Free Online FOOD for MIND & HUNGER - DO GOOD 😊 PURIFY MIND.To live like free birds 🐦 🦢 🦅 grow fruits 🍍 🍊 🥑 🥭 🍇 🍌 🍎 🍉 🍒 🍑 🥝 vegetables 🥦 🥕 🥗 🥬 🥔 🍆 🥜 🎃 🫑 🍅🍜 🧅 🍄 🍝 🥗 🥒 🌽 🍏 🫑 🌳 🍓 🍊 🥥 🌵 🍈 🌰 🇧🇧 🫐 🍅 🍐 🫒Plants 🌱in pots 🪴 along with Meditative Mindful Swimming 🏊♂️ to Attain NIBBĀNA the Eternal Bliss.
Kushinara NIBBĀNA Bhumi Pagoda White Home, Puniya Bhumi Bengaluru, Prabuddha Bharat International.
11/21/20
LESSON 3513 Sun 22 Nov 2020
DO GOOD PURIFY MIND said AWAKENED ONE WITH AWARENESS
Free Online Research and Practice University
for
Discovery of Awakened One with Awareness Universe (DAOAU)
For The Welfare, Happiness, Peace of All Sentient and Non-Sentient Beings and for them to Attain Eternal Peace as Final Goal.
at
KUSHINARA NIBBANA BHUMI PAGODA-is a 18 feet Dia All White Pagoda with a table or, but be sure to having above head level based on the usual use of the room.
in
116 CLASSICAL LANGUAGES and planning to project Therevada Tipitaka in
Buddha’s own words and Important Places like Lumbini, Bodhgaya,Saranath,
Kushinara, Etc., in 3D 360 degree circle vision akin to
Circarama
At
WHITE HOME
668, 5A main Road, 8th Cross, HAL III Stage,
Prabuddha Bharat Puniya Bhumi Bengaluru
Magadhi Karnataka State
PRABUDDHA BHARAT
May you, your family members and all sentient and non sentient beings be ever happy, well and secure!
PERMANENT CELEBRATION OF CONSTITUTION DAY 26-11-2020
THE
BUDDHA
AND
HIS DHAMMA
THE
BUDDHA
AND
HIS DHAMMA
by Dr. B. R. Ambedkar
Constitution of India - in English-Hindi
Dhammacakkappavattana Sutta
— Setting in Motion of the Wheel of Dhamma —in 29) Classical English,
27) Classical Danish-Klassisk dansk,Klassisk dansk,
28) Classical Dutch- Klassiek Nederlands,
29) Classical English,Roman,
30) Classical Esperanto-Klasika Esperanto,
31) Classical Estonian- klassikaline eesti keel,
32) Classical Filipino klassikaline filipiinlane,
33) Classical Finnish- Klassinen suomalainen,
34) Classical French- Français classique,
35) Classical Frisian- Klassike Frysk,
>> Sutta Piṭaka >> Saṃyutta Nikāya >> Sacca Saṃyutta
SN 56.11 (S v 420)
On one occasion, the Bhagavā was staying at Varanasi in the Deer Grove at Isipatana.
There, he addressed the group of five bhikkhus:
These
two extremes, bhikkhus, should not be adopted by one who has gone forth
from the home life. Which two? On one hand, the devotion to hedonism
towards kāma, which is inferior, vulgar, common, an·ariya, deprived of
benefit, and on the other hand the devotion to self-mortification, which
is dukkha, an·ariya, deprived of benefit. Without going to these two
extremes, bhikkhus, the Tathāgata has fully awaken to the majjhima
paṭipada, which produces vision, which produces ñāṇa, and leads to
appeasement, to abhiñña, to sambodhi, to Nibbāna.
two extremes, bhikkhus, should not be adopted by one who has gone forth
from the home life. Which two? On one hand, the devotion to hedonism
towards kāma, which is inferior, vulgar, common, an·ariya, deprived of
benefit, and on the other hand the devotion to self-mortification, which
is dukkha, an·ariya, deprived of benefit. Without going to these two
extremes, bhikkhus, the Tathāgata has fully awaken to the majjhima
paṭipada, which produces vision, which produces ñāṇa, and leads to
appeasement, to abhiñña, to sambodhi, to Nibbāna.
And
what, bhikkhus, is the majjhima paṭipada to which the Tathāgata has
fully awaken, which produces vision, which produces ñāṇa, and leads to
appeasement, to abhiñña, to sambodhi, to Nibbāna? It is, bhikkhus, this
ariya aṭṭhaṅgika magga, that is to say: sammā·diṭṭhi sammā·saṅkappa
sammā·vācā sammā·kammanta sammā·ājīva sammā·vāyāma sammā·sati
sammā·samādhi. This, bhikkhus, is the majjhima paṭipada to which the
Tathāgata has awaken, which produces vision, which produces ñāṇa, and
leads to appeasement, to abhiñña, to sambodhi, to Nibbāna.
what, bhikkhus, is the majjhima paṭipada to which the Tathāgata has
fully awaken, which produces vision, which produces ñāṇa, and leads to
appeasement, to abhiñña, to sambodhi, to Nibbāna? It is, bhikkhus, this
ariya aṭṭhaṅgika magga, that is to say: sammā·diṭṭhi sammā·saṅkappa
sammā·vācā sammā·kammanta sammā·ājīva sammā·vāyāma sammā·sati
sammā·samādhi. This, bhikkhus, is the majjhima paṭipada to which the
Tathāgata has awaken, which produces vision, which produces ñāṇa, and
leads to appeasement, to abhiñña, to sambodhi, to Nibbāna.
Furthermore,
bhikkhus, this is the dukkha ariya·sacca: jāti is dukkha, jarā is
dukkha (sickness is dukkha) maraṇa is dukkha, association with what is
disliked is dukkha, dissociation from what is liked is dukkha, not to
get what one wants is dukkha; in short, the five upādāna’k'khandhas are
dukkha.
bhikkhus, this is the dukkha ariya·sacca: jāti is dukkha, jarā is
dukkha (sickness is dukkha) maraṇa is dukkha, association with what is
disliked is dukkha, dissociation from what is liked is dukkha, not to
get what one wants is dukkha; in short, the five upādāna’k'khandhas are
dukkha.
Furthermore,
bhikkhus, this is the dukkha·samudaya ariya·sacca: this taṇhā leading
to rebirth, connected with desire and enjoyment, finding delight here or
there, that is to say: kāma-taṇhā, bhava-taṇhā and vibhava-taṇhā.
bhikkhus, this is the dukkha·samudaya ariya·sacca: this taṇhā leading
to rebirth, connected with desire and enjoyment, finding delight here or
there, that is to say: kāma-taṇhā, bhava-taṇhā and vibhava-taṇhā.
Furthermore,
bhikkhus, this is the dukkha·nirodha ariya·sacca: the complete virāga,
nirodha, abandoning, forsaking, emancipation and freedom from that very
taṇhā.
bhikkhus, this is the dukkha·nirodha ariya·sacca: the complete virāga,
nirodha, abandoning, forsaking, emancipation and freedom from that very
taṇhā.
Furthermore,
bhikkhus, this is the dukkha·nirodha·gāminī paṭipada ariya·sacca: just
this ariya aṭṭhaṅgika magga, that is to say: sammā·diṭṭhi,
sammā·saṅkappa, sammā·vācā sammā·kammanta, sammā·ājīva, sammā·vāyāma,
sammā·sati and sammā·samādhi.
bhikkhus, this is the dukkha·nirodha·gāminī paṭipada ariya·sacca: just
this ariya aṭṭhaṅgika magga, that is to say: sammā·diṭṭhi,
sammā·saṅkappa, sammā·vācā sammā·kammanta, sammā·ājīva, sammā·vāyāma,
sammā·sati and sammā·samādhi.
‘This
is the dukkha ariyasacca’: in me, bhikkhus, in regard to things unheard
before, the eye arose, the ñāṇa arose, the paññā arose, the vijjā
arose, the light arose. ‘Now, this dukkha ariyasacca is to be completely
known’: in me, bhikkhus, in regard to things unheard before, the eye
arose, the ñāṇa arose, the paññā arose, the vijjā arose, the light
arose. ‘Now, this dukkha ariyasacca has been completely known’: in me,
bhikkhus, in regard to things unheard before, the eye arose, the ñāṇa
arose, the paññā arose, the vijjā arose, the light arose.
is the dukkha ariyasacca’: in me, bhikkhus, in regard to things unheard
before, the eye arose, the ñāṇa arose, the paññā arose, the vijjā
arose, the light arose. ‘Now, this dukkha ariyasacca is to be completely
known’: in me, bhikkhus, in regard to things unheard before, the eye
arose, the ñāṇa arose, the paññā arose, the vijjā arose, the light
arose. ‘Now, this dukkha ariyasacca has been completely known’: in me,
bhikkhus, in regard to things unheard before, the eye arose, the ñāṇa
arose, the paññā arose, the vijjā arose, the light arose.
‘This
is the dukkha·samudaya ariyasacca’: in me, bhikkhus, in regard to
things unheard before, the eye arose, the ñāṇa arose, the paññā arose,
the vijjā arose, the light arose. ‘Now, this dukkha·samudaya ariyasacca
is to be abandoned’: in me, bhikkhus, in regard to things unheard
before, the eye arose, the ñāṇa arose, the paññā arose, the vijjā arose,
the light arose. ‘Now, this dukkha·samudaya ariyasacca has been
abandoned’: in me, bhikkhus, in regard to things unheard before, the eye
arose, the ñāṇa arose, the paññā arose, the vijjā arose, the light
arose.
is the dukkha·samudaya ariyasacca’: in me, bhikkhus, in regard to
things unheard before, the eye arose, the ñāṇa arose, the paññā arose,
the vijjā arose, the light arose. ‘Now, this dukkha·samudaya ariyasacca
is to be abandoned’: in me, bhikkhus, in regard to things unheard
before, the eye arose, the ñāṇa arose, the paññā arose, the vijjā arose,
the light arose. ‘Now, this dukkha·samudaya ariyasacca has been
abandoned’: in me, bhikkhus, in regard to things unheard before, the eye
arose, the ñāṇa arose, the paññā arose, the vijjā arose, the light
arose.
‘This
is the dukkha·nirodha ariyasacca’: in me, bhikkhus, in regard to things
unheard before, the eye arose, the ñāṇa arose, the paññā arose, the
vijjā arose, the light arose. ‘Now, this dukkha·nirodha ariyasacca is to
be personally experienced’: in me, bhikkhus, in regard to things
unheard before, the eye arose, the ñāṇa arose, the paññā arose, the
vijjā arose, the light arose. ‘Now, this dukkha·nirodha ariyasacca has
been personally experienced’: in me, bhikkhus, in regard to things
unheard before, the eye arose, the ñāṇa arose, the paññā arose, the
vijjā arose, the light arose.
is the dukkha·nirodha ariyasacca’: in me, bhikkhus, in regard to things
unheard before, the eye arose, the ñāṇa arose, the paññā arose, the
vijjā arose, the light arose. ‘Now, this dukkha·nirodha ariyasacca is to
be personally experienced’: in me, bhikkhus, in regard to things
unheard before, the eye arose, the ñāṇa arose, the paññā arose, the
vijjā arose, the light arose. ‘Now, this dukkha·nirodha ariyasacca has
been personally experienced’: in me, bhikkhus, in regard to things
unheard before, the eye arose, the ñāṇa arose, the paññā arose, the
vijjā arose, the light arose.
‘This
is the dukkha·nirodha·gāminī paṭipadā ariyasacca’: in me, bhikkhus, in
regard to things unheard before, the eye arose, the ñāṇa arose, the
paññā arose, the vijjā arose, the light arose. ‘Now, this
dukkha·nirodha·gāminī paṭipadā ariyasacca is to be developed’: in me,
bhikkhus, in regard to things unheard before, the eye arose, the ñāṇa
arose, the paññā arose, the vijjā arose, the light arose. ‘Now, this
dukkha·nirodha·gāminī paṭipadā ariyasacca has been developed’: in me,
bhikkhus, in regard to things unheard before, the eye arose, the ñāṇa
arose, the paññā arose, the vijjā arose, the light arose.
is the dukkha·nirodha·gāminī paṭipadā ariyasacca’: in me, bhikkhus, in
regard to things unheard before, the eye arose, the ñāṇa arose, the
paññā arose, the vijjā arose, the light arose. ‘Now, this
dukkha·nirodha·gāminī paṭipadā ariyasacca is to be developed’: in me,
bhikkhus, in regard to things unheard before, the eye arose, the ñāṇa
arose, the paññā arose, the vijjā arose, the light arose. ‘Now, this
dukkha·nirodha·gāminī paṭipadā ariyasacca has been developed’: in me,
bhikkhus, in regard to things unheard before, the eye arose, the ñāṇa
arose, the paññā arose, the vijjā arose, the light arose.
And
so long, bhikkhus, as my yathā·bhūtaṃ knowledge and vision of these
four ariyasaccas in these twelve ways by triads was not quite pure, I
did not claim in the loka with its devas, with its Māras, with its
Brahmās, with the samaṇas and brahmins, in this generation with its
devas and humans, to have fully awakened to the supreme sammā·sambodhi.
so long, bhikkhus, as my yathā·bhūtaṃ knowledge and vision of these
four ariyasaccas in these twelve ways by triads was not quite pure, I
did not claim in the loka with its devas, with its Māras, with its
Brahmās, with the samaṇas and brahmins, in this generation with its
devas and humans, to have fully awakened to the supreme sammā·sambodhi.
But
when, bhikkhus, my yathā·bhūtaṃ knowledge and vision of these four
ariyasaccas in these twelve ways by triads was quite pure, I claimed in
the loka with its devas, with its Māras, with its Brahmās, with the
samaṇas and brahmins, in this generation with its devas and humans, to
have fully awakened to the supreme sammā·sambodhi. And the knowledge and
vision arose in me: ‘my vimutti is unshakeable, this is my last jāti,
now there is no further bhava.
when, bhikkhus, my yathā·bhūtaṃ knowledge and vision of these four
ariyasaccas in these twelve ways by triads was quite pure, I claimed in
the loka with its devas, with its Māras, with its Brahmās, with the
samaṇas and brahmins, in this generation with its devas and humans, to
have fully awakened to the supreme sammā·sambodhi. And the knowledge and
vision arose in me: ‘my vimutti is unshakeable, this is my last jāti,
now there is no further bhava.
This
is what the Bhagavā said. Delighted, the groupe of five bhikkhus
approved of the Bhagavā’s words. And while this exposition was being
spoken, there arose in āyasmā Koṇḍañña the Dhamma eye which is free from
passion and stainless: ‘all that has the nature of samudaya has the
nature of nirodha’.
is what the Bhagavā said. Delighted, the groupe of five bhikkhus
approved of the Bhagavā’s words. And while this exposition was being
spoken, there arose in āyasmā Koṇḍañña the Dhamma eye which is free from
passion and stainless: ‘all that has the nature of samudaya has the
nature of nirodha’.
And
when the Bhagavā had set in motion the Wheel of Dhamma, the devas of
the earth proclaimed aloud: ‘At Varanasi, in the Deer Grove at
Isipatana, the Bhagavā has set in motion the supreme Wheel of Dhamma,
which cannot be stopped by samaṇas or brahmins, devas, Māras, Brahmā or
anyone in the world.’
when the Bhagavā had set in motion the Wheel of Dhamma, the devas of
the earth proclaimed aloud: ‘At Varanasi, in the Deer Grove at
Isipatana, the Bhagavā has set in motion the supreme Wheel of Dhamma,
which cannot be stopped by samaṇas or brahmins, devas, Māras, Brahmā or
anyone in the world.’
Having
heard the cry of the devas of the earth, the Cātumahārājika devas
proclaimed aloud: ‘At Varanasi, in the Deer Grove at Isipatana, the
Bhagavā has set in motion the supreme Wheel of Dhamma, which cannot be
stopped by samaṇas or brahmins, devas, Māras, Brahmā or anyone in the
world.’
heard the cry of the devas of the earth, the Cātumahārājika devas
proclaimed aloud: ‘At Varanasi, in the Deer Grove at Isipatana, the
Bhagavā has set in motion the supreme Wheel of Dhamma, which cannot be
stopped by samaṇas or brahmins, devas, Māras, Brahmā or anyone in the
world.’
Having
heard the cry of the Cātumahārājika devas, the Tāvatiṃsa devas
proclaimed aloud: ‘At Varanasi, in the Deer Grove at Isipatana, the
Bhagavā has set in motion the supreme Wheel of Dhamma, which cannot be
stopped by samaṇas or brahmins, devas, Māras, Brahmā or anyone in the
world.’
heard the cry of the Cātumahārājika devas, the Tāvatiṃsa devas
proclaimed aloud: ‘At Varanasi, in the Deer Grove at Isipatana, the
Bhagavā has set in motion the supreme Wheel of Dhamma, which cannot be
stopped by samaṇas or brahmins, devas, Māras, Brahmā or anyone in the
world.’
Having
heard the cry of the Tāvatiṃsa devas, the Yāma devas proclaimed aloud:
‘At Varanasi, in the Deer Grove at Isipatana, the Bhagavā has set in
motion the supreme Wheel of Dhamma, which cannot be stopped by samaṇas
or brahmins, devas, Māras, Brahmā or anyone in the world.’
heard the cry of the Tāvatiṃsa devas, the Yāma devas proclaimed aloud:
‘At Varanasi, in the Deer Grove at Isipatana, the Bhagavā has set in
motion the supreme Wheel of Dhamma, which cannot be stopped by samaṇas
or brahmins, devas, Māras, Brahmā or anyone in the world.’
Having
heard the cry of the Yāma devas, the Tusitā devas proclaimed aloud: ‘At
Varanasi, in the Deer Grove at Isipatana, the Bhagavā has set in motion
the supreme Wheel of Dhamma, which cannot be stopped by samaṇas or
brahmins, devas, Māras, Brahmā or anyone in the world.’
heard the cry of the Yāma devas, the Tusitā devas proclaimed aloud: ‘At
Varanasi, in the Deer Grove at Isipatana, the Bhagavā has set in motion
the supreme Wheel of Dhamma, which cannot be stopped by samaṇas or
brahmins, devas, Māras, Brahmā or anyone in the world.’
Having
heard the cry of the Tusitā devas, the Nimmānarati devas proclaimed
aloud: ‘At Varanasi, in the Deer Grove at Isipatana, the Bhagavā has set
in motion the supreme Wheel of Dhamma, which cannot be stopped by
samaṇas or brahmins, devas, Māras, Brahmā or anyone in the world.’
heard the cry of the Tusitā devas, the Nimmānarati devas proclaimed
aloud: ‘At Varanasi, in the Deer Grove at Isipatana, the Bhagavā has set
in motion the supreme Wheel of Dhamma, which cannot be stopped by
samaṇas or brahmins, devas, Māras, Brahmā or anyone in the world.’
Having
heard the cry of the Nimmānarati devas, the Paranimmitavasavatti devas
proclaimed aloud: ‘At Varanasi, in the Deer Grove at Isipatana, the
Bhagavā has set in motion the supreme Wheel of Dhamma, which cannot be
stopped by samaṇas or brahmins, devas, Māras, Brahmā or anyone in the
world.’
heard the cry of the Nimmānarati devas, the Paranimmitavasavatti devas
proclaimed aloud: ‘At Varanasi, in the Deer Grove at Isipatana, the
Bhagavā has set in motion the supreme Wheel of Dhamma, which cannot be
stopped by samaṇas or brahmins, devas, Māras, Brahmā or anyone in the
world.’
Having
heard the cry of the Paranimmitavasavatti devas, the brahmakāyika devas
proclaimed aloud: ‘At Varanasi, in the Deer Grove at Isipatana, the
Bhagavā has set in motion the supreme Wheel of Dhamma, which cannot be
stopped by samaṇas or brahmins, devas, Māras, Brahmā or anyone in the
world.’
heard the cry of the Paranimmitavasavatti devas, the brahmakāyika devas
proclaimed aloud: ‘At Varanasi, in the Deer Grove at Isipatana, the
Bhagavā has set in motion the supreme Wheel of Dhamma, which cannot be
stopped by samaṇas or brahmins, devas, Māras, Brahmā or anyone in the
world.’
Thus
in that moment, in that instant, the cry diffused up to Brahma·loka.
And this ten thousandfold world system shook, quaked, and trembled, and a
great, boundless radiance appeared in the world, surpassing the
effulgence of the devas
in that moment, in that instant, the cry diffused up to Brahma·loka.
And this ten thousandfold world system shook, quaked, and trembled, and a
great, boundless radiance appeared in the world, surpassing the
effulgence of the devas
Then
the Bhagavā uttered this udāna: ‘Koṇḍañña really understood! Koṇḍañña
really understood!’ And that is how āyasmā Koṇḍañña acquired the name
‘Aññāsi·Koṇḍañña’.
the Bhagavā uttered this udāna: ‘Koṇḍañña really understood! Koṇḍañña
really understood!’ And that is how āyasmā Koṇḍañña acquired the name
‘Aññāsi·Koṇḍañña’.
27) Classical Danish-Klassisk dansk,Klassisk dansk,
Dhammacakkappavattana
Sutta— Setting in Motion of the Wheel of Dhamma - [Dhamma · cakka ·
pavattana] in Danish-Klassisk dansk, Klassisk dansk
Sutta— Setting in Motion of the Wheel of Dhamma - [Dhamma · cakka ·
pavattana] in Danish-Klassisk dansk, Klassisk dansk
Dette er bestemt den mest berømte sutta i Pali-litteraturen.
Dhammacakkappavattana
Sutta— Setting in Motion of the Wheel of Dhamma - [Dhamma · cakka ·
pavattana] in Danish-Klassisk dansk, Klassisk dansk
Sutta— Setting in Motion of the Wheel of Dhamma - [Dhamma · cakka ·
pavattana] in Danish-Klassisk dansk, Klassisk dansk
Dette er bestemt den mest berømte sutta i Pali-litteraturen.
Buddha
uddyber de fire ariya · saccas for første gang. Buddha, der betyder
Awakened One Awareness, Bhagavā har sat i gang det øverste Dhamma-hjul,
som ikke kan stoppes af samaṇas eller brahminer, devaer, Māras, Brahmā
eller nogen i verden. ‘
uddyber de fire ariya · saccas for første gang. Buddha, der betyder
Awakened One Awareness, Bhagavā har sat i gang det øverste Dhamma-hjul,
som ikke kan stoppes af samaṇas eller brahminer, devaer, Māras, Brahmā
eller nogen i verden. ‘
Del
dette med dine familiemedlemmer, slægtninge og venner for lykke,
velfærd, fred og for at opnå evig lykke som det endelige mål.
dette med dine familiemedlemmer, slægtninge og venner for lykke,
velfærd, fred og for at opnå evig lykke som det endelige mål.
>> Sutta Piṭaka >> Saṃyutta Nikāya >> Sacca Saṃyutta
SN 56.11 (S v 420)
Ved en lejlighed boede Bhagava på Varanasi i Deer Grove i Isipatana.
Der henvendte han sig til gruppen af fem bhikkhus:
Disse
to ekstremer, bhikkhus, bør ikke adopteres af en, der er gået ud af
hjemmelivet. Hvilke to? På den ene side hengivenhed til hedonisme over
for kāma, som er ringere, vulgær, almindelig, an · ariya, berøvet
fordel, og på den anden side hengivenhed til selvdødsfald, som er
dukkha, an · ariya, frataget fordel . Uden at gå til disse to ekstremer,
bhikkhus, er Tathāgata fuldt ud vågnet til majjhima paṭipada, der
producerer vision, der producerer ñāṇa, og fører til ro, til abhiñña,
til sambodhi, til Nibbāna.
to ekstremer, bhikkhus, bør ikke adopteres af en, der er gået ud af
hjemmelivet. Hvilke to? På den ene side hengivenhed til hedonisme over
for kāma, som er ringere, vulgær, almindelig, an · ariya, berøvet
fordel, og på den anden side hengivenhed til selvdødsfald, som er
dukkha, an · ariya, frataget fordel . Uden at gå til disse to ekstremer,
bhikkhus, er Tathāgata fuldt ud vågnet til majjhima paṭipada, der
producerer vision, der producerer ñāṇa, og fører til ro, til abhiñña,
til sambodhi, til Nibbāna.
Og
hvad, bhikkhus, er majjhima paṭipada, som Tathāgata er helt vågnet til,
som frembringer syn, som producerer ñāṇa og fører til ro, til abhiñña,
til sambodhi, til Nibbāna? Det er, bhikkhus, denne ariya aṭṭhaṅgika
magga, det vil sige: sammā · diṭṭhi sammā · saṅkappa sammā · vācā sammā ·
kammanta sammā · ājīva sammā · vāyāma sammā · sati sammā · samādhi.
Dette, bhikkhus, er majjhima paṭipada, som Tathāgata er vågnet til,
hvilket producerer vision, som producerer ñāṇa, og fører til ro, til
abhiñña, til sambodhi, til Nibbāna.
hvad, bhikkhus, er majjhima paṭipada, som Tathāgata er helt vågnet til,
som frembringer syn, som producerer ñāṇa og fører til ro, til abhiñña,
til sambodhi, til Nibbāna? Det er, bhikkhus, denne ariya aṭṭhaṅgika
magga, det vil sige: sammā · diṭṭhi sammā · saṅkappa sammā · vācā sammā ·
kammanta sammā · ājīva sammā · vāyāma sammā · sati sammā · samādhi.
Dette, bhikkhus, er majjhima paṭipada, som Tathāgata er vågnet til,
hvilket producerer vision, som producerer ñāṇa, og fører til ro, til
abhiñña, til sambodhi, til Nibbāna.
Desuden,
bhikkhus, dette er dukkha ariya · sacca: jāti er dukkha, jarā er dukkha
(sygdom er dukkha) maraṇa er dukkha, tilknytning til det, der ikke kan
lide, er dukkha, dissociation fra det, der kan lide, er dukkha, ikke for
at få det, man ønsker er dukkha; kort sagt, de fem upādāna’k'khandhas
er dukkha.
bhikkhus, dette er dukkha ariya · sacca: jāti er dukkha, jarā er dukkha
(sygdom er dukkha) maraṇa er dukkha, tilknytning til det, der ikke kan
lide, er dukkha, dissociation fra det, der kan lide, er dukkha, ikke for
at få det, man ønsker er dukkha; kort sagt, de fem upādāna’k'khandhas
er dukkha.
Desuden
bhikkhus, dette er dukkha · samudaya ariya · sacca: denne taṇhā fører
til genfødsel, forbundet med lyst og nydelse, finder glæde her eller
der, det vil sige: kāma-taṇhā, bhava-taṇhā og vibhava-taṇhā.
bhikkhus, dette er dukkha · samudaya ariya · sacca: denne taṇhā fører
til genfødsel, forbundet med lyst og nydelse, finder glæde her eller
der, det vil sige: kāma-taṇhā, bhava-taṇhā og vibhava-taṇhā.
Yderligere,
bhikkhus, dette er dukkha · nirodha ariya · sacca: den komplette
viraga, nirodha, opgivelse, forsømmelse, frigørelse og frihed fra selve
taṇhā.
bhikkhus, dette er dukkha · nirodha ariya · sacca: den komplette
viraga, nirodha, opgivelse, forsømmelse, frigørelse og frihed fra selve
taṇhā.
Desuden,
bhikkhus, dette er dukkha · nirodha · gāminī paṭipada ariya · sacca:
bare denne ariya aṭṭhaṅgika magga, det vil sige: sammā · diṭṭhi, sammā ·
saṅkappa, sammā · vācā sammā · kammanta, sammā · ājīva, sammā · vāy ,
sammā · sati og sammā · samādhi.
bhikkhus, dette er dukkha · nirodha · gāminī paṭipada ariya · sacca:
bare denne ariya aṭṭhaṅgika magga, det vil sige: sammā · diṭṭhi, sammā ·
saṅkappa, sammā · vācā sammā · kammanta, sammā · ājīva, sammā · vāy ,
sammā · sati og sammā · samādhi.
‘Dette
er dukkha ariyasacca’: i mig, bhikkhus, med hensyn til ting, der hidtil
ikke var hørt, opstod øjet, ñāṇa rejste sig, paññā rejste sig, vijjā
rejste sig, lyset opstod. ‘Nu skal denne dukkha ariyasacca være
fuldstændig kendt’: i mig, bhikkhus, med hensyn til ting, der ikke var
hørt før, rejste øjet sig, ñāṇa opstod, paññā opstod, vijjā opstod,
lyset opstod. ‘Nu har denne dukkha ariyasacca været fuldstændig kendt’: i
mig, bhikkhus, med hensyn til ting, der ikke var hørt før, rejste øjet
sig, ñāṇa opstod, paññā opstod, vijjā opstod, lyset opstod.
er dukkha ariyasacca’: i mig, bhikkhus, med hensyn til ting, der hidtil
ikke var hørt, opstod øjet, ñāṇa rejste sig, paññā rejste sig, vijjā
rejste sig, lyset opstod. ‘Nu skal denne dukkha ariyasacca være
fuldstændig kendt’: i mig, bhikkhus, med hensyn til ting, der ikke var
hørt før, rejste øjet sig, ñāṇa opstod, paññā opstod, vijjā opstod,
lyset opstod. ‘Nu har denne dukkha ariyasacca været fuldstændig kendt’: i
mig, bhikkhus, med hensyn til ting, der ikke var hørt før, rejste øjet
sig, ñāṇa opstod, paññā opstod, vijjā opstod, lyset opstod.
‘Dette
er dukkha · samudaya ariyasacca’: i mig, bhikkhus, med hensyn til ting,
der tidligere var uhørt, opstod øjet, ñāṇa opstod, paññā opstod, vijjā
opstod, lyset opstod. ‘Nu skal denne dukkha · samudaya ariyasacca
opgives’: i mig, bhikkhus, med hensyn til ting, der ikke var hørt før,
rejste øjet sig, ñāṇa rejste sig, paññā rejste sig, vijjā opstod, lyset
opstod. ‘Nu er denne dukkha · samudaya ariyasacca blevet forladt’: i
mig, bhikkhus, med hensyn til ting, der hidtil ikke var hørt, opstod
øjet, ñāṇa rejste sig, paññā rejste sig, vijjā rejste sig, lyset opstod.
er dukkha · samudaya ariyasacca’: i mig, bhikkhus, med hensyn til ting,
der tidligere var uhørt, opstod øjet, ñāṇa opstod, paññā opstod, vijjā
opstod, lyset opstod. ‘Nu skal denne dukkha · samudaya ariyasacca
opgives’: i mig, bhikkhus, med hensyn til ting, der ikke var hørt før,
rejste øjet sig, ñāṇa rejste sig, paññā rejste sig, vijjā opstod, lyset
opstod. ‘Nu er denne dukkha · samudaya ariyasacca blevet forladt’: i
mig, bhikkhus, med hensyn til ting, der hidtil ikke var hørt, opstod
øjet, ñāṇa rejste sig, paññā rejste sig, vijjā rejste sig, lyset opstod.
‘Dette
er dukkha · nirodha ariyasacca’: i mig, bhikkhus, med hensyn til ting,
der tidligere var uhørt, rejste øjet sig, ñāṇa rejste sig, paññā opstod,
vijjā opstod, lyset opstod. ‘Nu skal denne dukkha · nirodha ariyasacca
opleves personligt’: i mig, bhikkhus, med hensyn til ting, der ikke var
hørt før, rejste øjet sig, ñāṇa opstod, paññā opstod, vijjā opstod,
lyset opstod. ‘Nu er denne dukkha · nirodha ariyasacca blevet oplevet
personligt’: i mig, bhikkhus, med hensyn til ting, der aldrig var hørt
før, rejste øjet sig, ñāṇa rejste sig, paññā opstod, vijjā opstod, lyset
opstod.
er dukkha · nirodha ariyasacca’: i mig, bhikkhus, med hensyn til ting,
der tidligere var uhørt, rejste øjet sig, ñāṇa rejste sig, paññā opstod,
vijjā opstod, lyset opstod. ‘Nu skal denne dukkha · nirodha ariyasacca
opleves personligt’: i mig, bhikkhus, med hensyn til ting, der ikke var
hørt før, rejste øjet sig, ñāṇa opstod, paññā opstod, vijjā opstod,
lyset opstod. ‘Nu er denne dukkha · nirodha ariyasacca blevet oplevet
personligt’: i mig, bhikkhus, med hensyn til ting, der aldrig var hørt
før, rejste øjet sig, ñāṇa rejste sig, paññā opstod, vijjā opstod, lyset
opstod.
‘Dette er
dukkha · nirodha · gāminī paṭipadā ariyasacca’: i mig, bhikkhus, med
hensyn til ting, der aldrig før var hørt, opstod øjet, ñāṇa opstod,
paññā opstod, vijjā opstod, lyset opstod. ‘Nu skal denne dukkha ·
nirodha · gāminī paṭipadā ariyasacca udvikles’: i mig, bhikkhus, med
hensyn til ting, der ikke var hørt før, rejste øjet sig, ñāṇa opstod,
paññā opstod, vijjā opstod, lyset opstod. ‘Nu er denne dukkha · nirodha ·
gāminī paṭipadā ariyasacca blevet udviklet’: i mig, bhikkhus, med
hensyn til ting, der ikke var hørt før, rejste øjet sig, ñāṇa opstod,
paññā opstod, vijjā opstod, lyset opstod.
dukkha · nirodha · gāminī paṭipadā ariyasacca’: i mig, bhikkhus, med
hensyn til ting, der aldrig før var hørt, opstod øjet, ñāṇa opstod,
paññā opstod, vijjā opstod, lyset opstod. ‘Nu skal denne dukkha ·
nirodha · gāminī paṭipadā ariyasacca udvikles’: i mig, bhikkhus, med
hensyn til ting, der ikke var hørt før, rejste øjet sig, ñāṇa opstod,
paññā opstod, vijjā opstod, lyset opstod. ‘Nu er denne dukkha · nirodha ·
gāminī paṭipadā ariyasacca blevet udviklet’: i mig, bhikkhus, med
hensyn til ting, der ikke var hørt før, rejste øjet sig, ñāṇa opstod,
paññā opstod, vijjā opstod, lyset opstod.
Og
så længe, bhikkhus, da min yathā · bhūtaṃ-viden og vision om disse
fire ariyasaccas på disse tolv måder af triader ikke var helt ren,
hævdede jeg ikke i loka med dets devaer, med sine Māras, med sine
Brahmās, med samaṇas og brahminer, i denne generation med sine devaer og
mennesker, har fuldt ud vækket til den øverste sammā · sambodhi.
så længe, bhikkhus, da min yathā · bhūtaṃ-viden og vision om disse
fire ariyasaccas på disse tolv måder af triader ikke var helt ren,
hævdede jeg ikke i loka med dets devaer, med sine Māras, med sine
Brahmās, med samaṇas og brahminer, i denne generation med sine devaer og
mennesker, har fuldt ud vækket til den øverste sammā · sambodhi.
Men
da, bhikkhus, min yathā · bhūtaṃ-viden og vision om disse fire
ariyasaccas på disse tolv måder af triader var ret ren, hævdede jeg i
loka med dens devaer, med sine Māras, med sine Brahmās, med samaṇas og
brahminer, i denne generation med sine devaer og mennesker, der fuldt ud
er vågnet til den højeste sammā · sambodhi. Og kundskabet og synet
opstod i mig: ‘min vimutti er urokkelig, dette er min sidste jāti, nu er
der ingen yderligere bhava.
da, bhikkhus, min yathā · bhūtaṃ-viden og vision om disse fire
ariyasaccas på disse tolv måder af triader var ret ren, hævdede jeg i
loka med dens devaer, med sine Māras, med sine Brahmās, med samaṇas og
brahminer, i denne generation med sine devaer og mennesker, der fuldt ud
er vågnet til den højeste sammā · sambodhi. Og kundskabet og synet
opstod i mig: ‘min vimutti er urokkelig, dette er min sidste jāti, nu er
der ingen yderligere bhava.
Dette
er hvad Bhagavā sagde. Glad, gruppen af fem bhikkhus godkendte
Bhagavas ord. Og mens denne redegørelse blev talt, opstod der i āyasmā
Koṇḍañña Dhamma-øjet, der er fri for lidenskab og rustfri: ‘alt, hvad
der har samudaya’s natur, har nirodha’s natur’.
er hvad Bhagavā sagde. Glad, gruppen af fem bhikkhus godkendte
Bhagavas ord. Og mens denne redegørelse blev talt, opstod der i āyasmā
Koṇḍañña Dhamma-øjet, der er fri for lidenskab og rustfri: ‘alt, hvad
der har samudaya’s natur, har nirodha’s natur’.
Og
da Bhagavā havde sat Dhamma-hjulet i gang, proklamerede jordens devaer
højt: ‘Ved Varanasi, i hjortelunden ved Isipatana, har Bhagava sat i
gang det øverste Dhamma-hjul, som ikke kan stoppes af samaṇas eller
brahminer, devaer, Maras, Brahmāer eller nogen i verden. ‘
da Bhagavā havde sat Dhamma-hjulet i gang, proklamerede jordens devaer
højt: ‘Ved Varanasi, i hjortelunden ved Isipatana, har Bhagava sat i
gang det øverste Dhamma-hjul, som ikke kan stoppes af samaṇas eller
brahminer, devaer, Maras, Brahmāer eller nogen i verden. ‘
Efter
at have hørt råbet fra jordens devaer proklamerede
Cātumahārājika-devaerne højt: ‘Ved Varanasi, i Deer Grove i Isipatana,
har Bhagava sat i gang det højeste Dhamma-hjul, som ikke kan stoppes af
samaṇas eller brahminer, devaer , Māras, Brahmā eller nogen i verden. ‘
at have hørt råbet fra jordens devaer proklamerede
Cātumahārājika-devaerne højt: ‘Ved Varanasi, i Deer Grove i Isipatana,
har Bhagava sat i gang det højeste Dhamma-hjul, som ikke kan stoppes af
samaṇas eller brahminer, devaer , Māras, Brahmā eller nogen i verden. ‘
Efter
at have hørt råbene fra Cātumahārājika-devaerne, proklamerede
Tāvatiṃsa-devaerne højt: ‘Ved Varanasi, i Deer Grove i Isipatana, har
Bhagavā sat i gang det højeste Dhamma-hjul, som ikke kan stoppes af
samaṇas eller brahminer, devaer, Māras , Brahmā eller nogen i verden. ‘
at have hørt råbene fra Cātumahārājika-devaerne, proklamerede
Tāvatiṃsa-devaerne højt: ‘Ved Varanasi, i Deer Grove i Isipatana, har
Bhagavā sat i gang det højeste Dhamma-hjul, som ikke kan stoppes af
samaṇas eller brahminer, devaer, Māras , Brahmā eller nogen i verden. ‘
Efter
at have hørt Tavatiṃsa-devaernes råb, proklamerede Yama-devaerne højt:
‘Ved Varanasi, i Deer Grove ved Isipatana, har Bhagavā sat i gang det
øverste Dhamma-hjul, som ikke kan stoppes af samaṇas eller brahminer,
devas, Māras , Brahmā eller nogen i verden. ‘
at have hørt Tavatiṃsa-devaernes råb, proklamerede Yama-devaerne højt:
‘Ved Varanasi, i Deer Grove ved Isipatana, har Bhagavā sat i gang det
øverste Dhamma-hjul, som ikke kan stoppes af samaṇas eller brahminer,
devas, Māras , Brahmā eller nogen i verden. ‘
Efter
at have hørt råbene fra Yama-devaerne, proklamerede Tusita-devaerne
højt: ‘Ved Varanasi, i Deer Grove ved Isipatana, har Bhagava sat i gang
det højeste Dhamma-hjul, som ikke kan stoppes af samaṇas eller
brahminer, devas, Māras , Brahmā eller nogen i verden. ‘
at have hørt råbene fra Yama-devaerne, proklamerede Tusita-devaerne
højt: ‘Ved Varanasi, i Deer Grove ved Isipatana, har Bhagava sat i gang
det højeste Dhamma-hjul, som ikke kan stoppes af samaṇas eller
brahminer, devas, Māras , Brahmā eller nogen i verden. ‘
Efter
at have hørt Tusita-devaerne råbte Nimmānarati-devaerne højt: ‘Ved
Varanasi, i Deer Grove ved Isipatana, har Bhagava sat i gang det øverste
Dhamma-hjul, som ikke kan stoppes af samaṇas eller brahminer, devaer,
Māras , Brahmā eller nogen i verden. ‘
at have hørt Tusita-devaerne råbte Nimmānarati-devaerne højt: ‘Ved
Varanasi, i Deer Grove ved Isipatana, har Bhagava sat i gang det øverste
Dhamma-hjul, som ikke kan stoppes af samaṇas eller brahminer, devaer,
Māras , Brahmā eller nogen i verden. ‘
Efter
at have hørt Nimmānarati-devaerne råbte, erklærede
Paranimmitavasavatti-devaerne højt: ‘Ved Varanasi, i Deer Grove i
Isipatana, har Bhagava sat i gang det højeste Dhamma-hjul, som ikke kan
stoppes af samaṇas eller brahminer, devaer, Māras , Brahmā eller nogen i
verden. ‘
at have hørt Nimmānarati-devaerne råbte, erklærede
Paranimmitavasavatti-devaerne højt: ‘Ved Varanasi, i Deer Grove i
Isipatana, har Bhagava sat i gang det højeste Dhamma-hjul, som ikke kan
stoppes af samaṇas eller brahminer, devaer, Māras , Brahmā eller nogen i
verden. ‘
Efter
at have hørt råb fra Paranimmitavasavatti-devaerne proklamerede
brahmakāyika-devaerne højt: ‘I Varanasi, i Deer Grove i Isipatana, har
Bhagavā sat i gang det højeste Dhamma-hjul, som ikke kan stoppes af
samaṇas eller brahminer, devaer, Māras , Brahmā eller nogen i verden. ‘
at have hørt råb fra Paranimmitavasavatti-devaerne proklamerede
brahmakāyika-devaerne højt: ‘I Varanasi, i Deer Grove i Isipatana, har
Bhagavā sat i gang det højeste Dhamma-hjul, som ikke kan stoppes af
samaṇas eller brahminer, devaer, Māras , Brahmā eller nogen i verden. ‘
Således
sprang råben i det øjeblik, i det øjeblik, op til Brahma · loka. Og
dette ti tusindfoldige verdenssystem rystede, skælvede og skælvede, og
en stor, grænseløs udstråling dukkede op i verden, der overgik devaernes
udstråling
sprang råben i det øjeblik, i det øjeblik, op til Brahma · loka. Og
dette ti tusindfoldige verdenssystem rystede, skælvede og skælvede, og
en stor, grænseløs udstråling dukkede op i verden, der overgik devaernes
udstråling
Så
sagde Bhagavā denne udana: ‘Ko’añña forstod virkelig! Koṇḍañña forstod
virkelig! ‘ Og sådan erhvervede āyasmā Koṇḍañña navnet ‘Aññāsi ·
Koṇḍañña’.
sagde Bhagavā denne udana: ‘Ko’añña forstod virkelig! Koṇḍañña forstod
virkelig! ‘ Og sådan erhvervede āyasmā Koṇḍañña navnet ‘Aññāsi ·
Koṇḍañña’.
History of Maha Bodhi Society - Part 1 - Dhamma Talk by Ven. Acharya Buddharakkhita Bhante - MBS
Maha Bodhi Society Bengaluru
2.67K subscribers
History of Maha Bodhi Society - Part 1 - Dhamma Talk by Ven. Acharya Buddharakkhita Bhante - MBS
History of Maha Bodhi Society - Part 1 - Dhamma Talk by Ven. Acharya Buddharakkhita Bhante - MBS
28) Classical Dutch- Klassiek Nederlands,
Dhammacakkappavattana
Sutta— In beweging zetten van het wiel van Dhamma - [Dhamma · cakka ·
pavattana] in Klassiek Nederlands - Klassiek Nederlands
Sutta— In beweging zetten van het wiel van Dhamma - [Dhamma · cakka ·
pavattana] in Klassiek Nederlands - Klassiek Nederlands
Dit is zeker de bekendste sutta in de Pali-literatuur.
Dhammacakkappavattana
Sutta— In beweging zetten van het wiel van Dhamma - [Dhamma · cakka ·
pavattana] in Klassiek Nederlands - Klassiek Nederlands
Sutta— In beweging zetten van het wiel van Dhamma - [Dhamma · cakka ·
pavattana] in Klassiek Nederlands - Klassiek Nederlands
Dit is zeker de bekendste sutta in de Pali-literatuur.
De
Boeddha geeft voor het eerst een uiteenzetting van de vier ariya ·
sacca’s. Boeddha betekent Awakened One Awareness, de Bhagavā heeft het
allerhoogste wiel van Dhamma in beweging gezet, dat niet kan worden
tegengehouden door samaṇa’s of brahmanen, deva’s, Māras, Brahmā of wie
dan ook ter wereld. ‘
Boeddha geeft voor het eerst een uiteenzetting van de vier ariya ·
sacca’s. Boeddha betekent Awakened One Awareness, de Bhagavā heeft het
allerhoogste wiel van Dhamma in beweging gezet, dat niet kan worden
tegengehouden door samaṇa’s of brahmanen, deva’s, Māras, Brahmā of wie
dan ook ter wereld. ‘
Deel
dit alstublieft met uw familieleden, familieleden en vrienden voor
geluk, welzijn, vrede en het bereiken van eeuwige gelukzaligheid als
einddoel.
dit alstublieft met uw familieleden, familieleden en vrienden voor
geluk, welzijn, vrede en het bereiken van eeuwige gelukzaligheid als
einddoel.
>> Sutta Piṭaka >> Saṃyutta Nikāya >> Sacca Saṃyutta
SN 56.11 (S v 420)
Op een keer verbleef de Bhagavā in Varanasi in het Deer Grove in Isipatana.
Daar sprak hij de groep van vijf monniken toe:
Deze
twee uitersten, monniken, mogen niet worden overgenomen door iemand die
het gezinsleven heeft verlaten. Welke twee? Aan de ene kant de
toewijding aan hedonisme jegens kāma, dat inferieur, vulgair, algemeen
is, an · ariya, beroofd van voordeel, en aan de andere kant de
toewijding aan zelfvernietiging, wat dukkha, an · ariya is, verstoken
van voordeel . Zonder tot deze twee uitersten te gaan, monniken, is de
Tathāgata volledig ontwaakt voor de majjhima paṭipada, die visie
voortbrengt, die ñāṇa voortbrengt en tot verzoening leidt, naar abhiñña,
naar sambodhi, naar Nibbāna.
twee uitersten, monniken, mogen niet worden overgenomen door iemand die
het gezinsleven heeft verlaten. Welke twee? Aan de ene kant de
toewijding aan hedonisme jegens kāma, dat inferieur, vulgair, algemeen
is, an · ariya, beroofd van voordeel, en aan de andere kant de
toewijding aan zelfvernietiging, wat dukkha, an · ariya is, verstoken
van voordeel . Zonder tot deze twee uitersten te gaan, monniken, is de
Tathāgata volledig ontwaakt voor de majjhima paṭipada, die visie
voortbrengt, die ñāṇa voortbrengt en tot verzoening leidt, naar abhiñña,
naar sambodhi, naar Nibbāna.
En
wat, monniken, is de majjhima paṭipada waartoe de Tathāgata volledig
ontwaakt is, die visie voortbrengt, die ñāṇa voortbrengt en tot
verzoening leidt, tot abhiñña, tot sambodhi, tot Nibbāna? Het is,
monniken, deze ariya aṭṭhaṅgika magga, dat wil zeggen: sammā · diṭṭhi
sammā · saṅkappa sammā · vācā sammā · kammanta sammā · ājīva sammā ·
vāyāma sammā · sati sammā · samādhi. Dit, monniken, is de majjhima
paṭipada waartoe de Tathāgata ontwaakt is, die visie voortbrengt, die
ñāṇa voortbrengt en tot verzoening leidt, naar abhiñña, naar sambodhi,
naar Nibbāna.
wat, monniken, is de majjhima paṭipada waartoe de Tathāgata volledig
ontwaakt is, die visie voortbrengt, die ñāṇa voortbrengt en tot
verzoening leidt, tot abhiñña, tot sambodhi, tot Nibbāna? Het is,
monniken, deze ariya aṭṭhaṅgika magga, dat wil zeggen: sammā · diṭṭhi
sammā · saṅkappa sammā · vācā sammā · kammanta sammā · ājīva sammā ·
vāyāma sammā · sati sammā · samādhi. Dit, monniken, is de majjhima
paṭipada waartoe de Tathāgata ontwaakt is, die visie voortbrengt, die
ñāṇa voortbrengt en tot verzoening leidt, naar abhiñña, naar sambodhi,
naar Nibbāna.
Bovendien,
monniken, dit is de dukkha ariya · sacca: jāti is dukkha, jarā is
dukkha (ziekte is dukkha) maraṇa is dukkha, associatie met wat men niet
leuk vindt is dukkha, dissociatie van wat men leuk vindt is dukkha, niet
om te krijgen wat men wil is dukkha; kortom, de vijf
upādāna’k'khandha’s zijn dukkha.
monniken, dit is de dukkha ariya · sacca: jāti is dukkha, jarā is
dukkha (ziekte is dukkha) maraṇa is dukkha, associatie met wat men niet
leuk vindt is dukkha, dissociatie van wat men leuk vindt is dukkha, niet
om te krijgen wat men wil is dukkha; kortom, de vijf
upādāna’k'khandha’s zijn dukkha.
Bovendien,
monniken, dit is de dukkha · samudaya ariya · sacca: deze taṇhā die
leidt tot wedergeboorte, verbonden met verlangen en genot, hier en daar
genot vinden, dat wil zeggen: kāma-taṇhā, bhava-taṇhā en vibhava-taṇhā.
monniken, dit is de dukkha · samudaya ariya · sacca: deze taṇhā die
leidt tot wedergeboorte, verbonden met verlangen en genot, hier en daar
genot vinden, dat wil zeggen: kāma-taṇhā, bhava-taṇhā en vibhava-taṇhā.
Bovendien,
monniken, is dit de dukkha · nirodha ariya · sacca: de volledige
virāga, nirodha, verlaten, verzaken, bevrijden en vrij zijn van
diezelfde taṇhā.
monniken, is dit de dukkha · nirodha ariya · sacca: de volledige
virāga, nirodha, verlaten, verzaken, bevrijden en vrij zijn van
diezelfde taṇhā.
Bovendien,
monniken, dit is de dukkha · nirodha · gāminī paṭipada ariya · sacca:
alleen deze ariya aṭṭhaṅgika magga, dat wil zeggen: sammā · diṭṭhi,
sammā · saṅkappa, sammā · vācā sammā · kammanta, · sammā ājīva, sammā
ājīva, sammā , sammā · sati en sammā · samādhi.
monniken, dit is de dukkha · nirodha · gāminī paṭipada ariya · sacca:
alleen deze ariya aṭṭhaṅgika magga, dat wil zeggen: sammā · diṭṭhi,
sammā · saṅkappa, sammā · vācā sammā · kammanta, · sammā ājīva, sammā
ājīva, sammā , sammā · sati en sammā · samādhi.
‘Dit
is de dukkha ariyasacca’: in mij, monniken, met betrekking tot dingen
die voorheen niet waren gehoord, rees het oog, de ñāṇa stond op, de
paññā stond op, de vijjā stond op, het licht ging op. ‘Nu, deze dukkha
ariyasacca moet volledig bekend worden’: in mij, monniken, met
betrekking tot dingen die voorheen niet waren gehoord, ging het oog op,
de ñāṇa stond op, de paññā stond op, de vijjā stond op, het licht ging
op. ‘Nu, deze dukkha ariyasacca is volledig gekend’: in mij, monniken,
met betrekking tot dingen die voorheen niet waren gehoord, rees het oog,
de ñāṇa stond op, de paññā stond op, de vijjā stond op, het licht ging
op.
is de dukkha ariyasacca’: in mij, monniken, met betrekking tot dingen
die voorheen niet waren gehoord, rees het oog, de ñāṇa stond op, de
paññā stond op, de vijjā stond op, het licht ging op. ‘Nu, deze dukkha
ariyasacca moet volledig bekend worden’: in mij, monniken, met
betrekking tot dingen die voorheen niet waren gehoord, ging het oog op,
de ñāṇa stond op, de paññā stond op, de vijjā stond op, het licht ging
op. ‘Nu, deze dukkha ariyasacca is volledig gekend’: in mij, monniken,
met betrekking tot dingen die voorheen niet waren gehoord, rees het oog,
de ñāṇa stond op, de paññā stond op, de vijjā stond op, het licht ging
op.
‘Dit
is de dukkha · samudaya ariyasacca’: in mij, monniken, met betrekking
tot dingen die voorheen niet waren gehoord, rees het oog, de ñāṇa stond
op, de paññā stond op, de vijjā stond op, het licht ging op. ‘Nu, deze
dukkha · samudaya ariyasacca moet worden verlaten’: in mij, monniken,
met betrekking tot dingen die voorheen niet waren gehoord, ging het oog
op, de ñāṇa stond op, de paññā stond op, de vijjā stond op, het licht
ging op. ‘Nu, deze dukkha · samudaya ariyasacca is verlaten’: in mij,
monniken, met betrekking tot dingen die voorheen niet waren gehoord,
rees het oog, de ñāṇa stond op, de paññā stond op, de vijjā stond op,
het licht ging op.
is de dukkha · samudaya ariyasacca’: in mij, monniken, met betrekking
tot dingen die voorheen niet waren gehoord, rees het oog, de ñāṇa stond
op, de paññā stond op, de vijjā stond op, het licht ging op. ‘Nu, deze
dukkha · samudaya ariyasacca moet worden verlaten’: in mij, monniken,
met betrekking tot dingen die voorheen niet waren gehoord, ging het oog
op, de ñāṇa stond op, de paññā stond op, de vijjā stond op, het licht
ging op. ‘Nu, deze dukkha · samudaya ariyasacca is verlaten’: in mij,
monniken, met betrekking tot dingen die voorheen niet waren gehoord,
rees het oog, de ñāṇa stond op, de paññā stond op, de vijjā stond op,
het licht ging op.
‘Dit
is de dukkha · nirodha ariyasacca’: in mij, monniken, met betrekking
tot dingen die voorheen niet waren gehoord, rees het oog, de ñāṇa stond
op, de paññā stond op, de vijjā stond op, het licht ging op. ‘Nu, deze
dukkha · nirodha ariyasacca moet persoonlijk worden ervaren’: in mij,
monniken, met betrekking tot dingen die voorheen niet waren gehoord,
rees het oog, de ñāṇa stond op, de paññā stond op, de vijjā stond op,
het licht ging op. ‘Nu, deze dukkha · nirodha ariyasacca is persoonlijk
ervaren’: in mij, monniken, met betrekking tot dingen die voorheen niet
waren gehoord, rees het oog, de ñāṇa stond op, de paññā stond op, de
vijjā stond op, het licht ging op.
is de dukkha · nirodha ariyasacca’: in mij, monniken, met betrekking
tot dingen die voorheen niet waren gehoord, rees het oog, de ñāṇa stond
op, de paññā stond op, de vijjā stond op, het licht ging op. ‘Nu, deze
dukkha · nirodha ariyasacca moet persoonlijk worden ervaren’: in mij,
monniken, met betrekking tot dingen die voorheen niet waren gehoord,
rees het oog, de ñāṇa stond op, de paññā stond op, de vijjā stond op,
het licht ging op. ‘Nu, deze dukkha · nirodha ariyasacca is persoonlijk
ervaren’: in mij, monniken, met betrekking tot dingen die voorheen niet
waren gehoord, rees het oog, de ñāṇa stond op, de paññā stond op, de
vijjā stond op, het licht ging op.
‘Dit
is de dukkha · nirodha · gāminī paṭipadā ariyasacca’: in mij, monniken,
met betrekking tot dingen die voorheen niet waren gehoord, ging het oog
op, de ñāṇa stond op, de paññā stond op, de vijjā stond op, het licht
ging op. ‘Nu, deze dukkha · nirodha · gāminī paṭipadā ariyasacca moet
worden ontwikkeld’: in mij, monniken, met betrekking tot dingen die
voorheen niet waren gehoord, ging het oog op, de ñāṇa stond op, de paññā
stond op, de vijjā stond op, het licht ging op. ‘Nu, deze dukkha ·
nirodha · gāminī paṭipadā ariyasacca is ontwikkeld’: in mij, monniken,
met betrekking tot dingen die voorheen niet waren gehoord, ging het oog
op, de ñāṇa stond op, de paññā stond op, de vijjā stond op, het licht
ging op.
is de dukkha · nirodha · gāminī paṭipadā ariyasacca’: in mij, monniken,
met betrekking tot dingen die voorheen niet waren gehoord, ging het oog
op, de ñāṇa stond op, de paññā stond op, de vijjā stond op, het licht
ging op. ‘Nu, deze dukkha · nirodha · gāminī paṭipadā ariyasacca moet
worden ontwikkeld’: in mij, monniken, met betrekking tot dingen die
voorheen niet waren gehoord, ging het oog op, de ñāṇa stond op, de paññā
stond op, de vijjā stond op, het licht ging op. ‘Nu, deze dukkha ·
nirodha · gāminī paṭipadā ariyasacca is ontwikkeld’: in mij, monniken,
met betrekking tot dingen die voorheen niet waren gehoord, ging het oog
op, de ñāṇa stond op, de paññā stond op, de vijjā stond op, het licht
ging op.
En
zolang, monniken, aangezien mijn yathā · bhūtaṃ-kennis en visie van
deze vier ariyasacca’s op deze twaalf manieren door triaden niet
helemaal zuiver was, beweerde ik niet in de loka met zijn deva’s, met
zijn Māra’s, met zijn Brahmā’s, met de samaṇa’s en brahmanen, in deze
generatie met zijn deva’s en mensen, volledig ontwaakt voor de
allerhoogste sammā · sambodhi.
zolang, monniken, aangezien mijn yathā · bhūtaṃ-kennis en visie van
deze vier ariyasacca’s op deze twaalf manieren door triaden niet
helemaal zuiver was, beweerde ik niet in de loka met zijn deva’s, met
zijn Māra’s, met zijn Brahmā’s, met de samaṇa’s en brahmanen, in deze
generatie met zijn deva’s en mensen, volledig ontwaakt voor de
allerhoogste sammā · sambodhi.
Maar
toen, monniken, mijn yathā · bhūtaṃ-kennis en visie van deze vier
ariyasacca’s op deze twaalf manieren door triaden vrij zuiver was,
beweerde ik in de loka met zijn deva’s, met zijn māra’s, met zijn
brahmā’s, met de samaṇa’s en brahmanen, in deze generatie met zijn
deva’s en mensen, volledig ontwaakt voor de allerhoogste sammā ·
sambodhi. En de kennis en visie ontstond in mij: ‘mijn vimutti is
onwankelbaar, dit is mijn laatste jāti, nu is er geen bhava meer.
toen, monniken, mijn yathā · bhūtaṃ-kennis en visie van deze vier
ariyasacca’s op deze twaalf manieren door triaden vrij zuiver was,
beweerde ik in de loka met zijn deva’s, met zijn māra’s, met zijn
brahmā’s, met de samaṇa’s en brahmanen, in deze generatie met zijn
deva’s en mensen, volledig ontwaakt voor de allerhoogste sammā ·
sambodhi. En de kennis en visie ontstond in mij: ‘mijn vimutti is
onwankelbaar, dit is mijn laatste jāti, nu is er geen bhava meer.
Dit
is wat de Bhagavā zei. Verrukt keurde de groep van vijf monniken de
woorden van de Bhagavā goed. En terwijl deze uiteenzetting werd
uitgesproken, rees in āyasmā Koṇḍañña het Dhamma-oog op dat vrij is van
hartstocht en roestvrij: ‘alles wat de aard van samudaya heeft, heeft de
aard van nirodha’.
is wat de Bhagavā zei. Verrukt keurde de groep van vijf monniken de
woorden van de Bhagavā goed. En terwijl deze uiteenzetting werd
uitgesproken, rees in āyasmā Koṇḍañña het Dhamma-oog op dat vrij is van
hartstocht en roestvrij: ‘alles wat de aard van samudaya heeft, heeft de
aard van nirodha’.
En
toen de Bhagavā het wiel van Dhamma in beweging had gezet, riepen de
deva’s van de aarde hardop uit: ‘In Varanasi, in het hertenbos van
Isipatana, heeft de Bhagavā het allerhoogste wiel van Dhamma in beweging
gezet, dat niet door samaṇa’s kan worden tegengehouden. of brahmanen,
deva’s, Māra’s, Brahmā of wie dan ook ter wereld. ‘
toen de Bhagavā het wiel van Dhamma in beweging had gezet, riepen de
deva’s van de aarde hardop uit: ‘In Varanasi, in het hertenbos van
Isipatana, heeft de Bhagavā het allerhoogste wiel van Dhamma in beweging
gezet, dat niet door samaṇa’s kan worden tegengehouden. of brahmanen,
deva’s, Māra’s, Brahmā of wie dan ook ter wereld. ‘
Na
de roep van de deva’s van de aarde te hebben gehoord, riepen de
Cātumahārājika-deva’s hardop uit: ‘In Varanasi, in het hertenbos van
Isipatana, heeft de Bhagavā het allerhoogste wiel van Dhamma in beweging
gezet, dat niet kan worden tegengehouden door samaṇa’s of brahmanen,
deva’s. , Māras, Brahmā of wie dan ook ter wereld. ‘
de roep van de deva’s van de aarde te hebben gehoord, riepen de
Cātumahārājika-deva’s hardop uit: ‘In Varanasi, in het hertenbos van
Isipatana, heeft de Bhagavā het allerhoogste wiel van Dhamma in beweging
gezet, dat niet kan worden tegengehouden door samaṇa’s of brahmanen,
deva’s. , Māras, Brahmā of wie dan ook ter wereld. ‘
Na
de roep van de Cātumahārājika-deva’s te hebben gehoord, riepen de
Tāvatiṃsa-deva’s hardop uit: ‘In Varanasi, in het hertenbos van
Isipatana, heeft de Bhagavā het allerhoogste wiel van Dhamma in beweging
gezet, dat niet kan worden tegengehouden door samaṇa’s of brahmanen,
deva’s, Māras. , Brahmā of wie dan ook ter wereld. ‘
de roep van de Cātumahārājika-deva’s te hebben gehoord, riepen de
Tāvatiṃsa-deva’s hardop uit: ‘In Varanasi, in het hertenbos van
Isipatana, heeft de Bhagavā het allerhoogste wiel van Dhamma in beweging
gezet, dat niet kan worden tegengehouden door samaṇa’s of brahmanen,
deva’s, Māras. , Brahmā of wie dan ook ter wereld. ‘
Na
de roep van de Tāvatiṃsa-deva’s te hebben gehoord, riepen de
Yāma-deva’s hardop uit: ‘In Varanasi, in het hertenbos van Isipatana,
heeft de Bhagavā het allerhoogste wiel van Dhamma in beweging gezet, dat
niet kan worden tegengehouden door samaṇa’s of brahmanen, deva’s,
Māras. , Brahmā of wie dan ook ter wereld. ‘
de roep van de Tāvatiṃsa-deva’s te hebben gehoord, riepen de
Yāma-deva’s hardop uit: ‘In Varanasi, in het hertenbos van Isipatana,
heeft de Bhagavā het allerhoogste wiel van Dhamma in beweging gezet, dat
niet kan worden tegengehouden door samaṇa’s of brahmanen, deva’s,
Māras. , Brahmā of wie dan ook ter wereld. ‘
Na
de roep van de Yāma-deva’s te hebben gehoord, riepen de Tusitā-deva’s
hardop uit: ‘In Varanasi, in het hertenbos van Isipatana, heeft de
Bhagavā het allerhoogste wiel van Dhamma in beweging gezet, dat niet kan
worden tegengehouden door samaṇa’s of brahmanen, deva’s, Māras. ,
Brahmā of wie dan ook ter wereld. ‘
de roep van de Yāma-deva’s te hebben gehoord, riepen de Tusitā-deva’s
hardop uit: ‘In Varanasi, in het hertenbos van Isipatana, heeft de
Bhagavā het allerhoogste wiel van Dhamma in beweging gezet, dat niet kan
worden tegengehouden door samaṇa’s of brahmanen, deva’s, Māras. ,
Brahmā of wie dan ook ter wereld. ‘
Na
de roep van de Tusitā-deva’s te hebben gehoord, riepen de
Nimmānarati-deva’s hardop uit: ‘In Varanasi, in het hertenbos van
Isipatana, heeft de Bhagavā het allerhoogste wiel van Dhamma in beweging
gezet, dat niet kan worden gestopt door samaṇa’s of brahmanen, deva’s,
Māras. , Brahmā of wie dan ook ter wereld. ‘
de roep van de Tusitā-deva’s te hebben gehoord, riepen de
Nimmānarati-deva’s hardop uit: ‘In Varanasi, in het hertenbos van
Isipatana, heeft de Bhagavā het allerhoogste wiel van Dhamma in beweging
gezet, dat niet kan worden gestopt door samaṇa’s of brahmanen, deva’s,
Māras. , Brahmā of wie dan ook ter wereld. ‘
Na
de roep van de Nimmānarati-deva’s te hebben gehoord, riepen de
Paranimmitavasavatti-deva’s hardop uit: ‘In Varanasi, in het hertenbos
van Isipatana, heeft de Bhagavā het allerhoogste wiel van Dhamma in
beweging gezet, dat niet kan worden tegengehouden door samaṇa’s of
brahmanen, deva’s, Māras , Brahmā of wie dan ook ter wereld. ‘
de roep van de Nimmānarati-deva’s te hebben gehoord, riepen de
Paranimmitavasavatti-deva’s hardop uit: ‘In Varanasi, in het hertenbos
van Isipatana, heeft de Bhagavā het allerhoogste wiel van Dhamma in
beweging gezet, dat niet kan worden tegengehouden door samaṇa’s of
brahmanen, deva’s, Māras , Brahmā of wie dan ook ter wereld. ‘
Na
de roep van de Paranimmitavasavatti deva’s te hebben gehoord, riepen de
brahmakāyika-deva’s hardop uit: ‘In Varanasi, in het hertenbos van
Isipatana, heeft de Bhagavā het allerhoogste wiel van Dhamma in beweging
gezet, dat niet kan worden tegengehouden door samaṇa’s of brahmanen,
deva’s, Māras , Brahmā of wie dan ook ter wereld. ‘
de roep van de Paranimmitavasavatti deva’s te hebben gehoord, riepen de
brahmakāyika-deva’s hardop uit: ‘In Varanasi, in het hertenbos van
Isipatana, heeft de Bhagavā het allerhoogste wiel van Dhamma in beweging
gezet, dat niet kan worden tegengehouden door samaṇa’s of brahmanen,
deva’s, Māras , Brahmā of wie dan ook ter wereld. ‘
Dus
op dat moment, op dat moment, verspreidde de kreet zich naar Brahma ·
loka. En dit tienduizendvoudig wereldsysteem schudde, beefde en beefde
en er verscheen een grote, grenzeloze uitstraling in de wereld, die de
gloed van de deva’s overtrof.
op dat moment, op dat moment, verspreidde de kreet zich naar Brahma ·
loka. En dit tienduizendvoudig wereldsysteem schudde, beefde en beefde
en er verscheen een grote, grenzeloze uitstraling in de wereld, die de
gloed van de deva’s overtrof.
Toen
sprak de Bhagavā deze udāna uit: ‘Koṇḍañña begreep het echt! Koṇḍañña
begreep het echt! ‘ En zo kreeg āyasmā Koṇḍañña de naam ‘Aññāsi ·
Koṇḍañña’.
sprak de Bhagavā deze udāna uit: ‘Koṇḍañña begreep het echt! Koṇḍañña
begreep het echt! ‘ En zo kreeg āyasmā Koṇḍañña de naam ‘Aññāsi ·
Koṇḍañña’.
Bodhi Television -Buddhist Teaching Buddha Dhamma 1
BodhiTVtube
239 subscribers
Ven.
Bikkhu Vinayarakkhita, a very learned monk speaks about the Buddha
Dhamma, a general introduction for the benefit of all !! May all be
happy !!
Bikkhu Vinayarakkhita, a very learned monk speaks about the Buddha
Dhamma, a general introduction for the benefit of all !! May all be
happy !!
Bodhi Television -Buddhist Teaching Buddha Dhamma 1
Ven.
Bikkhu Vinayarakkhita, a very learned monk speaks about the Buddha
Dhamma, a general introduction for the benefit of all !! May all be
happy !!
Bikkhu Vinayarakkhita, a very learned monk speaks about the Buddha
Dhamma, a general introduction for the benefit of all !! May all be
happy !!
30) Classical Esperanto-Klasika Esperanto,
Dhammacakkappavattana
Sutta— Setting in Motion of the Wheel of Dhamma - [Dhamma · cakka ·
pavattana] in Esperanto-Klasika Esperanto
Sutta— Setting in Motion of the Wheel of Dhamma - [Dhamma · cakka ·
pavattana] in Esperanto-Klasika Esperanto
Ĉi tio certe estas la plej fama sutta en la palia literaturo.
Dhammacakkappavattana
Sutta— Setting in Motion of the Wheel of Dhamma - [Dhamma · cakka ·
pavattana] in Esperanto-Klasika Esperanto
Sutta— Setting in Motion of the Wheel of Dhamma - [Dhamma · cakka ·
pavattana] in Esperanto-Klasika Esperanto
Ĉi tio certe estas la plej fama sutta en la palia literaturo.
La
Budho unuafoje elmontras la kvar ariya-sakojn. Budho kun la signifo
Vekita Unu Konscio la Bhagavā ekfunkciigis la superan Radon de Dhamma,
kiu ne povas esti haltigita de samaṇaj aŭ braminoj, devas, Māras, Brahmā
aŭ iu ajn en la mondo. ‘
Budho unuafoje elmontras la kvar ariya-sakojn. Budho kun la signifo
Vekita Unu Konscio la Bhagavā ekfunkciigis la superan Radon de Dhamma,
kiu ne povas esti haltigita de samaṇaj aŭ braminoj, devas, Māras, Brahmā
aŭ iu ajn en la mondo. ‘
Bonvolu
dividi ĉi tion kun viaj familianoj, parencoj kaj amikoj por feliĉo,
bonstato, paco kaj atingi Eternan Feliĉon kiel Fina Celo.
dividi ĉi tion kun viaj familianoj, parencoj kaj amikoj por feliĉo,
bonstato, paco kaj atingi Eternan Feliĉon kiel Fina Celo.
>> Sutta Piṭaka >> Saṃyutta Nikāya >> Sacca Saṃyutta
SN 56.11 (S v 420)
Iam la Bhagavā loĝis ĉe Varanasio en la Cervo-Arbareto ĉe Isipatana.
Tie, li alparolis la grupon de kvin bekhoj:
Ĉi
tiuj du ekstremoj, monetoj, ne devas esti adoptitaj de tiu, kiu eliris
el la hejma vivo. Kiuj du? Unuflanke la devoteco al hedonismo al kāma,
kiu estas malsupera, vulgara, ofta, an · ariya, senigita je utilo, kaj
aliflanke la devoteco al memhontigo, kiu estas dukkha, an · ariya,
senprofita . Sen iri al ĉi tiuj du ekstremaĵoj, bhikkhus, la Tathāgata
plene vekiĝis al la majjhima paṭipada, kiu produktas vizion, kiu
produktas ñāṇa, kaj kondukas al trankviligo, al abhiñña, al sambodhi, al
Nibbāna.
tiuj du ekstremoj, monetoj, ne devas esti adoptitaj de tiu, kiu eliris
el la hejma vivo. Kiuj du? Unuflanke la devoteco al hedonismo al kāma,
kiu estas malsupera, vulgara, ofta, an · ariya, senigita je utilo, kaj
aliflanke la devoteco al memhontigo, kiu estas dukkha, an · ariya,
senprofita . Sen iri al ĉi tiuj du ekstremaĵoj, bhikkhus, la Tathāgata
plene vekiĝis al la majjhima paṭipada, kiu produktas vizion, kiu
produktas ñāṇa, kaj kondukas al trankviligo, al abhiñña, al sambodhi, al
Nibbāna.
Kaj
kio, bhikkhus, estas la majjhima paṭipada, al kiu la Tathāgata plene
vekiĝis, kiu produktas vizion, kiu produktas ñāṇa, kaj kondukas al
trankviligo, al abhiñña, al sambodhi, al Nibbāna? Ĝi estas, bhikkhus, ĉi
tiu ariya aṭṭhaṅgika magga, tio estas: sammā · diṭṭhi sammā · saṅkappa
sammā · vācā sammā · kammanta sammā · ājīva sammā · vāyāma sammā · sati
sammā · samādhi. Ĉi tio, bhikkhus, estas la majjhima paṭipada, al kiu
vekiĝis la Tathāgata, kiu produktas vizion, kiu produktas ñāṇa, kaj
kondukas al trankviligo, al abhiñña, al sambodhi, al Nibbāna.
kio, bhikkhus, estas la majjhima paṭipada, al kiu la Tathāgata plene
vekiĝis, kiu produktas vizion, kiu produktas ñāṇa, kaj kondukas al
trankviligo, al abhiñña, al sambodhi, al Nibbāna? Ĝi estas, bhikkhus, ĉi
tiu ariya aṭṭhaṅgika magga, tio estas: sammā · diṭṭhi sammā · saṅkappa
sammā · vācā sammā · kammanta sammā · ājīva sammā · vāyāma sammā · sati
sammā · samādhi. Ĉi tio, bhikkhus, estas la majjhima paṭipada, al kiu
vekiĝis la Tathāgata, kiu produktas vizion, kiu produktas ñāṇa, kaj
kondukas al trankviligo, al abhiñña, al sambodhi, al Nibbāna.
Krome,
bhikkhus, ĉi tio estas la dukkha ariya · sacca: jāti estas dukkha, jarā
estas dukkha (malsano estas dukkha) maraṇa estas dukkha, asocio kun
tio, kio malŝatas, estas dukkha, disiĝo de tio, kio estas ŝatata, estas
dukkha, ne akiri tion, kion oni volas estas dukkha; mallonge, la kvin
upādāna’k'khandhaj estas dukkha.
bhikkhus, ĉi tio estas la dukkha ariya · sacca: jāti estas dukkha, jarā
estas dukkha (malsano estas dukkha) maraṇa estas dukkha, asocio kun
tio, kio malŝatas, estas dukkha, disiĝo de tio, kio estas ŝatata, estas
dukkha, ne akiri tion, kion oni volas estas dukkha; mallonge, la kvin
upādāna’k'khandhaj estas dukkha.
Krome,
bhikkhus, ĉi tio estas la dukkha · samudaya ariya · sacca: ĉi tiu taṇhā
kondukanta al renaskiĝo, ligita kun deziro kaj ĝuo, trovanta ĝojon ĉi
tie aŭ tie, tio estas: kāma-taṇhā, bhava-taṇhā kaj vibhava-taṇhā.
bhikkhus, ĉi tio estas la dukkha · samudaya ariya · sacca: ĉi tiu taṇhā
kondukanta al renaskiĝo, ligita kun deziro kaj ĝuo, trovanta ĝojon ĉi
tie aŭ tie, tio estas: kāma-taṇhā, bhava-taṇhā kaj vibhava-taṇhā.
Krome,
monkoj, ĉi tio estas la dukkha · nirodha ariya · sacca: la kompleta
virāga, nirodha, forlasado, forlasado, emancipiĝo kaj libereco de tiu
tre taṇhā.
monkoj, ĉi tio estas la dukkha · nirodha ariya · sacca: la kompleta
virāga, nirodha, forlasado, forlasado, emancipiĝo kaj libereco de tiu
tre taṇhā.
Krome,
bhikkhus, ĉi tio estas la dukkha · nirodha · gāminī paṭipada ariya ·
sacca: ĝuste ĉi tiu ariya aṭṭhaṅgika magga, tio estas: sammā · diṭṭhi,
sammā · saṅkappa, sammā · vācā sammā · kammanta, sammā · ājīva, samm ,
sammā · sati kaj sammā · samādhi.
bhikkhus, ĉi tio estas la dukkha · nirodha · gāminī paṭipada ariya ·
sacca: ĝuste ĉi tiu ariya aṭṭhaṅgika magga, tio estas: sammā · diṭṭhi,
sammā · saṅkappa, sammā · vācā sammā · kammanta, sammā · ājīva, samm ,
sammā · sati kaj sammā · samādhi.
‘Ĉi
tio estas la dukkha ariyasacca’: ĉe mi, bhikkhus, rilate aferojn
neaŭditajn antaŭe, la okulo ekestis, la ñāṇa ekestis, la paññā ekestis,
la vijjā ekestis, la lumo ekestis. ‘Nun, ĉi tiu dukkha ariyasacca estas
tute konata’: en mi, bhikkhus, rilate al aferoj antaŭe ne aŭditaj, la
okulo ekestis, la ñāṇa ekestis, la paññā ekestis, la vijjā ekestis, la
lumo ekestis. ‘Nun, ĉi tiu dukkha ariyasacca estis tute konata’: ĉe mi,
bhikkhus, rilate al aferoj neaŭditaj antaŭe, la okulo ekestis, la ñāṇa
ekestis, la paññā ekestis, la vijjā ekestis, la lumo ekestis.
tio estas la dukkha ariyasacca’: ĉe mi, bhikkhus, rilate aferojn
neaŭditajn antaŭe, la okulo ekestis, la ñāṇa ekestis, la paññā ekestis,
la vijjā ekestis, la lumo ekestis. ‘Nun, ĉi tiu dukkha ariyasacca estas
tute konata’: en mi, bhikkhus, rilate al aferoj antaŭe ne aŭditaj, la
okulo ekestis, la ñāṇa ekestis, la paññā ekestis, la vijjā ekestis, la
lumo ekestis. ‘Nun, ĉi tiu dukkha ariyasacca estis tute konata’: ĉe mi,
bhikkhus, rilate al aferoj neaŭditaj antaŭe, la okulo ekestis, la ñāṇa
ekestis, la paññā ekestis, la vijjā ekestis, la lumo ekestis.
‘Ĉi
tio estas la dukkha · samudaya ariyasacca’: ĉe mi, bhikkhus, rilate al
aferoj neaŭditaj antaŭe, la okulo ekestis, la ñāṇa ekestis, la paññā
ekestis, la vijjā ekestis, la lumo ekestis. ‘Nun, ĉi tiu dukkha ·
samudaya ariyasacca estas forlasota’: en mi, bhikkhus, rilate al aferoj
neaŭditaj antaŭe, la okulo ekestis, la ñāṇa ekestis, la paññā ekestis,
la vijjā ekestis, la lumo ekestis. ‘Nun, ĉi tiu dukkha · samudaya
ariyasacca estis forlasita’: en mi, bhikkhus, rilate al aferoj neaŭditaj
antaŭe, la okulo ekestis, la ñāṇa ekestis, la paññā ekestis, la vijjā
ekestis, la lumo ekestis.
tio estas la dukkha · samudaya ariyasacca’: ĉe mi, bhikkhus, rilate al
aferoj neaŭditaj antaŭe, la okulo ekestis, la ñāṇa ekestis, la paññā
ekestis, la vijjā ekestis, la lumo ekestis. ‘Nun, ĉi tiu dukkha ·
samudaya ariyasacca estas forlasota’: en mi, bhikkhus, rilate al aferoj
neaŭditaj antaŭe, la okulo ekestis, la ñāṇa ekestis, la paññā ekestis,
la vijjā ekestis, la lumo ekestis. ‘Nun, ĉi tiu dukkha · samudaya
ariyasacca estis forlasita’: en mi, bhikkhus, rilate al aferoj neaŭditaj
antaŭe, la okulo ekestis, la ñāṇa ekestis, la paññā ekestis, la vijjā
ekestis, la lumo ekestis.
‘Ĉi
tio estas la dukkha · nirodha ariyasacca’: en mi, bhikkhus, rilate al
aferoj neaŭditaj antaŭe, la okulo ekestis, la ñāṇa ekestis, la paññā
ekestis, la vijjā ekestis, la lumo ekestis. ‘Nun, ĉi tiu dukkha ·
nirodha ariyasacca estas persone spertebla’: ĉe mi, moneroj, rilate al
aferoj neaŭditaj antaŭe, la okulo ekestis, la ñāṇa ekestis, la paññā
ekestis, la vijjā ekestis, la lumo ekestis. ‘Nun, ĉi tiu dukkha ·
nirodha ariyasacca estis persone spertita’: ĉe mi, bhikkhus, rilate al
aferoj neaŭditaj antaŭe, la okulo ekestis, la ñāṇa ekestis, la paññā
ekestis, la vijjā ekestis, la lumo ekestis.
tio estas la dukkha · nirodha ariyasacca’: en mi, bhikkhus, rilate al
aferoj neaŭditaj antaŭe, la okulo ekestis, la ñāṇa ekestis, la paññā
ekestis, la vijjā ekestis, la lumo ekestis. ‘Nun, ĉi tiu dukkha ·
nirodha ariyasacca estas persone spertebla’: ĉe mi, moneroj, rilate al
aferoj neaŭditaj antaŭe, la okulo ekestis, la ñāṇa ekestis, la paññā
ekestis, la vijjā ekestis, la lumo ekestis. ‘Nun, ĉi tiu dukkha ·
nirodha ariyasacca estis persone spertita’: ĉe mi, bhikkhus, rilate al
aferoj neaŭditaj antaŭe, la okulo ekestis, la ñāṇa ekestis, la paññā
ekestis, la vijjā ekestis, la lumo ekestis.
‘Ĉi
tio estas la dukkha · nirodha · gāminī paṭipadā ariyasacca’: ĉe mi,
bhikkhus, rilate al aferoj neaŭditaj antaŭe, la okulo ekestis, la ñāṇa
ekestis, la paññā ekestis, la vijjā ekestis, la lumo ekestis. “Nun ĉi
tiu dukkha · nirodha · gāminī paṭipadā ariyasacca estas disvolvota”: ĉe
mi, bhikkhus, rilate al aferoj neaŭditaj antaŭe, ekaperis la okulo,
ekestis la ñāṇa, ekestis la paññā, ekestis la vijjā, aperis la lumo.
“Nun, ĉi tiu dukkha · nirodha · gāminī paṭipadā ariyasacca estis
disvolvita”: ĉe mi, bhikkhus, rilate al aferoj neaŭditaj antaŭe, la
okulo ekestis, la ñāṇa ekestis, la paññā ekestis, la vijjā ekestis, la
lumo ekestis.
tio estas la dukkha · nirodha · gāminī paṭipadā ariyasacca’: ĉe mi,
bhikkhus, rilate al aferoj neaŭditaj antaŭe, la okulo ekestis, la ñāṇa
ekestis, la paññā ekestis, la vijjā ekestis, la lumo ekestis. “Nun ĉi
tiu dukkha · nirodha · gāminī paṭipadā ariyasacca estas disvolvota”: ĉe
mi, bhikkhus, rilate al aferoj neaŭditaj antaŭe, ekaperis la okulo,
ekestis la ñāṇa, ekestis la paññā, ekestis la vijjā, aperis la lumo.
“Nun, ĉi tiu dukkha · nirodha · gāminī paṭipadā ariyasacca estis
disvolvita”: ĉe mi, bhikkhus, rilate al aferoj neaŭditaj antaŭe, la
okulo ekestis, la ñāṇa ekestis, la paññā ekestis, la vijjā ekestis, la
lumo ekestis.
Kaj
tiel longe, bhikkhus, kiel mia yathā · bhūtaṃ scio kaj vizio de ĉi tiuj
kvar ariyasakaj laŭ ĉi tiuj dek du manieroj per triadoj ne estis tute
puraj, mi ne pretendis en la loka kun ĝiaj devas, kun ĝiaj Māras, kun
ĝiaj Brahmās, kun la samaṇaj kaj braminoj, en ĉi tiu generacio kun ĝiaj
devas kaj homoj, plene vekiĝis al la supera sammā · sambodhi.
tiel longe, bhikkhus, kiel mia yathā · bhūtaṃ scio kaj vizio de ĉi tiuj
kvar ariyasakaj laŭ ĉi tiuj dek du manieroj per triadoj ne estis tute
puraj, mi ne pretendis en la loka kun ĝiaj devas, kun ĝiaj Māras, kun
ĝiaj Brahmās, kun la samaṇaj kaj braminoj, en ĉi tiu generacio kun ĝiaj
devas kaj homoj, plene vekiĝis al la supera sammā · sambodhi.
Sed
kiam, bhikkhus, mia yathā · bhūtaṃ scio kaj vizio de ĉi tiuj kvar
ariyasaccas laŭ ĉi tiuj dek du manieroj per triadoj estis tute puraj, mi
asertis en la loka kun ĝiaj devas, kun ĝiaj Māras, kun ĝiaj Brahmās,
kun la samaṇas kaj braminoj, en ĉi tiu generacio kun siaj devas kaj
homoj, plene vekiĝis al la supera sammā · sambodhi. Kaj la scio kaj
vizio ekestis en mi: ‘mia vimutti estas neŝancelebla, jen mia lasta
jāti, nun ne plu ekzistas bhava.
kiam, bhikkhus, mia yathā · bhūtaṃ scio kaj vizio de ĉi tiuj kvar
ariyasaccas laŭ ĉi tiuj dek du manieroj per triadoj estis tute puraj, mi
asertis en la loka kun ĝiaj devas, kun ĝiaj Māras, kun ĝiaj Brahmās,
kun la samaṇas kaj braminoj, en ĉi tiu generacio kun siaj devas kaj
homoj, plene vekiĝis al la supera sammā · sambodhi. Kaj la scio kaj
vizio ekestis en mi: ‘mia vimutti estas neŝancelebla, jen mia lasta
jāti, nun ne plu ekzistas bhava.
Jen
kion diris la Bhagavā. Ĝoja, la grupo de kvin bhikkhus aprobis la
vortojn de la Bhagavā. Kaj dum ĉi tiu ekspozicio estis parolata, en
āyasmā Koṇḍañña aperis la okulo Dhamma, kiu estas libera de pasio kaj
neoksidebla: “ĉio, kio havas la naturon de samudaya, havas la naturon de
nirodha”.
kion diris la Bhagavā. Ĝoja, la grupo de kvin bhikkhus aprobis la
vortojn de la Bhagavā. Kaj dum ĉi tiu ekspozicio estis parolata, en
āyasmā Koṇḍañña aperis la okulo Dhamma, kiu estas libera de pasio kaj
neoksidebla: “ĉio, kio havas la naturon de samudaya, havas la naturon de
nirodha”.
Kaj
kiam la Bhagavā ekfunkciigis la Radon de Dhamma, la devas de la tero
laŭte proklamis: “Ĉe Varanasio, en la Cervarbareto ĉe Isipatana, la
Bhagavā ekfunkciigis la superan Radon de Dhamma, kiu ne povas esti
haltigita de sama byaj aŭ braminoj, devas, Māras, Brahmā aŭ iu ajn en la
mondo. ‘
kiam la Bhagavā ekfunkciigis la Radon de Dhamma, la devas de la tero
laŭte proklamis: “Ĉe Varanasio, en la Cervarbareto ĉe Isipatana, la
Bhagavā ekfunkciigis la superan Radon de Dhamma, kiu ne povas esti
haltigita de sama byaj aŭ braminoj, devas, Māras, Brahmā aŭ iu ajn en la
mondo. ‘
Aŭdinte
la krion de la devas de la tero, la Cātumahārājika devas proklamis
laŭte: ‘Ĉe Varanasio, en la Cervo-Arbareto ĉe Isipatana, la Bhagavā
ekfunkciigis la superan Radon de Dhamma, kiu ne povas esti haltigita de
samaṇaj aŭ braminoj, devas , Māras, Brahmā aŭ iu ajn en la mondo. ‘
la krion de la devas de la tero, la Cātumahārājika devas proklamis
laŭte: ‘Ĉe Varanasio, en la Cervo-Arbareto ĉe Isipatana, la Bhagavā
ekfunkciigis la superan Radon de Dhamma, kiu ne povas esti haltigita de
samaṇaj aŭ braminoj, devas , Māras, Brahmā aŭ iu ajn en la mondo. ‘
Aŭdinte
la krion de la Cātumahārājika devas, la Tāvatiṃsa devas proklamis
laŭte: ‘Ĉe Varanasio, en la Cervo-Arbareto ĉe Isipatana, la Bhagavā
ekfunkciigis la superan Radon de Dhamma, kiu ne povas esti haltigita de
samaṇaj aŭ braminoj, devas, Māras. , Brahmā aŭ iu ajn en la mondo. ‘
la krion de la Cātumahārājika devas, la Tāvatiṃsa devas proklamis
laŭte: ‘Ĉe Varanasio, en la Cervo-Arbareto ĉe Isipatana, la Bhagavā
ekfunkciigis la superan Radon de Dhamma, kiu ne povas esti haltigita de
samaṇaj aŭ braminoj, devas, Māras. , Brahmā aŭ iu ajn en la mondo. ‘
Aŭdinte
la krion de la Tāvatiṃsa devas, la Yāma devas proklamis laŭte: ‘Ĉe
Varanasio, en la Cervo-Arbareto ĉe Isipatana, la Bhagavā ekfunkciigis la
superan Radon de Dhamma, kiu ne povas esti haltigita de samaṇaj aŭ
braminoj, devas, Māras. , Brahmā aŭ iu ajn en la mondo. ‘
la krion de la Tāvatiṃsa devas, la Yāma devas proklamis laŭte: ‘Ĉe
Varanasio, en la Cervo-Arbareto ĉe Isipatana, la Bhagavā ekfunkciigis la
superan Radon de Dhamma, kiu ne povas esti haltigita de samaṇaj aŭ
braminoj, devas, Māras. , Brahmā aŭ iu ajn en la mondo. ‘
Aŭdinte
la krion de la Yāma devas, la Tusitā devas laŭte proklamis: ‘Ĉe
Varanasio, en la Cervo-Arbareto ĉe Isipatana, la Bhagavā ekfunkciigis la
superan Radon de Dhamma, kiu ne povas esti haltigita de samaṇaj aŭ
braminoj, devas, Māras. , Brahmā aŭ iu ajn en la mondo. ‘
la krion de la Yāma devas, la Tusitā devas laŭte proklamis: ‘Ĉe
Varanasio, en la Cervo-Arbareto ĉe Isipatana, la Bhagavā ekfunkciigis la
superan Radon de Dhamma, kiu ne povas esti haltigita de samaṇaj aŭ
braminoj, devas, Māras. , Brahmā aŭ iu ajn en la mondo. ‘
Aŭdinte
la krion de la Tusitā devas, la Nimmānarati devas proklamis laŭte: ‘Ĉe
Varanasio, en la Cervo-Arbareto ĉe Isipatana, la Bhagavā ekfunkciigis la
superan Radon de Dhamma, kiu ne povas esti haltigita de sama byaj aŭ
braminoj, devas, Māras. , Brahmā aŭ iu ajn en la mondo. ‘
la krion de la Tusitā devas, la Nimmānarati devas proklamis laŭte: ‘Ĉe
Varanasio, en la Cervo-Arbareto ĉe Isipatana, la Bhagavā ekfunkciigis la
superan Radon de Dhamma, kiu ne povas esti haltigita de sama byaj aŭ
braminoj, devas, Māras. , Brahmā aŭ iu ajn en la mondo. ‘
Aŭdinte
la krion de la Nimmānarati-devas, la Paranimmitavasavatti-devas
proklamis laŭte: ‘Ĉe Varanasio, en la Cervarbareto ĉe Isipatana, la
Bhagavā ekfunkciigis la superan Radon de Dhamma, kiu ne povas esti
haltigita de sama byaj aŭ braminoj, devas, Māras. , Brahmā aŭ iu ajn en
la mondo. ‘
la krion de la Nimmānarati-devas, la Paranimmitavasavatti-devas
proklamis laŭte: ‘Ĉe Varanasio, en la Cervarbareto ĉe Isipatana, la
Bhagavā ekfunkciigis la superan Radon de Dhamma, kiu ne povas esti
haltigita de sama byaj aŭ braminoj, devas, Māras. , Brahmā aŭ iu ajn en
la mondo. ‘
Aŭdinte
la krion de la Paranimmitavasavatti devas, la brahmakāyika devas
proklamis laŭte: ‘Ĉe Varanasio, en la Cervarbareto ĉe Isipatana, la
Bhagavā ekfunkciigis la superan Radon de Dhamma, kiu ne povas esti
haltigita de sama byaj aŭ braminoj, devas, Māras. , Brahmā aŭ iu ajn en
la mondo. ‘
la krion de la Paranimmitavasavatti devas, la brahmakāyika devas
proklamis laŭte: ‘Ĉe Varanasio, en la Cervarbareto ĉe Isipatana, la
Bhagavā ekfunkciigis la superan Radon de Dhamma, kiu ne povas esti
haltigita de sama byaj aŭ braminoj, devas, Māras. , Brahmā aŭ iu ajn en
la mondo. ‘
Tiel
en tiu momento, en tiu momento, la krio disvastiĝis ĝis Brahma · loka.
Kaj ĉi tiu dekmila mondsistemo skuis, tremis kaj tremis, kaj granda
senlima brilo aperis en la mondo, superante la brilon de la devas.
en tiu momento, en tiu momento, la krio disvastiĝis ĝis Brahma · loka.
Kaj ĉi tiu dekmila mondsistemo skuis, tremis kaj tremis, kaj granda
senlima brilo aperis en la mondo, superante la brilon de la devas.
Tiam
la Bhagavā eldiris ĉi tiun udāna: ‘Koṇḍañña vere komprenis! Koṇḍañña
vere komprenis! ‘ Kaj tiel āyasmā Koṇḍañña akiris la nomon ‘Aññāsi ·
Koṇḍañña’.
la Bhagavā eldiris ĉi tiun udāna: ‘Koṇḍañña vere komprenis! Koṇḍañña
vere komprenis! ‘ Kaj tiel āyasmā Koṇḍañña akiris la nomon ‘Aññāsi ·
Koṇḍañña’.
SN 56.11 Dhammacakkappavattana Sutta — Setting the Wheel of Dhamma in Motion
MyanmarSutta
84 subscribers
This
is the Buddha’s first discourse, delivered shortly after his Awakening
to the group of five monks with whom he had practiced the austerities in
the forest for many years. The sutta contains the essential teachings
of the Four Noble Truths and the Noble Eightfold Path. Upon hearing this
discourse, the monk Kondañña attains the first stage of Awakening, thus
giving birth to the ariya sangha (Noble Sangha).
is the Buddha’s first discourse, delivered shortly after his Awakening
to the group of five monks with whom he had practiced the austerities in
the forest for many years. The sutta contains the essential teachings
of the Four Noble Truths and the Noble Eightfold Path. Upon hearing this
discourse, the monk Kondañña attains the first stage of Awakening, thus
giving birth to the ariya sangha (Noble Sangha).
SN 56.11 Dhammacakkappavattana Sutta — Setting the Wheel of Dhamma in Motion
31) Classical Estonian- klassikaline eesti keel,
Dhammacakkappavattana Sutta - Dhamma ratta liikumine - [Dhamma · cakka · pavattana] eesti keeles - klassikaline eesti keel
See on kindlasti kõige kuulsam sutta Pali kirjanduses.
Translate Tweet
Dhammacakkappavattana Sutta - Dhamma ratta liikumine - [Dhamma · cakka · pavattana] eesti keeles - klassikaline eesti keel
See on kindlasti kõige kuulsam sutta Pali kirjanduses.
Buddha
selgitab esimest korda nelja ariya · saccat. Buddha, mis tähendab
äratatud teadlikkust, on Bhagavā käivitanud Dhamma kõrgeima ratta, mida
ei saa peatada samaṇad ega brahmanid, devad, Māras, Brahmā ega keegi
teine maailmas.
selgitab esimest korda nelja ariya · saccat. Buddha, mis tähendab
äratatud teadlikkust, on Bhagavā käivitanud Dhamma kõrgeima ratta, mida
ei saa peatada samaṇad ega brahmanid, devad, Māras, Brahmā ega keegi
teine maailmas.
Palun
jagage seda oma pereliikmete, sugulaste ja sõpradega õnne, heaolu, rahu
ja igavese õndsuse saavutamiseks lõpliku eesmärgina.
jagage seda oma pereliikmete, sugulaste ja sõpradega õnne, heaolu, rahu
ja igavese õndsuse saavutamiseks lõpliku eesmärgina.
>> Sutta Piṭaka >> Saṃyutta Nikāya >> Sacca Saṃyutta
SN 56.11 (S v 420)
Ühel korral viibis Bhagavā Isipatanas Hirvisalvas Varanasis.
Seal pöördus ta viie bhikkhuse rühma poole:
Neid
kahte äärmust, bhikkhust, ei tohiks omaks võtta kodune elu. Millised
kaks? Ühelt poolt pühendumine hedonismile kama poole, mis on alaväärne,
labane, tavaline, · ariya, millest puudub kasu, ja teiselt poolt
pühendumine enesevigastamisele, milleks on dukkha, · ariya, millest on
kasu ilma jäetud . Nendes kahes äärmuses, bhikkhus, minemata on
Tathāgata täielikult ärganud majjhima paṭipadale, mis loob visiooni, mis
tekitab ñāṇa ja viib rahustamiseni, abhiñña, sambodhi, Nibbāna juurde.
kahte äärmust, bhikkhust, ei tohiks omaks võtta kodune elu. Millised
kaks? Ühelt poolt pühendumine hedonismile kama poole, mis on alaväärne,
labane, tavaline, · ariya, millest puudub kasu, ja teiselt poolt
pühendumine enesevigastamisele, milleks on dukkha, · ariya, millest on
kasu ilma jäetud . Nendes kahes äärmuses, bhikkhus, minemata on
Tathāgata täielikult ärganud majjhima paṭipadale, mis loob visiooni, mis
tekitab ñāṇa ja viib rahustamiseni, abhiñña, sambodhi, Nibbāna juurde.
Mis
on, bhikkhus, see majjhima paṭipada, millele Tathāgata on täielikult
ärganud, mis loob visiooni, mis tekitab ñāṇa ja viib rahustamiseni,
abhiñña, sambodhi, Nibbāna juurde? See on, bhikkhus, see ariya
aṭṭhaṅgika magga, see tähendab: sammā · diṭṭhi sammā · saṅkappa sammā ·
vācā sammā · kammanta sammā · ājīva sammā · vāyāma sammā · sati sammā ·
samādhi. See, bhikkhus, on majjhima paṭipada, millele Tathāgata on
ärganud, mis loob visiooni, mis tekitab ñāṇa ja viib rahustamiseni,
abhiñña, sambodhi, Nibbāna juurde.
on, bhikkhus, see majjhima paṭipada, millele Tathāgata on täielikult
ärganud, mis loob visiooni, mis tekitab ñāṇa ja viib rahustamiseni,
abhiñña, sambodhi, Nibbāna juurde? See on, bhikkhus, see ariya
aṭṭhaṅgika magga, see tähendab: sammā · diṭṭhi sammā · saṅkappa sammā ·
vācā sammā · kammanta sammā · ājīva sammā · vāyāma sammā · sati sammā ·
samādhi. See, bhikkhus, on majjhima paṭipada, millele Tathāgata on
ärganud, mis loob visiooni, mis tekitab ñāṇa ja viib rahustamiseni,
abhiñña, sambodhi, Nibbāna juurde.
Veelgi
enam, bhikkhus, see on dukkha ariya · sacca: jāti on dukkha, jarā on
dukkha (haigus on dukkha) maraṇa on dukkha, seos mittemeeldivaga on
dukkha, eraldumine sellest, mis meeldib, on dukkha, mitte selleks, et
saada seda, mida keegi tahab on dukkha; ühesõnaga, viis
upādāna’k'khandhat on dukkha.
enam, bhikkhus, see on dukkha ariya · sacca: jāti on dukkha, jarā on
dukkha (haigus on dukkha) maraṇa on dukkha, seos mittemeeldivaga on
dukkha, eraldumine sellest, mis meeldib, on dukkha, mitte selleks, et
saada seda, mida keegi tahab on dukkha; ühesõnaga, viis
upādāna’k'khandhat on dukkha.
Veelgi
enam, bhikkhus, see on dukkha · samudaya ariya · sacca: see taāhā, mis
viib taassünni, on seotud soovi ja naudinguga, leides rõõmu siit või
sealt, see tähendab: kāma-taṇhā, bhava-taṇhā ja vibhava-taṇhā.
enam, bhikkhus, see on dukkha · samudaya ariya · sacca: see taāhā, mis
viib taassünni, on seotud soovi ja naudinguga, leides rõõmu siit või
sealt, see tähendab: kāma-taṇhā, bhava-taṇhā ja vibhava-taṇhā.
Lisaks,
bhikkhus, see on dukkha · nirodha ariya · sacca: täielik virāga,
nirodha, hülgamine, hülgamine, emantsipatsioon ja vabadus just sellest
ta veryhāst.
bhikkhus, see on dukkha · nirodha ariya · sacca: täielik virāga,
nirodha, hülgamine, hülgamine, emantsipatsioon ja vabadus just sellest
ta veryhāst.
Veelgi
enam, bhikkhus, see on dukkha · nirodha · gāminī paṭipada ariya ·
sacca: just see ariya aṭṭhaṅgika magga, see tähendab: sammā · diṭṭhi,
sammā · saṅkappa, sammā · vācā sammā · kammanta, sammā · ājīva, sammā ·
vāyāma , sammā · sati ja sammā · samādhi.
enam, bhikkhus, see on dukkha · nirodha · gāminī paṭipada ariya ·
sacca: just see ariya aṭṭhaṅgika magga, see tähendab: sammā · diṭṭhi,
sammā · saṅkappa, sammā · vācā sammā · kammanta, sammā · ājīva, sammā ·
vāyāma , sammā · sati ja sammā · samādhi.
‘See
on dukkha ariyasacca’: minus, bhikkhus, tõusis varem kuulmata asjade
puhul silma, tekkis ñāṇa, tõusis paññā, vijjā, valgus tekkis. “Nüüd peab
see dukkha ariyasacca olema täiesti teada”: minus, bhikkhus, tõusis
enne kuulmata asjade puhul silma, tekkis ñāṇa, paññā, vijjā tõusis,
valgus tõusis. “Nüüd on see dukkha ariyasacca olnud täiesti teada”:
minus, bhikkhus, tõusis varem kuulmata asjade puhul silma, tekkis ñāṇa,
tekkis paññā, vijjā tõusis, valgus tõusis.
on dukkha ariyasacca’: minus, bhikkhus, tõusis varem kuulmata asjade
puhul silma, tekkis ñāṇa, tõusis paññā, vijjā, valgus tekkis. “Nüüd peab
see dukkha ariyasacca olema täiesti teada”: minus, bhikkhus, tõusis
enne kuulmata asjade puhul silma, tekkis ñāṇa, paññā, vijjā tõusis,
valgus tõusis. “Nüüd on see dukkha ariyasacca olnud täiesti teada”:
minus, bhikkhus, tõusis varem kuulmata asjade puhul silma, tekkis ñāṇa,
tekkis paññā, vijjā tõusis, valgus tõusis.
‘See
on dukkha · samudaya ariyasacca’: minus, bhikkhus, tõusis varem
kuulmata asjade puhul silma, tekkis ñāṇa, tõusis paññā, vijjā tõusis,
valgus tõusis. “Nüüd tuleb see dukkha · samudaya ariyasacca hüljata”:
minus, bhikkhus, enne kuulmata asju tõusis silm, tärkas ñāṇa, paññā
tekkis, vijjā tõusis, valgus tõusis. “Nüüd on see dukkha · samudaya
ariyasacca hüljatud”: minus, bhikkhus, enne kuulmata asju tõusis silm,
tärkas ñāṇa, paññā tõusis, vijjā tõusis, valgus tõusis.
on dukkha · samudaya ariyasacca’: minus, bhikkhus, tõusis varem
kuulmata asjade puhul silma, tekkis ñāṇa, tõusis paññā, vijjā tõusis,
valgus tõusis. “Nüüd tuleb see dukkha · samudaya ariyasacca hüljata”:
minus, bhikkhus, enne kuulmata asju tõusis silm, tärkas ñāṇa, paññā
tekkis, vijjā tõusis, valgus tõusis. “Nüüd on see dukkha · samudaya
ariyasacca hüljatud”: minus, bhikkhus, enne kuulmata asju tõusis silm,
tärkas ñāṇa, paññā tõusis, vijjā tõusis, valgus tõusis.
‘See
on dukkha · nirodha ariyasacca’: minus, bhikkhus, tõusis varem kuulmata
asjade puhul silma, tekkis ñāṇa, paññā, vijjā tõusis, valgus tõusis.
“Nüüd tuleb seda dukkha · nirodha ariyasaccat isiklikult kogeda”: minus,
bhikkhus, enne kuulmata asju tõusis silm, tärkas ñāṇa, tekkis paññā,
vijjā, valgus tekkis. ‘Nüüd on seda dukkha · nirodha ariyasaccat
isiklikult kogetud’: minus, bhikkhus, enne kuulmata asju tõusis silm,
tärkas ñāṇa, tekkis paññā, vijjā, valgus tekkis.
on dukkha · nirodha ariyasacca’: minus, bhikkhus, tõusis varem kuulmata
asjade puhul silma, tekkis ñāṇa, paññā, vijjā tõusis, valgus tõusis.
“Nüüd tuleb seda dukkha · nirodha ariyasaccat isiklikult kogeda”: minus,
bhikkhus, enne kuulmata asju tõusis silm, tärkas ñāṇa, tekkis paññā,
vijjā, valgus tekkis. ‘Nüüd on seda dukkha · nirodha ariyasaccat
isiklikult kogetud’: minus, bhikkhus, enne kuulmata asju tõusis silm,
tärkas ñāṇa, tekkis paññā, vijjā, valgus tekkis.
‘See
on dukkha · nirodha · gāminī paṭipadā ariyasacca’: minus, bhikkhus,
enne kuulmata asju tõusis silm, tärkas ñāṇa, tõusis paññā, vijjā tõusis,
valgus tekkis. ‘Nüüd tuleb see dukkha · nirodha · gāminī paipipadā
ariyasacca välja töötada’: minus, bhikkhus, enne kuulmata asju tekkis
silm, tärkas ñāṇa, paññā tekkis, vijjā tõusis, valgus tekkis. ‘Nüüd on
see dukkha · nirodha · gāminī paṭipadā ariyasacca välja töötatud’:
minus, bhikkhus, enne kuulmata asju tõusis silm, tärkas ñāṇa, tekkis
paññā, vijjā tõusis, valgus tekkis.
on dukkha · nirodha · gāminī paṭipadā ariyasacca’: minus, bhikkhus,
enne kuulmata asju tõusis silm, tärkas ñāṇa, tõusis paññā, vijjā tõusis,
valgus tekkis. ‘Nüüd tuleb see dukkha · nirodha · gāminī paipipadā
ariyasacca välja töötada’: minus, bhikkhus, enne kuulmata asju tekkis
silm, tärkas ñāṇa, paññā tekkis, vijjā tõusis, valgus tekkis. ‘Nüüd on
see dukkha · nirodha · gāminī paṭipadā ariyasacca välja töötatud’:
minus, bhikkhus, enne kuulmata asju tõusis silm, tärkas ñāṇa, tekkis
paññā, vijjā tõusis, valgus tekkis.
Ja
nii kaua, bhikkhus, kuna minu yathā · bhūtaṃ teadmine ja nägemus
nendest neljast ariyasaccast neil kaheteistkümnel viisil kolmikute kaupa
ei olnud päris puhas, ei väitnud ma, et loka koos oma devadega, oma
Māras, oma Brahmās, koos samaṇad ja brahminid, selles põlvkonnas koos
oma devade ja inimestega, on täielikult ärganud kõrgeima sammā ·
sambodhi kätte.
nii kaua, bhikkhus, kuna minu yathā · bhūtaṃ teadmine ja nägemus
nendest neljast ariyasaccast neil kaheteistkümnel viisil kolmikute kaupa
ei olnud päris puhas, ei väitnud ma, et loka koos oma devadega, oma
Māras, oma Brahmās, koos samaṇad ja brahminid, selles põlvkonnas koos
oma devade ja inimestega, on täielikult ärganud kõrgeima sammā ·
sambodhi kätte.
Aga
kui, bhikkhus, olid minu yathā · bhūtaṃ teadmised ja nägemus nendest
neljast ariyasaccast neil kaheteistkümnel viisil kolmikute kaupa üsna
puhtad, väitsin loka koos oma devadega, oma Māras, oma Brahmās, samaṇad
ja brahminid, see põlvkond koos oma deevade ja inimestega on täielikult
ärganud kõrgeimale sammā · sambodhile. Ja minus tekkis teadmine ja
nägemus: „mu vimutti on kõigutamatu, see on minu viimane jāti, nüüd pole
enam bhavat.
kui, bhikkhus, olid minu yathā · bhūtaṃ teadmised ja nägemus nendest
neljast ariyasaccast neil kaheteistkümnel viisil kolmikute kaupa üsna
puhtad, väitsin loka koos oma devadega, oma Māras, oma Brahmās, samaṇad
ja brahminid, see põlvkond koos oma deevade ja inimestega on täielikult
ärganud kõrgeimale sammā · sambodhile. Ja minus tekkis teadmine ja
nägemus: „mu vimutti on kõigutamatu, see on minu viimane jāti, nüüd pole
enam bhavat.
Seda
ütles Bhagavā. Rõõmustatuna kiitis viiest bhikkhust koosnev rühm
Bhagavā sõnad heaks. Ja selle ekspositsiooni rääkimise ajal tekkis
āyasmā Koṇḍaññas Dhamma silm, mis pole kirg ja roostevaba: “kõigel, mis
on samudaya olemus, on ka nirodha olemus”.
ütles Bhagavā. Rõõmustatuna kiitis viiest bhikkhust koosnev rühm
Bhagavā sõnad heaks. Ja selle ekspositsiooni rääkimise ajal tekkis
āyasmā Koṇḍaññas Dhamma silm, mis pole kirg ja roostevaba: “kõigel, mis
on samudaya olemus, on ka nirodha olemus”.
Ja
kui Bhagavā oli Dhamma ratta liikuma pannud, kuulutasid maa deivad
valjusti: „Varanasi juures Isipatanas asuvas Hirvisalvas on Bhagavā
liikuma pannud Dhamma kõrgeima ratta, mida samaṇad ei saa peatada. või
brahmanid, devad, Māras, Brahmā või keegi teine maailmas. ‘
kui Bhagavā oli Dhamma ratta liikuma pannud, kuulutasid maa deivad
valjusti: „Varanasi juures Isipatanas asuvas Hirvisalvas on Bhagavā
liikuma pannud Dhamma kõrgeima ratta, mida samaṇad ei saa peatada. või
brahmanid, devad, Māras, Brahmā või keegi teine maailmas. ‘
Kuuldes
maa deevade hüüdu, kuulutasid Cātumahārājika devad valjusti:
„Varanasis, Isipatanas asuvas Hirvesalves on Bhagavā pannud liikuma
Dhamma kõrgeima Ratta, mida ei saa peatada samaṇad ega brahmanid, devad.
, Māras, Brahmā või keegi teine maailmas. “
maa deevade hüüdu, kuulutasid Cātumahārājika devad valjusti:
„Varanasis, Isipatanas asuvas Hirvesalves on Bhagavā pannud liikuma
Dhamma kõrgeima Ratta, mida ei saa peatada samaṇad ega brahmanid, devad.
, Māras, Brahmā või keegi teine maailmas. “
Kuulnud
Cātumahārājika devade hüüdu, kuulutasid Tāvatiṃsa devad valjusti:
„Varanasi, Isipatana Hirvisalvas, on Bhagavā pannud liikuma Dhamma
kõrgeima Ratta, mida ei saa peatada samaṇade ega brahmanide, devade,
Mārasega , Brahmā või keegi teine maailmas. ‘
Cātumahārājika devade hüüdu, kuulutasid Tāvatiṃsa devad valjusti:
„Varanasi, Isipatana Hirvisalvas, on Bhagavā pannud liikuma Dhamma
kõrgeima Ratta, mida ei saa peatada samaṇade ega brahmanide, devade,
Mārasega , Brahmā või keegi teine maailmas. ‘
Kuulnud
Tāvati devsa devade hüüdu, kuulutasid Yāma-devad valjusti: „Varanasis,
Isipatana hirvesalus, on Bhagavā pannud liikuma Dhamma kõrgeima Ratta,
mida ei saa peatada samaṇade ega brahmanide, deevade, Mārasega , Brahmā
või keegi teine maailmas. ‘
Tāvati devsa devade hüüdu, kuulutasid Yāma-devad valjusti: „Varanasis,
Isipatana hirvesalus, on Bhagavā pannud liikuma Dhamma kõrgeima Ratta,
mida ei saa peatada samaṇade ega brahmanide, deevade, Mārasega , Brahmā
või keegi teine maailmas. ‘
Kuuldes
Yāma devade hüüdu, kuulutasid Tusitā devad valjusti: „Varanasis,
Isipatana hirvesalus, on Bhagavā pannud liikuma Dhamma kõrgeima ratta,
mida ei saa peatada samaṇad ega brahmanid, devad, Māras , Brahmā või
keegi teine maailmas. ‘
Yāma devade hüüdu, kuulutasid Tusitā devad valjusti: „Varanasis,
Isipatana hirvesalus, on Bhagavā pannud liikuma Dhamma kõrgeima ratta,
mida ei saa peatada samaṇad ega brahmanid, devad, Māras , Brahmā või
keegi teine maailmas. ‘
Kuulnud
Tusitā devade hüüdu, kuulutasid Nimmānarati devad valjusti: „Varanasis,
Isipatana hirvesalus, on Bhagavā pannud liikuma Dhamma kõrgeima ratta,
mida ei saa peatada samaṇade ega brahmanide, devade, Mārasega. , Brahmā
või keegi teine maailmas. ‘
Tusitā devade hüüdu, kuulutasid Nimmānarati devad valjusti: „Varanasis,
Isipatana hirvesalus, on Bhagavā pannud liikuma Dhamma kõrgeima ratta,
mida ei saa peatada samaṇade ega brahmanide, devade, Mārasega. , Brahmā
või keegi teine maailmas. ‘
Nimmānarati
devade hüüde järel kuulutasid Paranimmitavasavatti devad valjuhäälselt:
„Varanasis, Isipatana Hirvisalvas, on Bhagavā pannud liikuma Dhamma
kõrgeima Ratta, mida ei saa peatada samaṇade ega brahmanide, devade,
Mārasega. , Brahmā või keegi teine maailmas. ‘
devade hüüde järel kuulutasid Paranimmitavasavatti devad valjuhäälselt:
„Varanasis, Isipatana Hirvisalvas, on Bhagavā pannud liikuma Dhamma
kõrgeima Ratta, mida ei saa peatada samaṇade ega brahmanide, devade,
Mārasega. , Brahmā või keegi teine maailmas. ‘
Paranimmitavasavatti
devade hüüdu kuulutanud brahmakāyika devad kuulutasid valjusti:
„Varanasis, Isipatana hirvesalus, on Bhagavā liikuma pannud Dhamma
kõrgeim ratas, mida samaṇad ega brahmanid, devad, Māras ei saa peatada. ,
Brahmā või keegi teine maailmas. ‘
devade hüüdu kuulutanud brahmakāyika devad kuulutasid valjusti:
„Varanasis, Isipatana hirvesalus, on Bhagavā liikuma pannud Dhamma
kõrgeim ratas, mida samaṇad ega brahmanid, devad, Māras ei saa peatada. ,
Brahmā või keegi teine maailmas. ‘
Niisiis
levis hüüd selles hetkes kuni Brahma · loka. Ja see kümnetuhandekordne
maailmasüsteem värises, värises ja värises ning maailmas ilmus suur
piiritu sära, mis ületas devade sära
levis hüüd selles hetkes kuni Brahma · loka. Ja see kümnetuhandekordne
maailmasüsteem värises, värises ja värises ning maailmas ilmus suur
piiritu sära, mis ületas devade sära
Siis
lausus Bhagavā see udāna: „Koṇḍañña sai tõesti aru! Koṇḍañña sai tõesti
aru! ” Ja nii omandas āyasmā Koṇḍañña nime ‘Aññāsi · Koṇḍañña’.
lausus Bhagavā see udāna: „Koṇḍañña sai tõesti aru! Koṇḍañña sai tõesti
aru! ” Ja nii omandas āyasmā Koṇḍañña nime ‘Aññāsi · Koṇḍañña’.
Live: “Death & Beyond: Multiple Dimensions, Many Worlds” by Sis Sylvia Bay 20201101
Buddhist Fellowship
6.26K subscribers
INSPIRING SUNDAYS WITH SIS SYLVIA BAY
Sunday, 1 Nov | 10:30 am SG Time (GMT+8)
Have
you ever wondered what will happen when we die? What actually did the
Buddha teach about life beyond death? More intriguingly, what governs
our next destination? In this second of a no holds barred 3-part series,
Sis Sylvia will unveil what the Pali Canon says regarding death and
beyond. Come, walk this final journey with us.
you ever wondered what will happen when we die? What actually did the
Buddha teach about life beyond death? More intriguingly, what governs
our next destination? In this second of a no holds barred 3-part series,
Sis Sylvia will unveil what the Pali Canon says regarding death and
beyond. Come, walk this final journey with us.
LIVE Dhamma Talk on “Death & Beyond: Multiple Dimensions, Many Worlds” by Sis Sylvia Bay
LIVE Broadcast from Buddhist Fellowship West Centre to BF YouTube at 10:30 am (SG Time GMT +8)
The first part of series can be found here:
BF YouTube:
BF Facebook:
Live: “Death & Beyond: Multiple Dimensions, Many Worlds” by Sis Sylvia Bay 20201101
32) Classical Filipino klassikaline filipiinlane,
Dhammacakkappavattana Sutta— Pagtatakda sa Paggalaw ng Gulong ng Dhamma -
[Dhamma · cakka · pavattana] sa Classical Filipino klassikaline
filipiinlane
Ito ay tiyak na ang pinakatanyag na sutta sa Pali litterature.
Translate Tweet
Dhammacakkappavattana
Sutta— Pagtatakda sa Paggalaw ng Gulong ng Dhamma - [Dhamma · cakka ·
pavattana] sa Classical Filipino klassikaline filipiinlane
Sutta— Pagtatakda sa Paggalaw ng Gulong ng Dhamma - [Dhamma · cakka ·
pavattana] sa Classical Filipino klassikaline filipiinlane
Ito ay tiyak na ang pinakatanyag na sutta sa Pali litterature.
Ipinaliwanag
ng Buddha ang apat na ariya · saccas sa kauna-unahang pagkakataon. Ang
ibig sabihin ng Buddha ay Awakened One Awciousness na itinakda ng
Bhagavā ang pinakamataas na Wheel ng Dhamma, na hindi mapipigilan ng
samaṇas o brahmins, devas, Māras, Brahmā o sinuman sa mundo. ‘
ng Buddha ang apat na ariya · saccas sa kauna-unahang pagkakataon. Ang
ibig sabihin ng Buddha ay Awakened One Awciousness na itinakda ng
Bhagavā ang pinakamataas na Wheel ng Dhamma, na hindi mapipigilan ng
samaṇas o brahmins, devas, Māras, Brahmā o sinuman sa mundo. ‘
Mangyaring
ibahagi ito sa mga miyembro ng iyong pamilya, kamag-anak at kaibigan
para sa kaligayahan, kapakanan, kapayapaan at upang makamit ang Walang
Hanggan Bliss bilang Pangwakas na Layunin.
ibahagi ito sa mga miyembro ng iyong pamilya, kamag-anak at kaibigan
para sa kaligayahan, kapakanan, kapayapaan at upang makamit ang Walang
Hanggan Bliss bilang Pangwakas na Layunin.
>> Sutta Piṭaka >> Saṃyutta Nikāya >> Sacca Saṃyutta
SN 56.11 (S v 420)
Sa isang okasyon, ang Bhagavā ay nanatili sa Varanasi sa Deer Grove at Isipatana.
Doon, hinarap niya ang pangkat ng limang mga bhikkhus:
Ang
dalawang sukdulang ito, ang mga bhikkhus, ay hindi dapat gamitin ng isa
na lumabas mula sa buhay sa bahay. Aling dalawa? Sa isang banda, ang
debosyon sa hedonism tungo sa sapatos, na kung saan ay mas mababa,
bulgar, karaniwan, an · ariya, pinagkaitan ng benepisyo, at sa kabilang
banda ang debosyon sa self-mortification, na kung saan ay dukkha, an ·
ariya, pinagkaitan ng benepisyo . Nang hindi pupunta sa dalawang
sukdulang ito, bhikkhus, ang Tathāgata ay ganap na nagising sa majjhima
paṭipada, na gumagawa ng paningin, na gumagawa ng ñāṇa, at humantong sa
pampalubag-loob, sa abhiñña, sa sambodhi, sa Nibbāna.
dalawang sukdulang ito, ang mga bhikkhus, ay hindi dapat gamitin ng isa
na lumabas mula sa buhay sa bahay. Aling dalawa? Sa isang banda, ang
debosyon sa hedonism tungo sa sapatos, na kung saan ay mas mababa,
bulgar, karaniwan, an · ariya, pinagkaitan ng benepisyo, at sa kabilang
banda ang debosyon sa self-mortification, na kung saan ay dukkha, an ·
ariya, pinagkaitan ng benepisyo . Nang hindi pupunta sa dalawang
sukdulang ito, bhikkhus, ang Tathāgata ay ganap na nagising sa majjhima
paṭipada, na gumagawa ng paningin, na gumagawa ng ñāṇa, at humantong sa
pampalubag-loob, sa abhiñña, sa sambodhi, sa Nibbāna.
At
ano, bhikkhus, ang majjhima paṭipada kung saan ang Tathāgata ay ganap
na nagising, na gumagawa ng paningin, na gumagawa ng ñāṇa, at
humahantong sa kaligayahan, sa abhiñña, sa sambodhi, sa Nibbāna? Ito ay,
bhikkhus, ito ariya aṭṭhaṅgika magga, iyon ay upang sabihin: sammā ·
diṭṭhi sammā · saṅkappa sammā · vācā sammā · kammanta sammā · ājīva
sammā · vāyāma sammā · sati sammā · samādhi. Ito, bhikkhus, ay ang
majjhima paṭipada kung saan nagising ang Tathāgata, na gumagawa ng
paningin, na gumagawa ng ñāṇa, at humahantong sa kalugod-lugod, sa
abhiñña, sa sambodhi, sa Nibbāna.
ano, bhikkhus, ang majjhima paṭipada kung saan ang Tathāgata ay ganap
na nagising, na gumagawa ng paningin, na gumagawa ng ñāṇa, at
humahantong sa kaligayahan, sa abhiñña, sa sambodhi, sa Nibbāna? Ito ay,
bhikkhus, ito ariya aṭṭhaṅgika magga, iyon ay upang sabihin: sammā ·
diṭṭhi sammā · saṅkappa sammā · vācā sammā · kammanta sammā · ājīva
sammā · vāyāma sammā · sati sammā · samādhi. Ito, bhikkhus, ay ang
majjhima paṭipada kung saan nagising ang Tathāgata, na gumagawa ng
paningin, na gumagawa ng ñāṇa, at humahantong sa kalugod-lugod, sa
abhiñña, sa sambodhi, sa Nibbāna.
Bukod
dito, bhikkhus, ito ang dukkha ariya · sacca: jāti ay dukkha, jarā ay
dukkha (pagkakasakit ay dukkha) maraṇa ay dukkha, pagsasamahan sa kung
ano ang hindi ginusto ay dukkha, paghihiwalay mula sa kung ano ang
nagustuhan ay dukkha, hindi upang makuha ang nais ng isa ay dukkha; sa
madaling sabi, ang limang upādāna’k'khandhas ay dukkha.
dito, bhikkhus, ito ang dukkha ariya · sacca: jāti ay dukkha, jarā ay
dukkha (pagkakasakit ay dukkha) maraṇa ay dukkha, pagsasamahan sa kung
ano ang hindi ginusto ay dukkha, paghihiwalay mula sa kung ano ang
nagustuhan ay dukkha, hindi upang makuha ang nais ng isa ay dukkha; sa
madaling sabi, ang limang upādāna’k'khandhas ay dukkha.
Bukod
dito, bhikkhus, ito ang dukkha · samudaya ariya · sacca: ang taṇhā na
humahantong sa muling pagsilang, na konektado sa pagnanasa at kasiyahan,
nakakahanap ng kasiyahan dito o doon, iyon ay upang sabihin:
sapatos-taṇhā, bhava-taṇhā at vibhava-taṇhā.
dito, bhikkhus, ito ang dukkha · samudaya ariya · sacca: ang taṇhā na
humahantong sa muling pagsilang, na konektado sa pagnanasa at kasiyahan,
nakakahanap ng kasiyahan dito o doon, iyon ay upang sabihin:
sapatos-taṇhā, bhava-taṇhā at vibhava-taṇhā.
Bukod
dito, bhikkhus, ito ang dukkha · nirodha ariya · sacca: ang kumpletong
virāga, nirodha, pag-abandona, pag-abandona, paglaya at kalayaan mula sa
mismong taṇhā na iyon.
dito, bhikkhus, ito ang dukkha · nirodha ariya · sacca: ang kumpletong
virāga, nirodha, pag-abandona, pag-abandona, paglaya at kalayaan mula sa
mismong taṇhā na iyon.
Bukod
dito, bhikkhus, ito ang dukkha · nirodha · gāminī paṭipada ariya ·
sacca: ito lamang ariya aṭṭhaṅgika magga, iyon ay upang sabihin: sammā ·
diṭṭhi, sammā · saṅkappa, sammā · vācā sammā · kammanta, sammā · ājīva,
sammā · vāyāma , sammā · sati at sammā · samādhi.
dito, bhikkhus, ito ang dukkha · nirodha · gāminī paṭipada ariya ·
sacca: ito lamang ariya aṭṭhaṅgika magga, iyon ay upang sabihin: sammā ·
diṭṭhi, sammā · saṅkappa, sammā · vācā sammā · kammanta, sammā · ājīva,
sammā · vāyāma , sammā · sati at sammā · samādhi.
‘Ito
ang dukkha ariyasacca’: sa akin, bhikkhus, tungkol sa mga bagay na
hindi narinig dati, ang mata ay lumitaw, ang ñāṇa ay bumangon, ang paññā
ay lumitaw, ang vijjā ay lumitaw, ang ilaw ay lumitaw. ‘Ngayon, ang
dukkha ariyasacca na ito ay lubos na makikilala’: sa akin, bhikkhus,
tungkol sa mga bagay na hindi narinig dati, ang mata ay lumitaw, ang
ñāṇa ay bumangon, ang paññā ay lumitaw, ang vijjā ay lumitaw, ang ilaw
ay lumitaw. ‘Ngayon, ang dukkha ariyasacca na ito ay lubos na nakilala’:
sa akin, bhikkhus, tungkol sa mga bagay na hindi narinig dati, ang mata
ay lumitaw, ang ñāṇa ay bumangon, ang paññā ay lumitaw, ang vijjā ay
lumitaw, ang ilaw ay lumitaw.
ang dukkha ariyasacca’: sa akin, bhikkhus, tungkol sa mga bagay na
hindi narinig dati, ang mata ay lumitaw, ang ñāṇa ay bumangon, ang paññā
ay lumitaw, ang vijjā ay lumitaw, ang ilaw ay lumitaw. ‘Ngayon, ang
dukkha ariyasacca na ito ay lubos na makikilala’: sa akin, bhikkhus,
tungkol sa mga bagay na hindi narinig dati, ang mata ay lumitaw, ang
ñāṇa ay bumangon, ang paññā ay lumitaw, ang vijjā ay lumitaw, ang ilaw
ay lumitaw. ‘Ngayon, ang dukkha ariyasacca na ito ay lubos na nakilala’:
sa akin, bhikkhus, tungkol sa mga bagay na hindi narinig dati, ang mata
ay lumitaw, ang ñāṇa ay bumangon, ang paññā ay lumitaw, ang vijjā ay
lumitaw, ang ilaw ay lumitaw.
‘Ito
ang dukkha · samudaya ariyasacca’: sa akin, bhikkhus, tungkol sa mga
bagay na hindi narinig dati, ang mata ay lumitaw, ang ñāṇa ay bumangon,
ang paññā ay lumitaw, ang vijjā ay lumitaw, ang ilaw ay lumitaw.
‘Ngayon, ang dukkha · samudaya ariyasacca na ito ay dapat iwanan’: sa
akin, bhikkhus, tungkol sa mga bagay na hindi narinig dati, ang mata ay
lumitaw, ang ñāṇa ay bumangon, ang paññā ay lumitaw, ang vijjā ay
lumitaw, ang ilaw ay lumitaw. ‘Ngayon, ang dukkha · samudaya ariyasacca
na ito ay inabandunang’: sa akin, bhikkhus, tungkol sa mga bagay na
hindi narinig dati, ang mata ay lumitaw, ang ñāṇa ay bumangon, ang paññā
ay lumitaw, ang vijjā ay lumitaw, ang ilaw ay lumitaw.
ang dukkha · samudaya ariyasacca’: sa akin, bhikkhus, tungkol sa mga
bagay na hindi narinig dati, ang mata ay lumitaw, ang ñāṇa ay bumangon,
ang paññā ay lumitaw, ang vijjā ay lumitaw, ang ilaw ay lumitaw.
‘Ngayon, ang dukkha · samudaya ariyasacca na ito ay dapat iwanan’: sa
akin, bhikkhus, tungkol sa mga bagay na hindi narinig dati, ang mata ay
lumitaw, ang ñāṇa ay bumangon, ang paññā ay lumitaw, ang vijjā ay
lumitaw, ang ilaw ay lumitaw. ‘Ngayon, ang dukkha · samudaya ariyasacca
na ito ay inabandunang’: sa akin, bhikkhus, tungkol sa mga bagay na
hindi narinig dati, ang mata ay lumitaw, ang ñāṇa ay bumangon, ang paññā
ay lumitaw, ang vijjā ay lumitaw, ang ilaw ay lumitaw.
‘Ito
ang dukkha · nirodha ariyasacca’: sa akin, bhikkhus, tungkol sa mga
bagay na hindi narinig dati, ang mata ay lumitaw, ang ñāṇa ay bumangon,
ang paññā ay lumitaw, ang vijjā ay lumitaw, ang ilaw ay lumitaw.
‘Ngayon, ang dukkha · nirodha ariyasacca na ito ay personal na
maranasan’: sa akin, bhikkhus, tungkol sa mga bagay na hindi narinig
dati, ang mata ay lumitaw, ang ñāṇa ay bumangon, ang paññā ay lumitaw,
ang vijjā ay lumitaw, ang ilaw ay lumitaw. ‘Ngayon, ang dukkha · nirodha
ariyasacca na ito ay personal na naranasan’: sa akin, bhikkhus, tungkol
sa mga bagay na hindi narinig dati, ang mata ay lumitaw, ang ñāṇa ay
bumangon, ang paññā ay lumitaw, ang vijjā ay lumitaw, ang ilaw ay
lumitaw.
ang dukkha · nirodha ariyasacca’: sa akin, bhikkhus, tungkol sa mga
bagay na hindi narinig dati, ang mata ay lumitaw, ang ñāṇa ay bumangon,
ang paññā ay lumitaw, ang vijjā ay lumitaw, ang ilaw ay lumitaw.
‘Ngayon, ang dukkha · nirodha ariyasacca na ito ay personal na
maranasan’: sa akin, bhikkhus, tungkol sa mga bagay na hindi narinig
dati, ang mata ay lumitaw, ang ñāṇa ay bumangon, ang paññā ay lumitaw,
ang vijjā ay lumitaw, ang ilaw ay lumitaw. ‘Ngayon, ang dukkha · nirodha
ariyasacca na ito ay personal na naranasan’: sa akin, bhikkhus, tungkol
sa mga bagay na hindi narinig dati, ang mata ay lumitaw, ang ñāṇa ay
bumangon, ang paññā ay lumitaw, ang vijjā ay lumitaw, ang ilaw ay
lumitaw.
‘Ito ang dukkha
· nirodha · gāminī paṭipadā ariyasacca’: sa akin, bhikkhus, tungkol sa
mga bagay na hindi narinig dati, ang mata ay umusbong, ang ñāṇa ay
bumangon, ang paññā ay lumitaw, ang vijjā ay lumitaw, ang ilaw ay
lumitaw. ‘Ngayon, ang dukkha · nirodha · gāminī paṭipadā ariyasacca na
ito ay bubuo’: sa akin, bhikkhus, tungkol sa mga bagay na hindi narinig
dati, ang mata ay umusbong, ang ñāṇa ay bumangon, ang paññā ay lumitaw,
ang vijjā ay lumitaw, ang ilaw ay lumitaw. ‘Ngayon, ang dukkha · nirodha
· gāminī paṭipadā ariyasacca na ito ay nabuo’: sa akin, bhikkhus,
tungkol sa mga bagay na hindi narinig dati, ang mata ay umusbong, ang
ñāṇa ay bumangon, ang paññā ay lumitaw, ang vijjā ay lumitaw, ang ilaw
ay lumitaw.
· nirodha · gāminī paṭipadā ariyasacca’: sa akin, bhikkhus, tungkol sa
mga bagay na hindi narinig dati, ang mata ay umusbong, ang ñāṇa ay
bumangon, ang paññā ay lumitaw, ang vijjā ay lumitaw, ang ilaw ay
lumitaw. ‘Ngayon, ang dukkha · nirodha · gāminī paṭipadā ariyasacca na
ito ay bubuo’: sa akin, bhikkhus, tungkol sa mga bagay na hindi narinig
dati, ang mata ay umusbong, ang ñāṇa ay bumangon, ang paññā ay lumitaw,
ang vijjā ay lumitaw, ang ilaw ay lumitaw. ‘Ngayon, ang dukkha · nirodha
· gāminī paṭipadā ariyasacca na ito ay nabuo’: sa akin, bhikkhus,
tungkol sa mga bagay na hindi narinig dati, ang mata ay umusbong, ang
ñāṇa ay bumangon, ang paññā ay lumitaw, ang vijjā ay lumitaw, ang ilaw
ay lumitaw.
At
napakahaba, bhikkhus, tulad ng aking yathā · bhūtaṃ na kaalaman at
pangitain sa apat na ariyasaccas na ito sa labindalawang paraan ng mga
triad ay hindi masyadong dalisay, hindi ako nag-angkin sa loka kasama
ang mga diyos nito, kasama ang mga Māras nito, kasama ang mga Brahmās,
kasama ang samaṇas at brahmins, sa henerasyong ito kasama ang mga diyos
at tao, upang ganap na magising sa kataas-taasang sammā · sambodhi.
napakahaba, bhikkhus, tulad ng aking yathā · bhūtaṃ na kaalaman at
pangitain sa apat na ariyasaccas na ito sa labindalawang paraan ng mga
triad ay hindi masyadong dalisay, hindi ako nag-angkin sa loka kasama
ang mga diyos nito, kasama ang mga Māras nito, kasama ang mga Brahmās,
kasama ang samaṇas at brahmins, sa henerasyong ito kasama ang mga diyos
at tao, upang ganap na magising sa kataas-taasang sammā · sambodhi.
Ngunit
nang, bhikkhus, ang aking yathā · bhūtaṃ na kaalaman at pangitain sa
apat na ariyasaccas na ito sa labindalawang paraan sa pamamagitan ng
triad ay lubos na dalisay, inangkin ko sa loka kasama ang mga devas
nito, kasama ang mga Māras nito, kasama ang mga Brahmās, kasama ang
samaṇas at brahmins, sa ang henerasyong ito kasama ang mga diyos at tao,
upang ganap na magising sa kataas-taasang sammā · sambodhi. At ang
kaalaman at pangitain ay lumitaw sa akin: ‘ang aking vimutti ay hindi
matalo, ito ang aking huling jāti, ngayon wala nang karagdagang bhava.
nang, bhikkhus, ang aking yathā · bhūtaṃ na kaalaman at pangitain sa
apat na ariyasaccas na ito sa labindalawang paraan sa pamamagitan ng
triad ay lubos na dalisay, inangkin ko sa loka kasama ang mga devas
nito, kasama ang mga Māras nito, kasama ang mga Brahmās, kasama ang
samaṇas at brahmins, sa ang henerasyong ito kasama ang mga diyos at tao,
upang ganap na magising sa kataas-taasang sammā · sambodhi. At ang
kaalaman at pangitain ay lumitaw sa akin: ‘ang aking vimutti ay hindi
matalo, ito ang aking huling jāti, ngayon wala nang karagdagang bhava.
Ito
ang sinabi ng Bhagavā. Natuwa, ang pangkat ng limang bhikkhus ay
inaprubahan ang mga salita ng Bhagavā. At habang ang pagsasalita na ito
ay sinasalita, lumitaw sa āyasmā Koṇḍañña ang mata ng Dhamma na malaya
sa pag-iibigan at hindi kinakalawang: “lahat ng may likas na samudaya ay
may likas na nirodha ‘.
ang sinabi ng Bhagavā. Natuwa, ang pangkat ng limang bhikkhus ay
inaprubahan ang mga salita ng Bhagavā. At habang ang pagsasalita na ito
ay sinasalita, lumitaw sa āyasmā Koṇḍañña ang mata ng Dhamma na malaya
sa pag-iibigan at hindi kinakalawang: “lahat ng may likas na samudaya ay
may likas na nirodha ‘.
At
nang mailipat ng Bhagavā ang Gulong ng Dhamma, ang mga diyos ng daigdig
ay nagproklama ng malakas: ‘Sa Varanasi, sa Deer Grove sa Isipatana,
inilipat ng Bhagavā ang kataas-taasang Wheel ng Dhamma, na hindi
mapigilan ng samaṇas o brahmins, devas, Māras, Brahmā o sinuman sa
mundo. ‘
nang mailipat ng Bhagavā ang Gulong ng Dhamma, ang mga diyos ng daigdig
ay nagproklama ng malakas: ‘Sa Varanasi, sa Deer Grove sa Isipatana,
inilipat ng Bhagavā ang kataas-taasang Wheel ng Dhamma, na hindi
mapigilan ng samaṇas o brahmins, devas, Māras, Brahmā o sinuman sa
mundo. ‘
Narinig
ang sigaw ng mga diyos ng daigdig, ang mga Cātumahārājika devas ay
nagproklama ng malakas: ‘Sa Varanasi, sa Deer Grove at Isipatana,
itinakda ng Bhagavā ang pinakamataas na Wheel ng Dhamma, na hindi
mapigilan ng samaṇas o brahmins, devas , Māras, Brahmā o sinuman sa
mundo. ‘
ang sigaw ng mga diyos ng daigdig, ang mga Cātumahārājika devas ay
nagproklama ng malakas: ‘Sa Varanasi, sa Deer Grove at Isipatana,
itinakda ng Bhagavā ang pinakamataas na Wheel ng Dhamma, na hindi
mapigilan ng samaṇas o brahmins, devas , Māras, Brahmā o sinuman sa
mundo. ‘
Narinig
ang sigaw ng mga Cātumahārājika devas, ang mga Divatiṃsa devas ay
nagproklama ng malakas: ‘Sa Varanasi, sa Deer Grove sa Isipatana,
itinakda ng Bhagavā ang pinakamataas na Wheel ng Dhamma, na hindi
mapigilan ng samaṇas o brahmins, devas, Māras , Brahmā o sinuman sa
mundo. ‘
ang sigaw ng mga Cātumahārājika devas, ang mga Divatiṃsa devas ay
nagproklama ng malakas: ‘Sa Varanasi, sa Deer Grove sa Isipatana,
itinakda ng Bhagavā ang pinakamataas na Wheel ng Dhamma, na hindi
mapigilan ng samaṇas o brahmins, devas, Māras , Brahmā o sinuman sa
mundo. ‘
Narinig
ang sigaw ng mga deva ng Tāvatiṃsa, ipinalita ng malakas ng mga diyos
ng Yāma: ‘Sa Varanasi, sa Deer Grove sa Isipatana, itinakda ng Bhagavā
ang kilusang kataas-taasang Wheel ng Dhamma, na hindi mapipigilan ng
samaṇas o brahmins, devas, Māras , Brahmā o sinuman sa mundo. ‘
ang sigaw ng mga deva ng Tāvatiṃsa, ipinalita ng malakas ng mga diyos
ng Yāma: ‘Sa Varanasi, sa Deer Grove sa Isipatana, itinakda ng Bhagavā
ang kilusang kataas-taasang Wheel ng Dhamma, na hindi mapipigilan ng
samaṇas o brahmins, devas, Māras , Brahmā o sinuman sa mundo. ‘
Narinig
ang sigaw ng mga Yāma devas, ipinahayag ng malakas ng mga diyos ng
Tusitā: ‘Sa Varanasi, sa Deer Grove sa Isipatana, itinakda ng Bhagavā
ang paggalaw ng kataas-taasang Wheel ng Dhamma, na hindi mapigilan ng
samaṇas o brahmins, devas, Māras , Brahmā o sinuman sa mundo. ‘
ang sigaw ng mga Yāma devas, ipinahayag ng malakas ng mga diyos ng
Tusitā: ‘Sa Varanasi, sa Deer Grove sa Isipatana, itinakda ng Bhagavā
ang paggalaw ng kataas-taasang Wheel ng Dhamma, na hindi mapigilan ng
samaṇas o brahmins, devas, Māras , Brahmā o sinuman sa mundo. ‘
Narinig
ang sigaw ng mga Tusitā devas, ang mga Nimmānarati devas ay nagproklama
ng malakas: ‘Sa Varanasi, sa Deer Grove at Isipatana, itinakda ng
Bhagavā na ipakilos ang kataas-taasang Wheel ng Dhamma, na hindi
mapigilan ng samaṇas o brahmins, devas, Māras , Brahmā o sinuman sa
mundo. ‘
ang sigaw ng mga Tusitā devas, ang mga Nimmānarati devas ay nagproklama
ng malakas: ‘Sa Varanasi, sa Deer Grove at Isipatana, itinakda ng
Bhagavā na ipakilos ang kataas-taasang Wheel ng Dhamma, na hindi
mapigilan ng samaṇas o brahmins, devas, Māras , Brahmā o sinuman sa
mundo. ‘
Narinig
ang sigaw ng mga Nimmānarati devas, ang Paranimmitavasavatti devas ay
ipinahayag nang malakas: ‘Sa Varanasi, sa Deer Grove sa Isipatana,
inilipat ng Bhagavā ang kataas-taasang Wheel ng Dhamma, na hindi
mapigilan ng samaṇas o brahmins, devas, Māras , Brahmā o sinuman sa
mundo. ‘
ang sigaw ng mga Nimmānarati devas, ang Paranimmitavasavatti devas ay
ipinahayag nang malakas: ‘Sa Varanasi, sa Deer Grove sa Isipatana,
inilipat ng Bhagavā ang kataas-taasang Wheel ng Dhamma, na hindi
mapigilan ng samaṇas o brahmins, devas, Māras , Brahmā o sinuman sa
mundo. ‘
Narinig
ang sigaw ng mga Paranimmitavasavatti devas, ang mga brahmakāyika devas
ay nagproklama nang malakas: ‘Sa Varanasi, sa Deer Grove at Isipatana,
itinakda ng Bhagavā ang pinakamataas na Wheel ng Dhamma, na hindi
mapigilan ng samaṇas o brahmins, devas, Māras , Brahmā o sinuman sa
mundo. ‘
ang sigaw ng mga Paranimmitavasavatti devas, ang mga brahmakāyika devas
ay nagproklama nang malakas: ‘Sa Varanasi, sa Deer Grove at Isipatana,
itinakda ng Bhagavā ang pinakamataas na Wheel ng Dhamma, na hindi
mapigilan ng samaṇas o brahmins, devas, Māras , Brahmā o sinuman sa
mundo. ‘
Sa
gayon sa sandaling iyon, sa instant na iyon, ang sigaw ay kumalat
hanggang sa Brahma · loka. At ang sampung libong sistemang ito ng mundo
ay yumanig, tumayog, at nanginginig, at isang dakila, walang hangganang
ningning ang lumitaw sa mundo, na daig ang lakas ng mga diyos
gayon sa sandaling iyon, sa instant na iyon, ang sigaw ay kumalat
hanggang sa Brahma · loka. At ang sampung libong sistemang ito ng mundo
ay yumanig, tumayog, at nanginginig, at isang dakila, walang hangganang
ningning ang lumitaw sa mundo, na daig ang lakas ng mga diyos
Pagkatapos
ay binigkas ng Bhagavā ang udāna na ito: ‘Koṇḍañña talagang
naintindihan! Naiintindihan talaga ni Koṇḍañña! ‘ At iyan kung paano
nakuha ng āyasmā Koṇḍañña ang pangalang ‘Aññāsi · Koṇḍañña’.
ay binigkas ng Bhagavā ang udāna na ito: ‘Koṇḍañña talagang
naintindihan! Naiintindihan talaga ni Koṇḍañña! ‘ At iyan kung paano
nakuha ng āyasmā Koṇḍañña ang pangalang ‘Aññāsi · Koṇḍañña’.
Secrets of the East & Filipino Mysticism
Metaphysical Source
15.3K subscribers
Jonny
Enoch and Lenny visit a Buddhist temple and bookstore in Vancouver to
talk about the Secrets of the East. Some of the topics discussed were
Buddhism, Hindu ETs, Astrotheology, Filipino Mysticism and more. Don’t
miss this exciting adventure!
Enoch and Lenny visit a Buddhist temple and bookstore in Vancouver to
talk about the Secrets of the East. Some of the topics discussed were
Buddhism, Hindu ETs, Astrotheology, Filipino Mysticism and more. Don’t
miss this exciting adventure!
Please remember to LIKE, SUBSCRIBE & SHARE.
LIKE us on Facebook:
www.facebook.com/MetaphysicalSource
FOLLOW @JonnyEnoch on Twitter
Secrets of the East & Filipino Mysticism
Jonny Enoch and Lenny visit a Buddhist temple and bookstore in Va
33) Classical Finnish- Klassinen suomalainen,
Dhammacakkappavattana
Sutta - Dhamman pyörän liikkeelle paneminen - [Dhamma · cakka ·
pavattana] in klassinen suomi - Klassinen suomalainen
Sutta - Dhamman pyörän liikkeelle paneminen - [Dhamma · cakka ·
pavattana] in klassinen suomi - Klassinen suomalainen
Tämä on varmasti tunnetuin sutta Palin pentueessa.
Buddha
selittää neljä ariya · saccaa ensimmäistä kertaa. Buddha, joka
tarkoittaa herännyttä tietoisuutta, Bhagavā on käynnistänyt Dhamman
korkeimman pyörän, jota samaṇas tai brahmin, devas, Māras, Brahmā tai
kukaan muu maailma ei voi pysäyttää.
selittää neljä ariya · saccaa ensimmäistä kertaa. Buddha, joka
tarkoittaa herännyttä tietoisuutta, Bhagavā on käynnistänyt Dhamman
korkeimman pyörän, jota samaṇas tai brahmin, devas, Māras, Brahmā tai
kukaan muu maailma ei voi pysäyttää.
Jaa
tämä perheenjäsenillesi, sukulaisillesi ja ystävillesi onnen,
hyvinvoinnin, rauhan ja ikuisen autuuden saavuttamiseksi lopullisena
tavoitteena.
tämä perheenjäsenillesi, sukulaisillesi ja ystävillesi onnen,
hyvinvoinnin, rauhan ja ikuisen autuuden saavuttamiseksi lopullisena
tavoitteena.
>> Sutta Piṭaka >> Saṃyutta Nikāya >> Sacca Saṃyutta
SN 56.11 (S v 420)
Erään kerran Bhagavā viipyi Varanasissa Peura-lehdossa Isipatanassa.
Siellä hän puhui viiden bhikkhus-ryhmän ryhmälle:
Näitä
kahta ääripäätä, bhikkhusta, ei pidä omaksua kotielämästä lähteneelle.
Mitkä kaksi? Toisaalta omistautuminen hedonismiin kohti kammaa, joka on
ala-arvoinen, mauton, yhteinen, · ariya, jolta ei ole hyötyä, ja
toisaalta omistautuminen itsensä nöyryyttämiseen, mikä on dukkha, ·
ariya, jolta ei ole hyötyä . Menemättä näihin kahteen ääripäähän,
bhikkhusiin, Tathāgata on täysin herännyt majjhima paṭipadaan, joka
tuottaa näkemystä, joka tuottaa ñāṇa ja johtaa rauhoittumiseen,
abhiññaan, sambodhiin, Nibbānaan.
kahta ääripäätä, bhikkhusta, ei pidä omaksua kotielämästä lähteneelle.
Mitkä kaksi? Toisaalta omistautuminen hedonismiin kohti kammaa, joka on
ala-arvoinen, mauton, yhteinen, · ariya, jolta ei ole hyötyä, ja
toisaalta omistautuminen itsensä nöyryyttämiseen, mikä on dukkha, ·
ariya, jolta ei ole hyötyä . Menemättä näihin kahteen ääripäähän,
bhikkhusiin, Tathāgata on täysin herännyt majjhima paṭipadaan, joka
tuottaa näkemystä, joka tuottaa ñāṇa ja johtaa rauhoittumiseen,
abhiññaan, sambodhiin, Nibbānaan.
Ja
mikä, bhikkhus, on majjhima paṭipada, johon Tathāgata on täysin
herännyt, joka tuottaa näkemystä, joka tuottaa ñāṇa ja johtaa
rauhoittumiseen, abhiññaan, sambodhiin, Nibbānaan? Se on, bhikkhus, tämä
ariya aṭṭhaṅgika magga, toisin sanoen: sammā · diṭṭhi sammā · saṅkappa
sammā · vācā sammā · kammanta sammā · ājīva sammā · vāyāma sammā · sati
sammā · samādhi. Tämä, bhikkhus, on majjhima paṭipada, jolle Tathāgata
on herännyt, joka tuottaa näkemystä, joka tuottaa ñāṇa ja johtaa
rauhoittumiseen, abhiññaan, sambodhiin, Nibbānaan.
mikä, bhikkhus, on majjhima paṭipada, johon Tathāgata on täysin
herännyt, joka tuottaa näkemystä, joka tuottaa ñāṇa ja johtaa
rauhoittumiseen, abhiññaan, sambodhiin, Nibbānaan? Se on, bhikkhus, tämä
ariya aṭṭhaṅgika magga, toisin sanoen: sammā · diṭṭhi sammā · saṅkappa
sammā · vācā sammā · kammanta sammā · ājīva sammā · vāyāma sammā · sati
sammā · samādhi. Tämä, bhikkhus, on majjhima paṭipada, jolle Tathāgata
on herännyt, joka tuottaa näkemystä, joka tuottaa ñāṇa ja johtaa
rauhoittumiseen, abhiññaan, sambodhiin, Nibbānaan.
Lisäksi,
bhikkhus, tämä on dukkha ariya · sacca: jāti on dukkha, jarā on dukkha
(sairaus on dukkha) maraṇa on dukkha, yhteys mihinkään pidettyyn on
dukkha, irtautuminen pidetystä on dukkha, ei saada mitä haluaa on
dukkha; Lyhyesti sanottuna viisi upādāna’k'khandhaa ovat dukkha.
bhikkhus, tämä on dukkha ariya · sacca: jāti on dukkha, jarā on dukkha
(sairaus on dukkha) maraṇa on dukkha, yhteys mihinkään pidettyyn on
dukkha, irtautuminen pidetystä on dukkha, ei saada mitä haluaa on
dukkha; Lyhyesti sanottuna viisi upādāna’k'khandhaa ovat dukkha.
Lisäksi,
bhikkhus, tämä on dukkha · samudaya ariya · sacca: tämä taṇhā, joka
johtaa uudestisyntymiseen, liittyy haluun ja nautintoon, löytää iloa
täältä tai täältä, toisin sanoen: kāma-taṇhā, bhava-taṇhā ja
vibhava-taṇhā.
bhikkhus, tämä on dukkha · samudaya ariya · sacca: tämä taṇhā, joka
johtaa uudestisyntymiseen, liittyy haluun ja nautintoon, löytää iloa
täältä tai täältä, toisin sanoen: kāma-taṇhā, bhava-taṇhā ja
vibhava-taṇhā.
Lisäksi,
bhikkhus, tämä on dukkha · nirodha ariya · sacca: täydellinen virāga,
nirodha, hylkääminen, hylkääminen, vapauttaminen ja vapaus juuri
taṇhāsta.
bhikkhus, tämä on dukkha · nirodha ariya · sacca: täydellinen virāga,
nirodha, hylkääminen, hylkääminen, vapauttaminen ja vapaus juuri
taṇhāsta.
Lisäksi,
bhikkhus, tämä on dukkha · nirodha · gāminī paṭipada ariya · sacca:
juuri tämä ariya aṭṭhaṅgika magga, toisin sanoen: sammā · diṭṭhi, sammā ·
saṅkappa, sammā · vācā sammā · kammanta, sammā · ājīva, sammā · vāyāma ,
sammā · sati ja sammā · samādhi.
bhikkhus, tämä on dukkha · nirodha · gāminī paṭipada ariya · sacca:
juuri tämä ariya aṭṭhaṅgika magga, toisin sanoen: sammā · diṭṭhi, sammā ·
saṅkappa, sammā · vācā sammā · kammanta, sammā · ājīva, sammā · vāyāma ,
sammā · sati ja sammā · samādhi.
‘Tämä
on dukkha ariyasacca’: minussa, bhikkhus, ennen kuulemattomia asioita
silmä nousi, ñāṇa nousi, paññā nousi, vijjā nousi, valo nousi. ‘Nyt tämä
dukkha ariyasacca on tunnettava täysin’: minussa, bhikkhus, ennen
kuulemattomia asioita silmä nousi, ñāṇa nousi, paññā nousi, vijjā nousi,
valo nousi. ‘Nyt tämä dukkha ariyasacca on ollut täysin tiedossa’:
minussa, bhikkhus, ennen kuulemattomia asioita silmä nousi, ñāṇa nousi,
paññā nousi, vijjā nousi, valo nousi.
on dukkha ariyasacca’: minussa, bhikkhus, ennen kuulemattomia asioita
silmä nousi, ñāṇa nousi, paññā nousi, vijjā nousi, valo nousi. ‘Nyt tämä
dukkha ariyasacca on tunnettava täysin’: minussa, bhikkhus, ennen
kuulemattomia asioita silmä nousi, ñāṇa nousi, paññā nousi, vijjā nousi,
valo nousi. ‘Nyt tämä dukkha ariyasacca on ollut täysin tiedossa’:
minussa, bhikkhus, ennen kuulemattomia asioita silmä nousi, ñāṇa nousi,
paññā nousi, vijjā nousi, valo nousi.
‘Tämä
on dukkha · samudaya ariyasacca’: minussa, bhikkhus, ennen
kuulemattomia asioita silmä nousi, ñāṇa nousi, paññā nousi, vijjā nousi,
valo nousi. ‘Nyt tämä dukkha · samudaya ariyasacca on hylättävä’:
minussa, bhikkhus, ennen kuulemattomia asioita silmä nousi, ñāṇa nousi,
pañña nousi, vijjā nousi, valo nousi. ‘Nyt tämä dukkha · samudaya
ariyasacca on hylätty’: minussa, bhikkhus, ennen kuulemattomia asioita
silmä nousi, ñāṇa nousi, pañña nousi, vijjā nousi, valo nousi.
on dukkha · samudaya ariyasacca’: minussa, bhikkhus, ennen
kuulemattomia asioita silmä nousi, ñāṇa nousi, paññā nousi, vijjā nousi,
valo nousi. ‘Nyt tämä dukkha · samudaya ariyasacca on hylättävä’:
minussa, bhikkhus, ennen kuulemattomia asioita silmä nousi, ñāṇa nousi,
pañña nousi, vijjā nousi, valo nousi. ‘Nyt tämä dukkha · samudaya
ariyasacca on hylätty’: minussa, bhikkhus, ennen kuulemattomia asioita
silmä nousi, ñāṇa nousi, pañña nousi, vijjā nousi, valo nousi.
‘Tämä
on dukkha · nirodha ariyasacca’: minussa, bhikkhus, ennen kuulemattomia
asioita silmä nousi, ñāṇa nousi, paññā nousi, vijjā nousi, valo nousi.
‘Nyt tämä dukkha · nirodha ariyasacca tulee kokea henkilökohtaisesti’:
minussa, bhikkhus, ennen kuulemattomia asioita silmä nousi, ñāṇa nousi,
pañña nousi, vijjā nousi, valo nousi. ‘Nyt tämä dukkha · nirodha
ariyasacca on henkilökohtaisesti kokenut’: minussa, bhikkhus, ennen
kuulemattomia asioita silmä nousi, ñāṇa nousi, pañña nousi, vijjā nousi,
valo nousi.
on dukkha · nirodha ariyasacca’: minussa, bhikkhus, ennen kuulemattomia
asioita silmä nousi, ñāṇa nousi, paññā nousi, vijjā nousi, valo nousi.
‘Nyt tämä dukkha · nirodha ariyasacca tulee kokea henkilökohtaisesti’:
minussa, bhikkhus, ennen kuulemattomia asioita silmä nousi, ñāṇa nousi,
pañña nousi, vijjā nousi, valo nousi. ‘Nyt tämä dukkha · nirodha
ariyasacca on henkilökohtaisesti kokenut’: minussa, bhikkhus, ennen
kuulemattomia asioita silmä nousi, ñāṇa nousi, pañña nousi, vijjā nousi,
valo nousi.
‘Tämä on
dukkha · nirodha · gāminī paṭipadā ariyasacca’: minussa, bhikkhus, ennen
kuulemattomia asioita silmä nousi, ñāṇa nousi, pañña nousi, vijjā
nousi, valo nousi. ‘Nyt tämä dukkha · nirodha · gāminī paṭipadā
ariyasacca on kehitettävä’: minussa, bhikkhus, ennen kuulemattomia
asioita silmä nousi, ñāṇa nousi, pañña nousi, vijjā nousi, valo nousi.
‘’ Nyt tämä dukkha · nirodha · gāminī paṭipadā ariyasacca on kehitetty:
minussa, bhikkhus, ennen kuulemattomia asioita silmä nousi, ñāṇa nousi,
pañña nousi, viñjā nousi, valo nousi.
dukkha · nirodha · gāminī paṭipadā ariyasacca’: minussa, bhikkhus, ennen
kuulemattomia asioita silmä nousi, ñāṇa nousi, pañña nousi, vijjā
nousi, valo nousi. ‘Nyt tämä dukkha · nirodha · gāminī paṭipadā
ariyasacca on kehitettävä’: minussa, bhikkhus, ennen kuulemattomia
asioita silmä nousi, ñāṇa nousi, pañña nousi, vijjā nousi, valo nousi.
‘’ Nyt tämä dukkha · nirodha · gāminī paṭipadā ariyasacca on kehitetty:
minussa, bhikkhus, ennen kuulemattomia asioita silmä nousi, ñāṇa nousi,
pañña nousi, viñjā nousi, valo nousi.
Ja
niin kauan, bhikkhus, koska yathā · bhūtaṃ -tietoni ja näkemykseni
näistä neljästä ariyasaccasta näillä kahdellatoista tavalla kolmioittain
eivät olleet aivan puhtaita, en väittänyt, että loka sen devoineen, sen
Mārasineen, Brahmojensa kanssa, samaṇas ja brahminit, tässä
sukupolvessa devoineen ja ihmisineen, ovat heränneet täysin korkeimmalle
sammā · sambodhille.
niin kauan, bhikkhus, koska yathā · bhūtaṃ -tietoni ja näkemykseni
näistä neljästä ariyasaccasta näillä kahdellatoista tavalla kolmioittain
eivät olleet aivan puhtaita, en väittänyt, että loka sen devoineen, sen
Mārasineen, Brahmojensa kanssa, samaṇas ja brahminit, tässä
sukupolvessa devoineen ja ihmisineen, ovat heränneet täysin korkeimmalle
sammā · sambodhille.
Mutta
kun, bhikkhus, yathā · bhūtaṃ -tietoni ja näkemykseni näistä neljästä
ariyasaccasta näillä kahdentoista tapaa kolminaisuuksina oli melko
puhdasta, väitin lokassa sen devoilla, Mārasillaan, Brahmaillaan,
samaṇoilla ja brahmineilla, tämä sukupolvi devasineen ja ihmisineen on
herännyt täysin korkeimmalle sammā · sambodhille. Ja tieto ja visio
syntyivät minussa: ‘Vimutti on horjumaton, tämä on viimeinen jāti, nyt
ei ole enää bhavaa.
kun, bhikkhus, yathā · bhūtaṃ -tietoni ja näkemykseni näistä neljästä
ariyasaccasta näillä kahdentoista tapaa kolminaisuuksina oli melko
puhdasta, väitin lokassa sen devoilla, Mārasillaan, Brahmaillaan,
samaṇoilla ja brahmineilla, tämä sukupolvi devasineen ja ihmisineen on
herännyt täysin korkeimmalle sammā · sambodhille. Ja tieto ja visio
syntyivät minussa: ‘Vimutti on horjumaton, tämä on viimeinen jāti, nyt
ei ole enää bhavaa.
Tätä
Bhagavā sanoi. Viiden bhikkhusryhmä iloitsi Bhagavāin sanoista. Ja kun
tätä näyttelyä puhuttiin, āyasmā Koṇḍaññassa nousi esiin Dhamman silmä,
joka on vapaa intohimosta ja ruostumattomasta: ‘kaikella, jolla on
samudayan luonne, on nirodhan luonne’.
Bhagavā sanoi. Viiden bhikkhusryhmä iloitsi Bhagavāin sanoista. Ja kun
tätä näyttelyä puhuttiin, āyasmā Koṇḍaññassa nousi esiin Dhamman silmä,
joka on vapaa intohimosta ja ruostumattomasta: ‘kaikella, jolla on
samudayan luonne, on nirodhan luonne’.
Ja
kun Bhagavā oli pannut liikkeelle Dhamman pyörän, maan devat julistivat
ääneen: ‘Varanasissa, Isipatanan Peura-lehdossa, Bhagavā on
käynnistänyt Dhamman korkeimman pyörän, jota samaṇat eivät voi
pysäyttää. tai brahminit, devat, Māras, Brahmā tai kukaan muualla
maailmassa. ‘
kun Bhagavā oli pannut liikkeelle Dhamman pyörän, maan devat julistivat
ääneen: ‘Varanasissa, Isipatanan Peura-lehdossa, Bhagavā on
käynnistänyt Dhamman korkeimman pyörän, jota samaṇat eivät voi
pysäyttää. tai brahminit, devat, Māras, Brahmā tai kukaan muualla
maailmassa. ‘
Kuultuaan
maan devojen huudon, Cātumahārājika-devat julistivat ääneen:
‘Varhanasissa, Isipatanan Peura-lehdossa, Bhagavā on käynnistänyt
Dhamman korkeimman pyörän, jota samaṇat tai brahminit, devat eivät voi
pysäyttää. , Māras, Brahmā tai kukaan muualla maailmassa. ‘
maan devojen huudon, Cātumahārājika-devat julistivat ääneen:
‘Varhanasissa, Isipatanan Peura-lehdossa, Bhagavā on käynnistänyt
Dhamman korkeimman pyörän, jota samaṇat tai brahminit, devat eivät voi
pysäyttää. , Māras, Brahmā tai kukaan muualla maailmassa. ‘
Kuullessaan
Cātumahārājika-devojen huudon, Tāvatiṃsa-devat julistivat ääneen:
‘Varhanasissa, Isipatanan Peura-lehdossa, Bhagavā on käynnistänyt
Dhamman korkeimman pyörän, jota samaṇat tai brahminit, devat, Māras
eivät voi pysäyttää. , Brahmā tai kukaan muualla maailmassa. ‘
Cātumahārājika-devojen huudon, Tāvatiṃsa-devat julistivat ääneen:
‘Varhanasissa, Isipatanan Peura-lehdossa, Bhagavā on käynnistänyt
Dhamman korkeimman pyörän, jota samaṇat tai brahminit, devat, Māras
eivät voi pysäyttää. , Brahmā tai kukaan muualla maailmassa. ‘
Kuultuaan
Tāvatiṃsa-devojen huudon, yāma-devat julistivat ääneen: ‘Varhanasissa,
Isipatanan Peuralehdessä, Bhagavā on käynnistänyt Dhamman korkeimman
pyörän, jota samaṇat tai brahminit, devat, Māras eivät voi pysäyttää. ,
Brahmā tai kukaan muualla maailmassa. ‘
Tāvatiṃsa-devojen huudon, yāma-devat julistivat ääneen: ‘Varhanasissa,
Isipatanan Peuralehdessä, Bhagavā on käynnistänyt Dhamman korkeimman
pyörän, jota samaṇat tai brahminit, devat, Māras eivät voi pysäyttää. ,
Brahmā tai kukaan muualla maailmassa. ‘
Kuultuaan
yāma-devojen huudon, Tusitā-devat julistivat ääneen: ‘Varanasissa,
Isipatanan Peura-lehdossa, Bhagavā on käynnistänyt Dhamman korkeimman
pyörän, jota samaṇat tai brahminit, devat, Māras eivät voi pysäyttää. ,
Brahmā tai kukaan muualla maailmassa. ‘
yāma-devojen huudon, Tusitā-devat julistivat ääneen: ‘Varanasissa,
Isipatanan Peura-lehdossa, Bhagavā on käynnistänyt Dhamman korkeimman
pyörän, jota samaṇat tai brahminit, devat, Māras eivät voi pysäyttää. ,
Brahmā tai kukaan muualla maailmassa. ‘
Kuultuaan
Tusitā-devojen huudon, Nimmānarati-devat julistivat ääneen:
‘Varanasissa, Isipatanan Peura-lehdossa, Bhagavā on käynnistänyt Dhamman
korkeimman pyörän, jota samaṇat tai brahminit, devat, Māras eivät voi
pysäyttää. , Brahmā tai kukaan muualla maailmassa. ‘
Tusitā-devojen huudon, Nimmānarati-devat julistivat ääneen:
‘Varanasissa, Isipatanan Peura-lehdossa, Bhagavā on käynnistänyt Dhamman
korkeimman pyörän, jota samaṇat tai brahminit, devat, Māras eivät voi
pysäyttää. , Brahmā tai kukaan muualla maailmassa. ‘
Paranimmitavasavatti-devat
kuulivat Nimmānarati-devojen huudon ääneen: ‘Varhanasissa, Isipatanan
Peuralehdessä, Bhagavā on käynnistänyt Dhamman korkeimman pyörän, jota
samaṇat tai brahminit, devat, Māras eivät voi pysäyttää. , Brahmā tai
kukaan muualla maailmassa. ‘
kuulivat Nimmānarati-devojen huudon ääneen: ‘Varhanasissa, Isipatanan
Peuralehdessä, Bhagavā on käynnistänyt Dhamman korkeimman pyörän, jota
samaṇat tai brahminit, devat, Māras eivät voi pysäyttää. , Brahmā tai
kukaan muualla maailmassa. ‘
Kuultuaan
Paranimmitavasavatti devas -huudon, brahmakāyika-devat julistivat
ääneen: ‘Varhanasissa, Isipatanan Peura-lehdossa, Bhagavā on
käynnistänyt Dhamman korkeimman pyörän, jota samaṇas tai brahmin, devas,
Māras ei voi pysäyttää. , Brahmā tai kukaan muualla maailmassa. ‘
Paranimmitavasavatti devas -huudon, brahmakāyika-devat julistivat
ääneen: ‘Varhanasissa, Isipatanan Peura-lehdossa, Bhagavā on
käynnistänyt Dhamman korkeimman pyörän, jota samaṇas tai brahmin, devas,
Māras ei voi pysäyttää. , Brahmā tai kukaan muualla maailmassa. ‘
Siten
tuossa hetkessä, siinä hetkessä, huuto levisi Brahma · lokaan asti. Ja
tämä kymmenentuhannen kertainen maailmanjärjestelmä ravisteli, tärisi ja
vapisi, ja maailmaan ilmestyi suuri, rajaton säteily, joka ylitti
devojen hehkun
tuossa hetkessä, siinä hetkessä, huuto levisi Brahma · lokaan asti. Ja
tämä kymmenentuhannen kertainen maailmanjärjestelmä ravisteli, tärisi ja
vapisi, ja maailmaan ilmestyi suuri, rajaton säteily, joka ylitti
devojen hehkun
Sitten
Bhagavā lausui tämän udanan: ‘Koṇḍañña todella ymmärsi! Koṇḍañña
todella ymmärsi! ‘ Ja näin āyasmā Koṇḍañña hankki nimen ‘Aññāsi ·
Koṇḍañña’.
Bhagavā lausui tämän udanan: ‘Koṇḍañña todella ymmärsi! Koṇḍañña
todella ymmärsi! ‘ Ja näin āyasmā Koṇḍañña hankki nimen ‘Aññāsi ·
Koṇḍañña’.
34) Classical French- Français classique,
Dhammacakkappavattana
Sutta— Mise en mouvement de la roue du Dhamma - [Dhamma · cakka ·
pavattana] en français classique - Français classique
Sutta— Mise en mouvement de la roue du Dhamma - [Dhamma · cakka ·
pavattana] en français classique - Français classique
C’est certainement le sutta le plus connu de la littérature Pali.
Dhammacakkappavattana
Sutta— Mise en mouvement de la roue du Dhamma - [Dhamma · cakka ·
pavattana] en français classique - Français classique
Sutta— Mise en mouvement de la roue du Dhamma - [Dhamma · cakka ·
pavattana] en français classique - Français classique
C’est certainement le sutta le plus connu de la littérature Pali.
Le
Bouddha expose les quatre ariya · saccas pour la première fois. Bouddha
signifiant une conscience éveillée, le Bhagavā a mis en mouvement la
roue suprême du Dhamma, qui ne peut pas être arrêtée par les samaṇas ou
les brahmanes, les dévas, les Māras, les Brahmā ou quiconque dans le
monde. ‘
Bouddha expose les quatre ariya · saccas pour la première fois. Bouddha
signifiant une conscience éveillée, le Bhagavā a mis en mouvement la
roue suprême du Dhamma, qui ne peut pas être arrêtée par les samaṇas ou
les brahmanes, les dévas, les Māras, les Brahmā ou quiconque dans le
monde. ‘
Veuillez
partager ceci avec les membres de votre famille, vos proches et vos amis
pour le bonheur, le bien-être, la paix et pour atteindre la béatitude
éternelle comme objectif final.
partager ceci avec les membres de votre famille, vos proches et vos amis
pour le bonheur, le bien-être, la paix et pour atteindre la béatitude
éternelle comme objectif final.
>> Sutta Piṭaka >> Saṃyutta Nikāya >> Sacca Saṃyutta
SN 56.11 (S contre 420)
À une occasion, le Bhagavā séjournait à Varanasi dans le bosquet des cerfs à Isipatana.
Là, il s’est adressé au groupe de cinq bhikkhus:
Ces
deux extrêmes, les bhikkhus, ne devraient pas être adoptés par celui
qui est sorti de la vie familiale. Lequel des deux? D’une part, la
dévotion à l’hédonisme envers le kāma, qui est inférieur, vulgaire,
commun, an · ariya, privé de bénéfice, et d’autre part la dévotion à
l’auto-mortification, qui est dukkha, an · ariya, privé de bénéfice .
Sans aller à ces deux extrêmes, les bhikkhus, le Tathāgata s’est
pleinement éveillé à la majjhima paṭipada, qui produit la vision, qui
produit ñāṇa, et conduit à l’apaisement, à abhiñña, à sambodhi, à
Nibbāna.
deux extrêmes, les bhikkhus, ne devraient pas être adoptés par celui
qui est sorti de la vie familiale. Lequel des deux? D’une part, la
dévotion à l’hédonisme envers le kāma, qui est inférieur, vulgaire,
commun, an · ariya, privé de bénéfice, et d’autre part la dévotion à
l’auto-mortification, qui est dukkha, an · ariya, privé de bénéfice .
Sans aller à ces deux extrêmes, les bhikkhus, le Tathāgata s’est
pleinement éveillé à la majjhima paṭipada, qui produit la vision, qui
produit ñāṇa, et conduit à l’apaisement, à abhiñña, à sambodhi, à
Nibbāna.
Et
quelle est, bhikkhus, la majjhima paṭipada à laquelle le Tathāgata
s’est pleinement éveillé, qui produit la vision, qui produit ñāṇa, et
conduit à l’apaisement, à abhiñña, à sambodhi, à Nibbāna? C’est,
bhikkhus, cet ariya aṭṭhaṅgika magga, c’est-à-dire: sammā · diṭṭhi sammā
· saṅkappa sammā · vācā sammā · kammanta sammā · ājīva sammā · vāyāma
sammā · sati sammā · samādhi. Ceci, bhikkhus, est la majjhima paṭipada à
laquelle le Tathāgata s’est éveillé, qui produit la vision, qui produit
ñāṇa, et conduit à l’apaisement, à abhiñña, à sambodhi, à Nibbāna.
quelle est, bhikkhus, la majjhima paṭipada à laquelle le Tathāgata
s’est pleinement éveillé, qui produit la vision, qui produit ñāṇa, et
conduit à l’apaisement, à abhiñña, à sambodhi, à Nibbāna? C’est,
bhikkhus, cet ariya aṭṭhaṅgika magga, c’est-à-dire: sammā · diṭṭhi sammā
· saṅkappa sammā · vācā sammā · kammanta sammā · ājīva sammā · vāyāma
sammā · sati sammā · samādhi. Ceci, bhikkhus, est la majjhima paṭipada à
laquelle le Tathāgata s’est éveillé, qui produit la vision, qui produit
ñāṇa, et conduit à l’apaisement, à abhiñña, à sambodhi, à Nibbāna.
De
plus, bhikkhus, c’est le dukkha ariya · sacca: jāti est dukkha, jarā
est dukkha (la maladie est dukkha) maraṇa est dukkha, l’association avec
ce qui est détesté est dukkha, la dissociation de ce qui est aimé est
dukkha, ne pas obtenir ce que l’on veut est dukkha; en bref, les cinq
upādāna’k'khandhas sont dukkha.
plus, bhikkhus, c’est le dukkha ariya · sacca: jāti est dukkha, jarā
est dukkha (la maladie est dukkha) maraṇa est dukkha, l’association avec
ce qui est détesté est dukkha, la dissociation de ce qui est aimé est
dukkha, ne pas obtenir ce que l’on veut est dukkha; en bref, les cinq
upādāna’k'khandhas sont dukkha.
De
plus, bhikkhus, c’est le dukkha · samudaya ariya · sacca: ce taṇhā
menant à la renaissance, lié au désir et à la jouissance, trouvant du
plaisir ici ou là, c’est-à-dire: kāma-taṇhā, bhava-taṇhā et
vibhava-taṇhā.
plus, bhikkhus, c’est le dukkha · samudaya ariya · sacca: ce taṇhā
menant à la renaissance, lié au désir et à la jouissance, trouvant du
plaisir ici ou là, c’est-à-dire: kāma-taṇhā, bhava-taṇhā et
vibhava-taṇhā.
De
plus, bhikkhus, c’est le dukkha · nirodha ariya · sacca: le virāga
complet, le nirodha, l’abandon, l’abandon, l’émancipation et la
libération de ce même taṇhā.
plus, bhikkhus, c’est le dukkha · nirodha ariya · sacca: le virāga
complet, le nirodha, l’abandon, l’abandon, l’émancipation et la
libération de ce même taṇhā.
De
plus, bhikkhus, c’est le dukkha · nirodha · gāminī paṭipada ariya ·
sacca: juste cet ariya aṭṭhaṅgika magga, c’est-à-dire: sammā · diṭṭhi,
sammā · saṅkappa, sammā · vācā sammāva · kammāvā · sammā · sammā. ,
sammā · sati et sammā · samādhi.
plus, bhikkhus, c’est le dukkha · nirodha · gāminī paṭipada ariya ·
sacca: juste cet ariya aṭṭhaṅgika magga, c’est-à-dire: sammā · diṭṭhi,
sammā · saṅkappa, sammā · vācā sammāva · kammāvā · sammā · sammā. ,
sammā · sati et sammā · samādhi.
«Ceci
est le dukkha ariyasacca»: en moi, bhikkhus, en ce qui concerne des
choses inouïes auparavant, l’œil s’est levé, le ñāṇa s’est levé, le
paññā s’est levé, le vijjā s’est levé, la lumière s’est levée. “
Maintenant, ce dukkha ariyasacca doit être complètement connu ‘’: en
moi, bhikkhus, en ce qui concerne des choses inouïes auparavant, l’œil
se leva, le ñāṇa se leva, le paññā se leva, le vijjā se leva, la lumière
se leva. “ Maintenant, ce dukkha ariyasacca a été complètement connu
‘’: en moi, bhikkhus, en ce qui concerne des choses inouïes auparavant,
l’oeil s’est levé, le ñāṇa s’est levé, le paññā s’est levé, le vijjā
s’est levé, la lumière s’est levée.
est le dukkha ariyasacca»: en moi, bhikkhus, en ce qui concerne des
choses inouïes auparavant, l’œil s’est levé, le ñāṇa s’est levé, le
paññā s’est levé, le vijjā s’est levé, la lumière s’est levée. “
Maintenant, ce dukkha ariyasacca doit être complètement connu ‘’: en
moi, bhikkhus, en ce qui concerne des choses inouïes auparavant, l’œil
se leva, le ñāṇa se leva, le paññā se leva, le vijjā se leva, la lumière
se leva. “ Maintenant, ce dukkha ariyasacca a été complètement connu
‘’: en moi, bhikkhus, en ce qui concerne des choses inouïes auparavant,
l’oeil s’est levé, le ñāṇa s’est levé, le paññā s’est levé, le vijjā
s’est levé, la lumière s’est levée.
«Ceci
est le dukkha · samudaya ariyasacca»: en moi, bhikkhus, en ce qui
concerne des choses inconnues auparavant, l’œil s’est levé, le ñāṇa
s’est levé, le paññā s’est levé, le vijjā s’est levé, la lumière s’est
levée. «Maintenant, ce dukkha · samudaya ariyasacca doit être
abandonné»: en moi, bhikkhus, à propos de choses inouïes auparavant,
l’œil s’est levé, le ñāṇa s’est levé, le paññā s’est levé, le vijjā
s’est levé, la lumière s’est levée. «Maintenant, ce dukkha · samudaya
ariyasacca a été abandonné»: en moi, bhikkhus, à propos de choses
inouïes auparavant, l’œil s’est levé, le ñāṇa s’est levé, le paññā s’est
levé, le vijjā s’est levé, la lumière s’est levée.
est le dukkha · samudaya ariyasacca»: en moi, bhikkhus, en ce qui
concerne des choses inconnues auparavant, l’œil s’est levé, le ñāṇa
s’est levé, le paññā s’est levé, le vijjā s’est levé, la lumière s’est
levée. «Maintenant, ce dukkha · samudaya ariyasacca doit être
abandonné»: en moi, bhikkhus, à propos de choses inouïes auparavant,
l’œil s’est levé, le ñāṇa s’est levé, le paññā s’est levé, le vijjā
s’est levé, la lumière s’est levée. «Maintenant, ce dukkha · samudaya
ariyasacca a été abandonné»: en moi, bhikkhus, à propos de choses
inouïes auparavant, l’œil s’est levé, le ñāṇa s’est levé, le paññā s’est
levé, le vijjā s’est levé, la lumière s’est levée.
«C’est
le dukkha · nirodha ariyasacca»: en moi, bhikkhus, en ce qui concerne
des choses inouïes auparavant, l’œil s’est levé, le ñāṇa s’est levé, le
paññā s’est levé, le vijjā s’est levé, la lumière s’est levée.
«Maintenant, ce dukkha · nirodha ariyasacca doit être personnellement
expérimenté»: en moi, bhikkhus, en ce qui concerne des choses inouïes
auparavant, l’œil s’est levé, le ñāṇa s’est levé, le paññā s’est levé,
le vijjā s’est levé, la lumière s’est levée. «Maintenant, ce dukkha ·
nirodha ariyasacca a été personnellement vécu»: en moi, bhikkhus, en ce
qui concerne des choses inouïes auparavant, l’œil s’est levé, le ñāṇa
s’est levé, le paññā s’est levé, le vijjā s’est levé, la lumière s’est
levée.
le dukkha · nirodha ariyasacca»: en moi, bhikkhus, en ce qui concerne
des choses inouïes auparavant, l’œil s’est levé, le ñāṇa s’est levé, le
paññā s’est levé, le vijjā s’est levé, la lumière s’est levée.
«Maintenant, ce dukkha · nirodha ariyasacca doit être personnellement
expérimenté»: en moi, bhikkhus, en ce qui concerne des choses inouïes
auparavant, l’œil s’est levé, le ñāṇa s’est levé, le paññā s’est levé,
le vijjā s’est levé, la lumière s’est levée. «Maintenant, ce dukkha ·
nirodha ariyasacca a été personnellement vécu»: en moi, bhikkhus, en ce
qui concerne des choses inouïes auparavant, l’œil s’est levé, le ñāṇa
s’est levé, le paññā s’est levé, le vijjā s’est levé, la lumière s’est
levée.
«C’est le dukkha ·
nirodha · gāminī paṭipadā ariyasacca»: en moi, bhikkhus, en ce qui
concerne des choses inconnues auparavant, l’œil s’est levé, le ñāṇa
s’est levé, le paññā s’est levé, le vijjā s’est levé, la lumière s’est
levée. «Maintenant, ce dukkha · nirodha · gāminī paṭipadā ariyasacca
doit être développé»: en moi, bhikkhus, en ce qui concerne des choses
inconnues auparavant, l’œil s’est levé, le ñāṇa s’est levé, le paññā
s’est levé, le vijjā s’est levé, la lumière s’est levée. «Maintenant, ce
dukkha · nirodha · gāminī paṭipadā ariyasacca a été développé»: en moi,
bhikkhus, en ce qui concerne des choses inconnues auparavant, l’œil
s’est levé, le ñāṇa s’est levé, le paññā s’est levé, le vijjā s’est
levé, la lumière s’est levée.
nirodha · gāminī paṭipadā ariyasacca»: en moi, bhikkhus, en ce qui
concerne des choses inconnues auparavant, l’œil s’est levé, le ñāṇa
s’est levé, le paññā s’est levé, le vijjā s’est levé, la lumière s’est
levée. «Maintenant, ce dukkha · nirodha · gāminī paṭipadā ariyasacca
doit être développé»: en moi, bhikkhus, en ce qui concerne des choses
inconnues auparavant, l’œil s’est levé, le ñāṇa s’est levé, le paññā
s’est levé, le vijjā s’est levé, la lumière s’est levée. «Maintenant, ce
dukkha · nirodha · gāminī paṭipadā ariyasacca a été développé»: en moi,
bhikkhus, en ce qui concerne des choses inconnues auparavant, l’œil
s’est levé, le ñāṇa s’est levé, le paññā s’est levé, le vijjā s’est
levé, la lumière s’est levée.
Et
tant que ma connaissance yathā · bhūtaṃ et ma vision de ces quatre
ariyasaccas de ces douze manières par triades n’étaient pas tout à fait
pures, je n’ai pas revendiqué dans le loka avec ses devas, avec ses
Māras, avec ses Brahmās, avec le les samaṇas et les brahmanes, dans
cette génération avec ses dévas et humains, se sont pleinement éveillés
au suprême sammā · sambodhi.
tant que ma connaissance yathā · bhūtaṃ et ma vision de ces quatre
ariyasaccas de ces douze manières par triades n’étaient pas tout à fait
pures, je n’ai pas revendiqué dans le loka avec ses devas, avec ses
Māras, avec ses Brahmās, avec le les samaṇas et les brahmanes, dans
cette génération avec ses dévas et humains, se sont pleinement éveillés
au suprême sammā · sambodhi.
Mais
quand, bhikkhus, ma connaissance yathā · bhūtaṃ et ma vision de ces
quatre ariyasaccas de ces douze manières par triades était tout à fait
pure, j’ai revendiqué dans le loka avec ses dévas, avec ses Māras, avec
ses brahmanes, avec les samaṇas et les brahmanes, en cette génération
avec ses dévas et ses humains, pour s’être pleinement éveillée au
suprême sammā · sambodhi. Et la connaissance et la vision ont surgi en
moi: «mon vimutti est inébranlable, c’est mon dernier jāti, maintenant
il n’y a plus de bhava.
quand, bhikkhus, ma connaissance yathā · bhūtaṃ et ma vision de ces
quatre ariyasaccas de ces douze manières par triades était tout à fait
pure, j’ai revendiqué dans le loka avec ses dévas, avec ses Māras, avec
ses brahmanes, avec les samaṇas et les brahmanes, en cette génération
avec ses dévas et ses humains, pour s’être pleinement éveillée au
suprême sammā · sambodhi. Et la connaissance et la vision ont surgi en
moi: «mon vimutti est inébranlable, c’est mon dernier jāti, maintenant
il n’y a plus de bhava.
C’est
ce que le Bhagavā a dit. Ravi, le groupe de cinq bhikkhus approuva les
paroles du Bhagavā. Et pendant que cette exposition était parlée, il se
leva dans āyasmā Koṇḍañña l’oeil du Dhamma qui est libre de passion et
inoxydable: «tout ce qui a la nature de samudaya a la nature de
nirodha».
ce que le Bhagavā a dit. Ravi, le groupe de cinq bhikkhus approuva les
paroles du Bhagavā. Et pendant que cette exposition était parlée, il se
leva dans āyasmā Koṇḍañña l’oeil du Dhamma qui est libre de passion et
inoxydable: «tout ce qui a la nature de samudaya a la nature de
nirodha».
Et
quand le Bhagavā avait mis en mouvement la Roue du Dhamma, les dévas de
la terre ont proclamé à haute voix: “ À Varanasi, dans le bosquet des
cerfs à Isipatana, le Bhagavā a mis en mouvement la roue suprême du
Dhamma, qui ne peut être arrêtée par les samaṇas. ou brahmanes, devas,
Māras, Brahmā ou n’importe qui dans le monde.
quand le Bhagavā avait mis en mouvement la Roue du Dhamma, les dévas de
la terre ont proclamé à haute voix: “ À Varanasi, dans le bosquet des
cerfs à Isipatana, le Bhagavā a mis en mouvement la roue suprême du
Dhamma, qui ne peut être arrêtée par les samaṇas. ou brahmanes, devas,
Māras, Brahmā ou n’importe qui dans le monde.
Ayant
entendu le cri des dévas de la terre, les dévas Cātumahārājika ont
proclamé à haute voix: ‘A Varanasi, dans le bosquet des cerfs à
Isipatana, le Bhagavā a mis en mouvement la roue suprême du Dhamma, qui
ne peut être arrêtée par les samaṇas ou les brahmanes, les dévas. ,
Māras, Brahmā ou n’importe qui dans le monde.
entendu le cri des dévas de la terre, les dévas Cātumahārājika ont
proclamé à haute voix: ‘A Varanasi, dans le bosquet des cerfs à
Isipatana, le Bhagavā a mis en mouvement la roue suprême du Dhamma, qui
ne peut être arrêtée par les samaṇas ou les brahmanes, les dévas. ,
Māras, Brahmā ou n’importe qui dans le monde.
Ayant
entendu le cri des dévas Cātumahārājika, les dévas Tāvatiṃsa ont
proclamé à haute voix: ‘A Varanasi, dans le bosquet des cerfs à
Isipatana, le Bhagavā a mis en mouvement la roue suprême du Dhamma, qui
ne peut être arrêtée par les samaṇas ou les brahmanes, les dévas, les
Māras , Brahmā ou n’importe qui dans le monde.
entendu le cri des dévas Cātumahārājika, les dévas Tāvatiṃsa ont
proclamé à haute voix: ‘A Varanasi, dans le bosquet des cerfs à
Isipatana, le Bhagavā a mis en mouvement la roue suprême du Dhamma, qui
ne peut être arrêtée par les samaṇas ou les brahmanes, les dévas, les
Māras , Brahmā ou n’importe qui dans le monde.
Ayant
entendu le cri des dévas Tāvatiṃsa, les dévas Yāma ont proclamé à haute
voix: “ A Varanasi, dans le bosquet des cerfs à Isipatana, le Bhagavā a
mis en mouvement la roue suprême du Dhamma, qui ne peut être arrêtée
par les samaṇas ou les brahmanes, les dévas, les Māras. , Brahmā ou
n’importe qui dans le monde.
entendu le cri des dévas Tāvatiṃsa, les dévas Yāma ont proclamé à haute
voix: “ A Varanasi, dans le bosquet des cerfs à Isipatana, le Bhagavā a
mis en mouvement la roue suprême du Dhamma, qui ne peut être arrêtée
par les samaṇas ou les brahmanes, les dévas, les Māras. , Brahmā ou
n’importe qui dans le monde.
Ayant
entendu le cri des Yāma devas, les Tusitā devas proclamèrent à haute
voix: “ A Varanasi, dans le bosquet des cerfs à Isipatana, le Bhagavā a
mis en mouvement la roue suprême du Dhamma, qui ne peut être arrêtée
par les samaṇas ou les brahmanes, les dévas, les Māras , Brahmā ou
n’importe qui dans le monde.
entendu le cri des Yāma devas, les Tusitā devas proclamèrent à haute
voix: “ A Varanasi, dans le bosquet des cerfs à Isipatana, le Bhagavā a
mis en mouvement la roue suprême du Dhamma, qui ne peut être arrêtée
par les samaṇas ou les brahmanes, les dévas, les Māras , Brahmā ou
n’importe qui dans le monde.
Ayant
entendu le cri des dévas Tusitā, les dévas Nimmānarati proclamèrent à
haute voix: “ A Varanasi, dans le bosquet des cerfs à Isipatana, le
Bhagavā a mis en mouvement la roue suprême du Dhamma, qui ne peut être
arrêtée par les samaṇas ou les brahmanes, les dévas, les Māras. , Brahmā
ou n’importe qui dans le monde.
entendu le cri des dévas Tusitā, les dévas Nimmānarati proclamèrent à
haute voix: “ A Varanasi, dans le bosquet des cerfs à Isipatana, le
Bhagavā a mis en mouvement la roue suprême du Dhamma, qui ne peut être
arrêtée par les samaṇas ou les brahmanes, les dévas, les Māras. , Brahmā
ou n’importe qui dans le monde.
Ayant
entendu le cri des dévas Nimmānarati, les dévas Paranimmitavasavatti
ont proclamé à haute voix: “ A Varanasi, dans le bosquet des cerfs à
Isipatana, le Bhagavā a mis en mouvement la roue suprême du Dhamma, qui
ne peut être arrêtée par les samaṇas ou les brahmanes, les dévas, les
Māras. , Brahmā ou n’importe qui dans le monde.
entendu le cri des dévas Nimmānarati, les dévas Paranimmitavasavatti
ont proclamé à haute voix: “ A Varanasi, dans le bosquet des cerfs à
Isipatana, le Bhagavā a mis en mouvement la roue suprême du Dhamma, qui
ne peut être arrêtée par les samaṇas ou les brahmanes, les dévas, les
Māras. , Brahmā ou n’importe qui dans le monde.
Ayant
entendu le cri des dévas Paranimmitavasavatti, les dévas brahmakāyika
proclamèrent à haute voix: “ A Varanasi, dans le bosquet des cerfs à
Isipatana, le Bhagavā a mis en mouvement la roue suprême du Dhamma, qui
ne peut être arrêtée par les samaṇas ou les brahmanes, les dévas, les
Mâras. , Brahmā ou n’importe qui dans le monde.
entendu le cri des dévas Paranimmitavasavatti, les dévas brahmakāyika
proclamèrent à haute voix: “ A Varanasi, dans le bosquet des cerfs à
Isipatana, le Bhagavā a mis en mouvement la roue suprême du Dhamma, qui
ne peut être arrêtée par les samaṇas ou les brahmanes, les dévas, les
Mâras. , Brahmā ou n’importe qui dans le monde.
Ainsi
à ce moment, à cet instant, le cri s’est diffusé jusqu’à Brahma · loka.
Et ce système mondial dix mille fois trembla, trembla et trembla, et un
grand rayonnement illimité apparut dans le monde, dépassant le
rayonnement des dévas
à ce moment, à cet instant, le cri s’est diffusé jusqu’à Brahma · loka.
Et ce système mondial dix mille fois trembla, trembla et trembla, et un
grand rayonnement illimité apparut dans le monde, dépassant le
rayonnement des dévas
Puis
le Bhagavā prononça cet udāna: «Koṇḍañña a vraiment compris! Koṇḍañña a
vraiment compris! Et c’est ainsi que āyasmā Koṇḍañña a acquis le nom
«Aññāsi · Koṇḍañña».
le Bhagavā prononça cet udāna: «Koṇḍañña a vraiment compris! Koṇḍañña a
vraiment compris! Et c’est ainsi que āyasmā Koṇḍañña a acquis le nom
«Aññāsi · Koṇḍañña».
Premier enseignement Dharma en français dans la première semaine de la Retraite d’ouverture d’été
Plum Village
163K subscribers
(Talk
in French) Il s’agit de la deuxième conférence Dharma offert par Thay
au cours de la première semaine de la Retraite d’ouverture d’été, prévue
pour 09h30 le mardi Juillet 9th 2013, dans le Temple Nuage du Dharma,
Plum Village.
in French) Il s’agit de la deuxième conférence Dharma offert par Thay
au cours de la première semaine de la Retraite d’ouverture d’été, prévue
pour 09h30 le mardi Juillet 9th 2013, dans le Temple Nuage du Dharma,
Plum Village.
Premier enseignement Dharma en français dans la première semaine de la Retraite d’ouverture d’été
LESSON 3513 Sun 22 Nov 2020
DO GOOD PURIFY MIND said AWAKENED ONE WITH AWARENESS
Free Online Research and Practice University
for
Discovery of Awakened One with Awareness Universe (DAOAU)
For The Welfare, Happiness, Peace of All Sentient and Non-Sentient Beings and for them to Attain Eternal Peace as Final Goal.
at
KUSHINARA NIBBANA BHUMI PAGODA-is a 18 feet Dia All White Pagoda with a table or, but be sure to having above head level based on the usual use of the room.
in
116 CLASSICAL LANGUAGES and planning to project Therevada Tipitaka in
Buddha’s own words and Important Places like Lumbini, Bodhgaya,Saranath,
Kushinara, Etc., in 3D 360 degree circle vision akin to
Circarama
At
WHITE HOME
668, 5A main Road, 8th Cross, HAL III Stage,
Prabuddha Bharat Puniya Bhumi Bengaluru
Magadhi Karnataka State
PRABUDDHA BHARAT
May you, your family members and all sentient and non sentient beings be ever happy, well and secure!
PERMANENT CELEBRATION OF CONSTITUTION DAY 26-11-2020
Dhammacakkappavattana Sutta
— Setting in Motion of the Wheel of Dhamma —in 29) Classical English,
27) Classical Danish-Klassisk dansk,Klassisk dansk,
28) Classical Dutch- Klassiek Nederlands,
29) Classical English,Roman,
30) Classical Esperanto-Klasika Esperanto,
31) Classical Estonian- klassikaline eesti keel,
32) Classical Filipino klassikaline filipiinlane,
33) Classical Finnish- Klassinen suomalainen,
34) Classical French- Français classique,
35) Classical Frisian- Klassike Frysk,
>> Sutta Piṭaka >> Saṃyutta Nikāya >> Sacca Saṃyutta
SN 56.11 (S v 420)
On one occasion, the Bhagavā was staying at Varanasi in the Deer Grove at Isipatana.
There, he addressed the group of five bhikkhus:
These
two extremes, bhikkhus, should not be adopted by one who has gone forth
from the home life. Which two? On one hand, the devotion to hedonism
towards kāma, which is inferior, vulgar, common, an·ariya, deprived of
benefit, and on the other hand the devotion to self-mortification, which
is dukkha, an·ariya, deprived of benefit. Without going to these two
extremes, bhikkhus, the Tathāgata has fully awaken to the majjhima
paṭipada, which produces vision, which produces ñāṇa, and leads to
appeasement, to abhiñña, to sambodhi, to Nibbāna.
two extremes, bhikkhus, should not be adopted by one who has gone forth
from the home life. Which two? On one hand, the devotion to hedonism
towards kāma, which is inferior, vulgar, common, an·ariya, deprived of
benefit, and on the other hand the devotion to self-mortification, which
is dukkha, an·ariya, deprived of benefit. Without going to these two
extremes, bhikkhus, the Tathāgata has fully awaken to the majjhima
paṭipada, which produces vision, which produces ñāṇa, and leads to
appeasement, to abhiñña, to sambodhi, to Nibbāna.
And
what, bhikkhus, is the majjhima paṭipada to which the Tathāgata has
fully awaken, which produces vision, which produces ñāṇa, and leads to
appeasement, to abhiñña, to sambodhi, to Nibbāna? It is, bhikkhus, this
ariya aṭṭhaṅgika magga, that is to say: sammā·diṭṭhi sammā·saṅkappa
sammā·vācā sammā·kammanta sammā·ājīva sammā·vāyāma sammā·sati
sammā·samādhi. This, bhikkhus, is the majjhima paṭipada to which the
Tathāgata has awaken, which produces vision, which produces ñāṇa, and
leads to appeasement, to abhiñña, to sambodhi, to Nibbāna.
what, bhikkhus, is the majjhima paṭipada to which the Tathāgata has
fully awaken, which produces vision, which produces ñāṇa, and leads to
appeasement, to abhiñña, to sambodhi, to Nibbāna? It is, bhikkhus, this
ariya aṭṭhaṅgika magga, that is to say: sammā·diṭṭhi sammā·saṅkappa
sammā·vācā sammā·kammanta sammā·ājīva sammā·vāyāma sammā·sati
sammā·samādhi. This, bhikkhus, is the majjhima paṭipada to which the
Tathāgata has awaken, which produces vision, which produces ñāṇa, and
leads to appeasement, to abhiñña, to sambodhi, to Nibbāna.
Furthermore,
bhikkhus, this is the dukkha ariya·sacca: jāti is dukkha, jarā is
dukkha (sickness is dukkha) maraṇa is dukkha, association with what is
disliked is dukkha, dissociation from what is liked is dukkha, not to
get what one wants is dukkha; in short, the five upādāna’k'khandhas are
dukkha.
bhikkhus, this is the dukkha ariya·sacca: jāti is dukkha, jarā is
dukkha (sickness is dukkha) maraṇa is dukkha, association with what is
disliked is dukkha, dissociation from what is liked is dukkha, not to
get what one wants is dukkha; in short, the five upādāna’k'khandhas are
dukkha.
Furthermore,
bhikkhus, this is the dukkha·samudaya ariya·sacca: this taṇhā leading
to rebirth, connected with desire and enjoyment, finding delight here or
there, that is to say: kāma-taṇhā, bhava-taṇhā and vibhava-taṇhā.
bhikkhus, this is the dukkha·samudaya ariya·sacca: this taṇhā leading
to rebirth, connected with desire and enjoyment, finding delight here or
there, that is to say: kāma-taṇhā, bhava-taṇhā and vibhava-taṇhā.
Furthermore,
bhikkhus, this is the dukkha·nirodha ariya·sacca: the complete virāga,
nirodha, abandoning, forsaking, emancipation and freedom from that very
taṇhā.
bhikkhus, this is the dukkha·nirodha ariya·sacca: the complete virāga,
nirodha, abandoning, forsaking, emancipation and freedom from that very
taṇhā.
Furthermore,
bhikkhus, this is the dukkha·nirodha·gāminī paṭipada ariya·sacca: just
this ariya aṭṭhaṅgika magga, that is to say: sammā·diṭṭhi,
sammā·saṅkappa, sammā·vācā sammā·kammanta, sammā·ājīva, sammā·vāyāma,
sammā·sati and sammā·samādhi.
bhikkhus, this is the dukkha·nirodha·gāminī paṭipada ariya·sacca: just
this ariya aṭṭhaṅgika magga, that is to say: sammā·diṭṭhi,
sammā·saṅkappa, sammā·vācā sammā·kammanta, sammā·ājīva, sammā·vāyāma,
sammā·sati and sammā·samādhi.
‘This
is the dukkha ariyasacca’: in me, bhikkhus, in regard to things unheard
before, the eye arose, the ñāṇa arose, the paññā arose, the vijjā
arose, the light arose. ‘Now, this dukkha ariyasacca is to be completely
known’: in me, bhikkhus, in regard to things unheard before, the eye
arose, the ñāṇa arose, the paññā arose, the vijjā arose, the light
arose. ‘Now, this dukkha ariyasacca has been completely known’: in me,
bhikkhus, in regard to things unheard before, the eye arose, the ñāṇa
arose, the paññā arose, the vijjā arose, the light arose.
is the dukkha ariyasacca’: in me, bhikkhus, in regard to things unheard
before, the eye arose, the ñāṇa arose, the paññā arose, the vijjā
arose, the light arose. ‘Now, this dukkha ariyasacca is to be completely
known’: in me, bhikkhus, in regard to things unheard before, the eye
arose, the ñāṇa arose, the paññā arose, the vijjā arose, the light
arose. ‘Now, this dukkha ariyasacca has been completely known’: in me,
bhikkhus, in regard to things unheard before, the eye arose, the ñāṇa
arose, the paññā arose, the vijjā arose, the light arose.
‘This
is the dukkha·samudaya ariyasacca’: in me, bhikkhus, in regard to
things unheard before, the eye arose, the ñāṇa arose, the paññā arose,
the vijjā arose, the light arose. ‘Now, this dukkha·samudaya ariyasacca
is to be abandoned’: in me, bhikkhus, in regard to things unheard
before, the eye arose, the ñāṇa arose, the paññā arose, the vijjā arose,
the light arose. ‘Now, this dukkha·samudaya ariyasacca has been
abandoned’: in me, bhikkhus, in regard to things unheard before, the eye
arose, the ñāṇa arose, the paññā arose, the vijjā arose, the light
arose.
is the dukkha·samudaya ariyasacca’: in me, bhikkhus, in regard to
things unheard before, the eye arose, the ñāṇa arose, the paññā arose,
the vijjā arose, the light arose. ‘Now, this dukkha·samudaya ariyasacca
is to be abandoned’: in me, bhikkhus, in regard to things unheard
before, the eye arose, the ñāṇa arose, the paññā arose, the vijjā arose,
the light arose. ‘Now, this dukkha·samudaya ariyasacca has been
abandoned’: in me, bhikkhus, in regard to things unheard before, the eye
arose, the ñāṇa arose, the paññā arose, the vijjā arose, the light
arose.
‘This
is the dukkha·nirodha ariyasacca’: in me, bhikkhus, in regard to things
unheard before, the eye arose, the ñāṇa arose, the paññā arose, the
vijjā arose, the light arose. ‘Now, this dukkha·nirodha ariyasacca is to
be personally experienced’: in me, bhikkhus, in regard to things
unheard before, the eye arose, the ñāṇa arose, the paññā arose, the
vijjā arose, the light arose. ‘Now, this dukkha·nirodha ariyasacca has
been personally experienced’: in me, bhikkhus, in regard to things
unheard before, the eye arose, the ñāṇa arose, the paññā arose, the
vijjā arose, the light arose.
is the dukkha·nirodha ariyasacca’: in me, bhikkhus, in regard to things
unheard before, the eye arose, the ñāṇa arose, the paññā arose, the
vijjā arose, the light arose. ‘Now, this dukkha·nirodha ariyasacca is to
be personally experienced’: in me, bhikkhus, in regard to things
unheard before, the eye arose, the ñāṇa arose, the paññā arose, the
vijjā arose, the light arose. ‘Now, this dukkha·nirodha ariyasacca has
been personally experienced’: in me, bhikkhus, in regard to things
unheard before, the eye arose, the ñāṇa arose, the paññā arose, the
vijjā arose, the light arose.
‘This
is the dukkha·nirodha·gāminī paṭipadā ariyasacca’: in me, bhikkhus, in
regard to things unheard before, the eye arose, the ñāṇa arose, the
paññā arose, the vijjā arose, the light arose. ‘Now, this
dukkha·nirodha·gāminī paṭipadā ariyasacca is to be developed’: in me,
bhikkhus, in regard to things unheard before, the eye arose, the ñāṇa
arose, the paññā arose, the vijjā arose, the light arose. ‘Now, this
dukkha·nirodha·gāminī paṭipadā ariyasacca has been developed’: in me,
bhikkhus, in regard to things unheard before, the eye arose, the ñāṇa
arose, the paññā arose, the vijjā arose, the light arose.
is the dukkha·nirodha·gāminī paṭipadā ariyasacca’: in me, bhikkhus, in
regard to things unheard before, the eye arose, the ñāṇa arose, the
paññā arose, the vijjā arose, the light arose. ‘Now, this
dukkha·nirodha·gāminī paṭipadā ariyasacca is to be developed’: in me,
bhikkhus, in regard to things unheard before, the eye arose, the ñāṇa
arose, the paññā arose, the vijjā arose, the light arose. ‘Now, this
dukkha·nirodha·gāminī paṭipadā ariyasacca has been developed’: in me,
bhikkhus, in regard to things unheard before, the eye arose, the ñāṇa
arose, the paññā arose, the vijjā arose, the light arose.
And
so long, bhikkhus, as my yathā·bhūtaṃ knowledge and vision of these
four ariyasaccas in these twelve ways by triads was not quite pure, I
did not claim in the loka with its devas, with its Māras, with its
Brahmās, with the samaṇas and brahmins, in this generation with its
devas and humans, to have fully awakened to the supreme sammā·sambodhi.
so long, bhikkhus, as my yathā·bhūtaṃ knowledge and vision of these
four ariyasaccas in these twelve ways by triads was not quite pure, I
did not claim in the loka with its devas, with its Māras, with its
Brahmās, with the samaṇas and brahmins, in this generation with its
devas and humans, to have fully awakened to the supreme sammā·sambodhi.
But
when, bhikkhus, my yathā·bhūtaṃ knowledge and vision of these four
ariyasaccas in these twelve ways by triads was quite pure, I claimed in
the loka with its devas, with its Māras, with its Brahmās, with the
samaṇas and brahmins, in this generation with its devas and humans, to
have fully awakened to the supreme sammā·sambodhi. And the knowledge and
vision arose in me: ‘my vimutti is unshakeable, this is my last jāti,
now there is no further bhava.
when, bhikkhus, my yathā·bhūtaṃ knowledge and vision of these four
ariyasaccas in these twelve ways by triads was quite pure, I claimed in
the loka with its devas, with its Māras, with its Brahmās, with the
samaṇas and brahmins, in this generation with its devas and humans, to
have fully awakened to the supreme sammā·sambodhi. And the knowledge and
vision arose in me: ‘my vimutti is unshakeable, this is my last jāti,
now there is no further bhava.
This
is what the Bhagavā said. Delighted, the groupe of five bhikkhus
approved of the Bhagavā’s words. And while this exposition was being
spoken, there arose in āyasmā Koṇḍañña the Dhamma eye which is free from
passion and stainless: ‘all that has the nature of samudaya has the
nature of nirodha’.
is what the Bhagavā said. Delighted, the groupe of five bhikkhus
approved of the Bhagavā’s words. And while this exposition was being
spoken, there arose in āyasmā Koṇḍañña the Dhamma eye which is free from
passion and stainless: ‘all that has the nature of samudaya has the
nature of nirodha’.
And
when the Bhagavā had set in motion the Wheel of Dhamma, the devas of
the earth proclaimed aloud: ‘At Varanasi, in the Deer Grove at
Isipatana, the Bhagavā has set in motion the supreme Wheel of Dhamma,
which cannot be stopped by samaṇas or brahmins, devas, Māras, Brahmā or
anyone in the world.’
when the Bhagavā had set in motion the Wheel of Dhamma, the devas of
the earth proclaimed aloud: ‘At Varanasi, in the Deer Grove at
Isipatana, the Bhagavā has set in motion the supreme Wheel of Dhamma,
which cannot be stopped by samaṇas or brahmins, devas, Māras, Brahmā or
anyone in the world.’
Having
heard the cry of the devas of the earth, the Cātumahārājika devas
proclaimed aloud: ‘At Varanasi, in the Deer Grove at Isipatana, the
Bhagavā has set in motion the supreme Wheel of Dhamma, which cannot be
stopped by samaṇas or brahmins, devas, Māras, Brahmā or anyone in the
world.’
heard the cry of the devas of the earth, the Cātumahārājika devas
proclaimed aloud: ‘At Varanasi, in the Deer Grove at Isipatana, the
Bhagavā has set in motion the supreme Wheel of Dhamma, which cannot be
stopped by samaṇas or brahmins, devas, Māras, Brahmā or anyone in the
world.’
Having
heard the cry of the Cātumahārājika devas, the Tāvatiṃsa devas
proclaimed aloud: ‘At Varanasi, in the Deer Grove at Isipatana, the
Bhagavā has set in motion the supreme Wheel of Dhamma, which cannot be
stopped by samaṇas or brahmins, devas, Māras, Brahmā or anyone in the
world.’
heard the cry of the Cātumahārājika devas, the Tāvatiṃsa devas
proclaimed aloud: ‘At Varanasi, in the Deer Grove at Isipatana, the
Bhagavā has set in motion the supreme Wheel of Dhamma, which cannot be
stopped by samaṇas or brahmins, devas, Māras, Brahmā or anyone in the
world.’
Having
heard the cry of the Tāvatiṃsa devas, the Yāma devas proclaimed aloud:
‘At Varanasi, in the Deer Grove at Isipatana, the Bhagavā has set in
motion the supreme Wheel of Dhamma, which cannot be stopped by samaṇas
or brahmins, devas, Māras, Brahmā or anyone in the world.’
heard the cry of the Tāvatiṃsa devas, the Yāma devas proclaimed aloud:
‘At Varanasi, in the Deer Grove at Isipatana, the Bhagavā has set in
motion the supreme Wheel of Dhamma, which cannot be stopped by samaṇas
or brahmins, devas, Māras, Brahmā or anyone in the world.’
Having
heard the cry of the Yāma devas, the Tusitā devas proclaimed aloud: ‘At
Varanasi, in the Deer Grove at Isipatana, the Bhagavā has set in motion
the supreme Wheel of Dhamma, which cannot be stopped by samaṇas or
brahmins, devas, Māras, Brahmā or anyone in the world.’
heard the cry of the Yāma devas, the Tusitā devas proclaimed aloud: ‘At
Varanasi, in the Deer Grove at Isipatana, the Bhagavā has set in motion
the supreme Wheel of Dhamma, which cannot be stopped by samaṇas or
brahmins, devas, Māras, Brahmā or anyone in the world.’
Having
heard the cry of the Tusitā devas, the Nimmānarati devas proclaimed
aloud: ‘At Varanasi, in the Deer Grove at Isipatana, the Bhagavā has set
in motion the supreme Wheel of Dhamma, which cannot be stopped by
samaṇas or brahmins, devas, Māras, Brahmā or anyone in the world.’
heard the cry of the Tusitā devas, the Nimmānarati devas proclaimed
aloud: ‘At Varanasi, in the Deer Grove at Isipatana, the Bhagavā has set
in motion the supreme Wheel of Dhamma, which cannot be stopped by
samaṇas or brahmins, devas, Māras, Brahmā or anyone in the world.’
Having
heard the cry of the Nimmānarati devas, the Paranimmitavasavatti devas
proclaimed aloud: ‘At Varanasi, in the Deer Grove at Isipatana, the
Bhagavā has set in motion the supreme Wheel of Dhamma, which cannot be
stopped by samaṇas or brahmins, devas, Māras, Brahmā or anyone in the
world.’
heard the cry of the Nimmānarati devas, the Paranimmitavasavatti devas
proclaimed aloud: ‘At Varanasi, in the Deer Grove at Isipatana, the
Bhagavā has set in motion the supreme Wheel of Dhamma, which cannot be
stopped by samaṇas or brahmins, devas, Māras, Brahmā or anyone in the
world.’
Having
heard the cry of the Paranimmitavasavatti devas, the brahmakāyika devas
proclaimed aloud: ‘At Varanasi, in the Deer Grove at Isipatana, the
Bhagavā has set in motion the supreme Wheel of Dhamma, which cannot be
stopped by samaṇas or brahmins, devas, Māras, Brahmā or anyone in the
world.’
heard the cry of the Paranimmitavasavatti devas, the brahmakāyika devas
proclaimed aloud: ‘At Varanasi, in the Deer Grove at Isipatana, the
Bhagavā has set in motion the supreme Wheel of Dhamma, which cannot be
stopped by samaṇas or brahmins, devas, Māras, Brahmā or anyone in the
world.’
Thus
in that moment, in that instant, the cry diffused up to Brahma·loka.
And this ten thousandfold world system shook, quaked, and trembled, and a
great, boundless radiance appeared in the world, surpassing the
effulgence of the devas
in that moment, in that instant, the cry diffused up to Brahma·loka.
And this ten thousandfold world system shook, quaked, and trembled, and a
great, boundless radiance appeared in the world, surpassing the
effulgence of the devas
Then
the Bhagavā uttered this udāna: ‘Koṇḍañña really understood! Koṇḍañña
really understood!’ And that is how āyasmā Koṇḍañña acquired the name
‘Aññāsi·Koṇḍañña’.
the Bhagavā uttered this udāna: ‘Koṇḍañña really understood! Koṇḍañña
really understood!’ And that is how āyasmā Koṇḍañña acquired the name
‘Aññāsi·Koṇḍañña’.
27) Classical Danish-Klassisk dansk,Klassisk dansk,
Dhammacakkappavattana
Sutta— Setting in Motion of the Wheel of Dhamma - [Dhamma · cakka ·
pavattana] in Danish-Klassisk dansk, Klassisk dansk
Sutta— Setting in Motion of the Wheel of Dhamma - [Dhamma · cakka ·
pavattana] in Danish-Klassisk dansk, Klassisk dansk
Dette er bestemt den mest berømte sutta i Pali-litteraturen.
Dhammacakkappavattana
Sutta— Setting in Motion of the Wheel of Dhamma - [Dhamma · cakka ·
pavattana] in Danish-Klassisk dansk, Klassisk dansk
Sutta— Setting in Motion of the Wheel of Dhamma - [Dhamma · cakka ·
pavattana] in Danish-Klassisk dansk, Klassisk dansk
Dette er bestemt den mest berømte sutta i Pali-litteraturen.
Buddha
uddyber de fire ariya · saccas for første gang. Buddha, der betyder
Awakened One Awareness, Bhagavā har sat i gang det øverste Dhamma-hjul,
som ikke kan stoppes af samaṇas eller brahminer, devaer, Māras, Brahmā
eller nogen i verden. ‘
uddyber de fire ariya · saccas for første gang. Buddha, der betyder
Awakened One Awareness, Bhagavā har sat i gang det øverste Dhamma-hjul,
som ikke kan stoppes af samaṇas eller brahminer, devaer, Māras, Brahmā
eller nogen i verden. ‘
Del
dette med dine familiemedlemmer, slægtninge og venner for lykke,
velfærd, fred og for at opnå evig lykke som det endelige mål.
dette med dine familiemedlemmer, slægtninge og venner for lykke,
velfærd, fred og for at opnå evig lykke som det endelige mål.
>> Sutta Piṭaka >> Saṃyutta Nikāya >> Sacca Saṃyutta
SN 56.11 (S v 420)
Ved en lejlighed boede Bhagava på Varanasi i Deer Grove i Isipatana.
Der henvendte han sig til gruppen af fem bhikkhus:
Disse
to ekstremer, bhikkhus, bør ikke adopteres af en, der er gået ud af
hjemmelivet. Hvilke to? På den ene side hengivenhed til hedonisme over
for kāma, som er ringere, vulgær, almindelig, an · ariya, berøvet
fordel, og på den anden side hengivenhed til selvdødsfald, som er
dukkha, an · ariya, frataget fordel . Uden at gå til disse to ekstremer,
bhikkhus, er Tathāgata fuldt ud vågnet til majjhima paṭipada, der
producerer vision, der producerer ñāṇa, og fører til ro, til abhiñña,
til sambodhi, til Nibbāna.
to ekstremer, bhikkhus, bør ikke adopteres af en, der er gået ud af
hjemmelivet. Hvilke to? På den ene side hengivenhed til hedonisme over
for kāma, som er ringere, vulgær, almindelig, an · ariya, berøvet
fordel, og på den anden side hengivenhed til selvdødsfald, som er
dukkha, an · ariya, frataget fordel . Uden at gå til disse to ekstremer,
bhikkhus, er Tathāgata fuldt ud vågnet til majjhima paṭipada, der
producerer vision, der producerer ñāṇa, og fører til ro, til abhiñña,
til sambodhi, til Nibbāna.
Og
hvad, bhikkhus, er majjhima paṭipada, som Tathāgata er helt vågnet til,
som frembringer syn, som producerer ñāṇa og fører til ro, til abhiñña,
til sambodhi, til Nibbāna? Det er, bhikkhus, denne ariya aṭṭhaṅgika
magga, det vil sige: sammā · diṭṭhi sammā · saṅkappa sammā · vācā sammā ·
kammanta sammā · ājīva sammā · vāyāma sammā · sati sammā · samādhi.
Dette, bhikkhus, er majjhima paṭipada, som Tathāgata er vågnet til,
hvilket producerer vision, som producerer ñāṇa, og fører til ro, til
abhiñña, til sambodhi, til Nibbāna.
hvad, bhikkhus, er majjhima paṭipada, som Tathāgata er helt vågnet til,
som frembringer syn, som producerer ñāṇa og fører til ro, til abhiñña,
til sambodhi, til Nibbāna? Det er, bhikkhus, denne ariya aṭṭhaṅgika
magga, det vil sige: sammā · diṭṭhi sammā · saṅkappa sammā · vācā sammā ·
kammanta sammā · ājīva sammā · vāyāma sammā · sati sammā · samādhi.
Dette, bhikkhus, er majjhima paṭipada, som Tathāgata er vågnet til,
hvilket producerer vision, som producerer ñāṇa, og fører til ro, til
abhiñña, til sambodhi, til Nibbāna.
Desuden,
bhikkhus, dette er dukkha ariya · sacca: jāti er dukkha, jarā er dukkha
(sygdom er dukkha) maraṇa er dukkha, tilknytning til det, der ikke kan
lide, er dukkha, dissociation fra det, der kan lide, er dukkha, ikke for
at få det, man ønsker er dukkha; kort sagt, de fem upādāna’k'khandhas
er dukkha.
bhikkhus, dette er dukkha ariya · sacca: jāti er dukkha, jarā er dukkha
(sygdom er dukkha) maraṇa er dukkha, tilknytning til det, der ikke kan
lide, er dukkha, dissociation fra det, der kan lide, er dukkha, ikke for
at få det, man ønsker er dukkha; kort sagt, de fem upādāna’k'khandhas
er dukkha.
Desuden
bhikkhus, dette er dukkha · samudaya ariya · sacca: denne taṇhā fører
til genfødsel, forbundet med lyst og nydelse, finder glæde her eller
der, det vil sige: kāma-taṇhā, bhava-taṇhā og vibhava-taṇhā.
bhikkhus, dette er dukkha · samudaya ariya · sacca: denne taṇhā fører
til genfødsel, forbundet med lyst og nydelse, finder glæde her eller
der, det vil sige: kāma-taṇhā, bhava-taṇhā og vibhava-taṇhā.
Yderligere,
bhikkhus, dette er dukkha · nirodha ariya · sacca: den komplette
viraga, nirodha, opgivelse, forsømmelse, frigørelse og frihed fra selve
taṇhā.
bhikkhus, dette er dukkha · nirodha ariya · sacca: den komplette
viraga, nirodha, opgivelse, forsømmelse, frigørelse og frihed fra selve
taṇhā.
Desuden,
bhikkhus, dette er dukkha · nirodha · gāminī paṭipada ariya · sacca:
bare denne ariya aṭṭhaṅgika magga, det vil sige: sammā · diṭṭhi, sammā ·
saṅkappa, sammā · vācā sammā · kammanta, sammā · ājīva, sammā · vāy ,
sammā · sati og sammā · samādhi.
bhikkhus, dette er dukkha · nirodha · gāminī paṭipada ariya · sacca:
bare denne ariya aṭṭhaṅgika magga, det vil sige: sammā · diṭṭhi, sammā ·
saṅkappa, sammā · vācā sammā · kammanta, sammā · ājīva, sammā · vāy ,
sammā · sati og sammā · samādhi.
‘Dette
er dukkha ariyasacca’: i mig, bhikkhus, med hensyn til ting, der hidtil
ikke var hørt, opstod øjet, ñāṇa rejste sig, paññā rejste sig, vijjā
rejste sig, lyset opstod. ‘Nu skal denne dukkha ariyasacca være
fuldstændig kendt’: i mig, bhikkhus, med hensyn til ting, der ikke var
hørt før, rejste øjet sig, ñāṇa opstod, paññā opstod, vijjā opstod,
lyset opstod. ‘Nu har denne dukkha ariyasacca været fuldstændig kendt’: i
mig, bhikkhus, med hensyn til ting, der ikke var hørt før, rejste øjet
sig, ñāṇa opstod, paññā opstod, vijjā opstod, lyset opstod.
er dukkha ariyasacca’: i mig, bhikkhus, med hensyn til ting, der hidtil
ikke var hørt, opstod øjet, ñāṇa rejste sig, paññā rejste sig, vijjā
rejste sig, lyset opstod. ‘Nu skal denne dukkha ariyasacca være
fuldstændig kendt’: i mig, bhikkhus, med hensyn til ting, der ikke var
hørt før, rejste øjet sig, ñāṇa opstod, paññā opstod, vijjā opstod,
lyset opstod. ‘Nu har denne dukkha ariyasacca været fuldstændig kendt’: i
mig, bhikkhus, med hensyn til ting, der ikke var hørt før, rejste øjet
sig, ñāṇa opstod, paññā opstod, vijjā opstod, lyset opstod.
‘Dette
er dukkha · samudaya ariyasacca’: i mig, bhikkhus, med hensyn til ting,
der tidligere var uhørt, opstod øjet, ñāṇa opstod, paññā opstod, vijjā
opstod, lyset opstod. ‘Nu skal denne dukkha · samudaya ariyasacca
opgives’: i mig, bhikkhus, med hensyn til ting, der ikke var hørt før,
rejste øjet sig, ñāṇa rejste sig, paññā rejste sig, vijjā opstod, lyset
opstod. ‘Nu er denne dukkha · samudaya ariyasacca blevet forladt’: i
mig, bhikkhus, med hensyn til ting, der hidtil ikke var hørt, opstod
øjet, ñāṇa rejste sig, paññā rejste sig, vijjā rejste sig, lyset opstod.
er dukkha · samudaya ariyasacca’: i mig, bhikkhus, med hensyn til ting,
der tidligere var uhørt, opstod øjet, ñāṇa opstod, paññā opstod, vijjā
opstod, lyset opstod. ‘Nu skal denne dukkha · samudaya ariyasacca
opgives’: i mig, bhikkhus, med hensyn til ting, der ikke var hørt før,
rejste øjet sig, ñāṇa rejste sig, paññā rejste sig, vijjā opstod, lyset
opstod. ‘Nu er denne dukkha · samudaya ariyasacca blevet forladt’: i
mig, bhikkhus, med hensyn til ting, der hidtil ikke var hørt, opstod
øjet, ñāṇa rejste sig, paññā rejste sig, vijjā rejste sig, lyset opstod.
‘Dette
er dukkha · nirodha ariyasacca’: i mig, bhikkhus, med hensyn til ting,
der tidligere var uhørt, rejste øjet sig, ñāṇa rejste sig, paññā opstod,
vijjā opstod, lyset opstod. ‘Nu skal denne dukkha · nirodha ariyasacca
opleves personligt’: i mig, bhikkhus, med hensyn til ting, der ikke var
hørt før, rejste øjet sig, ñāṇa opstod, paññā opstod, vijjā opstod,
lyset opstod. ‘Nu er denne dukkha · nirodha ariyasacca blevet oplevet
personligt’: i mig, bhikkhus, med hensyn til ting, der aldrig var hørt
før, rejste øjet sig, ñāṇa rejste sig, paññā opstod, vijjā opstod, lyset
opstod.
er dukkha · nirodha ariyasacca’: i mig, bhikkhus, med hensyn til ting,
der tidligere var uhørt, rejste øjet sig, ñāṇa rejste sig, paññā opstod,
vijjā opstod, lyset opstod. ‘Nu skal denne dukkha · nirodha ariyasacca
opleves personligt’: i mig, bhikkhus, med hensyn til ting, der ikke var
hørt før, rejste øjet sig, ñāṇa opstod, paññā opstod, vijjā opstod,
lyset opstod. ‘Nu er denne dukkha · nirodha ariyasacca blevet oplevet
personligt’: i mig, bhikkhus, med hensyn til ting, der aldrig var hørt
før, rejste øjet sig, ñāṇa rejste sig, paññā opstod, vijjā opstod, lyset
opstod.
‘Dette er
dukkha · nirodha · gāminī paṭipadā ariyasacca’: i mig, bhikkhus, med
hensyn til ting, der aldrig før var hørt, opstod øjet, ñāṇa opstod,
paññā opstod, vijjā opstod, lyset opstod. ‘Nu skal denne dukkha ·
nirodha · gāminī paṭipadā ariyasacca udvikles’: i mig, bhikkhus, med
hensyn til ting, der ikke var hørt før, rejste øjet sig, ñāṇa opstod,
paññā opstod, vijjā opstod, lyset opstod. ‘Nu er denne dukkha · nirodha ·
gāminī paṭipadā ariyasacca blevet udviklet’: i mig, bhikkhus, med
hensyn til ting, der ikke var hørt før, rejste øjet sig, ñāṇa opstod,
paññā opstod, vijjā opstod, lyset opstod.
dukkha · nirodha · gāminī paṭipadā ariyasacca’: i mig, bhikkhus, med
hensyn til ting, der aldrig før var hørt, opstod øjet, ñāṇa opstod,
paññā opstod, vijjā opstod, lyset opstod. ‘Nu skal denne dukkha ·
nirodha · gāminī paṭipadā ariyasacca udvikles’: i mig, bhikkhus, med
hensyn til ting, der ikke var hørt før, rejste øjet sig, ñāṇa opstod,
paññā opstod, vijjā opstod, lyset opstod. ‘Nu er denne dukkha · nirodha ·
gāminī paṭipadā ariyasacca blevet udviklet’: i mig, bhikkhus, med
hensyn til ting, der ikke var hørt før, rejste øjet sig, ñāṇa opstod,
paññā opstod, vijjā opstod, lyset opstod.
Og
så længe, bhikkhus, da min yathā · bhūtaṃ-viden og vision om disse
fire ariyasaccas på disse tolv måder af triader ikke var helt ren,
hævdede jeg ikke i loka med dets devaer, med sine Māras, med sine
Brahmās, med samaṇas og brahminer, i denne generation med sine devaer og
mennesker, har fuldt ud vækket til den øverste sammā · sambodhi.
så længe, bhikkhus, da min yathā · bhūtaṃ-viden og vision om disse
fire ariyasaccas på disse tolv måder af triader ikke var helt ren,
hævdede jeg ikke i loka med dets devaer, med sine Māras, med sine
Brahmās, med samaṇas og brahminer, i denne generation med sine devaer og
mennesker, har fuldt ud vækket til den øverste sammā · sambodhi.
Men
da, bhikkhus, min yathā · bhūtaṃ-viden og vision om disse fire
ariyasaccas på disse tolv måder af triader var ret ren, hævdede jeg i
loka med dens devaer, med sine Māras, med sine Brahmās, med samaṇas og
brahminer, i denne generation med sine devaer og mennesker, der fuldt ud
er vågnet til den højeste sammā · sambodhi. Og kundskabet og synet
opstod i mig: ‘min vimutti er urokkelig, dette er min sidste jāti, nu er
der ingen yderligere bhava.
da, bhikkhus, min yathā · bhūtaṃ-viden og vision om disse fire
ariyasaccas på disse tolv måder af triader var ret ren, hævdede jeg i
loka med dens devaer, med sine Māras, med sine Brahmās, med samaṇas og
brahminer, i denne generation med sine devaer og mennesker, der fuldt ud
er vågnet til den højeste sammā · sambodhi. Og kundskabet og synet
opstod i mig: ‘min vimutti er urokkelig, dette er min sidste jāti, nu er
der ingen yderligere bhava.
Dette
er hvad Bhagavā sagde. Glad, gruppen af fem bhikkhus godkendte
Bhagavas ord. Og mens denne redegørelse blev talt, opstod der i āyasmā
Koṇḍañña Dhamma-øjet, der er fri for lidenskab og rustfri: ‘alt, hvad
der har samudaya’s natur, har nirodha’s natur’.
er hvad Bhagavā sagde. Glad, gruppen af fem bhikkhus godkendte
Bhagavas ord. Og mens denne redegørelse blev talt, opstod der i āyasmā
Koṇḍañña Dhamma-øjet, der er fri for lidenskab og rustfri: ‘alt, hvad
der har samudaya’s natur, har nirodha’s natur’.
Og
da Bhagavā havde sat Dhamma-hjulet i gang, proklamerede jordens devaer
højt: ‘Ved Varanasi, i hjortelunden ved Isipatana, har Bhagava sat i
gang det øverste Dhamma-hjul, som ikke kan stoppes af samaṇas eller
brahminer, devaer, Maras, Brahmāer eller nogen i verden. ‘
da Bhagavā havde sat Dhamma-hjulet i gang, proklamerede jordens devaer
højt: ‘Ved Varanasi, i hjortelunden ved Isipatana, har Bhagava sat i
gang det øverste Dhamma-hjul, som ikke kan stoppes af samaṇas eller
brahminer, devaer, Maras, Brahmāer eller nogen i verden. ‘
Efter
at have hørt råbet fra jordens devaer proklamerede
Cātumahārājika-devaerne højt: ‘Ved Varanasi, i Deer Grove i Isipatana,
har Bhagava sat i gang det højeste Dhamma-hjul, som ikke kan stoppes af
samaṇas eller brahminer, devaer , Māras, Brahmā eller nogen i verden. ‘
at have hørt råbet fra jordens devaer proklamerede
Cātumahārājika-devaerne højt: ‘Ved Varanasi, i Deer Grove i Isipatana,
har Bhagava sat i gang det højeste Dhamma-hjul, som ikke kan stoppes af
samaṇas eller brahminer, devaer , Māras, Brahmā eller nogen i verden. ‘
Efter
at have hørt råbene fra Cātumahārājika-devaerne, proklamerede
Tāvatiṃsa-devaerne højt: ‘Ved Varanasi, i Deer Grove i Isipatana, har
Bhagavā sat i gang det højeste Dhamma-hjul, som ikke kan stoppes af
samaṇas eller brahminer, devaer, Māras , Brahmā eller nogen i verden. ‘
at have hørt råbene fra Cātumahārājika-devaerne, proklamerede
Tāvatiṃsa-devaerne højt: ‘Ved Varanasi, i Deer Grove i Isipatana, har
Bhagavā sat i gang det højeste Dhamma-hjul, som ikke kan stoppes af
samaṇas eller brahminer, devaer, Māras , Brahmā eller nogen i verden. ‘
Efter
at have hørt Tavatiṃsa-devaernes råb, proklamerede Yama-devaerne højt:
‘Ved Varanasi, i Deer Grove ved Isipatana, har Bhagavā sat i gang det
øverste Dhamma-hjul, som ikke kan stoppes af samaṇas eller brahminer,
devas, Māras , Brahmā eller nogen i verden. ‘
at have hørt Tavatiṃsa-devaernes råb, proklamerede Yama-devaerne højt:
‘Ved Varanasi, i Deer Grove ved Isipatana, har Bhagavā sat i gang det
øverste Dhamma-hjul, som ikke kan stoppes af samaṇas eller brahminer,
devas, Māras , Brahmā eller nogen i verden. ‘
Efter
at have hørt råbene fra Yama-devaerne, proklamerede Tusita-devaerne
højt: ‘Ved Varanasi, i Deer Grove ved Isipatana, har Bhagava sat i gang
det højeste Dhamma-hjul, som ikke kan stoppes af samaṇas eller
brahminer, devas, Māras , Brahmā eller nogen i verden. ‘
at have hørt råbene fra Yama-devaerne, proklamerede Tusita-devaerne
højt: ‘Ved Varanasi, i Deer Grove ved Isipatana, har Bhagava sat i gang
det højeste Dhamma-hjul, som ikke kan stoppes af samaṇas eller
brahminer, devas, Māras , Brahmā eller nogen i verden. ‘
Efter
at have hørt Tusita-devaerne råbte Nimmānarati-devaerne højt: ‘Ved
Varanasi, i Deer Grove ved Isipatana, har Bhagava sat i gang det øverste
Dhamma-hjul, som ikke kan stoppes af samaṇas eller brahminer, devaer,
Māras , Brahmā eller nogen i verden. ‘
at have hørt Tusita-devaerne råbte Nimmānarati-devaerne højt: ‘Ved
Varanasi, i Deer Grove ved Isipatana, har Bhagava sat i gang det øverste
Dhamma-hjul, som ikke kan stoppes af samaṇas eller brahminer, devaer,
Māras , Brahmā eller nogen i verden. ‘
Efter
at have hørt Nimmānarati-devaerne råbte, erklærede
Paranimmitavasavatti-devaerne højt: ‘Ved Varanasi, i Deer Grove i
Isipatana, har Bhagava sat i gang det højeste Dhamma-hjul, som ikke kan
stoppes af samaṇas eller brahminer, devaer, Māras , Brahmā eller nogen i
verden. ‘
at have hørt Nimmānarati-devaerne råbte, erklærede
Paranimmitavasavatti-devaerne højt: ‘Ved Varanasi, i Deer Grove i
Isipatana, har Bhagava sat i gang det højeste Dhamma-hjul, som ikke kan
stoppes af samaṇas eller brahminer, devaer, Māras , Brahmā eller nogen i
verden. ‘
Efter
at have hørt råb fra Paranimmitavasavatti-devaerne proklamerede
brahmakāyika-devaerne højt: ‘I Varanasi, i Deer Grove i Isipatana, har
Bhagavā sat i gang det højeste Dhamma-hjul, som ikke kan stoppes af
samaṇas eller brahminer, devaer, Māras , Brahmā eller nogen i verden. ‘
at have hørt råb fra Paranimmitavasavatti-devaerne proklamerede
brahmakāyika-devaerne højt: ‘I Varanasi, i Deer Grove i Isipatana, har
Bhagavā sat i gang det højeste Dhamma-hjul, som ikke kan stoppes af
samaṇas eller brahminer, devaer, Māras , Brahmā eller nogen i verden. ‘
Således
sprang råben i det øjeblik, i det øjeblik, op til Brahma · loka. Og
dette ti tusindfoldige verdenssystem rystede, skælvede og skælvede, og
en stor, grænseløs udstråling dukkede op i verden, der overgik devaernes
udstråling
sprang råben i det øjeblik, i det øjeblik, op til Brahma · loka. Og
dette ti tusindfoldige verdenssystem rystede, skælvede og skælvede, og
en stor, grænseløs udstråling dukkede op i verden, der overgik devaernes
udstråling
Så
sagde Bhagavā denne udana: ‘Ko’añña forstod virkelig! Koṇḍañña forstod
virkelig! ‘ Og sådan erhvervede āyasmā Koṇḍañña navnet ‘Aññāsi ·
Koṇḍañña’.
sagde Bhagavā denne udana: ‘Ko’añña forstod virkelig! Koṇḍañña forstod
virkelig! ‘ Og sådan erhvervede āyasmā Koṇḍañña navnet ‘Aññāsi ·
Koṇḍañña’.
History of Maha Bodhi Society - Part 1 - Dhamma Talk by Ven. Acharya Buddharakkhita Bhante - MBS
Maha Bodhi Society Bengaluru
2.67K subscribers
History of Maha Bodhi Society - Part 1 - Dhamma Talk by Ven. Acharya Buddharakkhita Bhante - MBS
History of Maha Bodhi Society - Part 1 - Dhamma Talk by Ven. Acharya Buddharakkhita Bhante - MBS
28) Classical Dutch- Klassiek Nederlands,
Dhammacakkappavattana
Sutta— In beweging zetten van het wiel van Dhamma - [Dhamma · cakka ·
pavattana] in Klassiek Nederlands - Klassiek Nederlands
Sutta— In beweging zetten van het wiel van Dhamma - [Dhamma · cakka ·
pavattana] in Klassiek Nederlands - Klassiek Nederlands
Dit is zeker de bekendste sutta in de Pali-literatuur.
Dhammacakkappavattana
Sutta— In beweging zetten van het wiel van Dhamma - [Dhamma · cakka ·
pavattana] in Klassiek Nederlands - Klassiek Nederlands
Sutta— In beweging zetten van het wiel van Dhamma - [Dhamma · cakka ·
pavattana] in Klassiek Nederlands - Klassiek Nederlands
Dit is zeker de bekendste sutta in de Pali-literatuur.
De
Boeddha geeft voor het eerst een uiteenzetting van de vier ariya ·
sacca’s. Boeddha betekent Awakened One Awareness, de Bhagavā heeft het
allerhoogste wiel van Dhamma in beweging gezet, dat niet kan worden
tegengehouden door samaṇa’s of brahmanen, deva’s, Māras, Brahmā of wie
dan ook ter wereld. ‘
Boeddha geeft voor het eerst een uiteenzetting van de vier ariya ·
sacca’s. Boeddha betekent Awakened One Awareness, de Bhagavā heeft het
allerhoogste wiel van Dhamma in beweging gezet, dat niet kan worden
tegengehouden door samaṇa’s of brahmanen, deva’s, Māras, Brahmā of wie
dan ook ter wereld. ‘
Deel
dit alstublieft met uw familieleden, familieleden en vrienden voor
geluk, welzijn, vrede en het bereiken van eeuwige gelukzaligheid als
einddoel.
dit alstublieft met uw familieleden, familieleden en vrienden voor
geluk, welzijn, vrede en het bereiken van eeuwige gelukzaligheid als
einddoel.
>> Sutta Piṭaka >> Saṃyutta Nikāya >> Sacca Saṃyutta
SN 56.11 (S v 420)
Op een keer verbleef de Bhagavā in Varanasi in het Deer Grove in Isipatana.
Daar sprak hij de groep van vijf monniken toe:
Deze
twee uitersten, monniken, mogen niet worden overgenomen door iemand die
het gezinsleven heeft verlaten. Welke twee? Aan de ene kant de
toewijding aan hedonisme jegens kāma, dat inferieur, vulgair, algemeen
is, an · ariya, beroofd van voordeel, en aan de andere kant de
toewijding aan zelfvernietiging, wat dukkha, an · ariya is, verstoken
van voordeel . Zonder tot deze twee uitersten te gaan, monniken, is de
Tathāgata volledig ontwaakt voor de majjhima paṭipada, die visie
voortbrengt, die ñāṇa voortbrengt en tot verzoening leidt, naar abhiñña,
naar sambodhi, naar Nibbāna.
twee uitersten, monniken, mogen niet worden overgenomen door iemand die
het gezinsleven heeft verlaten. Welke twee? Aan de ene kant de
toewijding aan hedonisme jegens kāma, dat inferieur, vulgair, algemeen
is, an · ariya, beroofd van voordeel, en aan de andere kant de
toewijding aan zelfvernietiging, wat dukkha, an · ariya is, verstoken
van voordeel . Zonder tot deze twee uitersten te gaan, monniken, is de
Tathāgata volledig ontwaakt voor de majjhima paṭipada, die visie
voortbrengt, die ñāṇa voortbrengt en tot verzoening leidt, naar abhiñña,
naar sambodhi, naar Nibbāna.
En
wat, monniken, is de majjhima paṭipada waartoe de Tathāgata volledig
ontwaakt is, die visie voortbrengt, die ñāṇa voortbrengt en tot
verzoening leidt, tot abhiñña, tot sambodhi, tot Nibbāna? Het is,
monniken, deze ariya aṭṭhaṅgika magga, dat wil zeggen: sammā · diṭṭhi
sammā · saṅkappa sammā · vācā sammā · kammanta sammā · ājīva sammā ·
vāyāma sammā · sati sammā · samādhi. Dit, monniken, is de majjhima
paṭipada waartoe de Tathāgata ontwaakt is, die visie voortbrengt, die
ñāṇa voortbrengt en tot verzoening leidt, naar abhiñña, naar sambodhi,
naar Nibbāna.
wat, monniken, is de majjhima paṭipada waartoe de Tathāgata volledig
ontwaakt is, die visie voortbrengt, die ñāṇa voortbrengt en tot
verzoening leidt, tot abhiñña, tot sambodhi, tot Nibbāna? Het is,
monniken, deze ariya aṭṭhaṅgika magga, dat wil zeggen: sammā · diṭṭhi
sammā · saṅkappa sammā · vācā sammā · kammanta sammā · ājīva sammā ·
vāyāma sammā · sati sammā · samādhi. Dit, monniken, is de majjhima
paṭipada waartoe de Tathāgata ontwaakt is, die visie voortbrengt, die
ñāṇa voortbrengt en tot verzoening leidt, naar abhiñña, naar sambodhi,
naar Nibbāna.
Bovendien,
monniken, dit is de dukkha ariya · sacca: jāti is dukkha, jarā is
dukkha (ziekte is dukkha) maraṇa is dukkha, associatie met wat men niet
leuk vindt is dukkha, dissociatie van wat men leuk vindt is dukkha, niet
om te krijgen wat men wil is dukkha; kortom, de vijf
upādāna’k'khandha’s zijn dukkha.
monniken, dit is de dukkha ariya · sacca: jāti is dukkha, jarā is
dukkha (ziekte is dukkha) maraṇa is dukkha, associatie met wat men niet
leuk vindt is dukkha, dissociatie van wat men leuk vindt is dukkha, niet
om te krijgen wat men wil is dukkha; kortom, de vijf
upādāna’k'khandha’s zijn dukkha.
Bovendien,
monniken, dit is de dukkha · samudaya ariya · sacca: deze taṇhā die
leidt tot wedergeboorte, verbonden met verlangen en genot, hier en daar
genot vinden, dat wil zeggen: kāma-taṇhā, bhava-taṇhā en vibhava-taṇhā.
monniken, dit is de dukkha · samudaya ariya · sacca: deze taṇhā die
leidt tot wedergeboorte, verbonden met verlangen en genot, hier en daar
genot vinden, dat wil zeggen: kāma-taṇhā, bhava-taṇhā en vibhava-taṇhā.
Bovendien,
monniken, is dit de dukkha · nirodha ariya · sacca: de volledige
virāga, nirodha, verlaten, verzaken, bevrijden en vrij zijn van
diezelfde taṇhā.
monniken, is dit de dukkha · nirodha ariya · sacca: de volledige
virāga, nirodha, verlaten, verzaken, bevrijden en vrij zijn van
diezelfde taṇhā.
Bovendien,
monniken, dit is de dukkha · nirodha · gāminī paṭipada ariya · sacca:
alleen deze ariya aṭṭhaṅgika magga, dat wil zeggen: sammā · diṭṭhi,
sammā · saṅkappa, sammā · vācā sammā · kammanta, · sammā ājīva, sammā
ājīva, sammā , sammā · sati en sammā · samādhi.
monniken, dit is de dukkha · nirodha · gāminī paṭipada ariya · sacca:
alleen deze ariya aṭṭhaṅgika magga, dat wil zeggen: sammā · diṭṭhi,
sammā · saṅkappa, sammā · vācā sammā · kammanta, · sammā ājīva, sammā
ājīva, sammā , sammā · sati en sammā · samādhi.
‘Dit
is de dukkha ariyasacca’: in mij, monniken, met betrekking tot dingen
die voorheen niet waren gehoord, rees het oog, de ñāṇa stond op, de
paññā stond op, de vijjā stond op, het licht ging op. ‘Nu, deze dukkha
ariyasacca moet volledig bekend worden’: in mij, monniken, met
betrekking tot dingen die voorheen niet waren gehoord, ging het oog op,
de ñāṇa stond op, de paññā stond op, de vijjā stond op, het licht ging
op. ‘Nu, deze dukkha ariyasacca is volledig gekend’: in mij, monniken,
met betrekking tot dingen die voorheen niet waren gehoord, rees het oog,
de ñāṇa stond op, de paññā stond op, de vijjā stond op, het licht ging
op.
is de dukkha ariyasacca’: in mij, monniken, met betrekking tot dingen
die voorheen niet waren gehoord, rees het oog, de ñāṇa stond op, de
paññā stond op, de vijjā stond op, het licht ging op. ‘Nu, deze dukkha
ariyasacca moet volledig bekend worden’: in mij, monniken, met
betrekking tot dingen die voorheen niet waren gehoord, ging het oog op,
de ñāṇa stond op, de paññā stond op, de vijjā stond op, het licht ging
op. ‘Nu, deze dukkha ariyasacca is volledig gekend’: in mij, monniken,
met betrekking tot dingen die voorheen niet waren gehoord, rees het oog,
de ñāṇa stond op, de paññā stond op, de vijjā stond op, het licht ging
op.
‘Dit
is de dukkha · samudaya ariyasacca’: in mij, monniken, met betrekking
tot dingen die voorheen niet waren gehoord, rees het oog, de ñāṇa stond
op, de paññā stond op, de vijjā stond op, het licht ging op. ‘Nu, deze
dukkha · samudaya ariyasacca moet worden verlaten’: in mij, monniken,
met betrekking tot dingen die voorheen niet waren gehoord, ging het oog
op, de ñāṇa stond op, de paññā stond op, de vijjā stond op, het licht
ging op. ‘Nu, deze dukkha · samudaya ariyasacca is verlaten’: in mij,
monniken, met betrekking tot dingen die voorheen niet waren gehoord,
rees het oog, de ñāṇa stond op, de paññā stond op, de vijjā stond op,
het licht ging op.
is de dukkha · samudaya ariyasacca’: in mij, monniken, met betrekking
tot dingen die voorheen niet waren gehoord, rees het oog, de ñāṇa stond
op, de paññā stond op, de vijjā stond op, het licht ging op. ‘Nu, deze
dukkha · samudaya ariyasacca moet worden verlaten’: in mij, monniken,
met betrekking tot dingen die voorheen niet waren gehoord, ging het oog
op, de ñāṇa stond op, de paññā stond op, de vijjā stond op, het licht
ging op. ‘Nu, deze dukkha · samudaya ariyasacca is verlaten’: in mij,
monniken, met betrekking tot dingen die voorheen niet waren gehoord,
rees het oog, de ñāṇa stond op, de paññā stond op, de vijjā stond op,
het licht ging op.
‘Dit
is de dukkha · nirodha ariyasacca’: in mij, monniken, met betrekking
tot dingen die voorheen niet waren gehoord, rees het oog, de ñāṇa stond
op, de paññā stond op, de vijjā stond op, het licht ging op. ‘Nu, deze
dukkha · nirodha ariyasacca moet persoonlijk worden ervaren’: in mij,
monniken, met betrekking tot dingen die voorheen niet waren gehoord,
rees het oog, de ñāṇa stond op, de paññā stond op, de vijjā stond op,
het licht ging op. ‘Nu, deze dukkha · nirodha ariyasacca is persoonlijk
ervaren’: in mij, monniken, met betrekking tot dingen die voorheen niet
waren gehoord, rees het oog, de ñāṇa stond op, de paññā stond op, de
vijjā stond op, het licht ging op.
is de dukkha · nirodha ariyasacca’: in mij, monniken, met betrekking
tot dingen die voorheen niet waren gehoord, rees het oog, de ñāṇa stond
op, de paññā stond op, de vijjā stond op, het licht ging op. ‘Nu, deze
dukkha · nirodha ariyasacca moet persoonlijk worden ervaren’: in mij,
monniken, met betrekking tot dingen die voorheen niet waren gehoord,
rees het oog, de ñāṇa stond op, de paññā stond op, de vijjā stond op,
het licht ging op. ‘Nu, deze dukkha · nirodha ariyasacca is persoonlijk
ervaren’: in mij, monniken, met betrekking tot dingen die voorheen niet
waren gehoord, rees het oog, de ñāṇa stond op, de paññā stond op, de
vijjā stond op, het licht ging op.
‘Dit
is de dukkha · nirodha · gāminī paṭipadā ariyasacca’: in mij, monniken,
met betrekking tot dingen die voorheen niet waren gehoord, ging het oog
op, de ñāṇa stond op, de paññā stond op, de vijjā stond op, het licht
ging op. ‘Nu, deze dukkha · nirodha · gāminī paṭipadā ariyasacca moet
worden ontwikkeld’: in mij, monniken, met betrekking tot dingen die
voorheen niet waren gehoord, ging het oog op, de ñāṇa stond op, de paññā
stond op, de vijjā stond op, het licht ging op. ‘Nu, deze dukkha ·
nirodha · gāminī paṭipadā ariyasacca is ontwikkeld’: in mij, monniken,
met betrekking tot dingen die voorheen niet waren gehoord, ging het oog
op, de ñāṇa stond op, de paññā stond op, de vijjā stond op, het licht
ging op.
is de dukkha · nirodha · gāminī paṭipadā ariyasacca’: in mij, monniken,
met betrekking tot dingen die voorheen niet waren gehoord, ging het oog
op, de ñāṇa stond op, de paññā stond op, de vijjā stond op, het licht
ging op. ‘Nu, deze dukkha · nirodha · gāminī paṭipadā ariyasacca moet
worden ontwikkeld’: in mij, monniken, met betrekking tot dingen die
voorheen niet waren gehoord, ging het oog op, de ñāṇa stond op, de paññā
stond op, de vijjā stond op, het licht ging op. ‘Nu, deze dukkha ·
nirodha · gāminī paṭipadā ariyasacca is ontwikkeld’: in mij, monniken,
met betrekking tot dingen die voorheen niet waren gehoord, ging het oog
op, de ñāṇa stond op, de paññā stond op, de vijjā stond op, het licht
ging op.
En
zolang, monniken, aangezien mijn yathā · bhūtaṃ-kennis en visie van
deze vier ariyasacca’s op deze twaalf manieren door triaden niet
helemaal zuiver was, beweerde ik niet in de loka met zijn deva’s, met
zijn Māra’s, met zijn Brahmā’s, met de samaṇa’s en brahmanen, in deze
generatie met zijn deva’s en mensen, volledig ontwaakt voor de
allerhoogste sammā · sambodhi.
zolang, monniken, aangezien mijn yathā · bhūtaṃ-kennis en visie van
deze vier ariyasacca’s op deze twaalf manieren door triaden niet
helemaal zuiver was, beweerde ik niet in de loka met zijn deva’s, met
zijn Māra’s, met zijn Brahmā’s, met de samaṇa’s en brahmanen, in deze
generatie met zijn deva’s en mensen, volledig ontwaakt voor de
allerhoogste sammā · sambodhi.
Maar
toen, monniken, mijn yathā · bhūtaṃ-kennis en visie van deze vier
ariyasacca’s op deze twaalf manieren door triaden vrij zuiver was,
beweerde ik in de loka met zijn deva’s, met zijn māra’s, met zijn
brahmā’s, met de samaṇa’s en brahmanen, in deze generatie met zijn
deva’s en mensen, volledig ontwaakt voor de allerhoogste sammā ·
sambodhi. En de kennis en visie ontstond in mij: ‘mijn vimutti is
onwankelbaar, dit is mijn laatste jāti, nu is er geen bhava meer.
toen, monniken, mijn yathā · bhūtaṃ-kennis en visie van deze vier
ariyasacca’s op deze twaalf manieren door triaden vrij zuiver was,
beweerde ik in de loka met zijn deva’s, met zijn māra’s, met zijn
brahmā’s, met de samaṇa’s en brahmanen, in deze generatie met zijn
deva’s en mensen, volledig ontwaakt voor de allerhoogste sammā ·
sambodhi. En de kennis en visie ontstond in mij: ‘mijn vimutti is
onwankelbaar, dit is mijn laatste jāti, nu is er geen bhava meer.
Dit
is wat de Bhagavā zei. Verrukt keurde de groep van vijf monniken de
woorden van de Bhagavā goed. En terwijl deze uiteenzetting werd
uitgesproken, rees in āyasmā Koṇḍañña het Dhamma-oog op dat vrij is van
hartstocht en roestvrij: ‘alles wat de aard van samudaya heeft, heeft de
aard van nirodha’.
is wat de Bhagavā zei. Verrukt keurde de groep van vijf monniken de
woorden van de Bhagavā goed. En terwijl deze uiteenzetting werd
uitgesproken, rees in āyasmā Koṇḍañña het Dhamma-oog op dat vrij is van
hartstocht en roestvrij: ‘alles wat de aard van samudaya heeft, heeft de
aard van nirodha’.
En
toen de Bhagavā het wiel van Dhamma in beweging had gezet, riepen de
deva’s van de aarde hardop uit: ‘In Varanasi, in het hertenbos van
Isipatana, heeft de Bhagavā het allerhoogste wiel van Dhamma in beweging
gezet, dat niet door samaṇa’s kan worden tegengehouden. of brahmanen,
deva’s, Māra’s, Brahmā of wie dan ook ter wereld. ‘
toen de Bhagavā het wiel van Dhamma in beweging had gezet, riepen de
deva’s van de aarde hardop uit: ‘In Varanasi, in het hertenbos van
Isipatana, heeft de Bhagavā het allerhoogste wiel van Dhamma in beweging
gezet, dat niet door samaṇa’s kan worden tegengehouden. of brahmanen,
deva’s, Māra’s, Brahmā of wie dan ook ter wereld. ‘
Na
de roep van de deva’s van de aarde te hebben gehoord, riepen de
Cātumahārājika-deva’s hardop uit: ‘In Varanasi, in het hertenbos van
Isipatana, heeft de Bhagavā het allerhoogste wiel van Dhamma in beweging
gezet, dat niet kan worden tegengehouden door samaṇa’s of brahmanen,
deva’s. , Māras, Brahmā of wie dan ook ter wereld. ‘
de roep van de deva’s van de aarde te hebben gehoord, riepen de
Cātumahārājika-deva’s hardop uit: ‘In Varanasi, in het hertenbos van
Isipatana, heeft de Bhagavā het allerhoogste wiel van Dhamma in beweging
gezet, dat niet kan worden tegengehouden door samaṇa’s of brahmanen,
deva’s. , Māras, Brahmā of wie dan ook ter wereld. ‘
Na
de roep van de Cātumahārājika-deva’s te hebben gehoord, riepen de
Tāvatiṃsa-deva’s hardop uit: ‘In Varanasi, in het hertenbos van
Isipatana, heeft de Bhagavā het allerhoogste wiel van Dhamma in beweging
gezet, dat niet kan worden tegengehouden door samaṇa’s of brahmanen,
deva’s, Māras. , Brahmā of wie dan ook ter wereld. ‘
de roep van de Cātumahārājika-deva’s te hebben gehoord, riepen de
Tāvatiṃsa-deva’s hardop uit: ‘In Varanasi, in het hertenbos van
Isipatana, heeft de Bhagavā het allerhoogste wiel van Dhamma in beweging
gezet, dat niet kan worden tegengehouden door samaṇa’s of brahmanen,
deva’s, Māras. , Brahmā of wie dan ook ter wereld. ‘
Na
de roep van de Tāvatiṃsa-deva’s te hebben gehoord, riepen de
Yāma-deva’s hardop uit: ‘In Varanasi, in het hertenbos van Isipatana,
heeft de Bhagavā het allerhoogste wiel van Dhamma in beweging gezet, dat
niet kan worden tegengehouden door samaṇa’s of brahmanen, deva’s,
Māras. , Brahmā of wie dan ook ter wereld. ‘
de roep van de Tāvatiṃsa-deva’s te hebben gehoord, riepen de
Yāma-deva’s hardop uit: ‘In Varanasi, in het hertenbos van Isipatana,
heeft de Bhagavā het allerhoogste wiel van Dhamma in beweging gezet, dat
niet kan worden tegengehouden door samaṇa’s of brahmanen, deva’s,
Māras. , Brahmā of wie dan ook ter wereld. ‘
Na
de roep van de Yāma-deva’s te hebben gehoord, riepen de Tusitā-deva’s
hardop uit: ‘In Varanasi, in het hertenbos van Isipatana, heeft de
Bhagavā het allerhoogste wiel van Dhamma in beweging gezet, dat niet kan
worden tegengehouden door samaṇa’s of brahmanen, deva’s, Māras. ,
Brahmā of wie dan ook ter wereld. ‘
de roep van de Yāma-deva’s te hebben gehoord, riepen de Tusitā-deva’s
hardop uit: ‘In Varanasi, in het hertenbos van Isipatana, heeft de
Bhagavā het allerhoogste wiel van Dhamma in beweging gezet, dat niet kan
worden tegengehouden door samaṇa’s of brahmanen, deva’s, Māras. ,
Brahmā of wie dan ook ter wereld. ‘
Na
de roep van de Tusitā-deva’s te hebben gehoord, riepen de
Nimmānarati-deva’s hardop uit: ‘In Varanasi, in het hertenbos van
Isipatana, heeft de Bhagavā het allerhoogste wiel van Dhamma in beweging
gezet, dat niet kan worden gestopt door samaṇa’s of brahmanen, deva’s,
Māras. , Brahmā of wie dan ook ter wereld. ‘
de roep van de Tusitā-deva’s te hebben gehoord, riepen de
Nimmānarati-deva’s hardop uit: ‘In Varanasi, in het hertenbos van
Isipatana, heeft de Bhagavā het allerhoogste wiel van Dhamma in beweging
gezet, dat niet kan worden gestopt door samaṇa’s of brahmanen, deva’s,
Māras. , Brahmā of wie dan ook ter wereld. ‘
Na
de roep van de Nimmānarati-deva’s te hebben gehoord, riepen de
Paranimmitavasavatti-deva’s hardop uit: ‘In Varanasi, in het hertenbos
van Isipatana, heeft de Bhagavā het allerhoogste wiel van Dhamma in
beweging gezet, dat niet kan worden tegengehouden door samaṇa’s of
brahmanen, deva’s, Māras , Brahmā of wie dan ook ter wereld. ‘
de roep van de Nimmānarati-deva’s te hebben gehoord, riepen de
Paranimmitavasavatti-deva’s hardop uit: ‘In Varanasi, in het hertenbos
van Isipatana, heeft de Bhagavā het allerhoogste wiel van Dhamma in
beweging gezet, dat niet kan worden tegengehouden door samaṇa’s of
brahmanen, deva’s, Māras , Brahmā of wie dan ook ter wereld. ‘
Na
de roep van de Paranimmitavasavatti deva’s te hebben gehoord, riepen de
brahmakāyika-deva’s hardop uit: ‘In Varanasi, in het hertenbos van
Isipatana, heeft de Bhagavā het allerhoogste wiel van Dhamma in beweging
gezet, dat niet kan worden tegengehouden door samaṇa’s of brahmanen,
deva’s, Māras , Brahmā of wie dan ook ter wereld. ‘
de roep van de Paranimmitavasavatti deva’s te hebben gehoord, riepen de
brahmakāyika-deva’s hardop uit: ‘In Varanasi, in het hertenbos van
Isipatana, heeft de Bhagavā het allerhoogste wiel van Dhamma in beweging
gezet, dat niet kan worden tegengehouden door samaṇa’s of brahmanen,
deva’s, Māras , Brahmā of wie dan ook ter wereld. ‘
Dus
op dat moment, op dat moment, verspreidde de kreet zich naar Brahma ·
loka. En dit tienduizendvoudig wereldsysteem schudde, beefde en beefde
en er verscheen een grote, grenzeloze uitstraling in de wereld, die de
gloed van de deva’s overtrof.
op dat moment, op dat moment, verspreidde de kreet zich naar Brahma ·
loka. En dit tienduizendvoudig wereldsysteem schudde, beefde en beefde
en er verscheen een grote, grenzeloze uitstraling in de wereld, die de
gloed van de deva’s overtrof.
Toen
sprak de Bhagavā deze udāna uit: ‘Koṇḍañña begreep het echt! Koṇḍañña
begreep het echt! ‘ En zo kreeg āyasmā Koṇḍañña de naam ‘Aññāsi ·
Koṇḍañña’.
sprak de Bhagavā deze udāna uit: ‘Koṇḍañña begreep het echt! Koṇḍañña
begreep het echt! ‘ En zo kreeg āyasmā Koṇḍañña de naam ‘Aññāsi ·
Koṇḍañña’.
Bodhi Television -Buddhist Teaching Buddha Dhamma 1
BodhiTVtube
239 subscribers
Ven.
Bikkhu Vinayarakkhita, a very learned monk speaks about the Buddha
Dhamma, a general introduction for the benefit of all !! May all be
happy !!
Bikkhu Vinayarakkhita, a very learned monk speaks about the Buddha
Dhamma, a general introduction for the benefit of all !! May all be
happy !!
Bodhi Television -Buddhist Teaching Buddha Dhamma 1
Ven.
Bikkhu Vinayarakkhita, a very learned monk speaks about the Buddha
Dhamma, a general introduction for the benefit of all !! May all be
happy !!
Bikkhu Vinayarakkhita, a very learned monk speaks about the Buddha
Dhamma, a general introduction for the benefit of all !! May all be
happy !!
30) Classical Esperanto-Klasika Esperanto,
Dhammacakkappavattana
Sutta— Setting in Motion of the Wheel of Dhamma - [Dhamma · cakka ·
pavattana] in Esperanto-Klasika Esperanto
Sutta— Setting in Motion of the Wheel of Dhamma - [Dhamma · cakka ·
pavattana] in Esperanto-Klasika Esperanto
Ĉi tio certe estas la plej fama sutta en la palia literaturo.
Dhammacakkappavattana
Sutta— Setting in Motion of the Wheel of Dhamma - [Dhamma · cakka ·
pavattana] in Esperanto-Klasika Esperanto
Sutta— Setting in Motion of the Wheel of Dhamma - [Dhamma · cakka ·
pavattana] in Esperanto-Klasika Esperanto
Ĉi tio certe estas la plej fama sutta en la palia literaturo.
La
Budho unuafoje elmontras la kvar ariya-sakojn. Budho kun la signifo
Vekita Unu Konscio la Bhagavā ekfunkciigis la superan Radon de Dhamma,
kiu ne povas esti haltigita de samaṇaj aŭ braminoj, devas, Māras, Brahmā
aŭ iu ajn en la mondo. ‘
Budho unuafoje elmontras la kvar ariya-sakojn. Budho kun la signifo
Vekita Unu Konscio la Bhagavā ekfunkciigis la superan Radon de Dhamma,
kiu ne povas esti haltigita de samaṇaj aŭ braminoj, devas, Māras, Brahmā
aŭ iu ajn en la mondo. ‘
Bonvolu
dividi ĉi tion kun viaj familianoj, parencoj kaj amikoj por feliĉo,
bonstato, paco kaj atingi Eternan Feliĉon kiel Fina Celo.
dividi ĉi tion kun viaj familianoj, parencoj kaj amikoj por feliĉo,
bonstato, paco kaj atingi Eternan Feliĉon kiel Fina Celo.
>> Sutta Piṭaka >> Saṃyutta Nikāya >> Sacca Saṃyutta
SN 56.11 (S v 420)
Iam la Bhagavā loĝis ĉe Varanasio en la Cervo-Arbareto ĉe Isipatana.
Tie, li alparolis la grupon de kvin bekhoj:
Ĉi
tiuj du ekstremoj, monetoj, ne devas esti adoptitaj de tiu, kiu eliris
el la hejma vivo. Kiuj du? Unuflanke la devoteco al hedonismo al kāma,
kiu estas malsupera, vulgara, ofta, an · ariya, senigita je utilo, kaj
aliflanke la devoteco al memhontigo, kiu estas dukkha, an · ariya,
senprofita . Sen iri al ĉi tiuj du ekstremaĵoj, bhikkhus, la Tathāgata
plene vekiĝis al la majjhima paṭipada, kiu produktas vizion, kiu
produktas ñāṇa, kaj kondukas al trankviligo, al abhiñña, al sambodhi, al
Nibbāna.
tiuj du ekstremoj, monetoj, ne devas esti adoptitaj de tiu, kiu eliris
el la hejma vivo. Kiuj du? Unuflanke la devoteco al hedonismo al kāma,
kiu estas malsupera, vulgara, ofta, an · ariya, senigita je utilo, kaj
aliflanke la devoteco al memhontigo, kiu estas dukkha, an · ariya,
senprofita . Sen iri al ĉi tiuj du ekstremaĵoj, bhikkhus, la Tathāgata
plene vekiĝis al la majjhima paṭipada, kiu produktas vizion, kiu
produktas ñāṇa, kaj kondukas al trankviligo, al abhiñña, al sambodhi, al
Nibbāna.
Kaj
kio, bhikkhus, estas la majjhima paṭipada, al kiu la Tathāgata plene
vekiĝis, kiu produktas vizion, kiu produktas ñāṇa, kaj kondukas al
trankviligo, al abhiñña, al sambodhi, al Nibbāna? Ĝi estas, bhikkhus, ĉi
tiu ariya aṭṭhaṅgika magga, tio estas: sammā · diṭṭhi sammā · saṅkappa
sammā · vācā sammā · kammanta sammā · ājīva sammā · vāyāma sammā · sati
sammā · samādhi. Ĉi tio, bhikkhus, estas la majjhima paṭipada, al kiu
vekiĝis la Tathāgata, kiu produktas vizion, kiu produktas ñāṇa, kaj
kondukas al trankviligo, al abhiñña, al sambodhi, al Nibbāna.
kio, bhikkhus, estas la majjhima paṭipada, al kiu la Tathāgata plene
vekiĝis, kiu produktas vizion, kiu produktas ñāṇa, kaj kondukas al
trankviligo, al abhiñña, al sambodhi, al Nibbāna? Ĝi estas, bhikkhus, ĉi
tiu ariya aṭṭhaṅgika magga, tio estas: sammā · diṭṭhi sammā · saṅkappa
sammā · vācā sammā · kammanta sammā · ājīva sammā · vāyāma sammā · sati
sammā · samādhi. Ĉi tio, bhikkhus, estas la majjhima paṭipada, al kiu
vekiĝis la Tathāgata, kiu produktas vizion, kiu produktas ñāṇa, kaj
kondukas al trankviligo, al abhiñña, al sambodhi, al Nibbāna.
Krome,
bhikkhus, ĉi tio estas la dukkha ariya · sacca: jāti estas dukkha, jarā
estas dukkha (malsano estas dukkha) maraṇa estas dukkha, asocio kun
tio, kio malŝatas, estas dukkha, disiĝo de tio, kio estas ŝatata, estas
dukkha, ne akiri tion, kion oni volas estas dukkha; mallonge, la kvin
upādāna’k'khandhaj estas dukkha.
bhikkhus, ĉi tio estas la dukkha ariya · sacca: jāti estas dukkha, jarā
estas dukkha (malsano estas dukkha) maraṇa estas dukkha, asocio kun
tio, kio malŝatas, estas dukkha, disiĝo de tio, kio estas ŝatata, estas
dukkha, ne akiri tion, kion oni volas estas dukkha; mallonge, la kvin
upādāna’k'khandhaj estas dukkha.
Krome,
bhikkhus, ĉi tio estas la dukkha · samudaya ariya · sacca: ĉi tiu taṇhā
kondukanta al renaskiĝo, ligita kun deziro kaj ĝuo, trovanta ĝojon ĉi
tie aŭ tie, tio estas: kāma-taṇhā, bhava-taṇhā kaj vibhava-taṇhā.
bhikkhus, ĉi tio estas la dukkha · samudaya ariya · sacca: ĉi tiu taṇhā
kondukanta al renaskiĝo, ligita kun deziro kaj ĝuo, trovanta ĝojon ĉi
tie aŭ tie, tio estas: kāma-taṇhā, bhava-taṇhā kaj vibhava-taṇhā.
Krome,
monkoj, ĉi tio estas la dukkha · nirodha ariya · sacca: la kompleta
virāga, nirodha, forlasado, forlasado, emancipiĝo kaj libereco de tiu
tre taṇhā.
monkoj, ĉi tio estas la dukkha · nirodha ariya · sacca: la kompleta
virāga, nirodha, forlasado, forlasado, emancipiĝo kaj libereco de tiu
tre taṇhā.
Krome,
bhikkhus, ĉi tio estas la dukkha · nirodha · gāminī paṭipada ariya ·
sacca: ĝuste ĉi tiu ariya aṭṭhaṅgika magga, tio estas: sammā · diṭṭhi,
sammā · saṅkappa, sammā · vācā sammā · kammanta, sammā · ājīva, samm ,
sammā · sati kaj sammā · samādhi.
bhikkhus, ĉi tio estas la dukkha · nirodha · gāminī paṭipada ariya ·
sacca: ĝuste ĉi tiu ariya aṭṭhaṅgika magga, tio estas: sammā · diṭṭhi,
sammā · saṅkappa, sammā · vācā sammā · kammanta, sammā · ājīva, samm ,
sammā · sati kaj sammā · samādhi.
‘Ĉi
tio estas la dukkha ariyasacca’: ĉe mi, bhikkhus, rilate aferojn
neaŭditajn antaŭe, la okulo ekestis, la ñāṇa ekestis, la paññā ekestis,
la vijjā ekestis, la lumo ekestis. ‘Nun, ĉi tiu dukkha ariyasacca estas
tute konata’: en mi, bhikkhus, rilate al aferoj antaŭe ne aŭditaj, la
okulo ekestis, la ñāṇa ekestis, la paññā ekestis, la vijjā ekestis, la
lumo ekestis. ‘Nun, ĉi tiu dukkha ariyasacca estis tute konata’: ĉe mi,
bhikkhus, rilate al aferoj neaŭditaj antaŭe, la okulo ekestis, la ñāṇa
ekestis, la paññā ekestis, la vijjā ekestis, la lumo ekestis.
tio estas la dukkha ariyasacca’: ĉe mi, bhikkhus, rilate aferojn
neaŭditajn antaŭe, la okulo ekestis, la ñāṇa ekestis, la paññā ekestis,
la vijjā ekestis, la lumo ekestis. ‘Nun, ĉi tiu dukkha ariyasacca estas
tute konata’: en mi, bhikkhus, rilate al aferoj antaŭe ne aŭditaj, la
okulo ekestis, la ñāṇa ekestis, la paññā ekestis, la vijjā ekestis, la
lumo ekestis. ‘Nun, ĉi tiu dukkha ariyasacca estis tute konata’: ĉe mi,
bhikkhus, rilate al aferoj neaŭditaj antaŭe, la okulo ekestis, la ñāṇa
ekestis, la paññā ekestis, la vijjā ekestis, la lumo ekestis.
‘Ĉi
tio estas la dukkha · samudaya ariyasacca’: ĉe mi, bhikkhus, rilate al
aferoj neaŭditaj antaŭe, la okulo ekestis, la ñāṇa ekestis, la paññā
ekestis, la vijjā ekestis, la lumo ekestis. ‘Nun, ĉi tiu dukkha ·
samudaya ariyasacca estas forlasota’: en mi, bhikkhus, rilate al aferoj
neaŭditaj antaŭe, la okulo ekestis, la ñāṇa ekestis, la paññā ekestis,
la vijjā ekestis, la lumo ekestis. ‘Nun, ĉi tiu dukkha · samudaya
ariyasacca estis forlasita’: en mi, bhikkhus, rilate al aferoj neaŭditaj
antaŭe, la okulo ekestis, la ñāṇa ekestis, la paññā ekestis, la vijjā
ekestis, la lumo ekestis.
tio estas la dukkha · samudaya ariyasacca’: ĉe mi, bhikkhus, rilate al
aferoj neaŭditaj antaŭe, la okulo ekestis, la ñāṇa ekestis, la paññā
ekestis, la vijjā ekestis, la lumo ekestis. ‘Nun, ĉi tiu dukkha ·
samudaya ariyasacca estas forlasota’: en mi, bhikkhus, rilate al aferoj
neaŭditaj antaŭe, la okulo ekestis, la ñāṇa ekestis, la paññā ekestis,
la vijjā ekestis, la lumo ekestis. ‘Nun, ĉi tiu dukkha · samudaya
ariyasacca estis forlasita’: en mi, bhikkhus, rilate al aferoj neaŭditaj
antaŭe, la okulo ekestis, la ñāṇa ekestis, la paññā ekestis, la vijjā
ekestis, la lumo ekestis.
‘Ĉi
tio estas la dukkha · nirodha ariyasacca’: en mi, bhikkhus, rilate al
aferoj neaŭditaj antaŭe, la okulo ekestis, la ñāṇa ekestis, la paññā
ekestis, la vijjā ekestis, la lumo ekestis. ‘Nun, ĉi tiu dukkha ·
nirodha ariyasacca estas persone spertebla’: ĉe mi, moneroj, rilate al
aferoj neaŭditaj antaŭe, la okulo ekestis, la ñāṇa ekestis, la paññā
ekestis, la vijjā ekestis, la lumo ekestis. ‘Nun, ĉi tiu dukkha ·
nirodha ariyasacca estis persone spertita’: ĉe mi, bhikkhus, rilate al
aferoj neaŭditaj antaŭe, la okulo ekestis, la ñāṇa ekestis, la paññā
ekestis, la vijjā ekestis, la lumo ekestis.
tio estas la dukkha · nirodha ariyasacca’: en mi, bhikkhus, rilate al
aferoj neaŭditaj antaŭe, la okulo ekestis, la ñāṇa ekestis, la paññā
ekestis, la vijjā ekestis, la lumo ekestis. ‘Nun, ĉi tiu dukkha ·
nirodha ariyasacca estas persone spertebla’: ĉe mi, moneroj, rilate al
aferoj neaŭditaj antaŭe, la okulo ekestis, la ñāṇa ekestis, la paññā
ekestis, la vijjā ekestis, la lumo ekestis. ‘Nun, ĉi tiu dukkha ·
nirodha ariyasacca estis persone spertita’: ĉe mi, bhikkhus, rilate al
aferoj neaŭditaj antaŭe, la okulo ekestis, la ñāṇa ekestis, la paññā
ekestis, la vijjā ekestis, la lumo ekestis.
‘Ĉi
tio estas la dukkha · nirodha · gāminī paṭipadā ariyasacca’: ĉe mi,
bhikkhus, rilate al aferoj neaŭditaj antaŭe, la okulo ekestis, la ñāṇa
ekestis, la paññā ekestis, la vijjā ekestis, la lumo ekestis. “Nun ĉi
tiu dukkha · nirodha · gāminī paṭipadā ariyasacca estas disvolvota”: ĉe
mi, bhikkhus, rilate al aferoj neaŭditaj antaŭe, ekaperis la okulo,
ekestis la ñāṇa, ekestis la paññā, ekestis la vijjā, aperis la lumo.
“Nun, ĉi tiu dukkha · nirodha · gāminī paṭipadā ariyasacca estis
disvolvita”: ĉe mi, bhikkhus, rilate al aferoj neaŭditaj antaŭe, la
okulo ekestis, la ñāṇa ekestis, la paññā ekestis, la vijjā ekestis, la
lumo ekestis.
tio estas la dukkha · nirodha · gāminī paṭipadā ariyasacca’: ĉe mi,
bhikkhus, rilate al aferoj neaŭditaj antaŭe, la okulo ekestis, la ñāṇa
ekestis, la paññā ekestis, la vijjā ekestis, la lumo ekestis. “Nun ĉi
tiu dukkha · nirodha · gāminī paṭipadā ariyasacca estas disvolvota”: ĉe
mi, bhikkhus, rilate al aferoj neaŭditaj antaŭe, ekaperis la okulo,
ekestis la ñāṇa, ekestis la paññā, ekestis la vijjā, aperis la lumo.
“Nun, ĉi tiu dukkha · nirodha · gāminī paṭipadā ariyasacca estis
disvolvita”: ĉe mi, bhikkhus, rilate al aferoj neaŭditaj antaŭe, la
okulo ekestis, la ñāṇa ekestis, la paññā ekestis, la vijjā ekestis, la
lumo ekestis.
Kaj
tiel longe, bhikkhus, kiel mia yathā · bhūtaṃ scio kaj vizio de ĉi tiuj
kvar ariyasakaj laŭ ĉi tiuj dek du manieroj per triadoj ne estis tute
puraj, mi ne pretendis en la loka kun ĝiaj devas, kun ĝiaj Māras, kun
ĝiaj Brahmās, kun la samaṇaj kaj braminoj, en ĉi tiu generacio kun ĝiaj
devas kaj homoj, plene vekiĝis al la supera sammā · sambodhi.
tiel longe, bhikkhus, kiel mia yathā · bhūtaṃ scio kaj vizio de ĉi tiuj
kvar ariyasakaj laŭ ĉi tiuj dek du manieroj per triadoj ne estis tute
puraj, mi ne pretendis en la loka kun ĝiaj devas, kun ĝiaj Māras, kun
ĝiaj Brahmās, kun la samaṇaj kaj braminoj, en ĉi tiu generacio kun ĝiaj
devas kaj homoj, plene vekiĝis al la supera sammā · sambodhi.
Sed
kiam, bhikkhus, mia yathā · bhūtaṃ scio kaj vizio de ĉi tiuj kvar
ariyasaccas laŭ ĉi tiuj dek du manieroj per triadoj estis tute puraj, mi
asertis en la loka kun ĝiaj devas, kun ĝiaj Māras, kun ĝiaj Brahmās,
kun la samaṇas kaj braminoj, en ĉi tiu generacio kun siaj devas kaj
homoj, plene vekiĝis al la supera sammā · sambodhi. Kaj la scio kaj
vizio ekestis en mi: ‘mia vimutti estas neŝancelebla, jen mia lasta
jāti, nun ne plu ekzistas bhava.
kiam, bhikkhus, mia yathā · bhūtaṃ scio kaj vizio de ĉi tiuj kvar
ariyasaccas laŭ ĉi tiuj dek du manieroj per triadoj estis tute puraj, mi
asertis en la loka kun ĝiaj devas, kun ĝiaj Māras, kun ĝiaj Brahmās,
kun la samaṇas kaj braminoj, en ĉi tiu generacio kun siaj devas kaj
homoj, plene vekiĝis al la supera sammā · sambodhi. Kaj la scio kaj
vizio ekestis en mi: ‘mia vimutti estas neŝancelebla, jen mia lasta
jāti, nun ne plu ekzistas bhava.
Jen
kion diris la Bhagavā. Ĝoja, la grupo de kvin bhikkhus aprobis la
vortojn de la Bhagavā. Kaj dum ĉi tiu ekspozicio estis parolata, en
āyasmā Koṇḍañña aperis la okulo Dhamma, kiu estas libera de pasio kaj
neoksidebla: “ĉio, kio havas la naturon de samudaya, havas la naturon de
nirodha”.
kion diris la Bhagavā. Ĝoja, la grupo de kvin bhikkhus aprobis la
vortojn de la Bhagavā. Kaj dum ĉi tiu ekspozicio estis parolata, en
āyasmā Koṇḍañña aperis la okulo Dhamma, kiu estas libera de pasio kaj
neoksidebla: “ĉio, kio havas la naturon de samudaya, havas la naturon de
nirodha”.
Kaj
kiam la Bhagavā ekfunkciigis la Radon de Dhamma, la devas de la tero
laŭte proklamis: “Ĉe Varanasio, en la Cervarbareto ĉe Isipatana, la
Bhagavā ekfunkciigis la superan Radon de Dhamma, kiu ne povas esti
haltigita de sama byaj aŭ braminoj, devas, Māras, Brahmā aŭ iu ajn en la
mondo. ‘
kiam la Bhagavā ekfunkciigis la Radon de Dhamma, la devas de la tero
laŭte proklamis: “Ĉe Varanasio, en la Cervarbareto ĉe Isipatana, la
Bhagavā ekfunkciigis la superan Radon de Dhamma, kiu ne povas esti
haltigita de sama byaj aŭ braminoj, devas, Māras, Brahmā aŭ iu ajn en la
mondo. ‘
Aŭdinte
la krion de la devas de la tero, la Cātumahārājika devas proklamis
laŭte: ‘Ĉe Varanasio, en la Cervo-Arbareto ĉe Isipatana, la Bhagavā
ekfunkciigis la superan Radon de Dhamma, kiu ne povas esti haltigita de
samaṇaj aŭ braminoj, devas , Māras, Brahmā aŭ iu ajn en la mondo. ‘
la krion de la devas de la tero, la Cātumahārājika devas proklamis
laŭte: ‘Ĉe Varanasio, en la Cervo-Arbareto ĉe Isipatana, la Bhagavā
ekfunkciigis la superan Radon de Dhamma, kiu ne povas esti haltigita de
samaṇaj aŭ braminoj, devas , Māras, Brahmā aŭ iu ajn en la mondo. ‘
Aŭdinte
la krion de la Cātumahārājika devas, la Tāvatiṃsa devas proklamis
laŭte: ‘Ĉe Varanasio, en la Cervo-Arbareto ĉe Isipatana, la Bhagavā
ekfunkciigis la superan Radon de Dhamma, kiu ne povas esti haltigita de
samaṇaj aŭ braminoj, devas, Māras. , Brahmā aŭ iu ajn en la mondo. ‘
la krion de la Cātumahārājika devas, la Tāvatiṃsa devas proklamis
laŭte: ‘Ĉe Varanasio, en la Cervo-Arbareto ĉe Isipatana, la Bhagavā
ekfunkciigis la superan Radon de Dhamma, kiu ne povas esti haltigita de
samaṇaj aŭ braminoj, devas, Māras. , Brahmā aŭ iu ajn en la mondo. ‘
Aŭdinte
la krion de la Tāvatiṃsa devas, la Yāma devas proklamis laŭte: ‘Ĉe
Varanasio, en la Cervo-Arbareto ĉe Isipatana, la Bhagavā ekfunkciigis la
superan Radon de Dhamma, kiu ne povas esti haltigita de samaṇaj aŭ
braminoj, devas, Māras. , Brahmā aŭ iu ajn en la mondo. ‘
la krion de la Tāvatiṃsa devas, la Yāma devas proklamis laŭte: ‘Ĉe
Varanasio, en la Cervo-Arbareto ĉe Isipatana, la Bhagavā ekfunkciigis la
superan Radon de Dhamma, kiu ne povas esti haltigita de samaṇaj aŭ
braminoj, devas, Māras. , Brahmā aŭ iu ajn en la mondo. ‘
Aŭdinte
la krion de la Yāma devas, la Tusitā devas laŭte proklamis: ‘Ĉe
Varanasio, en la Cervo-Arbareto ĉe Isipatana, la Bhagavā ekfunkciigis la
superan Radon de Dhamma, kiu ne povas esti haltigita de samaṇaj aŭ
braminoj, devas, Māras. , Brahmā aŭ iu ajn en la mondo. ‘
la krion de la Yāma devas, la Tusitā devas laŭte proklamis: ‘Ĉe
Varanasio, en la Cervo-Arbareto ĉe Isipatana, la Bhagavā ekfunkciigis la
superan Radon de Dhamma, kiu ne povas esti haltigita de samaṇaj aŭ
braminoj, devas, Māras. , Brahmā aŭ iu ajn en la mondo. ‘
Aŭdinte
la krion de la Tusitā devas, la Nimmānarati devas proklamis laŭte: ‘Ĉe
Varanasio, en la Cervo-Arbareto ĉe Isipatana, la Bhagavā ekfunkciigis la
superan Radon de Dhamma, kiu ne povas esti haltigita de sama byaj aŭ
braminoj, devas, Māras. , Brahmā aŭ iu ajn en la mondo. ‘
la krion de la Tusitā devas, la Nimmānarati devas proklamis laŭte: ‘Ĉe
Varanasio, en la Cervo-Arbareto ĉe Isipatana, la Bhagavā ekfunkciigis la
superan Radon de Dhamma, kiu ne povas esti haltigita de sama byaj aŭ
braminoj, devas, Māras. , Brahmā aŭ iu ajn en la mondo. ‘
Aŭdinte
la krion de la Nimmānarati-devas, la Paranimmitavasavatti-devas
proklamis laŭte: ‘Ĉe Varanasio, en la Cervarbareto ĉe Isipatana, la
Bhagavā ekfunkciigis la superan Radon de Dhamma, kiu ne povas esti
haltigita de sama byaj aŭ braminoj, devas, Māras. , Brahmā aŭ iu ajn en
la mondo. ‘
la krion de la Nimmānarati-devas, la Paranimmitavasavatti-devas
proklamis laŭte: ‘Ĉe Varanasio, en la Cervarbareto ĉe Isipatana, la
Bhagavā ekfunkciigis la superan Radon de Dhamma, kiu ne povas esti
haltigita de sama byaj aŭ braminoj, devas, Māras. , Brahmā aŭ iu ajn en
la mondo. ‘
Aŭdinte
la krion de la Paranimmitavasavatti devas, la brahmakāyika devas
proklamis laŭte: ‘Ĉe Varanasio, en la Cervarbareto ĉe Isipatana, la
Bhagavā ekfunkciigis la superan Radon de Dhamma, kiu ne povas esti
haltigita de sama byaj aŭ braminoj, devas, Māras. , Brahmā aŭ iu ajn en
la mondo. ‘
la krion de la Paranimmitavasavatti devas, la brahmakāyika devas
proklamis laŭte: ‘Ĉe Varanasio, en la Cervarbareto ĉe Isipatana, la
Bhagavā ekfunkciigis la superan Radon de Dhamma, kiu ne povas esti
haltigita de sama byaj aŭ braminoj, devas, Māras. , Brahmā aŭ iu ajn en
la mondo. ‘
Tiel
en tiu momento, en tiu momento, la krio disvastiĝis ĝis Brahma · loka.
Kaj ĉi tiu dekmila mondsistemo skuis, tremis kaj tremis, kaj granda
senlima brilo aperis en la mondo, superante la brilon de la devas.
en tiu momento, en tiu momento, la krio disvastiĝis ĝis Brahma · loka.
Kaj ĉi tiu dekmila mondsistemo skuis, tremis kaj tremis, kaj granda
senlima brilo aperis en la mondo, superante la brilon de la devas.
Tiam
la Bhagavā eldiris ĉi tiun udāna: ‘Koṇḍañña vere komprenis! Koṇḍañña
vere komprenis! ‘ Kaj tiel āyasmā Koṇḍañña akiris la nomon ‘Aññāsi ·
Koṇḍañña’.
la Bhagavā eldiris ĉi tiun udāna: ‘Koṇḍañña vere komprenis! Koṇḍañña
vere komprenis! ‘ Kaj tiel āyasmā Koṇḍañña akiris la nomon ‘Aññāsi ·
Koṇḍañña’.
SN 56.11 Dhammacakkappavattana Sutta — Setting the Wheel of Dhamma in Motion
MyanmarSutta
84 subscribers
This
is the Buddha’s first discourse, delivered shortly after his Awakening
to the group of five monks with whom he had practiced the austerities in
the forest for many years. The sutta contains the essential teachings
of the Four Noble Truths and the Noble Eightfold Path. Upon hearing this
discourse, the monk Kondañña attains the first stage of Awakening, thus
giving birth to the ariya sangha (Noble Sangha).
is the Buddha’s first discourse, delivered shortly after his Awakening
to the group of five monks with whom he had practiced the austerities in
the forest for many years. The sutta contains the essential teachings
of the Four Noble Truths and the Noble Eightfold Path. Upon hearing this
discourse, the monk Kondañña attains the first stage of Awakening, thus
giving birth to the ariya sangha (Noble Sangha).
SN 56.11 Dhammacakkappavattana Sutta — Setting the Wheel of Dhamma in Motion
31) Classical Estonian- klassikaline eesti keel,
Dhammacakkappavattana Sutta - Dhamma ratta liikumine - [Dhamma · cakka · pavattana] eesti keeles - klassikaline eesti keel
See on kindlasti kõige kuulsam sutta Pali kirjanduses.
Translate Tweet
Dhammacakkappavattana Sutta - Dhamma ratta liikumine - [Dhamma · cakka · pavattana] eesti keeles - klassikaline eesti keel
See on kindlasti kõige kuulsam sutta Pali kirjanduses.
Buddha
selgitab esimest korda nelja ariya · saccat. Buddha, mis tähendab
äratatud teadlikkust, on Bhagavā käivitanud Dhamma kõrgeima ratta, mida
ei saa peatada samaṇad ega brahmanid, devad, Māras, Brahmā ega keegi
teine maailmas.
selgitab esimest korda nelja ariya · saccat. Buddha, mis tähendab
äratatud teadlikkust, on Bhagavā käivitanud Dhamma kõrgeima ratta, mida
ei saa peatada samaṇad ega brahmanid, devad, Māras, Brahmā ega keegi
teine maailmas.
Palun
jagage seda oma pereliikmete, sugulaste ja sõpradega õnne, heaolu, rahu
ja igavese õndsuse saavutamiseks lõpliku eesmärgina.
jagage seda oma pereliikmete, sugulaste ja sõpradega õnne, heaolu, rahu
ja igavese õndsuse saavutamiseks lõpliku eesmärgina.
>> Sutta Piṭaka >> Saṃyutta Nikāya >> Sacca Saṃyutta
SN 56.11 (S v 420)
Ühel korral viibis Bhagavā Isipatanas Hirvisalvas Varanasis.
Seal pöördus ta viie bhikkhuse rühma poole:
Neid
kahte äärmust, bhikkhust, ei tohiks omaks võtta kodune elu. Millised
kaks? Ühelt poolt pühendumine hedonismile kama poole, mis on alaväärne,
labane, tavaline, · ariya, millest puudub kasu, ja teiselt poolt
pühendumine enesevigastamisele, milleks on dukkha, · ariya, millest on
kasu ilma jäetud . Nendes kahes äärmuses, bhikkhus, minemata on
Tathāgata täielikult ärganud majjhima paṭipadale, mis loob visiooni, mis
tekitab ñāṇa ja viib rahustamiseni, abhiñña, sambodhi, Nibbāna juurde.
kahte äärmust, bhikkhust, ei tohiks omaks võtta kodune elu. Millised
kaks? Ühelt poolt pühendumine hedonismile kama poole, mis on alaväärne,
labane, tavaline, · ariya, millest puudub kasu, ja teiselt poolt
pühendumine enesevigastamisele, milleks on dukkha, · ariya, millest on
kasu ilma jäetud . Nendes kahes äärmuses, bhikkhus, minemata on
Tathāgata täielikult ärganud majjhima paṭipadale, mis loob visiooni, mis
tekitab ñāṇa ja viib rahustamiseni, abhiñña, sambodhi, Nibbāna juurde.
Mis
on, bhikkhus, see majjhima paṭipada, millele Tathāgata on täielikult
ärganud, mis loob visiooni, mis tekitab ñāṇa ja viib rahustamiseni,
abhiñña, sambodhi, Nibbāna juurde? See on, bhikkhus, see ariya
aṭṭhaṅgika magga, see tähendab: sammā · diṭṭhi sammā · saṅkappa sammā ·
vācā sammā · kammanta sammā · ājīva sammā · vāyāma sammā · sati sammā ·
samādhi. See, bhikkhus, on majjhima paṭipada, millele Tathāgata on
ärganud, mis loob visiooni, mis tekitab ñāṇa ja viib rahustamiseni,
abhiñña, sambodhi, Nibbāna juurde.
on, bhikkhus, see majjhima paṭipada, millele Tathāgata on täielikult
ärganud, mis loob visiooni, mis tekitab ñāṇa ja viib rahustamiseni,
abhiñña, sambodhi, Nibbāna juurde? See on, bhikkhus, see ariya
aṭṭhaṅgika magga, see tähendab: sammā · diṭṭhi sammā · saṅkappa sammā ·
vācā sammā · kammanta sammā · ājīva sammā · vāyāma sammā · sati sammā ·
samādhi. See, bhikkhus, on majjhima paṭipada, millele Tathāgata on
ärganud, mis loob visiooni, mis tekitab ñāṇa ja viib rahustamiseni,
abhiñña, sambodhi, Nibbāna juurde.
Veelgi
enam, bhikkhus, see on dukkha ariya · sacca: jāti on dukkha, jarā on
dukkha (haigus on dukkha) maraṇa on dukkha, seos mittemeeldivaga on
dukkha, eraldumine sellest, mis meeldib, on dukkha, mitte selleks, et
saada seda, mida keegi tahab on dukkha; ühesõnaga, viis
upādāna’k'khandhat on dukkha.
enam, bhikkhus, see on dukkha ariya · sacca: jāti on dukkha, jarā on
dukkha (haigus on dukkha) maraṇa on dukkha, seos mittemeeldivaga on
dukkha, eraldumine sellest, mis meeldib, on dukkha, mitte selleks, et
saada seda, mida keegi tahab on dukkha; ühesõnaga, viis
upādāna’k'khandhat on dukkha.
Veelgi
enam, bhikkhus, see on dukkha · samudaya ariya · sacca: see taāhā, mis
viib taassünni, on seotud soovi ja naudinguga, leides rõõmu siit või
sealt, see tähendab: kāma-taṇhā, bhava-taṇhā ja vibhava-taṇhā.
enam, bhikkhus, see on dukkha · samudaya ariya · sacca: see taāhā, mis
viib taassünni, on seotud soovi ja naudinguga, leides rõõmu siit või
sealt, see tähendab: kāma-taṇhā, bhava-taṇhā ja vibhava-taṇhā.
Lisaks,
bhikkhus, see on dukkha · nirodha ariya · sacca: täielik virāga,
nirodha, hülgamine, hülgamine, emantsipatsioon ja vabadus just sellest
ta veryhāst.
bhikkhus, see on dukkha · nirodha ariya · sacca: täielik virāga,
nirodha, hülgamine, hülgamine, emantsipatsioon ja vabadus just sellest
ta veryhāst.
Veelgi
enam, bhikkhus, see on dukkha · nirodha · gāminī paṭipada ariya ·
sacca: just see ariya aṭṭhaṅgika magga, see tähendab: sammā · diṭṭhi,
sammā · saṅkappa, sammā · vācā sammā · kammanta, sammā · ājīva, sammā ·
vāyāma , sammā · sati ja sammā · samādhi.
enam, bhikkhus, see on dukkha · nirodha · gāminī paṭipada ariya ·
sacca: just see ariya aṭṭhaṅgika magga, see tähendab: sammā · diṭṭhi,
sammā · saṅkappa, sammā · vācā sammā · kammanta, sammā · ājīva, sammā ·
vāyāma , sammā · sati ja sammā · samādhi.
‘See
on dukkha ariyasacca’: minus, bhikkhus, tõusis varem kuulmata asjade
puhul silma, tekkis ñāṇa, tõusis paññā, vijjā, valgus tekkis. “Nüüd peab
see dukkha ariyasacca olema täiesti teada”: minus, bhikkhus, tõusis
enne kuulmata asjade puhul silma, tekkis ñāṇa, paññā, vijjā tõusis,
valgus tõusis. “Nüüd on see dukkha ariyasacca olnud täiesti teada”:
minus, bhikkhus, tõusis varem kuulmata asjade puhul silma, tekkis ñāṇa,
tekkis paññā, vijjā tõusis, valgus tõusis.
on dukkha ariyasacca’: minus, bhikkhus, tõusis varem kuulmata asjade
puhul silma, tekkis ñāṇa, tõusis paññā, vijjā, valgus tekkis. “Nüüd peab
see dukkha ariyasacca olema täiesti teada”: minus, bhikkhus, tõusis
enne kuulmata asjade puhul silma, tekkis ñāṇa, paññā, vijjā tõusis,
valgus tõusis. “Nüüd on see dukkha ariyasacca olnud täiesti teada”:
minus, bhikkhus, tõusis varem kuulmata asjade puhul silma, tekkis ñāṇa,
tekkis paññā, vijjā tõusis, valgus tõusis.
‘See
on dukkha · samudaya ariyasacca’: minus, bhikkhus, tõusis varem
kuulmata asjade puhul silma, tekkis ñāṇa, tõusis paññā, vijjā tõusis,
valgus tõusis. “Nüüd tuleb see dukkha · samudaya ariyasacca hüljata”:
minus, bhikkhus, enne kuulmata asju tõusis silm, tärkas ñāṇa, paññā
tekkis, vijjā tõusis, valgus tõusis. “Nüüd on see dukkha · samudaya
ariyasacca hüljatud”: minus, bhikkhus, enne kuulmata asju tõusis silm,
tärkas ñāṇa, paññā tõusis, vijjā tõusis, valgus tõusis.
on dukkha · samudaya ariyasacca’: minus, bhikkhus, tõusis varem
kuulmata asjade puhul silma, tekkis ñāṇa, tõusis paññā, vijjā tõusis,
valgus tõusis. “Nüüd tuleb see dukkha · samudaya ariyasacca hüljata”:
minus, bhikkhus, enne kuulmata asju tõusis silm, tärkas ñāṇa, paññā
tekkis, vijjā tõusis, valgus tõusis. “Nüüd on see dukkha · samudaya
ariyasacca hüljatud”: minus, bhikkhus, enne kuulmata asju tõusis silm,
tärkas ñāṇa, paññā tõusis, vijjā tõusis, valgus tõusis.
‘See
on dukkha · nirodha ariyasacca’: minus, bhikkhus, tõusis varem kuulmata
asjade puhul silma, tekkis ñāṇa, paññā, vijjā tõusis, valgus tõusis.
“Nüüd tuleb seda dukkha · nirodha ariyasaccat isiklikult kogeda”: minus,
bhikkhus, enne kuulmata asju tõusis silm, tärkas ñāṇa, tekkis paññā,
vijjā, valgus tekkis. ‘Nüüd on seda dukkha · nirodha ariyasaccat
isiklikult kogetud’: minus, bhikkhus, enne kuulmata asju tõusis silm,
tärkas ñāṇa, tekkis paññā, vijjā, valgus tekkis.
on dukkha · nirodha ariyasacca’: minus, bhikkhus, tõusis varem kuulmata
asjade puhul silma, tekkis ñāṇa, paññā, vijjā tõusis, valgus tõusis.
“Nüüd tuleb seda dukkha · nirodha ariyasaccat isiklikult kogeda”: minus,
bhikkhus, enne kuulmata asju tõusis silm, tärkas ñāṇa, tekkis paññā,
vijjā, valgus tekkis. ‘Nüüd on seda dukkha · nirodha ariyasaccat
isiklikult kogetud’: minus, bhikkhus, enne kuulmata asju tõusis silm,
tärkas ñāṇa, tekkis paññā, vijjā, valgus tekkis.
‘See
on dukkha · nirodha · gāminī paṭipadā ariyasacca’: minus, bhikkhus,
enne kuulmata asju tõusis silm, tärkas ñāṇa, tõusis paññā, vijjā tõusis,
valgus tekkis. ‘Nüüd tuleb see dukkha · nirodha · gāminī paipipadā
ariyasacca välja töötada’: minus, bhikkhus, enne kuulmata asju tekkis
silm, tärkas ñāṇa, paññā tekkis, vijjā tõusis, valgus tekkis. ‘Nüüd on
see dukkha · nirodha · gāminī paṭipadā ariyasacca välja töötatud’:
minus, bhikkhus, enne kuulmata asju tõusis silm, tärkas ñāṇa, tekkis
paññā, vijjā tõusis, valgus tekkis.
on dukkha · nirodha · gāminī paṭipadā ariyasacca’: minus, bhikkhus,
enne kuulmata asju tõusis silm, tärkas ñāṇa, tõusis paññā, vijjā tõusis,
valgus tekkis. ‘Nüüd tuleb see dukkha · nirodha · gāminī paipipadā
ariyasacca välja töötada’: minus, bhikkhus, enne kuulmata asju tekkis
silm, tärkas ñāṇa, paññā tekkis, vijjā tõusis, valgus tekkis. ‘Nüüd on
see dukkha · nirodha · gāminī paṭipadā ariyasacca välja töötatud’:
minus, bhikkhus, enne kuulmata asju tõusis silm, tärkas ñāṇa, tekkis
paññā, vijjā tõusis, valgus tekkis.
Ja
nii kaua, bhikkhus, kuna minu yathā · bhūtaṃ teadmine ja nägemus
nendest neljast ariyasaccast neil kaheteistkümnel viisil kolmikute kaupa
ei olnud päris puhas, ei väitnud ma, et loka koos oma devadega, oma
Māras, oma Brahmās, koos samaṇad ja brahminid, selles põlvkonnas koos
oma devade ja inimestega, on täielikult ärganud kõrgeima sammā ·
sambodhi kätte.
nii kaua, bhikkhus, kuna minu yathā · bhūtaṃ teadmine ja nägemus
nendest neljast ariyasaccast neil kaheteistkümnel viisil kolmikute kaupa
ei olnud päris puhas, ei väitnud ma, et loka koos oma devadega, oma
Māras, oma Brahmās, koos samaṇad ja brahminid, selles põlvkonnas koos
oma devade ja inimestega, on täielikult ärganud kõrgeima sammā ·
sambodhi kätte.
Aga
kui, bhikkhus, olid minu yathā · bhūtaṃ teadmised ja nägemus nendest
neljast ariyasaccast neil kaheteistkümnel viisil kolmikute kaupa üsna
puhtad, väitsin loka koos oma devadega, oma Māras, oma Brahmās, samaṇad
ja brahminid, see põlvkond koos oma deevade ja inimestega on täielikult
ärganud kõrgeimale sammā · sambodhile. Ja minus tekkis teadmine ja
nägemus: „mu vimutti on kõigutamatu, see on minu viimane jāti, nüüd pole
enam bhavat.
kui, bhikkhus, olid minu yathā · bhūtaṃ teadmised ja nägemus nendest
neljast ariyasaccast neil kaheteistkümnel viisil kolmikute kaupa üsna
puhtad, väitsin loka koos oma devadega, oma Māras, oma Brahmās, samaṇad
ja brahminid, see põlvkond koos oma deevade ja inimestega on täielikult
ärganud kõrgeimale sammā · sambodhile. Ja minus tekkis teadmine ja
nägemus: „mu vimutti on kõigutamatu, see on minu viimane jāti, nüüd pole
enam bhavat.
Seda
ütles Bhagavā. Rõõmustatuna kiitis viiest bhikkhust koosnev rühm
Bhagavā sõnad heaks. Ja selle ekspositsiooni rääkimise ajal tekkis
āyasmā Koṇḍaññas Dhamma silm, mis pole kirg ja roostevaba: “kõigel, mis
on samudaya olemus, on ka nirodha olemus”.
ütles Bhagavā. Rõõmustatuna kiitis viiest bhikkhust koosnev rühm
Bhagavā sõnad heaks. Ja selle ekspositsiooni rääkimise ajal tekkis
āyasmā Koṇḍaññas Dhamma silm, mis pole kirg ja roostevaba: “kõigel, mis
on samudaya olemus, on ka nirodha olemus”.
Ja
kui Bhagavā oli Dhamma ratta liikuma pannud, kuulutasid maa deivad
valjusti: „Varanasi juures Isipatanas asuvas Hirvisalvas on Bhagavā
liikuma pannud Dhamma kõrgeima ratta, mida samaṇad ei saa peatada. või
brahmanid, devad, Māras, Brahmā või keegi teine maailmas. ‘
kui Bhagavā oli Dhamma ratta liikuma pannud, kuulutasid maa deivad
valjusti: „Varanasi juures Isipatanas asuvas Hirvisalvas on Bhagavā
liikuma pannud Dhamma kõrgeima ratta, mida samaṇad ei saa peatada. või
brahmanid, devad, Māras, Brahmā või keegi teine maailmas. ‘
Kuuldes
maa deevade hüüdu, kuulutasid Cātumahārājika devad valjusti:
„Varanasis, Isipatanas asuvas Hirvesalves on Bhagavā pannud liikuma
Dhamma kõrgeima Ratta, mida ei saa peatada samaṇad ega brahmanid, devad.
, Māras, Brahmā või keegi teine maailmas. “
maa deevade hüüdu, kuulutasid Cātumahārājika devad valjusti:
„Varanasis, Isipatanas asuvas Hirvesalves on Bhagavā pannud liikuma
Dhamma kõrgeima Ratta, mida ei saa peatada samaṇad ega brahmanid, devad.
, Māras, Brahmā või keegi teine maailmas. “
Kuulnud
Cātumahārājika devade hüüdu, kuulutasid Tāvatiṃsa devad valjusti:
„Varanasi, Isipatana Hirvisalvas, on Bhagavā pannud liikuma Dhamma
kõrgeima Ratta, mida ei saa peatada samaṇade ega brahmanide, devade,
Mārasega , Brahmā või keegi teine maailmas. ‘
Cātumahārājika devade hüüdu, kuulutasid Tāvatiṃsa devad valjusti:
„Varanasi, Isipatana Hirvisalvas, on Bhagavā pannud liikuma Dhamma
kõrgeima Ratta, mida ei saa peatada samaṇade ega brahmanide, devade,
Mārasega , Brahmā või keegi teine maailmas. ‘
Kuulnud
Tāvati devsa devade hüüdu, kuulutasid Yāma-devad valjusti: „Varanasis,
Isipatana hirvesalus, on Bhagavā pannud liikuma Dhamma kõrgeima Ratta,
mida ei saa peatada samaṇade ega brahmanide, deevade, Mārasega , Brahmā
või keegi teine maailmas. ‘
Tāvati devsa devade hüüdu, kuulutasid Yāma-devad valjusti: „Varanasis,
Isipatana hirvesalus, on Bhagavā pannud liikuma Dhamma kõrgeima Ratta,
mida ei saa peatada samaṇade ega brahmanide, deevade, Mārasega , Brahmā
või keegi teine maailmas. ‘
Kuuldes
Yāma devade hüüdu, kuulutasid Tusitā devad valjusti: „Varanasis,
Isipatana hirvesalus, on Bhagavā pannud liikuma Dhamma kõrgeima ratta,
mida ei saa peatada samaṇad ega brahmanid, devad, Māras , Brahmā või
keegi teine maailmas. ‘
Yāma devade hüüdu, kuulutasid Tusitā devad valjusti: „Varanasis,
Isipatana hirvesalus, on Bhagavā pannud liikuma Dhamma kõrgeima ratta,
mida ei saa peatada samaṇad ega brahmanid, devad, Māras , Brahmā või
keegi teine maailmas. ‘
Kuulnud
Tusitā devade hüüdu, kuulutasid Nimmānarati devad valjusti: „Varanasis,
Isipatana hirvesalus, on Bhagavā pannud liikuma Dhamma kõrgeima ratta,
mida ei saa peatada samaṇade ega brahmanide, devade, Mārasega. , Brahmā
või keegi teine maailmas. ‘
Tusitā devade hüüdu, kuulutasid Nimmānarati devad valjusti: „Varanasis,
Isipatana hirvesalus, on Bhagavā pannud liikuma Dhamma kõrgeima ratta,
mida ei saa peatada samaṇade ega brahmanide, devade, Mārasega. , Brahmā
või keegi teine maailmas. ‘
Nimmānarati
devade hüüde järel kuulutasid Paranimmitavasavatti devad valjuhäälselt:
„Varanasis, Isipatana Hirvisalvas, on Bhagavā pannud liikuma Dhamma
kõrgeima Ratta, mida ei saa peatada samaṇade ega brahmanide, devade,
Mārasega. , Brahmā või keegi teine maailmas. ‘
devade hüüde järel kuulutasid Paranimmitavasavatti devad valjuhäälselt:
„Varanasis, Isipatana Hirvisalvas, on Bhagavā pannud liikuma Dhamma
kõrgeima Ratta, mida ei saa peatada samaṇade ega brahmanide, devade,
Mārasega. , Brahmā või keegi teine maailmas. ‘
Paranimmitavasavatti
devade hüüdu kuulutanud brahmakāyika devad kuulutasid valjusti:
„Varanasis, Isipatana hirvesalus, on Bhagavā liikuma pannud Dhamma
kõrgeim ratas, mida samaṇad ega brahmanid, devad, Māras ei saa peatada. ,
Brahmā või keegi teine maailmas. ‘
devade hüüdu kuulutanud brahmakāyika devad kuulutasid valjusti:
„Varanasis, Isipatana hirvesalus, on Bhagavā liikuma pannud Dhamma
kõrgeim ratas, mida samaṇad ega brahmanid, devad, Māras ei saa peatada. ,
Brahmā või keegi teine maailmas. ‘
Niisiis
levis hüüd selles hetkes kuni Brahma · loka. Ja see kümnetuhandekordne
maailmasüsteem värises, värises ja värises ning maailmas ilmus suur
piiritu sära, mis ületas devade sära
levis hüüd selles hetkes kuni Brahma · loka. Ja see kümnetuhandekordne
maailmasüsteem värises, värises ja värises ning maailmas ilmus suur
piiritu sära, mis ületas devade sära
Siis
lausus Bhagavā see udāna: „Koṇḍañña sai tõesti aru! Koṇḍañña sai tõesti
aru! ” Ja nii omandas āyasmā Koṇḍañña nime ‘Aññāsi · Koṇḍañña’.
lausus Bhagavā see udāna: „Koṇḍañña sai tõesti aru! Koṇḍañña sai tõesti
aru! ” Ja nii omandas āyasmā Koṇḍañña nime ‘Aññāsi · Koṇḍañña’.
Live: “Death & Beyond: Multiple Dimensions, Many Worlds” by Sis Sylvia Bay 20201101
Buddhist Fellowship
6.26K subscribers
INSPIRING SUNDAYS WITH SIS SYLVIA BAY
Sunday, 1 Nov | 10:30 am SG Time (GMT+8)
Have
you ever wondered what will happen when we die? What actually did the
Buddha teach about life beyond death? More intriguingly, what governs
our next destination? In this second of a no holds barred 3-part series,
Sis Sylvia will unveil what the Pali Canon says regarding death and
beyond. Come, walk this final journey with us.
you ever wondered what will happen when we die? What actually did the
Buddha teach about life beyond death? More intriguingly, what governs
our next destination? In this second of a no holds barred 3-part series,
Sis Sylvia will unveil what the Pali Canon says regarding death and
beyond. Come, walk this final journey with us.
LIVE Dhamma Talk on “Death & Beyond: Multiple Dimensions, Many Worlds” by Sis Sylvia Bay
LIVE Broadcast from Buddhist Fellowship West Centre to BF YouTube at 10:30 am (SG Time GMT +8)
The first part of series can be found here:
BF YouTube:
BF Facebook:
Live: “Death & Beyond: Multiple Dimensions, Many Worlds” by Sis Sylvia Bay 20201101
32) Classical Filipino klassikaline filipiinlane,
Dhammacakkappavattana Sutta— Pagtatakda sa Paggalaw ng Gulong ng Dhamma -
[Dhamma · cakka · pavattana] sa Classical Filipino klassikaline
filipiinlane
Ito ay tiyak na ang pinakatanyag na sutta sa Pali litterature.
Translate Tweet
Dhammacakkappavattana
Sutta— Pagtatakda sa Paggalaw ng Gulong ng Dhamma - [Dhamma · cakka ·
pavattana] sa Classical Filipino klassikaline filipiinlane
Sutta— Pagtatakda sa Paggalaw ng Gulong ng Dhamma - [Dhamma · cakka ·
pavattana] sa Classical Filipino klassikaline filipiinlane
Ito ay tiyak na ang pinakatanyag na sutta sa Pali litterature.
Ipinaliwanag
ng Buddha ang apat na ariya · saccas sa kauna-unahang pagkakataon. Ang
ibig sabihin ng Buddha ay Awakened One Awciousness na itinakda ng
Bhagavā ang pinakamataas na Wheel ng Dhamma, na hindi mapipigilan ng
samaṇas o brahmins, devas, Māras, Brahmā o sinuman sa mundo. ‘
ng Buddha ang apat na ariya · saccas sa kauna-unahang pagkakataon. Ang
ibig sabihin ng Buddha ay Awakened One Awciousness na itinakda ng
Bhagavā ang pinakamataas na Wheel ng Dhamma, na hindi mapipigilan ng
samaṇas o brahmins, devas, Māras, Brahmā o sinuman sa mundo. ‘
Mangyaring
ibahagi ito sa mga miyembro ng iyong pamilya, kamag-anak at kaibigan
para sa kaligayahan, kapakanan, kapayapaan at upang makamit ang Walang
Hanggan Bliss bilang Pangwakas na Layunin.
ibahagi ito sa mga miyembro ng iyong pamilya, kamag-anak at kaibigan
para sa kaligayahan, kapakanan, kapayapaan at upang makamit ang Walang
Hanggan Bliss bilang Pangwakas na Layunin.
>> Sutta Piṭaka >> Saṃyutta Nikāya >> Sacca Saṃyutta
SN 56.11 (S v 420)
Sa isang okasyon, ang Bhagavā ay nanatili sa Varanasi sa Deer Grove at Isipatana.
Doon, hinarap niya ang pangkat ng limang mga bhikkhus:
Ang
dalawang sukdulang ito, ang mga bhikkhus, ay hindi dapat gamitin ng isa
na lumabas mula sa buhay sa bahay. Aling dalawa? Sa isang banda, ang
debosyon sa hedonism tungo sa sapatos, na kung saan ay mas mababa,
bulgar, karaniwan, an · ariya, pinagkaitan ng benepisyo, at sa kabilang
banda ang debosyon sa self-mortification, na kung saan ay dukkha, an ·
ariya, pinagkaitan ng benepisyo . Nang hindi pupunta sa dalawang
sukdulang ito, bhikkhus, ang Tathāgata ay ganap na nagising sa majjhima
paṭipada, na gumagawa ng paningin, na gumagawa ng ñāṇa, at humantong sa
pampalubag-loob, sa abhiñña, sa sambodhi, sa Nibbāna.
dalawang sukdulang ito, ang mga bhikkhus, ay hindi dapat gamitin ng isa
na lumabas mula sa buhay sa bahay. Aling dalawa? Sa isang banda, ang
debosyon sa hedonism tungo sa sapatos, na kung saan ay mas mababa,
bulgar, karaniwan, an · ariya, pinagkaitan ng benepisyo, at sa kabilang
banda ang debosyon sa self-mortification, na kung saan ay dukkha, an ·
ariya, pinagkaitan ng benepisyo . Nang hindi pupunta sa dalawang
sukdulang ito, bhikkhus, ang Tathāgata ay ganap na nagising sa majjhima
paṭipada, na gumagawa ng paningin, na gumagawa ng ñāṇa, at humantong sa
pampalubag-loob, sa abhiñña, sa sambodhi, sa Nibbāna.
At
ano, bhikkhus, ang majjhima paṭipada kung saan ang Tathāgata ay ganap
na nagising, na gumagawa ng paningin, na gumagawa ng ñāṇa, at
humahantong sa kaligayahan, sa abhiñña, sa sambodhi, sa Nibbāna? Ito ay,
bhikkhus, ito ariya aṭṭhaṅgika magga, iyon ay upang sabihin: sammā ·
diṭṭhi sammā · saṅkappa sammā · vācā sammā · kammanta sammā · ājīva
sammā · vāyāma sammā · sati sammā · samādhi. Ito, bhikkhus, ay ang
majjhima paṭipada kung saan nagising ang Tathāgata, na gumagawa ng
paningin, na gumagawa ng ñāṇa, at humahantong sa kalugod-lugod, sa
abhiñña, sa sambodhi, sa Nibbāna.
ano, bhikkhus, ang majjhima paṭipada kung saan ang Tathāgata ay ganap
na nagising, na gumagawa ng paningin, na gumagawa ng ñāṇa, at
humahantong sa kaligayahan, sa abhiñña, sa sambodhi, sa Nibbāna? Ito ay,
bhikkhus, ito ariya aṭṭhaṅgika magga, iyon ay upang sabihin: sammā ·
diṭṭhi sammā · saṅkappa sammā · vācā sammā · kammanta sammā · ājīva
sammā · vāyāma sammā · sati sammā · samādhi. Ito, bhikkhus, ay ang
majjhima paṭipada kung saan nagising ang Tathāgata, na gumagawa ng
paningin, na gumagawa ng ñāṇa, at humahantong sa kalugod-lugod, sa
abhiñña, sa sambodhi, sa Nibbāna.
Bukod
dito, bhikkhus, ito ang dukkha ariya · sacca: jāti ay dukkha, jarā ay
dukkha (pagkakasakit ay dukkha) maraṇa ay dukkha, pagsasamahan sa kung
ano ang hindi ginusto ay dukkha, paghihiwalay mula sa kung ano ang
nagustuhan ay dukkha, hindi upang makuha ang nais ng isa ay dukkha; sa
madaling sabi, ang limang upādāna’k'khandhas ay dukkha.
dito, bhikkhus, ito ang dukkha ariya · sacca: jāti ay dukkha, jarā ay
dukkha (pagkakasakit ay dukkha) maraṇa ay dukkha, pagsasamahan sa kung
ano ang hindi ginusto ay dukkha, paghihiwalay mula sa kung ano ang
nagustuhan ay dukkha, hindi upang makuha ang nais ng isa ay dukkha; sa
madaling sabi, ang limang upādāna’k'khandhas ay dukkha.
Bukod
dito, bhikkhus, ito ang dukkha · samudaya ariya · sacca: ang taṇhā na
humahantong sa muling pagsilang, na konektado sa pagnanasa at kasiyahan,
nakakahanap ng kasiyahan dito o doon, iyon ay upang sabihin:
sapatos-taṇhā, bhava-taṇhā at vibhava-taṇhā.
dito, bhikkhus, ito ang dukkha · samudaya ariya · sacca: ang taṇhā na
humahantong sa muling pagsilang, na konektado sa pagnanasa at kasiyahan,
nakakahanap ng kasiyahan dito o doon, iyon ay upang sabihin:
sapatos-taṇhā, bhava-taṇhā at vibhava-taṇhā.
Bukod
dito, bhikkhus, ito ang dukkha · nirodha ariya · sacca: ang kumpletong
virāga, nirodha, pag-abandona, pag-abandona, paglaya at kalayaan mula sa
mismong taṇhā na iyon.
dito, bhikkhus, ito ang dukkha · nirodha ariya · sacca: ang kumpletong
virāga, nirodha, pag-abandona, pag-abandona, paglaya at kalayaan mula sa
mismong taṇhā na iyon.
Bukod
dito, bhikkhus, ito ang dukkha · nirodha · gāminī paṭipada ariya ·
sacca: ito lamang ariya aṭṭhaṅgika magga, iyon ay upang sabihin: sammā ·
diṭṭhi, sammā · saṅkappa, sammā · vācā sammā · kammanta, sammā · ājīva,
sammā · vāyāma , sammā · sati at sammā · samādhi.
dito, bhikkhus, ito ang dukkha · nirodha · gāminī paṭipada ariya ·
sacca: ito lamang ariya aṭṭhaṅgika magga, iyon ay upang sabihin: sammā ·
diṭṭhi, sammā · saṅkappa, sammā · vācā sammā · kammanta, sammā · ājīva,
sammā · vāyāma , sammā · sati at sammā · samādhi.
‘Ito
ang dukkha ariyasacca’: sa akin, bhikkhus, tungkol sa mga bagay na
hindi narinig dati, ang mata ay lumitaw, ang ñāṇa ay bumangon, ang paññā
ay lumitaw, ang vijjā ay lumitaw, ang ilaw ay lumitaw. ‘Ngayon, ang
dukkha ariyasacca na ito ay lubos na makikilala’: sa akin, bhikkhus,
tungkol sa mga bagay na hindi narinig dati, ang mata ay lumitaw, ang
ñāṇa ay bumangon, ang paññā ay lumitaw, ang vijjā ay lumitaw, ang ilaw
ay lumitaw. ‘Ngayon, ang dukkha ariyasacca na ito ay lubos na nakilala’:
sa akin, bhikkhus, tungkol sa mga bagay na hindi narinig dati, ang mata
ay lumitaw, ang ñāṇa ay bumangon, ang paññā ay lumitaw, ang vijjā ay
lumitaw, ang ilaw ay lumitaw.
ang dukkha ariyasacca’: sa akin, bhikkhus, tungkol sa mga bagay na
hindi narinig dati, ang mata ay lumitaw, ang ñāṇa ay bumangon, ang paññā
ay lumitaw, ang vijjā ay lumitaw, ang ilaw ay lumitaw. ‘Ngayon, ang
dukkha ariyasacca na ito ay lubos na makikilala’: sa akin, bhikkhus,
tungkol sa mga bagay na hindi narinig dati, ang mata ay lumitaw, ang
ñāṇa ay bumangon, ang paññā ay lumitaw, ang vijjā ay lumitaw, ang ilaw
ay lumitaw. ‘Ngayon, ang dukkha ariyasacca na ito ay lubos na nakilala’:
sa akin, bhikkhus, tungkol sa mga bagay na hindi narinig dati, ang mata
ay lumitaw, ang ñāṇa ay bumangon, ang paññā ay lumitaw, ang vijjā ay
lumitaw, ang ilaw ay lumitaw.
‘Ito
ang dukkha · samudaya ariyasacca’: sa akin, bhikkhus, tungkol sa mga
bagay na hindi narinig dati, ang mata ay lumitaw, ang ñāṇa ay bumangon,
ang paññā ay lumitaw, ang vijjā ay lumitaw, ang ilaw ay lumitaw.
‘Ngayon, ang dukkha · samudaya ariyasacca na ito ay dapat iwanan’: sa
akin, bhikkhus, tungkol sa mga bagay na hindi narinig dati, ang mata ay
lumitaw, ang ñāṇa ay bumangon, ang paññā ay lumitaw, ang vijjā ay
lumitaw, ang ilaw ay lumitaw. ‘Ngayon, ang dukkha · samudaya ariyasacca
na ito ay inabandunang’: sa akin, bhikkhus, tungkol sa mga bagay na
hindi narinig dati, ang mata ay lumitaw, ang ñāṇa ay bumangon, ang paññā
ay lumitaw, ang vijjā ay lumitaw, ang ilaw ay lumitaw.
ang dukkha · samudaya ariyasacca’: sa akin, bhikkhus, tungkol sa mga
bagay na hindi narinig dati, ang mata ay lumitaw, ang ñāṇa ay bumangon,
ang paññā ay lumitaw, ang vijjā ay lumitaw, ang ilaw ay lumitaw.
‘Ngayon, ang dukkha · samudaya ariyasacca na ito ay dapat iwanan’: sa
akin, bhikkhus, tungkol sa mga bagay na hindi narinig dati, ang mata ay
lumitaw, ang ñāṇa ay bumangon, ang paññā ay lumitaw, ang vijjā ay
lumitaw, ang ilaw ay lumitaw. ‘Ngayon, ang dukkha · samudaya ariyasacca
na ito ay inabandunang’: sa akin, bhikkhus, tungkol sa mga bagay na
hindi narinig dati, ang mata ay lumitaw, ang ñāṇa ay bumangon, ang paññā
ay lumitaw, ang vijjā ay lumitaw, ang ilaw ay lumitaw.
‘Ito
ang dukkha · nirodha ariyasacca’: sa akin, bhikkhus, tungkol sa mga
bagay na hindi narinig dati, ang mata ay lumitaw, ang ñāṇa ay bumangon,
ang paññā ay lumitaw, ang vijjā ay lumitaw, ang ilaw ay lumitaw.
‘Ngayon, ang dukkha · nirodha ariyasacca na ito ay personal na
maranasan’: sa akin, bhikkhus, tungkol sa mga bagay na hindi narinig
dati, ang mata ay lumitaw, ang ñāṇa ay bumangon, ang paññā ay lumitaw,
ang vijjā ay lumitaw, ang ilaw ay lumitaw. ‘Ngayon, ang dukkha · nirodha
ariyasacca na ito ay personal na naranasan’: sa akin, bhikkhus, tungkol
sa mga bagay na hindi narinig dati, ang mata ay lumitaw, ang ñāṇa ay
bumangon, ang paññā ay lumitaw, ang vijjā ay lumitaw, ang ilaw ay
lumitaw.
ang dukkha · nirodha ariyasacca’: sa akin, bhikkhus, tungkol sa mga
bagay na hindi narinig dati, ang mata ay lumitaw, ang ñāṇa ay bumangon,
ang paññā ay lumitaw, ang vijjā ay lumitaw, ang ilaw ay lumitaw.
‘Ngayon, ang dukkha · nirodha ariyasacca na ito ay personal na
maranasan’: sa akin, bhikkhus, tungkol sa mga bagay na hindi narinig
dati, ang mata ay lumitaw, ang ñāṇa ay bumangon, ang paññā ay lumitaw,
ang vijjā ay lumitaw, ang ilaw ay lumitaw. ‘Ngayon, ang dukkha · nirodha
ariyasacca na ito ay personal na naranasan’: sa akin, bhikkhus, tungkol
sa mga bagay na hindi narinig dati, ang mata ay lumitaw, ang ñāṇa ay
bumangon, ang paññā ay lumitaw, ang vijjā ay lumitaw, ang ilaw ay
lumitaw.
‘Ito ang dukkha
· nirodha · gāminī paṭipadā ariyasacca’: sa akin, bhikkhus, tungkol sa
mga bagay na hindi narinig dati, ang mata ay umusbong, ang ñāṇa ay
bumangon, ang paññā ay lumitaw, ang vijjā ay lumitaw, ang ilaw ay
lumitaw. ‘Ngayon, ang dukkha · nirodha · gāminī paṭipadā ariyasacca na
ito ay bubuo’: sa akin, bhikkhus, tungkol sa mga bagay na hindi narinig
dati, ang mata ay umusbong, ang ñāṇa ay bumangon, ang paññā ay lumitaw,
ang vijjā ay lumitaw, ang ilaw ay lumitaw. ‘Ngayon, ang dukkha · nirodha
· gāminī paṭipadā ariyasacca na ito ay nabuo’: sa akin, bhikkhus,
tungkol sa mga bagay na hindi narinig dati, ang mata ay umusbong, ang
ñāṇa ay bumangon, ang paññā ay lumitaw, ang vijjā ay lumitaw, ang ilaw
ay lumitaw.
· nirodha · gāminī paṭipadā ariyasacca’: sa akin, bhikkhus, tungkol sa
mga bagay na hindi narinig dati, ang mata ay umusbong, ang ñāṇa ay
bumangon, ang paññā ay lumitaw, ang vijjā ay lumitaw, ang ilaw ay
lumitaw. ‘Ngayon, ang dukkha · nirodha · gāminī paṭipadā ariyasacca na
ito ay bubuo’: sa akin, bhikkhus, tungkol sa mga bagay na hindi narinig
dati, ang mata ay umusbong, ang ñāṇa ay bumangon, ang paññā ay lumitaw,
ang vijjā ay lumitaw, ang ilaw ay lumitaw. ‘Ngayon, ang dukkha · nirodha
· gāminī paṭipadā ariyasacca na ito ay nabuo’: sa akin, bhikkhus,
tungkol sa mga bagay na hindi narinig dati, ang mata ay umusbong, ang
ñāṇa ay bumangon, ang paññā ay lumitaw, ang vijjā ay lumitaw, ang ilaw
ay lumitaw.
At
napakahaba, bhikkhus, tulad ng aking yathā · bhūtaṃ na kaalaman at
pangitain sa apat na ariyasaccas na ito sa labindalawang paraan ng mga
triad ay hindi masyadong dalisay, hindi ako nag-angkin sa loka kasama
ang mga diyos nito, kasama ang mga Māras nito, kasama ang mga Brahmās,
kasama ang samaṇas at brahmins, sa henerasyong ito kasama ang mga diyos
at tao, upang ganap na magising sa kataas-taasang sammā · sambodhi.
napakahaba, bhikkhus, tulad ng aking yathā · bhūtaṃ na kaalaman at
pangitain sa apat na ariyasaccas na ito sa labindalawang paraan ng mga
triad ay hindi masyadong dalisay, hindi ako nag-angkin sa loka kasama
ang mga diyos nito, kasama ang mga Māras nito, kasama ang mga Brahmās,
kasama ang samaṇas at brahmins, sa henerasyong ito kasama ang mga diyos
at tao, upang ganap na magising sa kataas-taasang sammā · sambodhi.
Ngunit
nang, bhikkhus, ang aking yathā · bhūtaṃ na kaalaman at pangitain sa
apat na ariyasaccas na ito sa labindalawang paraan sa pamamagitan ng
triad ay lubos na dalisay, inangkin ko sa loka kasama ang mga devas
nito, kasama ang mga Māras nito, kasama ang mga Brahmās, kasama ang
samaṇas at brahmins, sa ang henerasyong ito kasama ang mga diyos at tao,
upang ganap na magising sa kataas-taasang sammā · sambodhi. At ang
kaalaman at pangitain ay lumitaw sa akin: ‘ang aking vimutti ay hindi
matalo, ito ang aking huling jāti, ngayon wala nang karagdagang bhava.
nang, bhikkhus, ang aking yathā · bhūtaṃ na kaalaman at pangitain sa
apat na ariyasaccas na ito sa labindalawang paraan sa pamamagitan ng
triad ay lubos na dalisay, inangkin ko sa loka kasama ang mga devas
nito, kasama ang mga Māras nito, kasama ang mga Brahmās, kasama ang
samaṇas at brahmins, sa ang henerasyong ito kasama ang mga diyos at tao,
upang ganap na magising sa kataas-taasang sammā · sambodhi. At ang
kaalaman at pangitain ay lumitaw sa akin: ‘ang aking vimutti ay hindi
matalo, ito ang aking huling jāti, ngayon wala nang karagdagang bhava.
Ito
ang sinabi ng Bhagavā. Natuwa, ang pangkat ng limang bhikkhus ay
inaprubahan ang mga salita ng Bhagavā. At habang ang pagsasalita na ito
ay sinasalita, lumitaw sa āyasmā Koṇḍañña ang mata ng Dhamma na malaya
sa pag-iibigan at hindi kinakalawang: “lahat ng may likas na samudaya ay
may likas na nirodha ‘.
ang sinabi ng Bhagavā. Natuwa, ang pangkat ng limang bhikkhus ay
inaprubahan ang mga salita ng Bhagavā. At habang ang pagsasalita na ito
ay sinasalita, lumitaw sa āyasmā Koṇḍañña ang mata ng Dhamma na malaya
sa pag-iibigan at hindi kinakalawang: “lahat ng may likas na samudaya ay
may likas na nirodha ‘.
At
nang mailipat ng Bhagavā ang Gulong ng Dhamma, ang mga diyos ng daigdig
ay nagproklama ng malakas: ‘Sa Varanasi, sa Deer Grove sa Isipatana,
inilipat ng Bhagavā ang kataas-taasang Wheel ng Dhamma, na hindi
mapigilan ng samaṇas o brahmins, devas, Māras, Brahmā o sinuman sa
mundo. ‘
nang mailipat ng Bhagavā ang Gulong ng Dhamma, ang mga diyos ng daigdig
ay nagproklama ng malakas: ‘Sa Varanasi, sa Deer Grove sa Isipatana,
inilipat ng Bhagavā ang kataas-taasang Wheel ng Dhamma, na hindi
mapigilan ng samaṇas o brahmins, devas, Māras, Brahmā o sinuman sa
mundo. ‘
Narinig
ang sigaw ng mga diyos ng daigdig, ang mga Cātumahārājika devas ay
nagproklama ng malakas: ‘Sa Varanasi, sa Deer Grove at Isipatana,
itinakda ng Bhagavā ang pinakamataas na Wheel ng Dhamma, na hindi
mapigilan ng samaṇas o brahmins, devas , Māras, Brahmā o sinuman sa
mundo. ‘
ang sigaw ng mga diyos ng daigdig, ang mga Cātumahārājika devas ay
nagproklama ng malakas: ‘Sa Varanasi, sa Deer Grove at Isipatana,
itinakda ng Bhagavā ang pinakamataas na Wheel ng Dhamma, na hindi
mapigilan ng samaṇas o brahmins, devas , Māras, Brahmā o sinuman sa
mundo. ‘
Narinig
ang sigaw ng mga Cātumahārājika devas, ang mga Divatiṃsa devas ay
nagproklama ng malakas: ‘Sa Varanasi, sa Deer Grove sa Isipatana,
itinakda ng Bhagavā ang pinakamataas na Wheel ng Dhamma, na hindi
mapigilan ng samaṇas o brahmins, devas, Māras , Brahmā o sinuman sa
mundo. ‘
ang sigaw ng mga Cātumahārājika devas, ang mga Divatiṃsa devas ay
nagproklama ng malakas: ‘Sa Varanasi, sa Deer Grove sa Isipatana,
itinakda ng Bhagavā ang pinakamataas na Wheel ng Dhamma, na hindi
mapigilan ng samaṇas o brahmins, devas, Māras , Brahmā o sinuman sa
mundo. ‘
Narinig
ang sigaw ng mga deva ng Tāvatiṃsa, ipinalita ng malakas ng mga diyos
ng Yāma: ‘Sa Varanasi, sa Deer Grove sa Isipatana, itinakda ng Bhagavā
ang kilusang kataas-taasang Wheel ng Dhamma, na hindi mapipigilan ng
samaṇas o brahmins, devas, Māras , Brahmā o sinuman sa mundo. ‘
ang sigaw ng mga deva ng Tāvatiṃsa, ipinalita ng malakas ng mga diyos
ng Yāma: ‘Sa Varanasi, sa Deer Grove sa Isipatana, itinakda ng Bhagavā
ang kilusang kataas-taasang Wheel ng Dhamma, na hindi mapipigilan ng
samaṇas o brahmins, devas, Māras , Brahmā o sinuman sa mundo. ‘
Narinig
ang sigaw ng mga Yāma devas, ipinahayag ng malakas ng mga diyos ng
Tusitā: ‘Sa Varanasi, sa Deer Grove sa Isipatana, itinakda ng Bhagavā
ang paggalaw ng kataas-taasang Wheel ng Dhamma, na hindi mapigilan ng
samaṇas o brahmins, devas, Māras , Brahmā o sinuman sa mundo. ‘
ang sigaw ng mga Yāma devas, ipinahayag ng malakas ng mga diyos ng
Tusitā: ‘Sa Varanasi, sa Deer Grove sa Isipatana, itinakda ng Bhagavā
ang paggalaw ng kataas-taasang Wheel ng Dhamma, na hindi mapigilan ng
samaṇas o brahmins, devas, Māras , Brahmā o sinuman sa mundo. ‘
Narinig
ang sigaw ng mga Tusitā devas, ang mga Nimmānarati devas ay nagproklama
ng malakas: ‘Sa Varanasi, sa Deer Grove at Isipatana, itinakda ng
Bhagavā na ipakilos ang kataas-taasang Wheel ng Dhamma, na hindi
mapigilan ng samaṇas o brahmins, devas, Māras , Brahmā o sinuman sa
mundo. ‘
ang sigaw ng mga Tusitā devas, ang mga Nimmānarati devas ay nagproklama
ng malakas: ‘Sa Varanasi, sa Deer Grove at Isipatana, itinakda ng
Bhagavā na ipakilos ang kataas-taasang Wheel ng Dhamma, na hindi
mapigilan ng samaṇas o brahmins, devas, Māras , Brahmā o sinuman sa
mundo. ‘
Narinig
ang sigaw ng mga Nimmānarati devas, ang Paranimmitavasavatti devas ay
ipinahayag nang malakas: ‘Sa Varanasi, sa Deer Grove sa Isipatana,
inilipat ng Bhagavā ang kataas-taasang Wheel ng Dhamma, na hindi
mapigilan ng samaṇas o brahmins, devas, Māras , Brahmā o sinuman sa
mundo. ‘
ang sigaw ng mga Nimmānarati devas, ang Paranimmitavasavatti devas ay
ipinahayag nang malakas: ‘Sa Varanasi, sa Deer Grove sa Isipatana,
inilipat ng Bhagavā ang kataas-taasang Wheel ng Dhamma, na hindi
mapigilan ng samaṇas o brahmins, devas, Māras , Brahmā o sinuman sa
mundo. ‘
Narinig
ang sigaw ng mga Paranimmitavasavatti devas, ang mga brahmakāyika devas
ay nagproklama nang malakas: ‘Sa Varanasi, sa Deer Grove at Isipatana,
itinakda ng Bhagavā ang pinakamataas na Wheel ng Dhamma, na hindi
mapigilan ng samaṇas o brahmins, devas, Māras , Brahmā o sinuman sa
mundo. ‘
ang sigaw ng mga Paranimmitavasavatti devas, ang mga brahmakāyika devas
ay nagproklama nang malakas: ‘Sa Varanasi, sa Deer Grove at Isipatana,
itinakda ng Bhagavā ang pinakamataas na Wheel ng Dhamma, na hindi
mapigilan ng samaṇas o brahmins, devas, Māras , Brahmā o sinuman sa
mundo. ‘
Sa
gayon sa sandaling iyon, sa instant na iyon, ang sigaw ay kumalat
hanggang sa Brahma · loka. At ang sampung libong sistemang ito ng mundo
ay yumanig, tumayog, at nanginginig, at isang dakila, walang hangganang
ningning ang lumitaw sa mundo, na daig ang lakas ng mga diyos
gayon sa sandaling iyon, sa instant na iyon, ang sigaw ay kumalat
hanggang sa Brahma · loka. At ang sampung libong sistemang ito ng mundo
ay yumanig, tumayog, at nanginginig, at isang dakila, walang hangganang
ningning ang lumitaw sa mundo, na daig ang lakas ng mga diyos
Pagkatapos
ay binigkas ng Bhagavā ang udāna na ito: ‘Koṇḍañña talagang
naintindihan! Naiintindihan talaga ni Koṇḍañña! ‘ At iyan kung paano
nakuha ng āyasmā Koṇḍañña ang pangalang ‘Aññāsi · Koṇḍañña’.
ay binigkas ng Bhagavā ang udāna na ito: ‘Koṇḍañña talagang
naintindihan! Naiintindihan talaga ni Koṇḍañña! ‘ At iyan kung paano
nakuha ng āyasmā Koṇḍañña ang pangalang ‘Aññāsi · Koṇḍañña’.
Secrets of the East & Filipino Mysticism
Metaphysical Source
15.3K subscribers
Jonny
Enoch and Lenny visit a Buddhist temple and bookstore in Vancouver to
talk about the Secrets of the East. Some of the topics discussed were
Buddhism, Hindu ETs, Astrotheology, Filipino Mysticism and more. Don’t
miss this exciting adventure!
Enoch and Lenny visit a Buddhist temple and bookstore in Vancouver to
talk about the Secrets of the East. Some of the topics discussed were
Buddhism, Hindu ETs, Astrotheology, Filipino Mysticism and more. Don’t
miss this exciting adventure!
Please remember to LIKE, SUBSCRIBE & SHARE.
LIKE us on Facebook:
www.facebook.com/MetaphysicalSource
FOLLOW @JonnyEnoch on Twitter
Secrets of the East & Filipino Mysticism
Jonny Enoch and Lenny visit a Buddhist temple and bookstore in Va
33) Classical Finnish- Klassinen suomalainen,
Dhammacakkappavattana
Sutta - Dhamman pyörän liikkeelle paneminen - [Dhamma · cakka ·
pavattana] in klassinen suomi - Klassinen suomalainen
Sutta - Dhamman pyörän liikkeelle paneminen - [Dhamma · cakka ·
pavattana] in klassinen suomi - Klassinen suomalainen
Tämä on varmasti tunnetuin sutta Palin pentueessa.
Buddha
selittää neljä ariya · saccaa ensimmäistä kertaa. Buddha, joka
tarkoittaa herännyttä tietoisuutta, Bhagavā on käynnistänyt Dhamman
korkeimman pyörän, jota samaṇas tai brahmin, devas, Māras, Brahmā tai
kukaan muu maailma ei voi pysäyttää.
selittää neljä ariya · saccaa ensimmäistä kertaa. Buddha, joka
tarkoittaa herännyttä tietoisuutta, Bhagavā on käynnistänyt Dhamman
korkeimman pyörän, jota samaṇas tai brahmin, devas, Māras, Brahmā tai
kukaan muu maailma ei voi pysäyttää.
Jaa
tämä perheenjäsenillesi, sukulaisillesi ja ystävillesi onnen,
hyvinvoinnin, rauhan ja ikuisen autuuden saavuttamiseksi lopullisena
tavoitteena.
tämä perheenjäsenillesi, sukulaisillesi ja ystävillesi onnen,
hyvinvoinnin, rauhan ja ikuisen autuuden saavuttamiseksi lopullisena
tavoitteena.
>> Sutta Piṭaka >> Saṃyutta Nikāya >> Sacca Saṃyutta
SN 56.11 (S v 420)
Erään kerran Bhagavā viipyi Varanasissa Peura-lehdossa Isipatanassa.
Siellä hän puhui viiden bhikkhus-ryhmän ryhmälle:
Näitä
kahta ääripäätä, bhikkhusta, ei pidä omaksua kotielämästä lähteneelle.
Mitkä kaksi? Toisaalta omistautuminen hedonismiin kohti kammaa, joka on
ala-arvoinen, mauton, yhteinen, · ariya, jolta ei ole hyötyä, ja
toisaalta omistautuminen itsensä nöyryyttämiseen, mikä on dukkha, ·
ariya, jolta ei ole hyötyä . Menemättä näihin kahteen ääripäähän,
bhikkhusiin, Tathāgata on täysin herännyt majjhima paṭipadaan, joka
tuottaa näkemystä, joka tuottaa ñāṇa ja johtaa rauhoittumiseen,
abhiññaan, sambodhiin, Nibbānaan.
kahta ääripäätä, bhikkhusta, ei pidä omaksua kotielämästä lähteneelle.
Mitkä kaksi? Toisaalta omistautuminen hedonismiin kohti kammaa, joka on
ala-arvoinen, mauton, yhteinen, · ariya, jolta ei ole hyötyä, ja
toisaalta omistautuminen itsensä nöyryyttämiseen, mikä on dukkha, ·
ariya, jolta ei ole hyötyä . Menemättä näihin kahteen ääripäähän,
bhikkhusiin, Tathāgata on täysin herännyt majjhima paṭipadaan, joka
tuottaa näkemystä, joka tuottaa ñāṇa ja johtaa rauhoittumiseen,
abhiññaan, sambodhiin, Nibbānaan.
Ja
mikä, bhikkhus, on majjhima paṭipada, johon Tathāgata on täysin
herännyt, joka tuottaa näkemystä, joka tuottaa ñāṇa ja johtaa
rauhoittumiseen, abhiññaan, sambodhiin, Nibbānaan? Se on, bhikkhus, tämä
ariya aṭṭhaṅgika magga, toisin sanoen: sammā · diṭṭhi sammā · saṅkappa
sammā · vācā sammā · kammanta sammā · ājīva sammā · vāyāma sammā · sati
sammā · samādhi. Tämä, bhikkhus, on majjhima paṭipada, jolle Tathāgata
on herännyt, joka tuottaa näkemystä, joka tuottaa ñāṇa ja johtaa
rauhoittumiseen, abhiññaan, sambodhiin, Nibbānaan.
mikä, bhikkhus, on majjhima paṭipada, johon Tathāgata on täysin
herännyt, joka tuottaa näkemystä, joka tuottaa ñāṇa ja johtaa
rauhoittumiseen, abhiññaan, sambodhiin, Nibbānaan? Se on, bhikkhus, tämä
ariya aṭṭhaṅgika magga, toisin sanoen: sammā · diṭṭhi sammā · saṅkappa
sammā · vācā sammā · kammanta sammā · ājīva sammā · vāyāma sammā · sati
sammā · samādhi. Tämä, bhikkhus, on majjhima paṭipada, jolle Tathāgata
on herännyt, joka tuottaa näkemystä, joka tuottaa ñāṇa ja johtaa
rauhoittumiseen, abhiññaan, sambodhiin, Nibbānaan.
Lisäksi,
bhikkhus, tämä on dukkha ariya · sacca: jāti on dukkha, jarā on dukkha
(sairaus on dukkha) maraṇa on dukkha, yhteys mihinkään pidettyyn on
dukkha, irtautuminen pidetystä on dukkha, ei saada mitä haluaa on
dukkha; Lyhyesti sanottuna viisi upādāna’k'khandhaa ovat dukkha.
bhikkhus, tämä on dukkha ariya · sacca: jāti on dukkha, jarā on dukkha
(sairaus on dukkha) maraṇa on dukkha, yhteys mihinkään pidettyyn on
dukkha, irtautuminen pidetystä on dukkha, ei saada mitä haluaa on
dukkha; Lyhyesti sanottuna viisi upādāna’k'khandhaa ovat dukkha.
Lisäksi,
bhikkhus, tämä on dukkha · samudaya ariya · sacca: tämä taṇhā, joka
johtaa uudestisyntymiseen, liittyy haluun ja nautintoon, löytää iloa
täältä tai täältä, toisin sanoen: kāma-taṇhā, bhava-taṇhā ja
vibhava-taṇhā.
bhikkhus, tämä on dukkha · samudaya ariya · sacca: tämä taṇhā, joka
johtaa uudestisyntymiseen, liittyy haluun ja nautintoon, löytää iloa
täältä tai täältä, toisin sanoen: kāma-taṇhā, bhava-taṇhā ja
vibhava-taṇhā.
Lisäksi,
bhikkhus, tämä on dukkha · nirodha ariya · sacca: täydellinen virāga,
nirodha, hylkääminen, hylkääminen, vapauttaminen ja vapaus juuri
taṇhāsta.
bhikkhus, tämä on dukkha · nirodha ariya · sacca: täydellinen virāga,
nirodha, hylkääminen, hylkääminen, vapauttaminen ja vapaus juuri
taṇhāsta.
Lisäksi,
bhikkhus, tämä on dukkha · nirodha · gāminī paṭipada ariya · sacca:
juuri tämä ariya aṭṭhaṅgika magga, toisin sanoen: sammā · diṭṭhi, sammā ·
saṅkappa, sammā · vācā sammā · kammanta, sammā · ājīva, sammā · vāyāma ,
sammā · sati ja sammā · samādhi.
bhikkhus, tämä on dukkha · nirodha · gāminī paṭipada ariya · sacca:
juuri tämä ariya aṭṭhaṅgika magga, toisin sanoen: sammā · diṭṭhi, sammā ·
saṅkappa, sammā · vācā sammā · kammanta, sammā · ājīva, sammā · vāyāma ,
sammā · sati ja sammā · samādhi.
‘Tämä
on dukkha ariyasacca’: minussa, bhikkhus, ennen kuulemattomia asioita
silmä nousi, ñāṇa nousi, paññā nousi, vijjā nousi, valo nousi. ‘Nyt tämä
dukkha ariyasacca on tunnettava täysin’: minussa, bhikkhus, ennen
kuulemattomia asioita silmä nousi, ñāṇa nousi, paññā nousi, vijjā nousi,
valo nousi. ‘Nyt tämä dukkha ariyasacca on ollut täysin tiedossa’:
minussa, bhikkhus, ennen kuulemattomia asioita silmä nousi, ñāṇa nousi,
paññā nousi, vijjā nousi, valo nousi.
on dukkha ariyasacca’: minussa, bhikkhus, ennen kuulemattomia asioita
silmä nousi, ñāṇa nousi, paññā nousi, vijjā nousi, valo nousi. ‘Nyt tämä
dukkha ariyasacca on tunnettava täysin’: minussa, bhikkhus, ennen
kuulemattomia asioita silmä nousi, ñāṇa nousi, paññā nousi, vijjā nousi,
valo nousi. ‘Nyt tämä dukkha ariyasacca on ollut täysin tiedossa’:
minussa, bhikkhus, ennen kuulemattomia asioita silmä nousi, ñāṇa nousi,
paññā nousi, vijjā nousi, valo nousi.
‘Tämä
on dukkha · samudaya ariyasacca’: minussa, bhikkhus, ennen
kuulemattomia asioita silmä nousi, ñāṇa nousi, paññā nousi, vijjā nousi,
valo nousi. ‘Nyt tämä dukkha · samudaya ariyasacca on hylättävä’:
minussa, bhikkhus, ennen kuulemattomia asioita silmä nousi, ñāṇa nousi,
pañña nousi, vijjā nousi, valo nousi. ‘Nyt tämä dukkha · samudaya
ariyasacca on hylätty’: minussa, bhikkhus, ennen kuulemattomia asioita
silmä nousi, ñāṇa nousi, pañña nousi, vijjā nousi, valo nousi.
on dukkha · samudaya ariyasacca’: minussa, bhikkhus, ennen
kuulemattomia asioita silmä nousi, ñāṇa nousi, paññā nousi, vijjā nousi,
valo nousi. ‘Nyt tämä dukkha · samudaya ariyasacca on hylättävä’:
minussa, bhikkhus, ennen kuulemattomia asioita silmä nousi, ñāṇa nousi,
pañña nousi, vijjā nousi, valo nousi. ‘Nyt tämä dukkha · samudaya
ariyasacca on hylätty’: minussa, bhikkhus, ennen kuulemattomia asioita
silmä nousi, ñāṇa nousi, pañña nousi, vijjā nousi, valo nousi.
‘Tämä
on dukkha · nirodha ariyasacca’: minussa, bhikkhus, ennen kuulemattomia
asioita silmä nousi, ñāṇa nousi, paññā nousi, vijjā nousi, valo nousi.
‘Nyt tämä dukkha · nirodha ariyasacca tulee kokea henkilökohtaisesti’:
minussa, bhikkhus, ennen kuulemattomia asioita silmä nousi, ñāṇa nousi,
pañña nousi, vijjā nousi, valo nousi. ‘Nyt tämä dukkha · nirodha
ariyasacca on henkilökohtaisesti kokenut’: minussa, bhikkhus, ennen
kuulemattomia asioita silmä nousi, ñāṇa nousi, pañña nousi, vijjā nousi,
valo nousi.
on dukkha · nirodha ariyasacca’: minussa, bhikkhus, ennen kuulemattomia
asioita silmä nousi, ñāṇa nousi, paññā nousi, vijjā nousi, valo nousi.
‘Nyt tämä dukkha · nirodha ariyasacca tulee kokea henkilökohtaisesti’:
minussa, bhikkhus, ennen kuulemattomia asioita silmä nousi, ñāṇa nousi,
pañña nousi, vijjā nousi, valo nousi. ‘Nyt tämä dukkha · nirodha
ariyasacca on henkilökohtaisesti kokenut’: minussa, bhikkhus, ennen
kuulemattomia asioita silmä nousi, ñāṇa nousi, pañña nousi, vijjā nousi,
valo nousi.
‘Tämä on
dukkha · nirodha · gāminī paṭipadā ariyasacca’: minussa, bhikkhus, ennen
kuulemattomia asioita silmä nousi, ñāṇa nousi, pañña nousi, vijjā
nousi, valo nousi. ‘Nyt tämä dukkha · nirodha · gāminī paṭipadā
ariyasacca on kehitettävä’: minussa, bhikkhus, ennen kuulemattomia
asioita silmä nousi, ñāṇa nousi, pañña nousi, vijjā nousi, valo nousi.
‘’ Nyt tämä dukkha · nirodha · gāminī paṭipadā ariyasacca on kehitetty:
minussa, bhikkhus, ennen kuulemattomia asioita silmä nousi, ñāṇa nousi,
pañña nousi, viñjā nousi, valo nousi.
dukkha · nirodha · gāminī paṭipadā ariyasacca’: minussa, bhikkhus, ennen
kuulemattomia asioita silmä nousi, ñāṇa nousi, pañña nousi, vijjā
nousi, valo nousi. ‘Nyt tämä dukkha · nirodha · gāminī paṭipadā
ariyasacca on kehitettävä’: minussa, bhikkhus, ennen kuulemattomia
asioita silmä nousi, ñāṇa nousi, pañña nousi, vijjā nousi, valo nousi.
‘’ Nyt tämä dukkha · nirodha · gāminī paṭipadā ariyasacca on kehitetty:
minussa, bhikkhus, ennen kuulemattomia asioita silmä nousi, ñāṇa nousi,
pañña nousi, viñjā nousi, valo nousi.
Ja
niin kauan, bhikkhus, koska yathā · bhūtaṃ -tietoni ja näkemykseni
näistä neljästä ariyasaccasta näillä kahdellatoista tavalla kolmioittain
eivät olleet aivan puhtaita, en väittänyt, että loka sen devoineen, sen
Mārasineen, Brahmojensa kanssa, samaṇas ja brahminit, tässä
sukupolvessa devoineen ja ihmisineen, ovat heränneet täysin korkeimmalle
sammā · sambodhille.
niin kauan, bhikkhus, koska yathā · bhūtaṃ -tietoni ja näkemykseni
näistä neljästä ariyasaccasta näillä kahdellatoista tavalla kolmioittain
eivät olleet aivan puhtaita, en väittänyt, että loka sen devoineen, sen
Mārasineen, Brahmojensa kanssa, samaṇas ja brahminit, tässä
sukupolvessa devoineen ja ihmisineen, ovat heränneet täysin korkeimmalle
sammā · sambodhille.
Mutta
kun, bhikkhus, yathā · bhūtaṃ -tietoni ja näkemykseni näistä neljästä
ariyasaccasta näillä kahdentoista tapaa kolminaisuuksina oli melko
puhdasta, väitin lokassa sen devoilla, Mārasillaan, Brahmaillaan,
samaṇoilla ja brahmineilla, tämä sukupolvi devasineen ja ihmisineen on
herännyt täysin korkeimmalle sammā · sambodhille. Ja tieto ja visio
syntyivät minussa: ‘Vimutti on horjumaton, tämä on viimeinen jāti, nyt
ei ole enää bhavaa.
kun, bhikkhus, yathā · bhūtaṃ -tietoni ja näkemykseni näistä neljästä
ariyasaccasta näillä kahdentoista tapaa kolminaisuuksina oli melko
puhdasta, väitin lokassa sen devoilla, Mārasillaan, Brahmaillaan,
samaṇoilla ja brahmineilla, tämä sukupolvi devasineen ja ihmisineen on
herännyt täysin korkeimmalle sammā · sambodhille. Ja tieto ja visio
syntyivät minussa: ‘Vimutti on horjumaton, tämä on viimeinen jāti, nyt
ei ole enää bhavaa.
Tätä
Bhagavā sanoi. Viiden bhikkhusryhmä iloitsi Bhagavāin sanoista. Ja kun
tätä näyttelyä puhuttiin, āyasmā Koṇḍaññassa nousi esiin Dhamman silmä,
joka on vapaa intohimosta ja ruostumattomasta: ‘kaikella, jolla on
samudayan luonne, on nirodhan luonne’.
Bhagavā sanoi. Viiden bhikkhusryhmä iloitsi Bhagavāin sanoista. Ja kun
tätä näyttelyä puhuttiin, āyasmā Koṇḍaññassa nousi esiin Dhamman silmä,
joka on vapaa intohimosta ja ruostumattomasta: ‘kaikella, jolla on
samudayan luonne, on nirodhan luonne’.
Ja
kun Bhagavā oli pannut liikkeelle Dhamman pyörän, maan devat julistivat
ääneen: ‘Varanasissa, Isipatanan Peura-lehdossa, Bhagavā on
käynnistänyt Dhamman korkeimman pyörän, jota samaṇat eivät voi
pysäyttää. tai brahminit, devat, Māras, Brahmā tai kukaan muualla
maailmassa. ‘
kun Bhagavā oli pannut liikkeelle Dhamman pyörän, maan devat julistivat
ääneen: ‘Varanasissa, Isipatanan Peura-lehdossa, Bhagavā on
käynnistänyt Dhamman korkeimman pyörän, jota samaṇat eivät voi
pysäyttää. tai brahminit, devat, Māras, Brahmā tai kukaan muualla
maailmassa. ‘
Kuultuaan
maan devojen huudon, Cātumahārājika-devat julistivat ääneen:
‘Varhanasissa, Isipatanan Peura-lehdossa, Bhagavā on käynnistänyt
Dhamman korkeimman pyörän, jota samaṇat tai brahminit, devat eivät voi
pysäyttää. , Māras, Brahmā tai kukaan muualla maailmassa. ‘
maan devojen huudon, Cātumahārājika-devat julistivat ääneen:
‘Varhanasissa, Isipatanan Peura-lehdossa, Bhagavā on käynnistänyt
Dhamman korkeimman pyörän, jota samaṇat tai brahminit, devat eivät voi
pysäyttää. , Māras, Brahmā tai kukaan muualla maailmassa. ‘
Kuullessaan
Cātumahārājika-devojen huudon, Tāvatiṃsa-devat julistivat ääneen:
‘Varhanasissa, Isipatanan Peura-lehdossa, Bhagavā on käynnistänyt
Dhamman korkeimman pyörän, jota samaṇat tai brahminit, devat, Māras
eivät voi pysäyttää. , Brahmā tai kukaan muualla maailmassa. ‘
Cātumahārājika-devojen huudon, Tāvatiṃsa-devat julistivat ääneen:
‘Varhanasissa, Isipatanan Peura-lehdossa, Bhagavā on käynnistänyt
Dhamman korkeimman pyörän, jota samaṇat tai brahminit, devat, Māras
eivät voi pysäyttää. , Brahmā tai kukaan muualla maailmassa. ‘
Kuultuaan
Tāvatiṃsa-devojen huudon, yāma-devat julistivat ääneen: ‘Varhanasissa,
Isipatanan Peuralehdessä, Bhagavā on käynnistänyt Dhamman korkeimman
pyörän, jota samaṇat tai brahminit, devat, Māras eivät voi pysäyttää. ,
Brahmā tai kukaan muualla maailmassa. ‘
Tāvatiṃsa-devojen huudon, yāma-devat julistivat ääneen: ‘Varhanasissa,
Isipatanan Peuralehdessä, Bhagavā on käynnistänyt Dhamman korkeimman
pyörän, jota samaṇat tai brahminit, devat, Māras eivät voi pysäyttää. ,
Brahmā tai kukaan muualla maailmassa. ‘
Kuultuaan
yāma-devojen huudon, Tusitā-devat julistivat ääneen: ‘Varanasissa,
Isipatanan Peura-lehdossa, Bhagavā on käynnistänyt Dhamman korkeimman
pyörän, jota samaṇat tai brahminit, devat, Māras eivät voi pysäyttää. ,
Brahmā tai kukaan muualla maailmassa. ‘
yāma-devojen huudon, Tusitā-devat julistivat ääneen: ‘Varanasissa,
Isipatanan Peura-lehdossa, Bhagavā on käynnistänyt Dhamman korkeimman
pyörän, jota samaṇat tai brahminit, devat, Māras eivät voi pysäyttää. ,
Brahmā tai kukaan muualla maailmassa. ‘
Kuultuaan
Tusitā-devojen huudon, Nimmānarati-devat julistivat ääneen:
‘Varanasissa, Isipatanan Peura-lehdossa, Bhagavā on käynnistänyt Dhamman
korkeimman pyörän, jota samaṇat tai brahminit, devat, Māras eivät voi
pysäyttää. , Brahmā tai kukaan muualla maailmassa. ‘
Tusitā-devojen huudon, Nimmānarati-devat julistivat ääneen:
‘Varanasissa, Isipatanan Peura-lehdossa, Bhagavā on käynnistänyt Dhamman
korkeimman pyörän, jota samaṇat tai brahminit, devat, Māras eivät voi
pysäyttää. , Brahmā tai kukaan muualla maailmassa. ‘
Paranimmitavasavatti-devat
kuulivat Nimmānarati-devojen huudon ääneen: ‘Varhanasissa, Isipatanan
Peuralehdessä, Bhagavā on käynnistänyt Dhamman korkeimman pyörän, jota
samaṇat tai brahminit, devat, Māras eivät voi pysäyttää. , Brahmā tai
kukaan muualla maailmassa. ‘
kuulivat Nimmānarati-devojen huudon ääneen: ‘Varhanasissa, Isipatanan
Peuralehdessä, Bhagavā on käynnistänyt Dhamman korkeimman pyörän, jota
samaṇat tai brahminit, devat, Māras eivät voi pysäyttää. , Brahmā tai
kukaan muualla maailmassa. ‘
Kuultuaan
Paranimmitavasavatti devas -huudon, brahmakāyika-devat julistivat
ääneen: ‘Varhanasissa, Isipatanan Peura-lehdossa, Bhagavā on
käynnistänyt Dhamman korkeimman pyörän, jota samaṇas tai brahmin, devas,
Māras ei voi pysäyttää. , Brahmā tai kukaan muualla maailmassa. ‘
Paranimmitavasavatti devas -huudon, brahmakāyika-devat julistivat
ääneen: ‘Varhanasissa, Isipatanan Peura-lehdossa, Bhagavā on
käynnistänyt Dhamman korkeimman pyörän, jota samaṇas tai brahmin, devas,
Māras ei voi pysäyttää. , Brahmā tai kukaan muualla maailmassa. ‘
Siten
tuossa hetkessä, siinä hetkessä, huuto levisi Brahma · lokaan asti. Ja
tämä kymmenentuhannen kertainen maailmanjärjestelmä ravisteli, tärisi ja
vapisi, ja maailmaan ilmestyi suuri, rajaton säteily, joka ylitti
devojen hehkun
tuossa hetkessä, siinä hetkessä, huuto levisi Brahma · lokaan asti. Ja
tämä kymmenentuhannen kertainen maailmanjärjestelmä ravisteli, tärisi ja
vapisi, ja maailmaan ilmestyi suuri, rajaton säteily, joka ylitti
devojen hehkun
Sitten
Bhagavā lausui tämän udanan: ‘Koṇḍañña todella ymmärsi! Koṇḍañña
todella ymmärsi! ‘ Ja näin āyasmā Koṇḍañña hankki nimen ‘Aññāsi ·
Koṇḍañña’.
Bhagavā lausui tämän udanan: ‘Koṇḍañña todella ymmärsi! Koṇḍañña
todella ymmärsi! ‘ Ja näin āyasmā Koṇḍañña hankki nimen ‘Aññāsi ·
Koṇḍañña’.
34) Classical French- Français classique,
Dhammacakkappavattana
Sutta— Mise en mouvement de la roue du Dhamma - [Dhamma · cakka ·
pavattana] en français classique - Français classique
Sutta— Mise en mouvement de la roue du Dhamma - [Dhamma · cakka ·
pavattana] en français classique - Français classique
C’est certainement le sutta le plus connu de la littérature Pali.
Dhammacakkappavattana
Sutta— Mise en mouvement de la roue du Dhamma - [Dhamma · cakka ·
pavattana] en français classique - Français classique
Sutta— Mise en mouvement de la roue du Dhamma - [Dhamma · cakka ·
pavattana] en français classique - Français classique
C’est certainement le sutta le plus connu de la littérature Pali.
Le
Bouddha expose les quatre ariya · saccas pour la première fois. Bouddha
signifiant une conscience éveillée, le Bhagavā a mis en mouvement la
roue suprême du Dhamma, qui ne peut pas être arrêtée par les samaṇas ou
les brahmanes, les dévas, les Māras, les Brahmā ou quiconque dans le
monde. ‘
Bouddha expose les quatre ariya · saccas pour la première fois. Bouddha
signifiant une conscience éveillée, le Bhagavā a mis en mouvement la
roue suprême du Dhamma, qui ne peut pas être arrêtée par les samaṇas ou
les brahmanes, les dévas, les Māras, les Brahmā ou quiconque dans le
monde. ‘
Veuillez
partager ceci avec les membres de votre famille, vos proches et vos amis
pour le bonheur, le bien-être, la paix et pour atteindre la béatitude
éternelle comme objectif final.
partager ceci avec les membres de votre famille, vos proches et vos amis
pour le bonheur, le bien-être, la paix et pour atteindre la béatitude
éternelle comme objectif final.
>> Sutta Piṭaka >> Saṃyutta Nikāya >> Sacca Saṃyutta
SN 56.11 (S contre 420)
À une occasion, le Bhagavā séjournait à Varanasi dans le bosquet des cerfs à Isipatana.
Là, il s’est adressé au groupe de cinq bhikkhus:
Ces
deux extrêmes, les bhikkhus, ne devraient pas être adoptés par celui
qui est sorti de la vie familiale. Lequel des deux? D’une part, la
dévotion à l’hédonisme envers le kāma, qui est inférieur, vulgaire,
commun, an · ariya, privé de bénéfice, et d’autre part la dévotion à
l’auto-mortification, qui est dukkha, an · ariya, privé de bénéfice .
Sans aller à ces deux extrêmes, les bhikkhus, le Tathāgata s’est
pleinement éveillé à la majjhima paṭipada, qui produit la vision, qui
produit ñāṇa, et conduit à l’apaisement, à abhiñña, à sambodhi, à
Nibbāna.
deux extrêmes, les bhikkhus, ne devraient pas être adoptés par celui
qui est sorti de la vie familiale. Lequel des deux? D’une part, la
dévotion à l’hédonisme envers le kāma, qui est inférieur, vulgaire,
commun, an · ariya, privé de bénéfice, et d’autre part la dévotion à
l’auto-mortification, qui est dukkha, an · ariya, privé de bénéfice .
Sans aller à ces deux extrêmes, les bhikkhus, le Tathāgata s’est
pleinement éveillé à la majjhima paṭipada, qui produit la vision, qui
produit ñāṇa, et conduit à l’apaisement, à abhiñña, à sambodhi, à
Nibbāna.
Et
quelle est, bhikkhus, la majjhima paṭipada à laquelle le Tathāgata
s’est pleinement éveillé, qui produit la vision, qui produit ñāṇa, et
conduit à l’apaisement, à abhiñña, à sambodhi, à Nibbāna? C’est,
bhikkhus, cet ariya aṭṭhaṅgika magga, c’est-à-dire: sammā · diṭṭhi sammā
· saṅkappa sammā · vācā sammā · kammanta sammā · ājīva sammā · vāyāma
sammā · sati sammā · samādhi. Ceci, bhikkhus, est la majjhima paṭipada à
laquelle le Tathāgata s’est éveillé, qui produit la vision, qui produit
ñāṇa, et conduit à l’apaisement, à abhiñña, à sambodhi, à Nibbāna.
quelle est, bhikkhus, la majjhima paṭipada à laquelle le Tathāgata
s’est pleinement éveillé, qui produit la vision, qui produit ñāṇa, et
conduit à l’apaisement, à abhiñña, à sambodhi, à Nibbāna? C’est,
bhikkhus, cet ariya aṭṭhaṅgika magga, c’est-à-dire: sammā · diṭṭhi sammā
· saṅkappa sammā · vācā sammā · kammanta sammā · ājīva sammā · vāyāma
sammā · sati sammā · samādhi. Ceci, bhikkhus, est la majjhima paṭipada à
laquelle le Tathāgata s’est éveillé, qui produit la vision, qui produit
ñāṇa, et conduit à l’apaisement, à abhiñña, à sambodhi, à Nibbāna.
De
plus, bhikkhus, c’est le dukkha ariya · sacca: jāti est dukkha, jarā
est dukkha (la maladie est dukkha) maraṇa est dukkha, l’association avec
ce qui est détesté est dukkha, la dissociation de ce qui est aimé est
dukkha, ne pas obtenir ce que l’on veut est dukkha; en bref, les cinq
upādāna’k'khandhas sont dukkha.
plus, bhikkhus, c’est le dukkha ariya · sacca: jāti est dukkha, jarā
est dukkha (la maladie est dukkha) maraṇa est dukkha, l’association avec
ce qui est détesté est dukkha, la dissociation de ce qui est aimé est
dukkha, ne pas obtenir ce que l’on veut est dukkha; en bref, les cinq
upādāna’k'khandhas sont dukkha.
De
plus, bhikkhus, c’est le dukkha · samudaya ariya · sacca: ce taṇhā
menant à la renaissance, lié au désir et à la jouissance, trouvant du
plaisir ici ou là, c’est-à-dire: kāma-taṇhā, bhava-taṇhā et
vibhava-taṇhā.
plus, bhikkhus, c’est le dukkha · samudaya ariya · sacca: ce taṇhā
menant à la renaissance, lié au désir et à la jouissance, trouvant du
plaisir ici ou là, c’est-à-dire: kāma-taṇhā, bhava-taṇhā et
vibhava-taṇhā.
De
plus, bhikkhus, c’est le dukkha · nirodha ariya · sacca: le virāga
complet, le nirodha, l’abandon, l’abandon, l’émancipation et la
libération de ce même taṇhā.
plus, bhikkhus, c’est le dukkha · nirodha ariya · sacca: le virāga
complet, le nirodha, l’abandon, l’abandon, l’émancipation et la
libération de ce même taṇhā.
De
plus, bhikkhus, c’est le dukkha · nirodha · gāminī paṭipada ariya ·
sacca: juste cet ariya aṭṭhaṅgika magga, c’est-à-dire: sammā · diṭṭhi,
sammā · saṅkappa, sammā · vācā sammāva · kammāvā · sammā · sammā. ,
sammā · sati et sammā · samādhi.
plus, bhikkhus, c’est le dukkha · nirodha · gāminī paṭipada ariya ·
sacca: juste cet ariya aṭṭhaṅgika magga, c’est-à-dire: sammā · diṭṭhi,
sammā · saṅkappa, sammā · vācā sammāva · kammāvā · sammā · sammā. ,
sammā · sati et sammā · samādhi.
«Ceci
est le dukkha ariyasacca»: en moi, bhikkhus, en ce qui concerne des
choses inouïes auparavant, l’œil s’est levé, le ñāṇa s’est levé, le
paññā s’est levé, le vijjā s’est levé, la lumière s’est levée. “
Maintenant, ce dukkha ariyasacca doit être complètement connu ‘’: en
moi, bhikkhus, en ce qui concerne des choses inouïes auparavant, l’œil
se leva, le ñāṇa se leva, le paññā se leva, le vijjā se leva, la lumière
se leva. “ Maintenant, ce dukkha ariyasacca a été complètement connu
‘’: en moi, bhikkhus, en ce qui concerne des choses inouïes auparavant,
l’oeil s’est levé, le ñāṇa s’est levé, le paññā s’est levé, le vijjā
s’est levé, la lumière s’est levée.
est le dukkha ariyasacca»: en moi, bhikkhus, en ce qui concerne des
choses inouïes auparavant, l’œil s’est levé, le ñāṇa s’est levé, le
paññā s’est levé, le vijjā s’est levé, la lumière s’est levée. “
Maintenant, ce dukkha ariyasacca doit être complètement connu ‘’: en
moi, bhikkhus, en ce qui concerne des choses inouïes auparavant, l’œil
se leva, le ñāṇa se leva, le paññā se leva, le vijjā se leva, la lumière
se leva. “ Maintenant, ce dukkha ariyasacca a été complètement connu
‘’: en moi, bhikkhus, en ce qui concerne des choses inouïes auparavant,
l’oeil s’est levé, le ñāṇa s’est levé, le paññā s’est levé, le vijjā
s’est levé, la lumière s’est levée.
«Ceci
est le dukkha · samudaya ariyasacca»: en moi, bhikkhus, en ce qui
concerne des choses inconnues auparavant, l’œil s’est levé, le ñāṇa
s’est levé, le paññā s’est levé, le vijjā s’est levé, la lumière s’est
levée. «Maintenant, ce dukkha · samudaya ariyasacca doit être
abandonné»: en moi, bhikkhus, à propos de choses inouïes auparavant,
l’œil s’est levé, le ñāṇa s’est levé, le paññā s’est levé, le vijjā
s’est levé, la lumière s’est levée. «Maintenant, ce dukkha · samudaya
ariyasacca a été abandonné»: en moi, bhikkhus, à propos de choses
inouïes auparavant, l’œil s’est levé, le ñāṇa s’est levé, le paññā s’est
levé, le vijjā s’est levé, la lumière s’est levée.
est le dukkha · samudaya ariyasacca»: en moi, bhikkhus, en ce qui
concerne des choses inconnues auparavant, l’œil s’est levé, le ñāṇa
s’est levé, le paññā s’est levé, le vijjā s’est levé, la lumière s’est
levée. «Maintenant, ce dukkha · samudaya ariyasacca doit être
abandonné»: en moi, bhikkhus, à propos de choses inouïes auparavant,
l’œil s’est levé, le ñāṇa s’est levé, le paññā s’est levé, le vijjā
s’est levé, la lumière s’est levée. «Maintenant, ce dukkha · samudaya
ariyasacca a été abandonné»: en moi, bhikkhus, à propos de choses
inouïes auparavant, l’œil s’est levé, le ñāṇa s’est levé, le paññā s’est
levé, le vijjā s’est levé, la lumière s’est levée.
«C’est
le dukkha · nirodha ariyasacca»: en moi, bhikkhus, en ce qui concerne
des choses inouïes auparavant, l’œil s’est levé, le ñāṇa s’est levé, le
paññā s’est levé, le vijjā s’est levé, la lumière s’est levée.
«Maintenant, ce dukkha · nirodha ariyasacca doit être personnellement
expérimenté»: en moi, bhikkhus, en ce qui concerne des choses inouïes
auparavant, l’œil s’est levé, le ñāṇa s’est levé, le paññā s’est levé,
le vijjā s’est levé, la lumière s’est levée. «Maintenant, ce dukkha ·
nirodha ariyasacca a été personnellement vécu»: en moi, bhikkhus, en ce
qui concerne des choses inouïes auparavant, l’œil s’est levé, le ñāṇa
s’est levé, le paññā s’est levé, le vijjā s’est levé, la lumière s’est
levée.
le dukkha · nirodha ariyasacca»: en moi, bhikkhus, en ce qui concerne
des choses inouïes auparavant, l’œil s’est levé, le ñāṇa s’est levé, le
paññā s’est levé, le vijjā s’est levé, la lumière s’est levée.
«Maintenant, ce dukkha · nirodha ariyasacca doit être personnellement
expérimenté»: en moi, bhikkhus, en ce qui concerne des choses inouïes
auparavant, l’œil s’est levé, le ñāṇa s’est levé, le paññā s’est levé,
le vijjā s’est levé, la lumière s’est levée. «Maintenant, ce dukkha ·
nirodha ariyasacca a été personnellement vécu»: en moi, bhikkhus, en ce
qui concerne des choses inouïes auparavant, l’œil s’est levé, le ñāṇa
s’est levé, le paññā s’est levé, le vijjā s’est levé, la lumière s’est
levée.
«C’est le dukkha ·
nirodha · gāminī paṭipadā ariyasacca»: en moi, bhikkhus, en ce qui
concerne des choses inconnues auparavant, l’œil s’est levé, le ñāṇa
s’est levé, le paññā s’est levé, le vijjā s’est levé, la lumière s’est
levée. «Maintenant, ce dukkha · nirodha · gāminī paṭipadā ariyasacca
doit être développé»: en moi, bhikkhus, en ce qui concerne des choses
inconnues auparavant, l’œil s’est levé, le ñāṇa s’est levé, le paññā
s’est levé, le vijjā s’est levé, la lumière s’est levée. «Maintenant, ce
dukkha · nirodha · gāminī paṭipadā ariyasacca a été développé»: en moi,
bhikkhus, en ce qui concerne des choses inconnues auparavant, l’œil
s’est levé, le ñāṇa s’est levé, le paññā s’est levé, le vijjā s’est
levé, la lumière s’est levée.
nirodha · gāminī paṭipadā ariyasacca»: en moi, bhikkhus, en ce qui
concerne des choses inconnues auparavant, l’œil s’est levé, le ñāṇa
s’est levé, le paññā s’est levé, le vijjā s’est levé, la lumière s’est
levée. «Maintenant, ce dukkha · nirodha · gāminī paṭipadā ariyasacca
doit être développé»: en moi, bhikkhus, en ce qui concerne des choses
inconnues auparavant, l’œil s’est levé, le ñāṇa s’est levé, le paññā
s’est levé, le vijjā s’est levé, la lumière s’est levée. «Maintenant, ce
dukkha · nirodha · gāminī paṭipadā ariyasacca a été développé»: en moi,
bhikkhus, en ce qui concerne des choses inconnues auparavant, l’œil
s’est levé, le ñāṇa s’est levé, le paññā s’est levé, le vijjā s’est
levé, la lumière s’est levée.
Et
tant que ma connaissance yathā · bhūtaṃ et ma vision de ces quatre
ariyasaccas de ces douze manières par triades n’étaient pas tout à fait
pures, je n’ai pas revendiqué dans le loka avec ses devas, avec ses
Māras, avec ses Brahmās, avec le les samaṇas et les brahmanes, dans
cette génération avec ses dévas et humains, se sont pleinement éveillés
au suprême sammā · sambodhi.
tant que ma connaissance yathā · bhūtaṃ et ma vision de ces quatre
ariyasaccas de ces douze manières par triades n’étaient pas tout à fait
pures, je n’ai pas revendiqué dans le loka avec ses devas, avec ses
Māras, avec ses Brahmās, avec le les samaṇas et les brahmanes, dans
cette génération avec ses dévas et humains, se sont pleinement éveillés
au suprême sammā · sambodhi.
Mais
quand, bhikkhus, ma connaissance yathā · bhūtaṃ et ma vision de ces
quatre ariyasaccas de ces douze manières par triades était tout à fait
pure, j’ai revendiqué dans le loka avec ses dévas, avec ses Māras, avec
ses brahmanes, avec les samaṇas et les brahmanes, en cette génération
avec ses dévas et ses humains, pour s’être pleinement éveillée au
suprême sammā · sambodhi. Et la connaissance et la vision ont surgi en
moi: «mon vimutti est inébranlable, c’est mon dernier jāti, maintenant
il n’y a plus de bhava.
quand, bhikkhus, ma connaissance yathā · bhūtaṃ et ma vision de ces
quatre ariyasaccas de ces douze manières par triades était tout à fait
pure, j’ai revendiqué dans le loka avec ses dévas, avec ses Māras, avec
ses brahmanes, avec les samaṇas et les brahmanes, en cette génération
avec ses dévas et ses humains, pour s’être pleinement éveillée au
suprême sammā · sambodhi. Et la connaissance et la vision ont surgi en
moi: «mon vimutti est inébranlable, c’est mon dernier jāti, maintenant
il n’y a plus de bhava.
C’est
ce que le Bhagavā a dit. Ravi, le groupe de cinq bhikkhus approuva les
paroles du Bhagavā. Et pendant que cette exposition était parlée, il se
leva dans āyasmā Koṇḍañña l’oeil du Dhamma qui est libre de passion et
inoxydable: «tout ce qui a la nature de samudaya a la nature de
nirodha».
ce que le Bhagavā a dit. Ravi, le groupe de cinq bhikkhus approuva les
paroles du Bhagavā. Et pendant que cette exposition était parlée, il se
leva dans āyasmā Koṇḍañña l’oeil du Dhamma qui est libre de passion et
inoxydable: «tout ce qui a la nature de samudaya a la nature de
nirodha».
Et
quand le Bhagavā avait mis en mouvement la Roue du Dhamma, les dévas de
la terre ont proclamé à haute voix: “ À Varanasi, dans le bosquet des
cerfs à Isipatana, le Bhagavā a mis en mouvement la roue suprême du
Dhamma, qui ne peut être arrêtée par les samaṇas. ou brahmanes, devas,
Māras, Brahmā ou n’importe qui dans le monde.
quand le Bhagavā avait mis en mouvement la Roue du Dhamma, les dévas de
la terre ont proclamé à haute voix: “ À Varanasi, dans le bosquet des
cerfs à Isipatana, le Bhagavā a mis en mouvement la roue suprême du
Dhamma, qui ne peut être arrêtée par les samaṇas. ou brahmanes, devas,
Māras, Brahmā ou n’importe qui dans le monde.
Ayant
entendu le cri des dévas de la terre, les dévas Cātumahārājika ont
proclamé à haute voix: ‘A Varanasi, dans le bosquet des cerfs à
Isipatana, le Bhagavā a mis en mouvement la roue suprême du Dhamma, qui
ne peut être arrêtée par les samaṇas ou les brahmanes, les dévas. ,
Māras, Brahmā ou n’importe qui dans le monde.
entendu le cri des dévas de la terre, les dévas Cātumahārājika ont
proclamé à haute voix: ‘A Varanasi, dans le bosquet des cerfs à
Isipatana, le Bhagavā a mis en mouvement la roue suprême du Dhamma, qui
ne peut être arrêtée par les samaṇas ou les brahmanes, les dévas. ,
Māras, Brahmā ou n’importe qui dans le monde.
Ayant
entendu le cri des dévas Cātumahārājika, les dévas Tāvatiṃsa ont
proclamé à haute voix: ‘A Varanasi, dans le bosquet des cerfs à
Isipatana, le Bhagavā a mis en mouvement la roue suprême du Dhamma, qui
ne peut être arrêtée par les samaṇas ou les brahmanes, les dévas, les
Māras , Brahmā ou n’importe qui dans le monde.
entendu le cri des dévas Cātumahārājika, les dévas Tāvatiṃsa ont
proclamé à haute voix: ‘A Varanasi, dans le bosquet des cerfs à
Isipatana, le Bhagavā a mis en mouvement la roue suprême du Dhamma, qui
ne peut être arrêtée par les samaṇas ou les brahmanes, les dévas, les
Māras , Brahmā ou n’importe qui dans le monde.
Ayant
entendu le cri des dévas Tāvatiṃsa, les dévas Yāma ont proclamé à haute
voix: “ A Varanasi, dans le bosquet des cerfs à Isipatana, le Bhagavā a
mis en mouvement la roue suprême du Dhamma, qui ne peut être arrêtée
par les samaṇas ou les brahmanes, les dévas, les Māras. , Brahmā ou
n’importe qui dans le monde.
entendu le cri des dévas Tāvatiṃsa, les dévas Yāma ont proclamé à haute
voix: “ A Varanasi, dans le bosquet des cerfs à Isipatana, le Bhagavā a
mis en mouvement la roue suprême du Dhamma, qui ne peut être arrêtée
par les samaṇas ou les brahmanes, les dévas, les Māras. , Brahmā ou
n’importe qui dans le monde.
Ayant
entendu le cri des Yāma devas, les Tusitā devas proclamèrent à haute
voix: “ A Varanasi, dans le bosquet des cerfs à Isipatana, le Bhagavā a
mis en mouvement la roue suprême du Dhamma, qui ne peut être arrêtée
par les samaṇas ou les brahmanes, les dévas, les Māras , Brahmā ou
n’importe qui dans le monde.
entendu le cri des Yāma devas, les Tusitā devas proclamèrent à haute
voix: “ A Varanasi, dans le bosquet des cerfs à Isipatana, le Bhagavā a
mis en mouvement la roue suprême du Dhamma, qui ne peut être arrêtée
par les samaṇas ou les brahmanes, les dévas, les Māras , Brahmā ou
n’importe qui dans le monde.
Ayant
entendu le cri des dévas Tusitā, les dévas Nimmānarati proclamèrent à
haute voix: “ A Varanasi, dans le bosquet des cerfs à Isipatana, le
Bhagavā a mis en mouvement la roue suprême du Dhamma, qui ne peut être
arrêtée par les samaṇas ou les brahmanes, les dévas, les Māras. , Brahmā
ou n’importe qui dans le monde.
entendu le cri des dévas Tusitā, les dévas Nimmānarati proclamèrent à
haute voix: “ A Varanasi, dans le bosquet des cerfs à Isipatana, le
Bhagavā a mis en mouvement la roue suprême du Dhamma, qui ne peut être
arrêtée par les samaṇas ou les brahmanes, les dévas, les Māras. , Brahmā
ou n’importe qui dans le monde.
Ayant
entendu le cri des dévas Nimmānarati, les dévas Paranimmitavasavatti
ont proclamé à haute voix: “ A Varanasi, dans le bosquet des cerfs à
Isipatana, le Bhagavā a mis en mouvement la roue suprême du Dhamma, qui
ne peut être arrêtée par les samaṇas ou les brahmanes, les dévas, les
Māras. , Brahmā ou n’importe qui dans le monde.
entendu le cri des dévas Nimmānarati, les dévas Paranimmitavasavatti
ont proclamé à haute voix: “ A Varanasi, dans le bosquet des cerfs à
Isipatana, le Bhagavā a mis en mouvement la roue suprême du Dhamma, qui
ne peut être arrêtée par les samaṇas ou les brahmanes, les dévas, les
Māras. , Brahmā ou n’importe qui dans le monde.
Ayant
entendu le cri des dévas Paranimmitavasavatti, les dévas brahmakāyika
proclamèrent à haute voix: “ A Varanasi, dans le bosquet des cerfs à
Isipatana, le Bhagavā a mis en mouvement la roue suprême du Dhamma, qui
ne peut être arrêtée par les samaṇas ou les brahmanes, les dévas, les
Mâras. , Brahmā ou n’importe qui dans le monde.
entendu le cri des dévas Paranimmitavasavatti, les dévas brahmakāyika
proclamèrent à haute voix: “ A Varanasi, dans le bosquet des cerfs à
Isipatana, le Bhagavā a mis en mouvement la roue suprême du Dhamma, qui
ne peut être arrêtée par les samaṇas ou les brahmanes, les dévas, les
Mâras. , Brahmā ou n’importe qui dans le monde.
Ainsi
à ce moment, à cet instant, le cri s’est diffusé jusqu’à Brahma · loka.
Et ce système mondial dix mille fois trembla, trembla et trembla, et un
grand rayonnement illimité apparut dans le monde, dépassant le
rayonnement des dévas
à ce moment, à cet instant, le cri s’est diffusé jusqu’à Brahma · loka.
Et ce système mondial dix mille fois trembla, trembla et trembla, et un
grand rayonnement illimité apparut dans le monde, dépassant le
rayonnement des dévas
Puis
le Bhagavā prononça cet udāna: «Koṇḍañña a vraiment compris! Koṇḍañña a
vraiment compris! Et c’est ainsi que āyasmā Koṇḍañña a acquis le nom
«Aññāsi · Koṇḍañña».
le Bhagavā prononça cet udāna: «Koṇḍañña a vraiment compris! Koṇḍañña a
vraiment compris! Et c’est ainsi que āyasmā Koṇḍañña a acquis le nom
«Aññāsi · Koṇḍañña».
Premier enseignement Dharma en français dans la première semaine de la Retraite d’ouverture d’été
Plum Village
163K subscribers
(Talk
in French) Il s’agit de la deuxième conférence Dharma offert par Thay
au cours de la première semaine de la Retraite d’ouverture d’été, prévue
pour 09h30 le mardi Juillet 9th 2013, dans le Temple Nuage du Dharma,
Plum Village.
in French) Il s’agit de la deuxième conférence Dharma offert par Thay
au cours de la première semaine de la Retraite d’ouverture d’été, prévue
pour 09h30 le mardi Juillet 9th 2013, dans le Temple Nuage du Dharma,
Plum Village.
Premier enseignement Dharma en français dans la première semaine de la Retraite d’ouverture d’été
35) Classical Frisian- Klassike Frysk,
Dhammacakkappavattana
Sutta— Setting in Motion of the Wheel of Dhamma - [Dhamma · cakka ·
pavattana] yn Klassyk Frysk- Klassike Frysk,
Sutta— Setting in Motion of the Wheel of Dhamma - [Dhamma · cakka ·
pavattana] yn Klassyk Frysk- Klassike Frysk,
Dit is grif de meast ferneamde sutta yn ‘e Pali-litterature.
Dhammacakkappavattana
Sutta— Setting in Motion of the Wheel of Dhamma - [Dhamma · cakka ·
pavattana] yn Klassyk Frysk- Klassike Frysk,
Sutta— Setting in Motion of the Wheel of Dhamma - [Dhamma · cakka ·
pavattana] yn Klassyk Frysk- Klassike Frysk,
Dit is grif de meast ferneamde sutta yn ‘e Pali-litterature.
De
Boeddha leit de fjouwer ariya · saccas foar it earst út. Buddha
betsjuttet Awakened One Awareness de Bhagavā hat it heegste Wheel of
Dhamma yn beweging set, dat kin net stoppe wurde troch samaṇas of
brahmins, devas, Māras, Brahmā of ien yn ‘e wrâld.’
Boeddha leit de fjouwer ariya · saccas foar it earst út. Buddha
betsjuttet Awakened One Awareness de Bhagavā hat it heegste Wheel of
Dhamma yn beweging set, dat kin net stoppe wurde troch samaṇas of
brahmins, devas, Māras, Brahmā of ien yn ‘e wrâld.’
Diel
dit asjebleaft mei jo famyljeleden, sibben en freonen foar lok,
wolwêzen, frede en om Eternal Bliss as lêste doel te berikken.
dit asjebleaft mei jo famyljeleden, sibben en freonen foar lok,
wolwêzen, frede en om Eternal Bliss as lêste doel te berikken.
>> Sutta Piṭaka >> Saṃyutta Nikāya >> Sacca Saṃyutta
SN 56.11 (S v 420)
Ien kear bleau de Bhagavā yn Varanasi yn ‘e Deer Grove by Isipatana.
Dêr spruts hy de groep fan fiif bhikkhus oan:
Dizze
twa ekstremen, bhikkhus, moatte net wurde oannaam troch ien dy’t
fuortgien is út it hûs libben. Hokker twa? Oan ‘e iene kant is de
tawijing oan hedonisme tsjin kāma, dat is ynferieur, vulgêr,
mienskiplik, an · ariya, berôve fan foardiel, en oan’ e oare kant de
tawijing oan selsmortifikaasje, dat is dukkha, an · ariya, berôve fan
foardiel , Sûnder nei dizze twa ekstremen te gean, bhikkhus, is de
Tathāgata folslein wekker wurden fan ‘e majjhima paṭipada, dy’t fisy
produseart, dy’t ñāṇa produseart, en liedt ta fersoening, nei abhiñña,
nei sambodhi, nei Nibbāna.
twa ekstremen, bhikkhus, moatte net wurde oannaam troch ien dy’t
fuortgien is út it hûs libben. Hokker twa? Oan ‘e iene kant is de
tawijing oan hedonisme tsjin kāma, dat is ynferieur, vulgêr,
mienskiplik, an · ariya, berôve fan foardiel, en oan’ e oare kant de
tawijing oan selsmortifikaasje, dat is dukkha, an · ariya, berôve fan
foardiel , Sûnder nei dizze twa ekstremen te gean, bhikkhus, is de
Tathāgata folslein wekker wurden fan ‘e majjhima paṭipada, dy’t fisy
produseart, dy’t ñāṇa produseart, en liedt ta fersoening, nei abhiñña,
nei sambodhi, nei Nibbāna.
En
wat, bhikkhus, is de majjhima paṭipada wer’t de Tathāgata folslein
wekker is, dy’t fisy produseart, dy’t ñāṇa produseart, en liedt ta
fersoening, nei abhiñña, nei sambodhi, nei Nibbana? It is, bhikkhus,
dizze ariya aṭṭhaṅgika magga, dat wol sizze: sammā · diṭṭhi sammā ·
saṅkappa sammā · vācā sammā · kammanta sammā · ājīva sammā · vāyāma
sammā · sati sammā · samādhi. Dit, bhikkhus, is de majjhima paṭipada
wer’t de Tathāgata wekker is, dy’t fisy produseart, dy’t ñāṇa
produseart, en liedt ta fersoening, nei abhiñña, nei sambodhi, nei
Nibbāna.
wat, bhikkhus, is de majjhima paṭipada wer’t de Tathāgata folslein
wekker is, dy’t fisy produseart, dy’t ñāṇa produseart, en liedt ta
fersoening, nei abhiñña, nei sambodhi, nei Nibbana? It is, bhikkhus,
dizze ariya aṭṭhaṅgika magga, dat wol sizze: sammā · diṭṭhi sammā ·
saṅkappa sammā · vācā sammā · kammanta sammā · ājīva sammā · vāyāma
sammā · sati sammā · samādhi. Dit, bhikkhus, is de majjhima paṭipada
wer’t de Tathāgata wekker is, dy’t fisy produseart, dy’t ñāṇa
produseart, en liedt ta fersoening, nei abhiñña, nei sambodhi, nei
Nibbāna.
Fierder,
bhikkhus, dit is de dukkha ariya · sacca: jāti is dukkha, jarā is
dukkha (sykte is dukkha) maraṇa is dukkha, assosjaasje mei wat net leuk
is is dukkha, dissosjaasje fan wat leuk is is dukkha, net om te krijen
wat men wol is dukkha; koartsein, de fiif upādāna’k'khandhas binne
dukkha.
bhikkhus, dit is de dukkha ariya · sacca: jāti is dukkha, jarā is
dukkha (sykte is dukkha) maraṇa is dukkha, assosjaasje mei wat net leuk
is is dukkha, dissosjaasje fan wat leuk is is dukkha, net om te krijen
wat men wol is dukkha; koartsein, de fiif upādāna’k'khandhas binne
dukkha.
Fierder,
bhikkhus, dit is de dukkha · samudaya ariya · sacca: dizze taṇhā liedt
ta werberte, ferbûn mei begearte en genot, hjir of dêr wille fine, dat
wol sizze: kāma-taṇhā, bhava-taṇhā en vibhava-taṇhā.
bhikkhus, dit is de dukkha · samudaya ariya · sacca: dizze taṇhā liedt
ta werberte, ferbûn mei begearte en genot, hjir of dêr wille fine, dat
wol sizze: kāma-taṇhā, bhava-taṇhā en vibhava-taṇhā.
Fierder,
bhikkhus, dit is de dukkha · nirodha ariya · sacca: de folsleine
virāga, nirodha, ferlitte, ferlitte, emansipaasje en frijheid fan dy
heul taṇhā.
bhikkhus, dit is de dukkha · nirodha ariya · sacca: de folsleine
virāga, nirodha, ferlitte, ferlitte, emansipaasje en frijheid fan dy
heul taṇhā.
Fierder,
bhikkhus, dit is de dukkha · nirodha · gāminī paṭipada ariya · sacca:
krekt dizze ariya aṭṭhaṅgika magga, dat wol sizze: sammā · diṭṭhi, sammā
· saṅkappa, sammā · vācā sammā · kammanta, sammā · ājīva, sammā · vāy ,
sammā · sati en sammā · samādhi.
bhikkhus, dit is de dukkha · nirodha · gāminī paṭipada ariya · sacca:
krekt dizze ariya aṭṭhaṅgika magga, dat wol sizze: sammā · diṭṭhi, sammā
· saṅkappa, sammā · vācā sammā · kammanta, sammā · ājīva, sammā · vāy ,
sammā · sati en sammā · samādhi.
‘Dit
is de dukkha ariyasacca’: yn my, bhikkhus, oangeande dingen dy’t noch
net earder hearden, ûntstie it each, de ñāṇa ûntstie, de paññā ûntstie,
de vijjā ûntstie, it ljocht ûntstie. ‘No, dizze dukkha ariyasacca moat
folslein bekend wêze’: yn my, bhikkhus, oangeande dingen dy’t noch net
earder heard wiene, ûntstie it each, de ñāṇa ûntstie, de paññā ûntstie,
de vijjā ûntstie, it ljocht ûntstie. ‘No, dizze dukkha ariyasacca is
folslein bekend’: yn my, bhikkhus, oangeande dingen dy’t noch net earder
heard wiene, ûntstie it each, de ñāṇa ûntstie, de paññā ûntstie, de
vijjā ûntstie, it ljocht ûntstie.
is de dukkha ariyasacca’: yn my, bhikkhus, oangeande dingen dy’t noch
net earder hearden, ûntstie it each, de ñāṇa ûntstie, de paññā ûntstie,
de vijjā ûntstie, it ljocht ûntstie. ‘No, dizze dukkha ariyasacca moat
folslein bekend wêze’: yn my, bhikkhus, oangeande dingen dy’t noch net
earder heard wiene, ûntstie it each, de ñāṇa ûntstie, de paññā ûntstie,
de vijjā ûntstie, it ljocht ûntstie. ‘No, dizze dukkha ariyasacca is
folslein bekend’: yn my, bhikkhus, oangeande dingen dy’t noch net earder
heard wiene, ûntstie it each, de ñāṇa ûntstie, de paññā ûntstie, de
vijjā ûntstie, it ljocht ûntstie.
‘Dit
is de dukkha · samudaya ariyasacca’: yn my, bhikkhus, oangeande dingen
dy’t noch net earder heard wiene, ûntstie it each, de ñāṇa ûntstie, de
paññā ûntstie, de vijjā ûntstie, it ljocht ûntstie. ‘No, dizze dukkha ·
samudaya ariyasacca moat wurde ferlitten’: yn my, bhikkhus, oangeande
dingen dy’t noch net earder heard wiene, ûntstie it each, de ñāṇa
ûntstie, de paññā ûntstie, de vijjā ûntstie, it ljocht kaam op. ‘No,
dizze dukkha · samudaya ariyasacca is ferlitten’: yn my, bhikkhus,
oangeande dingen dy’t noch net earder heard wiene, ûntstie it each, de
ñāṇa ûntstie, de paññā ûntstie, de vijjā ûntstie, it ljocht ûntstie.
is de dukkha · samudaya ariyasacca’: yn my, bhikkhus, oangeande dingen
dy’t noch net earder heard wiene, ûntstie it each, de ñāṇa ûntstie, de
paññā ûntstie, de vijjā ûntstie, it ljocht ûntstie. ‘No, dizze dukkha ·
samudaya ariyasacca moat wurde ferlitten’: yn my, bhikkhus, oangeande
dingen dy’t noch net earder heard wiene, ûntstie it each, de ñāṇa
ûntstie, de paññā ûntstie, de vijjā ûntstie, it ljocht kaam op. ‘No,
dizze dukkha · samudaya ariyasacca is ferlitten’: yn my, bhikkhus,
oangeande dingen dy’t noch net earder heard wiene, ûntstie it each, de
ñāṇa ûntstie, de paññā ûntstie, de vijjā ûntstie, it ljocht ûntstie.
‘Dit
is de dukkha · nirodha ariyasacca’: yn my, bhikkhus, oangeande dingen
dy’t noch net earder heard wiene, ûntstie it each, de ñāṇa ûntstie, de
paññā ûntstie, de vijjā ûntstie, it ljocht ûntstie. ‘No, dizze dukkha ·
nirodha ariyasacca is persoanlik te belibjen’: yn my, bhikkhus,
oangeande dingen dy’t noch net earder heard wiene, ûntstie it each, de
ñāṇa ûntstie, de paññā ûntstie, de vijjā ûntstie, it ljocht ûntstie. ‘No
is dizze dukkha · nirodha ariyasacca persoanlik meimakke’: yn my,
bhikkhus, oangeande dingen dy’t noch net earder heard wiene, ûntstie it
each, de ñāṇa ûntstie, de paññā ûntstie, de vijjā ûntstie, it ljocht
ûntstie.
is de dukkha · nirodha ariyasacca’: yn my, bhikkhus, oangeande dingen
dy’t noch net earder heard wiene, ûntstie it each, de ñāṇa ûntstie, de
paññā ûntstie, de vijjā ûntstie, it ljocht ûntstie. ‘No, dizze dukkha ·
nirodha ariyasacca is persoanlik te belibjen’: yn my, bhikkhus,
oangeande dingen dy’t noch net earder heard wiene, ûntstie it each, de
ñāṇa ûntstie, de paññā ûntstie, de vijjā ûntstie, it ljocht ûntstie. ‘No
is dizze dukkha · nirodha ariyasacca persoanlik meimakke’: yn my,
bhikkhus, oangeande dingen dy’t noch net earder heard wiene, ûntstie it
each, de ñāṇa ûntstie, de paññā ûntstie, de vijjā ûntstie, it ljocht
ûntstie.
‘Dit is de
dukkha · nirodha · gāminī paṭipadā ariyasacca’: yn my, bhikkhus,
oangeande dingen dy’t noch net earder hearden, ûntstie it each, it ñāṇa
ûntstie, it paññā ûntstie, de vijjā ûntstie, it ljocht ûntstie. ‘No moat
dizze dukkha · nirodha · gāminī paṭipadā ariyasacca wurde ûntwikkele’:
yn my, bhikkhus, oangeande dingen dy’t noch net earder heard wiene,
ûntstie it each, de ñāṇa ûntstie, de paññā ûntstie, de vijjā ûntstie, it
ljocht ûntstie. ‘No is dizze dukkha · nirodha · gāminī paṭipadā
ariyasacca ûntwikkele’: yn my, bhikkhus, oangeande dingen dy’t noch net
earder heard wiene, ûntstie it each, de ñāṇa ûntstie, de paññā ûntstie,
de vijjā ûntstie, it ljocht ûntstie.
dukkha · nirodha · gāminī paṭipadā ariyasacca’: yn my, bhikkhus,
oangeande dingen dy’t noch net earder hearden, ûntstie it each, it ñāṇa
ûntstie, it paññā ûntstie, de vijjā ûntstie, it ljocht ûntstie. ‘No moat
dizze dukkha · nirodha · gāminī paṭipadā ariyasacca wurde ûntwikkele’:
yn my, bhikkhus, oangeande dingen dy’t noch net earder heard wiene,
ûntstie it each, de ñāṇa ûntstie, de paññā ûntstie, de vijjā ûntstie, it
ljocht ûntstie. ‘No is dizze dukkha · nirodha · gāminī paṭipadā
ariyasacca ûntwikkele’: yn my, bhikkhus, oangeande dingen dy’t noch net
earder heard wiene, ûntstie it each, de ñāṇa ûntstie, de paññā ûntstie,
de vijjā ûntstie, it ljocht ûntstie.
En
sa lang, bhikkhus, lykas myn kennis en fisy fan yathā · bhūtaṃ op dizze
tolve manieren troch triaden net heul suver wie, bewearde ik yn ‘e loka
mei syn deva’s, mei syn Māras, mei har Brahmās, mei de samaṇas en
brahmanen, yn dizze generaasje mei syn deva’s en minsken, folslein
wekker wurden binne ta de heegste sammā · sambodhi.
sa lang, bhikkhus, lykas myn kennis en fisy fan yathā · bhūtaṃ op dizze
tolve manieren troch triaden net heul suver wie, bewearde ik yn ‘e loka
mei syn deva’s, mei syn Māras, mei har Brahmās, mei de samaṇas en
brahmanen, yn dizze generaasje mei syn deva’s en minsken, folslein
wekker wurden binne ta de heegste sammā · sambodhi.
Mar
doe’t myn kennis en fisy fan dizze fjouwer ariyasaccas op dizze tolve
manieren troch triaden frijwat suver wie, bhikkhus, bewearde ik yn ‘e
loka mei syn deva’s, mei syn Māras, mei har Brahmās, mei de samaṇas en
brahmanen, yn dizze generaasje mei syn deva’s en minsken, folslein
wekker wurden wêze ta de heegste sammā · sambodhi. En de kennis en fisy
ûntstie yn my: ‘myn vimutti is net te skodzjen, dit is myn lêste jāti,
no is d’r gjin fierdere bhava.
doe’t myn kennis en fisy fan dizze fjouwer ariyasaccas op dizze tolve
manieren troch triaden frijwat suver wie, bhikkhus, bewearde ik yn ‘e
loka mei syn deva’s, mei syn Māras, mei har Brahmās, mei de samaṇas en
brahmanen, yn dizze generaasje mei syn deva’s en minsken, folslein
wekker wurden wêze ta de heegste sammā · sambodhi. En de kennis en fisy
ûntstie yn my: ‘myn vimutti is net te skodzjen, dit is myn lêste jāti,
no is d’r gjin fierdere bhava.
Dit
is wat de Bhagavā sei. Bliid, de groep fan fiif bhikkhus goedkarde de
wurden fan ‘e Bhagavā. En wylst dizze eksposysje waard sprutsen, ûntstie
yn āyasmā Koṇḍañña it Dhamma-each dat frij is fan passy en roestvrij:
‘alles dat de natuer hat fan samudaya hat de natuer fan nirodha’.
is wat de Bhagavā sei. Bliid, de groep fan fiif bhikkhus goedkarde de
wurden fan ‘e Bhagavā. En wylst dizze eksposysje waard sprutsen, ûntstie
yn āyasmā Koṇḍañña it Dhamma-each dat frij is fan passy en roestvrij:
‘alles dat de natuer hat fan samudaya hat de natuer fan nirodha’.
En
doe’t de Bhagavā it Wheel of Dhamma yn beweging sette, rôpen de deva’s
fan ‘e ierde lûdop út:’ By Varanasi, yn ‘e Deer Grove by Isipatana, hat
de Bhagavā it heegste Wheel of Dhamma yn beweging set, dat troch sama
cannotas net kin wurde stoppe. of brahmanen, deva’s, Māras, Brahmā’s of
elkenien yn ‘e wrâld.’
doe’t de Bhagavā it Wheel of Dhamma yn beweging sette, rôpen de deva’s
fan ‘e ierde lûdop út:’ By Varanasi, yn ‘e Deer Grove by Isipatana, hat
de Bhagavā it heegste Wheel of Dhamma yn beweging set, dat troch sama
cannotas net kin wurde stoppe. of brahmanen, deva’s, Māras, Brahmā’s of
elkenien yn ‘e wrâld.’
Nei’t
de gjalp fan ‘e deva’s fan’ e ierde hearde, rôpen de
Cātumahārājika-deva’s lûd út: ‘By Varanasi, yn’ e Deer Grove by
Isipatana, hat de Bhagavā it heegste Wiel fan Dhamma yn beweging set,
dat kin net stoppe wurde troch samaṇas of brahmanen, devas , Māras,
Brahmā as immen yn ‘e wrâld.’
de gjalp fan ‘e deva’s fan’ e ierde hearde, rôpen de
Cātumahārājika-deva’s lûd út: ‘By Varanasi, yn’ e Deer Grove by
Isipatana, hat de Bhagavā it heegste Wiel fan Dhamma yn beweging set,
dat kin net stoppe wurde troch samaṇas of brahmanen, devas , Māras,
Brahmā as immen yn ‘e wrâld.’
Nei’t
de gjalp fan ‘e Cātumahārājika-deva’s hearde, rôpen de Tāvatiṃsa-deva’s
lûd út:’ By Varanasi, yn ‘e Deer Grove by Isipatana, hat de Bhagavā it
heegste Wheel of Dhamma yn beweging set, dat kin net wurde stoppe troch
samaṇas of brahmanen, devas, Māras , Brahmā as immen yn ‘e wrâld.’
de gjalp fan ‘e Cātumahārājika-deva’s hearde, rôpen de Tāvatiṃsa-deva’s
lûd út:’ By Varanasi, yn ‘e Deer Grove by Isipatana, hat de Bhagavā it
heegste Wheel of Dhamma yn beweging set, dat kin net wurde stoppe troch
samaṇas of brahmanen, devas, Māras , Brahmā as immen yn ‘e wrâld.’
Nei’t
de gjalp fan ‘e Tāvatiṃsa-deva’s hearde, rôpen de Yama-deva’s lûd út:’
By Varanasi, yn ‘e Deer Grove by Isipatana, hat de Bhagavā it heegste
Wiel fan Dhamma yn beweging set, dat net kin wurde stoppe troch samaṇas
of brahmanen, devas, Māras , Brahmā as immen yn ‘e wrâld.’
de gjalp fan ‘e Tāvatiṃsa-deva’s hearde, rôpen de Yama-deva’s lûd út:’
By Varanasi, yn ‘e Deer Grove by Isipatana, hat de Bhagavā it heegste
Wiel fan Dhamma yn beweging set, dat net kin wurde stoppe troch samaṇas
of brahmanen, devas, Māras , Brahmā as immen yn ‘e wrâld.’
Nei’t
de gjalp fan ‘e Yama-deva’s hearde, rôpen de Tusita-deva’s lûdop út:’
By Varanasi, yn ‘e Deer Grove by Isipatana, hat de Bhagavā it heegste
Wiel fan Dhamma yn beweging set, dat net kin wurde stoppe troch samaṇas
of brahmanen, devas, Māras , Brahmā as immen yn ‘e wrâld.’
de gjalp fan ‘e Yama-deva’s hearde, rôpen de Tusita-deva’s lûdop út:’
By Varanasi, yn ‘e Deer Grove by Isipatana, hat de Bhagavā it heegste
Wiel fan Dhamma yn beweging set, dat net kin wurde stoppe troch samaṇas
of brahmanen, devas, Māras , Brahmā as immen yn ‘e wrâld.’
Nei’t
se de gjalp fan ‘e Tusita-deva’s hearden, rôpen de Nimmānarati-deva’s
lûd út:’ By Varanasi, yn ‘e Deer Grove by Isipatana, hat de Bhagavā it
heegste Wiel fan Dhamma yn beweging set, dat net kin wurde stoppe troch
samaṇas of brahmanen, devas, Māras , Brahmā as immen yn ‘e wrâld.’
se de gjalp fan ‘e Tusita-deva’s hearden, rôpen de Nimmānarati-deva’s
lûd út:’ By Varanasi, yn ‘e Deer Grove by Isipatana, hat de Bhagavā it
heegste Wiel fan Dhamma yn beweging set, dat net kin wurde stoppe troch
samaṇas of brahmanen, devas, Māras , Brahmā as immen yn ‘e wrâld.’
Nei’t
de gjalp fan ‘e Nimmānarati-deva’s hearde, rôpen de
Paranimmitavasavatti-deva’s lûd út:’ By Varanasi, yn ‘e Deer Grove yn
Isipatana, hat de Bhagavā it heegste Wheel of Dhamma yn beweging set,
dat kin net stoppe wurde troch samaṇas of brahmanen, devas, Māras ,
Brahmā as immen yn ‘e wrâld.’
de gjalp fan ‘e Nimmānarati-deva’s hearde, rôpen de
Paranimmitavasavatti-deva’s lûd út:’ By Varanasi, yn ‘e Deer Grove yn
Isipatana, hat de Bhagavā it heegste Wheel of Dhamma yn beweging set,
dat kin net stoppe wurde troch samaṇas of brahmanen, devas, Māras ,
Brahmā as immen yn ‘e wrâld.’
Nei’t
de gjalp fan ‘e Paranimmitavasavatti-deva’s hearde, rôpen de
brahmakāyika-deva’s lûd út:’ By Varanasi, yn ‘e Deer Grove yn Isipatana,
hat de Bhagavā it heegste Wheel of Dhamma yn beweging set, dat kin net
stoppe wurde troch samaṇas of brahmins, devas, Māras , Brahmā as immen
yn ‘e wrâld.’
de gjalp fan ‘e Paranimmitavasavatti-deva’s hearde, rôpen de
brahmakāyika-deva’s lûd út:’ By Varanasi, yn ‘e Deer Grove yn Isipatana,
hat de Bhagavā it heegste Wheel of Dhamma yn beweging set, dat kin net
stoppe wurde troch samaṇas of brahmins, devas, Māras , Brahmā as immen
yn ‘e wrâld.’
Sadwaande
ferspraat yn dat momint, yn dat momint, de gjalp oant Brahma · loka. En
dit tsientûzenfold wrâldsysteem skodde, skodde en trille, en in grutte,
grinsleaze útstrieling ferskynde yn ‘e wrâld, dy’t de effulginsje fan’ e
deva’s oertrof
ferspraat yn dat momint, yn dat momint, de gjalp oant Brahma · loka. En
dit tsientûzenfold wrâldsysteem skodde, skodde en trille, en in grutte,
grinsleaze útstrieling ferskynde yn ‘e wrâld, dy’t de effulginsje fan’ e
deva’s oertrof
Doe
spruts de Bhagavā dizze udana út: ‘Koṇḍañña begreep it wier! Koṇḍañña
begrepen echt! ‘ En dat is hoe’t āyasmā Koṇḍañña de namme ‘Aññāsi ·
Koṇḍañña’ krige.
spruts de Bhagavā dizze udana út: ‘Koṇḍañña begreep it wier! Koṇḍañña
begrepen echt! ‘ En dat is hoe’t āyasmā Koṇḍañña de namme ‘Aññāsi ·
Koṇḍañña’ krige.
Setting in Motion the Wheel of the Dhamma….Dhammacakkappavattana Sutta
sumetho Bhikkhu korphachon
696 subscribers
Wat Arkansas Buddhavanaram Buddhist Temple
7806 Howard Hill Rd.Fort Smith,Arkansas,72916 United States
Setting in Motion the Wheel of the Dhamma
Thus
have I heard. On one occasion the Blessed One was dwelling at Baraṇasi
in the Deer Park at Isipatana. There the Blessed One addressed the
bhikkhus of the group of five thus:
have I heard. On one occasion the Blessed One was dwelling at Baraṇasi
in the Deer Park at Isipatana. There the Blessed One addressed the
bhikkhus of the group of five thus:
“Bhikkhus,
these two extremes should not be followed by one who has gone forth
into homelessness. What two? The pursuit of sensual happiness in sensual
pleasures, which is low, vulgar, the way of worldlings, ignoble,
unbeneficial; and the pursuit of self-mortification, which is painful,
ignoble, unbeneficial. Without veering towards either of these extremes,
the Tathagata has awakened to the middle way, which gives rise to
vision, which gives rise to knowledge, which leads to peace, to direct
knowledge, to enlightenment, to Nibbāna.
these two extremes should not be followed by one who has gone forth
into homelessness. What two? The pursuit of sensual happiness in sensual
pleasures, which is low, vulgar, the way of worldlings, ignoble,
unbeneficial; and the pursuit of self-mortification, which is painful,
ignoble, unbeneficial. Without veering towards either of these extremes,
the Tathagata has awakened to the middle way, which gives rise to
vision, which gives rise to knowledge, which leads to peace, to direct
knowledge, to enlightenment, to Nibbāna.
“And
what, bhikkhus, is that middle way awakened to by the Tathagata, which
gives rise to vision … which leads to Nibbāna? It is this Noble
Eightfold Path; that is, right view, right intention, right speech,
right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, right
concentration. This, bhikkhus, is that middle way awakened to by the
Tathagata, which gives rise to vision, which gives rise to knowledge,
which leads to peace, to direct knowledge, to enlightenment, to Nibbāna.
what, bhikkhus, is that middle way awakened to by the Tathagata, which
gives rise to vision … which leads to Nibbāna? It is this Noble
Eightfold Path; that is, right view, right intention, right speech,
right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, right
concentration. This, bhikkhus, is that middle way awakened to by the
Tathagata, which gives rise to vision, which gives rise to knowledge,
which leads to peace, to direct knowledge, to enlightenment, to Nibbāna.
Setting in Motion the Wheel of the Dhamma….Dhammacakkappavattana Sutta
http://www.columbia.edu/itc/mealac/pritchett/00ambedkar/ambedkar_buddha/
THE
BUDDHA
AND
HIS DHAMMA
by Dr. B. R. Ambedkar
The Great Stupa
at Sarnath, near Varanasi, is said to mark the site where the Buddha
preached
his first sermon.
*AUTHOR’S UNPUBLISHED
PREFACE**PROLOGUE*
BOOK ONE: SIDDHARTH GAUTAMA — HOW A
BODHISATTA BECAME
THE BUDDHA
*Part I — From Birth
to Parivraja*
*Part II — Renunciation for Ever*
*Part III — In Search of New
Light*
*Part IV — Enlightenment and
the
Vision of a New Way*
*Part V — The Buddha and His
Predecessors*
*Part VI — The Buddha and His
Contemporaries*
*Part VII — Comparison and
Contrast*
BOOK TWO: CAMPAIGN OF CONVERSION
*Part I — Buddha and
His
Vishad Yoga*
*Part II — The Conversion of
the
Parivrajakas*
*Part III — Conversion of the
High
and the Holy*
*Part IV — Call from Home*
*Part V — Campaign for
Conversion
Resumed*
*Part VI — Conversion of the
Low
and the Lowly*
*Part VII — Conversion of Women*
*Part VIII — Conversion of the
Fallen
and the Criminals*
BOOK THREE: WHAT THE BUDDHA TAUGHT
*Part I — His Place
in His
Dhamma*
*Part II — Different Views of
the
Buddha’s Dhamma*
*Part III — What is Dhamma*
*Part IV — What is Not Dhamma*
*Part V — What is Saddhamma*
BOOK FOUR: RELIGION AND DHAMMA
*Part I — Religion
and Dhamma*
*Part II — How Similarities in
Terminology
Conceal Fundamental Difference*
*Part III — The Buddhist Way
of
Life*
*Part IV — His Sermons*
BOOK FIVE: THE SANGH
*Part I — The Sangh*
*Part II — The Bhikkhu: the
Buddha’s
Conception of Him*
*Part III — The Duties of the
Bhikkhu*
*Part IV — The Bhikkhu and the
Laity*
*Part V — Vinaya for the Laity*
BOOK SIX: HE AND HIS CONTEMPORARIES
*Part I — His
Benefactors*
*Part II — His Enemies*
*Part III — Critics of His
Doctrines*
*Part IV — Friends and Admirers*
BOOK SEVEN: THE WANDERER’S LAST JOURNEY
*Book Seven, Part I
— The
Meeting of those Near and Dear*
*Book Seven, Part II — Leaving
Vaishali*
*Book Seven, Part III — His End*
BOOK EIGHT: THE MAN WHO WAS SIDDHARTHA GAUTAMA
*Book Eight, Part I
— His
Personality*
*Book Eight, Part II — His
Humanity*
*Book Eight, Part III — His
Likes
and Dislikes*
*EPILOGUE*
– main book index page — detailed
book section-map — sources — fwp’s
main page –
http://legislative.gov.in/constitution-of-india
Constitution of India
| Title | Attachment File |
|---|---|
| Constitution of India - in English |  Download |
| Constitution of India - in Hindi | Download |
| Constitution of India - in Urdu | Download |
| Constitution of India - in Diglot Edition (English-Marathi) | Download |
| Constitution of India - in Tamil | Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4 | Part 5 |
| Constitution of India - in Tamil | Part 2 |
| Constitution of India - in Tamil | Part 3 |
| Constitution of India - in Tamil | Part 4 |
| Constitution of India - in Tamil | Part 5 |
| Constitution of India - in Malayalam | Download |
| Constitution of India in Regional Languages | View more |
| Amendment Acts (1st to 101st) | View more |
| Amendment Acts (102 Onwards) | VIew more |
Disclaimer:
This edition of the Constitution of India is made available for
reference and information of the general public. The Department has
taken all care and effort to ensure to update this edition of the
Constitution of India by including all the constitutional amendments
till date. Though efforts have been made to provide complete and updated
edition of the Constitution of India on the website, some errors or
mistakes may have crept in. In order to avoid any doubt, the user may
refer the authoritative text of the Constitution of India. Neither this
Department nor the National Informatics Centre shall be responsible for
any inaccuracy or omission in the content.
This edition of the Constitution of India is made available for
reference and information of the general public. The Department has
taken all care and effort to ensure to update this edition of the
Constitution of India by including all the constitutional amendments
till date. Though efforts have been made to provide complete and updated
edition of the Constitution of India on the website, some errors or
mistakes may have crept in. In order to avoid any doubt, the user may
refer the authoritative text of the Constitution of India. Neither this
Department nor the National Informatics Centre shall be responsible for
any inaccuracy or omission in the content.
http://legislative.gov.in/sites/default/files/CONSTITUTION%20OF%20INDIA-2019-UPLOAD.pdf
[1 अप्रैल, 2019 को यथा�वद्यमान]The Constitution of India
[As on 1st April, 2019]
उिे शका
भारत का संिवधान
िवषय सचू ी
संक्षपे ाक्षर की सचू ी
अ न ु छ े द
1.
2.
[2क.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
संघ और उसका रायक्षत्रे
सघं का नाम और रायक्षेत्र ……………………………………………………
नए राय का प्रवेश या थापना………………………………………………
िसिक्कम का सघं के साथ सहयक्तु िकया जाना – िनरिसत ।]………….
नए राय का िनमार्ण और वतमर् ान राय के क्षेत्र, सीमाओं या नाम
म पिरवतनर् ………………………………………………………………………
पहली अनसु चू ी और चौथी अनसु चू ी के सशं ोधन तथा अनपु रूक,
आनषुंिगकऔरपािरणािमकिवषयकाउपबंधकरनेकेिलएअनुछेद
2 और अनु छेद 3 के अधीन बनाई गई िविधयां ………………………………..
भाग 2
नागिरकता
सिं वधान के प्रारंभ पर नागिरकता ……………………………………………
पािकतान से भारत को प्रजन करने वाले कु छ यिक्तय के
नागिरकता के अिधकार ………………………………………………………..
पािकतान को प्रजन करने वाले कु छ यिक्तय के नागिरकता के
अिधकार …………………………………………………………………………..
भारत के बाहर रहने वाले भारतीय उद्भव के कु छ यिक्तय के
नागिरकता के अिधकार …………………………………………………………
िवदेशी राय की नागिरकता वेछा से अिजतर् करने वाले यिक्तय का
नागिरक न होना……………………………………………………………..
नागिरकता के अिधकार का बना रहना ……………………………………..
ससं द्वारा नागिरकता के अिधकार का िविध द्वारा िविनयमन िकया जाना
प ृ
2
2
2
2
3
4
4
5
5
5
5
5
उिे शका
भारत का संिवधान
िवषय सचू ी
भ ा ग 1
अनु छेद
िवषय सचू ी
(ii)
पृ
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
21क.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
पिरभाषा …………………………………………………………………………… 6
मलू अिधकार से असगं त या उनका अपीकरण करने वाली िविधयां…….. 6
समता का अिधकार
िविध के समक्ष समता…………………………………………………………… 6
धम,र् मलू वंश, जाित, िलगं या जमथान के आधार पर िवभेद का प्रितषेध 6
लोक िनयोजन के िवषय म अवसर की समता ……………………………. 7
अपृ यता का अंत……………………………………………………………….. 8
उपािधय का अंत…………………………………………………………………. 8
वातंय-अिधकार
वाक्-वातंय आिद िवषयक कुछ अिधकार का सरं क्षण ………………… 8
अपराध के िलए दोषिसिद्ध के सबं ंध म सरं क्षण…………………………… 10
प्राणऔरदैिहकवतंत्रताकासरंक्षण………………………………………… 10
िशक्षा का अिधकार……………………………………………………………….. 10
कुछदशाओंमिगरतारीऔरिनरोधसेसरंक्षण…………………………. 10
शोषण के िवद्ध अिधकार
मानव के दु यार्पार और बलाम का प्रितषेध ………………………………. 11
कारखान आिद म बालक के िनयोजन का प्रितषेध……………………….. 12
धमर् की वतंत्रता का अिधकार
अंतःकरण की और धमर् के अबाध प से मानने, आचरण और प्रचार
करने की वतंत्रता ……………………………………………………………………………………………..
भाग 3
मलू अिधकार
साधारण
12
धािमकर् काय के प्रबधं की वतंत्रता………………………………………….. 12
िकसी िविश धमर् की अिभविृ द्ध के िलए कर के सदं ाय के बारे म
वतंत्रता …………………………………………………………………………..
कुछ िशक्षा सं थाओं म धािमकर् िशक्षा या धािमकर् उपासना म उपिथत
होने के बारे म वतत्रं ता…………………………………………………………
13
13
http://legislative.gov.in/sites/default/files/urdu_constitution_complete091216.pdf
The Constitution of India
As amended upto First July, 2013
http://legislative.gov.in/sites/default/files/Savidhan.pdf
http://legislative.gov.in/sites/default/files/part1.pdf