Kushinara Nibbana Bhumi Pagoda- Free Online Analytical Research and Practice University for “Discovery of Buddha the Awakened One with Awareness Universe” in 116 Classical Languages
White Home, Puniya Bhumi Bengaluru, Prabuddha Bharat International.

February 2021
« Jan    
2251 Wed 7 Jun 2017 LESSON TIPITAKA in 1) Classical Pali,22) Classical English,56) Classical Latvian-Klasiskā latviešu,57) Classical Lithuanian-Klasikinė lietuvių,58) Classical Luxembourgish-Klassik Lëtzebuergesch,59) Classical Macedonian-Класични Македонски,60) Classical Malagasy,61) Classical Malay,62) Classical Malayalam- ക്ലാസിക്കൽ മലയാളം,63) Classical Maltese-Klassiku Maltija,64) Classical Maori-Puāwaitanga Māori,65) Classical Marathi- शास्त्रीय मराठी,66) Classical Mongolian-Сонгодог монгол,67) Classical Myanmar (Burmese)-Classical မြန်မာ (ဗမာ),68) Classical Nepali-शास्त्रीय नेपाली,69) Classical Norwegian- Klassisk norsk,70) Classical Pashto- کلاسیکي پښتو 71) Classical Persian- کلاسیک فارسی 72) Classical Polish- Klasyczny polski,73) Classical Portuguese,74) Classical Punjabi- ਕਲਾਸੀਕਲ ਪੰਜਾਬੀ,75) Classical Romanian-Clasic românesc,76) Classical Russian-Классический русский,77) Classical Samoan- Samoa Tuai,78) Classical Scots Gaelic- Classical Gàidhlig,79) Classical Serbian- Класична српска,80) Classic Sesotho,81) Classical Shona,82) Classical Sindhi- Classical سنڌي 83) Classical Sinhala-සම්භාව්ය සිංහල,84) Classical Slovak-Klasický slovenský,85) Classical Slovenian- Klasični slovenski,86) Classical Somal-Qadiimiga ah Soomaali,87) Classical Spanish-Clásico Español,88) Classical Sundanese-Sunda Klasik,89) Classical Swahili-Classical Kiswahili,90) Classical Swedish-Klassisk svenska,
Filed under: General, Vinaya Pitaka, Sutta Pitaka, Abhidhamma Pitaka, Tipiṭaka KUSHINARA NIBBANA BHUMI PAGODA
Posted by: site admin @ 12:00 am

2251 Wed 7 Jun 2017 LESSON


in 1) Classical Pali,22) Classical English,56) Classical Latvian-Klasiskā latviešu,57) Classical Lithuanian-Klasikinė lietuvių,58) Classical Luxembourgish-Klassik Lëtzebuergesch,59) Classical Macedonian-Класични Македонски,60) Classical Malagasy,61) Classical Malay,62) Classical Malayalam- ക്ലാസിക്കൽ മലയാളം,63) Classical Maltese-Klassiku Maltija,64) Classical Maori-Puāwaitanga Māori,65) Classical Marathi- शास्त्रीय मराठी,66) Classical Mongolian-Сонгодог монгол,67) Classical Myanmar (Burmese)-Classical မြန်မာ (ဗမာ),68) Classical Nepali-शास्त्रीय नेपाली,69) Classical Norwegian- Klassisk norsk,70) Classical Pashto- کلاسیکي پښتو
71) Classical Persian- کلاسیک فارسی
72) Classical Polish- Klasyczny polski,73) Classical Portuguese,74) Classical Punjabi- ਕਲਾਸੀਕਲ ਪੰਜਾਬੀ,75) Classical Romanian-Clasic românesc,76) Classical Russian-Классический русский,77) Classical Samoan- Samoa Tuai,78) Classical Scots Gaelic- Classical Gàidhlig,79) Classical Serbian- Класична српска,80) Classic Sesotho,81) Classical Shona,82) Classical Sindhi- Classical سنڌي
83) Classical Sinhala-සම්භාව්ය සිංහල,84) Classical Slovak-Klasický slovenský,85) Classical Slovenian- Klasični slovenski,86) Classical Somal-Qadiimiga ah Soomaali,87) Classical Spanish-Clásico Español,88) Classical Sundanese-Sunda Klasik,89) Classical Swahili-Classical Kiswahili,90) Classical Swedish-Klassisk svenska,


Inline image 2


render correct translation in your mother tongue  and other languages
you know to this Google translation. Practice and share to become Sotta
Panna i.e., stream enterer and be happy to attain Eternal Bliss as Final


Buddhist Studies

The Pali Canon

Pali Canon is the complete scripture collection of the Theravada
school. As such, it is the only set of scriptures preserved in the
language of its composition. It is called the Tipitaka

or “Three Baskets” because it includes the Vinaya Pitaka or “Basket of Discipline,” the Sutta Pitaka or “Basket of Discourses,” and the Abhidhamma Pitaka or “Basket of Higher Teachings”.


Chart of Tipitaka


Memorizing the Tipitaka

Experimental Journey into Tipitaka Memorization and Mnemonics

Tipitakadhara Examination in Burma

Yesterday I found this very interesting website, explaining details about the Tipitakadhara examination in Burma:


Among a list of the curriculum for memorizing the Tipitaka by heart, it says:

argument may arise that nowadays, with the Buddha’s words already
inscribed on palm-leaf, folding book, stone slab, ink print, books and
even in CDs, the bearing by heart of his words is unnecessary. The physical inscription and the mental impression at heart are not the same.
The former is useful only in presence of the user for it might vanish
anytime. There is no benefit whatsoever when the physical inscriptions
cannot be obtained at will.

impressions retained at heart of the Buddha’s words benefit one
whenever they are recollected, being helpful at any time. Such a person
is able to walk straight on the path of Dhamma, while being helpful to
his surroundings
. Output equals the input concerning the learning process to bring up Tipitakadhara.

When learning by heart the Pâli Texts, one personally “meets” with their possessor the Buddha,
bringing into oneself the infinite Attributes of him. In oneself the
adoration for and conviction in the Buddha grow overwhelmingly, leading
to the missionary inclination by way of prolonging the Buddhist spirit
and teaching the Path. Insight grows in one while learning the Pali
Texts in conjunction with the elaborative Commentaries and
Sub-commentaries. Brimful with the adoration for and appreciation of the
Buddha’s attributes, wisdom and perfections, one is never bound to
deviate from his teachings. With the consciousness at heart about the
benefit to oneself and fellow beings the victorious earner of
“Tipitakadhara, Tipitakakovida” will always be beautifying the world,
carrying the Banner of Victory in Dhamma.

this is a very very tough examination. The attempt is done to memorize
the Tipitaka by heart. As you can imagine, there are not many who are
able to succeed:

In the long (59 years) story of Tipitakadhara Examination the candidates enlisted numbered 7103, the actual participants 5474, partially passed 1662, but only 11 have been awarded the Tipitakadhara Tipiíakakovida title. Among those outstanding theras 4 have passed away. The departed might now have attained the supreme
bliss, the Deathless, or being reborn in the celestial abodes, they might be discoursing on Buddha Dhamma there. The remaining 3 Tipitakadharas probably will pass the written, interpretative examinations in near future and obtain the Tipiíakakovida,
thus ending their long and arduous journey of sitting for these
examinations. Again, some of the remaining candidates are indeed bearers
of one main division of Pitakas… One-Pitaka-passed candidates now number up to 114, two-Pitaka-passed 13 and 2½-Piíaka-passed 5.

These numbers are still amazing.

last week I had an interesting discussion with a young monk from Sri
Lanka who explained the drawback in recording Dhamma talks. He said his
teacher explained that they had seen people being less attentive and
concentrated when Dhamma talks where recorded – it seemed to be almost
an excuse to postpone the training. From there we went to books,
thinking that a book is something like that, postponing you from
memorizing the instructions of the Buddha. “Maybe that is why”,
reflected the young monk, “the Buddha had his monks memorize his
teachings – so that they would practice them more immediate and


Width vs Depth

came across the following passage about the Burmese Tipitakadhara
examination which tests monks for their memorization abilities:

the Tipitakadhara Examination is one of the longest and toughest
examinations in the world. When the first Tipitakadhara Examination was
held, the Venerable Mingun Sayādaw was one of over one hundred monks
invited to observe the proceedings. When the result was a disappointment
with no candidate successful, he resolved to repay the nation’s debt in
search of a hero of the Pariyatti Sāsana. He set about the
tasksystematically. He took up the Pāli Canon passage by passage, book
by book. He first set out to understand the passage thinking in Myanmar
and in Pāli. He broke the passage into sentences, paragraphs or sections
according to the degree of difficulty. If necessary, he noted the
number of modifications and variations in the selected pieces. He read
aloud each section five times, then closing the book, he repeated what
he had just recited. If he was hesitant or felt he had not mastered the
passage he would open the book and read aloud five more times. If it was
recalled smoothly he would recite it ten times and then pass on to the
next passage. In the evenings when reciting the day’s passages he would
not do it alone but request some other monk to check with the open book.
This ensured that he did not pass over any word, phrase or sentence and
that each declension was correct.

two or three books had been mastered he would set aside each evening
two or three periods required for their recall and recitation. The
intention was to go through the finished books simultaneously so that
the mind would be active in all the books at the same time and
allinterrelationships would be discerned

wasn’t sure whether I would continue learning each Dhammapada chapter
individually (like I did with Chapter 13), but I eventually decided
against it. Simultaneously cycling through all chapters and adding 3
verses at a time forces me to go over the entire Dhammapada all the time
and strengthen the “story” structure of each Dhammapada chapter.

now I am in the second cycle of adding 3 more verses (so 6 total) for
each Dhammapada chapter (except chapter 13 which I finished completely).

only benefit I can see with taking them one chapter at a time is that
you have more “finished” blocks you can look back on. Still, it might be
disheartening to see how many chapters are still in front of you, while
with my current method I have the “feeling” I already “have” the
Dhammapada memorized – just 3 verses deep, and all I have to do is add
“the few verses missing” (psychologically speaking).

is very interesting how these verses grow on you. I wonder if and what
impact this memorization process had on the Burmese masters.

Written by


Buddha’s Story and Battle with the Evil One

Prince Siddhattha’s father tries to keep him from the 4 sights that
would have him become a great teacher; Sickness, old age, death and a
spiritual wanderer. The teachings are said to end the curse of suffering
and the cycle of rebirth.

See more

Siddhattha’s father tries to keep him from the 4 sights that would have
him become a great teacher; Sickness, old age, death and a spiritual

in 1) Classical Pali,22) Classical English,56) Classical Latvian-Klasiskā latviešu,57) Classical Lithuanian-Klasikinė lietuvių,58) Classical Luxembourgish-Klassik Lëtzebuergesch,59) Classical Macedonian-Класични Македонски,60) Classical Malagasy,61) Classical Malay,62) Classical Malayalam- ക്ലാസിക്കൽ മലയാളം,63) Classical Maltese-Klassiku Maltija,64) Classical Maori-Puāwaitanga Māori,65) Classical Marathi- शास्त्रीय मराठी,66) Classical Mongolian-Сонгодог монгол,67) Classical Myanmar (Burmese)-Classical မြန်မာ (ဗမာ),68) Classical Nepali-शास्त्रीय नेपाली,69) Classical Norwegian- Klassisk norsk,70) Classical Pashto- کلاسیکي پښتو
71) Classical Persian- کلاسیک فارسی
72) Classical Polish- Klasyczny polski,73) Classical Portuguese,74) Classical Punjabi- ਕਲਾਸੀਕਲ ਪੰਜਾਬੀ,75) Classical Romanian-Clasic românesc,76) Classical Russian-Классический русский,

This outline displays the publication of books in the Devan±gari-script edition of the
Saag±yana (Sixth Council) Tipiμaka. The names of the volumes are
displayed in italics with the suffix “-p±1⁄4i” indicating
the volume is part of the root Tipiμaka, rather than commentarial literature. This outline lists the root volumes only.
Please note: These books are in P±li only, in Devan±gari script, and are not for sale.

No set of English translations is available. For further information please see: www.tipitaka.org

Vinaya Piμaka

(Three divisions, printed in 5 books)

Sutta Vibhaaga [two books containing rules for the bhikkhus and
bhikkhunis, outlining eight classes of offences]

Tipiμaka (three “baskets”)

Sutta Piμaka

(Five nik±yas, or collections)

Sutta Piṭaka contains the essence of the Buddha’s teaching regarding
the Dhamma. It contains more than ten thousand suttas. It is divided in
five collections called Nikāyas (A multitude, assemblage; a collection; a
class, order, group; an association, fraternity, congregation; a house,

Dīgha Nikāya
long] The Dīgha Nikāya gathers 34 of the longest discourses given by
the Buddha. There are various hints that many of them are late additions
to the original corpus and of questionable authenticity.

Majjhima Nikāya
medium] The Majjhima Nikāya gathers 152 discourses of the Buddha of
intermediate length, dealing with diverse matters.

Saṃyutta Nikāya
group] The Saṃyutta Nikāya gathers the suttas according to their
subject in 56 sub-groups called saṃyuttas. It contains more than three
thousand discourses of variable length, but generally relatively short.

Aṅguttara Nikāya
factor | uttara: additionnal] The Aṅguttara Nikāya is subdivized in
eleven sub-groups called nipātas, each of them gathering discourses
consisting of enumerations of one additional factor versus those of the
precedent nipāta. It contains thousands of suttas which are generally

Khuddaka Nikāya
[khuddha: short,
small] The Khuddhaka Nikāya short texts and is considered as been
composed of two stratas: Dhammapada, Udāna, Itivuttaka, Sutta Nipāta,
Theragāthā-Therīgāthā and Jātaka form the ancient strata, while other
books are late additions and their authenticity is more questionable.

56) Classical Latvian
56) Klasiskā latviešu

Šis pārskats parāda publicēšanu grāmatām šajā Devan ± gari-skriptu izdevumā
Chaμμha SAAG ± Yana (Sestā padome) Tipiμaka. Par apjomu nosaukumi tiek parādīti slīprakstā ar piedēkli “-p ± 1/4i”, norādot
apjoms ir daļa no saknes Tipiμaka, nevis commentarial literatūru. Šis pārskats ir uzskaitīti tikai saknes apjomus.
Lūdzu, ņemiet vērā: Šīs grāmatas ir P ± li tikai ar dēvān ± Gari skriptu, un nav paredzēta pārdošanai.

no angļu valodu nav komplekts ir pieejams. Lai iegūtu sīkāku informāciju, lūdzu, skatiet: www.tipitaka.org

Vinaya Piμaka

(Trīs nodaļas, drukāts 5 grāmatas)

Sutta Vibhaaga [divas grāmatas, kas satur noteikumus par bhikkhus un
bhikkhunis, izklāstot astoņas nodarījumu kategorijas]

Tipiμaka (trīs “grozi”)

Sutta Piμaka

(Pieci nik ± Yas vai kolekcijas)

Sutta Piṭaka satur būtību Budas mācību par
Dhammu. Tā satur vairāk nekā desmit tūkstoši suttas. Tā ir sadalīta
piecas kolekcijas sauc Nikāyas (A ļaužu, montāža, kolekcijas, a
klase, rīkojums, grupa; asociācija, brālība, draudze; māja,

Digha Nikāya
ilgi] ir Digha Nikāya apkopo 34 garākajām diskursiem sniegtajām
Buda. Ir dažādi mājieni, ka daudzi no viņiem ir vēlu papildinājumi
sākotnējā korpusa un apšaubāma autentiskumu.

Majjhima Nikāya
vidēja] ir Majjhima Nikāya apkopo 152 diskursiem par Buddha
starpposma garums, kas nodarbojas ar dažādiem jautājumiem.

Saṃyutta Nikāya
grupa], ar Saṃyutta Nikāya apkopo suttas saskaņā ar to
pakļauts 56 apakšgrupām sauc saṃyuttas. Tā satur vairāk nekā trīs
tūkstoš diskursi dažāda garuma, bet parasti samērā īss.

Aṅguttara Nikāya
koeficients | uttara: additionnal] Aṅguttara Nikāya ir subdivized in
vienpadsmit apakšgrupas sauc nipātas, katrs no tiem vākšana diskursiem
kas sastāv no uzskaitījumu vienas papildu faktors, salīdzinot tos no
precedents nipāta. Tā satur tūkstošiem suttas kas parasti

Khuddaka Nikāya
[Khuddha: īss,
mazais] ir Khuddhaka Nikāya īsi teksti un tiek uzskatīts, kā ir
kas sastāv no divām stratas: Dhammapada, Udāna, Itivuttaka, Sutta Nipāta,
Theragāthā-Therīgāthā un Jātaka veido seno slāņiem, bet citi
grāmatas ir vēlu papildinājumi un to autentiskums ir vairāk apšaubāma

57) Classical Lithuanian
57) Klasikinė lietuvių

Šiame plane rodo knygų paskelbimą Devan ± Gari rašmenis leidimas
Chaμμha Saag ± Yana (Šeštoji Tarybos) Tipiμaka. Iš apimčių pavadinimai rodomi kursyvu su priesaga “-p ± 1/4i”, nurodant
tūris yra dalis šaknų Tipiμaka, o ne commentarial literatūroje. Šiame plane išvardijamos tik pagrindines apimtis.
Atkreipkite dėmesį: Šios knygos yra P ± li tik į Devan ± Gari scenarijų, o ne parduoti.

Ne anglų rinkinys yra prieinama. Dėl išsamesnės informacijos žr: www.tipitaka.org

Vinaya Piμaka

(Trys skyriai, spausdinami 5 knygų)

Sutta Vibhaaga [dvi knygas, kurių sudėtyje yra taisykles dėl bhikkhus ir
bhikkhunis, kuriame aštuoni klasių veikas]

Tipiμaka (trys “krepšeliai”)

Sutta Piμaka

(Penki Nik ± Yas arba kolekcijos)

Sutta Piṭaka yra iš Budos mokymo esmę dėl
Dhamma. Jame yra daugiau nei dešimt tūkstančių suttas. Jis yra padalintas į
penkios kolekcijos vadinami Nikāyas (minios, montavimas; kolekcija; a
klasės, kad, grupė; asociacija, brolybė, susirinkusieji; Namas,

Digha Nikāya
ilgas] Digha Nikāya renka 34 iš ilgiausių diskursų duotų
Buda. Yra įvairių užuominų, kad daugelis iš jų vėluoja papildymai
į pradinį corpus ir abejotino autentiškumo.

Majjhima Nikāya
vidutinio] Majjhima Nikāya renka 152 diskursai Budos
tarpinis ilgis, susijusius su įvairiais klausimais.

Saṃyutta Nikāya
grupę] Saṃyutta Nikāya surenka suttas pagal jų
taikomos 56 pogrupių vadinamas saṃyuttas. Jame yra daugiau nei trys
tūkstantį diskursai reguliuojamo ilgio, tačiau paprastai gana trumpas.

Aṅguttara Nikāya
koeficientas | Uttara: additionnal] Aṅguttara Nikāya yra subdivized į
vienuolika sub-grupės vadinami nipātas, kiekvienas iš jų rinkimo diskursai
susidedantis iš rodiklių vienos papildomas veiksnys, palyginti su tų, iš
Precedentas nipāta. Tai yra tūkstančiai suttas, kurie paprastai yra

Khuddaka Nikāya
[Khuddha: Trumpai tariant,
mažas] Khuddhaka Nikāya trumpus tekstus ir yra laikomas kaip buvo
sudarytas iš dviejų stratas: Dhammapada, Udāna, Itivuttaka, Sutta Nipāta,
Theragāthā-Therīgāthā ir Jātaka sudaro senovės sluoksnius, o kita
knygos yra vėlai papildymai ir jų autentiškumas yra abejotinas.

58) Classical Luxembourgish
58) Klassik Lëtzebuergesch

Dëse Profil weist d’Publikatioun vu Bicher an der Devan ± gari-Schrëft Editioun vun der
Chaμμha Saag ± yana (Jeek Conseil) Tipiμaka. D’Nimm vun de Wierker sinn am Déieren mat der -chen “-P ± 1/4i” ugewisen besot
de Volumen ass Deel vun der Wuerzel Tipiμaka, amplaz commentarial Literatur. Dëse Profil Lëschte der Wuerzel Bänn nëmmen.
Weg Note: Dës Bicher sinn op P ± Li zu Devan ± gari Schrëft nëmmen, a sinn net fir Verkaf.

Nee Formatioun vun Englesch Iwwersetzunge ass sinn. Fir weider Informatiounen kënnt gesinn: www.tipitaka.org

Vinaya Piμaka

(Dräi Divisiounen, an 5 Bicher gedréckt)

Sutta Vibhaaga [zwee Bicher Regele fir d’bhikkhus mat an
bhikkhunis, outlining aacht Klassen vu Beleidegungen]

Tipiμaka (dräi “Kuerf”)

Sutta Piμaka

(Fënnef Nik ± yas, oder Kollektiounen)

Sutta Piṭaka enthält d’Essenz vum Buddha senger Léier iwwer
der Dhamma. Et ass méi wéi zéng dausend suttas. Et ass ënnerdeelt an
fënnef Kollektiounen Nikāyas (Eng ganz Rei, Opstiegskampf genannt; eng Kollektioun; e
Klass, Uerdnung, Grupp; eng Associatioun, ginnn, Kongregatioun; engem Haus,

Dīgha Nikāya
laang] D’Dīgha Nikāya 34 vun de längsten discourses entscheet besteet duerch
de Buddha. Et gi verschidde Indikatiounen, datt vill vun hinnen spéiden Ergänzunge ginn
dem Original Corpus a vun Foul Authentizitéit.

Majjhima Nikāya
mëttel-] D’Majjhima Nikāya besteet 152 discourses vum Buddha vun
Mëttelstuf Längt, mat diversen Themen bewäerten.

Saṃyutta Nikāya
Grupp] D’Saṃyutta Nikāya besteet de suttas no hir
Sujet zu 56 Ënner-Gruppen genannt saṃyuttas. Et ass méi wéi dräi
dausend discourses vu verännerleche Längt, mä allgemeng relativ kuerz.

Aṅguttara Nikāya
Faktor | uttara: additionnal] D’Aṅguttara Nikāya ass subdivized an
eelef Ënner-Gruppen nipātas, jiddereng vun hinnen versammelen discourses genannt
aus Zeil kommt vun engem zousätzleche Faktor versus deene vun der
kritesch nipāta. Et enthält dausende vun suttas déi allgemeng sinn

Khuddaka Nikāya
[Khuddha: kuerz,
kleng] D’Khuddhaka Nikāya kuerz Texter an ass wéi schonn als
komponéiert vun zwee Stratas: Dhammapada, Udāna, Itivuttaka, Sutta Nipāta,
Theragāthā-Therīgāthā an Jātaka Form antike strata, während aner
Bicher sinn spéiden Ergänzunge an hir Authentizitéit ass méi Foul.

59) Classical Macedonian
59) Класични Македонски

Овој преглед прикажува објавување на книги во Devan ± Гари-скрипта издание на
Chaμμha Saag ± Јана (шестата) Tipiμaka. Имињата на волумени се прикажани во курзив со суфиксот “-p ± 1/4i”, укажувајќи
обемот е дел од корен Tipiμaka, наместо коментаторски литература. Овој преглед ги прикажува само тома корен.
Ве молиме запомнете: Овие книги се во Р ± li само, во Devan ± Гари сценариото, а не се за продажба.

Нема поставено на англиски преводите се достапни. За повеќе информации видете: www.tipitaka.org

Vinaya Piμaka

(Три дивизии, печатени во 5 книги)

Сута Vibhaaga [две книги кои содржат правила за bhikkhus и
bhikkhunis, дефинирани осум класи на кривични дела]

Tipiμaka (три “корпи”)

Сута Piμaka

(Петка nik ± Yas или збирки)

Сута Piṭaka содржи суштината на учењето на Буда во врска со
на Dhamma. Таа содржи повеќе од десет илјади suttas. Тоа е поделено во
пет збирки наречен Nikāyas (Мноштво, монтажа; збирка; на
класа, со цел, група; за асоцијација, братство, собранието; куќа,

Digha Nikāya
долго] На Digha Nikāya собира 34 од најдолгите дискурси дадени од страна на
Буда. Постојат различни совети кои многу од нив доцнат дополнувања
на оригиналниот корпус и на сомнителни автентичност.

Majjhima Nikāya
медиум] На Majjhima Nikāya собира 152 дискурсите на Буда од
среден должина, кои се занимаваат со различни прашања.

Saṃyutta Nikāya
група] На Saṃyutta Nikāya собира suttas во согласност со нивните
предмет во 56 под-групи наречени saṃyuttas. Таа содржи повеќе од три
илјади дискурсите на променлива должина, но генерално релативно кратко.

Aṅguttara Nikāya
фактор | uttara: додатни] На Aṅguttara Nikāya е subdivized во
единаесет под-групи наречени nipātas, секој од нив се собираат дискурси
се состои од enumerations на еден дополнителен фактор наспроти оние на
nipāta преседан. Таа содржи илјадници suttas кои обично се

Khuddaka Nikāya
[Khuddha: кратко,
мал] На Khuddhaka Nikāya кратки текстови и се смета како беше
составен од два stratas: Dhammapada, Udāna, Itivuttaka, Сута Nipāta,
Theragāthā-Therīgāthā и Jātaka формираат античките слоеви, додека другите
книги доцнат дополнувања и нивната автентичност е под знак прашање.

60) Classical Malagasy

Izany drafitra maneho ny famoahana ny boky ao amin’ny Devan ± gari-teny fanontana ny
Chaμμha Saag ± Yana (fahenina Council) Tipiμaka. Ny anaran ‘ny boky no anehoana ny sora-mandry amin’ny tovana “-p ± 1/4i” Midika
ny boky dia ampahany amin’ny Tipiμaka ny fakany, fa tsy commentarial boky sy gazety. Izany drafitra boky mitanisa ny fakany ihany.
Mariho tsara: Ireo boky ao P ± Li ihany, in Devan ± gari soratra, ary tsy amidy.

Tsy misy napetraka ny fandikan-teny tsy ampy anglisy. Raha mila fanazavana fanampiny dia jereo: www.tipitaka.org

Vinaya Piμaka

(Telo antokony avy, natao pirinty tamin’ny 5 boky)

Sutta Vibhaaga [boky roa misy fitsipika ho an’ny bhikkhus sy ny
bhikkhunis, Lazao valo kilasy ny fahatafintohinana]

Tipiμaka (telo “harona”)

Sutta Piμaka

(Dimy Nik ± yas, na fanantazan-drakitra)

Sutta Piṭaka ahitana ny fototry ny fampianaran’i Bouddha momba
ny Dhamma. Tsy misy mihoatra noho ny iray alina suttas. Efa hozaraina ao am
dimy famoriam-bola antsoina hoe Nikāyas (Ary ny vahoaka, assemblage, ny famoriam-bola, ny
kilasy, mba, vondrona; fikambanana, firahalahiana, fiangonana; trano,

Dīgha Nikāya
lava] Nikāya nanangona ny Dīgha 34 amin’ireo lahateny lava indrindra omen ‘
ny Buddha. Misy isan-karazany hamantatra izany fa maro amin’izy ireo no tara fanampiny
ho any tany am-boalohany sy ny mampisalasala Corpus maha-azo itokiana.

Majjhima Nikāya
antonony] Nikāya nanangona ny Majjhima 152 lahateny ny Bouddha ny
kafa lavany, mifandray amin’ny raharaha samihafa.

Saṃyutta Nikāya
vondrona] Ny Saṃyutta Nikāya nanangona ny suttas araka ny
foto-kevitra tamin’ny 56 sub-vondrona antsoina hoe saṃyuttas. Misy mihoatra ny telo
arivo lahateny ny halavan’ny miova, fa somary fohy amin’ny ankapobeny.

Aṅguttara Nikāya
antony | Uttara: additionnal] Ny Aṅguttara Nikāya dia subdivized in
iraika ambin’ny folo sub-vondrona antsoina hoe nipātas, samy nanangona lahateny
ahitana enumerations iray fanampiny antony oharina ny an’ny
alohan ‘nipāta. Misy an’arivony suttas izay amin’ny ankapobeny

Khuddaka Nikāya
[Khuddha: fohy,
kely] Ny Khuddhaka Nikāya lahatsoratra fohy ary heverina fa nisy
ahitana roa stratas: Dhammapada, Udāna, Itivuttaka, Sutta Nipāta,
Theragāthā-Therīgāthā sy Jātaka mamorona ny fahiny strata, raha hafa
boky dia tara fanampiny sy ny maha-azo itokiana kokoa mampametra-panontaniana.

61) Classical Malay

garis ini memaparkan penerbitan buku dalam Devan ± gari-skrip edisi
Chaμμha Saag ± yana (Sixth Majlis) Tipiμaka. Nama-nama jilid dipaparkan dalam huruf condong dengan akhiran “p ± 1/4i” yang menunjukkan
jumlah itu adalah sebahagian daripada akar Tipiμaka, dan bukan sastera commentarial. garis ini menyenaraikan jumlah akar sahaja.
Sila ambil perhatian: Buku-buku ini dalam P ± li sahaja, Devan ± skrip gari, dan bukan untuk dijual.

Tiada set terjemahan English boleh didapati. Untuk maklumat lanjut, sila lihat: www.tipitaka.org

Vinaya Piμaka

(Tiga bahagian, dicetak dalam 5 buku)

Sutta Vibhaaga [dua buku yang mengandungi kaedah-kaedah bagi para bhikkhu dan
bhikkhunis, menggariskan lapan kelas kesalahan]

Tipiμaka (tiga “bakul”)

Sutta Piμaka

(Lima nik ± yas, atau koleksi)

Sutta Pitaka mengandungi intipati ajaran Buddha mengenai
Dhamma. Ia mengandungi lebih daripada sepuluh ribu suttas. Ia dibahagikan dalam
lima koleksi dipanggil Nikāyas (A pelbagai, himpunan; koleksi; a
kelas, perintah, kumpulan; persatuan, persaudaraan, jemaah; rumah,

Digha Nikaya
panjang] The Digha Nikaya mengumpulkan 34 wacana yang paling lama yang diberikan oleh
Buddha. Terdapat pelbagai petunjuk bahawa banyak daripada mereka adalah tambahan yang lewat
untuk corpus asal dan ketulenan boleh dipersoalkan.

Majjhima Nikaya
medium] The Majjhima Nikaya mengumpulkan 152 wacana Buddha yang
panjang pertengahan, berurusan dengan pelbagai perkara.

Saṃyutta Nikaya
kumpulan] The Saṃyutta Nikaya mengumpulkan yang suttas mengikut mereka
tertakluk dalam 56 sub-kumpulan dipanggil saṃyuttas. Ia mengandungi lebih daripada tiga
ribu wacana panjang berubah-ubah, tetapi secara umumnya agak singkat.

Anguttara Nikaya
faktor | Uttara: additionnal] The Anguttara Nikaya adalah subdivized dalam
sebelas sub-kumpulan dipanggil nipātas, setiap daripada mereka mengumpul wacana
terdiri daripada enumerations satu faktor tambahan berbanding orang-orang yang
duluan nipāta. Ia mengandungi beribu-ribu suttas yang secara umumnya

Khuddaka Nikaya
[Khuddha: pendek,
kecil] The Khuddhaka Nikaya teks pendek dan dianggap sebagai telah
terdiri daripada dua Stratas: Dhammapada, Udana, Itivuttaka, Sutta Nipāta,
Theragāthā-Therigatha dan Jataka membentuk strata purba, manakala yang lain
buku adalah tambahan yang lewat dan kesahihannya adalah lebih dipersoalkan.

62) Classical Malayalam
62. ക്ലാസിക്കൽ മലയാളം

ഈ ഔട്ട്ലൈൻ, ദേവനൻഗ്രേ-സ്ക്രിപ്റ്റിന്റെ എഡിഷനിൽ പുസ്തകങ്ങളുടെ പ്രസിദ്ധീകരണം കാണിക്കുന്നു
ചാമമ സാഗെ ലെന (ആറാമത് കൗൺസിൽ) ടിപിക്കാക്ക. വാള്യങ്ങളുടെ പേര് സൂചിപ്പിക്കുന്നത് “-p ± 1/4i” എന്ന സഫിക്സ് ഉപയോഗിച്ച് ഇറ്റാലിക്സിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
കമ്യൂറിയൽ സാഹിത്യത്തേക്കാളല്ല, റൂട്ട് ടിപ്പിക്ക്ക്കയുടെ ഭാഗമാണ് വോളിയം. ഈ ഔട്ട്ലൈൻ റൂട്ട് വോള്യങ്ങൾ മാത്രം ലഭ്യമാക്കുന്നു.
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക: ഈ പുസ്തകങ്ങൾ ദേവനസ്വാരി ലിപിയിൽ, പി ഇൻ, മാത്രം, മാത്രമല്ല വിൽപ്പനയ്ക്കില്ല.

ഇംഗ്ലീഷ് പരിഭാഷകളുടെ ഒരു കൂട്ടം ലഭ്യമല്ല. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് www.tipitaka.org കാണുക

വിനയ പിക്കാക്ക

(5 പുസ്തകങ്ങളിൽ അച്ചടിച്ച മൂന്ന് ഡിവിഷൻ)

സുത്താന്ത വൈബാഗ [ബൈകുകസ് എന്നതിന് രണ്ട് നിയമങ്ങൾ അടങ്ങിയതും
ഭിക്ക്ഖുനിസ്, എട്ട് വർഗ്ഗങ്ങൾ കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു]

ടിപ്പിക്കാക്ക (മൂന്ന് “കൊട്ട”)

സുട്ടാ പിക്കാക്ക

(അഞ്ച് എണ്ണം, അല്ലെങ്കിൽ കളക്ഷനുകൾ)

ബുദ്ധന്റെ പഠിപ്പിക്കലിൻറെ സാരാംശം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ധർമ്മം. അതിൽ പതിനായിരത്തോളം സട്ടങ്ങൾ ഉണ്ട്. അത് വിഭജിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
നിഖ്യാസ് (ഒരു കൂട്ടം, കൂട്ടായ്മ; ഒരു ശേഖരം; a
ക്ലാസ്, ഓർഡർ, ഗ്രൂപ്പ്; ഒരു ബന്ധം, സാഹോദര്യം, സഭ; ഒരു വീട്,

ദിഘ നക്ക്യാ
നീണ്ട] ദീഖ നികിയ 34 ദീർഘമായ പ്രഭാഷണങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നു
ബുദ്ധൻ. അവരിൽ പലരും വൈകി കൂട്ടിച്ചേർക്കലുകളാണെന്ന് പല സൂചനകളും ഉണ്ട്
യഥാർത്ഥ കോർപസ്, സംശയാസ്പദമായ ആധികാരികത.

മജ്ജിമ നിക്കിയ
ഇടത്തരം] ബുദ്ധമതത്തിന്റെ 152 പ്രഭാഷണങ്ങളാണ് മജ്ജിമ നിഖ്യാ സമാഹാരം
വൈവിധ്യമാർന്ന വിഷയങ്ങളുമായി ഇടപാടു നടക്കുന്നു.

സായ്യുതി നക്ക്യാ
കൂട്ടം] സന്യാസി നിഖ്യാ സന്യാസിമാരെ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു
56 സബ്-ഗ്രൂപ്പുകളിൽ സയൻസ് ഇതിൽ മൂന്നിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്
വേരിയബിൾ ദൈർഘ്യമുള്ള ആയിരത്തോളം പ്രഭാഷണങ്ങൾ, എന്നാൽ സാധാരണയായി താരതമ്യേന ചെറുതാണ്.

അങ്കുട്ടാര നിയായ
ഘടകം | ഉദ്ധര: കൂട്ടുകാട്]
പതിനൊന്ന് ഉപവിഭാഗങ്ങൾ ‘നുപത്താസ്’ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നു
ഒരു അധിക ഘടകം എണ്ണത്തിൽ നിന്നുള്ള എണ്ണത്തെക്കുറിച്ചാണ്
മുൻപത്തെ നിപാതാ. സാധാരണയായി ആയിരക്കണക്കിന് suttas അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

ഖുദുക്ക നിക്കിയ
[ഖുദാ: ഹ്രസ്വ,
ചെറിയ] ഖുദ്രാക്ക നാക്കി എന്ന ചെറു ഗ്രന്ഥം എന്നറിയപ്പെടുന്നു
ദംമാപാഡ, ഉധന്ന, ഐതിവട്ട, സുത്ത നിപാത,
തെറഗതാ-തെരിഗത, ജാത്താക തുടങ്ങിയവ പഴയ പ്രതീകങ്ങളാണുള്ളത്
പുസ്തകങ്ങൾ വൈകി കൂട്ടിച്ചേർക്കലാണ്, അവ ആധികാരികത ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.

63) Classical Maltese
63) Klassiku Maltija

Dan kontorn juri l-pubblikazzjoni ta ‘kotba fil-Devan ± edizzjoni Gari-iskrittura tal-
Chaμμha Saag ± YANA (is-Sitt Kunsill) Tipiμaka. L-ismijiet tal-volumi huma murija fil-korsiv bis-suffiss “-p ± 1/4i” tindika
il-volum huwa parti mill-Tipiμaka għerq, aktar milli letteratura commentarial. Dan kontorn jelenka l-volumi għerq biss.
Jekk jogħġbok innota: Dawn il-kotba huma P ± LI biss, fil Devan ± b’kitba Gari, u mhumiex għall-bejgħ.

Ebda sett ta ‘traduzzjonijiet bl-Ingliż hija disponibbli. Għal aktar informazzjoni jekk jogħġbok ara: www.tipitaka.org

Vinaya Piμaka

(Tliet diviżjonijiet, stampati fil-5 kotba)

Sutta Vibhaaga [żewġ kotba li jkun fihom ir-regoli għall-bhikkhus u
bhikkhunis, li jiddeskrivi tmien klassijiet ta ‘reati]

Tipiμaka (tliet “gruppi”)

Sutta Piμaka

(Ta ‘ħames nik ± Yas, jew kollezzjonijiet)

Sutta Piṭaka fih l-essenza ta ‘tagħlim tal-Buddha dwar
l Dhamma. Ikun fiha aktar minn għaxart elef suttas. Huwa maqsum fi
ħames kollezzjonijiet imsejħa Nikāyas (Għadd kbir, assemblage; ġabra; a
klassi, ordni, grupp; assoċjazzjoni, fraternità, kongregazzjoni; dar,

Digha Nikāya
twil] Il Nikāya Digha jiġbor 34 tar-itwal diskorsi mogħtija mill
il Buddha. Hemm diversi ideat li ħafna minnhom huma żidiet tard
għall-corpus oriġinali u ta ‘awtentiċità dubjuża.

Majjhima Nikāya
medju] Il Nikāya Majjhima jiġbor 152 diskorsi tal-Buddha ta
tul intermedju, li jittrattaw kwistjonijiet differenti.

Saṃyutta Nikāya
grupp] Il Nikāya Saṃyutta jiġbor l suttas skond tagħhom
suġġett 56 sottogruppi imsejħa saṃyuttas. Ikun fiha aktar minn tliet
elf diskorsi ta ‘tul varjabbli, imma ġeneralment relattivament qasir.

Aṅguttara Nikāya
fattur | Uttara: żejda minħabba] Il Nikāya Aṅguttara hija subdivized fl
ħdax sottogruppi imsejħa nipātas, kull wieħed minnhom diskorsi ġbir
li jikkonsisti enumerazzjonijiet tal-fattur addizzjonali wieħed kontra dawk tal-
nipāta preċedent. Fiha eluf ta suttas li huma ġeneralment

Khuddaka Nikāya
[Khuddha: qasir,
żgħar] Il Nikāya Khuddhaka testi qosra u huwa kkunsidrat bħala ilha
komposta minn żewġ stratas: Dhammapada, Udāna, Itivuttaka, Sutta Nipāta,
Theragāthā-Therīgāthā u Jātaka jiffurmaw il-istrata qedem, filwaqt li oħrajn
kotba huma żidiet tard u l-awtentiċità tagħhom hija aktar dubjuż.

64) Classical Maori
64) Puāwaitanga Māori

whakaatu ana tēnei whakahuahua te tānga o ngā pukapuka i roto i te Devan ± gari-hōtuhi putanga o te
± Chaμμha Saag yana (Ono Kaunihera) Tipiμaka. E whakaaturia ana te ingoa o te buka i roto i opa ki te pīmuri “-p ± 1/4i” tohu
te rōrahi, ko te wahi o te pakiaka Tipiμaka, nui atu i te tuhinga commentarial. Tenei whakahuahua ngā te pukapuka pakiaka anake.
Me mōhio: ko enei pukapuka i roto i te P ± li anake, i roto i Devan ± gari hōtuhi, a he kore no te hoko.

He wātea No huinga o whakamāoritanga Ingarihi. Mō ētahi atu mōhiohio e kite: www.tipitaka.org

Vinaya Piμaka

(E toru wehenga, tāngia i roto i te 5 ngā pukapuka)

Sutta Vibhaaga [pukapuka e rua kei roto ture mo nga bhikkhus me
bhikkhunis, e whakaatu ana e waru ngā akomanga o hara]

Tipiμaka (e toru “kete”)

Sutta Piμaka

(E rima Nik ± yas, ngā kohinga ranei)

Ko te
Kei Sutta Piṭaka te uho o te whakaako o te Buddha e pā ana ki
te Dhamma. Kei te reira i neke atu i te kotahi tekau mano suttas. Kei te wehea te reira i roto i
e rima kohikohinga huaina Nikāyas (He mano, hui: he kohinga; he
piha haapiiraa, kia, rōpū; he rōpū, ongo fakatokoua, whakaminenga; he whare,

Dīgha Nikāya
roa] te Dīgha Nikāya mea huihui e 34 o te a’oraa roa homai e
te Buddha. He ngā tīwhiri e tokomaha o ratou he tāpiritanga mutunga
ki te kuhu taketake me o motuhēhē pāhekeheke.

Majjhima Nikāya
reo] te Majjhima Nikāya mea huihui e 152 mau a’oraa o te Buddha o
roa takawaenga, e pā ana ki ngā take huhua.

Saṃyutta Nikāya
rōpū] te Saṃyutta Nikāya mea huihui e te suttas rite ki o ratou
kaupapa i roto i te 56 iti-rōpū ka karanga saṃyuttas. Kei te reira i neke atu i te toru
mano a’oraa o te roa tāupe, engari te tikanga ngā poto.

Aṅguttara Nikāya
tauwehe | uttara: additionnal] subdivized te Aṅguttara Nikāya te i roto i
kotahi tekau ma tahi iti-rōpū ka karanga nipātas, ia o ratou kohikohi a’oraa
arā, o enumerations o tetahi take atu versus te hunga o te
nipāta tauira. Kei reira mano o suttas i he te tikanga

Khuddaka Nikāya
[Khuddha: poto,
iti] te Khuddhaka Nikāya tuhinga poto, me te te whakaaro rite kua
tito o rua stratas: Dhammapada, Udāna, Itivuttaka, Sutta Nipāta,
Theragāthā-Therīgāthā ko Jātaka hanga te whenei tawhito, i te tahi atu
pukapuka He tāpiritanga mutunga, me te ko atu pāhekeheke ratou motuhēhē.

65) Classical Marathi
65) शास्त्रीय मराठी

ही बाह्यरेखा देवान ± गारी-लिपीच्या आवृत्तीत पुस्तके प्रकाशित करते
चमोगो सागा ± याना (सहावी परिषद) टिपिकाका. व्हॅल्यूजची नावे प्रत्यय “-पी ± 1/4i” दर्शविणारी तिर्यकांमध्ये प्रदर्शित केली जातात
खंड टिप्पणीकार साहित्याऐवजी, मूळ टिपिकाकाचा भाग आहे. ही बाह्यरेखा केवळ रूट खंडांची यादी करते.
कृपया लक्षात ठेवा: ही पुस्तके केवळ पी ± लि मध्ये आहेत, देवान ± गारी लिपीतील आहेत आणि विक्रीसाठी नाहीत.

इंग्रजी अनुवाद कोणतेही संच उपलब्ध आहे. अधिक माहितीसाठी कृपया www.tipitaka.org पहा

विन्या पियुका

(तीन विभाग, मुद्रित 5 पुस्तके)

सुत्ता विभाग (भिक्खूसाठी नियम असलेली दोन पुस्तके आणि
भिक्खुनीस, आठ गुन्ह्यांतील अपराधांची रुपरेषा]

टिपिकाका (तीन “बास्क”)

सुक्ता पिकाका

(पाच नग ± या, किंवा संग्रह)

सूक्ता पीकाकामध्ये बुद्धांच्या शिक्षणाचे सार आहे
धम्म यात दहा हजाराहून अधिक सूत आहेत. हे विभागले गेले आहे
पाचसंगीस म्हणतात, व्ययाम (एक जमाव, संमेलन; संग्रह;
वर्ग, मागणी, गट; संघ, बंधुता, मंडळी; घर,

दीगा निकय्या
दीगा निकिता यांनी 34 भाषेत दिलेल्या सर्वात लांब प्रवचनांपैकी
बुद्ध त्यापैकी अनेक उशीरा व्यय आहेत
मूळ कॉर्पस आणि शंकास्पद सत्यतेबद्दल

Majjhima Nikaya
मिज्या] मेजहिमा निष्काय यांनी बुद्धांच्या 152 व्याख्यानांचा संग्रह केला
मध्यवर्ती कालावधी, विविध गोष्टींशी निगडीत

सयुत्ता निकाया
गट] सयुत्ता निष्काय त्यांच्यानुसार सोत्सु जमा करते
सयुक्तिस नावाच्या 56 उप-गटांमध्ये अधीन यात तीनपेक्षा अधिक आहेत
व्हेरिएबल लांबीचे हजार प्रवचन, परंतु सामान्यतः तुलनेने लहान.

अंगुरा निकारा
फॅक्टर | इत्ताराः शिवाय) अंगुदार निकय हे यामध्ये उपविभाजित केले आहे
अकरा उप-गट निपटा म्हणतात, प्रत्येकजण प्रवचन गोळा करीत आहेत
त्यातील विरूद्ध एक अतिरिक्त कारणाची गणना करणे
पूर्वदृष्ट्या निपट्टा त्यामध्ये हजारो सूते असतात जे साधारणपणे

खुडक निकारा
[खंडु: लहान,
लहान] खुद्दका निकारा लहान ग्रंथ आणि म्हणून समजले जाते
दोन पत्त्यांपासून बनलेला: धम्मपद, Udana, इतिवत्तक, सुक्ता निपाता,
थरगथ-थिरागथ आणि जाटक हे प्राचीन स्तर, तर इतर
पुस्तके उशीरा जोड आहेत आणि त्यांची सत्यता अधिक शंकास्पद आहे.

66) Classical Mongolian
66) Сонгодог монгол

Энэ бол тойм нь Devan ± gari-скрипт хэвлэлд ном хэвлэн нийтлэх харуулна
Chaμμha үүдэн Яна ± (Зургаа дахь зөвлөл) Tipiμaka. боть нэр дагавар “-p ± 1/4i” заагч нь налуугаар бичсэн ирнэ
хэмжээ бус харин commentarial уран зохиолын илүү, эх Tipiμaka нэг хэсэг юм. Энэ бол тойм нь зөвхөн эх ширхэг жагсаасан байна.
анхаарна уу: Эдгээр ном P-д ± Ли зөвхөн Devan нь ± gari скрипт бөгөөд борлуулах биш юм.

Англи хэлний орчуулга нь ч тогтоосон байдаг. Дэлгэрэнгүй мэдээллийг үзнэ үү: www.tipitaka.org

винайн Piμaka

(Гурван хэлтэс, 5 ном хэвлэсэн)

Сударт Vibhaaga [хуврагуудын дүрмийг агуулсан хоёр ном,
bhikkhunis, гэмт хэргийн найман хичээл тусгасан]

Tipiμaka (гурван “сагс”)

сударт Piμaka

(Таван Ник ± нь Yas, эсвэл цуглуулга)

Сударт Piṭaka тухай Буддагийн сургаалын мөн чанарыг агуулсан
Dhamma. Энэ нь арван мянга гаруй suttas агуулдаг. Энэ нь хувааж байна
цуглуулах,, Nikāyas (A олон түмэн цугларуулж хэмээх таван цуглуулга нь
анги, дэг журам, бүлэг, холбоо, ойр дотныхны, чуулган, байшин,
орон сууц).

Dīgha Nikāya
Урт] Dīgha Nikāya өгсөн хамгийн урт бодролын 34 цуглуулдаг
Будда. Тэдний ихэнх нь хожуу нэмж байгаа нь янз бүрийн сануулгууд нь байдаг
Анхны корпус болон эргэлзээтэй үнэн.

Majjhima Nikāya
Дунд] Majjhima Nikāya Будда 152 хүүрнэлүүдийг цуглуулдаг
завсрын урт нь янз бүрийн асуудлыг шийдвэрлэх.

Saṃyutta Nikāya
бүлэг] Saṃyutta Nikāya дагуу suttas цуглуулдаг тэдний
56 дэд бүлэг сэдэв saṃyuttas гэж нэрлэдэг. Энэ нь гурваас дээш агуулж байна
хувьсах урттай мянган лекц, гэхдээ ерөнхийдөө харьцангуй богино.

Aṅguttara Nikāya
хүчин зүйл | Уттара: additionnal] Aṅguttara Nikāya-д subdivized байна
nipātas хэмээх арван нэгэн дэд бүлэг, тэдгээрийн тус бүрийн цуглуулах лекц
эдгээр эсрэг нэг нь нэмэлт хүчин зүйл нь бактерийн тоог тоолохдоо бүрдсэн
жишиг nipāta. Энэ нь ерөнхийдөө байдаг suttas мянган агуулсан

Khuddaka Nikāya
[Khuddha: богино,
жижиг] Khuddhaka Nikāya богино хэлээр үйлдсэн эх бичвэрүүд болон байсан гэж үздэг
Хоёр stratas бүрдсэн: нь Äõàðìàïàäàãèéí, Udāna, Itivuttaka, сударт Nipāta,
Theragāthā-Therīgāthā болон Jātaka бусад үед, эртний давхаргыг бий
ном сүүлээр нэмэлтүүд байна, тэдний Оригинал илүү эргэлзээтэй байна.

67) Classical Myanmar (Burmese)
67), Classical မြန်မာ (ဗမာ)

ဒါကအကြမ်းဖျင်း၏ Devan ± Gary-script ကို edition အတွက်စာအုပ်ထုတ်ဝေပြသ
Chaμμha Saag Yana (ဆဌမကောင်စီ) Tipiμaka±။ အဆိုပါ volumes ကိုများ၏အမည်များ “-p ± 1/4i” ဟုအဆိုပါနောက်ဆက်နှင့်အတူစာလုံးစောင်းတွင်ပြသလျက်ရှိသည်ကိုညွှန်း
volume ကိုအမြစ်Tipiμaka၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုထက် Commentary စာပေဖြစ်ပါတယ်။ ဒါကအကြမ်းဖျင်းသာအမြစ် volumes ကိုစာရင်းပြုစု။
ကျေးဇူးပြု. သတိပြုပါ: ဤစာအုပ် Devan ± Gary ဇာတ်ညွှန်းအတွက်သာ li ±: P အတွက်ဖြစ်ကြသည်ကို၎င်း, ရောင်းရန်မဟုတ်ပါ။

အင်္ဂလိပ်ဘာသာ၏အဘယ်သူမျှမ set ကိုရရှိနိုင်ပါသည်။ နောက်ထပ်သတင်းအချက်အလက်များအတွက်ကြည့်ရှုကျေးဇူးပြုပြီး: www.tipitaka.org


(5 စာအုပ်များပုံနှိပ်သုံးကွဲပြားမှု,)

သုတ် Vibhaaga [ရဟန်းတို့အဘို့စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းတွေ်နှစ်ယောက်စာအုပ်များ
ပြစ်မှုများရှစ်အတန်းရှင်းလင်း bhikkhunis,]

Tipiμaka (သုံး “ခြင်းတောင်း”)


(yas, ဒါမှမဟုတ် collection များကို±ငါးခု Nik)

သုတ်Piṭakaနှင့် ပတ်သက်. ဗုဒ္ဓရဲ့သင်ကြားမှု၏အနှစ်သာရပါရှိသည်
ဓမ္မ။ ဒါဟာထက်ပိုတသောင်းသုတ်ပါရှိသည်။ ဒါဟာ၌ဝေဖန်နေသည်
ငါးNikāyasကိုခေါ် collection များကို (ကအလုံးအရင်း, အဝေး; တစ်ဦးစုဆောင်းမှု; တစ်ဦး
အတန်းအစား, အမိန့်, အုပ်စုတစု, တစ်ဦးအသင်းအဖွဲ့, ရဲဘော်အချင်းချင်းသွေးသောက်စိတ်ထားအသင်းတော်; အိမ်တအိမ်,
) နေရာ။

ရှည်လျားသော] အဆိုပါDīghaNikāyaကပေးတဲ့အရှည်ဆုံးဟောပြောချက်များ 34 စုသိမ်း
ဗုဒ္ဓ။ သူတို့ထဲကအတော်များများနှောင်းပိုင်းတွင်ဖြည့်စွက်ဖြစ်ကြောင်းအမျိုးမျိုးသောအရိပ်အမြွက်ရှိပါတယ်
မူရင်း Corpus ရန်နှင့်မေးခွန်းထုတ်စရာစစ်မှန်၏။

Majjhima Nikāya
အလတ်စား] အဆိုပါ Majjhima Nikāya၏ဗုဒ္ဓ 152 ဟောပြောချက်များတို့ကိုစုဝေးစေ
အလယ်အလတ်အရှည်, ကွဲပြားခြားနားကိစ္စရပ်များနှင့်ဆက်ဆံရာတွင်။

အုပ်စုတစ်စု] အဆိုပါSaṃyuttaNikāyaသူတို့ရဲ့အညီသုတ္တန်တို့ကိုစုဝေးစေ
56 ခွဲအုပ်စုများအတွက်ဘာသာရပ်saṃyuttasတောင်းဆိုခဲ့သည်။ ဒါဟာသုံးထက်ပိုမိုပါဝင်ပါတယ်
တထောင် variable ကိုအရှည်၏ဟောပြောချက်များ, ဒါပေမယ့်ယေဘုယျအားဖြင့်အတော်လေးတိုတောင်း။

အချက် | uttara:, နောက်ထပ်] အဆိုပါAṅguttaraNikāyaအတွက် subdivized ဖြစ်ပါတယ်
တကျိပ်တပါးသော Sub-အုပ်စုများသူတို့ထဲကတစ်ဦးချင်းစီဟောပြောချက်များစုဆောင်းခြင်း, nipātasကိုခေါ်
ထုံးတမ်းစဉ်လာnipāta။ ဒါဟာယေဘုယျနေသောသုတ္တန်ထောင်ပေါင်းများစွာ၏ပါရှိသည်

Khuddaka Nikāya
[khuddha: အတို,
သေးငယ်တဲ့] အဆိုပါ Khuddhaka Nikāyaတိုတောင်းသောစာသားများနှင့်ဖြစ်အဖြစ်စဉ်းစားသည်
တရား, Udāna, Itivuttaka, သုတ်Nipāta: နှစ်ခုအလွှာ၏ရေးစပ်
အခြားအစဉ်Theragāthā-Therīgāthāနှင့်Jātaka, ရှေးဟောင်းအလွှာဖွဲ့စည်းရန်

68) Classical Nepali

68) शास्त्रीय नेपाली

यो रूपरेखा को को Devan ± gari-लिपि संस्करण मा पुस्तकहरू प्रकाशन प्रदर्शन
Chaμμha Saag ± याना (छैटौं परिषद) Tipiμaka। को मात्रा नाम संकेत को प्रत्यय “-p ± 1/4i” संग ढल्किएको प्रदर्शित हुन्छन्
भोल्युम मूल Tipiμaka भाग बरु commentarial साहित्य भन्दा छ। यो रूपरेखा मूल मात्रा मात्र सूची।
कृपया नोट: यी पुस्तकहरू पी मा ली ± मात्र, Devan मा gari लिपि ± छन्, र बिक्री को लागि छैन।

अंग्रेजी अनुवाद को कुनै सेट उपलब्ध छ। थप जानकारीको लागि कृपया हेर्नुहोस्: www.tipitaka.org

Vinaya Piμaka

(तीन डिभिजनका, 5 पुस्तकहरू छापिएको)

Sutta Vibhaaga [दुई पुस्तकहरू पनि bhikkhus लागि नियम समावेश र
bhikkhunis, समेटन अपराध को आठ कक्षाहरू]

Tipiμaka (तीन “बास्केट”)

Sutta Piμaka

(पांच nik ± यास, वा संग्रह)

Sutta Piṭaka सन्दर्भमा बुद्ध शिक्षा को सार समावेश
को Dhamma। यो दस अधिक हजार suttas समावेश गर्दछ। यसलाई मा विभाजित छ
पाँच संग्रह Nikāyas (असंख्य, assemblage भनिन्छ; एक संग्रह; एक
वर्ग, आदेश, समूह; एक संघ, fraternity, मण्डलीको; एउटा घर,

दीघा Nikāya
लामो] द दीघा Nikāya सबैभन्दा लामो discourses दिएको 34 बटोरता
को बुद्ध। त्यहाँ तिनीहरूलाई थुप्रै लेट थपिएको हो कि विभिन्न आशय हो
मूल कर्पस र संदिग्ध प्रामाणिकता को।

Majjhima Nikāya
मध्यम] द Majjhima Nikāya बटोरता को बुद्ध को 152 discourses
विविध विषयमा सामना मध्यवर्ती लम्बाइ।

Saṃyutta Nikāya
समूह] Saṃyutta Nikāya अनुसार suttas बटोरता आफ्नो
56 उप-समूह मा विषय saṃyuttas भनिन्छ। यो तीन भन्दा बढी समावेश
चर लम्बाई हजार discourses, तर साधारण अपेक्षाकृत छोटो।

Aṅguttara Nikāya
कारक | UTTARA: additionnal] द Aṅguttara Nikāya मा subdivized छ
एघार nipātas भनिन्छ उप-समूह, तिनीहरूलाई प्रत्येक भेला discourses
को को ती बनाम एक अतिरिक्त कारक को गणना को निर्वाचकगण
नमुना nipāta। यो सामान्यतया जो suttas हजारौं समावेश

Khuddaka Nikāya
[Khuddha: छोटो,
सानो] द Khuddhaka Nikāya छोटो पदहरू र भएको रूपमा मानिन्छ
दुई stratas बनेको: Dhammapada, Udāna, Itivuttaka, Sutta Nipāta,
Theragāthā-Therīgāthā र Jataka अन्य गर्दा, पुरातन strata गठन
पुस्तकहरू लेट थपिएको हो र आफ्नो प्रामाणिकता थप शङ्कास्पद छ।

69) Classical Norwegian

69) Klassisk norsk

Denne oversikten viser publikasjonen av bøker i Devan ± gari-script utgaven av
Chaμμha Saag ± yana (sjette råd) Tipiμaka. Navnet på volumene vises i kursiv med suffikset “-p ± 1/4i” som indikerer
Volumet er en del av roten Tipiμaka, i stedet for kommentarlitteratur. Denne oversikten viser bare rotvolumene.
Merk: Disse bøkene er kun i P ± li, i Devan ± gari-skript, og er ikke til salgs.

Ingen sett med engelske oversettelser er tilgjengelig. For ytterligere informasjon, se: www.tipitaka.org

Vinaya Piμaka

(Tre divisjoner, trykt i 5 bøker)

Sutta Vibhaaga [to bøker som inneholder regler for bhikkhus og
Bhikkhunis, omtalt åtte klasser av lovbrudd]

Tipiμaka (tre “kurver”)

Sutta Piμaka

(Fem nik ± yas, eller samlinger)

Sutta Piṭaka inneholder essensen av Buddhas lære om
Dhammaen. Den inneholder mer enn ti tusen suttas. Det er delt inn i
Fem samlinger kalt Nikāyas (En mengde, samling, en samling;
Klasse, rekkefølge, gruppe En forening, broderskap, menighet; et hus,

Dīgha Nikāya
Lang] Dīgha Nikāya samler 34 av de lengste diskusjonene gitt av
Buddha. Det er ulike hint at mange av dem er sen tilføyelser
Til det opprinnelige corpus og tvilsom autentisitet.

Majjhima Nikāya
Medium] Majjhima Nikāya samler 152 diskurser av Buddha of
Mellomlengde, som omhandler ulike saker.

Saṃyutta Nikāya
Gruppen] Sajuytata Nikāya samler suttene i henhold til deres
Emne i 56 undergrupper kalt saṃyuttas. Den inneholder mer enn tre
Tusen diskurser av variabel lengde, men generelt relativt kort.

Aṅguttara Nikāya
Faktor | Uttara: additionnal] Aṅguttara Nikāya er delt inn i
Elleve undergrupper kalt nipātas, hver av dem samler diskurser
Bestående av tall fra en ekstra faktor i forhold til den av
Precedent nipāta. Den inneholder tusenvis av suttas som er generelt

Khuddaka Nikāya
[Khuddha: kort,
Liten] Khuddhaka Nikāya korte tekster og regnes som vært
Bestående av to lag: Dhammapada, Udāna, Itivuttaka, Sutta Nipāta,
Theragāthā-Therīgāthā og Jātaka danner de gamle lagene, mens andre
Bøker er sent tillegg og deres ekthet er mer tvilsom.

70) Classical Pashto
70) کلاسیکي پښتو

دا غټ نندارې په Devan ګڼه د gari-سکرېپټ د ± د کتابونو د چاپ تاریخ
Chaμμha SAAG (شپږم شورا) Tipiμaka ± yana. د حجم د نومونو سره د وروستاړي “-p ± 1/4i” څرګندونه په ګاني د نندارې دي
د حجم د ده د ريښو Tipiμaka برخه، پرځای commentarial literature. دا غټ د ريښو حجم یوازې لست.
لطفا په ياد: دغه کتابونه ± لي په P ± gari متن یوازې دي، په Devan، او د خرڅلاو لپاره نه.

د انګليسي ژباړې نه ټولګه شته دی. د نورو معلوماتو لپاره مهرباني وکړئ وګورئ: www.tipitaka.org

Vinaya Piμaka

(له دریو اختلافات، په 5 کتابونه چاپ)

Sutta Vibhaaga [دوه کتابونه د bhikkhus اصول لري او
bhikkhunis، د جرمونو د اتو ټولګيو خاکه]

Tipiμaka (درې “ټوکرۍ”)

Sutta Piμaka

(پنځه نيک ± اېر، یا کلکسیون)

Sutta Piṭaka په اړه د بودا د تدريس د جوهر لري
د Dhamma. دا له لسو زرو ډېر suttas لري. دا په وېشل شوی دی
پنځه کلکسیون Nikāyas (اصولونه، غونډه په نامه، يوه ټولګه؛ د
ټولګي، نظم، ډله؛ يوه اتحاديه، ټولنې، قوم؛ یو کور،

Dīgha Nikāya
اوږد] د Dīgha Nikāya راټولوي د ټولو اوږد بحثونه له خوا ورکول 34
د بودا د. په مختلفو اشارې چې د هغوی ډېر ناوخته زياتوالي دي شته دي
د اصلي دبندی او د پوښتنې وړ اعتبار.

Majjhima Nikāya
منځني] د Majjhima Nikāya د د د بودا د 152 بحثونه راټولوي
منځني اوږدوالي، له بېلابېلو موضوعاتو په معامله.

Saṃyutta Nikāya
ډلې] د Saṃyutta Nikāya د وينا له مخې د suttas راټولوي خپل
په 56 فرعي ډلو موضوع saṃyuttas په نامه. دا لرونکی څخه درې
د متحول اوږدوالی زره ​​بحثونه، خو په عمومي توګه نسبتا لنډ.

Aṅguttara Nikāya
عامل | uttara: additionnal] د Aṅguttara Nikāya په subdivized
یولس فرعي ډلو nipātas په نامه، د هغوی هر راټولولو بحثونه
په مقابل کې د هغه د یوه اضافي عامل enumerations شامل دي
بېلګه nipāta. دا د suttas په زرګونو دي چې په عمومي توګه لرونکی د

Khuddaka Nikāya
[khuddha: لنډ،
د وړو] د Khuddhaka Nikāya لنډ متنونه او دی توګه په پام کې دي
څخه جوړ د دوه stratas: Dhammapada، Udāna، Itivuttaka، Sutta Nipāta،
Theragāthā-Therīgāthā او Jataka لرغوني گړو جوړ کړي، په داسې حال کې د نورو
د کتابونو ناوخته اضافي دي او د هغوی د اعتبار دی زیات د پوښتنې وړ.

71) Classical Persian
71) کلاسیک فارسی

این طرح کلی را نمایش انتشار کتاب در Devan به ± نسخه gari را-اسکریپت از
Chaμμha SAAG ± یانا (ششم شورای) Tipiμaka. نام حجم ها به صورت مورب با پسوند “-p ± 1/4i” نشان می دهد نمایش داده
حجم بخشی از ریشه Tipiμaka است، به جای ادبیات commentarial. این طرح کلی لیست تنها حجم ریشه.
لطفا توجه داشته باشید: این کتابها در P ± لی تنها ± اسکریپت gari را، در Devan به، و برای فروش نیست.

هیچ مجموعه ای از ترجمه های انگلیسی در دسترس است. برای کسب اطلاعات بیشتر مراجعه کنید به: www.tipitaka.org

Vinaya Piμaka

(سه بخش، چاپ شده در 5 کتاب)

Sutta به Vibhaaga [دو کتاب شامل قواعد برای bhikkhus و
bhikkhunis، ترسیم هشت کلاس جرائم]

Tipiμaka (سه “سبد”)

Sutta به Piμaka

(پنج NIK ± یاس، و یا مجموعه)

Sutta به Piṭaka شامل جوهر آموزش بودا در مورد
Dhamma. این شامل بیش از ده هزار suttas. این است که در تقسیم
پنج مجموعه به نام Nikāyas (بسیاری، مجموعه، یک مجموعه، یک
کلاس، سفارش، گروه. یک انجمن، برادری، جماعت؛ یک خانه،

Dīgha نیکایا
طولانی] در Dīgha نیکایا جمع آوری 34 از طولانی ترین گفتمان داده شده توسط
بودا. نکات مختلف است که بسیاری از آنها در اواخر اضافات وجود دارد
به لاشه اصلی و اصالت سوال برانگیز است.

Majjhima نیکایا
متوسط] در Majjhima نیکایا جمع آوری 152 گفتمان بودا از
طول متوسط، برخورد با مسائل گوناگون است.

Saṃyutta نیکایا
گروه] در Saṃyutta نیکایا جمع آوری suttas با توجه به خود
موضوع در 56 زیر گروه به نام saṃyuttas. این شامل بیش از سه
هزار گفتمان طول متغیر، اما به طور کلی نسبتا کوتاه است.

Aṅguttara نیکایا
عامل | uttara: های Additionnal] در Aṅguttara نیکایا در subdivized
یازده زیر گروه به نام nipātas، هر یک از آنها گفتمان جمع آوری
متشکل از شمارش از یک عامل دیگر در مقابل کسانی که از
nipāta سابقه است. این شامل هزاران نفر از suttas که به طور کلی

Khuddaka نیکایا
[khuddha: کوتاه،
کوچک] در Khuddhaka نیکایا متون کوتاه و در نظر گرفته شده است به عنوان
متشکل از دو stratas: دهاماپادا، Udāna، Itivuttaka، Sutta به Nipāta،
Theragāthā-Therīgāthā و Jātaka فرم اقشار باستان، در حالی که دیگر
کتاب اواخر اضافات و اصالت خود را سوال برانگیز است.

72) Classical Polish
72) Klasyczny polski

Ten zarys przedstawia publikację książek w wydaniu Devan ± gari-script
Chaūhaha Saag ± yana (Szósta Rada) Tipiūaka. Nazwy tomów są wyświetlane kursywą z przyrostkiem “-p ± 1/4i” wskazującym
Objętość jest częścią korzenia Tipiūaka, a nie literaturą. Ten konspektu zawiera tylko katalog główny.
Uwaga: te książki są tylko P ± li, w skrypcie Devan ± gari i nie są przeznaczone na sprzedaż.

Nie jest dostępny zestaw tłumaczeń w języku angielskim. Więcej informacji można znaleźć pod adresem: www.tipitaka.org

Vinaya Piľaka

(Trzy działy, drukowane w 5 książkach)

Sutta Vibhaaga [dwie książki zawierające reguły dla mnichów i
Bhikkhunis, przedstawiając osiem klas przestępstw]

Tipiūaka (trzy “kosze”)

Sutta Piľaka

(Pięć nik ± yas lub kolekcje)

Sutta Piṭaka zawiera istotę nauki Buddy dotyczące
Dhammę. Zawiera ponad dziesięć tysięcy sutt. Jest podzielony na
Pięć zbiorów zwanych Nikadżami (mnóstwo, zgromadzenie, kolekcja;
Klasa, kolejność, grupa; Stowarzyszenie, braterstwo, zgromadzenie; Dom,

Dīgha Nikāya
Długie] Dīgha Nikāya gromadzi 34 najdłuższych wykładów
Budda. Istnieją różne wskazówki, że wiele z nich to późne uzupełnienia
Do pierwotnego korpusu i wątpliwej autentyczności.

Majjhima Nikaya
Medium] Majjhima Nikaya zgromadził 152 wykłady Buddy
Średniej długości, zajmujących się różnorodnymi sprawami.

Saṃyutta Nikāya
Grupa] Saṃyutta Nikāya gromadzi suttaty według swoich
W 56 podgrupach zwanych saṃyuttas. Zawiera więcej niż trzy
Tysiąca dyskursów o zmiennej długości, ale ogólnie stosunkowo krótko.

Aṅguttara Nikāya
Czynnik | Uttara: dodatn.] Aṅguttara Nikāya jest podzielony na części
Jedenaście podgrup zwanych nipātami, z których każdy gromadzi dyskursy
Składający się z wyliczenia jednego dodatkowego czynnika w porównaniu z pozycją
Poprzedzający nipatę. Zawiera tysiące tekstów, które są na ogół

Khuddaka Nikaya
[Khuddha: krótki,
Małe] Krótkie teksty Khuddhaka Nikāya i są uważane za takie
Składający się z dwóch warstw: Dhammapada, Udāna, Itivuttaka, Sutta Nipāta,
Theragāthā-Therīgāthā i Jātaka tworzą starożytne warstwy, a inne
Książki to późne uzupełnienia, a ich autentyczność jest bardziej wątpliwa.

73) Classical Portuguese

Este esboço exibe a publicação de livros na edição Devan ± gari-script do
Chaμμha Saag ± yana (Sexto Conselho) Tipiμaka. Os nomes dos volumes são exibidos em itálico com o sufixo “-p ± 1/4i” indicando
O volume faz parte da raiz Tipiμaka, em vez de literatura comentarista. Este esquema lista apenas os volumes raiz.
Por favor, note: estes livros estão apenas em P ± li, no script Devan ± gari, e não estão à venda.

Não há um conjunto de traduções em inglês disponível. Para mais informações, consulte: www.tipitaka.org

Vinaya Piμaka

(Três divisões, impressas em 5 livros)

Sutta Vibhaaga [dois livros contendo regras para o bhikkhus e
Bhikkhunis, descrevendo oito classes de ofensas]

Tipiμaka (três “cestas”)

Sutta Piμaka

(Cinco nik ± yas ou coleções)

Sutta Piṭaka contém a essência do ensinamento do Buda em relação a
O Dhamma. Contém mais de dez mil suttas. Está dividido em
Cinco coleções chamadas Nikāyas (Uma multidão, assembléia, uma coleção, uma
Classe, ordem, grupo; Uma associação, fraternidade, congregação; Uma casa,

Dīgha Nikāya
Longo] O Dīgha Nikāya reúne 34 dos discursos mais longos dados por
O Buda. Existem várias sugestões de que muitas delas são adições tardias
Para o corpus original e de autenticidade questionável.

Majjhima Nikāya
Médio] O Majjhima Nikāya reúne 152 discursos do Buda de
Comprimento intermediário, lidando com assuntos diversos.

Saṃyutta Nikāya
Grupo] O Saṃyutta Nikāya reúne os suttas de acordo com os seus
Sujeito em 56 subgrupos chamados saṃyuttas. Contém mais de três
Mil discursos de comprimento variável, mas geralmente relativamente curtos.

Aṅguttara Nikāya
Fator | Uttara: complemental] O Aṅguttara Nikāya está subdividido em
Onze subgrupos chamados nipātas, cada um deles reunindo discursos
Consistindo em enumerações de um fator adicional versus os dos
Precedente nipāta. Contém milhares de suttas que geralmente são

Khuddaka Nikāya
[Khuddha: curto,
Pequeno] Os textos curtos de Khuddhaka Nikāya e é considerado como sendo
Composto por duas stratas: Dhammapada, Udāna, Itivuttaka, Sutta Nipāta,
Theragāthā-Therīgāthā e Jātaka formam os estratos antigos, enquanto outros
Os livros são adições tardias e sua autenticidade é mais questionável.

74) Classical Punjabi
74) ਕਲਾਸੀਕਲ ਪੰਜਾਬੀ

ਇਹ ਰੂਪਰੇਖਾ, ਦੇਵਾਨ ± ਗੜੀ-ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸੰਸਕਰਨ ਵਿਚ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਤ ਕਰਦੀ ਹੈ
ਚਾਉ ਸੋਮਾ ± ਯਾਨਾ (ਛੇਵਾਂ ਕੌਂਸਿਲ) ਟਿਪਿਕਕਾ. ਵੌਲਯੂਮਜ਼ ਦੇ ਨਾਂ ਨੂੰ ਇਟਲਿਕ ਵਿੱਚ ਪਰਫਾਈ ਹੋਏ “-ਪੀ ± 1/4″ ਨਾਲ ਦਰਸਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ
ਵੋਲਯੂਮ ਟਿੱਪਣੀਕਾਰ ਸਾਹਿਤ ਦੇ ਬਜਾਏ ਮੂਲ ਟੀਪਾਈਕਾਕ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ. ਇਹ ਰੂਪਰੇਖਾ ਸਿਰਫ ਰੂਟ ਵੋਲਯੂਮਜ਼ ਦੀ ਹੀ ਸੂਚੀ ਹੈ.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨੋਟ ਕਰੋ: ਇਹ ਕਿਤਾਬਾਂ ਕੇਵਲ ਪੀ ± ਲੀ ਵਿਚ ਹਨ, ਦੇਵਾਨ ± ਗੜੀ ਲਿਪੀ ਵਿਚ ਹਨ ਅਤੇ ਵਿਕਰੀ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹਨ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਦਾ ਕੋਈ ਸੈੱਟ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਵੇਖੋ: www.tipitaka.org

ਵਿਨਾਇ ਪਾਈਕਾਕਾ

(ਤਿੰਨ ਡਵੀਜ਼ਨ ਜੋ ਕਿ 5 ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿੱਚ ਛਾਪੇ ਗਏ ਹਨ)

ਸੁਤਾ ਵਿਭਾਗਾ [ਦੋ ਕਿਤਾਬਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਭਿੱਖਸ਼ ਲਈ ਨਿਯਮ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ
ਭਿੰਕੂਨਸ, ਅਪਰਾਧਾਂ ਦੀਆਂ ਅੱਠ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਦੀ ਰੂਪ ਰੇਖਾ]

ਟਿਪਾਈਕਾ (ਤਿੰਨ “ਟੋਕਰੇ”)

ਸੁਟਾ ਪਿਓਕਾਕਾ

(ਪੰਜ ਨਿੱਕ ± ਯਾਸ, ਜਾਂ ਸੰਗ੍ਰਹਿ)

ਸੂਤਰ Piṭaka ਵਿੱਚ ਬੁੱਧ ਦੇ ਉਪਦੇਸ਼ ਦੇ ਤੱਤ ਦੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ
ਧਮਾਮਾ ਇਸ ਵਿੱਚ ਦਸ ਹਜ਼ਾਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੁਤੰਤਰ ਹਨ. ਇਹ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ ਹੈ
ਪੰਜ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਜੋ ਕਿ ਨਿਕਿਆਜ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ (ਇਕ ਭੀੜ, ਇਕ ਸੰਗ੍ਰਹਿ; ਇੱਕ ਸੰਗ੍ਰਹਿ; ਇੱਕ
ਕਲਾਸ, ਆਰਡਰ, ਗਰੁੱਪ; ਇੱਕ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ, ਭਾਈਚਾਰਾ, ਕਲੀਸਿਯਾ; ਇੱਕ ਘਰ,

ਦੀਘਾ ਨਿਕਿਆ
ਲੰਬੇ] ਦੀਘਾ ਕੱਢਿਆ ਇਕੱਠੀ ਹੋਈ 34 ਲੰਬੇ ਭਾਸ਼ਣਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘੇ
ਬੁੱਢਾ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੰਕੇਤ ਹਨ ਜੋ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦੇਰ ਨਾਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ
ਅਸਲੀ ਕੁਲਪੁਰੇ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਤਮਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਨੂੰ.

ਮਜਹਿਮੀ ਨਿਕਿਆ
ਮਾਧਿਅਮ] ਮਜੀਹਿਮੀ ਨਿਕਾਇਆ ਨੇ ਬੁੱਧ ਦੇ 152 ਭਾਸ਼ਣ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤੇ
ਮੱਧਵਰਤੀ ਲੰਬਾਈ, ਵਿਭਿੰਨ ਮਸਲਿਆਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ

ਸਯੁਕਤ ਨਿਕਾਰਾ
ਸਮੂਹ] ਸੰਤੁਟਾ ਨਿਕਾਰਾ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਸੂਟਿਆਂ ਨੂੰ ਇਕੱਤਰ ਕਰਦਾ ਹੈ
56 ਉਪ-ਸਮੂਹਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਰਾਮ ਇਸ ਵਿਚ ਤਿੰਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ
ਵੇਅਰਿਏਬਲ ਲੰਬਾਈ ਦੇ ਹਜ਼ਾਰ ਪ੍ਰਵਚਨ, ਪਰ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਮੁਕਾਬਲਤਨ ਘੱਟ.

ਅੰਗੂਠੇ ਨਿਕਿਆ
ਕਾਰਕ | Uttara: additionnal] ਅਗੁਟਾਰਾ ਨਿਕਾਇਆ ਵਿਚ ਉਪਨਿਵੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਗਿਆਰਾਂ ਉਪ-ਸਮੂਹਾਂ ਨੂੰ ਨਿਪਤਾ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਵਿਚੋਂ ਹਰ ਇਕ ਇਕੱਠ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ
ਇਹਨਾਂ ਦੇ ਬਨਾਮ ਇਕ ਵਾਧੂ ਕਾਰਕ ਦੇ ਗਣਨਾ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ
ਪੂਰਵਦਰਸ਼ਨ ਨਿਪਾਤਾ ਇਸ ਵਿੱਚ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਸੂਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ

ਖੁੱਦਕਾ ਨਿਕਿਆ
[ਖੁੱਦ: ਛੋਟਾ,
ਛੋਟਾ] ਖੁੱਦਕ ਨਿਕਿਆ ਛੋਟੇ ਪਾਠ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ ਹੈ
ਦੋ ਪੱਧਰਾਂ ਦੀ ਰਚਨਾ: ਧਮਾਪਦ, ਉਦਾਨਾ, ਇਟਵੰਤਕਾ, ਸੁਤਾ ਨਿਪਾਤਾ,
ਥਰਗਾਟਾ-ਥਰਗਾਟਾ ਅਤੇ ਜੱਟਾਕਾ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਸਤਰ ਬਣਦੇ ਹਨ ਜਦਕਿ ਦੂਜੇ
ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੇਰ ਨਾਲ ਜੋੜੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਵਧੇਰੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਤਮਕ ਹੁੰਦੀ ਹੈ.

75) Classical Romanian
75) Clasic românesc

Această schiță afișează publicarea cărților în ediția Devan ± gari-script a
Chaμμha Saag ± yana (al șaselea Consiliu) Tipiμaka. Numele volumelor sunt afișate cu caractere cursive, cu sufixul “-p ± 1/4i” indicând
Volumul face parte din Tipiμaka rădăcină, mai degrabă decât literatura comentatorilor. Această schemă afișează numai volumul rădăcinilor.
Vă rugăm să rețineți: aceste cărți sunt numai în Pli, în scriptul Devan ± gari, și nu sunt de vânzare.

Nu există un set de traduceri în engleză. Pentru informații suplimentare, vă rugăm să consultați: www.tipitaka.org

Vinaya Piμaka

(Trei diviziuni, tipărite în 5 cărți)

Sutta Vibhaaga [două cărți care conțin reguli pentru bhikkhus și
Bhikkhunis, subliniind opt clase de infracțiuni]

Tipiμaka (trei “coșuri”)

Sutta Piμaka

(Cinci nick-uri sau colecții)

Sutta Piṭaka conține esența învățăturii lui Buddha cu privire la
Dhamma. Conține mai mult de zece mii de suturi. Este divizat în
Cinci colecții numite Nikāyas (o mulțime, asamblare, o colecție;
Clasă, ordine, grup; O asociație, fraternitate, congregație; o casa,

Dīgha Nikāya
Long] Dīgha Nikāya adună 34 dintre cele mai lungi discursuri date de
Buddha. Există diferite indicii că multe dintre ele sunt adăugate tardiv
La corpul original și la autenticitatea discutabilă.

Majjhima Nikāya
Mediu] Majjhima Nikāya adună 152 de discursuri ale lui Buddha din
Lungime intermediară, care se ocupă de aspecte diverse.

Saṃyutta Nikāya
Grupul] Saṁyutta Nikāya adună sutta în funcție de ei
Subiect în 56 de sub-grupuri numite saṃyuttas. Conține mai mult de trei
Mii de discursuri de lungime variabila, dar in general relativ scurte.

Aṅguttara Nikāya
Factor | Uttara: complemental] Aṅguttara Nikāya este subdivizată în
Unsprezece sub-grupuri numite nipātas, fiecare din ele colectând discursuri
Care constau în enumerări ale unui factor suplimentar față de cele ale
Precedent nipāta. Acesta conține mii de sutte care sunt în general
mic de statura.

Khuddaka Nikāya
[Khuddha: scurt,
Mic] Textele scurte Khuddhaka Nikāya și este considerat ca fiind
Compusă din două straturi: Dhammapada, Udāna, Itivuttaka, Sutta Nipāta,
Theragāthā-Therīgāthā și Jātaka formează straturile antice, în timp ce altele
Cărțile sunt adăugate cu întârziere, iar autenticitatea lor este mai discutabilă.

76) Classical Russian
76) Классический русский

Этот план отображает публикацию книг в издании Devan-gari-script
Чамча Сааг-яна (Шестой совет) Типикака. Названия томов отображаются курсивом с суффиксом «-p ± 1/4i», указывающим
Объем является частью корня Tipiμaka, а не комментариями. В этом контуре перечислены только корневые тома.
Обратите внимание: эти книги находятся только в P ± li, в сценарии Девангари и не продаются.

Нет набора английских переводов. За дополнительной информацией обращайтесь: www.tipitaka.org

Vinaya Piμaka

(Три дивизии, напечатанные в 5 книгах)

Сутта Вибхаага (две книги, содержащие правила для бхикхов и
Бхикхунис, излагая восемь классов преступлений]

Типикака (три «корзины»)

Sutta Piμaka

(Пять ник-ясов или коллекций)

Сутта Пикака содержит сущность учения Будды относительно
Дхамма. Он содержит более десяти тысяч суттов. Он разделен на
Пять коллекций под названием «Никайас» («Множество», «сборка», сборник;
Класс, порядок, группа; Ассоциация, братство, конгрегация; дом,

Дига Никай
Долго]. Дига Никай собирает 34 из самых длинных дискурсов, данных
Будда. Существуют различные намеки на то, что многие из них являются поздними дополнениями
К оригинальному корпусу и сомнительной достоверности.

Маджхима Никая
Средний] Маджхима Никайа собирает 152 речи Будды
Промежуточной длины, занимающейся различными вопросами.

Saṃyutta Nikāya
Группа] Саютта Никай собирает сутты по их
Предмет в 56 подгруппах, называемых saṃyuttas. Он содержит более трех
Тысячи дискурсов переменной длины, но в целом относительно короткие.

Aṅguttara Nikāya
Фактор | Uttara: additionnal] Aṅguttara Nikāya подразделяется на
Одиннадцать подгрупп под названием nipātas, каждый из которых собирает дискурсы
Состоящий из перечислений одного дополнительного фактора и
Прецедент нипата. Он содержит тысячи суттов, которые обычно

Худдака Никая
[Худдха: короткая,
Маленький] Краткие тексты Khuddhaka Nikāya и считаются
Состоящий из двух стратов: Дхаммапада, Удана, Итивтутака, Сутта Нипата,
Theragāthā-Therīgāthā и Jātaka образуют древние слои, тогда как другие
Книги - это поздние добавления, и их подлинность более сомнительна.

77) Classical Samoan
77) Samoa Tuai

Lenei otootoga faaalia le lomiga o tusi i le Devan ± lomiga gari-faamatalaga o le
± Chaμμha Saag yana (Ono Fono) Tipiμaka. O le igoa o le tusi o loo faaalia i le faatusilima i le suffix “-p ± 1/4i” faailoa
le tele o se vaega o le pogai Tipiμaka, nai lo tusitusiga commentarial. Lenei otootoga o loo lisi ai le pogai na tusi.
Faamolemole ia matau: O nei tusi o loo i P ± Li na, i Devan ± faamatalaga gari, ma e le mo le faatauina atu.

E leai se seti o faaliliuga faa-Peretania o loo maua. Mo nisi faamatalaga faamolemole vaai: www.tipitaka.org

Vinaya Piμaka

(E tolu vaega, lolomiina i 5 tusi)

Sutta Vibhaaga [lua tusi o loo i ai tulafono faafoe mo le bhikkhus ma
bhikkhunis, otooto valu o vasega o soligatulafono]

Tipiμaka (tolu “ato”)

Sutta Piμaka

(Lima nik ± yas, po o aoina)

o loo i ai Sutta Piṭaka le ute lea o le aoaoga a le Buddha faatatau
le Dhamma. O loo i ai le sili atu nai lo le sefulu o afe suttas. Ua vaevaeina i
aoina lima taʻua Nikāyas (A motu o tagata, assemblage; a aoina; a
vasega, poloaiga, vaega; se faalapotopotoga, fraternity, faapotopotoga; se fale,

Dīgha Nikāya
umi] O le Dīgha Nikāya faapotopoto e 34 o le lauga umi e tuuina atu e
le Buddha. E eseese hints o le toatele o i latou o faaopoopoga tuai
i le corpus uluai ma o le tulaga moni fesiligia.

Majjhima Nikāya
auala] O le Majjhima Nikāya faapotopoto 152 lauga o le Buddha o
umi le tumau, le feagai ai ma mataupu eseese.

Saṃyutta Nikāya
vaega] O le Saṃyutta Nikāya faapotopoto le suttas tusa ma o latou
mataupu i 56 laiti vaega taʻua saṃyuttas. O loo i ai le sili atu i lo le tolu
afe lauga o le umi ma liuliuina, ae masani puupuu.

Aṅguttara Nikāya
vala | uttara: additionnal] O le Aṅguttara Nikāya ua subdivized i
sefulutasi laiti vaega taʻua nipātas, i latou taitoatasi faapotopotoina lauga
e aofia ai enumerations o se tasi vaega faaopoopo versus latou o le
nipāta muamua. O loo i ai le faitau afe o suttas lea e masani

Khuddaka Nikāya
[Khuddha: puupuu,
laiti] O le mau puupuu Khuddhaka Nikāya ma ua manatu e pei ona sa
aofia ai stratas lua: Dhammapada, Udāna, Itivuttaka, Sutta Nipāta,
fausia Theragāthā-Therīgāthā ma Jātaka le strata anamua, ao isi
tusi o faaopoopoga tuai ma e sili atu ona fesiligia lo latou tulaga moni.

78) Classical Scots Gaelic
78) Classical Gàidhlig

Tha seo a ‘Cnàmhan a’ taisbeanadh a ‘foillseachadh leabhraichean ann an Devan ± Gari-sgriobt deasachadh den’
Chaμμha Saag ± YANA (Siathamh Comhairle) Tipiμaka. Tha ainmean nan leabhar a thaisbeanadh ann an clò eadailteach leis an iar-leasachan “P ± 1/4i” sealltainn
an leabhar seo mar phàirt de freumh Tipiμaka, seach commentarial litreachas. Tha seo a ‘Cnàmhan a’ dèanamh liosta de na leabhraichean freumh-mhàin.
Thoiribh fa-near: Tha na leabhraichean seo ann an D ± li-mhàin, ann an Devan ± Gari sgriobt, agus nach eil airson a reic.

Chan eil an seata de eadar-theangachaidhean Beurla a tha ri fhaotainn. Airson tuilleadh fiosrachaidh faic: www.tipitaka.org

Vinaya Piμaka

(Trì roinnean, clò-bhuailte ann an 5 leabhraichean)

Sutta Vibhaaga [dà leabhar anns a bheil riaghailtean airson na bhikkhus agus
bhikkhunis, a ‘mìneachadh ochd clasaichean eucoirean]

Tipiμaka (trì “basgaidean”)

Sutta Piμaka

(Còig Nik ± yas, no cruinneachaidhean)

Tha a ‘
Sutta Piṭaka Tha smior an Buddha teagaisg a thaobh
an Dhamma. Tha còrr is deich mile suttas. Tha e air a roinn ann an
còig cruinneachaidhean a ghairm Nikāyas (A-sluagh, cruinneachadh; a chruinneachadh; a
chlas, òrdugh, buidheann; an co-bhuinn, fraternity, choimhthionail; taigh,

Dīgha Nikāya
fada] Tha Dīgha Nikāya cruinnichidh 34 de na b’fhaide discourses a thoirt seachad le
an Buddha. Tha diofar shanas a tha mòran dhiubh aig deireadh a chur ris
airson a ‘chiad corpais agus na ceist barantachd.

Majjhima Nikāya
tro mheadhan] Tha Majjhima Nikāya cruinnichidh 152 discourses an Buddha de
eadar-mheadhanach a dh’fhaid, a ‘dèiligeadh le cùisean eadar-mheasgte.

Saṃyutta Nikāya
buidheann] Tha Saṃyutta Nikāya cruinnichidh an suttas a rèir an
56 chuspair ann am fo-bhuidhnean ris an canar saṃyuttas. Tha còrr is trì
discourses mìle de dh’fhaid caochlaideach, ach sa chumantas an ìre mhath goirid.

Aṅguttara Nikāya
bàillidh | uttara: additionnal] Tha Aṅguttara Nikāya tha subdivized ann
aon deug fo-bhuidhnean ris an canar nipātas, gach aon dhiubh a ‘cruinneachadh discourses
anns a enumerations aon fhactar a bharrachd mu choinneamh an fheadhainn de na
Precedent nipāta. Tha na mìltean de suttas a tha san fharsaingeachd

Khuddaka Nikāya
[Khuddha: goirid,
beag] Tha Khuddhaka Nikāya theacsaichean goirid agus air a mheas mar a bhith
a dhèanamh de dà stratas: Dhammapada, Udāna, Itivuttaka, Sutta Nipāta,
Theragāthā-Therīgāthā agus Jātaka chruthachadh an t-seann shreathan, fhad ’sa eile
Tha leabhraichean anmoch a chur ris agus tha e nas am barantachd ceist.

79) Classical Serbian
79) Класична српска

Овај нацрт приказује објављивање књига у Деван ± Гари-скрипта издању
Цхаμμха Сааг ± Иана (Шести Савет) Типиμака. Имена тома су приказани у курзиву са суфиксом “-п ± 1/4и” указује
обим је део корена Типиμака, него цомментариал литератури. Овај нацрт набраја само запремине корена.
Напомена: Ове књиге су у П ± ли само, у Деван ± Гари писмом, и нису за продају.

Не скуп енглеских превода је на располагању. За више информација погледајте: ввв.типитака.орг

винаиа Пиμака

(Три дивизије, штампана у 5 књиге)

Сутта Вибхаага [две књиге која садржи правила за монаха и
бхиккхуни, износећи осам класе прекршаја]

Типиμака (три “корпе”)

сутта Пиμака

(Пет Ник ± Иас, или колекције)

Сутта питака садржи суштину Будиног учења о
Дхамма. Она садржи више од десет хиљада сутте. Он је подељен на
пет колекције тзв Никаиас (Мноштво, скуп, скуп; а
цласс, ордер, група; удружење, братство, паства; кућа,
место становања).

Дигха никаиа
лонг] Дигха никаиа окупља 34 од најдужих дискурса које је дао
Буда. Постоје разни наговештаји да су многи од њих касне слике
оригиналном корпуса и сумњиве аутентичности.

Мађђхима никаиа
медиум] Тхе Мађђхима никаиа окупља 152 дискурсе Буду
средњи дужине, које се баве различитим питањима.

Самиутта никаиа
гроуп] Самиутта никаиа окупља сутте према њиховим
предмет у 56 подгрупама звао самиуттас. Она садржи више од три
хиљаду дискурси променљиве дужине, али углавном релативно кратак.

Ангуттара никаиа
фактор | Уттара: аддитионнал] Тхе Ангуттара никаиа је субдивизед ин
једанаест подгрупе називају нипатас, сваки од њих прикупљање дискурси
се састоји од набрајања једног додатног фактора насупрот онима о
преседан нипата. Она садржи хиљаде суттама које су генерално

Кхуддака никаие
[Кхуддха: кратка,
мали] Кхуддхака никаиа кратких текстова и сматра се као било
састављен од два стратас: Дхаммапада, Удана, Итивуттака, Сутта нипата,
Тхерагатха-Тхеригатха и Ђатака чине древни слојеве, док други
књиге касне додаци и њихова аутентичност је више упитна.

80) Classic Sesotho

kemiso ena o bontša hore ho hatisoe libuka tse Devan ± Gari-ngotsoeng khatiso ea
Chaμμha Saag ± yana (botšelela la) Tipiμaka. Mabitso a meqolo li bonahatsa mongolo o tšekaletseng le suffix “-p ± 1/4i” e leng se bontšang
bophahamo ba modumo ke karolo ea ba le motso Tipiμaka, ho ena le lingoliloeng commentarial. kemiso ena e thathamisa meqolo motso feela.
Ka kōpo hlokomela: libuka tsena li ka P ± Li feela, ka Devan ± Gari rx, ‘me ha e rekisoe.

Ha ho sete ya liphetolelo tsa Senyesemane e le teng. Bakeng sa boitsebiso bo eketsehileng ka kōpo bona: www.tipitaka.org

Vinaya Piμaka

(Three likarohano, hatisoa 5 libuka)

Sutta Vibhaaga [libuka tse peli tse nang le melao bakeng sa bhikkhus le
bhikkhunis, hlalosa litlelase robeli ea litšito]

Tipiμaka (tse tharo “libaskete”)

Sutta Piμaka

(A mahlano nik ± yas, kapa likoleke)

Sutta Piṭaka na le motheo oa ho ruta Buddha mabapi
le Dhamma. E na le suttas fetang likete tse leshome. E e arotsoe ka
likoleke hlano bitsoa Nikāyas (Letšoele, assemblage; pokello; ka
sehlopha sa, e le hore, sehlopha; mokgatlo, ba batshameki, phutheho; ntlo,

Dīgha Nikāya
nako e telele] The Dīgha Nikāya bokella 34 tsa lipuo tsa telele ka ho fetisisa e fanoeng ke
Buddha. Ho na le maele a tse fapa-fapaneng hore ba bangata ba bona ba eketsa morao
ho polokelo pele le tsa bonnete ba belaetsang.

Majjhima Nikāya
mahareng] The Majjhima Nikāya bokella lipuo 152 tsa Buddha oa
lipakeng bolelele, a sebetsana le litaba tsa tse fapa-fapaneng.

Saṃyutta Nikāya
sehlopha] The Saṃyutta Nikāya bokella le suttas ho latela tsa bona
thuto.bafuputsi ba ka 56 potlana lihlopha thoeng saṃyuttas. E na le tse fetang tse tharo
lipuo tse sekete tsa bolelele polygonal, empa ka kakaretso batlang e le khutšoanyane.

Aṅguttara Nikāya
Ntho e ‘| uttara: additionnal] The Aṅguttara Nikāya e subdivized ka
motso potlana-lihlopha bitsoa nipātas, e mong le e ba bona ba ho bokella lipuo
e entsoeng ka enumerations ba lebaka le leng tlatsetso e bapisiwa le bao e leng ba ho
mohlala nipāta. E na le ba likete suttas tse ka kakaretso

Khuddaka Nikāya
[Khuddha: khutšoanyane,
nyane] The Khuddhaka Nikāya litemana tse khutšoanyane ‘me e nkoa e le bile
entsoe ka stratas tse peli: Dhammapada, Udāna, Itivuttaka, Sutta Nipāta,
Theragāthā-Therīgāthā le Jātaka etsa strata boholo-holo, ha a ntse a tse ling tse
libuka tse morao katoloso le bonnete bona ke ho feta belaetsang.

81) Classical Shona

pepa iri zvinoratidza racho remabhuku Devan ± gari-manyorero reShanduro
Chaμμha Saag ± Yana (yeChitanhatu Council) Tipiμaka. Mazita mavhoriyamu anonyorwa akatsveyamiswa pamwe suffix “-p ± 1/4i” zvichiratidza
vhoriyamu ndiyo chikamu mudzi Tipiμaka, pane commentarial mabhuku. pepa iri rinodonongodza mudzi mavhoriyamu chete.
Tapota ona: mabhuku Ava P ± him chete, muna Devan ± gari manyorero, uye tiri haritengeswi.

No seti shanduro Chirungu iripo. Kuti uwane mamwe mashoko, tapota ona: www.tipitaka.org

Vinaya Piμaka

(Mapoka matatu, yakadhindwa muna 5 mabhuku)

Sutta Vibhaaga [mabhuku maviri ane mitemo bhikkhus uye
bhikkhunis, uchitsanangura makirasi sere kwokudarika]

Tipiμaka ( “tswanda” nhatu)

Sutta Piμaka

(Five Nik ± achiti, kana kuunganidza)

Sutta Piṭaka rine musimboti nedzidziso Buddha panyaya
ari Dhamma. Rine anopfuura zviuru gumi suttas. Zvinonzi chakakamurwa mu
kuunganidza shanu anonzi Nikāyas (A vazhinji, boka; muunganidzwa; mumwe
Kirasi, hurongwa, boka; yesangano, Fraternity, ungano; imwe imba,

Dīgha Nikāya
refu] The Dīgha Nikāya anounganidza 34 wakarebesa hurukuro inopiwa
Buddha. Pane zvahungava hwakaita zvakavimbika siyana kuti vazhinji vavo vari kunonoka kuwedzererwa
kune yepakutanga corpus uye mibvunzo nderechokwadi.

Majjhima Nikāya
svikiro] The Majjhima Nikāya anounganidza 152 hurukuro pamusoro Buddha pakati
zvenguva urefu, kubata-siyana nyaya.

Saṃyutta Nikāya
boka] The Saṃyutta Nikāya anounganidza suttas maererano
nyaya iri pazasi-mapoka 56 inonzi saṃyuttas. Rine zvinopfuura zvitatu
Hurukuro zviuru shanduka urefu, asi kazhinji pfupi.

Aṅguttara Nikāya
chinhu | uttara: additionnal] The Aṅguttara Nikāya iri subdivized mu
gumi Sub-mapoka inonzi nipātas, mumwe nomumwe wavo vachiunganidza hurukuro
rinoumbwa enumerations mumwe zvimwe chinhu maringe nevaya
muenzaniso nipāta. Rine zviuru suttas zviri kazhinji

Khuddaka Nikāya
[Khuddha: pfupi,
diki] The Khuddhaka Nikāya pfupi mumagwaro uye runoonekwa sechinhu kumbovapo
rinoumbwa stratas zviviri: Dhammapada, Udāna, Itivuttaka, Sutta Nipāta,
Theragāthā-Therīgāthā uye Jātaka zvinoumba wekare strata, apo vamwe
mabhuku vanonoka kuwedzererwa vavo nderechokwadi zvakawanda chokwadi

82) Classical Sindhi
82) Classical سنڌي

هيء خاڪو جي Devan ± gari-رسم الخط ڇاپي ۾ ڪتابن جي اشاعت ڊسپلي
Chaμμha Saag yana (ڇهون ڪائونسل) Tipiμaka ±. جي مقدار جي نالن جي suffix سان جدا ۾ ڏيکاريل آهن “-p ± 1/4i” اهو ظاهر
جي مقدار commentarial ادب جي پاڙ Tipiμaka جو حصو، بجاء آهي. هيء خاڪو ئي سببن مقدار لسٽون.
نوٽ مهرباني ڪري: هي ڪتاب لي ± فقط، Devan ± gari رسم الخط ۾ منصوبابندي ۾ آهن، ۽ وڪري لاء نه آهن.

انگريزي ترجمي جو ڪو سيٽ موجود آهي. وڌيڪ معلومات لاء مهرباني ڪري ڏسو: www.tipitaka.org

Vinaya Piμaka

(ٽي ڊويزن، 5 ڪتابن ۾ طباعت)

Sutta Vibhaaga [ٻن جي bhikkhus لاء ضابطن ۾ هجن ۽ ڪتاب لکيا
bhikkhunis، ڏوهن جي اٺن طبقن outlining]

Tipiμaka (ٽي “کاريون”)

Sutta Piμaka

(yas، يا ٿري ± پنج nik)

Sutta Piṭaka جي حوالي سان مهاتما ٻڌ جي تعليم جي ذات تي مشتمل آهي
جي Dhamma. اهو هزار کان وڌيڪ ڏهن suttas تي مشتمل آهي. اهو ۾ ورهايل آهي.
پنج ٿري Nikāyas سڏيو (هڪ ڪثرت، assemblage؛ هڪ گڏ؛ هڪ
طبقاتي، امان، گروپ؛ هڪ انجمن، چاهين ٿيون، عوام؛ هڪ گھر،

Dīgha Nikāya
ايتري] هن Dīgha Nikāya گڏ طرفان ڏنو رستن اھري جي 34
ته ٻڌ. اتي مختلف اشاري آهي ته انهن مان ڪيترائي شهيد اضافو آهن
اصل corpus ڪرڻ ۽ اعتراض صداقت جي.

Majjhima Nikāya
وچولي] هن Majjhima Nikāya گڏ جي مهاتما ٻڌ جي 152 اھري
عالم برزخ جي ڊيگهه، قسمين قسمين معاملن سان منهن ڏيڻ.

Saṃyutta Nikāya
گروپ] هن Saṃyutta Nikāya سندن موجب ته suttas گڏ
56 جي ذيلي گروهن ۾ لوڪ saṃyuttas سڏيو. اهو ٽن کان وڌيڪ تي مشتمل هوندي
variable ڊيگهه جي هزار اھري، پر عام طور تي نسبتا مختصر.

Aṅguttara Nikāya
عامل | uttara: additionnal] هن Aṅguttara Nikāya ۾ subdivized آهي
يارهن جي ذيلي گروهن nipātas سڏيو، انهن مان هر هڪ اھري گڏ
هن جي تن بمقابله هڪ اضافي عنصر جي enumerations جي consisting
اڳواڻ nipāta. اهو suttas جي هزارين جنهن کي عام طور تي آهن مشتمل

Khuddaka Nikāya
[khuddha: مختصر،
ننڍي] هن Khuddhaka Nikāya مختصر مسودا ۽ جيئن ٿي سمجهيو ويندو آهي
Dhammapada، Udāna، Itivuttaka، Sutta Nipāta،: ٻه stratas جو ٺهيل آهي
Theragāthā-Therīgāthā ۽ Jātaka، سنڌ جي قديم طبقا بڻجي، جڏهن ته ٻئي
ڪتاب مرحوم اضافو آهن ۽ انهن جي صداقت کان وڌيڪ اعتراض آهي.

83) Classical Sinhala
83) සම්භාව්ය සිංහල

මෙම සැකිල්ල වල Devan ± gari-තිර රචනය සංස්කරණය පොත් ප්රකාශයට දර්ශණය
Chaμμha Saag yana (සයවන සභාව) Tipiμaka ±. වෙළුම් නම් යන ෙපර ෙයදුම සමග ඇලකුරු ප්රදර්ශනය කර ඇත “-p ± 1/4i” එයින්
පරිමාව commentarial සාහිත්ය මූල Tipiμaka කොටසක්, ඒ වෙනුවට වඩා. මෙම සැකිල්ල මූල වෙළුම් පමණක් ලැයිස්තුගත කර ඇත.
කරුණාවෙන් සලකන්න: මෙම පොත් පී තුළ li ± Devan ± gari කේත රචනය තුල පමණක් වන අතර, සහ පාවිච්චි කල නොහැක.

ඉංග්රීසි සිංහල පරිවර්තනය කිසිදු කට්ටලයක් ලබා ගත හැකි වේ. වැඩිදුර විස්තර සඳහා කරුණාකර බලන්න: www.tipitaka.org

විනය Piμaka

(ත්රී අංශ, පොත් 5 මුද්රණය)

පසේබුදු, Vibhaaga [විහාර වෙනුවෙන් නීති රීති අඩංගු හා පොත් දෙකක්
භික්ෂුණීන්, වැරදි පන්ති අටක් ගෙනහැර]

Tipiμaka (තුනක් “කූඩ”)

පසේබුදු, Piμaka

(යස්, හෝ එකතු ± nik පහක්)

පසේබුදු, පිටකයේ සම්බන්ධයෙන් බුදුන් වහන්සේගේ ඉගැන්වීම් සාරය අඩංගු
දහම්. එය සූත්ර දස දහසකට වඩා වැඩි අඩංගු වේ. එය බෙදා ඇත
නිකායන් ලෙස එකතු පහ (සමූහයකගේ, නිදහස උල්ලංගනය; එකතුවක්, අ
පන්තිය, සාමය, කණ්ඩායම්; සංගමයක්, විද්යාඥයන්, සභාවේ; නිවසක්,

Dīgha නිකායේ
දිගු] මෙම Dīgha නිකායේ එකතු විසින් ලබා දී ඇති දිගම දේශන 34
බුදුන් වහන්සේ. ඔවුන්ගෙන් බොහෝ ප්රමාද එකතු වන බව විවිධ ඉඟි ඇත
මුල් කෝපුස් සහ සැක විශ්වාසවන්තභාවය.

Majjhima නිකායේ
මධ්යම] මෙම Majjhima නිකායේ බුද්ධ දේශන 152 රැස්
අතරමැදි, දිග, විවිධ කරුණු සමග කටයුතු.

Saṃyutta නිකායේ
පිරිසක්] මෙම Saṃyutta නිකායේ ථේර වාද කිරීම ඔවුන්ගේ එකතු
උප-කණ්ඩායම් 56 විෂය saṃyuttas හමුවිය. එය තුන් වඩා වැඩි අඩංගු
විචල්ය දිග දේශන දහසක්, නමුත් සාමාන්යයෙන් කෙටි.

අංගුත්තර නිකායේ,
සාධකය | උත්තර්: additionnal] අංගුත්තර නිකායේ, subdivized ඇත
උප-කණ්ඩායම් එකොළහක්, nipātas කැඳවා ඔවුන් එක් එක් දේශන රැස්
මෙම අය එදිරිව එක් අමතර සාධකය enumerations සමන්විත
පූර්වාදර්ශයක් nipāta. එය සාමාන්යයෙන් වන සූත්ර දහස් ගණනක් අඩංගු වේ

Khuddaka නිකායේ
[Khuddha: කෙටි,
කුඩා] මෙම Khuddhaka නිකායේ කෙටි අකුරු හා වී ලෙස සැලකිය යුතු වේ
ධම්ම, උදාන, Itivuttaka, සූත්රය Nipāta: ස්ථර දෙකකින් සමන්විත
Theragāthā-Therīgāthā හා ජාතක, පැරණි ප්රභූ පවුල් පිහිටුවීමට අතර, අනෙක්
පොත් අග එකතු වන අතර ඒවායේ සත්ය වැඩි සැක වේ.

84) Classical Slovak
84) Klasický slovenský

Tento obrys zobrazuje publikovanie kníh vo vydaní Devan ± gariho písma
Chaμμha Saag ± yana (šiesta rada) Tipiμaka. Názvy zväzkov sú zobrazené kurzívou s označením “-p ± 1/4i”
Objem je súčasťou korene Tipiμaka, skôr než komentárna literatúra. Tento obrys obsahuje iba zoznam koreňových zväzkov.
Upozorňujeme, že tieto knihy sú len v Pł li, v Devan ± gari script, a nie sú na predaj.

Nie je k dispozícii žiadna sada anglických prekladov. Ďalšie informácie nájdete na: www.tipitaka.org

Vinaya Piμaka

(Tri divízie vytlačené v 5 knihách)

Sutta Vibhaaga [dve knihy obsahujúce pravidlá pre bhikkhus a
Bhikkhunis, načrtávajúcich osem tried trestných činov]

Tipiμaka (tri “koše”)

Sutta Piμaka

(Päť nikov, alebo zbierky)

Sutta Piṭaka obsahuje podstatu Budhovho učenia ohľadom
Dhamma. Obsahuje viac ako desať tisíc sutt. Je rozdelená na
Päť zbierok s názvom Nikāyas (počet, zhromaždenie, zbierka;
Trieda, poradie, skupina; Združenie, bratstvo, zhromaždenie; dom,

Dīgha Nikāya
Long] Dīgha Nikāya zhromažďuje 34 z najdlhších diskusií
Budha. Existujú rôzne náznaky, že mnohé z nich sú neskoré dodatky
Pôvodnému korpusu a pochybnej autenticite.

Majjhima Nikāya
Stredná] Majjhima Nikāya zhromažďuje 152 prednášok Budhu z
Stredná dĺžka, riešenie rôznych záležitostí.

Saṃyutta Nikāya
Skupina] Saṃyutta Nikāya zhromažďuje sutty podľa ich
V 56 podskupinách nazývaných saṃyuttas. Obsahuje viac ako tri
Tisíc diskurzov s premenlivou dĺžkou, ale vo všeobecnosti pomerne krátky.

Aṅguttara Nikaya
Faktor | Uttara: dodatok] Aṅguttara Nikāya je rozdelená do
Jedenásť podskupín nazývaných nipātas, z ktorých každá zhromažďuje diskurzy
Pozostávajúca z výčtov jedného dodatočného faktora oproti faktorom
Precedent nipāta. Obsahuje tisíce sutt, ktoré sú všeobecne

Khuddaka Nikāya
[Khuddha: krátke,
Malý] Khuddhaka Nikāya krátke texty a je považovaný za
Pozostávajúci z dvoch stratov: Dhammapada, Udāna, Itivuttaka, Sutta Nipāta,
Theragāthā-Therīgāthā a Jātaka tvoria starodávne vrstvy, zatiaľ čo iné
Knihy sú neskoré dodatky a ich pravosť je spornejšia.

85) Classical Slovenian
85) Klasični slovenski

Ta pregled prikazuje objavo knjig v Devan ± gari-skript izdaja
Chaμμha Saag ± Yana (šesti svet) Tipiμaka. Imena obsegov so prikazani v poševnem tisku s pripono “-p ± 1/4i” označuje
obseg del koreninskega Tipiμaka, namesto commentarial literaturi. Ta osnutek navaja samo količine korenin.
Opomba: Te knjige so v P ± li le v Devan ± Gari scenarij, in niso za prodajo.

Ne niz angleških prevodov ni na voljo. Za več informacij si oglejte: www.tipitaka.org

vinaya Piμaka

(Trije oddelki, natisnjeno v 5 knjig)

Sutta Vibhaaga [dve knjigi, ki določa pravila za bhikkhus in
bhikkhunis, ki opisuje osem razredov dejanj]

Tipiμaka (tri “košaric”)

Sutta Piμaka

(Pet nik ± yas, ali zbirke)

Sutta Piṭaka vsebuje bistvo poučevanja Buddhove zvezi
Dhamma. Vsebuje več kot deset tisoč suttas. Razdeljen je v
pet zbirk imenovane Nikāyas (A množica, skupek, zbirka,
razred, red, skupina; združenje, združenje, zbor; hiša,

Dīgha Nikāya
Dokler] Dīgha Nikāya zbira 34 najdaljših diskurzov, ki jih
Buda. Obstajajo različni namigi, da so mnogi od njih poznih dodatki
na prvotno korpusu in vprašljive verodostojnosti.

Majjhima Nikāya
srednja] Majjhima Nikāya zbira 152 diskurze Bude dne
vmesni dolžini, ki se ukvarjajo z različnimi zadeve.

Saṃyutta Nikāya
skupina] Saṃyutta Nikāya zbira suttas glede na njihovo
predmet v 56 podskupin imenuje saṃyuttas. Vsebuje več kot tri
tisoč diskurzi različnih dolžin, vendar na splošno relativno kratek.

Aṅguttara Nikāya
faktor | Uttara: additionnal] Ti Aṅguttara Nikāya je subdivized v
enajst podskupine imenovane nipātas, vsaka od njih zbiranje diskurzov
sestavljen iz vrednotenj enega dodatnega dejavnika v primerjavi s tistimi od
precedens nipāta. Vsebuje na tisoče suttas, ki so na splošno

Khuddaka Nikāya
[Khuddha: kratka,
Majhen] Khuddhaka Nikāya kratka besedila in se šteje, da je
sestavljen iz dveh stratas: Dhammapada, Udāna, Itivuttaka, Sutta Nipāta,
Theragāthā-Therīgāthā in Jātaka tvorijo staro plasti, medtem ko drugi
knjige so pozni dodatki in njihova verodostojnost je bolj vprašljiva.

86) Classical Somali
86) Qadiimiga ah Soomaali

dulmar Tan waxay ku tusaysaa daabacaadda buugaagta ee Devan ± edition gari-script ah ee
Chaμμha Saag ± yana (Sixth Council) Tipiμaka. Magacyada Muga waxaa lagu soo bandhigay in jiifta la socdo daba-galaha “-p ± 1/4i” oo tilmaamaysa
mugga waa qayb ka mid ah xidid Tipiμaka ah, halkii suugaanta commentarial. dulmar waxa ku qoran magacyada Muga xididka oo keliya.
Fadlan ogsoonow: buugaagta Kuwanu waa in P ± li oo kaliya, in Devan ± script gari, oo aan for sale.

No set of tarjumaadaha Ingiriisidu waa la heli karaa. Wixii macluumaad dheeraad ah fadlan ka eeg: www.tipitaka.org

Vinaya Piμaka

(Saddex qaybsanaanta, daabacan ee 5 buugaag)

Sutta Vibhaaga [laba buug oo ay ku jiraan xeerarka bhikkhus iyo
bhikkhunis, koobaya siddeed fasal ka mid ah dambiyada]

Tipiμaka (saddex “dambiilood”)

Sutta Piμaka

(Five Nik ± yas, ama ururinta)

Sutta Piṭaka ku jira nuxurka waxbaridda Buddha ee ku saabsan
Dhamma ah. Waxaa ku jira in ka badan toban kun oo suttas. Waxaa la kala qaybsameen
shan uruuriyaa oo loo yaqaan Nikāyas (faro badan, guuto, ururinta, a
fasalka, si, group, ah ururka, bahda, shirka; guri,
deggan tahay).

Dīgha Nikāya
dheer] Dīgha Nikāya The ururiyaa 34 ka mid ah Doodda ugu dheer la siiyo by
Buddha ah. Waxaa jira tilmaamo kala duwan in badan oo iyaga ka mid ah waa lagu daro daahay
si gulkroppshormon asalka ah iyo xaqiiq tahay su’aal.

Majjhima Nikāya
dhexdhexaad] Majjhima Nikāya The ururiyaa 152 Doodda ah Buddha ah
dhererka dhexe, wax ka qabashada arrimaha kala duwan.

Saṃyutta Nikāya
group] Saṃyutta Nikāya The ururiyaa suttas sidii ay
maado ee 56-kooxaha sub yeedhay saṃyuttas. Waxaa ku jira in ka badan saddex
kun Doodda dherer variable, laakiin guud ahaan gaaban.

Aṅguttara Nikāya
factor | uttara: additionnal] Nikāya Aṅguttara waxaa subdivized in
kow iyo toban kooxood oo lagu magacaabo nipātas, mid kasta oo iyaga ka mid ah ururinta Doodda
oo ka kooban enumerations of hal arrin oo dheeraad ah kuwa ka soo horjeeday oo ka mid ah
nipāta tusaale. Waxaa ku jira kumanyaalka reer suttas oo guud ahaan

Khuddaka Nikāya
[Khuddha: gaaban,
yar] The Khuddhaka Nikāya qoraalada gaagaaban oo waxaa loo tixgeliyaa sida ay ahayd
ka kooban laba stratas: Dhammapada, Udāna, Itivuttaka, Sutta Nipāta,
Theragāthā-Therīgāthā iyo Jātaka sameeyaan ceegaagta qadiimiga, halka kale
buugaagta waa daro soo daahay oo ay xaqiiq tahay waa ka badan su’aal.

87) Classical Spanish
87) Clásico Español

Este esquema muestra la publicación de libros en la edición Devan ± gari-script del
Chaμμha Saag ± yana (Sexto Concilio) Tipiμaka. Los nombres de los volúmenes se muestran en cursiva con el sufijo “-p ± 1/4i” que indica
El volumen es parte de la raíz Tipiμaka, en lugar de la literatura comentaria. Este esquema sólo muestra los volúmenes raíz.
Tenga en cuenta: Estos libros están en P ± li solamente, en Script Devan ± gari, y no están a la venta.

No se dispone de traducciones en inglés. Para más información, consulte: www.tipitaka.org

Vinaya Piμaka

(Tres divisiones, impresas en 5 libros)

Sutta Vibhaaga [dos libros que contienen reglas para los bhikkhus y
Bhikkhunis, esbozando ocho clases de delitos]

Tipiμaka (tres “cestas”)

Sutta Piμaka

(Cinco nik ± yas, o colecciones)

Sutta Piṭaka contiene la esencia de la enseñanza del Buda con respecto a
El Dhamma. Contiene más de diez mil suttas. Está dividido en
Cinco colecciones llamadas Nikāyas (Una multitud, reunión, una colección, una
Clase, orden, grupo; Una asociación, fraternidad, congregación; una casa,

Dīgha Nikāya
Largo] El Dīgha Nikāya reúne 34 de los discursos más largos dados por
el Buda. Hay varios indicios de que muchos de ellos son adiciones tardías
Al corpus original y de dudosa autenticidad.

Majjhima Nikāya
El Majjhima Nikāya reúne 152 discursos del Buda de
Longitud intermedia, tratando asuntos diversos.

Saṃyutta Nikāya
Grupo] El Saṃyutta Nikāya reúne a los suttas según su
Sujeto en 56 subgrupos llamados saṃyuttas. Contiene más de tres
Miles de discursos de longitud variable, pero generalmente relativamente cortos.

Aṅguttara Nikāya
Factor | Uttara: complemental] El Aṅguttara Nikāya se subdivide en
Once subgrupos llamados nipātas, cada uno de ellos reuniendo discursos
Consistente en enumeraciones de un factor adicional frente a los de la
Precedente nipāta. Contiene miles de suttas que son generalmente

Khuddaka Nikāya
[Khuddha: corto,
Pequeño] El Khuddhaka Nikāya textos cortos y se considera como sido
Compuesta de dos estratos: Dhammapada, Udāna, Itivuttaka, Sutta Nipāta,
Theragāthā-Therīgāthā y Jātaka forman los antiguos estratos, mientras que otros
Los libros son adiciones tardías y su autenticidad es más cuestionable.

88) Classical Sundanese
88) Sunda Klasik

outline Ieu mintonkeun ieu publikasi buku dina Devan ± gari-skrip édisi tina
Chaμμha Saag ± Yana (Kagenep Council) Tipiμaka. Ngaran tina jilid dipintonkeun dina miring jeung ahiran “-p ± 1/4i” nunjukkeun
polumeu mangrupa bagian ti akar Tipiμaka, tinimbang literatur commentarial. outline ieu mangrupa daptar nu jilid root wungkul.
Perhatikeun: buku ieu di P ± li ngan, dina Devan ± Aksara gari, sarta henteu pikeun dijual.

Taya set tina tarjamahan basa Inggris mangrupakeun aya. Kanggo inpo nu salajengna mangga tingali: www.tipitaka.org

Vinaya Piμaka

(Tilu bagean, dicitak dina 5 buku)

Sutta Vibhaaga [dua buku nu ngandung aturan pikeun bhikkhus na
bhikkhunis, outlining dalapan kelas tina nyinggung]

Tipiμaka (tilu “baskets”)

Sutta Piμaka

(Lima nik ± yas, atawa kumpulan)

Sutta Piṭaka ngandung hakekat pangajaran Buddha urang ngeunaan
nu Dhamma. Ieu ngandung leuwih ti sapuluh sarébu suttas. Eta kabagi
lima kumpulan disebut Nikāyas (A multitude, assemblage; kempelan a; a
kelas, urutan, grup; hiji asosiasi, fraternity, jamaah; a imah,

Dīgha Nikāya
lila] The Dīgha Nikāya gathers 34 sahiji discourses pangpanjangna dirumuskeun ku
Buddha. Aya rupa-rupa petunjuk yén loba di antarana nu tambahan telat
ka korpus aslina na tina kaaslian questionable.

Majjhima Nikāya
sedeng] The Majjhima Nikāya gathers 152 discourses tina Buddha ti
panjangna panengah, kaayaan urusan rupa-rupa.

Saṃyutta Nikāya
grup] The Saṃyutta Nikāya gathers nu suttas nurutkeun maranéhanana
matuh di 56 sub-grup disebut saṃyuttas. Ieu ngandung leuwih ti tilu
sarébu discourses variabel panjang, tapi umumna relatif pondok.

Aṅguttara Nikāya
faktor | uttara: additionnal] The Aṅguttara Nikāya ieu subdivized di
sabelas sub-grup disebut nipātas, unggal aranjeunna ngumpul discourses
diwangun ku enumerations hiji faktor tambahan versus pamadegan nu
precedent nipāta. Ieu ngandung rébuan suttas nu umumna

Khuddaka Nikāya
[Khuddha: pondok,
leutik] The Khuddhaka Nikāya teks pondok tur dianggap minangka geus
diwangun ku dua stratas: Dhammapada, Udāna, Itivuttaka, Sutta Nipāta,
Theragāthā-Therīgāthā na Jātaka ngabentuk strata kuna, bari séjén
buku nu tambahan telat sarta kaaslian maranéhanana nyaéta leuwih questionable.

89) Classical Swahili
89) Classical Kiswahili

muhtasari huu unaonyesha uchapishaji wa vitabu katika Devan ± Gari za hati ya toleo la
Chaμμha Saag ± yana (Sita Baraza) Tipiμaka. majina ya wingi visas katika italiki na suffix “-p ± 1/4i” kuonyesha
kiasi ni sehemu ya mzizi Tipiμaka, badala ya maandiko commentarial. muhtasari huu unaorodhesha kiasi mzizi tu.
Tafadhali kumbuka: Vitabu hivi ni katika P ± li tu, katika Devan ± Gari script, na si kwa ajili ya kuuza.

Hakuna seti ya tafsiri ya Kiingereza inapatikana. Kwa taarifa zaidi tafadhali angalia: www.tipitaka.org

Vinaya Piμaka

(Tatu mgawanyiko, kuchapishwa katika 5 vitabu)

Sutta Vibhaaga [vitabu viwili vyenye sheria kwa bhikkhus na
bhikkhunis, wakionyesha madarasa nane ya makosa ya]

Tipiμaka (tatu “vikapu”)

Sutta Piμaka

(Five nik ± Yas, au mikusanyiko)

Sutta Pltaka lina kiini cha mafundisho ya Buddha kuhusu
Dhamma. Ina suttas zaidi ya elfu kumi. Imegawanywa katika
makusanyo tano inayoitwa Nikāyas (umati, mkusanyiko, mkusanyiko;
darasa, ili, kundi; chama, udugu, kusanyiko; nyumba,

Digha Nikaya
muda mrefu] Digha Nikaya hukusanya 34 ya hotuba ndefu iliyotolewa na
Buddha. Kuna mwanga mbalimbali kuwa wengi wao ni nyongeza marehemu
kwa corpus awali na ya ukweli mashaka.

Majjhima Nikaya
kati] Majjhima Nikaya hukusanya hotuba 152 ya Buddha ya
kati urefu, kukabiliana na masuala mbalimbali.

Saṃyutta Nikaya
Kundi] Saṃyutta Nikaya hukusanya suttas kulingana na wao
somo katika 56 ndogo ya makundi kinachoitwa saṃyuttas. Ina zaidi ya tatu
hotuba elfu ya urefu variable, lakini kwa ujumla mfupi.

Aṅguttara Nikaya
sababu | Uttara: additionnal] Aṅguttara Nikaya ni subdivized katika
kumi na moja ndogo ya makundi kuitwa nipātas, kila mmoja wao kukusanya hotuba
yenye enumerations wa sababu moja ya ziada dhidi ya wale wa
historia nipāta. Ina maelfu ya suttas ambayo kwa ujumla

Khuddaka Nikaya
[Khuddha: ufupi,
ndogo] Khuddhaka Nikaya maandiko mfupi na ni kuchukuliwa kama kuwa
linajumuisha stratas mbili: Dhammapada, Udana, Itivuttaka, Sutta Nipāta,
Theragāthā-Therīgāthā na Jataka kuunda tabaka ya kale, wakati mwingine
vitabu umechelewa nyongeza na uhalisi wao ni zaidi ya mashaka.

90) Classical Swedish
90) Klassisk svenska

Denna översikt visar publikationen av böcker i Devan ± gari-script-upplagan av
Chaμμha Saag ± yana (sjätte rådet) Tipiμaka. Namnen på volymerna visas i kursiv med suffixet “-p ± 1/4i” som indikerar
Volymen är en del av roten Tipiμaka, snarare än den kommentativa litteraturen. Denna översikt visar bara rotvolymerna.
Observera: Dessa böcker finns endast i P ± li, i Devan ± gari-skript och är inte till salu.

Inga uppsättningar engelska översättningar finns tillgängliga. För ytterligare information, se: www.tipitaka.org

Vinaya Piμaka

(Tre divisioner, tryckt i 5 böcker)

Sutta Vibhaaga [två böcker som innehåller regler för bhikkhus och
Bhikkhunis, som beskriver åtta klasser av brott]

Tipiμaka (tre “korgar”)

Sutta Piμaka

(Fem nik ± yas eller samlingar)

Sutta Piṭaka innehåller kärnan i Buddhas undervisning om
Dhamma. Den innehåller mer än tio tusen suttor. Det är uppdelat i
Fem samlingar kallas Nikāyas (En mängd, samling, en samling; a
Klass, ordning, grupp; En förening, broderskap, församling; ett hus,

Dīgha Nikāya
Lång] Dīgha Nikāya samlar 34 av de längsta diskurser som ges av
Buddha. Det finns olika tips att många av dem är sena tillägg
Till den ursprungliga korpusen och av tvivelaktig äkthet.

Majjhima Nikāya
Medium] Majjhima Nikāya samlar 152 diskurser av Buddha of
Mellanliggande längd, som behandlar olika saker.

Saṃyutta Nikāya
Gruppen] Sajyutta Nikāya samlar suttorna enligt deras
Ämne i 56 undergrupper kallas saṃyuttas. Den innehåller mer än tre
Tusen diskurser av varierande längd, men i allmänhet relativt korta.

Aṅguttara Nikāya
Faktor | Uttara: additionnal] Aṅguttara Nikāya är indelad i
Elva undergrupper som heter nipātas, var och en samlar diskurser
Bestående av uppräkningar av en ytterligare faktor gentemot den av
Prejudikat nipāta. Den innehåller tusentals suttor som är i allmänhet

Khuddaka Nikāya
[Khuddha: kort,
Liten] Khuddhaka Nikāya korta texter och anses vara varit
Bestående av två lag: Dhammapada, Udana, Itivuttaka, Sutta Nipāta,
Theragāthā-Therīgāthā och Jātaka bildar de gamla lagren, medan andra
Böcker är sena tillägg och deras äkthet är mer tveksamt.

Leave a Reply