්රායෝගික / යුතුකමක් වස්තුව /
දෙයක් / අදහස / සංසිද්ධිය; මූලධර්ම, නීතියේ; පළාෙත් මහනුවර දිස්තික්කෙය්
උඩුනුවර පාෙද්ශීය ෙල්කම් / භක්තිය; යුක්තිය; බුදුන් වහන්සේගේ නීතිය හෝ
සත්යය; බෞද්ධ බයිබල් පද.

Leave a Reply