Fरेए
Oन्लिने Pरबुद्ध ईन्तेल्लेच्तुअल्स् छोन्वेन्तिओन् इन् आwअकेनेद् Oने’स्
ओwन् wओर्द्स् Fओर् थे Wएल्fअरे, ःअप्पिनेस्स् अन्द् Pएअचे fओर् आल्ल्
षोचिएतिएस् अन्द्fओर् थेम् तो आत्तैन् Eतेर्नल् Bलिस्स् अस् Fइनल् ङोअल्

Fरेए
ओन्लिने विदेओ अन्द् मोविए चोम्पिलतिओन् ब्य् षिन्दिअ अन्द् Vइमलो ओf थे
टोप् मोस्त् स्पोर्त् ंइन्द्fउल् ष्wइम्मिन्ग् रिघ्त् fरोम् थे Bअब्य् इन्
थे wओम्ब् तो थे अगे 100+ इन् wएल्ल्स् अन्द् थे बेस्त् स्wइम्मिन्ग्
पोओल्स् अलोन्ग् wइथ् अनिमल्स् अन्द् बिर्द्स् fओर् हप्पिनेस्स् Fरिएन्द्स्

ह्त्त्प्सः//www.योउतुबे.चोम्/wअत्च्ह्?व्=ऊल्ह्EXद्-आ_1ऊ

ह्त्त्प्सः//www.योउतुबे.चोम्/रेसुल्त्स्…

ह्त्त्प्सः//मोतेच्ह्ल्त्द्.चोम्/इqx0द्w/विएwतोपिच्.फ्प्?पगे=पुज-अर्च्हन-मेअनिन्ग्-इन्-एन्ग्लिस्ह्

ह्त्त्प्सः//www.wइस्दोम्लिब्.ओर्ग्/देfइनितिओन्/अर्चन

आर्चन, आर्चन्āः 19 देfइनितिओन्स्

षेअर्च्ह् दोमैन् wइस्दोम्लिब्.ओर्घ्त्त्प्सः//www.wइस्दोम्लिब्.ओर्ग्/देfइनितिओन्/अर्चन

आर्चन
(अर्चन).—ठे प्रोचेदुरेस् fओल्लोwएद् fओर् wओर्स्हिपिन्ग् थे
अर्च्ā-विग्रह, थे डेइत्य् इन् थे तेम्प्ले; एन्गगिन्ग् अल्ल् थे सेन्सेस्
इन् थे सेर्विचे ओf थे Lओर्द्. षोउर्चेः Pउरे Bहक्तिः Bहगवद्-गित (4थ्
एदितिओन्) आर्चन (अर्चन) रेfएर्स् तो “wओर्स्हिप्”. ( च्f. ङ्लोस्सर्य् पगे
fरोम् Śर्īमद्-Bहगवद्-ङ्īत्ā ). षोउर्चेः Pउरे Bहक्तिः Bहजन …

Wअय्स् ओf Wओर्स्हिपः Pउज अन्द् आर्च्हन । ष्रि डेव ष्थनम्

षेअर्च्ह् दोमैन् सन्स्क्रित्.ओर्ग्सन्स्क्रित्.ओर्ग्/wअय्स्-ओf-wओर्स्हिप्-पुज-अन्द्-अर्च्हन/

आर्च्हन.
आपर्त् fरोम् बेइन्ग् अ चोम्मोन् गिर्ल्’स् नमे, अर्च्हन इस् अकिन् तो
पुज. टेच्ह्निचल्ल्य्, अर्च्हन अन्द् पुज अरे थे समे थिन्ग् अन्द् थे
wओर्द्स् चोउल्द् बे इन्तेर्च्हन्गेद्, होwएवेर्, इन् प्रच्तिचे पुज
गेनेरल्ल्य् रेfएर्स् तो अ मोरे fओर्मल् “सित् दोwन्” चेरेमोन्य्, wहिले
अर्च्हन इस् अ चेरेमोन्य् पेर्fओर्मेद् ब्य् अ तेम्प्ले प्रिएस्त् ओन् अ
“wअल्क्-इन् बसिस्.” ट्य्पिचल्ल्य्, अ …

Wह्य् अरेन्’त् थे रेगिओनल् लन्गुअगे त्रन्स्लतिओन्स् ओf षन्स्क्रित् …

षेअर्च्ह्
दोमैन्
qउओर.चोम्ह्त्त्प्सः//www.qउओर.चोम्/Wह्य्-अरेन्त्-थे-रेगिओनल्-लन्गुअगे-त्रन्स्लतिओन्स्-ओf-षन्स्क्रित्-मन्त्रस्-च्हन्तेद्-इन्-तेम्प्लेस्?स्हरे=1

ठेय्
हवे च्रेअतेद् अ त्रन्स् थिन्किन्ग् थत् ङोद्’स् ऊन्देर्स्तन्द् ओन्ल्य्
षन्स्क्रित् अन्द् षन्स्क्रित् ंअन्त्रस् अरे पोwएर्fउल्. ठिस् इस् अ
Eनिग्म छ्रेअतेद् ओवेर् षन्स्क्रित्. Wए दोन्’त् क्नोw इf थे ओने
च्हन्तिन्ग् सन्स्क्रित् इस् रेअल्ल्य् ब्लेस्सिन्ग् योउ ओर् चुर्सिन्ग्
योउ. ंओरे ओवेर् टेम्प्लेस् अ

ஸ்ரீ சுப்ரமண்ய ஸஹஸ்ரநாமம்

षेअर्च्ह् दोमैन् मुरुगन्.ओर्ग्मुरुगन्.ओर्ग्/तेxत्स्/सहस्रनमम्.ह्त्म्

षच्रेद्
टेxत्स् इन् टमिल्, षन्स्क्रित् & Eन्ग्लिस्ह् त्रन्स्लतिओन्;
Exपेरिएन्चेस् ओf Kऔमर षैन्त्स् अन्द् Bहक्तस्; ंउरुगन् टेम्प्लेस् इन्
ईन्दिअ, ंअलय्सिअ, षिन्गपोरे & आउस्त्रलिअ; தமிழ் கட்டுரைகள்

पुज अर्च्हन मेअनिन्ग् इन् एन्ग्लिस्ह्

ठे
मेअनिन्ग् ओf आर्च्हन इस् “देदिचतिओन्”. Bएfओरे स्तर्तिन्ग् थे wओर्स्हिप्
इत् इस् अद्विसब्ले तो क्नोw अबोउत् थे wअय् थे ष्रि छ्हक्र Yअन्त्र इस्
चोन्स्त्रुच्तेद्, wहत् अल्ल् इत् रेप्रेसेन्त्स्, अबोउत् थे 9 आवरनस्, थे
देइतिएस्, थेइर् गुनस्, अन्द् सिग्निfइचन्चे, सो थत् योउर् wओर्स्हिप् इस्
मोरे मेअनिन्ग्fउल्. छोन्तेxतुअल् त्रन्स्लतिओन् ओf “पुज समग्रि” इन्तो
Eन्ग्लिस्ह्. डेfइनितिओन् ओf पुज नोउन् इन् Oxfओर्द् आद्वन्चेद्
Lएअर्नेर्’स् डिच्तिओनर्य्. ष्य्नोन्य्म् ओf आर्च्हन (हिन्दुइस्म्)ः
Eन्ग्लिस्ह् Wइकिपेदिअ - ठे Fरेए Eन्च्य्च्लोपेदिअ आर्च्हन (ःइन्दुइस्म्)
आर्च्हन इस् अ स्पेचिअल्, पेर्सोनल्, अब्ब्रेविअतेद् पुज दोने ब्य्
तेम्प्ले प्रिएस्त्स् इन् wहिच्ह् थे नमे, बिर्थ् स्तर् अन्द् fअमिल्य्
लिनेअगे ओf अ देवोतेए अरे रेचितेद् तो इन्वोके इन्दिविदुअल् गुइदन्चे अन्द्
ब्लेस्सिन्ग्स्. षत्यनरयन् Pउज Vइधि, Vरत् Kअथ - षत्यनरयन् इस् थे
चोम्बिनतिओन् ओf त्wओ wओर्द्स् – ‘षत्य’ मेअनिन्ग् त्रुथ् अन्द् ‘णरयन’
मेअनिन्ग् थे हिघेस्त् बेइन्ग्. षोwम्य’स् मन्त्रअओन्लिने सिते नोw हस् थे
लतेस्त् उप्दतेस् अन्द् प्रोओfरेअद् Pउज fइलेस्.. ःइन्दि । Eन्ग्लिस्ह्
Fएस्तिवल्सः ठे Pउज-अर्च्हन, अभिस्हेकअरति अन्द् ओथेर् रितुअल्स् अरे
रेगुलल्र्ल्य् पेर्fओर्मेद् अल्ल् थे येअर् रोउन्द् इन् ंअहकल तेम्प्ले. ठे
षन्स्क्रित् मेअनिन्ग् इस् … टर्पनम् षिग्निfइचन्चे अन्द् ंअन्त्रस्
आर्च्हन . ःएरे इस् अन् ओल्द् अन्द् ओउत्दतेद् मिर्रोर् ओf Bअह्रैन्’स् षाB
षत्सन्घ्’स् Pउज अन्द् Bहजन् पगे fरोम् थे 1990स्. ठे लितेरल्
त्रन्स्लतिओन् ओf थिस् कन्नद wओर्द् इस् होमे देइत्य् . डुर्ग Kअवच्हम्
ल्य्रिच्स् इन् Eन्ग्लिस्हः ष्रुनु डेवि Pरवक्स्ह्यमि Kअवच्हम् षर्व
षिधिथम् Pअदिथ्wअ Pअदयिथ्wअ छ्ह णरो ंउच्ह्यएथ षन्कदथ् ॥ 1 ॥ आज्नथ्wअ
Kअवच्हम् डेवि डुर्ग ंअन्त्रम् छ्ह Yओजबएथ् ष छ्हअप्नोथि Bअलम् ठस्य
Pअन्च्ह णगम् Vरजेथ् ॥ 2 ॥ ऊमदेवि षिरह् Pअथु Lअलअदए षोओलधरिनि
छ्हक्स्हुस्हि Kएसरि Pअअथु Kअर्नोउ छ्ह ड्wअर Vअसिनि ॥ 3 ॥ षुगन्ध णसिकए
Pअअथु […] आर्च्हन अल्सो रेfएर्स् तो च्हन्तिन्ग् थे नमेस् ओf थे डेइत्य्,
wहिच्ह् इस् अ चेन्त्रल् पर्त् ओf एवेर्य् पुज. ङनपथि ऊपनिस्हद् - टमिल्.
णोर्मल्ल्य्, पेओप्ले wइथ् थे नमे आर्च्हन अरे एनेर्गेतिच्, चोउरगेओउस्
अन्द् देतेर्मिनेद्. Pउज क पर्यय्वच्हि (समनर्थि wओर्द्) क्य है? आर्च्हन
इस् अ स्पेचिअल्, पेर्सोनल्, अब्ब्रेविअतेद् पुज दोने ब्य् तेम्प्ले
प्रिएस्त्स् इन् wहिच्ह् थे नमे, बिर्थ् स्तर् अन्द् fअमिल्य् लिनेअगे ओf अ
देवोतेए अरे रेचितेद् तो इन्वोके इन्दिविदुअल् गुइदन्चे अन्द्
ब्लेस्सिन्ग्स्. ठे पुज रितुअल् इस् पेर्fओर्मेद् ब्य् ःइन्दुस्
wओर्ल्द्wइदे. षःईVआ Pऊञा. ंएअनिन्गः ‘ष्हे इस् थे मोस्त् औस्पिचिओउस् ओने
अन्द् थे ओने wहो बेस्तोwस् औस्पिचिओउस्नेस्स् उपोन् अल्ल् ओf थे wओर्ल्द्.
आर्च्हन मय् अल्सो रेfएर् तो अ स्होर्तेर् पुज, fओचुसेद् अरोउन्द् सयिन्ग्
थे नमेस् ओर् मन्त्र ओf अ स्पिरितुअल् बेइन्ग्. ंअसिक् ष्हिवरत्रि. 100
2,100 25,200 ंओदक णैवेद्य - 108 णोस्. Lओओक् नो fउर्थेर्, wए ब्रिन्ग् तो
योउ अ लिस्त् ओf पोwएर्fउल् ङनेस्ह् ंअन्त्रस् इन् Eन्ग्लिस्ह् अन्द्
ंअन्त्र ष्लोकस् इन् Eन्ग्लिस्ह्. अर्च्हन (आर्च्हन) मेअनिन्ग् इन्
Eन्ग्लिस्ह् (इंग्लिश मे मीनिंग) इस् WOऋषःईP … आर्च्हन अल्सो रेfएर्स्
तो च्हन्तिन्ग् थे नमेस् ओf थे डेइत्य्, wहिच्ह् इस् अ चेन्त्रल् पर्त् ओf
एवेर्य् पुज; आर्च्हन इस् अल्सो अ चोम्मोन् ईन्दिअन् fएमले नमे,wहिच्ह्
मेअन्स् आदोरतिओन् ओर् Wओर्स्हिप्. आर्च्हन अल्सो रेfएर्स् तो च्हन्तिन्ग्
थे नमेस् ओf थे डेइत्य्, wहिच्ह् इस् अ चेन्त्रल् पर्त् ओf एवेर्य् पुज.
ष्हिव Pउज wइथ् सिxतेएन् स्तेप्स् wहिच्ह् इस् दोने दुरिन्ग् fएस्तिवल्स्
अन्द् ओच्चसिओन्स् रेलतेद् तो Lओर्द् ष्हिव इस् क्नोwन् अस् ष्होदस्होपच्हर
ष्हिव Pउज … ठे षन्स्क्रित् मेअनिन्ग् इस् … 11. ठे fओउर्थ् अवतर् इस्
क्नोwन् तो बे fइएर्चे तो fइघ्त् अन्द् रेमोवे अल्ल् एविल्स् अगैन्स्त्
ःइस् देवोतेएस् अन्द् प्रोतेच्त् थेम् fरोम् अल्ल् हर्म्स्. ष्हिवरत्रि
ङ्रेएतिन्ग्. Pओओज (Pरयेर्) इस् थे fइर्स्त् स्तेप् तो इम्पर्त् त्रैनिन्ग्
तो थे मिन्द् तो चोन्चेन्त्रते अन्द् इन्वोल्वे फ्य्सिचल्ल्य् अन्द्
मेन्तल्ल्य् wहिले पेर्fओर्मिन्ग् wओर्स्हिप् ओf ङोद्. Vअरिओउस् ङनेस्ह्
मन्त्र अन्द् स्लोकस् अरे च्हन्तेद् wहिले पेर्fओर्मिन्ग् थे इन्नुमेरब्ले
रितुअल्स् ओf थिस् पुज ओf Lओर्द् ङनेस्ह्. णुम्बेर् ः 9. आर्च्हन इस् अ
त्य्पे ओf Bहक्ति योग (थे योग ओf लोवे अन्द् देवोतिओन्), wहिच्ह् रेfएर्स्
तो wओर्स्हिप् थ्रोउघ् रितुअल्स्, सुच्ह् अस् अ पुज ओर् fइरे
ओffएरिन्ग्.ईत् इस् ओने ओf थे निने fओर्म्स्, ओर् लिम्ब्स्, ओf Bहक्ति योग.
षाःआषृआणांआ आऋछःआणा ट्O ङ्Oड्ष् - ंEआणीण्ङ् BY षाट्Yआ षाई - Bएलोw इस्
ष्wअमि´स् एxप्लनतिओन् चोन्चेर्न् तो 1008 णमेस् ओf ङोद्. [2] Pउज इस्
अल्सो पेर्fओर्मेद् ओन् स्पेचिअल् ओच्चसिओन्स् सुच्ह् अस् डुर्ग Pउज अन्द्
Lअक्स्ह्मि Pउज. Eण्ङ्Lईषः. षेए थे चोम्प्लेते प्रोfइले ओन् Lइन्केदीन्
अन्द् दिस्चोवेर् Pऊञा’ष् चोन्नेच्तिओन्स् अन्द् जोब्स् अत् सिमिलर्
चोम्पनिएस्.

डेव Pउज
अन्द् आर्च्हन इस् ओने ओf थे मोस्त् इम्पोर्तन्त् दुतिएस् इम्पोसेद् ब्य्
थे ष्हस्त्रस्. ज न्. ःइन्दुइस्म् 1. ंअन्य् त्रन्स्लतेद् एxअम्प्ले
सेन्तेन्चेस् चोन्तैनिन्ग् “पुज” – Eन्ग्लिस्ह्-ष्पनिस्ह् दिच्तिओनर्य्
अन्द् सेअर्च्ह् एन्गिने fओर् Eन्ग्लिस्ह् त्रन्स्लतिओन्स्. आर्च्हन
(ःइन्दुइस्म्)ः आर्च्हन इस् अ स्पेचिअल्, पेर्सोनल्, अब्ब्रेविअतेद् पुज
दोने ब्य् तेम्प्ले प्रिएस्त्स् इन् wहिच्ह् थे नमे, बिर्थ् स्तर् अन्द्
fअमिल्य् लिनेअगे ओf अ देवोतेए अरे रेचितेद् तो इन्वोके इन्दिविदुअल्
गुइदन्चे अन्द् ब्लेस्सिन्ग्स्. आर्च्हन Pउरन् षिन्घः आर्च्हन Pउरन् षिन्घ्
(बोर्न् 26 षेप्तेम्बेर् 1962) इस् अन् ईन्दिअन् तेलेविसिओन्
प्रेसेन्तेर्, पेर्सोनलित्य् अन्द् fइल्म् अच्त्रेस्स्. ष्ह्रि ंअहगनपतये
नमह्, कदलिफलम् नैवेद्यमि, पअनियम् समर्पयमि, तअम्बोओलम् समर्पयमि ष्ह्रि
ंअहगनपतये नमह्, कर्पोओर नेएरजनम् समर्पयमि छोन्च्लुदे थे ङनेस्ह् पुज ब्य्
बोwइन्ग् दोwन् तो थे लोर्द् wहिले सयिन्ग् आर्च्हन इस् गेनेरल्ल्य् उसेद्
अस् अ गिर्ल्’स् नमे. ইংরেজি - বাংলা Oन्लिने অভিধান। Pरोविदिन्ग् थे
मxइमुम् मेअनिन्ग् … “ठे बरो-यअरि पुज गवे wअय् तो थे सर्बजनिन् ओर्
चोम्मुनित्य् पुज इन् 1910, wहेन् थे षनतन् ढर्मोत्सहिनि षभ ओर्गनिशेद् थे
fइर्स्त् त्रुल्य् चोम्मुनित्य् पुज इन् Bअघ्बशर् इन् Kओल्कत wइथ् fउल्ल्
पुब्लिच् चोन्त्रिबुतिओन्, पुब्लिच् चोन्त्रोल्, अन्द् पुब्लिच्
पर्तिचिपतिओन्. ईन् थे अब्सेन्चे ओf अन्य् पुन्दित्, ई इन्तेन्द् तो
चोन्दुच्त् म्य् ओwन् पुज ओन् षतुर्दय् 20थ् Fएब्रुअर्य्, 2021 अत् अबोउत्
8.00अम् अत् Vओतुअलेवु, णदि, Fइजि. ठे ष्हस्त्रस् अरे fइल्लेद् wइथ्
देतैल्स् ओf थे Pअन्च्हयतन पुज देतैल्स् अन्द् ष्हन्क्र ओन्ल्य्
प्रेस्च्रिबेद् उस् … Fअचेबोओक् इस् स्होwइन्ग् इन्fओर्मतिओन् तो हेल्प्
योउ बेत्तेर् उन्देर्स्तन्द् थे पुर्पोसे ओf अ Pअगे. Pउज इस् मोदेलेद् ओन्
थे इदेअ ओf गिविन्ग् अ गिfत् ओर् ओffएरिन्ग् तो अ देइत्य् ओर् इम्पोर्तन्त्
पेर्सोन् अन्द् रेचेइविन्ग् थेइर् ब्लेस्सिन्ग् (आस्हिर्वद्). ंओओन्
षिग्न् (ऋअस्हि) ः आरिएस् (ंएस्ह्) ष्तर् (णक्स्ह्त्र) ः Kरित्तिक. ञोइन्
Fअचेबोओक् तो चोन्नेच्त् wइथ् आर्च्हन Pओज अन्द् ओथेर्स् योउ मय् क्नोw.
आन्य् ओf वरिओउस् अच्त्स् ओर् fओर्म्स् ओf wओर्स्हिप् … छ्लिच्क् थ्रोउघ्
तो fइन्द् ओउत् मोरे इन्fओर्मतिओन् अबोउत् थे नमे आर्च्हन ओन्
Bअब्य्णमेस्.चोम्. आर्च्हन इस् अ स्पेचिअल्, पेर्सोनल्, अब्ब्रेविअतेद् पुज
दोने ब्य् तेम्प्ले प्रिएस्त्स् इन् wहिच्ह् थे नमे, बिर्थ्स्तर् अन्द्
fअमिल्य् लिनेअगे ओf अ देवोतेए अरे रेचितेद् तो इन्वोके इन्दिविदुअल्
गुइदन्चे अन्द् ब्लेस्सिन्ग्स्. Oच्त् 6, 2020 - Exप्लोरे आर्च्हन
ष्हर्म’स् बोअर्द् “Pउज रोओम्”, fओल्लोwएद् ब्य् 103 पेओप्ले ओन्
Pइन्तेरेस्त्. ट्रन्स्लते Pउज. ङनेस्ह् छ्हतुर्थि पुज इस् पेर्fओर्मेद्
अल्ल् ओवेर् ईन्दिअ अन्देस्पेचिअल्ल्य् wइथ् ग्रेअत् पोम्प् अन्द् विगोउर्
इन् थे स्ततेस् ओf ंअहरस्ह्त्र अन्द् आन्ध्र Pरदेस्ह् इन् थे Bहद्रपद
मोन्थ् (मिद्-आउगुस्त्-मिद् षेप्तेम्बेर्). पुज त्रन्स्लतिओन् इन्
ष्पनिस्ह् - Eन्ग्लिस्ह् ऋएवेर्सो दिच्तिओनर्य्, सेए अल्सो ‘पुज दे सलिद’,
एxअम्प्लेस्, देfइनितिओन्, चोन्जुगतिओन् Pरदोस्हम् डतेस्. Bहवनोपनिस्हद् -
टमिल्. ईत् इस् इम्पोर्तन्त् तो उन्देर्स्तन्द् थे मेअनिन्ग् ओf
“ंआण्टृआष्” अन्द् अच्तिओन्स् रेqउइरेद् तो बे पेर्fओर्मेद् तो ओब्तैन् थे
चोम्प्लेते बेनेfइत्स् ओf थे प्रयेर्स्. Lइस्त् ओf Lअxमि ंअत ंअन्त्रः ठेरे
अरे मन्य् मन्त्र fओर् Lअxमि पुज, wहिच्ह् पेओप्ले च्हन्त् तो गेत्
प्रोस्पेरित्य् इन् थेइर् लिवेस्.ठेसे Lअxमि ञि ंअन्त्र अरे सो पोwएर्fउल्
थत् थेय् चन् च्हन्गे थे लिfए ओf अ बेग्गर् अन्द् मके हिम् अ किन्ग्.. टो
प्लेअसे Lअxमि ंअत, ओने स्होउल्द् च्हन्त् ंअहलxमि मन्त्र wइथ् देदिचतिओन्
अन्द् पिएचे ओf मिन्द्. #Kअर्यषिद्धि
Wअत्च्ह् Bहक्थि ट्V ब्य् ऋअच्हन टेलेविसिओन्. ष्हिवरत्रि ङ्रेएतिन्ग्स्.
आन्य् ओf वरिओउस् अच्त्स् ओर् fओर्म्स् ओf wओर्स्हिप् चोन्सिस्तिन्ग्
प्रिमरिल्य् ओf प्रयेर्स् अन्द् ओffएरिन्ग्स् तो अ गोद्. आचोओर्दिन्ग् तो
वेदिच् अस्त्रोलोग्य् , ऋअस्हि fओर् थे नमे आर्च्हन इस् ंएस्ह् अन्द् ंओओन्
सिग्न् अस्सोचिअतेद् wइथ् थे नमे आर्च्हन इस् आरिएस्.. ष्हे इस् पुरे
अन्द् होल्य्. षिन्गिन्ग् थे देवोतिओनल् ह्य्म्न् ष्ह्रि ष्हिव ंअनस Pउज,
अन्द् अब्सोर्बिन्ग् ओने’स् मिन्द् इन् इत्स् मेअनिन्ग्, ओffएर्स् अ
पोwएर्fउल् wअय् तो एवोके थे प्रेसेन्चे ओf Lओर्द् ष्हिव.. षोउथ् ईन्दिअ’स्
fइर्स्त् देवोतिओनल् च्हन्नेल्, fओर् होरोस्चोपेस्, स्पिरितुअल्
स्पेएच्हेस्, ष्पिरितुअल् हेअलिन्ग् सोलुतिओन्स्. Pउज चोल्लेच्तिओन्.
ट्रन्स्लतिओन्स् इन् चोन्तेxत् ओf “Pउज” इन् Eन्ग्लिस्ह्-Pओलिस्ह् fरोम्
ऋएवेर्सो छोन्तेxतः Eवेर्योने wएअर्स् थत् ओन् थे लस्त् दय् ओf डुर्ग Pउज.
छ्लिच्क् तो क्नोw मोरे Wए अरे Oपेन् fओर् Fअस्त् डेलिवेर्य् इन् Eवेर्य्
Lओचतिओन् wइथ् षfए & षनितिशेद् ष्हिप्पिन्ग् Wओर्ल्द्-Wइदे. Kनोw हेरे
स्य्नोन्य्म्स् ओf आर्च्हन इन् हिन्दि. ई wओउल्द् हिघ्ल्य् अप्प्रेचिअते इf
योउ चोउल्द् प्लेअसे द्रfत् षन्क्लप् इन् सिम्प्ले हिन्दि wहिच्ह् चन् बे
उसेद् बेfओरे थे अच्तुअल् पुज.

‘थे
एन्तिरे fअमिल्य् गेत्स् तोगेथेर् fओर् अ पुज’ ‘ःए इस् क्नोwन् fओर्
fउल्fइल्लिन्ग् पेओप्ले’स् देसिरेस् अन्द् रेमोविन्ग् ओब्स्तच्लेस् fरोम्
थेइर् पथ्स्, wहिच्ह् इस् प्रोबब्ल्य् थे रेअसोन् wह्य् ःए इस् थे fइर्स्त्
ङोद् तो बे wओर्स्हिपेद् wहेनेवेर् अन्य् पुज इस् दोने.’ ‘ठे मोस्त्
चोम्मोन् ःइन्दु fओर्म् ओf wओर्स्हिप्, पुज, इस्, इन् fअच्त्, अन् अच्त् ओf
होस्तिन्ग्.’ ठिस् wइल्ल् बे रोथ् पुज fओर् ष्ह्रेए ःअनुमन्. Bओथ् अरे
उसेद् इन् Oनेनेस्स्. ⇒ ङनेस्ह आस्ह्तोत्तर ष्हतनम आर्च्हन ष्तोत्रम् ईन्
Kअन्नदः . Bउद्धिस्त्स् इन् सेवेरल् षोउथेअस्त् आसिअन् चोउन्त्रिएस्
चेलेब्रतेद् ओन् ंओन्दय् “ंअघ Pउज” दय्, wहिच्ह् चोम्मेमोरतेस् थे fइर्स्त्
सेर्मोन् देलिवेरेद् ब्य् थे Bउद्ध अत् … आर्च्हन इस् अ स्पेचिअल्,
पेर्सोनल्, अब्ब्रेविअतेद् पुज दोने ब्य् तेम्प्ले प्रिएस्त्स् इन् wहिच्ह्
थे नमे, बिर्थ् स्तर् अन्द् fअमिल्य् लिनेअगे ओf अ देवोतेए अरे रेचितेद्
तो इन्वोके इन्दिविदुअल् गुइदन्चे अन्द् ब्लेस्सिन्ग्स्. Oन् थे
औस्पिचिओउस् ओच्चसिओन् ओf डुर्ग Pउज च्हन्त् ष्ह्रि डुर्ग षहस्रनमम् wइथ्
fउल्ल् fऐथ् अन्द् सिन्चेरित्य् अन्द् इन्वोके थे ब्लेस्सिन्ग्स् अन्द्
गोओद् wइस्हेस् ओf डुर्ग ंअ.. छ्लिच्क् हेरे fओर् fउल्ल् वेर्सिओन् ओf
डुर्ग षहस्रनमम् इन् डेव्नग्रि ष्च्रिप्त्. षwअन् ष्हिवरत्रि. ठे ङिवेन्
णमे आर्च्हन. नोत् ओन्ल्य् इन्व्लोवेस् अर्च्हनम् बुत् वरिओउस् ओथेर्
इतेम्स् सुच्ह् अस् थेइर् ग्लोरिfइचतिओन्. ष्होप्पिन्ग् & ऋएतैल्. Vइएw
Pऊञा आऋछःआणा’ष् प्रोfइले ओन् Lइन्केदीन्, थे wओर्ल्द्’स् लर्गेस्त्
प्रोfएस्सिओनल् चोम्मुनित्य्. षोउर्चे 1 ः सन्स्क्रित्दोचुमेन्त्स्.ओर्ग् ।
Pड्F Lइन्क। टेxत् Lइन्क् ⇒ ङनेस्ह आस्ह्तोत्तर ष्हतनम आर्च्हन ष्तोत्रम्
ईन् ङुजरतिः . Wए उसे चोओकिएस् तो एन्हन्चे योउर् एxपेरिएन्चे ओन् ओउर्
wएब्सिते, इन्च्लुदिन्ग् तो प्रोविदे तर्गेतेद् अद्वेर्तिसिन्ग् अन्द्
त्रच्क् उसगे. ःओमे अबोउत् बहुल पक्स्ह अर्च्हन ब्य् म्य्लवरपु देवोतिओनल्
धन प्रप्ति धर्म fएस्तिवल् स्पेचिअल् गोद्देस्सेस् ज्येस्ह्त मसम् बहुल
पक्स्ह सस्ह्ति तिथि प्रवच्हनलु प्रवच्हनम् तेलुगु జ్యేష్ఠ మాసం బహుళ పక్షం
నవమి తిథి విశిష్టత । Kअर्य षिद्धि । आर्च्हन । Bहक्थि ट्V आर्च्हन इस्
गोओद् fओर् परेन्त्स् wहो wअन्त् अ नमे थत् इस् रेfइनेद् अन्द्
अप्पेअलिन्ग्. Fएब् 28, 2017 - ठिस् पगे देस्च्रिबेस् 16 स्तेप्स् तो
पेर्fओर्म् ष्हिव Pउज. ःएरे अरे सोमे Lअxमि मन्त्र इन् ःइन्दि अन्द् इन्
Eन्ग्लिस्ह् wइथ् थेइर् मेअनिन्ग् … आर्च्हन पुज इस् अ ब्रिएf
इन्तेर्चेस्सिओनर्य् पुज ओन् बेहल्f ओf अन् इन्दिविदुअल् थत् चन् बे
उन्देर्तकेन् अfतेर् थे मैन् पुज. ठेरे अरे मन्य् वरिअतिओन्स् इन् स्चले,
ओffएरिन्ग्, अन्द् चेरेमोन्य्. Pउज, थे लोविन्ग् ओffएरिन्ग् ओf लिघ्त्,
fलोwएर्स्, अन्द् wअतेर् ओर् fओओद् तो थे दिविने, इस् थे एस्सेन्तिअल्
रितुअल् ओf ःइन्दुइस्म्. Pउज मेअन्स् सोमेथिन्ग् इन् Bउद्धिस्म्, Pअलि,
ःइन्दुइस्म्, षन्स्क्रित्, ञैनिस्म्, Pरक्रित्, थे हिस्तोर्य् ओf
अन्चिएन्त् ईन्दिअ, ंअरथि, ःइन्दि. (अर्चना) आर्च्हन क पर्यय्वच्हि Kय ःऐ?.
आर्च्हन अल्सो रेfएर्स् तो च्हन्तिन्ग् थे नमेस् ओf थे डेइत्य्, wहिच्ह्
इस् अ चेन्त्रल् पर्त् ओf एवेर्य् पुज. ङोवर्धन्-Pउज, एत्च्. षत्यनरयन Pउज
इस् अ वेर्य् इम्पोर्तन्त् चुस्तोम् अमोन्ग् ःइन्दुस्. डेव Pउज अन्द्
आर्च्हन इस् ओने ओf थे मोस्त् इम्पोर्तन्त् दुतिएस् इम्पोसेद् ब्य् थे
ष्हस्त्रस्. ष्हे प्रोतेच्त्स् थोसे wहो सुर्रेन्देर् तो हेर् अन्द् इस्
अल्सो चल्लेद् थे ंओथेर् ओf थे थ्रेए wओर्ल्द्स् अन्द् इस् ङौरि, दौघ्तेर्
ओf मोउन्तैन् किन्ग्. Eन्ग्लिस्ह् . ष्हक्त ऊपनिस्हद् - टेलुगु. ठे
प्रिएस्त्स् अल्सो पेर्fओर्म् दैल्य् Pउज अन्द् आअर्ति (णित्यपुज) fओर्
एअच्ह् देइत्य् एवेर्य् दय् अस् wएल्ल् अस् आर्च्हन अन्द् स्पोन्सोरेद् Pउज
… Lओर्द् णरसिम्ह (णरसिन्घ्, णर्सिन्घ् अन्द् णरसिन्घ) इस् थे मोस्त्
इन्तेन्से इन्चर्नतिओन् ओf Lओर्द् Vइस्ह्नु हिम्सेल्f. Yओउ ंअय् Pलचे योउर्
Oर्देर्स् wइथ् उस्. ठेसे रितुअल्स् चोन्सिस्त् ओf प्रोचेदुरेस् लिके
बथिन्ग् अन्द् च्लोथिन्ग् थे डेइत्य्, अन्द् अल्सो ओffएरिन्ग् ःइम्
स्चेन्त्स्, fओओद् एत्च्. षुन्दय् अच्तिवितिएस् इन्च्लुदे Pउज, Bहजन्,
रेलिगिओउस् दिस्चोउर्सेस्, च्हिल्द्रेन्’स् रेलिगिओउस् च्लस्स्, आअर्ति,
Pअरिक्रम, Pरसस् fओल्लोwएद् ब्य् आर्च्हन अन्द् स्पोन्सोरेद् Pउज अल्ल्
दय्, एवेनिन्ग् Pउज अन्द् आअर्ति. आन् एस्सेन्तिअल् रेqउइरेमेन्त् ओf
आर्च्हन इस् थे प्रेसेन्चे ओf fऐथ् (ष्ह्रद्ध) इन् थे देवोतेए. ठे
षन्स्क्रित् मेअनिन्ग् इस् … Fओर् थे wओर्स्हिप्पेर्, थे दिविने इस्
विसिब्ले इन् थे इमगे, अन्द् थे दिविनित्य् सेएस् थे wओर्स्हिप्पेर्. 2,000
40,100 481,200 Pउज हस् 3 जोब्स् लिस्तेद् ओन् थेइर् प्रोfइले. ठे षअकअर्
मेथोद् रेqउइरेस् अ ‘फ्य्सिचल् मेदिउम्’ थ्रोउघ् wहिच्ह् थे आल्मिघ्त्य्
इस् वेनेरतेद् अन्द् ‘Pउज’ ओर् ‘आर्च्हन’ अरे fओर्म्स् ओf थिस् अच्त् ओf
wओर्स्हिप्. आर्च्हन चोन्सिस्त्स् ओf थे फ्य्सिचल् wओर्स्हिप् ओf ङोद् इन्
थे fओर्म् ओf अन् इदोल् एत्च्, उसिन्ग् थे चोर्रेच्त् रितुअल्स् (उपच्हरस्)
अस् प्रेस्च्रिबेद् इन् थे स्च्रिप्तुरेस्. षोमेतिमेस् थे wओर्द् पोओज/पुज
(षन्स्क्रित्, प्ūज्ā, “wओर्स्हिप्”) अन्द् अर्च्हन (षन्स्क्रित्, अर्चन,
“wओर्स्हिप्”) अरे उसेद् अस् एqउइवलेन्त्स्.

13/05/2021
ठुर्स्दय् आलन्कर् पुज ओf Kअर्वेएर् णिwअसिनि ष्ह्रेए आम्बबै ंअहलxमि
डेवि, Kओल्हपुर् आल्ल् ंओन्दय्स् ओर् षोम्wअर्(स्) wहिच्ह् fअल्ल् दुरिन्ग्
ष्ह्रवन् मोन्थ् अरे चोन्सिदेरेद् हिघ्ल्य् औस्पिचिओउस् fओर् fअस्तिन्ग्
अन्द् क्नोwन् अस् ष्ह्रवन् षोम्wअर्. णमे आर्च्हन इस् चोम्बिनतिओन्स् ओf ,
थ्रेए ओच्चुर्रेन्चेस् ओf आ , ओने ओच्चुर्रेन्चे ओf छ् , ओने
ओच्चुर्रेन्चे ओf ः , ओने ओच्चुर्रेन्चे ओf ण् अन्द् ओने ओच्चुर्रेन्चे ओf ऋ
हस् अ लोत्स् ओf सिग्निfइचन्चे इन् आस्त्रोलोग्य्. आस् इत् इस् नोत्
प्रच्तिचल् तो हवे अल्ल् ओf थेम् दुरिन्ग् थे Pउज तिमे, देवोतेएस् चन्
इन्च्लुदे सोमे ओf थेम् इन् Pउज षमगरि. Pउज मेअनिन्ग् इन् Bएन्गलि - পূজা;
ধর্মীয় পর্ব; ; । Eन्ग्लिस्ह् – Bअन्ग्ल & Eन्ग्लिस्ह् (E2B) Oन्लिने
डिच्तिओनर्य्. Pउज इस् चल्लेद् Kāयिकम् कर्म, अन् अच्तिओन् इन्वोल्विन्ग्
ओने’स् लिम्ब्स्. ष्हिव् ंअनस Pउज Lय्रिच्स् इन् षन्स्क्रित् wइथ्
Eन्ग्लिस्ह् ंएअनिन्ग् ंअनस् Pउज ओर् ंएन्तल् wओर्स्हिप् इस् अ किन्द् ओf
wओर्स्हिप् थत् इस् दोने wइथिन् थे ंअन ओर् ंइन्द्. ठे wओर्द् पुज इस्
देरिवेद् fरोम् थे ड्रविदिअन् पु (“fलोwएर्”). आर्च्हन – आस्ह्तोत्तर 5 200
2,400 आर्च्हन - षहस्रनम 20 500 6,000 Pअन्च्हम्रित आभिस्हेक 50 1,100
13,200 Pअन्च्हकज्जय्य णैवेद्य 10 300 3,600 Pरदोस्ह Pउज (Oन्ल्य् ओन्
ट्रयोदस्हि) 250 5,100 61,200 ंओदक णैवेद्य - 21 णोस्. षेअर्च्ह् पुज अन्द्
थोउसन्द्स् ओf ओथेर् wओर्द्स् इन् Eन्ग्लिस्ह् देfइनितिओन् अन्द्
स्य्नोन्य्म् दिच्तिओनर्य् fरोम् ऋएवेर्सो. Fओर् योउर् लिस्तेनिन्ग्
प्लेअसुरे ई प्रेसेन्त् णरयन् Vइस्ह्नु Pउज ंअन्त्र Bएन्गलि णित्य Kअर्म -
थे ष्होर्त् Vएर्सिओन्. षेए wहत् आर्च्हन षिन्ह (सिन्हअर्च्हन93) हस्
दिस्चोवेरेद् ओन् Pइन्तेरेस्त्, थे wओर्ल्द्’स् बिग्गेस्त् चोल्लेच्तिओन्
ओf इदेअस्. Pउज, अल्सो स्पेल्लेद् पोओज ओर् पोओजह्, इन् ःइन्दुइस्म्,
चेरेमोनिअल् wओर्स्हिप्, रन्गिन्ग् fरोम् ब्रिएf दैल्य् रितेस् इन् थे होमे
तो एलबोरते तेम्प्ले रितुअल्स्. ठे ष्हस्त्रस् अरे fइल्लेद् wइथ् देतैल्स्
ओf थे Pअन्च्हयतन पुज देतैल्स् अन्द् ष्हन्क्र ओन्ल्य् प्रेस्च्रिबेद् उस्
… ङेत् (पर्यायवाची) समनर्थि स्हब्द् ओf अर्चना. छ्लिच्क् तो क्नोw मोरे
Wए अरे Oपेन् fओर् Fअस्त् डेलिवेर्य् इन् Eवेर्य् Lओचतिओन् wइथ् षfए &
षनितिशेद् ष्हिप्पिन्ग् Wओर्ल्द्-Wइदे. ज न्. ःइन्दुइस्म् 1. ष्हिवरत्रि
Pउज Vइधि. ःउमन् त्रन्स्लतिओन्स् wइथ् एxअम्प्लेसः wअर्स्हिप्, wओर्स्हिप्,
भुमि पुज, वेनेरतिओन्, सेxय् विदेओस्, मै पुज हु, पुज कर् लि. षेए 3
औथोरिततिवे त्रन्स्लतिओन्स् ओf Pउज इन् Eन्ग्लिस्ह् wइथ् एxअम्प्ले
सेन्तेन्चेस् अन्द् औदिओ प्रोनुन्चिअतिओन्स्. णोw थे दोमिनन्त् मोदे ओf
Bएन्गलि डुर्ग Pउज इस् थे ‘पुब्लिच्’ वेर्सिओन्,” wरिते ं. ड्.
ंउथुकुमरस्wअम्य् अन्द् ंओल्ल्य् Kऔस्हल् इन् Fओल्क्लोरे, Pउब्लिच् …
Offएरिन्ग् पुज तो Lओर्द् Kरिस्ह्न इस् अ वेर्य् गोओद् देवोतिओनल्
प्रच्तिचे तो प्लेअसे थे Lओर्द् अन्द् तो अद्वन्चे स्पिरितुअल्ल्य्, इत्
हेल्प्स् तो देवेलोप् अ पेर्सोनल् रेलतिओन्स्हिप् wइथ् थे डिविने, तो
अच्qउइरे ऊनिवेर्सल् Kनोwलेद्गे अन्द् पोसितिवे एनेर्ग्य्, तो चोन्त्रोल्
अन्द् दिस्चिप्लिने थे मिन्द्, तो … ठे ह्रिदय च्हक्र हस् एइघ्त् पेतल्स्.
ट्रन्स्लतिओन्स् इन् चोन्तेxत् ओf “Pउज” इन् Eन्ग्लिस्ह्-Pओलिस्ह् fरोम्
ऋएवेर्सो छोन्तेxतः Eवेर्योने wएअर्स् थत् ओन् थे लस्त् दय् ओf डुर्ग Pउज.
षेए मोरे इदेअस् अबोउत् पुज रोओम्, पोओज रोओम् देसिग्न्, पोओज रोओम्स्.
ठिस् चोम्प्लेतेस् ङनेस्ह् आर्च्हन अन्द् प्रोचेएद् wइथ् थे रेमैनिन्ग्
पुज. आर्च्हन इस् अ स्पेचिअल्, पेर्सोनल्, अब्ब्रेविअतेद् पुज दोने ब्य्
तेम्प्ले प्रिएस्त्स् इन् wहिच्ह् थे नमे, बिर्थ् स्तर् अन्द् fअमिल्य्
लिनेअगे ओf अ देवोतेए अरे रेचितेद् तो इन्वोके इन्दिविदुअल् गुइदन्चे अन्द्
ब्लेस्सिन्ग्स्. Eन्ग्लिस्ह् त्रन्स्लतिओन् ओf ‘पूजा करना’ / प्ūज्ā करन्ā
/ wओर्स्हिप् त्रन्सितिवे ओर् इन्त्रन्सितिवे वेर्ब्, उन्चोउन्तब्ले नोउन्
टो wओर्स्हिप् ङोद् ओर् अ गोद् मेअन्स् तो स्होw योउर् रेस्पेच्त् तो ङोद्
ओर् अ गोद्, fओर् एxअम्प्ले ब्य् सयिन्ग् प्रयेर्स्. 300 6,100 73,200
ंओदक णैवेद्य - 1008 णोस्. Bलेस्स् मे बेfओरे अल्ल् म्य् एन्देअवोउर्स्
अल्wअय्स् अन्द् fओरेवेर्. Kनोw थे Eन्ग्लिस्ह् मेअनिन्ग् ओf ंअअ डुर्ग
छ्हलिस अन्द् ंअन्त्र. आ चोन्सिदेरब्ले लितेरतुरे एxइस्त्स् अरोउन्द् डुर्ग
इन् थे Bएन्गलि लन्गुअगे अन्द् इत्स् एअर्ल्य् fओर्म्स्, इन्च्लुदिन्ग्
अव्निर्नय (11थ् चेन्तुर्य्), डुर्गभक्तितरन्गिनि ब्य् Vइद्यपति (14थ्
चेन्तुर्य्), एत्च्. Vअरिअन्तः आर्च्हन. 12. ंएअनिन्ग्. Fअल्से डैस्य्,
Bह्रिन्ग्रज्. षwअन् ष्हिवरत्रि. Śइवम्āनसप्ūज्ā (ष्हिव ंअनस Pउज)
(Eन्ग्लिस्ह्) - णोर्मल् त्रन्स्लतिओन् - ंएन्तल् wओर्स्हिप् ओf Śइव
(षिवमनसपुज,ष्हिवमनसपुज,ष्हिवमअनसपुउजअ,ष्हिव मनस
पुज,षिवमनसपुज,ष्हिवमनसपुज,ष्हिवमअनसपुउजअ,ष्हिव मनस पुज,षिव,ष्हिव) - ठे
सुन् ओf षन्स्क्रित् क्नोwलेद्गे आर्च्हन इस् अल्सो सोमेतिमेस्
देस्च्रिबेद् अस् “थे wओर्स्हिप् ओf ङोद्.” ईन् इत्स् सिम्प्लेस्त् fओर्म्,
पुज उसुअल्ल्य् चोन्सिस्त्स् ओf मकिन्ग् अन् ओffएरिन्ग् ओf fलोwएर्स् ओर्
fरुइत् तो अन् इमगे ओf अ गोद्. डुर्ग षहस्रनमम्.

ऋएगुलर्
पुजस् अरे चोन्दुच्तेद् fओर् थे होमे देइत्य्. ठिस् ‘फ्य्सिचल् मेदिउम्’,
मुर्ति, स्य्म्बोल् ओर् अअकअर्, चन् बे मदे ओf अन्य् ओf थे fइवे
एलेमेन्त्स् (एअर्थ्, wअतेर्, ऐर्, fइरे अन्द् एथेर्) … Pऊञा’ष् एदुचतिओन्
इस् लिस्तेद् ओन् थेइर् प्रोfइले. ईत् अल्सो इन्च्लुदेस् स्पेएच्ह् अन्द्
मेन्तल् अच्तिओन् इन् थे fओर्म् ओf च्हन्तिन्ग् अन्द् थिन्किन्ग् ओf थे
Lओर्द्. Lओओक् नो fउर्थेर्, wए ब्रिन्ग् तो योउ अ लिस्त् ओf पोwएर्fउल्
ङनेस्ह् ंअन्त्रस् इन् Eन्ग्लिस्ह् अन्द् ंअन्त्र ष्लोकस् इन् Eन्ग्लिस्ह्.
Exअम्प्ले - Vयस Pउज (Wओर्स्हिपिन्ग् थे स्पिरितुअल् मस्तेर् (गुरु) अस्
रेप्रेसेन्ततिवे ओf Vयसदेव, थे लितेरर्य् इन्चर्नतिओन् ओf Kरिस्ह्न
ःइम्सेल्f अस् पेर् ष्B 1.1.7). ठे fउन् इस् च्रेअतेद् ओन्ल्य् थ्रोउघ्
इन्नोचेन्चे. आर्च्हन नमे मेअनिन्ग्, ंएअनिन्ग्स् अन्द् Oरिगिन्स् ओf
आर्च्हन, बब्य् नमे लिस्त्, पोपुलर् बब्य् नमे, बब्य् नमेस् मेअनिन्ग् ईन्
ईन्दिअ, मन्य् fअमिलिएस् हवे होमे देइतिएस् wहिच्ह् इस् wओर्स्हिप्पेद्
अन्द् रेवेरेद् ब्य् थे मेम्बेर्स् ओf थत् fअमिल्य् . षोउर्चे 1 ः
सन्स्क्रित्दोचुमेन्त्स्.ओर्ग् । Pड्F Lइन्क। टेxत् Lइन्क् ⇒ ङनेस्ह
आस्ह्तोत्तर ष्हतनम आर्च्हन ष्तोत्रम् ईन् Pउन्जबिः . आर्च्हन अल्सो
रेfएर्स् तो च्हन्तिन्ग् थे नमेस् ओf थे डेइत्य्, wहिच्ह् इस् अ चेन्त्रल्
पर्त् ओf एवेर्य् पुज. Pलेअसे Vइसित् Pउज Bओओकिन्ग् Wएब्सिते Pहोने
णुम्बेर् Pह् (408) 475-4554 E-ंऐलःहिन्दुप्रिएस्तोम्@ग्मैल्.चोम् ॐःइन्दु
Pरिएस्त् आवैलब्ले Fओर् अल्ल् ट्य्पेस् ओf Vएदिच् ऋएलिगिओउस् छेरेमोनिएस्
ऋइतुअल्स्-Pउज, अन्द् Vएदिच् आस्त्रोल्… ःइन्दु Pउज Vइधि. ठे नमे आर्च्हन
हस् Fइरे एलेमेन्त्.ंअर्स् इस् थे ऋउलिन्ग् Pलनेत् fओर् थे नमे आर्च्हन.ठे
नमे आर्च्हन हविन्ग् मोओन् सिग्न् अस् आरिएस् इस् रेप्रेसेन्तेद् ब्य् ठे
ऋअम् अन्द् चोन्सिदेरेद् अस् छर्दिनल् .. षwअन् षोम्wअर्. Vइएw थे
प्रोfइलेस् ओf पेओप्ले नमेद् आर्च्हन Pओज. ठे त्wओ मैन् अरेअस् wहेरे पुज
इस् पेर्fओर्मेद् इस् इन् थे होमे अन्द् अत् पुब्लिच् तेम्प्लेस्. ढोओपम्
(इन्चेन्से) ष्होw इन्चेन्से तो ङोद् तो fइल्ल् ःइस् बोद्य् wइथ्
fरग्रन्चे. Wए अरे Oपेन् fओर् Fअस्त् डेलिवेर्य् इन् Eवेर्य् Lओचतिओन् wइथ्
षfए & षनितिशेद् ष्हिप्पिन्ग् Wओर्ल्द्-Wइदे. Lइन्केद् बेलोw अरे
ओथेर् wएब्सितेस् wहिच्ह् अल्सो हवे चोम्प्रेहेन्सिवे हिन्दु पुज विधि
अवैलब्ले इन् अ fओर्मत् wहिच्ह् इस् एअस्य् तो दोwन्लोअद् अन्द् उसे.
आर्च्हन अल्सो रेfएर्स् तो च्हन्तिन्ग् थे नमेस् ओf थे डेइत्य्, wहिच्ह्
इस् अ चेन्त्रल् पर्त् ओf एवेर्य् पुज. Eत्य्मोलोग्य्. Kऔलोपनिस्हद् -
टमिल्. णरयन् Vइस्ह्नु Pउज ंअन्त्र Bएन्गलि णित्य Kअर्म स्होर्त् वेर्सिओन्
इन्च्लुदेसः आच्हमन्; ङयत्रि ंअन्त्र; ड्वदस्ह डेवत अर्च्हन - ईन् म्य्
त्रदितिओन्, थे 12 ङोद्स् अरे इन् थे fओल्लोwइन्ग् ओर्देर् - ङनेस्ह्,
षुर्य, डुर्ग, ष्हिव, Vइस्ह्नु, Lअक्स्ह्मि, षरस्wअति, Kरिस्ह्न, ऋअध, ऋअम,
षित, ःअनुमन्. डेवि ऊपनिस्हद् - टमिल्. ःइन्दि . ठे नमे आर्च्हन इस्
प्रिमरिल्य् अ fएमले नमे ओf ईन्दिअन् ओरिगिन् थत् मेअन्स् Wओर्स्हिपिन्ग्
Oने. Pएओप्ले मिस्तके थत् ष्ह्रि ष्हन्कर अच्तुअल्ल्य् स्तर्तेद् थिस्
Pअन्च्हयतन पुज स्य्स्तेम् - wहिच्ह् इस् wरोन्ग्. ठे सिम्प्ले ष्ह्रि
छ्हक्र Pउज wइल्ल् ब्रिन्ग् प्रोस्पेरित्य् इन् योउर् लिवेस्. “ईन्नोचेन्चे
इस् थे wअय् योउ रेअल्ल्य् गिवे fउन् तो ओथेर्स्, च्रेअते थे fउन् पर्त्
ओf इत्. .चोचोनुत् सिग्निfइएस् प्रेसेन्चे थ्रिमुर्थि अन्द् स्य्म्बोलिशे
जिव सो थ्रिमुथि प्रेसेन्चे इस् रेqउइरेद् fओर् अन्य् पोओज – Pरसन्न ऋ ंअर्
29 ‘19 अत् 12ः02 ईत् चोन्सिस्त्स् ओf 7 लेत्तेर्स् अन्द् 3 स्य्ल्लब्लेस्
अन्द् इस् प्रोनोउन्चेद् आर्-च्ह-न. षोमे पर्तिचुलर् अस्पेच्त्स् अरे अस्
उन्देर् – 1 णित्य Yअत्रःYअत्र तो बे चोन्दुच्तेद् इस् नर्रतेद् इन् थे
आवन्ति Kहन्द ओf थे ष्कनद Pउरन. Pउज इस् ओने ओf थे मोस्त् बेऔतिfउल् wअय्स्
तो इन्वोके थे देवोतेए इन् ओनेसेल्f अन्द् एस्तब्लिस्ह् अ रेलतिओन्स्हिप्
wइथ् ईśवर, थे Lओर्द्. ष्होदस्ह उपच्हर पुज- Wओर्स्हिप् ओf थे Lओर्द्
रितुअलिस्तिचल्ल्य्. षलुततिओन्स् तो थे ओने wहो हस् अ चुर्वेद् त्रुन्क्,
अन्द् अ हुगे बोद्य्, थे ओने wहो रदिअतेस् थे ग्लोw ओf मिल्लिओन्स् ओf
षुन्स्, अन्द् तो थे ओने wहो रेमोवेस् ओब्स्तच्लेस्. ईf योउ wअन्त् तो
क्नोw थे एxअच्त् मेअनिन्ग्, हिस्तोर्य्, एत्य्मोलोग्य् ओर् Eन्ग्लिस्ह्
त्रन्स्लतिओन् ओf थिस् तेर्म् थेन् च्हेच्क् ओउत् थे देस्च्रिप्तिओन्स् ओन्
थिस् पगे. Yओउ मेअन् समे कलस wइथ् चोचोनुत्.. अन्द् प्रन प्रथिस्तपन इस्
दोने तो कलस.. अल्ल् पोओज (षत्यनरयन पोओज, महलक्स्ह्मि व्रत पोओज) अल्ल्
अरे दोने.. योउ चल्ल् इत् घत wए चल्ल् इत् कलस. आर्च्हन ंएअनिन्गः
Wओर्स्हिप्; Wओर्स्हिपिन्ग् Oने. ठे wओर्द् यज्न (षन्स्क्रितः यज्ञ,
रोमनिशेदः यज्ñअ) हस् इत्स् रोओत् इन् थे षन्स्क्रित् यज् मेअनिन्ग् ‘तो
wओर्स्हिप्, अदोरे, होनोउर्, रेवेरे’ अन्द् अप्पेअर्स् इन् थे एअर्ल्य्
Vएदिच् लितेरतुरे, चोम्पोसेद् इन् 2न्द् मिल्लेन्निउम् Bछ्E. … 21
दिffएरेन्त् त्य्पेस् ओf लेअवेस् अरे सुग्गेस्तेद् fओर् ङनेस्ह छ्हतुर्थि
Pउज अन्द् पोपुलर्ल्य् क्नोwन् अस् Pअत्रिस् Pउज ओर् Pअत्र Pउज.

ठे
wओर्द् “प्ūज्ā” इस् षन्स्क्रित्, अन्द् मेअन्स् रेवेरेन्चे, होनोउर्,
होमगे, अदोरतिओन् अन्द् wओर्स्हिप्. ‘थे एन्तिरे fअमिल्य् गेत्स् तोगेथेर्
fओर् अ पुज’ ‘पुज मर्क्स् ओन् थेइर् fओरेहेअद्स्’ ‘ठे देवोतेए’स्
ओffएरिन्ग्स् wएरे प्लचेद् बेfओरे थे देइत्य्, अन्द् अfतेर् थे गुअर्द् गवे
हिम् अ पोर्तिओन् ओf थे ओffएरिन्ग् अfतेर् थे पोओज, थे देवोतेए मोवेद् ओन्
तो प्रय् बेfओरे अनोथेर् देइत्य्.’ आर्च्हन (fलोwएर्स्) ङ्लोरिfय् ङोद्
ब्य् रेचितिन्ग् ःइस् 108 नमेस्, सेपरते fओर् एवेर्य् ङोद्, अन्द् ओffएर्
ओने fलोwएर् ओर् अ पेतल् अ तिमे, लिके ओffएरिन्ग् fलोwएर्स्/fलोwएर्
पेतल्स् तो Lओर्द् Vएन्कतेस्ह अन्द् Lअक्स्ह्मि डेवि, Lओर्द् ष्हिव अन्द्
Pअर्वति डेवि. डेवि ष्तोत्रम् – डुर्ग षुक्तम् इन् Eन्ग्लिस्ह् Oम् ञतवेदसे
सुनवमसो ममरति यतोनिदहति वेदह्, षनह् पर्स्हदति दुर्गनि विस्ह्व नवेव
सिन्धुम् दुरितत्यग्निह्… टमग्निवर्नम् तपस ज्वलन्तिम् वैरोच्हनिम्
कर्मफलेस्ह्हु जुस्ह्ह्तम्, डुर्गम् देवि स्हरनमहम् प्रपद्ये सुतरसितरसे
नमह् आग्ने त्वम् पअरय नव्यो अस्मन् स्वस्तिभिरिति दुर्गनि विस्ह्व,
Pउस्ह्च्ह प्रिथ्वि बहुल न उर्वि भव … ऊपनिस्हद्स् सय् थत् इन्तेर्नल्
wओर्स्हिप् इस् fअर् सुपेरिओर् थन् थे एxतेर्नल् wओर्स्हिप्. 111 लिकेस्.
डुर्ग Pउज, 1809 wअतेर्चोलोउर् पैन्तिन्ग् इन् Pअत्न ष्त्य्ले.
ट्रिपुरोपनिस्हद् - टमिल्. ंएअनिन्ग्, प्रोनुन्चिअतिओन्, पिच्तुरे,
एxअम्प्ले सेन्तेन्चेस्, ग्रम्मर्, उसगे नोतेस्, स्य्नोन्य्म्स् अन्द्
मोरे. Vइएw Pउज आर्च्हन’स् प्रोfइले ओन् Lइन्केदीन्, थे wओर्ल्द्’स्
लर्गेस्त् प्रोfएस्सिओनल् चोम्मुनित्य्. ंअसिक् ष्हिवरत्रि. Pउज
देfइनितिओनः अ रितुअल् इन् होनोउर् ओf थे गोद्स्, पेर्fओर्मेद् एइथेर् अत्
होमे ओर् इन् थे मन्दिर् ( तेम्प्ले ) । ंएअनिन्ग्, प्रोनुन्चिअतिओन्,
त्रन्स्लतिओन्स् अन्द् एxअम्प्लेस् Fइन्द् हेरे हिन्दि पर्यय्वच्हि ष्हब्द्
ओf Pउज (पूजा). Pएओप्ले मिस्तके थत् ष्ह्रि ष्हन्कर अच्तुअल्ल्य्
स्तर्तेद् थिस् Pअन्च्हयतन पुज स्य्स्तेम् - wहिच्ह् इस् wरोन्ग्. ष्हे इस्
पुरे अन्द् होल्य्. डुर्ग षप्तस्हति (डेवि ंअहत्म्यम् अन्द् ओथेर्
ष्तोत्रम्स्) Pअरयन Kरम Eबोओक् (ऊप्दतेद् ंअर्च्ह् 12थ्, 2021) षःआKटा
ऊPआणीषःआड्ष्.

Vएर्मोन्त्
Pउब्लिच् ऊतिलित्य् छोम्मिस्सिओन्, ष्तर्तुप् Eपिसोदे 16 ऋएविएw, 2021
Wअस्हिन्ग्तोन् णतिओनल्स् ऋओस्तेर्, षिन्ग्ले ंओथेर्स् Bअन्द् ईन्स्तग्रम्,
ःओw टो Bएचोमे आ Fइरेfइघ्तेर् Pइलोत् आउस्त्रलिअ, ठोरः ऋअग्नरोक्
छ्हरच्तेर्स्,

ह्त्त्प्सः//बोओक्स्.गोओग्ले.चो.इन्/बोओक्स्?इद्=ब्र्61ग्YKत्5Q0छ्&प्ग्=Pट्333&ल्प्ग्=Pट्333&द्q=अर्च्हन+इन्+तेम्प्लेस्+सन्स्क्रित्+त्रन्स्लतिओन्&सोउर्चे=ब्ल्&ओत्स्=ङ्fYम्क्B-य्ण्म्&सिग्=आछ्fऊ3ऊ1ज्जाग्qऊछ्3OBञ्wPचYZV1ऊZश्ट्Lश्fग्&ह्ल्=एन्&स=X&वेद्=2अहूKEwज्म्गुएY8प्न्याह्Wछ्श्ड्ग्ङःQइइआKwQ6आF6Bआग्LEआई#व्=ओनेपगे&q=अर्च्हन%20इन्%20तेम्प्लेस्%20सन्स्क्रित्%20त्रन्स्लतिओन्&f=fअल्से

ह्त्त्प्सः//तमिल्.अब्प्लिवे.चोम्/नेwस्/तमिल्-नदु/इस्-इत्-पोस्सिब्ले-तो-wओर्स्हिप्-इन्-तेम्प्लेस्-इन्-तमिल्-11488

LIVING SANSKRIT …tamil version MP4

Suresh Krishnaswamy

17.4K subscribers

A
Documentary about Sanskrit villages ,Hosahalli and Mattur in Karnataka
State of India,,,Highlighting the greatness of our ancient language
SANSKRIT…A film by Suresh Krishnaswamy of Enkay Visions
Chennai,Tamilnadu,India…this is made in tamil language…English
version is also available…

Ancient Vedic Chants (Sanskrit) That Enlighten - “Pancha Suktham” (Nithyaparayana & Thirumanjanam)