Buddha Purnima Kannada Dhamma Talk. By Venerable.Ananda
Bhante
109) Classical Sesotho-Sy Boholo-Holo,
Buddha Vahali
- Mantsoe a Motsoalle oa Motsoalle -
- Āṇi Sutta -
Nakong e tlang, ho tla ba le BhikkHus ea ke keng a mamela
Ho
bua lipuo tse joalo hore na ke mantsoe afe a tatāgata, a ke ke a
sebelisana le lefeela, ba ke ke ba sebelisa lithuto tseo mabapi le ho
nkuoa le ho tseba.
Ho
fapana le moo, ba tla mamela puo ea lipuo tse joalo e entsoeng ke
batho, mantsoe a boloi, ba tla sebelisa likelello tsa bona, ba tla
sebelisa likelello tsa bona tsebong , ba tla nahana ka lithuto tseo li
tla nkuoa le tse ling.
Kahoo, Bhikkhus, lipuo tseo mantsoe a tatāgata, li bohlokoa ka morero, (ka tsela e etellang pele,
Kahoo,
Bhikkhus, u lokela ho ithuta ka hona: ‘Re tla mamela puo ea lipuo tse
joalo, (ka tsela e sa reng letho, (ka tsela e ikhethang, re tla hokahana
le ho hloka thabo, re tla leta. e tla sebelisa likelello tsa rona, re
tla hlahloba lithuto tseo, re tla hlahloba lithuto tseo le tsona li tla
nkuoa le tse boleloang. ‘Ena ke kamoo le lokelang ho ithuisa.
Haeba u fumana motho ea tla u tšehetsa tseleng ea moea, tsamaea u le mong. Ha ho na botsoalle le ba bang.
Etsa mosebetsi oa hau. Se ke oa itšetleha ka ba bang.
Ke mohopolo oa monna, eseng sera sa hae kapa sera, se mo kōlisang ka litsela tse mpe.
Ha ho na letho le sa mameleng e le kelello e sa thekeseleng, ‘me ha ho na ntho e sa mamelang joaloka kelello e khothatsang.
Line tsa hau tse mpe ka ho fetisisa li ke ke tsa u utloisa bohloko haholo joaloka menahano ea hau ea tloaelo.
Roala eimo ea hau joalo ka seaparo se loketseng.
Batho ba nang le maikutlo ba potoloha feela ba ba khathatsana.
Leholimo,
ha ho khethollo ea bochabela le bophirima; Batho ba etsa khethollo
likelellong tsa bona ebe ba lumela hore e tla ba ‘nete.
Ho
boloka ‘mele o motle o phetse hantle ke mosebetsi … ho seng joalo re
ke ke ra khona ho boloka likelello tsa rona li matla le ho hlaka.
Ha
ho na letho le tšosang ho feta tloaelo ea lipelaelo. Cheleho e arola
batho. Ke chefo e bolaeang setsoalle ‘me e senya likamano tse monate. Ke
moutloatsana ntho e halefisang le e utloisang bohloko; Ke sabole e
bolaeang.
Ntja ha e nkuoe ntja e ntle hobane ke morekisi ea hantle. Monna ha a nkoa e le monna ea lokileng hobane o se a le moholo.
Hoseng ho hong le ho hong re tsoetsoe hape. Seo re se etsang kajeno ke sona se bohlokoa haholo.
Ha ho na lefifi le lekaneng lefatšeng lohle ho hlasimolla lesela la kerese e le ‘ngoe.
Ho
ba le qenehelo bakeng sa libolo tsohle, tse ruileng le tse
futsanehileng ka tsela e tšoanang; e mong le e mong o na le mahlomola a
bona. Ba bang ba utloa bohloko haholo, ba bang ba se na letho.
Haeba ho na le letho le lokelang ho etsoa, etsa ka pelo eohle.
Ho thaba ha ho se ho tla ho ba hlōlang ho utloisisa seo ba seng ba se na sona. “
Ha ho na tsela e thabisang. Thabo ke tsela.
Ke ntho e mpe ho nahana hore motho e mong a ka u thabisa kapa a sa thabise.
Ho thaba ha hoa itšetleha ka seo u nang le sona kapa seo u leng sona. E itšetleha feela ka seo o se nahanang.
Kelello ea khalemetso e tlisa thabo.
Lerato la ‘nete le tsoetsoe ka kutloisiso.
1. Ke mohopolo oa monna, eseng sera sa hae kapa sera, se mo khahlisang.
2. Ha ho tšabo ea tšaba hore kelello ea hae e sa tlangoe ke litakatso.
3. Khotso e tsoa ka hare. Se ke oa e batla ntle le.
4.
E ‘ngoe ha e bitse’ na ea utloisang bohloko ba utloisang bohloko. Ka ho
se utloise lintho tse phelang ho ‘ngoe ho bitsoa bohlooho.
5.
Leha ho le joalo mantsoe a mangata ao u a balileng, leha ho le joalo, a
mangata oo u buang, a tla u etsa hantle haeba u sa tsoele pele?
6. Qetellong, lintho tsena li bohlokoa haholo: U rata joang? U phela ka botlalo hakae? U tlohele ho tsamaea ka botebo?
7. Kelello ke ntho e ngoe le e ngoe. Seo u nahanang hore le fetohile.
8. oa thuisa … u se ke ua lieha, e se ke ua ikoahlaea hamorao.
9. U ke ke ua fuoa kotlo bakeng sa bohale ba hao, u tla fuoa kotlo ka bohale ba hau.
10.
Hlōla khalefo e sa halefe. Hlola ho hlola bobe ka molemo. Hlola moelelo
oa ho fana ka seatla se bulehileng. Hlola ho se tšepahale ka ‘nete.
11. Fana, le haeba o na le hanyane feela.
12.
Haeba bothata bo ka rarolloa e le hore na hobaneng ho tšoenyeha? Haeba
bothata bo ka se rarolloe ho ke ke ha ba le ntho e ntle.
13. Ha ho na tsela e thabisang: thabo ke tsela.
Esita le lefu ha le lokela ho tšajoa ke motho ea phelang ka bohlale.
Na
u lokela ho ba le mahlomola a bohlale ho bontša liphoso tsa hao, mo
latele ka tsela eo u ka khonang ho ea Tatata Letlotlo la Patiloeng.
16. Ha motho ea batlang a sa fumane molekane ea molemo kapa a lekanang, a ba lumelle hore ba phehelle hantle.
17. Ha ho na letho le ka u utloisang bohloko joalo ka menahano ea hau e sa rutoang.
18.
A re baleheng ‘me re lebohe, hobane ha re sa ithute haholo hoo ho
hongata,’ me haeba re sa kula, ‘me haeba re kula , bonyane re ne re sa
shoa; Kahoo, a re lebohang.
19. belaela ntho e ngoe le e ngoe. Fumana leseli la hau.
20.
Sohle seo re se boneng seo re se nahanang: se thehiloe menahanong ea
rona mme e entsoe ka menahano ea rona. Haeba monna a bua kapa a etsa
joalo ka mohopolo o mobe, batho ba utloang ba latela lebitla le latela
lehare le hulang koloi. Haeba monna a bua kapa a etsa lintho ka mohopolo
o motle, thabo e mo latela joaloka seriti se sa kang a mo tlohela.
21. Se ke oa lula nakong e fetileng, u se ke ua lora ka nako e tlang, tsepamisa mohopolo mohopolo nakong ea hona joale.
22.
Bophelo ke mpho e kholo ka ho fetisisa, khotsofalo leruo le leholo ka
ho fetisisa, ba tšepahalang ka ho fetisisa kamano e ntle ka ho fetisisa.
23. Ho hloleha ho hongata bophelong ha ho bolele hore e ntle ka ho fetisisa e tseba.
24. Ha ho motho ea re pholosang empa re re. Ha ho motho ea ka khonang. Re tlameha ho tsamaea tseleng.
25. Lekunutu lohle la ho ba teng ha le na tšabo.
26. Lintho tse tharo li ke ke tsa ipata nako e telele: khoeli, letsatsi le ‘nete.
27. Tsohle tse fosahetseng - li hlaha ka lebaka la kelello. Haeba kelello e fetoloa e ka fosa?
28. Ke boemong ba lintho tseo thabong ea tsona tse hlahang ho motho ea lokolohileng ho ikoahlaela.
29.
Likepe tse likete li ka mela li ka bonoa kerese e le ‘ngoe,’ me bophelo
ba kerese ba ke ke ba khutsufatsoa. Ha ho mohla thabo ha e fokotsehe ka
ho arolelanoa.
30. Kajeno ho etsa se lokelang ho etsoa eng. Ke mang ea tsebang? Kamoso, lefu le tla.
31. Monna ha a bitse bohlale hobane o bua le ho bua hape; Empa haeba a le khotso, a lerato hape a se tšabe.
32.
U ka batla ho pholletsa le motho ea tšoaneloang ke lerato le lerato ho u
feta, ‘me motho eo ha a lokela ho fumanoa kae kapa kae. Uena, ka uena,
joalo ka motho e mong oa bokahohle, o lokeloa ke lerato le lerato la hau
le lerato la hau.
33. Kelello ea khale ea khale e tlisa thabo.
34.
E mong ea neng a se a sa le teng ka takatso e matla le lenyora a
ikokobetsang a le mong; U ka qaqisa e ile ea tsosoa joang, e se nang
poloko, le ea meeli ea meeli.
35. Ho hang ho hang ke mosebetsi o mongata ho feta ho hlola ba bang.
36. U ke ke ua tsamaea tseleng ho fihlela u se u le tsela ka boeona.
37. U lahleheloa ke seo u se khomaretseng.
38. Khotso e tsoa ka hare. Se ke oa e batla ntle le.
39.
Re tšoaelitsoe ke menahano ea rona; Re ba seo re se nahanang. Ha
kelello e hloekile, thabo e latela joalo ka seriti se sa feleng.
40. Leha mantsoe a mangata a halalelang ao u a balileng, ao u a buang, a tla u etsa hantle haeba u sa tsoele pele?
41.
Mantsoe afe kapa afe ao re a bolellang ka tlhokomelo ea batho a tla ba
utloa le ho susumetsoa ke bona bakeng sa bona o motle kapa o kulang.
422 Lintho tse tharo li ke ke tsa ipata ka nako e telele: Khoeli, letsatsi le ‘nete.
43. Fana, le haeba o na le hanyane feela.
44.
Se ke oa lumela eng kapa eng hobane feela u kile oa li utloa. Se ke oa
lumela ho eng kapa eng hobane feela e buuoang le ho nyahamisoa ke ba
bangata. Se ke oa lumela ho eng kapa eng hobane feela e fumanoa libukeng
tsa hau tsa bolumeli. Se ke oa lumela ho eng kapa eng ho bolaoli ba
matichere le baholo feela. Se ke oa lumela moetlong hobane o sentsoe
bakeng sa meloko e mengata. Empa ka mor’a ho shebella le ho hlahlobisisa
ha u hlokomela hore ho na le lebaka le ho lumellanang le sona ‘me se
molemong oa sona ebe se se amohela.
45. Ha ho na letho le sa mameleng e le kelello e sa thekeseleng, ‘me ha ho na ntho e sa mamelang joaloka kelello e khothatsang.
46.Te
ha se ntho e sa tšabeng ho feta tloaelo ea lipelaelo. Cheleho e arola
batho. Ke chefo e bolaeang setsoalle ‘me e senya likamano tse monate. Ke
moutloatsana ntho e halefisang le e utloisang bohloko; Ke sabole e
bolaeang.
47. Ha ho motho ea re pholosang empa re be le rona. Ha ho motho ea ka khonang. Re tlameha ho tsamaea tseleng.
48.
Ho tšoarella ho bohale ho tšoana le ho thula mashala a chesang ka
sepheo sa ho e lahlela motho e mong; Ke uena ea ntseng a chesoa.
49.
Lekunutu la bophelo bo botle ka kelellong le ‘mele ha se ho siama kapa
ho phela ka bokamoso, empa ho phela nakong e fetileng le ho phela ka
bohlale le ho phela ka bohlale le ho phela ka bohlale le ho phela ka
bohlale le ka tieo.
50. Hoseng ho hong le ho hong re tsoetsoe hape. Seo re se etsang kajeno ke sona se bohlokoa haholo.
Khothatso ea Buddha litlatse
Ho khomarela ho baka mahlomola.
Etsa mosebetsi oa hau, u se ke ua itšetleha ka ba bang.
Ha u na moea, u moea, u na le ‘mele.
Ha u sena tharollo ea bothata ha e se bothata ho rarolloa empa ho e-na ho e-na le ‘nete e amoheloe.
Ntho efe kapa efe e u tšoenyang, eng kapa eng eu halefisang uena hore ke mosuoe oa hau.
Liphetoho tse ntle tsa Buddhast
Ha u ikoahlaee ha u shebella ka mor’a ba bang, ha u shebella batho ba bang u ichebile ka mor’a ho iphelisa.
Se ke oa khopisoa ke batho le maemo hobane bobeli ha ba na matla ntle le karabelo ea hau.
Seo u leng sona ke seo u leng sona, u tla ba sona ke seo u se etsang hona joale.
Ntho
e ntle ea ho ithuta ho tloha metsing, iphetola maemong ohle le sebopeho
leha e le sefe se seng ho feta moo ho tlisa tsela ea hau ea ho phalla.
Seo u nahanang hore le be sona, se u utloang u le ho sona, seo u nahanang hore u se etsa.
Litšetso tse tummeng tsa Buddha
Sohle seo re se utloileng.
Ha motho a shoa, moea oa fihla.
Ego ha ho mohla a amohelang ‘nete.
Ha ho na letho le ka u utloisang bohloko joalo ka menahano ea hau e sa rutoang.
Ema, khaotsa ho se bue, ‘nete ea ho qetela ha e nahane.
Mantsoe a khothatsang a Buddha
Ha ho na letho le tla u tlisetsa khotso e tolamela ho feta ho beha kelello khoebong ea hau.
Hoseng ho hong le ho hong re tsome hape, seo re se etsang kajeno ke sona se bohlokoa haholo.
Ho
sa tsotelehe hore na o rutehile hakae, o ruile, o ruile kapa o pholile,
o lumela hore batho ba tla bua le bona bohle, ho tšepahala ke ntho e
ngoe le e ngoe.
Se ke oa batla sehalalelo ho mang kapa mang ntle le uena.
Le ka mohla u se ke ua ikamahanya le motho hobane likhokahano li lebisa ho litebello le litebello li lebisa mahlomoleng.
Morena E moholo Buddha o qotsa
Fana, le haeba o na le hanyane feela.
Ho sa tsotelehe hore na o phela nakong e fetileng hakae, o ka qala khafetsa.
Ho u tšoarela ke mpho ea ka ho uena, ho tsoela pele ke mpho ea ka ho nna.
Ha
ho na letho le sa feleng le sa tšoenyehe haholo hobane ho sa tsotelehe
hore na maemo a mabe a ke ke a fetoha joang, le tla fetoha.
Bohloko bo ke ke ba qojoa, mahlomola ke a boikhethelo.
Mantsoe a tummeng le a monate oa Buddha
Ha ho tšabo ea tšaba hore kelello ea hae e sa tlangoe ke litakatso.
Se ke oa iphetetsa, AD Karma o etsa mosebetsi oohle.
Kelello ke ntho e ngoe le e ngoe, seo u nahanang hore le fetohile.
Roala eimo ea hau joalo ka seaparo se loketseng.
Motso oa mahlomola ke khokahanyo.
Buddha mantsoe a puo ea Senyesemane
Hopola ho itlhokomela, u ke ke ua tšollela ka senoelo se se nang letho.
Haeba ho na le letho le lokelang ho etsoa, etsa ka pelo eohle.
Motho ea etsang lintho tse sebetsang ‘meleng o thabile lefatšeng lena le ka nqane.
Haeba u fumana motho ea tla u tšehetsa tseleng ea moea, tsamaea u le mong.
Kutloisiso ke mantsoe a rui le pelo ea mantsoe a builoeng hantle.
Buddha e ntle ka ho fetisisa ea Buddha e qotsa ka katleho le matla
Ho molemo ho hlola ho bona lintoa tse sekete.
Ha ho mohla thabo e sa tla ho ba sa tsebeng ho utloisisa seo ba seng ba se na sona.
Haeba u batla ho fofa u fane ka tsohle tse u itisang.
Le lefu ha le lokela ho tšohloa ke motho ea neng a phela ka bohlale.
Ho molemo ho feta mantsoe a sekete a lelelele ke lentsoe le le leng le tlisang khotso.
Mantsoe a khothatsang a Buddha le mantsoe
Ho belaela ntho e ngoe le e ngoe, fumana leseli la hau.
- Buddha
Mosa o tsosolosong mantsoe a monate a motho
Metso eohle ea masela Prabuddha Bharat o kopane le bokahohle bo tlatsitsoeng.
Kushinara nibbana bagoda e lakatsa ho ba molekane ea sebetsang le Paramente ea litumelo tsa lefatše.
Ho fetolela mosa o busang ka mosa ho lipuo tse 139.
Thirukural e ntse e kenella lithutong tsa Buddha