2268 Sun 25 Jun 2017 LESSON

II. Promatranje Vedane

B. Odjeljak o položaju

Osim toga,
Bhikkhus, bhikkhu, hodajući, razumije: ‘Hodam’, ili
Dok stoji, razumije: ‘Ja stojim’ ili dok sjedim
Razumije: ‘Sjedim’ ili dok leži, razumije: ‘Ja sam
ležati’. Ili, u kojem položaju njegova kaya je zbrinuta, on
Razumije ga u skladu s tim.

2268 Ne 25 Čer 2017 LEKCE

II. Pozorování Vedan

B. Sekce o postojích

Dále,
Bhikkhus, bhikkhu při chůzi chápe: “Jdu pěšky”, nebo
Zatímco stojí, rozumí: “Stojím”, nebo když sedí
Rozumí: “Sedím”, nebo když leží, rozumí: “Já jsem
vleže’. Jinak v jakémkoli postavení jeho kāya je
Rozumí tomu odpovídajícím způsobem.

Proto přebývá pozorování kāya v kāyě
Vnitřně, nebo přebývá, když pozoruje kāya v kāya, nebo bydlí
Pozorování kāya in kāya interně a externě; On přebývá pozorování
Samudjaya jevy v kaya, nebo přebývá pozorování kolem
Odhalení jevů v kāji, nebo přebývá při pozorování samudských a
Propadnutí jevů v kāji; Nebo jinak, [uvede:] “toto je kāya!”
Sati je přítomen v něm, jen v rozsahu pouhého ñāṇa a pouhého
Paṭissati, žije odloučený a nedrží se na ničem
svět. Tak, bhikkhus, bhikkhu přebývá při pozorování kāya v kāya.

2268 søn 25. juni 2017 LESSON

II. Observation af Vedanā

B. Sektion om stillinger

Desuden,
Bhikkhus, en bhikkhu, mens han går, forstår: ‘Jeg går’ eller
Mens han står, forstår han: “Jeg står” eller mens han sidder
Forstår: “Jeg sidder”, eller når han ligger ned, forstår han: “Jeg er
ligger ned’. Eller i hvilken stilling hans kāya er afsat, han
Forstår det i overensstemmelse hermed.

Således bor han iagttagelse af kāya i kāya
Internt, eller han bor iagttagelse af kāya i kāya eksternt, eller han bor
Observere kāya i kāya internt og eksternt Han bor iagttagelse
Samudaya af fænomener i Kāya, eller han bor iagttager passagen
Væk fra fænomener i kāya, eller han bor iagttagelse af samudaya og
Forbi fænomener i kāya; Ellers [realiserer:] “dette er kāya!”
Sati er til stede i ham, bare for så vidt bare ñāṇa og mere
Paṭissati, han bor løs, og klamrer sig ikke til noget i
verden. Således bor bhikkhus, en bhikkhu, der observerer kāya i kāya.

2268 zo 25 juni 2017 les

II. Observatie van Vedanā

B. Sectie op houdingen

Voorts
Bhikkhus, een bhikkhu, terwijl hij loopt, begrijpt: ‘ik loop’, of
Terwijl hij zich bevindt, begrijpt hij: ‘Ik sta’ of terwijl hij zit
Begrijpt: ‘Ik zit’, of terwijl hij ligt, begrijpt hij: ‘Ik ben
liggen’. Of anders, in welke positie zijn kāya is geplaatst, hij
Begrijpt het dienovereenkomstig.

Zo verblijft hij kāya in kāya
Intern, of hij woont in het buitenland van kāya in kāya, of hij woont
Kāya in kāya intern en extern observeren; Hij woont het observeren
De samudaya van fenomenen in Kāya, of hij woont het passeren in acht te nemen
Weg van fenomenen in kāya, of hij woont de samudaya en
Overlijden van fenomenen in kāya; Of anders, [realiseren:] “dit is kāya!”
Sati is aanwezig in hem, alleen tot de mate van blote ñāṇa en blote
Paṭissati, hij woont losgelaten, en houdt zich niet vast aan iets in de
wereld. Dus, bhikkhus, woont een bhikkhu in het observeren van kāya in kāya.

2268 Sun 25 Jun 2017 LECIONO

Mondmilito. Observado de Vedanā

B. Sekcio sur sintenoj

Plue,
bhikkhus, kiel Bhikkhu, dum piedirante komprenas: “Mi estas iranta”, aŭ
starante li komprenas: “Mi staras”, aŭ sidante li
komprenas: “mi sidas ‘, aŭ dum kusxemaj li komprenas:” Mi estas
kusxemaj ‘. Aŭ, en kiu ajn pozicio lia Kaya estas dispoziciita, li
komprenas ĝin laŭ tio.

Tiel li loĝas observi Kaya en Kaya
interne, aŭ li loĝas observi Kaya en Kaya ekstere, aŭ li loĝas
observi Kaya en Kaya internulino kaj ekstere; Li loĝas observado
la samudaya de fenomenoj en Kaya, aŭ li loĝas observi la forpaso
for de fenomenoj en Kaya, aŭ li loĝas observi la samudaya kaj
forpaso de fenomenoj en Kaya; aux, [rimarki:] “ĉi tiu estas Kaya!”
sati ĉeestas en li, nur por la amplekso de nura Nana kaj nura
paṭissati, li loĝas indiferenta, kaj ne gluiĝas al nenio en la
mondo. Tiel, bhikkhus, kiel Bhikkhu loĝas observi Kaya en Kaya.

https://giphy.com/gifs/observers-tk08L9kkOFI64