(Three divisions, printed in 5 books)

Sutta Vibhaaga [two books containing rules for the bhikkhus and bhikkhunis, outlining eight classes of offences]

Tipiμaka (three “baskets”)

Sutta Piμaka

(Five nik±yas, or collections)

The
Sutta Piṭaka contains the essence of the Buddha’s teaching regarding
the Dhamma. It contains more than ten thousand suttas. It is divided in
five collections called Nikāyas (A multitude, assemblage; a collection; a
class, order, group; an association, fraternity, congregation; a
house,dwelling).

Dīgha Nikāya
[dīgha:long] The Dīgha Nikāya
gathers 34 of the longest discourses given by the Buddha. There are
various hints that many of them are late additions to the original
corpus and of questionable authenticity.

Majjhima Nikāya
[majjhima:medium] The Majjhima Nikāya gathers 152 discourses of the Buddha of
intermediate length, dealing with diverse matters.

Saṃyutta Nikāya
[samyutta:group]
The Saṃyutta Nikāya gathers the suttas according to their subject in 56
sub-groups called saṃyuttas. It contains more than three thousand
discourses of variable length, but generally relatively short.

Aṅguttara Nikāya
[aṅg:factor
| uttara: additionnal] The Aṅguttara Nikāya is subdivized in eleven
sub-groups called nipātas, each of them gathering discourses consisting
of enumerations of one additional factor versus those of the precedent
nipāta. It contains thousands of suttas which are generally short.

Khuddaka Nikāya
[khuddha: short,small] The Khuddhaka Nikāya short texts and is considered as been
composed
of two stratas: Dhammapada, Udāna, Itivuttaka, Sutta Nipāta,
Theragāthā-Therīgāthā and Jātaka form the ancient strata, while
otherbooks are late additions and their authenticity is more
questionable.

Sutta Piμaka

(Five nik±yas, or collections)

1. D2gha-nik±ya [34 suttas; 3 vaggas, or chapters (each a book)]
(1) S2lakkhandavagga-p±1⁄4i (13 suttas)
(2) Mah±vagga-p±1⁄4i (10 suttas)
(3) P±μikavagga-p±1⁄4i (11 suttas)

2. Majjhima-nik±ya [152 suttas;15 vaggas; divided in 3 books,
5 vaggas each, known as paoo±sa (‘fifty’)]

(1) M3lapaoo±ssa-p±1⁄4i (the ‘root’ fifty)
1. M3lapariy±yavagga (10 suttas)
2. S2han±davagga (10 suttas)
3. Tatiyavagga (10 suttas)

4. Mah±yamakavagga (10 suttas)

5. C31⁄4ayamakavagga (10 suttas)
(2) Majjhimapaoo±sa-p±1⁄4i (the ‘middle’ fifty)

6. Gahapati-vagga (10 suttas)
7. Bhikkhu-vagga (10 suttas)
8. Paribb±jaka-vagga (10 suttas)
9. R±ja-vagga (10 suttas)

10. Br±hmana-vagga (10 suttas)
(3) Uparipaoo±sa-p±1⁄4i (means ‘more than fifty’)

11. Devadaha-vagga (10 suttas)
12. Anupada-vagga (10 suttas)
13. Suññata-vagga (10 suttas)
14. Vibhaaga-vagga (12 suttas)
15. Sa1⁄4±yatana-vagga (10 suttas)

3. Sa1⁄2yutta-nik±ya [2,904 (7,762) suttas; 56 sa1⁄2yuttas; 5 vaggas; divided
into 6 books]

(1) Sag±thavagga-sa1⁄2yutta-p±1⁄4i (11 sa1⁄2yuttas)
(2) Nid±navagga-sa1⁄2yutta-p±1⁄4i (10 sa1⁄2yuttas)
(3) Khandavagga-sa1⁄2yutta-p±1⁄4i (13 sa1⁄2yuttas)
(4) Sa1⁄4±yatanavagga-sa1⁄2yutta-p±1⁄4i (10 sa1⁄2yuttas)
(5) Mah±vagga-sa1⁄2yutta-p±1⁄4i Vol I ( 6 sa1⁄2yuttas)
(6) Mah±vagga-sa1⁄2yutta-p±1⁄4i Vol II ( 6 sa1⁄2yuttas)

4. Aaguttara-nik±ya [9,557 suttas; in11 nip±tas, or groups, arranged purely
numerically; each nip±ta has several vaggas; 10 or more suttas in
each vagga; 6 books]

(1) Eka-Duka-Tika-nipata-p±1⁄4i (ones, twos, threes)
(2) Catukka-nipata-p±1⁄4i (fours)
(3) Pañcaka-nipata-p±1⁄4i (fives)
(4) Chakka-Sattaka-nipata-p±1⁄4i (sixes, sevens)

(5) Aμμhaka-Navaka-nipata-p±1⁄4i (eights, nines)
(6) Dasaka-Ekadasaka-nipata-p±1⁄4i (tens, elevens)

5. Khuddaka-nik±ya [the collection of small books, a miscellaneous gather-
ing of works in 18 main sections; it includes suttas, compilations of
doctrinal notes, histories, verses, and commentarial literature that has
been incorporated into the Tipiμaka itself.; 12 books]

(1) Kuddhakap±tha,Dhammapada & Ud±na-p±1⁄4i

1. Kuddhakap±tha (nine short formulae and suttas, used as a training manual for
novice bhikkhus)
2. Dhammapada (most famous of all the books of the Tipiμaka; a collection of 423
verses in 26 vaggas)

3. Ud±na (in 8 vaggas, 80 joyful utterances of the Buddha, mostly in verses, with

some prose accounts of the circumstances that elicited the utterance)

(2) Itivuttaka, Suttanip±ta-p±1⁄4i
4. Itivuttaka (4 nip±tas, 112 suttas, each beginning, “iti vutta1⁄2 bhagavata” [thus was
said by the Buddha])
5. Suttanip±ta (5 vaggas; 71 suttas, mostly in verse; contains many of the best
known, most popular suttas of the Buddha

(3) Vim±navatthu, Petavatthu, Therag±th± & Therig±th±-p±1⁄4i
6. Vim±navatthu (Vim±na means mansion; 85 poems in 7 vaggas about acts of
merit and rebirth in heavenly realms)
7. Petavatthu (4 vaggas, 51 poems describing the miserable beings [petas] born in
unhappy states due to their demeritorious acts)
8. Therag±th± (verses of joy and delight after the attainment of arahatship from 264
elder bhikkhus; 107 poems, 1,279 g±thas)
9. Therig±th± (same as above, from 73 elder nuns; 73 poems, 522 g±thas)

(4) J±taka-p±1⁄4i, Vol. I
(5) J±taka-p±1⁄4i, Vol II

10. J±taka (birth stories of the Bodisatta prior to his birth as Gotama Buddha; 547
stories in verses, divided into nip±ta according to the number of verses required to
tell the story. The full J±taka stories are actually in the J±taka commentaries that
explain the story behind the verses.

(6) Mah±nidessa-p±1⁄4i
(7) C31⁄4anidessa-p±1⁄4i

11. Nidessa (commentary on two sections of Suttanip±ta)
Mah±nidessa: commentary on the 4th vagga
C31⁄4anidessa: commentary on the 5th vagga and

the Khaggavis±oa sutta of the 1st vagga
(8) Paμisambhid±magga-p±1⁄4i

12. Paμisambhid±magga (an abhidhamma-style detailed analysis of the Buddha’s
teaching, drawn from all portions of the Vin±ya and Sutta Piμakas; three vaggas,
each containing ten topics [kath±])

(9) Apad±na-p±1⁄4i, Vol. I
13. Apad±na (tales in verses of the former lives of 550 bhikkhus and 40 bhikkhunis)

(10) Apad±na, Buddhava1⁄2sa & Cariy±piμaka-p±1⁄4i

14. Buddhava1⁄2sa (the history of the Buddhas in which the Buddha, in answer to a
question from Ven. Sariputta, tells the story of the ascetic Sumedha and D2paakara
Buddha and the succeeding 24 Buddhas, including Gotama Buddha.)
15. Cariy±piμaka (35 stories from the J±taka arranged to illustrate the ten p±ram2)

(11) Nettippakarana, Peμakopadesa-p±1⁄4i

16. Nettippakarana (small treatise setting out methods for interpreting and explain-
ing canonical texts)
17. Peμakopadesa (treatise setting out methods for explaining and expanding the
teaching of the Buddha)

(12) Milindapañha-p±1⁄4i

18. Milinda-pañha (a record of the questions posed by King Milinda and the
answers by Ven. Nagasena; this debate took place ca. 500 years after the
mah±parinibb±na of the Buddha)

Abhidhamma Piμaka

[Seven sections of systematic, abstract exposition of all dhammas; printed in
12 books]

1. Dhammasaagao2
(enumeration of the dhammas)

(1) Dhammasaagao2-p±1⁄4i

2. Vibhaaga-p±1⁄42
(distinction or analysis of dhammas)

(2) Vibhaaga-p±1⁄42

3. Dh±tukath±
(discussion of elements; these 1st three sections form a trilogy that
must be digested as a basis for understanding Abhidhamma)

4. Puggalapaññatti
(designation of individuals; ten chapters: the 1st dealing with single
individuals, the 2nd with pairs, the 3rd with groups of three, etc.

(3) Dh±tukath±-Puggalapaññatti-p±1⁄42

5. Kath±vatthu-p±1⁄42
(points of controversy or wrong view; discusses the points raised and
settled at the 3rd council, held at the time of Aœoka’s reign, at Patna)

(4) Kath±vatthu-p±1⁄42

6. Yamaka-p±1⁄42
(book of pairs; a use of paired, opposing questions to resolve ambi-
guities and define precise usage of technical terms)

(5) Yamaka-p±1⁄42, Vol I
(6) Yamaka-p±1⁄42, Vol II
(7) Yamaka-p±1⁄42, Vol III

7. Paμμh±na
(book of relations; the elaboration of a scheme of 24 conditional
relations [paccaya] that forms a complete system for understanding
the mechanics of the entire universe of Dhamma)

(8) Paμμh±na-p±1⁄4i, Vol I
(9) Paμμh±na-p±1⁄4i, Vol II
(10) Paμμh±na-p±1⁄4i, Vol III
(11) Paμμh±na-p±1⁄4i, Vol IV
(12) Paμμh±na-p±1⁄4i, Vol V

(1) P±r±jika-p±1⁄4i Bhikku
p±r±jik± (expulsion) 4
saaghadises± (meetings of the Sangha) 13
aniyat± (indeterminate) 2
nissagiy± p±cittiy± (expiation with forfeiture) 30

(2) P±cittiya-p±1⁄4i
suddha p±cittiy± (ordinary expiation) 92
p±tidesaniy± (confession re: alms food) 4
sekhiya (concerning etiquette & decorum) 75
adhikaraoasamath± (legal process) 7

(concludes with bhikkuni vinaya rules) ______
227

Bhikkhuni

8
17
0
30

166
8
75
7
______
311

2. Khandaka [two books of rules and procedures]
(3) Mah±vagga-p±1⁄4i (10 sections [khandhakas]; begins with historical accounts of the

Buddha’s enlightenment, the first discourses and the early growth of the Sangha;
outlines the following rules governing the actions of the Sangha:
1. rules for admission to the order (upasampad±)
2. the uposatha meeting and recital of the p±timokkha

3. residence during the rainy season (vassa)
4. ceremony concluding the vassa, called pav±rao±
5. rules for articles of dress and furniture
6. medicine and food
7. annual distribution of robes (kaμhina)
8. rules for sick bhikkhus, sleeping and robe material
9. mode of executing proceedings of the Sangha
10. proceedings in cases of schism

(4) C31⁄4avagga-p±1⁄4i (or Cullavagga) (12 khandakas dealing with further rules and proce-
dures for institutional acts or functions, known as saaghakamma:
1. rules for dealing with offences that come before the Sangha
(saagh±disesa)

2. procedures for putting a bhikkhu on probation
3. procedures for dealing with accumulation of offences by a bhikkhu
4. rules for settling legal procedures in the Sangha
5. misc. rules for bathing, dress, etc.
6. dwellings, furniture, lodging, etc.
7. schisms
8. classes of bhikkhus and duties of teachers & novices
9. exclusion from the p±timokkha
10. the ordination and instruction of bhikkhunis
11. account of the 1st council at R±jagaha
12. account of the 2nd council at Ves±li

3. Pariv±ra-p±1⁄4i [a summary of the vinaya, arranged as a
catechism for instruction and examination]

8
17
0
30

166
8
75
7
______
311

2. ఖండకా [నియమాలు మరియు విధానాల యొక్క రెండు పుస్తకాలు]
(3) Mah ± vagga-p ± 1/4i (10 విభాగాలు [ఖంధాలు];

బుద్ధుని జ్ఞానోదయం, మొదటి సంభాషణలు మరియు సంఘా యొక్క ప్రారంభ వృద్ధి;
సంఘ్ యొక్క చర్యలను పాలించిన కింది నియమాలను తెలియజేస్తుంది:
1. ఆర్డర్ ప్రవేశం కోసం నియమాలు (upasampad ±)
2. పి.ఒ. తొంఖక యొక్క ఉపోసాత సమావేశం మరియు రిసైటల్

వర్షాకాలంలో నివాసం (వాస్సా)
4. వస్సాను పస్ ± రా అని పిలుస్తారు
5. దుస్తుల మరియు ఫర్నీచర్ వ్యాసాలకు నియమాలు
6. ఔషధం మరియు ఆహారం
వార్షిక పంపిణీ దుస్తులను (కాహానా)
8. జబ్బుపడిన భైక్యుస్, నిద్ర మరియు వస్త్రం పదార్థం కోసం నియమాలు
9. సంఘ్ యొక్క కార్యకలాపాలను అమలు చేసే విధానం
వివాదాల కేసులలో విచారణలు

(4) C31/4avagga-p ± 1/4i (లేదా కల్లవాగ్గా) (12 ఖాతాలు మరింత నియమాలు మరియు ప్రోస్-
సంస్థాగత చర్యలు లేదా విధులు కోసం dures, saaghakamma అని పిలుస్తారు:
సంఘం ముందు వచ్చిన నేరాలతో వ్యవహరించే నియమాలు
(Saagh ± disesa)

2. పరిశీలనలో భిక్షూను పెట్టడానికి సంబంధించిన ప్రక్రియలు
3. భిక్ఖు ద్వారా నేరాలకు చేరడంతో వ్యవహరించే విధానాలు
4. సంఘంలో చట్టపరమైన విధానాలను పరిష్కరించడానికి నియమాలు
5. మిశ్రమ. స్నానం, దుస్తులు మొదలైన వాటికి నియమాలు
గృహాలు, ఫర్నిచర్, బస, మొదలైనవి.
7. సిద్దాంతాలు
ఉపాధ్యాయులు & ఆరంభకుల భిక్షాకులు మరియు విధులు
పి. టిమోక్ఖా నుండి 9. మినహాయింపు
10. బైకుఖునిస్ యొక్క ఉత్తర్వు మరియు సూచన
11. R ± జగహా వద్ద 1 వ కౌన్సిల్ యొక్క ఖాతా
Ves ± li వద్ద 2 వ కౌన్సిల్ యొక్క ఖాతా

3. పరివి ± ra-p ± 1/4i [వినాయ యొక్క సారాంశం, ఒక ఏర్పాటు
బోధన మరియు పరీక్ష కోసం కేతశిజం]

1. Kuddhakap ± tha (เก้าสูตรสั้น ๆ และสุภาษิตใช้เป็นคู่มือการฝึกอบรมสำหรับ
สามเณรภิกษุสงฆ์)
2. Dhammapada (มีชื่อเสียงที่สุดในบรรดาหนังสือของTipiūakaซึ่งเป็นกลุ่มของ 423
ข้อใน 26 vaggas)

3. Ud ± na (ใน 8 vaggas, 80 คำปราศรัยของพระพุทธเจ้าส่วนใหญ่เป็นข้อ ๆ ด้วย

บางส่วนของบัญชีรายชื่อร้อยแก้วในสถานการณ์ที่ทำให้เกิดเสียงพูด)

(2) Itivuttaka, Suttanip ± ta-p ± 1/4i
4. Itivuttaka (4 nip ± tas, 112 suttas แต่ละจุดเริ่มต้น “iti vutta1/2 bhagavata” [จึงเป็น
โดยพระพุทธเจ้า])
5. Suttanip ± ta (5 vaggas; 71 suttas ส่วนใหญ่เป็นบทกวีมีหลายสิ่งที่ดีที่สุด
รู้จักพระพุทธรูปที่นิยมมากที่สุดของพระพุทธเจ้า

(3) Vim ± navatthu, Petavatthu, Therag ±± Ther ±±±± 1/4i
6. Vim ± navatthu (Vim ± na หมายถึงคฤหาสน์ 85 บทกวีใน 7 vaggas เกี่ยวกับการกระทำของ
บุญและการเกิดใหม่ในอาณาจักรสวรรค์)
7. Petavatthu (4 vaggas, 51 บทกวีอธิบายถึงสิ่งมีชีวิตที่น่าสังเวช [petas] ที่เกิดมา
รัฐไม่พอใจเนื่องจากการกระทำของพวกเขา demeritorious)
8. Therag ±±± (โองการแห่งความปิติยินดีและความสุขหลังจากที่ได้รับการยกย่องจาก 264
พระภิกษุสงฆ์ผู้อาวุโส 107 บทกวี 1,279 กรัม± thas)
9. Therig ±± (เช่นเดียวกับข้างต้นจาก 73 แม่ชีที่มีอายุมากกว่า 73 บทกวี 522 กรัม± thas)

(4) J ± taka-p ± 1/4i, ฉบับที่ ผม
(5) J ± taka-p ± 1/4i, ฉบับที่ 2

10. J ± taka (เรื่องราวที่เกิดจาก Bodisatta ก่อนเกิดเป็น Buddha Gotama Buddha; 547
เรื่องราวในบทประพันธ์แบ่งออกเป็น nip ± ta ตามจำนวนของโองการที่ต้องใช้
บอกเล่าเรื่องราว เรื่องเต็มของ J ± taka เป็นจริงในข้อคิดเห็นของ J ± taka
อธิบายเรื่องราวเบื้องหลังข้อพระคัมภีร์

(6) Mah ± nidessa-p ± 1/4i
(7) C31/4anidessa-p ± 1/4i

11. Nidessa (ความเห็นของ Suttanip ± ta)
Mah ± nidessa: ข้อคิดเห็นเกี่ยวกับ vagga 4
C31/4anidessa: ความเห็นเกี่ยวกับ vagga 5 และ

Khaggavis ± oa sutta ของ vagga แรก
(8) Paμisambhid± magga-p ± 1/4i

12. Paμisambhid± magga (การวิเคราะห์รายละเอียดของพระพุทธเจ้าแบบ abhidhamma)
การสอนที่วาดมาจากทุกส่วนของ Vin ± ya และ Sutta Piμakas; สาม vaggas,
แต่ละหัวข้อมีสิบ [kath ±])

(9) Apad ±นา - p ± 1/4i, เล่ม ผม
13. Apad ± na (เรื่องราวในอดีตของพระภิกษุสงฆ์ 550 คนและภิกษุสงฆ์ 40 ท่าน)

(10) Apad ±นา, Buddhava1/2sa และ Cariy ±piμaka-p ± 1/4i

14. Buddhava1/2sa (ประวัติศาสตร์ของพระพุทธศาสนาที่พระพุทธเจ้าตอบ
คำถามจาก Ven Sariputta เล่าเรื่องราวของนักพรต Sumedha และ D2paakara
พระพุทธรูปและพระพุทธรูป 24 องค์รวมทั้งพระพุทธเจ้ากามามา)
15. Cariy ±piμaka (35 เรื่องจาก J ± taka จัดเพื่อแสดงสิบ p ± ram2)

(11) Nettippakarana, Peμakopadesa-p ± 1/4i

16. Nettippakarana (ตำราเล็ก ๆ ที่อธิบายวิธีการตีความและอธิบาย -
ing บัญญัติ)
17. Peμakopadesa (ตำราอธิบายวิธีการอธิบายและขยาย
การสอนของพระพุทธเจ้า)

(12) Milindapañha-p ± 1/4i

18. Milinda-pañha (บันทึกคำถามที่ถูกเขียนขึ้นโดยกษัตริย์มิลินด้าและ
คำตอบโดย Ven Nagasena; การอภิปรายครั้งนี้เกิดขึ้นที่แคลิฟอร์เนีย 500 ปีหลังจากที่
mah ± parinibb ± na ของพระพุทธเจ้า)

อภิสิทธิ์Piūaka

[เจ็ดส่วนของระบบการเปิดเผยนามธรรมของธรรมทั้งหมด; พิมพ์ลง
12 เล่ม]

1. ธรรมศักดิ์ 2
(นับจำนวนธรรม)

(1) ธรรมกาย -2 p ± 1/4i

2. Vibhaaga-p ± 1/42
(ความแตกต่างหรือการวิเคราะห์ธรรม)

(2) Vibhaaga-p ± 1/42

3. Dh ± tukath ±
(การอภิปรายขององค์ประกอบส่วนที่สามทั้ง 3 ส่วนนี้เป็นตอนจบที่
ต้องถูกย่อยเพื่อเป็นพื้นฐานในการทำความเข้าใจกับอภิสิทธิ์)

4. Puggalapaññatti
(การกำหนดบุคคลสิบบท: ข้อที่ 1 เกี่ยวกับโสด
บุคคลที่ 2 กับคู่, 3 กับกลุ่มสามเป็นต้น

(3) Dh ± tukath ±-Puggalapaññatti-p ± 1/42

5. Kath ± vatthu-p ± 1/42
(จุดโต้เถียงหรือมุมมองที่ไม่ถูกต้องกล่าวถึงประเด็นที่ยกขึ้นและ
นั่งลงที่สภา 3 จัดขึ้นในช่วงรัชสมัยของAœokaที่ Patna)

(4) Kath ± vatthu-p ± 1/42

6. Yamaka-p ± 1/42
(หนังสือคู่, การใช้คู่, คำถามตรงข้ามเพื่อแก้ไข ambi -
guities และกำหนดการใช้งานที่แม่นยำของเงื่อนไขทางเทคนิค)

(5) Yamaka-p ± 1/42, Vol I
(6) Yamaka-p ± 1/42, Vol II
(7) Yamaka-p ± 1/42, Vol III

7. Paμμh±นา
(หนังสือความสัมพันธ์การอธิบายรายละเอียดโครงการ 24 ข้อ
ความสัมพันธ์ [paccaya] ซึ่งเป็นระบบที่สมบูรณ์สำหรับการทำความเข้าใจ
กลศาสตร์ของจักรวาลทั้งหมดของธรรม)

(8) Paμμh± na-p ± 1/4i, Vol I
(9) Paμμh± na-p ± 1/4i, Vol II
(10) Paμμh± na-p ± 1/4i, Vol III
(11) Paμμh± na-p ± 1/4i, Vol IV
(12) Paμμh± na-p ± 1/4i, Vol. V

(1) P ± r ± jika-p ± 1/4i Bhikku
p ± r ± jik ± (expulsion) 4
saaghadises ± (การประชุมของสังฆะ) 13
aniyat ± (ไม่แน่นอน) 2
nissagiy ± p ± cittiy ± (การลบมลทินด้วยการริบ) 30

(2) P ± cittiya-p ± 1/4i
suddha p ± cittiy ± (การทำลายล้างโดยสามัญ) 92
p ± tidesaniy ± (สารภาพใหม่: ทานอาหาร) 4
sekhiya (เกี่ยวกับมารยาทและมารยาท) 75
adhikaraoasamath ± (กระบวนการทางกฎหมาย) 7

8
17
0
30

166
8
75
7
______
311

2. Khandaka [สองเล่มของกฎและขั้นตอน]
(3) Mah ± Vagga-p ± 1/4i (10 ส่วน [khandhakas] เริ่มต้นด้วยเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ของ

การตรัสรู้ของพระพุทธเจ้าวาทกรรมฉบับแรกและการเติบโตของพระภิกษุสงฆ์
ร่างกฎต่อไปนี้เพื่อควบคุมการกระทำของสังฆะ:
1. หลักเกณฑ์ในการเข้ารับการสั่งซื้อ (upasampad ±)
2. การประชุม uposatha และ recital ของ p ± timokkha

3. อยู่ในช่วงฤดูฝน (vassa)
4. พิธีสรุป vassa เรียกว่า pav ± rao ±
5. กฎสำหรับชุดเครื่องแต่งกายและเฟอร์นิเจอร์
6. ยาและอาหาร
7. การแจกจ่ายประจำปีของอาภรณ์ (kaμhina)
8. กฎสำหรับภิกษุสงฆ์ป่วยนอนและเสื้อคลุม
9. วิธีการดำเนินการตามกฎหมายของสังฆะ
10. การดำเนินคดีในคดีความแตกแยก

(4) C31/4avagga-p ± 1/4i (หรือ Cullavagga) (12 khandakas การจัดการกับกฎระเบียบเพิ่มเติมและ proce-
dures สำหรับการกระทำหรือหน้าที่สถาบันหรือที่เรียกว่า saaghakamma:
1. หลักเกณฑ์ในการรับมือกับความผิดที่เกิดขึ้นก่อนพระสงฆ์
(disesa ± saagh)

2. ขั้นตอนการจัดให้พระภิกษุสงฆ์เข้ารับการคุมประพฤติ
3. ขั้นตอนในการจัดการกับความผิดโดยพระภิกษุสงฆ์
4. หลักเกณฑ์ในการยุติกระบวนการทางกฎหมายในพระสงฆ์
5. misc กฎสำหรับการอาบน้ำ, ชุด, ฯลฯ
6. ที่อยู่อาศัยเฟอร์นิเจอร์ที่พัก ฯลฯ
7. แตกแยก
8. ชั้นเรียนของคุณครูและหน้าที่ของครูและสามเณร
9. การยกเว้นจาก p ± timokkha
10. การอุปสมบทและการสอนของคุณภิกษุ
11. บัญชีของสภาที่ 1 ที่ R ± jagaha
12. บัญชีของสภาที่ 2 ที่ Ves ± li

3. Pariv ± ra-p ± 1/4i [บทสรุปของ vinaya, จัดเป็น a
คำสอนและคำสอน]

1. Kuddhakap tha (dokuz kısa formülü ve suttası, için bir eğitim kılavuzu olarak kullanılır.
acemi bikik)
2. Dhammapada (Tipi μaka’nın tüm kitaplarından en ünlüleri; 423
26 vaggas’ın ayetleri)

3. Ud ± na (8 vaggas’da, Buddha’nın 80 keyifli söylemi, çoğunlukla âyetlerde)

bazı söylentiler, konuşmayı ortaya çıkaran koşulların hesaplarını)

(2) Itivuttaka, Suttanip ± ta-p ± 1/4i
4. Itivuttaka (4 nip ± tas, 112 suttas, her başlangıç, “iti vutta1/2 bhagavata” [dolayısıyla
Buda tarafından söylenen]]
5. Süttanip ± ta (5 vaggas; çoğunlukla ayette 71 sutta; en iyi
Buda’nın bilinen, en popüler suttaları

(3) Vim ± navatthu, Petavatthu, Therag ± th ± ve Therig ± ± ± p ± 1/4i
6. Vim ± navatthu (Vim ± na, konağı ifade eder; 7 vaggas’da 85 şiir,
lütuf ve göksel alemlerde yeniden doğuş)
7. Petavatthu (4 vaggas, doğumlu acayip varlıkları tasvir eden 51 şiir
mutsuz devletler onların kötü davranışlarından dolayı)
8. Therag ± th ± (264′ten arahatship ulaştıktan sonra sevinç ve sevinç âyetleri
yaşlı bişek; 107 şiir, 1,279 g ± thas)
9. Therig ± th (yukarıdaki gibi, 73 yaşlı rahibelerden; 73 şiir, 522 g ± thas)

(4) J ± taka-p ± 1/4 i, Cilt. ben
(5) J ± taka-p ± 1/4i, Cilt II

10. J ± taka (Bodisatta’nın doğumundan önce Gotama Buddha olan doğum hikayeleri; 547
hikayeleri ayetlerde, ayin sayısına göre nip ± ta’ya bölünmüştür.
hikayeyi anlat. Tam J ± taka öyküler aslında J ± taka yorumlarında
ayetlerin ardındaki hikayeyi açıklayın.

(6) Mah ± nidessa-p ± 1/4i
(7) C31 / 4anidessa-p ± 1/4i

11. Nidessa (Suttanip ± ta’nın iki bölümü üzerine yorum)
Mah ± nidessa: 4. vagga üzerine yorum
C31 / 4anidessa: 5. vagga üzerine yorum ve

1. vagga’nın Khaggavis ± oa sutta
(8) Paμisambhid ± magga-p ± 1/4i

12. Paμisambhid ± magga (Buda’nın abhidhamma tarzı detaylı analizi
Vin ± ya ve Sutta Piμakas’ın her bölümünden çizilen öğretim; üç vaggas,
her biri on konu [kath ±] içerir)

(9) Apad ± na-p ± 1/4 i, Cilt. ben
13. Apad ± na (550 bikiktinin eski yaşamlarının ve 40 bikikletin ayetlerinde geçen masallar)

(10) Apad ± na, Buddhava1/2sa ve Cariy ± piμaka-p ± 1/4i

14. Buddhava1/2sa (Buda’nın geçtiği Buddha’nın tarihi,
Ven’dan soru. Sarputta, çılgın Sumedha ve D2paakara’nın hikayesini anlatıyor
Buda ve Gotama Buda’nın da dahil olmak üzere, sonraki 24 Buda.)
15. Cariy ± piμaka (J ± taka’dan 35 öykü on p ± ram2′yi gösterecek şekilde düzenlenmiştir)

(11) Nettippakarana, Peμakopadesa-p ± 1/4i

16. Nettippakarana (yorumlama ve açıklama yöntemlerini belirleyen küçük tez yazısı)
kanonik metinler)
17. Peμakopadesa (açıklamak ve genişletmek için yöntemler belirleyen tez
Buda’nın öğretimi)

(12) Milindapaña-p ± 1/4i

18. Milinda-paña (King Milinda ve Arjantin’in sorularının bir kaydı
Ven tarafından yapılan cevaplar. Nagasena; Bu tartışma ca. 500 yıl sonra
Buda’nın mah ± parinibb ± na)

Abhidhamma Piμaka

[Tüm dhammaları sistematik, soyut bir şekilde ortaya koyan yedi bölüm; basılı
12 kitap]

1. Dhammasaagao2
(dhammas’ın numaralandırılması)

(1) Dhammasaagao2-p ± 1/4i

2. Vibhaaga-p ± 1/42
(dhammas’ın ayrımı veya analizi)

(2) Vibhaaga-p ± 1/42

3. Dh ± tukat ±
(öğelerin tartışılması; bu ilk üç bölüm,
Abhidhammayı anlamak için bir temel olarak sindirilmelidir)

4. Puggalapaññatti
(bireylerin atanması; on bölüm: 1. tek kişilik
bireyler, ikili çiftler, üçüncüsü üçlü gruplar vb.

(3) Dh ± tukath ± -Puggalapaññatti-p ± 1/42

5. Kath ± vatthu-p ± 1/42
(tartışmalar ya da yanlış görüş noktaları;
Aœoka’nın hükümdarlığı zamanında Patna’da yapılan 3. konseyde yerleşti.)

(4) Kath ± vatthu-p ± 1/42

6. Yamaka-p ± 1/42
(eşlerin kitabı, ambiyansı çözmek için karşılıklı, karşılıklı soruların kullanılması,
Hükümler ve teknik terimlerin kesin kullanımı tanımlanır)

(5) Yamaka-p ± 1/42, Cilt I
(6) Yamaka-p ± 1/42, Cilt II
(7) Yamaka-p ± 1/42, Cilt III

7. Paμμh ± na
(ilişkiler kitabı, şart koşulan bir şemanın hazırlanması
Anlayış için komple bir sistem oluşturan ilişkiler [paccaya]
Dhamma’nın tüm evreninin mekaniği)

(8) Paμμh ± na-p ± 1/4 i, Cilt I
(9) Paμμh ± na-p ± 1/4i, Cilt II
(10) Paμμh ± na-p ± 1/4 i, Cilt III
(11) Paμμh ± na-p ± 1/4i, Cilt IV
(12) Paμμh ± na-p ± 1/4i, Vol V

(1) P ± r ± jika-p ± 1/4i Bhikku
p ± r ± jik ± (ihraç) 4
Saaghadises ± (Sangha toplantıları) 13
aniyat ± (belirsiz) 2
nissagiy ± p ± cittiy ± (haksız yere kaybetme) 30

(2) P ± cittiya-p ± 1/4i
suddha p ± cittiy ± (sıradan katlanma) 92
p ± tidesaniy ± (itiraf tekrar: yiyecek sadakati) 4
sekhiya (görgü kurallarına ve ahlaka aykırı hareketle ilgili olarak) 75
adhikaraoasamath ± (hukuki süreç) 7

8
17
0
30

166
8
75
7
______
311

2. Khandaka [iki kural ve prosedür kitapları]
(3) Mah ± vagga-p ± 1/4i (10 bölüm [khandhakas];

Buda’nın aydınlanması, Sangha’nın ilk söylemleri ve erken dönem büyümesi;
Sangha’nın eylemlerini düzenleyen aşağıdaki kuralları özetlemektedir:
1. Sipariş kabul kuralları (upasampad ±)
2. uposatha toplantısı ve p ± timokkha resitali

3. yağışlı mevsimde ikamet (vassa)
4. vassayı tamamlayan tören, pav ± rao ±
5. Elbise ve mobilya kuralları
6. tıp ve yemek
7. yıllık cüppe dağıtımı (kaμhina)
8. hasta bikiklere, uykuya ve bornoz malzemelerine ilişkin kurallar
9. Sangha’nın yargılama usulü
10. Ayaklanma halindeki davalar

(4) C31 / 4avagga-p ± 1/4i (veya Cullavagga) (daha fazla kural ve prosedür ile ilgilenen 12 khandaka)
saaghakamma olarak bilinen kurumsal hareketler veya işlevler için geçerlidir:
1. Sangha’dan önce gelen suçlarla başa çıkma kuralları
(Saagh ± disesa)

2. Denetimli serbest bırakılmasına bikiku koyma prosedürleri
3. Bikikhu tarafından suçların biriktirilmesiyle ilgili işlemler
4. Sangha’daki yasal prosedürleri düzenleme kuralları
5. diğer Hamam, elbise vs. için kurallar
6. konutlar, mobilyalar, barınak vs.
7. ayrışmalar
8. Bikiklerin sınıfları ve öğretmenlerin ve acemilerin görevleri
9. p ± timokkha’dan hariç tutma
10. Bikiklerin görev ve sorumlulukları
11. R ± jagaha’daki 1. konseyin hesabı
12. Ves ± li 2. konseyin hesabı

3. Pariv ± ra-p ± 1/4i [vinaya’nın özetini,
Öğretim ve inceleme için kateşizm]

2465 Сб. 9 грудня 2017 р. УРОК

ТИПІТАКА

з БЕЗКОШТОВНОГО ОНЛАЙНУ Науково-практичний університет Типітака через http://sarvajan.ambedkar.org

У цьому контексті відображається публікація книг у видавництві Девана Гари-сцена Чайма Сага-яна (Шостий Собор) Типімака. Імена
томів виводяться курсивом з суфіксом “-p ± 1/4i”, що вказує, що обсяг є
частиною кореня Tipiμaka, а не коментарної літератури. У цьому контурі перераховані тільки кореневі томи.

медицина, бізнес, форма, освіта, наука, пожертвування, проектування,
сторінка, концептуальні, вектор, смуга, медицина, дослідження, хвороба,
хвороба, процедура, система, гроші

ТИПІТАКА

з БЕЗКОШТОВНОГО ОНЛАЙНУ Науково-практичний університет Типітака через http://sarvajan.ambedkar.org

У цьому контексті відображається публікація книг у видавництві Девана Гари-сцена Чайма Сага-яна (Шостий Собор) Типімака. Імена
томів виводяться курсивом з суфіксом “-p ± 1/4i”, що вказує, що обсяг є
частиною кореня Tipiμaka, а не коментарної літератури. У цьому контурі перераховані тільки кореневі томи.

у 23) Класична англійська,

Віня Пімака

(Три підрозділи, надруковані в 5 книгах)

Сутта Вібахага [дві книги, що містять правила для бхікхуса та бхікхуніса, що містять вісім класів порушень)

Типімака (три “корзини”)

Сутта Піяка

(П’ять нік-яс, або збірники)

Сутта Пітака містить суть вчення Будди щодо Дхамми. Вона містить більше десяти тисяч суттів. Він поділяється на п’ять колекцій, що називаються Нікайяс (натовп,
збірка, збірка, клас, порядок, група, асоціація, братство, парафія,
будинок, житло).

Дідга Никая
[джига: довга] Джігха Никайя збирає 34 найдовших дискурсів, наданих Буддою. Є різні підказки, що багато з них є пізніми доповненнями до оригінального корпусу та сумнівної автентичності.

Майджхіма Нікая
[majjhima: medium] Майджхіма Нікая збирає 152 дискурсів Будди
проміжна довжина, що стосується різноманітних питань.

Сауатта Нікая
[samyutta: group] Сауатта Нікая збирає сутти за своїм предметом у 56 підгрупах, що називаються saṃyuttas. Він містить більше трьох тисяч дискурсів різної довжини, але зазвичай відносно короткий.

Аннгутара Нікая
[анг: фактор | uttara:
additionnal] Ангуттара Нікая підрозділяється на одинадцять підгруп, які
називаються ніпатами, кожна з яких збирає дискурси, що складаються з
переліків одного додаткового чинника, порівняно з попередніми ніпатами. Він містить тисячі суттів, які, як правило, короткі.

Худжак Нікая
[худда: короткий, маленький] Худдхака Нікая короткі тексти і вважається такими
що складається з двох страт: Дхаммапада, Удана, Ітівуттака, Сутта
Ніпата, Терагата-Терігта і Ятака утворюють стародавні верстви, а інші
книги - пізніми доповненнями, і їх автентичність є більш сумнівною.

Сутта Піяка

(П’ять нік-яс, або збірники)

1. D2gha-nik-ya [34 сутта; 3 вагги або голови (кожна книга)]
(1) S2lakkhandavagga-p ± 1/4i (13 сут)
(2) Mah ± vagga-p ± 1/4i (10 сут)
(3) P ± μikavagga-p ± 1/4i (11 сут)

2. Маджхіма-нік-я (152 сутта; 15 ваггас; розділений на 3 книги
5 ваггаз кожен, відомий як paoo-sa (”п’ятдесят”)]

(1) M3lapaoo ± ssa-p ± 1/4i (’root’ п’ятдесят)
1. M3lapariy ± yavagga (10 сут)
2. S2han ± davagga (10 сут)
3. Тетяваганга (10 сут)

4. Mah ± yamakavagga (10 сут)

5. C31/4яамакавагга (10 сут)
(2) Majjhimapaoo ± sa-p ± 1/4i (”середній” п’ятдесят)

6. Гагапаті-вагга (10 сут)
7. Бхикху-вагга (10 сут)
8. Paribb-jaka-vagga (10 сут)
9. R ± ja-vagga (10 сут)

10. Br ± hmana-vagga (10 сут)
(3) Uparipaoo ± sa-p ± 1/4i (означає “більше п’ятдесяти”)

11. Девадаха-вагга (10 сут)
12. Анупада-вагга (10 сут)
13. Суньята-вагга (10 сут)
14. Вібахаага-вагга (12 сут)
15. Sa1/4 ± yatana-vagga (10 сут)

3. Sa1/2yutta-nik-ya [2,904 (7,762) suttas; 56 sa1/2yuttas; 5 ваггас; розділений
в 6 книг]

(1) Sag ± thavagga-sa1/2yutta-p ± 1/4i (11 sa1/2yuttas)
(2) Nid ± navagga-sa1/2yutta-p ± 1/4i (10 sa1/2yuttas)
(3) Хандавага-са1/2ютта-р ± 1/4i (13 са1/2юттас)
(4) Sa1/4 ± yatanavagga-sa1/2yutta-p ± 1/4i (10 sa1/2yuttas)
(5) Mah ± vagga-sa1/2yutta-p ± 1/4i Vol I (6 sa1/2yuttas)
(6) Mah ± vagga-sa1/2yutta-p ± 1/4i Vol II (6 sa1/2yuttas)

4. Аагтатара-нік-я [9,557 Сутта; in11 nip ± tas або групи, влаштовані суто
чисельно; кожен ніп-та має кілька ваггас; 10 або більше суттів в
кожна вагга; 6 книг]

(1) Eka-Duka-Tika-nipata-p ± 1/4i (ones, twos, threes)
(2) Catukka-nipata-p ± 1/4i (чотири)
(3) Панькака-ніпата-р ± 1/4i (п’ятниця)
(4) Чакка-Саттака-ніпата-р ± 1/4i (шість, сім років)

(5) Aμμhaka-Navaka-nipata-p ± 1/4i (вісімці, дев’ятки)
(6) Дасака-Екадасака-ніпата-р ± 1/4i (десятки, одинадцять)

1. Куддхакап-таа (дев’ять коротких формул і суттів, що використовуються в якості навчального посібника для
новачок bhikkhus)
2. Дхаммапада (найвідоміша з усіх книг Типімака, збірка 423
вірші у 26 ваггаз)

3. Ud ± na (у 8 ваггаз, 80 радісних висловлювань Будди, в основному в віршах, з

деякі прозові звіти про обставини, які викликали вимову)

(2) Итивтутака, Суттанип-та-п ± 1/4и
4. Ітівтутака (4 ноти-тас, 112 суттів, кожне початок, “іти вутта1 / 2 бхагавата” [таким чином було
сказав Будда)
5. Суттаніп-та (5 ваггаз, 71 сут, переважно віршований, містить багато з кращих
Відомі, найбільш популярні сути Будди

(3) Вім-нонатху, Петаватту, Тераг ± я ± і Теріг ± п ± 1/4
6. Віму-новатху (Вім-но - особняк; 85 віршів у 7 ваггаз про акт
заслуга і переродження в небесних царствах)
7. Петаватту (4 вагга, 51 вірш, що описують жалюгідних істот [petas], що народилися в Росії
несприятливі стани через їх згубні дії)
8. Тераг-я (вірші радості та захоплення після досягнення арахацтва від 264 р.)
старший бхікхус; 107 віршів, 1 279 g-thas)
9. Теріг-й-а (такий же, як і вище, з 73 старших черниць, 73 вірші, 522 г-ті)

(4) J ± taka-p ± 1/4i, Vol. Я
(5) J ± taka-p ± 1/4i, Vol II

10. Ю-така (історія народження Бодісатти до його народження як Готама Будда; 547
розповіді в віршах, розділені на nip-ta відповідно до кількості віршів, необхідних для
розкажіть історію. Повні оповідання Джейкака є в коментарях Джейтака про те, що
пояснити історію віршів.

(6) Mah ± nidessa-p ± 1/4i
(7) C31/4anidessa-p ± 1/4i

11. Нідеса (коментар до двох розділів Суттаніп-та)
Mah ± nidessa: коментар до 4-ї вагги
C31/4anidessa: коментар до 5-ї вагги та

ХАГГАВІС-ОА СУТА 1-ї вагги
(8) Пасьімабхид-магга-р ± 1/4i

12. Пасьімамгід-магга (детальний аналіз Будди в стилі Абідхамма)
викладання, зроблене з усіх частин Vin ± ya і Sutta Piμakas; три вагги
кожна з яких містить десять тем [kath ±])

(9) Apad ± na-p ± 1/4i, Vol. Я
13. Ападу (повісті в віршах колишніх жителів 550 бхікхус та 40 бхікхуні)

(10) Ападна, Буддхава1/2са та Карію-Піхіка-П-1 / 4і

14. Буддхава1/2са (історія Будди, в якій Будда, у відповідь на а
питання від Ven. Саріпутта, розповідає про аскетичну Сумедху і Д2паакара
Будда та наступні 24 Будди, в тому числі Готама Будда.)
15. Cariy ± piμaka (35 оповідань з J-taka, розташованих для ілюстрації десяти p-ram2)

(11) Nettippakarana, Peμakopadesa-p ± 1/4i

16. Неттіппакарана (невеликий трактат, в якому викладаються методи інтерпретації та пояснення -
канонічні тексти)
17. Peμakopadesa (трактат, що викладає методи пояснення та розширення
вчення Будди)

(12) Milindapañha-p ± 1/4i

18. Milinda-pañha (рекорд питання, поставлені королем Міліндою та
відповіді Вена. Нагасена; ці дебати пройшли ca. 500 років після
мах ± паранібб ± над Будди)

Абідхамма Пімака

[Сім розділів систематичного, абстрактного викладу всіх дхамма; надруковано в
12 книг]

1. Дхаммасагао2
(перерахування дхамми)

(1) Dhammasaagao2-p ± 1/4i

2. Вібахаага-р ± 1/42
(відмінність або аналіз дхамми)

(2) Vibhaaga-p ± 1/42

3. Дх-тукат ±
(обговорення елементів, ці перші три розділи утворюють трилогію, що
треба переварити як основу для розуміння Абідхамми)

4. Puggalapañnatti
(позначення окремих осіб, десять розділів: 1-й розгляд справи
індивідууми, другий з парою, третій з групами з трьох і т. д.

(3) Dh ± tukath ± Puggalapañnatti-p ± 1/42

5. Катху-ватту-п ± 1/42
(точки суперечки або неправильного вигляду, обговорюються підняті питання та
влаштувався на 3-й раді, що проводився під час правління Оуоки, у Патні)

(4) Кат-ватту-п ± 1/42

6. Ямака-р ± 1/42
(книга пар, використання парних, протилежних питань для вирішення амбі-
визначити точне використання технічних термінів)

(5) Ямака-р ± 1/42, т. I
(6) Ямака-р ± 1/42, т. II
(7) Ямака-р ± 1/42, тв III

7. Памхх ± на
(книга відносин, розробка схеми 24 умовних
відносини [paccaya], які утворюють повну систему розуміння
механіки всієї Всесвіту Дхамми)

(8) Paμμh ± na-p ± 1/4i, Vol I
(9) Паμμх ± na-p ± 1/4i, Vol II
(10) Paμμh ± na-p ± 1/4i, Vol III
(11) Паμμх ± na-p ± 1/4i, том IV
(12) Paμμh ± na-p ± 1/4i, Vol V

(1) P ± r ± jika-p ± 1/4i Bhikku
p ± r ± jik ± (вигнання) 4
саагадіди ± (наради Сангхи) 13
аніат ± (невизначений) 2
nissagiy ± p ± cittiy ± (виснаження з конфіскацією) 30

(2) P ± cittiya-p ± 1/4i
суддха п-кіттій ± (звичайна виснаження) 92
p ± tidesaniy ± (зізнання re: alms food) 4
секія (щодо етикету та декору) 75
adhikaraoasamath ± (судовий процес) 7

8
17
0
30

166
8
75
7
______
311

2. Хандака [дві книги правил і процедур]
(3) Mah ± vagga-p ± 1/4i (10 секцій [khandhakas]; починається з історичних звітів про

Просвітлення Будди, перші дискурси та ранній розвиток Сангхи;
описує наступні правила, що регулюють дії Сангхи:
1. Правила прийому до замовлення (upasampad ±)
2. Зустрічі на восьмоті та розповідь про п-тимокха

3. проживання в сезон дощів (васа)
4. церемонія укладання васи, названа пав-рао ±
5. правила для предметів одягу та меблів
6. ліки та їжі
7. річний розподіл одягу (кахіна)
8. Правила для хворих бхіххусів, сплячих і халатних матеріалів
9. режим ведення справи Сангхи
10. провадження у справах розколів

(4) C31/4avagga-p ± 1/4i (або Cullavagga) (12 khandakas щодо подальших правил і процедур
закликає до інституційних дій чи функцій, відомий як саагакамма:
1. правила боротьби з правопорушеннями, що постають перед сангхою
(сааг-диеса)

2. процедури здачі бхікху на умовне засудження
3. процедури розгляду акумуляції правопорушень бхікху
4. правила врегулювання судових процедур в Сангхе
5. різне правила для купання, плаття тощо
6. житло, меблі, житло тощо.
7. схизми
8. класи бхікхуса та обов’язки вчителів та новачків
9. виключення з р-тимокха
10. посвячення та вчення бхікхуніса
11. Звіт першої ради в Рюгажах
12. Врахування 2-ї ради в Веселі

3. Парів ± ра-р ± 1/4i [резюме вінья, влаштованого як а
катехізис для навчання та екзамену]

1. کوہاکاپ (نو مختصر فارمولہ اور سٹاس، کے لئے ٹریننگ دستی کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے
نویسس بھیکخس)
Dhammapada (Tipiμaka کی تمام کتابوں کے سب سے مشہور، 423 کا ایک مجموعہ
26 وگاس میں آیات)

3. بیشک (8 بجے، بدھ کے 80 خوشگوار بیانات، زیادہ تر آیات میں

کچھ نثر اکاؤنٹس کے احکامات ہیں جو بیان کی طرف اشارہ کرتے ہیں)

(2) اسیوٹکاکا، سوٹانپ ± ٹے پی ± 1/4i
4. اسیوٹکاکا (4 نپ ¿کام، 112 سٹاس، ہر آغاز، “یہ ویٹٹا 1/2 بھگاوٹا” [اس طرح تھا
بدھ نے کہا)
5. سوٹانپ ± (5 ویگن؛ 71 سورت، زیادہ تر آیت میں؛ بہت سے بہترین پر مشتمل ہے
بوہھا کے سب سے زیادہ مقبول سٹوں کے نام سے جانا جاتا ہے

(3) ویم ± navatthu، Petavatthu، تھراگ ± اور ± Therig ± ± ± ± ± ± 4i
6. ویم نیتھتھو (ویم ± نا معنی حیات؛ 7 کاموں کے بارے میں 85 نظمیں
آسمانی خلاؤں میں میرٹ اور دوبارہ تعمیر)
7. پیٹراوٹھو (4 ویں، 51 نظمیں جن میں پیدا ہونے والی بدقسمتی مخلوقات [پیٹنز] ہیں
ناانصافی کارروائیوں کی وجہ سے ناخوش ریاستیں)
8. تھراگ ± ± (264 سے امارت کی حاصل کرنے کے بعد خوشی کی آیات اور نعمتیں
بزرگ بھیکخس؛ 107 نظمیں، 1،279 جی)
9. تھریگ ¿± (جیسا کہ مندرجہ بالا، 73 بڑے راہنماؤں سے، 73 نظمیں، 522 جی)

(4) J ± taka-p ± 1/4i، والیول. میں
(5) J ± taka-p ± 1/4i، Vol II

10. جھاٹا (بولما بدھ کے طور پر اپنی پیدائش سے پہلے Bodisatta کی پیدائش کی کہانیاں؛ 547
آیات میں کہانیاں، آیات کی تعداد کے مطابق نپ ٹا میں تقسیم کیا جاتا ہے
کہانی بتائیں. مکمل طور پر کہانیاں کہتا ہے کہ اصل میں J ± Taka کے تبصروں میں
آیات کے پیچھے کی کہانیاں بیان کریں.

(6) مہ ± نیسسا-پی ± 1/4i
(7) C31/4anidessa-p ± 1/4i

11. نیدیس (سوٹانپ ± تا کے دو حصوں پر تبصرہ)
مہ ± نڈیسا: چوتھا ویگگا پر تفسیر
C31/4anidessa: 5th وگگا اور تبصرہ پر تبصرہ

کھگواس اولا اول کی پہلی قسم
(8) پائیمبمڈ ± میگگا پی ± 1/4i

12. پائیمبمڈ ± میگگا (بدھ کے ایک حدیثہ طرز کے تفصیلی تجزیہ
وین ± او اور سوٹا پیوکاکس کے تمام حصوں سے درس و تدریس؛ تین ویں،
ہر ایک مشتمل دس موضوعات [کیتھ ±]

(9) Apad ± na-P ± 1/4i، Vol. میں
13. اے پی پی (550 بھیک خسارے اور 40 بھیکخونس کی سابقہ ​​زندگیوں کی آیات میں کہانیاں)

(10) Apad ± na، Budava1/2sa اور Cariy ± piμaka-P ± 1/4i

14. بھووا 1/2sa (بدھ کی تاریخ جس میں بدھ، ایک جواب میں
وینس سے سوال سرپتا، تفتیش سمھا اور D2paakara کی کہانیاں بتاتا ہے
بدھ اور کامیاب 24 بدھ سمیت، گوتم بدھ سمیت.)
15. Cariy ± piμaka (J ± Taka سے 35 کہانیاں دس پی ± رام 2 کی وضاحت کرنے کا اہتمام کیا)

(11) نپٹیک بیکانا، پیکاکاپیسا-پی ± 1/4i

16. نپٹیک بیکانا (تفسیر اور وضاحت کے لئے طریقوں کو ترتیب دینے والے چھوٹے معائنہ-
کیننیکل نصوصیں)
17. پیکاکاپیسا (معائنہ کرنے اور توسیع کے لئے طریقوں کو ترتیب دینے کا طریقہ
بدھ کی تعلیم

(12) ملندپنپن - پی ± 1/4i

18. ملندا - پانہ (کنگ ملندا اور اس کے متعلق سوالات کا ریکارڈ
Ven کی طرف سے جوابات. ناگاسینا؛ اس بحث کو جگہ لے آئی. 500 سال بعد
مہاتھیوں کی بدولت مہارا پارینب)

ابھامما پکوککا

[تمام تہاموں کے منظم، خلاصہ نمائش کے سات حصوں؛ میں چھپی ہوئی
12 کتابیں]

1. ڈھاماساگو 2
(دمہموں کی شمولیت)

(1) ڈھاماساگو 2-پی ± 1/4i

2. وباگا- پی ± 1/42
(فرقہ جات کی تحلیل یا تحلیل)

(2) وباگا- پی ± 1/42

3. ڈھانچہ ±
(عناصر کی بات چیت؛ ان تینوں حصوں میں اس تنازعات کی شکل ہے
ابھارھما کو سمجھنے کے لئے ایک بنیاد کے طور پر کھایا جانا چاہئے)

4. پیگلالپیننٹی
(افراد کا نام؛ دس باب: ایک سے نمٹنے سے پہلے
افراد، دوسری جوڑوں کے ساتھ، تین کے گروپوں کے ساتھ تیسری، وغیرہ.

(3) دھاگے ± -گگلالپننٹی-پی ± 1/42

5. کٹ ± وٹوتو-پی ± 1/42
(نقطہ نظر یا غلط نقطہ نظر؛ پوائنٹس اٹھایا اور
دریائے کونسل میں آباد ہوئے، ادوکو کے حکمران کے وقت پٹنہ میں منعقد ہوئے)

(4) کیڑے وٹوتو-پی ± 1/42

6. یاماکا- پی ± 1/42
(جوڑے کی کتاب؛ جوڑی کا استعمال، امیبی -
گائٹس اور تکنیکی شرائط کے عین مطابق استعمال کی وضاحت)

(5) یاماکا- پی ± 1/42، والیوم I
(6) یاماکا-پی ± 1/42، وول II
(7) یاماکا-پی ± 1/42، وول III

7. Paμμ ± ±
(تعلقات کی کتاب؛ 24 مشروط کی منصوبہ بندی کی وضاحت
تعلقات [پیسیہ] جو سمجھنے کے لئے ایک مکمل نظام بناتا ہے
ڈھاکہ کے پورے کائنات کی میکانکس

(8) Paμμ ± ± پی پی 1/4i، والیوم I
(9) Paμμh ± na-P ± 1/4i، Vol II
(10) Paμμ ± ± پی پی 1/4i، والیوم III
(11) Paμμh ± na-P ± 1/4i، وول IV
(12) Paμμh ± ن-پی ± 1/4i، والیول V

(1) پی ± آر جییکا-پی ± 1/4i بھیکک
پی ± جیک ± (اخراج) 4
سغغیزس ± (سنگھ کی ملاقاتیں) 13
aniyat ± (indeterminate) 2
nissagiy ± pitti ± (جعلی کے ساتھ اخراج) 30

(2) پی ± cittiya-± 1/4i
سدھا پی سیٹیئ ± (عام اخراجات) 92
پی ± tidesaniy ± (اعتراف دوبارہ: الٹ غذا) 4
sekhiya (etiquette اور سجاوٹ کے بارے میں) 75
ایڈہاکاراارااسامھ ± (قانونی عمل) 7

8
17
0
30

166
8
75
7
______
311

2. کھندکا [قواعد و ضوابط کی دو کتابیں]
(3) مہ ± وگگا-پی ± 1/4i (10 حصوں [خاندھاک]؛ کے تاریخی اکاؤنٹس سے شروع ہوتا ہے.

بدھ کی روشنی، پہلا حوصلہ افزائی اور سانگھ کی ابتدائی ترقی؛
سنگھ کے اعمال پر عمل کرنے والے مندرجہ ذیل قواعد کی وضاحت کرتا ہے:
1. حکم میں داخل ہونے کے لئے قوانین (upasampad ±)
2. اپوساتھ مفاہمت اور پی ± ٹکوکھا کی تلاوت

3. برسات کے موسم کے دوران رہائش گاہ (ویسا)
4. ویسا کا اختتامی تقریب، جس سے کہا جاتا ہے پاؤ ± ±
5. لباس اور فرنیچر کے مضامین کے لئے قوانین
6. دوا اور کھانا
7. روبوٹ کی سالانہ تقسیم (کاکنا)
8. بیمار بھیکخس، نیند اور بھوک مال کے لئے قوانین
9. سنگھ کے عملدرآمد کے موڈ
10. schism کے مقدمات میں کارروائی

(4) C31/4avagga-p ± 1/4i (یا کولواگگا) (12 کھنڈاکا مزید قواعد و ضوابط کے ساتھ نمٹنے کے لئے)
ساکاگاما کے طور پر جانا جاتا ادارہی اعمال یا افعال کے لئے وقفے:
1. سنگھ سے پہلے آنے والے جرائم سے نمٹنے کے لئے قوانین
(سری لنکا)

2. تحقیقی طور پر ایک باکخو ڈالنے کے طریقہ کار
3. بھیکخ کی طرف سے جرائم کے جمع کرنے سے متعلق طریقہ کار
4. سنگھ میں قانونی طریقہ کار کو حل کرنے کے قوانین
5. مت. غسل، لباس، وغیرہ کے لئے قوانین
6. مکانات، فرنیچر، رہائش، وغیرہ
7. schisms
8. بھیکخس اور اساتذہ اور ناولوں کے فرائض
9. پی ٹی ٹکوکھا سے الگ الگ
10. بھیکخونس کے انتظام اور ہدایات
11. R ± jagaha میں 1st کونسل کا اکاؤنٹ
12. 2nd کونسل کا اکاؤنٹ Ves ± li

3. پیرو ± پی پی ± 1/4i [وینیا کا ایک خلاصہ، ایک کے طور پر بندوبست
ہدایات اور امتحان کے لئے قسمت]

1. Kuddekap ± tha (to’qqizta qisqa formulalar va suttalar, o’quv qo’llanmasi sifatida ishlatilgan)
Ajam bhikkhus)
2. Dhammapada (barcha tipikalardagi mashhur kitoblar, 423 to’plam)
26 Vaggasdagi oyatlar)

3. Ud na (8 vaggas, 80 Buddaning quvnoq so’zlari, asosan oyatlar,

ba’zi so’zlar nasroniylarning so’zlarini keltirib chiqardi)

(2) Qatnashuvchilar, Suttanip ± ta-p ± 1/4i
4. Itivuttaka (4 marta, 112 suttas, har bir boshlang’ich, “iti vutta1/2 bhagavata” [shuning uchun
Buddha tomonidan aytilgan)]
5. Suttanip ± ta (5 vagg; 71 suttas, ko’pincha oyatda, ko’pchiligi yaxshi
mashhur, mashhur Buddaning sultasi

(3) Vim ± navatthu, Petavatthu, Therag ± ± Th ± z ± -p ± 1/4i
6. Vim ± navatthu (Vim ± na ma’nosi), 7 ta vaggada 85 she’r
samoviy olamda meros va qayta tug’ilish)
7. Petavattu (4 ta vagg, 51 ta she’r)
noqulay ahvolga tushib qolgan davlatlar)
8. Harakatlar (264-chi daqiqadan so’ng quvonch va zavqdan bahramand bo’lish)
katta bxikhus; 107 she’r, 1279 g ± min)
9. Tarkibiy (yuqorida aytib o’tilganidek, 73 nafar rohibalar, 73 she’r, 522 g ± min)

(4) J ± taka-p ± 1/4i, Vol. Men
(5) J ± taka-p ± 1/4i, Vol II

10. J’la taka (Gotama Buddaning tug’ilishidan oldin Bodisatta tug’ilgan hikoyalari;
oyatlardagi hikoyalar, talab qilinadigan oyatlar soniga ko’ra, nip ± taga bo’lingan
hikoya aytib bering. To’liq hikoyalar aslida J ± taka sharhlarida mavjud
Oyatlarning hikoyasini tushuntiring.

(6) Mah ± nidessa-p ± 1/4i
(7) C31/4anidessa-p ± 1/4i

11. Nidessa (Suttanip ± ta ning ikki qismida sharh)
Mah ± nidessa: 4-vagga sharh
C31/4anidessa: 5-vagga va

Xaggavistondagi birinchi vaggadan sutta
(8) Pauzamid - magga-p ± 1/4i

12. Pa’isambhid ± magga (Buddaning abhidhamma tarzi batafsil tahlillari
Vino va Sutta Piukakalarning barcha qismlaridan olingan ta’lim; uchta vagcha,
har bir mavzu o’n mavzu [katma])

(9) Apad ± na-p ± 1/4i, Vol. Men
13. Apad-na (qadimgi 550 bixxus va 40 bxixxunlarning hayoti hikoyalari)

(10) Apad ± na, Buddhava1 / 2sa & Cariy ± piêaka-p ± 1/4i

14. Buddhava1 / 2sa (Buddaning tarixi, Budda tarixi
Vendan savol. Sariputta, Sumqaga va D2pakaralarga bag’ishlangan hikoyani hikoya qiladi
Budda va keyingi 24 Buddani, shu jumladan Gotama Buddani.)
15. Cariy piika (J ± taka dan 35 ta hikoya o’n p ± ram2 ni ko’rsatish uchun ajratilgan)

(11) Nettippakarana, Pemaakopadesa-p ± 1/4i

16. Nettippakarana (kichik risola tarjima qilish va tushuntirish usullarini belgilab beruvchi)
kanonik matnlar)
17. Pemaakopadesa (tushuntirish va kengaytirish usullarini aniqlash bo’yicha risola
Buddada ta’lim berish)

(12) Milindapañha-p ± 1/4i

18. Milinda-pañha (King Milinda va
Ven tomonidan berilgan javoblar. Nagasena; Ushbu munozarasi ca. 500 yildan keyin
Buddaning paramizi)

Abhidhamma Piaka

[Barcha tartiblarning 7 qismini muntazam, mavhum ekspozitsiya; bosib chiqarilgan
12 ta kitob]

1. Dhammasaagao2
(Dhammas ro’yxatga olish)

(1) Dhammasaagao2-p ± 1/4i

2. Vibhaaga-p ± 1/42
(Dhammasning farqlanishi yoki tahlillari)

(2) Vibhaaga-p ± 1/42

3. dh ± tukath ±
(Elementlarning muhokamasi, bu uchinchi uch qismda trilogiya shakllanadi
Abhidhammani tushunish uchun asos sifatida hazm qilinishi kerak)

4. Puggalapaññatti
(jismoniy shaxslar belgilash; o’n fasl: 1-o’rin
jismoniy shaxslar, 2-tasi juftliklar, uchtasi uchta va boshqalar.

(3) Dhbu tukath ± Puggalapaññatti-p ± 1/42

5. Kath-vatthu-p ± 1/42
(tortishuv nuqtalari yoki noto’g'ri nuqtai nazar, ko’tarilgan fikrlar va
Ayeoka hukmronligi davrida o’tkazilgan uchinchi kengashda joylashgan, Patna)

(4) Kath-vatthu-p ± 1/42

6. Yamaka-p ± 1/42
(juftlar kitobi, ambiyani hal qilish uchun o’zaro bog’langan,
texnik shartlardan aniq foydalanishni aniqlaydi)

(5) Yamaka-p ± 1/42, Vol I
(6) Yamaka-p ± 1/42, vol. II
(7) Yamaka-p ± 1/42, Vol III

7. To’plam
(munosabatlar kitobi, 24 shartli sxemani ishlab chiqish)
tushunish uchun to’liq tizimni tashkil etuvchi munosabatlar [paccaya]
Dhamma butun koinotning mexanikasi)

(8) Pa ± na ± p ± 1/4i, Vol I
(9) Pa ± na ± p ± 1/4i, Vol II
(10) Pa ± na ± p ± 1/4i, Vol III
(11) Pa ± na ± p ± 1/4i, Vol IV
(12) Pa ± na ± p ± 1/4i, Vol V

(1) P ± r ± jika-p ± 1/4i Bxikku
p ± r ± jik ± (chiqarib tashlash) 4
sa’adhadis - (Sangha majlislari) 13
aniyat ± (noaniq) 2
nissagiy ± p ± cittiy ± (qasddan ozod qilish) 30

(2) P ± cittiya-p ± 1/4i
suddha p ± cittiy ± (odatdagi eksiatsiya)
p ± tidesaniy ± (e’tirof: salomatlik oziq-ovqat) 4
sekhiya (xulq-atvor haqida) 75
adh

ikaraoasamath ± (yuridik jarayonlar) 7

8
17
0
30

166
8
75
7
______
311

2. Xandaka [qoidalar va tartiblarning ikki kitobi]
(3) Mah ± vagga-p ± 1/4i (10 qism [xanxaqalar];

Budda bilimlari, dastlabki so’zlar va Sangxaning erta o’sishi;
Sanghaning harakatlarini tartibga soluvchi quyidagi qoidalarni belgilab beradi:
1. Buyurtmani qabul qilish qoidalari (upassampad -)
2. P-timokkaning yig’ilish va nutqi

3. yomg’irli mavsumda (vassa)
4. Pav ± rao deb nomlangan vassani nishonlash marosimi
5. kiyim-kechak va mebel buyumlari uchun qoidalar
6. dorilar va oziq-ovqat
7. kiyimlarni yillik taqsimlash (khhina)
8. kasal bikxus, uyqu va kiyinish materiallari uchun qoidalar
9. Sangha ishini yuritish tartibi
10) ajralish holatlarida ish yuritish

(4) C31/4avagga-p ± 1/4i (yoki Cullavagga) (12 qoidalar,
“Sog’akamma” deb nomlanadigan korporativ harakatlar yoki funktsiyalar uchun:
1. Sangxadan oldin kelgan jinoyatlar bilan shug’ullanish qoidalari
(saagh ± disesa)

2. bhikhuning sinov muddatini belgilash tartibi
Bikxu tomonidan jinoyatlarning to’planishi bilan bog’liq ishlar
4. Sanghada yuridik protseduralarni o’rnatish qoidalari
5. misc. suzish, kiyim-kechak va boshqalar uchun qoidalar.
Uy-joylar, mebel, turar-joy va boshqalar.
7. ajralishlar
8. bxikx sinflari va o’qituvchilar va novdalar vazifalari
9. p ± timokkadan chiqarib tashlash
10. bxixxunlarni tartibga solish va o’qitish
11. R ± jagahadagi birinchi kengash hisoboti
12. Vesliadagi II kengash hisoboti

3. Pariv ± ra-p ± 1/4i [vinolarning qisqacha ta’rifi
ta’lim va imtihon uchun katexizm]

1. Kuddhakap ± tha (chín công thức ngắn và kinh điển, dùng làm tài liệu huấn luyện cho
tân tỳ kheo)
2. Pháp lệnh Pháp lệnh (nổi tiếng nhất trong tất cả các sách của Tipiūaka, bộ sưu tập của 423
câu trong 26 vaggas)

3. Ud ± na (trong 8 vaggas, 80 lời nói vui vẻ của Đức Phật, phần lớn là trong các câu, với

một số tài liệu văn xuôi trong những hoàn cảnh gây ra sự phát biểu)

(2) Itivuttaka, Suttanip ± ta-p ± 1/4i
4. Itivuttaka (4 nip ± tas, 112 suttas, mỗi lần bắt đầu, “iti vutta1/2 bhagavata” [như vậy là
nói của Đức Phật])
5. Suttanip ± ta (5 vaggas; 71 kinh điển, phần lớn là trong câu thơ, chứa đựng nhiều điều tốt nhất
được biết đến, những kinh điển phổ biến nhất của Đức Phật

(3) Vim ± navatthu, Petavatthu, Therag ± ± Th ± ± ± ± 1/4i
6. Vim ± navatthu (Vim ± na nghĩa là biệt thự, 85 bài thơ trong 7 vaggas về hành vi của
công đức và tái sanh trong cõi trời)
7. Petavatthu (4 vaggas, 51 bài thơ miêu tả những sinh vật khốn khổ [petas] sinh ra ở
các tiểu bang không vui vì những hành động nhạo báng của họ)
8. Therag ± d ± (câu thơ của niềm vui và niềm vui sau khi đạt được arahatship từ 264
thầy tu trưởng lão; 107 bài thơ, 1.279 g ± thas)
9. Therigät ± (giống như trên, từ 73 nữ tu cao tuổi, 73 bài thơ, 522 g ± thas)

(4) J ± taka-p ± 1/4i, Vol. tôi
(5) J ± taka-p ± 1/4i, Vol II

10. J ± taka (sinh ra câu chuyện về Bồ Tát trước khi sinh như Đức Phật Thích Ca, 547
câu chuyện trong các câu, được chia thành nip ± ta theo số lượng các câu cần thiết để
kể chuyện. Các câu chuyện đầy đủ của Jàza đã thực sự trong các nhận xét của Jàka
giải thích câu chuyện đằng sau các câu thơ.

(6) Mah ± nidessa-p ± 1/4i
(7) C31/4anidessa-p ± 1/4i

11. Nidessa (bình luận về hai phần của Suttanip ± ta)
Mah ± nidessa: bình luận về vagga thứ 4
C31/4anidessa: bình luận về vagga thứ 5 và

Khaggavis ± oa sutta của vagga thứ nhất
(8) Paμisambhid ± Magga-p ± 1/4i

12. Paľisambhid ± magga (một bài phân tích chi tiết về các vị Phật của abhidhamma)
giảng dạy, rút ​​ra từ tất cả các phần của Vin ± ya và Sutta Piľakas; ba vaggas,
mỗi bài có mười chủ đề [kath ±])

(9) Apad ± na-p ± 1/4i, Vol. tôi
13. Apad ± na (câu chuyện trong các câu thơ của đời trước của 550 Thiền sư và 40 Thiền giả)

(10) Apad ± na, Buddhava1/2sa & Cariy ± piūaka-p ± 1/4i

14. Buddhava1/2sa (lịch sử của chư Phật, trong đó đức Phật, để trả lời một
câu hỏi từ Ven. Sariputta, kể về câu chuyện của tu sĩ khổ hạnh Sumedha và D2paakara
Đức Phật và 24 vị Phật thành công, bao gồm cả Đức Phật Gôama.)
15. Cariy ± piūaka (35 câu chuyện từ Jàza sắp xếp để minh họa cho mười p ± ram2)

(11) Nettippakarana, Peμakopadesa-p ± 1/4i

16. Nettippakarana (luận văn nhỏ nêu ra các phương pháp giải thích và giải thích-
văn bản kinh điển)
17. Peμakopadesa (luận giải đưa ra các phương pháp giải thích và mở rộng
giảng dạy của Đức Phật)

(12) Milindapañha-p ± 1/4i

18. Milinda-pañha (một bản ghi các câu hỏi của vua Milinda và
câu trả lời của Ven. Nagasena; cuộc tranh luận này đã diễn ra ca. 500 năm sau
mah ± parinibb ± na của Đức Phật)

Abhidhamma Piūaka

[Bảy phần của việc trình bày có hệ thống, trừu tượng của tất cả các pháp; in ra
12 cuốn sách]

1. Dhammasaagao2
(liệt kê các pháp)

(1) Dhammasaagao2-p ± 1/4i

2. Vibhaaga-p ± 1/42
(phân biệt hoặc phân tích pháp)

(2) Vibhaaga-p ± 1/42

3. Dh ± tukath ±
(thảo luận về các yếu tố, ba phần đầu tiên này tạo thành một bộ ba
phải được tiêu hóa làm cơ sở để hiểu được Abhidhamma)

4. Puggalapaññatti
(chỉ định của cá nhân, mười chương: lần thứ nhất đối phó với đơn
cá nhân, lần thứ 2 với cặp, thứ 3 với nhóm ba, vv

(3) Dh ± tukath ± -Puggalapaññatti-p ± 1/42

5. Kath ± vatthu-p ± 1/42
(các điểm gây tranh cãi hoặc quan điểm sai; thảo luận các điểm nêu ra và
định cư tại hội đồng thứ ba, được tổ chức vào thời Aœoka, tại Patna)

(4) Kath ± vatthu-p ± 1/42

6. Yamaka-p ± 1/42
(sách của đôi, sử dụng các câu hỏi đối lập để giải quyết vấn đề ambi-
guities và xác định chính xác cách sử dụng thuật ngữ kỹ thuật)

(5) Yamaka-p ± 1/42, Vol I
(6) Yamaka-p ± 1/42, Vol II
(7) Yamaka-p ± 1/42, Vol III

7. Paμμh ± na
(sách quan hệ, xây dựng một chương trình gồm 24 điều kiện
quan hệ [paccaya] tạo thành một hệ thống hoàn chỉnh cho sự hiểu biết
cơ học của toàn thể vũ trụ của Pháp)

(8) Paμμh ± na-p ± 1/4i, Vol I
(9) Paμμh ± na-p ± 1/4i, Vol II
(10) Paμμh ± na-p ± 1/4i, Vol III
(11) Paμμh ± na-p ± 1/4i, Vol IV
(12) Paμμh ± na-p ± 1/4i, Vol V

(1) P ± r ± jika-p ± 1/4i Bhikku
p ± r ± jik ± (trục xuất) 4
saaghadises ± (các cuộc gặp Tăng già) 13
aniyat ± (không xác định được) 2
nissagiy ± p ± cittiy ± (tịch thu và tịch thu) 30

(2) P ± cittiya-p ± 1/4i
suddha p ± cittiy ± (sự phá hủy thông thường) 92
p ± tidesaniy ± (thú nhận lại: ăn kiêng) 4
sekhiya (liên quan đến nghi thức và trang trí) 75
adhikaraoasamath ± (quy trình pháp lý) 7

số 8
17
0
30

166
số 8
75
7
______
311

2. Khandaka [hai quy tắc và thủ tục]
(3) Mah ± Vagga-p ± 1/4i (10 phần [khandhakas], bắt đầu bằng các tài liệu lịch sử về

Sự giác ngộ của Đức Phật, những bài giảng đầu tiên và sự phát triển sớm của Tăng già;
phác thảo các quy tắc chi phối các hành động của Tăng già:
1. Các quy tắc để nhận đơn hàng (upasampad ±)
2. cuộc họp uposatha và recital của p ± timokkha

3. trú ngụ trong mùa mưa (vassa)
4. Lễ kết thúc vassa, được gọi là pav ± rao ±
5. quy tắc cho các sản phẩm trang phục và đồ nội thất
6. y học và thực phẩm
7. hàng năm phân phối áo choàng (kaľhina)
8. Các quy tắc cho các vị tỳ kheo, đồ ngủ và áo choàng bị bệnh
9. phương thức thực hiện tố tụng của Tăng già
10. tố tụng trong các trường hợp phân lộn

(4) C31 / 4avagga-p ± 1/4i (hoặc Cullavagga) (12 khandakas giải quyết các quy tắc và quy trình tiếp theo
dures cho các hành vi thể chế hoặc chức năng, được gọi là saaghakamma:
1. Các quy tắc để xử lý các tội phạm xảy ra trước khi Tăng
(saagh ± disesa)

2. các thủ tục đưa Tỳ khưu vào quản chế
3. các thủ tục đối phó với việc tích lũy tội phạm bởi một tỳ khưu
4. Các quy tắc giải quyết các thủ tục pháp lý trong Tăng già
5. misc. quy tắc cho tắm, ăn mặc, vv
6. nhà ở, đồ đạc, nhà nghỉ, vv
7. sự phân chia
8. Các lớp học của các tỳ kheo và nhiệm vụ của giáo viên và người mới
9. Loại trừ khỏi p ± timokkha
10. Việc truyền chức và hướng dẫn của các Tỳ khưu ni
11. Tài khoản của hội đồng lần thứ nhất tại R ± jagaha
12. Báo cáo của Hội đồng lần thứ 2 tại Ves ± li

3. Pariv ± ra-p ± 1/4i [một bản tóm tắt của vinaya, sắp xếp như một
giáo lý dạy và học]

2465 Dydd Sadwrn 9 Rhagfyr 2017 LESSON

TIPITAKA

O BRIFYSGOL Ymarfer ac Ymarfer Tipitaka ar-lein AM DDIM trwy http://sarvajan.ambedkar.org

Mae’r
amlinelliad hwn yn dangos cyhoeddi llyfrau yn rhifyn Devan ±
gari-script o Tipiμaka Chaμμha Saag ± yana (Chweched Cyngor). Mae
enwau’r cyfrolau yn cael eu harddangos mewn llythrennau italig, gyda’r
byselliad “-p ± 1/4i” yn dangos y gyfrol yn rhan o’r Tipiμaka gwraidd,
yn hytrach na llenyddiaeth sylwadau. Mae’r amlinelliad hwn yn rhestru’r cyfrolau gwreiddiol yn unig.

meddygaeth, busnes, ffurf, addysg, gwyddoniaeth, rhodd, dylunio,
tudalen, cysyniadol, fectorau, stripe, meddygol, ymchwil, salwch,
clefyd, gweithdrefn, system, arian

TIPITAKA

O BRIFYSGOL Ymarfer ac Ymarfer Tipitaka ar-lein AM DDIM trwy http://sarvajan.ambedkar.org

Mae’r
amlinelliad hwn yn dangos cyhoeddi llyfrau yn rhifyn Devan ±
gari-script o Tipiμaka Chaμμha Saag ± yana (Chweched Cyngor). Mae
enwau’r cyfrolau yn cael eu harddangos mewn llythrennau italig, gyda’r
byselliad “-p ± 1/4i” yn dangos y gyfrol yn rhan o’r Tipiμaka gwraidd,
yn hytrach na llenyddiaeth sylwadau. Mae’r amlinelliad hwn yn rhestru’r cyfrolau gwreiddiol yn unig.

yn 23) Saesneg Clasurol,

Vinaya Piμaka

(Tri rhanbarth, argraffedig mewn 5 llyfr)

Sutta Vibhaaga [dau lyfr sy’n cynnwys rheolau ar gyfer y bikkhus a bhikkhunis, yn amlinellu wyth dosbarth o droseddau]

Tipiμaka (tri “basgedi”)

Sutta Piμaka

(Pum nik ± yas, neu gasgliadau)

Mae’r Sutta Piṭaka yn cynnwys hanfod dysgu’r Bwdha ynglŷn â’r Dhamma. Mae’n cynnwys mwy na deg mil suttas. Fe’i rhannir mewn pum casgliad o’r enw Nikāyas (lluosog, casgliad,
casgliad; dosbarth, trefn, grŵp; cymdeithas, brawdoliaeth, cynulleidfa;
tŷ, annedd).

Dīgha Nikāya
[dīgha: long] Mae’r Dīgha Nikāya yn casglu 34 o’r dadleuon hiraf a roddwyd gan y Bwdha. Mae yna lawer o awgrymiadau bod llawer ohonynt yn ychwanegiadau hwyr i’r corff gwreiddiol ac o ddilysrwydd amheus.

Majjhima Nikāya
[majjhima: canolig] Mae’r Majjhima Nikāya yn casglu 152 o gyrsiau o Bwdha
hyd canolraddol, gan ddelio â materion amrywiol.

Saṃyutta Nikāya
[samyutta: group] Mae’r Saṃyutta Nikāya yn casglu’r suttas yn ôl eu pwnc mewn 56 is-grwpiau o’r enw saṃyuttas. Mae’n cynnwys mwy na thri mil o gyrsiau o hyd amrywiol, ond yn gyffredinol yn gymharol fyr.

Aṅguttara Nikāya
[aṅg: factor | uttara:
additionnal] Mae’r Aṅguttara Nikāya wedi’i rannu mewn un ar ddeg
is-grwpiau o’r enw nipātas, pob un ohonynt yn casglu dadleuon sy’n
cynnwys rhifiadau un ffactor ychwanegol yn erbyn y nipāta cynsail. Mae’n cynnwys miloedd o suttas sydd yn gyffredinol yn fyr.

Khuddaka Nikāya
[khuddha: byr, bach] Y testunau byr Khuddhaka Nikāya ac ystyrir bod hyn
sy’n cynnwys dwy stratas: Dhammapada, Udāna, Itivuttaka, Sutta Nipāta,
Theragāthā-Therīgāthā a Jātaka yn ffurfio’r strata hynafol, tra bod
llyfrau eraill yn cael eu hychwanegu’n hwyr ac mae eu dilysrwydd yn fwy
amheus.

Sutta Piμaka

(Pum nik ± yas, neu gasgliadau)

1. D2gha-nik ± ya [34 suttas; 3 vaggas, neu benodau (pob un yn llyfr)]
(1) S2lakkhandavagga-p ± 1/4i (13 suttas)
(2) Mah ± vagga-p ± 1/4i (10 suttas)
(3) P ± μikavagga-p ± 1/4i (11 suttas)

2. Majjhima-nik ± ya [152 suttas; 15 vaggas; wedi’i rannu mewn 3 llyfr,
Mae 5 yn vaggas pob un, a elwir yn paoo ± sa (’fifty’)]

(1) M3lapaoo ± ssa-p ± 1/4i (y ‘gwreiddyn’ hanner cant)
1. M3lapariy ± yavagga (10 suttas)
2. S2han ± davagga (10 suttas)
3. Tatiyavagga (10 suttas)

4. Mah ± yamakavagga (10 suttas)

5. C31/4ayamakavagga (10 suttas)
(2) Majjhimapaoo ± sa-p ± 1/4i (y ‘hanner’ hanner cant)

6. Gahapati-vagga (10 suttas)
7. Bhikkhu-vagga (10 suttas)
8. Paribb ± jaka-vagga (10 suttas)
9. R ± ja-vagga (10 suttas)

10. Br ± hmana-vagga (10 suttas)
(3) Uparipaoo ± sa-p ± 1/4i (yn golygu ‘mwy na hanner cant’)

11. Devadaha-vagga (10 suttas)
12. Anupada-vagga (10 suttas)
13. Suññata-vagga (10 suttas)
14. Vibhaaga-vagga (12 suttas)
15. Sa1/4 ± yatana-vagga (10 suttas)

3. Sa1/2yutta-nik ± ya [2,904 (7,762) suttas; 56 sa1/2yuttas; 5 vaggas; wedi’i rannu
i mewn i 6 llyfr]

(1) Sag ± thavagga-sa1/2yutta-p ± 1/4i (11 sa1/2yuttas)
(2) Nid ± navagga-sa1/2yutta-p ± 1/4i (10 sa1/2yuttas)
(3) Khandavagga-sa1/2yutta-p ± 1/4i (13 sa1/2yuttas)
(4) Sa1/4 ± yatanavagga-sa1/2yutta-p ± 1/4i (10 sa1/2yuttas)
(5) Mah ± vagga-sa1/2yutta-p ± 1/4i Vol I (6 sa1/2yuttas)
(6) Mah ± vagga-sa1/2yutta-p ± 1/4i Vol II (6 sa1/2yuttas)

4. Aaguttara-nik ± ya [9,557 suttas; in11 nip ± tas, neu grwpiau, a drefnwyd yn unig
rhifol; mae gan bob nip ± ta sawl vaggas; 10 neu fwy o suttas i mewn
pob vagga; 6 llyfr]

(1) Eka-Duka-Tika-nipata-p ± 1/4i (rhai, dau, trên)
(2) Catukka-nipata-p ± 1/4i (pedwar)
(3) Pañcaka-nipata-p ± 1/4i (pum)
(4) Chakka-Sattaka-nipata-p ± 1/4i (chwech, saith)

(5) Aμμhaka-Navaka-nipata-p ± 1/4i (eights, nines)
(6) Dasaka-Ekadasaka-nipata-p ± 1/4i (degau, elevens)

1. Kuddhakap ± tha (naw fformiwlâu byr a suttas, a ddefnyddir fel llawlyfr hyfforddi ar gyfer
newyddion bikkhus)
2. Dhammapada (mwyaf enwog o holl lyfrau’r Tipiμaka; casgliad o 423
penillion yn 26 vaggas)

3. Ud ± na (mewn 8 vaggas, 80 gair llawenydd y Bwdha, yn bennaf mewn penillion, gyda

rhai cyfrifon rhyddiol o’r amgylchiadau a ganfuwyd y rhybudd)

(2) Itivuttaka, Suttanip ± ta-p ± 1/4i
4. Itivuttaka (4 nip ± tas, 112 suttas, pob cychwyn, “iti vutta1/2 bhagavata” [felly roedd
meddai’r Bwdha]]
5. Suttanip ± ta (5 vaggas; 71 suttas, yn bennaf mewn pennill; yn cynnwys llawer o’r gorau
enwog, suttas mwyaf poblogaidd y Bwdha

(3) Vim ± navatthu, Petavatthu, Therag ± th ± & Therig ± th ± -p ± 1/4i
6. Vim ± navatthu (Vim ± na yw plasty; 85 o gerddi mewn 7 vaggas am weithredoedd
teilyngdod ac adfywiad mewn tiroedd nefol)
7. Petavatthu (4 vaggas, 51 o gerddi yn disgrifio’r bodau diflas [petas] a aned ym
yn anhapus yn datgan oherwydd eu gweithredoedd difrifol)
8. Therag ± th ± (penillion o lawenydd a pleser ar ôl cyrhaeddiad arahatship o 264
bikkhus hynaf; 107 o gerddi, 1,279 g ± thas)
9. Therig ± th ± (yr un fath ag uchod, o 73 o ferched henoed; 73 o gerddi, 522 g ± thas)

(4) J ± taka-p ± 1/4i, Vol. Fi
(5) J ± taka-p ± 1/4i, Vol II

10. J ± taka (straeon geni y Bodisatta cyn ei eni fel Gotama Buddha; 547
straeon mewn penillion, wedi’u rhannu’n nip ± ta yn ôl y nifer o adnodau sydd eu hangen i
dywedwch y stori. Mae’r storïau llawn J ± taka mewn gwirionedd yn y sylwebaeth J ± taka sy’n
eglurwch y stori y tu ôl i’r penillion.

(6) Mah ± nidessa-p ± 1/4i
(7) C31/4anidessa-p ± 1/4i

11. Nidessa (sylwebaeth ar ddwy ran o Suttanip ± ta)
Mah ± nidessa: sylwebaeth ar y 4ydd vagga
C31/4anidessa: sylwebaeth ar y 5ed vagga a

y Khaggavis ± oa sutta y vagga 1af
(8) Paμisambhid ± magga-p ± 1/4i

12. Paμisambhid ± magga (dadansoddiad manwl abhidhamma arddull o’r Bwdha
addysgu, wedi’i dynnu o bob darn o’r Vin ± ya a Sutta Piμakas; tri vaggas,
pob un yn cynnwys deg pwnc [kath ±])

(9) Apad ± na-p ± 1/4i, Vol. Fi
13. Apad ± na (chwedlau ym mhenillion bywydau blaenorol 550 bhikkhus a 40 bikkhunis)

(10) Apad ± na, Buddhava1/2sa & Cariy ± piμaka-p ± 1/4i

14. Buddhava1/2sa (hanes y Buddhas lle mae’r Bwdha, yn ateb i
cwestiwn o Ven. Sariputta, yn adrodd hanes y Sumedha a D2paakara ascetig
Y Bwdha a’r 24 Buddha sy’n llwyddo, gan gynnwys Gotama Buddha.)
15. Cariy ± piμaka (35 stori o’r J ± taka a drefnwyd i ddarlunio’r deg p ± ram2)

(11) Nettippakarana, Peμakopadesa-p ± 1/4i

16. Nettippakarana (triniaeth fechan yn nodi dulliau ar gyfer dehongli ac esbonio-
gan gynnwys testunau canonig)
17. Peμakopadesa (triniaeth yn nodi dulliau ar gyfer esbonio ac ehangu’r
addysgu’r Bwdha)

(12) Milindapañha-p ± 1/4i

18. Milinda-pañha (cofnod o’r cwestiynau a ofynnwyd gan y Brenin Milinda a’r
atebion gan Ven. Nagasena; cynhaliwyd y ddadl hon ca. 500 mlynedd ar ôl y
mah ± parinibb ± na o’r Bwdha)

Abhidhamma Piμaka

[Saith rhan o ddatguddiad systematig, haniaethol o’r holl ddammasau; wedi’i argraffu
12 llyfr]

1. Dhammasaagao2
(rhifiad y ddammas)

(1) Dhammasaagao2-p ± 1/4i

2. Vibhaaga-p ± 1/42
(gwahaniaethu neu ddadansoddiad o ddammas)

(2) Vibhaaga-p ± 1/42

3. D ± tukath ±
(trafod elfennau; mae’r tair adran hon gyntaf yn ffurfio trioleg sy’n
Rhaid ei dreulio fel sail ar gyfer deall Abhidhamma)

4. Puggalapaññatti
(dynodi unigolion; deg penod: y cyntaf yn delio ag un
unigolion, yr 2il gyda pharau, y 3ydd gyda grwpiau o dri, ac ati

(3) Dh ± tukath ± -Puggalapaññatti-p ± 1/42

5. Kath ± vatthu-p ± 1/42
(pwyntiau dadleuol neu farn anghywir; yn trafod y pwyntiau a godwyd ac
ymgartrefodd yn y 3ydd cyngor, a gynhaliwyd ar adeg teyrnasiad Aœoka, yn Patna)

(4) Kath ± vatthu-p ± 1/42

6. Yamaka-p ± 1/42
(llyfr parau; defnydd o gwestiynau pâr, gwrthwynebol i ddatrys ambiwlans
dynion a diffinio defnydd manwl o dermau technegol)

(5) Yamaka-p ± 1/42, Vol I
(6) Yamaka-p ± 1/42, Vol II
(7) Yamaka-p ± 1/42, Vol III

7. Paμμh ± na
(llyfr cysylltiadau; ymhelaethiad o gynllun o 24 amodol
cysylltiadau [paccaya] sy’n ffurfio system gyflawn ar gyfer deall
mecaneg y bydysawd cyfan o Dhamma)

(8) Paμμh ± na-p ± 1/4i, Vol I
(9) Paμμh ± na-p ± 1/4i, Vol II
(10) Paμμh ± na-p ± 1/4i, Vol III
(11) Paμμh ± na-p ± 1/4i, Vol IV
(12) Paμμh ± na-p ± 1/4i, Vol V

(1) P ± r ± jika-p ± 1/4i Bhikku
p ± r ± jik ± (expulsion) 4
saaghadises ± (cyfarfodydd o’r Sangha) 13
aniyat ± (indeterminate) 2
nissagiy ± p ± cittiy ± (expiation gyda fforffediad) 30

(2) P ± cittiya-p ± 1/4i
suddha p ± cittiy ± (expiation cyffredin) 92
p ± tidesaniy ± (confession re: bwyd alms) 4
sekhiya (yn ymwneud ag etetet a decorum) 75
adhikaraoasamath ± (proses gyfreithiol) 7

8
17
0
30

166
8
75
7
______
311

2. Khandaka [dau lyfr o reolau a gweithdrefnau]
(3) Mah ± vagga-p ± 1/4i (10 adran [khandhakas]; yn dechrau gyda chyfrifon hanesyddol o’r

Goleuo’r Bwdha, y dadleuon cyntaf a thwf cynnar y Sangha;
yn amlinellu’r rheolau canlynol sy’n rheoli gweithrediadau’r Sangha:
1. rheolau ar gyfer derbyn i’r gorchymyn (upasampad ±)
2. y cyfarfod uposatha a datganiad y p ± timokkha

3. preswylio yn ystod y tymor glawog (vassa)
4. seremoni gan gloi’r vassa, a elwir yn pav ± rao ±
5. rheolau ar gyfer erthyglau gwisg a dodrefn
6. meddygaeth a bwyd
7. Dosbarthiad blynyddol o ddillad (kaμhina)
8. rheolau ar gyfer bikkhus sâl, cysgu a deunydd gwisgo
9. modd gweithredu’r Sangha
10. Achosion mewn achosion o sgism

(4) C31/4avagga-p ± 1/4i (neu Cullavagga) (12 khandakas yn delio â rheolau pellach ac ar-
durau ar gyfer gweithredoedd neu weithredoedd sefydliadol, a elwir yn saaghakamma:
1. rheolau ar gyfer ymdrin â throseddau sy’n dod gerbron y Sangha
(saagh ± disesa)

2. gweithdrefnau ar gyfer rhoi bikkhu ar brawf
3. gweithdrefnau ar gyfer delio â chronni troseddau gan fikkhu
4. rheolau ar gyfer setlo gweithdrefnau cyfreithiol yn y Sangha
5. misc. rheolau ar gyfer ymolchi, gwisg, ac ati
6. anheddau, dodrefn, llety, ac ati
7. schismau
8. dosbarthiadau o bhikkhus a dyletswyddau athrawon a newyddodwyr
9. gwahardd o’r p ± timokkha
10. trefniadaeth a chyfarwyddyd bikkhunis
11. cyfrif y cyngor 1af yn R ± jagaha
12. cyfrif yr 2il gyngor yn Ves ± li

3. Pariv ± ra-p ± 1/4i [crynodeb o’r vinaya, a drefnwyd fel a
catecism ar gyfer cyfarwyddyd ac arholiad]

1. Kuddhakap ± tha (iifomula ezimfutshane ezithoba, ezisetyenziswe njengencwadi yokufundisa
i-novice bhikkhus)
2. iDhammapada (edume kakhulu kuzo zonke iincwadi zeTipiμaka; iqoqo le-423
ivesi kwi-26 vaggas)

3. Ud ± na (kwi-vaggas e-8, amazwi angama-80 ajabulisayo eBuddha, ikakhulu kwivesi, kunye

ezinye iiprose akhawunti malunga neemeko ezenza ukuba kuthethwe)

(2) Itivuttaka, Suttanip ± ta-p ± 1/4i
4. Itivuttaka (4 nip ± tas, 112 i-suttas, qaleni nganye, “iti vutta1/2 bhagavata” [ngaloo ndlela
eshiwo nguBuddha])
5. I-Suttanip ± ta (5 vaggas; 71 i-suttas, ininzi kwivesi; iqulethe ezininzi zezona zinto zilungileyo
yaziwa, i-suttas ethandwa kakhulu eBuddha

(3) Vim ± navatthu, i-Petavatthu, i-Therag ± th ± ne-Therig ± th ± 1/4i
6. Vim ± navatthu (Vim ± na ithetha indawo yokuhlala;
imbeko kunye nokuzalwa kwakhona kwiindawo zangaphakathi zasezulwini)
7. I-Petavatthu (4 vaggas, iimbongo ezingama-51 ezichaza izinto ezidabukisayo [i-petas] ezelwe kuyo
abangatshongoyo ngenxa yezenzo zabo ezimbi)
8. I-± th ± (iindinyana zovuyo kunye novuyo emva kokufumana ubuncwane kwi-264
nomdala bhikkhu; Iingoma ezili-107, i-1,279 g ± tha)
9. I-Therig ± th (efana neyasentla, ukususela kuma-73 amadoda omdala; izibongo ezingu-73, 522 g ± tha)

(4) J ± u-taka-p ± 1/4i, iVol. Mna
(5) J ± u-taka-p ± 1/4i, iVol II

10. J ± taka (amabali okuzalwa aseBodisatta ngaphambi kokuzalwa kwakhe njengeGo Gotama Buddha; 547
amabali kwiindinyana, zahlulelana zithintela ngokwemilinganiselo yeendinyana ezifunekayo
xelela ibali. Ibali elipheleleyo leJ ± elibalulekileyo liyi-J ± ezihlaziyiweyo zengxelo
cacisa ibali emva kweendinyana.

(6) I-Mah ± nidessa-p ± 1/4i
(7) C31/4anidessa-p ± 1/4i

11. Nidessa (uhlaziyi ngamacandelo amabini eSuttanip ± ta)
I-Mah ± nidessa: inkcazo kwi-vagga yesine
C31/4anidessa: ukuphawula kwi-vagga yesi-5 kunye

iKhaggavis ± oa sutta ye-vagga yesithathu
(8) Paμisambhid ± magga-p ± 1/4i

12. Paμisambhid ± magga (uhlalutyo olunzulu lwe-abhidhamma lweBuddha
ukufundisa, ukukhangwa kuzo zonke iindawo zeVin ± ya kunye ne-Sutta Piμakas; batgas,
nganye equlethe izihloko ezilishumi [kath ±])

(9) I-apad ± na-p ± 1/4i, iVol. Mna
13. I-Apad ± na (iindinyana kwiindinyana zobomi bokuqala be-550 bhikkhus kunye ne-40 bhikkhunis)

(10) I-apad ± na, uBuddhava1/2sa kunye neCariy ± pi ± pi ± 1/4i

14. UBudvava1/2sa (imbali yeBuddha apho iBuddha, ngokuphendula ngayo
umbuzo kuVen. Sariputta, uxela ibali le-Ascetic Sumedha ne-D2paakara
UBuddha kunye namaBuddha angama-24 aphumelelayo, kuquka uGama wamaBuddha.)
15. I-Cariy ± piμaka (amabali angama-35 avela kwi-J ± edibeneyo ayilungiselele ukubonisa i-10 ± i-ram2)

(11) i-Nettippakarana, i-Peμakopadesa-p ± 1/4i

16. I-Nettippakarana (ulwaphulo oluncinane olubeka iindlela zokutolika nokucacisa-
imibhalo yeengcamango)
17. Peμakopadesa (ukulungiselela ukubeka iindlela zokucacisa nokwandisa
ukufundisa kaBuddha)

(12) iMilindapañha-p ± 1/4i

18. I-Milinda-pañha (irekhodi lemibuzo efunwa nguKumkani Milinda kunye
iimpendulo nguVen. Nagasena; le mpikiswano yenzeka Kweminyaka engama-500 emva
mah ± parinibb ± na kaBuddha)

Abhidhamma Piμaka

[Amacandelo asixhenxe enkqubo ecacileyo, engabonakaliyo yonke i-dhammas; shi cilelwa
12 iincwadi]

1. Dhammasaagao2
(ukuhlawula i-dhammas)

(1) iDhammasaagao2-p ± 1/4i

2. UVibhaaga-p ± 1/42
(ulwahlulo okanye uhlalutyo lwe-dhammas)

(2) Vibhaaga-p ± 1/42

3. Dh ± tukath ±
(ingxoxo yezinto; ezi zi-1 zecandelo ezintathu zenza i-trilogy
kufuneka ichitywe njengesiseko sokuqonda uAbhidhamma)

4. Puggalapaññatti
(ukutyunjwa kwabantu ngabanye; izahluko ezilishumi: lokuqala elijongene nomntu ongatshatanga
ngabanye, i-2 ngeebini, i-3 kunye namaqela abathathu, njl.

(3) Dh ± tukath ± -Puggalapaññatti-p ± 1/42

5. Kath ± vatthu-p ± 1/42
(amanqaku okuphikisana okanye umbono ongalunganga; uxoxa ngeziphakamiso eziphakanyisiweyo kunye
ihlala kwibhunga lesi-3, elibanjwe ngexesha lolawulo luka-Aoki, ePatna)

(4) Kath ± vatthu-p ± 1/42

6. Yamaka-p ± 1/42
(incwadi yezibini; ukusetyenziswa kwemibuzo emibini, ephikisanayo yokulungisa ingxaki
iziganeko kwaye uchaze ukusetyenziswa okuchanekileyo kwemigaqo yobugcisa)

(5) Yamaka-p ± 1/42, Vol Vol
(6) Yamaka-p ± 1/42, Vol II
(7) Yamaka-p ± 1/42, Vol III

7. Paμμh ± na
(incwadi yobudlelwane, ukuqulunqwa kwecwangciso ye-24 engqinelanayo
ubudlelwane [paccaya] obumba inkqubo epheleleyo yokuqonda
i-mechanics yendalo yonke yaseDhamma)

(8) Paμμh ± na-p ± 1/4i, Vol Vol
(9) Paμμh ± na-p ± 1/4i, Vol II
(10) Paμμh ± na-p ± 1/4i, Vol III
(11) Paμμh ± na-p ± 1/4i, Vol IV
(12) Paμμh ± na-p ± 1/4i, V Vol V

(1) P ± r ± jika-p ± 1/4i Bhikku
± r ± jik ± (ukuxoshwa) 4
saaghadises ± (iintlanganiso ze-Sangha) 13
aniyat ± (ongapheliyo) 2
nissagiy ± p ± cittiy ± (ukuphelelwa umvuzo kunye nokuchithwa) 30

(2) P ± cittiya-p ± 1/4i
i-suddha p ± cittiy ± (i-expiation ejwayelekile) 92
P ± tidesaniy ± (ukuvuma kwakhona: ukunika ukutya ukutya) 4
i-sekhiya (malunga ne-etiquette & decorum) 75
adhikaraoasamath ± (inkqubo yomthetho) 7

8
17
0
30

166
8
75
7
______
311

2. Khandaka [iincwadi ezimbini zemigaqo neenkqubo]
(3) I-Mah ± vagga-p ± 1/4i (iicandelo ezili-10 [khandhakas]; iqalisa ngeengxelo zembali

Ukukhanyiswa kukaBuddha, iintetho zokuqala kunye nokukhula kwangaphambili kwe-Sangha;
icacisa le mithetho elandelayo elawula izenzo ze Sangha:
1. Imimiselo yokwamkelwa komyalelo (upasampad ±)
2. intlanganiso ye-uposatha kunye ne-recital ye-p ± timokkha

3. kuhlala ngexesha lemvula (vassa)
4. umkhosi wokugqiba i-vassa, ebizwa nge-pav ± rao ±
5. imigaqo yeempahla zokugqoka kunye nefenitshala
6. iyeza kunye nokutya
7. Ukusasazwa kweengubo zonyaka (kaμhina)
8. imithetho yebhikkhu, abagulayo kunye neengubo zokugqoka
9. Indlela yokuqhuba inkqubo ye Sangha
10. iinkqubo kwiziganeko zobuqhetseba

(4) C31/4avagga-p ± 1/4i (okanye iCullavagga) (12 khandakas ejongene neminye imithetho kunye neenkqubo
Iimfuno zezenzo okanye imisebenzi, ezibizwa ngokuba yi-saaghakamma:
1. Imithetho yokujongana neentyala eziza phambi kwe Sangha
(saagh ± disesa)

2. iinkqubo zokubeka ibhikku kwiingxaki
3. iinkqubo zokujongana nokuqokelela amatyala ngamabhikkhu
4. imigaqo yokulungisa iinkqubo zomthetho kwi-Sangha
5. i-misc. imithetho yokuhlamba, yokugqoka, njl
6. indawo yokuhlala, ifenitshala, indawo yokuhlala, njl.
7. i schisms
8. Iiklasi zebhikkhus kunye nemisebenzi yabathisha kunye namava
9. ukukhutshwa kwi-± timokkha
10. ukulungiswa kunye nokufundiswa kweBhikkhunis
11. I-akhawunti yebhunga lokuqala kwi-R ± jagaha
12. I-akhawunti yebhunga lesi-2 kwi-Ves ± li

3. Pariv ± ra-p ± 1/4i [isishwankathelo se-vinaya, ehlelwe njenge
itekethiki yokufundisa kunye noviwo]