Free Online FOOD for MIND & HUNGER - DO GOOD 😊 PURIFY MIND.To live like free birds 🐦 🦢 🦅 grow fruits 🍍 🍊 🥑 🥭 🍇 🍌 🍎 🍉 🍒 🍑 🥝 vegetables 🥦 🥕 🥗 🥬 🥔 🍆 🥜 🎃 🫑 🍅🍜 🧅 🍄 🍝 🥗 🥒 🌽 🍏 🫑 🌳 🍓 🍊 🥥 🌵 🍈 🌰 🇧🇧 🫐 🍅 🍐 🫒Plants 🌱in pots 🪴 along with Meditative Mindful Swimming 🏊‍♂️ to Attain NIBBĀNA the Eternal Bliss.

Kushinara NIBBĀNA Bhumi Pagoda White Home, Puniya Bhumi Bengaluru, Prabuddha Bharat International.

Categories:

Search:

Archives:

Meta:

April 2024

M	T	W	T	F	S	S
« Jan
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30

08/04/07

ஸுத்தபிடக-Part-19-தமிழில் திரபிடக மூன்று தொகுப்புகள்TIPITAKA–19.6. மஹாகோவிந்தஸுத்தங்-from FREE ONLINE eNālāndā Research and Practice UNIVERSITY through http://sarvajan.ambedkar.org

Filed under: General
Posted by: site admin @ 11:55 am

ஸுத்தபிடக-Part-19-தமிழில் திரபிடக மூன்று தொகுப்புகள்TIPITAKA--19.6. மஹாகோவிந்தஸுத்தங்-from FREE ONLINE eNālāndā Research and
Practice UNIVERSITY through http://sarvajan.ambedkar.org

6. மஹாகோவிந்தஸுத்தங்

293. ஏவங் மே
ஸுதங் – ஏகங் ஸமயங் ப⁴க³வா ராஜக³ஹே விஹரதி கி³ஜ்ஜ²கூடே பப்³ப³தே. அத² கோ²
பஞ்சஸிகோ² க³ந்த⁴ப்³ப³புத்தோ அபி⁴க்கந்தாய ரத்தியா அபி⁴க்கந்தவண்ணோ
கேவலகப்பங் கி³ஜ்ஜ²கூடங் பப்³ப³தங் ஓபா⁴ஸெத்வா யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி;
உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங் அட்டா²ஸி. ஏகமந்தங் டி²தோ
கோ² பஞ்சஸிகோ² க³ந்த⁴ப்³ப³புத்தோ ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச – ‘‘யங் கோ² மே,
ப⁴ந்தே, தே³வானங் தாவதிங்ஸானங் ஸம்முகா² ஸுதங் ஸம்முகா² படிக்³க³ஹிதங்,
ஆரோசேமி தங் ப⁴க³வதோ’’தி. ‘‘ஆரோசேஹி மே த்வங், பஞ்சஸிகா²’’தி ப⁴க³வா அவோச.

தே³வஸபா⁴

294.
‘‘புரிமானி, ப⁴ந்தே, தி³வஸானி புரிமதரானி தத³ஹுபோஸதே² பன்னரஸே பவாரணாய
புண்ணாய புண்ணமாய ரத்தியா கேவலகப்பா ச தே³வா தாவதிங்ஸா ஸுத⁴ம்மாயங் ஸபா⁴யங்
ஸன்னிஸின்னா ஹொந்தி ஸன்னிபதிதா; மஹதீ ச தி³ப்³ப³பரிஸா ஸமந்ததோ நிஸின்னா
ஹொந்தி, சத்தாரோ ச மஹாராஜானோ சதுத்³தி³ஸா நிஸின்னா ஹொந்தி; புரத்தி²மாய
தி³ஸாய த⁴தரட்டோ² மஹாராஜா பச்சி²மாபி⁴முகோ² நிஸின்னோ ஹோதி தே³வே
புரக்க²த்வா; த³க்கி²ணாய தி³ஸாய விரூள்ஹகோ மஹாராஜா உத்தராபி⁴முகோ² நிஸின்னோ
ஹோதி தே³வே புரக்க²த்வா; பச்சி²மாய தி³ஸாய விரூபக்கோ²
மஹாராஜா புரத்தா²பி⁴முகோ² நிஸின்னோ ஹோதி தே³வே புரக்க²த்வா; உத்தராய
தி³ஸாய வெஸ்ஸவணோ மஹாராஜா த³க்கி²ணாபி⁴முகோ² நிஸின்னோ ஹோதி தே³வே
புரக்க²த்வா. யதா³ ப⁴ந்தே, கேவலகப்பா ச தே³வா
தாவதிங்ஸா ஸுத⁴ம்மாயங் ஸபா⁴யங் ஸன்னிஸின்னா ஹொந்தி ஸன்னிபதிதா, மஹதீ ச
தி³ப்³ப³பரிஸா ஸமந்ததோ நிஸின்னா ஹொந்தி, சத்தாரோ ச மஹாராஜானோ சதுத்³தி³ஸா
நிஸின்னா ஹொந்தி, இத³ங் நேஸங் ஹோதி ஆஸனஸ்மிங்; அத² பச்சா² அம்ஹாகங் ஆஸனங்
ஹோதி.

‘‘யே தே, ப⁴ந்தே, தே³வா ப⁴க³வதி ப்³ரஹ்மசரியங் சரித்வா அது⁴னூபபன்னா தாவதிங்ஸகாயங், தே அஞ்ஞே தே³வே அதிரோசந்தி வண்ணேன சேவ யஸஸா ச. தேன ஸுத³ங், ப⁴ந்தே, தே³வா தாவதிங்ஸா அத்தமனா ஹொந்தி பமுதி³தா பீதிஸோமனஸ்ஸஜாதா; ‘தி³ப்³பா³ வத, போ⁴, காயா பரிபூரெந்தி, ஹாயந்தி அஸுரகாயா’தி.

295. ‘‘அத² கோ², ப⁴ந்தே, ஸக்கோ தே³வானமிந்தோ³ தே³வானங் தாவதிங்ஸானங் ஸம்பஸாத³ங் விதி³த்வா இமாஹி கா³தா²ஹி அனுமோதி³ –

‘மோத³ந்தி வத போ⁴ தே³வா, தாவதிங்ஸா ஸஹிந்த³கா;

ததா²க³தங் நமஸ்ஸந்தா, த⁴ம்மஸ்ஸ ச ஸுத⁴ம்மதங்.

நவே தே³வே ச பஸ்ஸந்தா, வண்ணவந்தே யஸஸ்ஸினே;

ஸுக³தஸ்மிங் ப்³ரஹ்மசரியங், சரித்வான இதா⁴க³தே.

தே அஞ்ஞே அதிரோசந்தி, வண்ணேன யஸஸாயுனா;

ஸாவகா பூ⁴ரிபஞ்ஞஸ்ஸ, விஸேஸூபக³தா இத⁴.

இத³ங் தி³ஸ்வான நந்த³ந்தி, தாவதிங்ஸா ஸஹிந்த³கா;

ததா²க³தங் நமஸ்ஸந்தா, த⁴ம்மஸ்ஸ ச ஸுத⁴ம்மத’ந்தி.

‘‘தேன ஸுத³ங் , ப⁴ந்தே, தே³வா தாவதிங்ஸா பி⁴ய்யோஸோ மத்தாய அத்தமனா ஹொந்தி பமுதி³தா பீதிஸோமனஸ்ஸஜாதா; ‘தி³ப்³பா³ வத, போ⁴, காயா பரிபூரெந்தி, ஹாயந்தி அஸுரகாயா’’’தி.

அட்ட² யதா²பு⁴ச்சவண்ணா

296.
‘‘அத² கோ², ப⁴ந்தே, ஸக்கோ தே³வானமிந்தோ³ தே³வானங் தாவதிங்ஸானங் ஸம்பஸாத³ங்
விதி³த்வா தே³வே தாவதிங்ஸே ஆமந்தேஸி – ‘இச்செ²ய்யாத² நோ தும்ஹே, மாரிஸா,
தஸ்ஸ ப⁴க³வதோ அட்ட² யதா²பு⁴ச்சே வண்ணே ஸோது’ந்தி? ‘இச்சா²ம மயங், மாரிஸ,
தஸ்ஸ ப⁴க³வதோ அட்ட² யதா²பு⁴ச்சே வண்ணே ஸோது’ந்தி. அத² கோ², ப⁴ந்தே, ஸக்கோ
தே³வானமிந்தோ³ தே³வானங் தாவதிங்ஸானங் ப⁴க³வதோ அட்ட² யதா²பு⁴ச்சே வண்ணே
பயிருதா³ஹாஸி – ‘தங் கிங் மஞ்ஞந்தி, பொ⁴ந்தோ தே³வா தாவதிங்ஸா? யாவஞ்ச ஸோ
ப⁴க³வா ப³ஹுஜனஹிதாய படிபன்னோ ப³ஹுஜனஸுகா²ய லோகானுகம்பாய அத்தா²ய ஹிதாய
ஸுகா²ய தே³வமனுஸ்ஸானங். ஏவங் ப³ஹுஜனஹிதாய படிபன்னங்
ப³ஹுஜனஸுகா²ய லோகானுகம்பாய அத்தா²ய ஹிதாய ஸுகா²ய தே³வமனுஸ்ஸானங்
இமினாபங்கே³ன ஸமன்னாக³தங் ஸத்தா²ரங் நேவ அதீதங்ஸே ஸமனுபஸ்ஸாம, ந பனேதரஹி,
அஞ்ஞத்ர தேன ப⁴க³வதா.

‘‘ஸ்வாக்கா²தோ கோ² பன தேன
ப⁴க³வதா த⁴ம்மோ ஸந்தி³ட்டி²கோ அகாலிகோ ஏஹிபஸ்ஸிகோ ஓபனெய்யிகோ பச்சத்தங்
வேதி³தப்³போ³ விஞ்ஞூஹி. ஏவங் ஓபனெய்யிகஸ்ஸ த⁴ம்மஸ்ஸ தே³ஸேதாரங்
இமினாபங்கே³ன ஸமன்னாக³தங் ஸத்தா²ரங் நேவ அதீதங்ஸே ஸமனுபஸ்ஸாம, ந பனேதரஹி,
அஞ்ஞத்ர தேன ப⁴க³வதா.

‘‘இத³ங் குஸலந்தி கோ² பன தேன ப⁴க³வதா ஸுபஞ்ஞத்தங், இத³ங் அகுஸலந்தி ஸுபஞ்ஞத்தங். இத³ங் ஸாவஜ்ஜங்
இத³ங் அனவஜ்ஜங், இத³ங் ஸேவிதப்³ப³ங் இத³ங் ந ஸேவிதப்³ப³ங், இத³ங் ஹீனங்
இத³ங் பணீதங், இத³ங் கண்ஹஸுக்கஸப்படிபா⁴க³ந்தி ஸுபஞ்ஞத்தங். ஏவங்
குஸலாகுஸலஸாவஜ்ஜானவஜ்ஜஸேவிதப்³பா³ஸேவிதப்³ப³ஹீன-பணீதகண்ஹஸுக்கஸப்படிபா⁴கா³னங்
த⁴ம்மானங் பஞ்ஞபேதாரங் இமினாபங்கே³ன ஸமன்னாக³தங் ஸத்தா²ரங் நேவ அதீதங்ஸே ஸமனுபஸ்ஸாம, ந பனேதரஹி, அஞ்ஞத்ர தேன ப⁴க³வதா.

‘‘ஸுபஞ்ஞத்தா கோ² பன தேன ப⁴க³வதா ஸாவகானங்
நிப்³பா³னகா³மினீ படிபதா³, ஸங்ஸந்த³தி நிப்³பா³னஞ்ச படிபதா³ ச. ஸெய்யதா²பி
நாம க³ங்கோ³த³கங் யமுனோத³கேன ஸங்ஸந்த³தி ஸமேதி, ஏவமேவ ஸுபஞ்ஞத்தா தேன
ப⁴க³வதா ஸாவகானங் நிப்³பா³னகா³மினீ படிபதா³, ஸங்ஸந்த³தி நிப்³பா³னஞ்ச
படிபதா³ ச. ஏவங் நிப்³பா³னகா³மினியா படிபதா³ய பஞ்ஞபேதாரங் இமினாபங்கே³ன
ஸமன்னாக³தங் ஸத்தா²ரங் நேவ அதீதங்ஸே ஸமனுபஸ்ஸாம, ந பனேதரஹி, அஞ்ஞத்ர தேன
ப⁴க³வதா.

‘‘அபி⁴னிப்ப²ன்னோ [அபி⁴னிப்பன்னோ (பீ॰ க॰)]
கோ² பன தஸ்ஸ ப⁴க³வதோ லாபோ⁴ அபி⁴னிப்ப²ன்னோ ஸிலோகோ, யாவ மஞ்ஞே க²த்தியா
ஸம்பியாயமானரூபா விஹரந்தி, விக³தமதோ³ கோ² பன ஸோ ப⁴க³வா ஆஹாரங் ஆஹாரேதி.
ஏவங் விக³தமத³ங் ஆஹாரங் ஆஹரயமானங் இமினாபங்கே³ன ஸமன்னாக³தங் ஸத்தா²ரங் நேவ அதீதங்ஸே ஸமனுபஸ்ஸாம, ந பனேதரஹி, அஞ்ஞத்ர தேன ப⁴க³வதா.

‘‘லத்³த⁴ஸஹாயோ கோ² பன ஸோ ப⁴க³வா ஸேகா²னஞ்சேவ
படிபன்னானங் கீ²ணாஸவானஞ்ச வுஸிதவதங். தே ப⁴க³வா அபனுஜ்ஜ ஏகாராமதங்
அனுயுத்தோ விஹரதி. ஏவங் ஏகாராமதங் அனுயுத்தங் இமினாபங்கே³ன ஸமன்னாக³தங்
ஸத்தா²ரங் நேவ அதீதங்ஸே ஸமனுபஸ்ஸாம, ந பனேதரஹி, அஞ்ஞத்ர தேன ப⁴க³வதா.

‘‘யதா²வாதீ³ கோ² பன ஸோ ப⁴க³வா ததா²காரீ, யதா²காரீ ததா²வாதீ³, இதி யதா²வாதீ³ ததா²காரீ, யதா²காரீ
ததா²வாதீ³. ஏவங் த⁴ம்மானுத⁴ம்மப்படிபன்னங் இமினாபங்கே³ன ஸமன்னாக³தங்
ஸத்தா²ரங் நேவ அதீதங்ஸே ஸமனுபஸ்ஸாம, ந பனேதரஹி, அஞ்ஞத்ர தேன ப⁴க³வதா.

‘‘திண்ணவிசிகிச்சோ² கோ² பன ஸோ
ப⁴க³வா விக³தகத²ங்கதோ² பரியோஸிதஸங்கப்போ அஜ்ஜா²ஸயங் ஆதி³ப்³ரஹ்மசரியங்.
ஏவங் திண்ணவிசிகிச்ச²ங் விக³தகத²ங்கத²ங் பரியோஸிதஸங்கப்பங் அஜ்ஜா²ஸயங்
ஆதி³ப்³ரஹ்மசரியங் இமினாபங்கே³ன ஸமன்னாக³தங் ஸத்தா²ரங் நேவ அதீதங்ஸே
ஸமனுபஸ்ஸாம, ந பனேதரஹி, அஞ்ஞத்ர தேன ப⁴க³வதா’தி.

297.
‘‘இமே கோ², ப⁴ந்தே, ஸக்கோ தே³வானமிந்தோ³ தே³வானங் தாவதிங்ஸானங் ப⁴க³வதோ
அட்ட² யதா²பு⁴ச்சே வண்ணே பயிருதா³ஹாஸி. தேன ஸுத³ங், ப⁴ந்தே, தே³வா
தாவதிங்ஸா பி⁴ய்யோஸோ மத்தாய அத்தமனா ஹொந்தி பமுதி³தா பீதிஸோமனஸ்ஸஜாதா
ப⁴க³வதோ அட்ட² யதா²பு⁴ச்சே வண்ணே ஸுத்வா. தத்ர, ப⁴ந்தே, ஏகச்சே தே³வா
ஏவமாஹங்ஸு – ‘அஹோ வத, மாரிஸா, சத்தாரோ ஸம்மாஸம்பு³த்³தா⁴ லோகே
உப்பஜ்ஜெய்யுங் த⁴ம்மஞ்ச தே³ஸெய்யுங் யத²ரிவ ப⁴க³வா. தத³ஸ்ஸ ப³ஹுஜனஹிதாய
ப³ஹுஜனஸுகா²ய லோகானுகம்பாய அத்தா²ய ஹிதாய ஸுகா²ய தே³வமனுஸ்ஸான’ந்தி. ஏகச்சே
தே³வா ஏவமாஹங்ஸு – ‘திட்ட²ந்து, மாரிஸா, சத்தாரோ ஸம்மாஸம்பு³த்³தா⁴, அஹோ
வத, மாரிஸா, தயோ ஸம்மாஸம்பு³த்³தா⁴ லோகே உப்பஜ்ஜெய்யுங் த⁴ம்மஞ்ச
தே³ஸெய்யுங் யத²ரிவ ப⁴க³வா. தத³ஸ்ஸ ப³ஹுஜனஹிதாய ப³ஹுஜனஸுகா²ய லோகானுகம்பாய
அத்தா²ய ஹிதாய ஸுகா²ய தே³வமனுஸ்ஸான’ந்தி. ஏகச்சே தே³வா ஏவமாஹங்ஸு –
‘திட்ட²ந்து, மாரிஸா, தயோ ஸம்மாஸம்பு³த்³தா⁴, அஹோ
வத, மாரிஸா, த்³வே ஸம்மாஸம்பு³த்³தா⁴ லோகே உப்பஜ்ஜெய்யுங் த⁴ம்மஞ்ச
தே³ஸெய்யுங் யத²ரிவ ப⁴க³வா. தத³ஸ்ஸ ப³ஹுஜனஹிதாய ப³ஹுஜனஸுகா²ய லோகானுகம்பாய
அத்தா²ய ஹிதாய ஸுகா²ய தே³வமனுஸ்ஸான’ந்தி.

298. ‘‘ஏவங் வுத்தே ,
ப⁴ந்தே, ஸக்கோ தே³வானமிந்தோ³ தே³வே தாவதிங்ஸே ஏதத³வோச – ‘அட்டா²னங் கோ²
ஏதங், மாரிஸா, அனவகாஸோ, யங் ஏகிஸ்ஸா லோகதா⁴துயா த்³வே அரஹந்தோ
ஸம்மாஸம்பு³த்³தா⁴ அபுப்³ப³ங் அசரிமங் உப்பஜ்ஜெய்யுங், நேதங் டா²னங்
விஜ்ஜதி. அஹோ வத, மாரிஸா, ஸோ ப⁴க³வா அப்பாபா³தோ⁴ அப்பாதங்கோ சிரங்
தீ³க⁴மத்³தா⁴னங் திட்டெ²ய்ய. தத³ஸ்ஸ ப³ஹுஜனஹிதாய ப³ஹுஜனஸுகா²ய லோகானுகம்பாய
அத்தா²ய ஹிதாய ஸுகா²ய தே³வமனுஸ்ஸான’ந்தி. அத² கோ², ப⁴ந்தே, யேனத்தே²ன
தே³வா தாவதிங்ஸா ஸுத⁴ம்மாயங் ஸபா⁴யங் ஸன்னிஸின்னா ஹொந்தி ஸன்னிபதிதா, தங்
அத்த²ங் சிந்தயித்வா தங் அத்த²ங் மந்தயித்வா வுத்தவசனாபி தங் சத்தாரோ
மஹாராஜானோ தஸ்மிங் அத்தே² ஹொந்தி. பச்சானுஸிட்ட²வசனாபி தங் சத்தாரோ மஹாராஜானோ தஸ்மிங் அத்தே² ஹொந்தி, ஸகேஸு ஸகேஸு ஆஸனேஸு டி²தா அவிபக்கந்தா.

தே வுத்தவாக்யா ராஜானோ, படிக்³க³ய்ஹானுஸாஸனிங்;

விப்பஸன்னமனா ஸந்தா, அட்ட²ங்ஸு ஸம்ஹி ஆஸனேதி.

299.
‘‘அத² கோ², ப⁴ந்தே, உத்தராய தி³ஸாய உளாரோ ஆலோகோ ஸஞ்ஜாயி, ஓபா⁴ஸோ பாதுரஹோஸி
அதிக்கம்மேவ தே³வானங் தே³வானுபா⁴வங். அத² கோ², ப⁴ந்தே, ஸக்கோ
தே³வானமிந்தோ³ தே³வே தாவதிங்ஸே ஆமந்தேஸி – ‘யதா² கோ², மாரிஸா, நிமித்தானி
தி³ஸ்ஸந்தி, உளாரோ ஆலோகோ ஸஞ்ஜாயதி, ஓபா⁴ஸோ பாதுப⁴வதி , ப்³ரஹ்மா பாதுப⁴விஸ்ஸதி; ப்³ரஹ்முனோ ஹேதங் புப்³ப³னிமித்தங் பாதுபா⁴வாய, யதி³த³ங் ஆலோகோ ஸஞ்ஜாயதி ஓபா⁴ஸோ பாதுப⁴வதீதி.

‘யதா² நிமித்தா தி³ஸ்ஸந்தி, ப்³ரஹ்மா பாதுப⁴விஸ்ஸதி;

ப்³ரஹ்முனோ ஹேதங் நிமித்தங், ஓபா⁴ஸோ விபுலோ மஹா’தி.

ஸனங்குமாரகதா²

300. ‘‘அத²
கோ², ப⁴ந்தே, தே³வா தாவதிங்ஸா யதா²ஸகேஸு ஆஸனேஸு நிஸீதி³ங்ஸு – ‘ஓபா⁴ஸமேதங்
ஞஸ்ஸாம, யங்விபாகோ ப⁴விஸ்ஸதி, ஸச்சி²கத்வாவ நங் க³மிஸ்ஸாமா’தி. சத்தாரோபி
மஹாராஜானோ யதா²ஸகேஸு ஆஸனேஸு நிஸீதி³ங்ஸு – ‘ஓபா⁴ஸமேதங் ஞஸ்ஸாம, யங்விபாகோ
ப⁴விஸ்ஸதி, ஸச்சி²கத்வாவ நங் க³மிஸ்ஸாமா’தி. இத³ங் ஸுத்வா தே³வா தாவதிங்ஸா
ஏகக்³கா³ ஸமாபஜ்ஜிங்ஸு – ‘ஓபா⁴ஸமேதங் ஞஸ்ஸாம, யங்விபாகோ ப⁴விஸ்ஸதி,
ஸச்சி²கத்வாவ நங் க³மிஸ்ஸாமா’தி.

‘‘யதா³, ப⁴ந்தே, ப்³ரஹ்மா ஸனங்குமாரோ தே³வானங்
தாவதிங்ஸானங் பாதுப⁴வதி, ஓளாரிகங் அத்தபா⁴வங் அபி⁴னிம்மினித்வா பாதுப⁴வதி.
யோ கோ² பன, ப⁴ந்தே, ப்³ரஹ்முனோ பகதிவண்ணோ, அனபி⁴ஸம்ப⁴வனீயோ ஸோ தே³வானங்
தாவதிங்ஸானங் சக்கு²பத²ஸ்மிங். யதா³, ப⁴ந்தே, ப்³ரஹ்மா ஸனங்குமாரோ தே³வானங்
தாவதிங்ஸானங் பாதுப⁴வதி, ஸோ அஞ்ஞே தே³வே அதிரோசதி வண்ணேன சேவ யஸஸா ச.
ஸெய்யதா²பி, ப⁴ந்தே, ஸோவண்ணோ விக்³க³ஹோ மானுஸங் விக்³க³ஹங் அதிரோசதி, ஏவமேவ
கோ², ப⁴ந்தே, யதா³ ப்³ரஹ்மா ஸனங்குமாரோ தே³வானங்
தாவதிங்ஸானங் பாதுப⁴வதி, ஸோ அஞ்ஞே தே³வே அதிரோசதி வண்ணேன சேவ யஸஸா ச. யதா³,
ப⁴ந்தே, ப்³ரஹ்மா ஸனங்குமாரோ தே³வானங் தாவதிங்ஸானங் பாதுப⁴வதி, ந தஸ்ஸங்
பரிஸாயங் கோசி தே³வோ அபி⁴வாதே³தி வா பச்சுட்டே²தி வா
ஆஸனேன வா நிமந்தேதி. ஸப்³பே³வ துண்ஹீபூ⁴தா பஞ்ஜலிகா பல்லங்கேன நிஸீத³ந்தி –
‘யஸ்ஸதா³னி தே³வஸ்ஸ பல்லங்கங் இச்சி²ஸ்ஸதி ப்³ரஹ்மா ஸனங்குமாரோ, தஸ்ஸ
தே³வஸ்ஸ பல்லங்கே நிஸீதி³ஸ்ஸதீ’தி. யஸ்ஸ கோ² பன, ப⁴ந்தே, தே³வஸ்ஸ ப்³ரஹ்மா
ஸனங்குமாரோ பல்லங்கே நிஸீத³தி, உளாரங் ஸோ லப⁴தி தே³வோ வேத³படிலாப⁴ங், உளாரங் ஸோ லப⁴தி தே³வோ ஸோமனஸ்ஸபடிலாப⁴ங் . ஸெய்யதா²பி, ப⁴ந்தே, ராஜா க²த்தியோ முத்³தா⁴வஸித்தோ அது⁴னாபி⁴ஸித்தோ ரஜ்ஜேன, உளாரங் ஸோ லப⁴தி வேத³படிலாப⁴ங், உளாரங் ஸோ லப⁴தி ஸோமனஸ்ஸபடிலாப⁴ங்,
ஏவமேவ கோ², ப⁴ந்தே, யஸ்ஸ தே³வஸ்ஸ ப்³ரஹ்மா ஸனங்குமாரோ பல்லங்கே நிஸீத³தி,
உளாரங் ஸோ லப⁴தி தே³வோ வேத³படிலாப⁴ங், உளாரங் ஸோ லப⁴தி தே³வோ
ஸோமனஸ்ஸபடிலாப⁴ங். அத², ப⁴ந்தே, ப்³ரஹ்மா ஸனங்குமாரோ தே³வானங் தாவதிங்ஸானங்
ஸம்பஸாத³ங் விதி³த்வா அந்தரஹிதோ இமாஹி கா³தா²ஹி அனுமோதி³ –

‘மோத³ந்தி வத போ⁴ தே³வா, தாவதிங்ஸா ஸஹிந்த³கா;

ததா²க³தங் நமஸ்ஸந்தா, த⁴ம்மஸ்ஸ ச ஸுத⁴ம்மதங்.

‘நவே தே³வே ச பஸ்ஸந்தா, வண்ணவந்தே யஸஸ்ஸினே;

ஸுக³தஸ்மிங் ப்³ரஹ்மசரியங், சரித்வான இதா⁴க³தே.

‘தே அஞ்ஞே அதிரோசந்தி, வண்ணேன யஸஸாயுனா;

ஸாவகா பூ⁴ரிபஞ்ஞஸ்ஸ, விஸேஸூபக³தா இத⁴.

‘இத³ங் தி³ஸ்வான நந்த³ந்தி, தாவதிங்ஸா ஸஹிந்த³கா;

ததா²க³தங் நமஸ்ஸந்தா, த⁴ம்மஸ்ஸ ச ஸுத⁴ம்மத’ந்தி.

301. ‘‘இமமத்த²ங், ப⁴ந்தே, ப்³ரஹ்மா ஸனங்குமாரோ அபா⁴ஸித்த². இமமத்த²ங், ப⁴ந்தே ,
ப்³ரஹ்முனோ ஸனங்குமாரஸ்ஸ பா⁴ஸதோ அட்ட²ங்க³ஸமன்னாக³தோ ஸரோ ஹோதி விஸ்ஸட்டோ² ச
விஞ்ஞெய்யோ ச மஞ்ஜு ச ஸவனீயோ ச பி³ந்து³ ச அவிஸாரீ ச க³ம்பீ⁴ரோ ச
நின்னாதீ³ ச. யதா²பரிஸங் கோ² பன, ப⁴ந்தே, ப்³ரஹ்மா ஸனங்குமாரோ ஸரேன
விஞ்ஞாபேதி, ந சஸ்ஸ ப³ஹித்³தா⁴ பரிஸாய கோ⁴ஸோ நிச்ச²ரதி. யஸ்ஸ கோ² பன,
ப⁴ந்தே, ஏவங் அட்ட²ங்க³ஸமன்னாக³தோ ஸரோ ஹோதி, ஸோ வுச்சதி ‘ப்³ரஹ்மஸ்ஸரோ’தி.
அத² கோ², ப⁴ந்தே, தே³வா தாவதிங்ஸா ப்³ரஹ்மானங் ஸனங்குமாரங் ஏதத³வோசுங் – ‘ஸாது⁴, மஹாப்³ரஹ்மே, ஏததே³வ மயங் ஸங்கா²ய மோதா³ம; அத்தி² ச ஸக்கேன தே³வானமிந்தே³ன தஸ்ஸ ப⁴க³வதோ அட்ட² யதா²பு⁴ச்சா வண்ணா பா⁴ஸிதா; தே ச மயங் ஸங்கா²ய மோதா³மா’தி.

அட்ட² யதா²பு⁴ச்சவண்ணா

302. ‘‘அத² ,
ப⁴ந்தே, ப்³ரஹ்மா ஸனங்குமாரோ ஸக்கங் தே³வானமிந்த³ங் ஏதத³வோச – ‘ஸாது⁴,
தே³வானமிந்த³, மயம்பி தஸ்ஸ ப⁴க³வதோ அட்ட² யதா²பு⁴ச்சே வண்ணே ஸுணெய்யாமா’தி.
‘ஏவங் மஹாப்³ரஹ்மே’தி கோ², ப⁴ந்தே, ஸக்கோ தே³வானமிந்தோ³ ப்³ரஹ்முனோ
ஸனங்குமாரஸ்ஸ ப⁴க³வதோ அட்ட² யதா²பு⁴ச்சே வண்ணே பயிருதா³ஹாஸி.

‘‘தங் கிங் மஞ்ஞதி, ப⁴வங் மஹாப்³ரஹ்மா? யாவஞ்ச ஸோ
ப⁴க³வா ப³ஹுஜனஹிதாய படிபன்னோ ப³ஹுஜனஸுகா²ய லோகானுகம்பாய அத்தா²ய ஹிதாய
ஸுகா²ய தே³வமனுஸ்ஸானங். ஏவங் ப³ஹுஜனஹிதாய படிபன்னங் ப³ஹுஜனஸுகா²ய
லோகானுகம்பாய அத்தா²ய ஹிதாய ஸுகா²ய தே³வமனுஸ்ஸானங் இமினாபங்கே³ன
ஸமன்னாக³தங் ஸத்தா²ரங் நேவ அதீதங்ஸே ஸமனுபஸ்ஸாம, ந பனேதரஹி, அஞ்ஞத்ர தேன
ப⁴க³வதா.

‘‘ஸ்வாக்கா²தோ கோ² பன தேன ப⁴க³வதா த⁴ம்மோ
ஸந்தி³ட்டி²கோ அகாலிகோ ஏஹிபஸ்ஸிகோ ஓபனெய்யிகோ பச்சத்தங் வேதி³தப்³போ³
விஞ்ஞூஹி. ஏவங் ஓபனெய்யிகஸ்ஸ த⁴ம்மஸ்ஸ தே³ஸேதாரங் இமினாபங்கே³ன ஸமன்னாக³தங்
ஸத்தா²ரங் நேவ அதீதங்ஸே ஸமனுபஸ்ஸாம, ந பனேதரஹி, அஞ்ஞத்ர தேன ப⁴க³வதா.

‘‘இத³ங் குஸல’ந்தி கோ² பன தேன ப⁴க³வதா ஸுபஞ்ஞத்தங்,
‘இத³ங் அகுஸல’ந்தி ஸுபஞ்ஞத்தங், ‘இத³ங் ஸாவஜ்ஜங் இத³ங் அனவஜ்ஜங், இத³ங்
ஸேவிதப்³ப³ங் இத³ங் ந ஸேவிதப்³ப³ங், இத³ங் ஹீனங் இத³ங் பணீதங், இத³ங்
கண்ஹஸுக்கஸப்படிபா⁴க³’ந்தி ஸுபஞ்ஞத்தங். ஏவங்
குஸலாகுஸலஸாவஜ்ஜானவஜ்ஜஸேவிதப்³பா³ஸேவிதப்³ப³ஹீனபணீதகண்ஹஸுக்கஸப்படிபா⁴கா³னங்
த⁴ம்மானங் பஞ்ஞாபேதாரங். இமினாபங்கே³ன ஸமன்னாக³தங் ஸத்தா²ரங் நேவ அதீதங்ஸே ஸமனுபஸ்ஸாம, ந பனேதரஹி, அஞ்ஞத்ர தேன ப⁴க³வதா.

‘‘ஸுபஞ்ஞத்தா கோ² பன தேன ப⁴க³வதா ஸாவகானங்
நிப்³பா³னகா³மினீ படிபதா³ ஸங்ஸந்த³தி நிப்³பா³னஞ்ச படிபதா³ ச. ஸெய்யதா²பி
நாம க³ங்கோ³த³கங் யமுனோத³கேன ஸங்ஸந்த³தி ஸமேதி,
ஏவமேவ ஸுபஞ்ஞத்தா தேன ப⁴க³வதா ஸாவகானங் நிப்³பா³னகா³மினீ படிபதா³
ஸங்ஸந்த³தி நிப்³பா³னஞ்ச படிபதா³ ச. ஏவங் நிப்³பா³னகா³மினியா படிபதா³ய
பஞ்ஞாபேதாரங் இமினாபங்கே³ன ஸமன்னாக³தங் ஸத்தா²ரங் நேவ அதீதங்ஸே ஸமனுபஸ்ஸாம,
ந பனேதரஹி, அஞ்ஞத்ர தேன ப⁴க³வதா.

‘‘அபி⁴னிப்ப²ன்னோ கோ² பன தஸ்ஸ ப⁴க³வதோ லாபோ⁴ அபி⁴னிப்ப²ன்னோ ஸிலோகோ, யாவ மஞ்ஞே க²த்தியா
ஸம்பியாயமானரூபா விஹரந்தி. விக³தமதோ³ கோ² பன ஸோ ப⁴க³வா ஆஹாரங் ஆஹாரேதி.
ஏவங் விக³தமத³ங் ஆஹாரங் ஆஹரயமானங் இமினாபங்கே³ன ஸமன்னாக³தங் ஸத்தா²ரங் நேவ
அதீதங்ஸே ஸமனுபஸ்ஸாம, ந பனேதரஹி, அஞ்ஞத்ர தேன ப⁴க³வதா.

‘‘லத்³த⁴ஸஹாயோ கோ² பன ஸோ ப⁴க³வா ஸேகா²னஞ்சேவ
படிபன்னானங் கீ²ணாஸவானஞ்ச வுஸிதவதங், தே ப⁴க³வா அபனுஜ்ஜ ஏகாராமதங்
அனுயுத்தோ விஹரதி. ஏவங் ஏகாராமதங் அனுயுத்தங் இமினாபங்கே³ன ஸமன்னாக³தங்
ஸத்தா²ரங் நேவ அதீதங்ஸே ஸமனுபஸ்ஸாம, ந பனேதரஹி, அஞ்ஞத்ர தேன ப⁴க³வதா.

‘‘யதா²வாதீ³ கோ² பன ஸோ ப⁴க³வா ததா²காரீ, யதா²காரீ
ததா²வாதீ³; இதி யதா²வாதீ³ ததா²காரீ, யதா²காரீ ததா²வாதீ³. ஏவங்
த⁴ம்மானுத⁴ம்மப்படிப்பன்னங் இமினாபங்கே³ன ஸமன்னாக³தங் ஸத்தா²ரங் நேவ
அதீதங்ஸே ஸமனுபஸ்ஸாம, ந பனேதரஹி, அஞ்ஞத்ர தேன ப⁴க³வதா.

‘‘திண்ணவிசிகிச்சோ² கோ² பன ஸோ ப⁴க³வா விக³தகத²ங்கதோ² பரியோஸிதஸங்கப்போ அஜ்ஜா²ஸயங் ஆதி³ப்³ரஹ்மசரியங் .
ஏவங் திண்ணவிசிகிச்ச²ங் விக³தகத²ங்கத²ங் பரியோஸிதஸங்கப்பங் அஜ்ஜா²ஸயங்
ஆதி³ப்³ரஹ்மசரியங். இமினாபங்கே³ன ஸமன்னாக³தங் ஸத்தா²ரங் நேவ அதீதங்ஸே
ஸமனுபஸ்ஸாம, ந பனேதரஹி, அஞ்ஞத்ர தேன ப⁴க³வதா’தி.

303.
‘‘இமே கோ², ப⁴ந்தே, ஸக்கோ தே³வானமிந்தோ³ ப்³ரஹ்முனோ ஸனங்குமாரஸ்ஸ ப⁴க³வதோ
அட்ட² யதா²பு⁴ச்சே வண்ணே பயிருதா³ஹாஸி. தேன ஸுத³ங், ப⁴ந்தே, ப்³ரஹ்மா
ஸனங்குமாரோ அத்தமனோ ஹோதி பமுதி³தோ பீதிஸோமனஸ்ஸஜாதோ ப⁴க³வதோ அட்ட²
யதா²பு⁴ச்சே வண்ணே ஸுத்வா. அத², ப⁴ந்தே, ப்³ரஹ்மா ஸனங்குமாரோ ஓளாரிகங்
அத்தபா⁴வங் அபி⁴னிம்மினித்வா குமாரவண்ணீ ஹுத்வா பஞ்சஸிகோ² தே³வானங்
தாவதிங்ஸானங் பாதுரஹோஸி . ஸோ வேஹாஸங் அப்³பு⁴க்³க³ந்த்வா ஆகாஸே அந்தலிக்கே² பல்லங்கேன நிஸீதி³. ஸெய்யதா²பி, ப⁴ந்தே, ப³லவா
புரிஸோ ஸுபச்சத்த²தே வா பல்லங்கே ஸமே வா பூ⁴மிபா⁴கே³ பல்லங்கேன
நிஸீதெ³ய்ய, ஏவமேவ கோ², ப⁴ந்தே, ப்³ரஹ்மா ஸனங்குமாரோ வேஹாஸங்
அப்³பு⁴க்³க³ந்த்வா ஆகாஸே அந்தலிக்கே² பல்லங்கேன நிஸீதி³த்வா தே³வே
தாவதிங்ஸே ஆமந்தேஸி –

கோ³விந்த³ப்³ராஹ்மணவத்து²

304.
‘‘தங் கிங் மஞ்ஞந்தி, பொ⁴ந்தோ தே³வா தாவதிங்ஸா, யாவ தீ³க⁴ரத்தங் மஹாபஞ்ஞோவ
ஸோ ப⁴க³வா அஹோஸி. பூ⁴தபுப்³ப³ங், போ⁴, ராஜா தி³ஸம்பதி நாம அஹோஸி.
தி³ஸம்பதிஸ்ஸ ரஞ்ஞோ கோ³விந்தோ³ நாம ப்³ராஹ்மணோ
புரோஹிதோ அஹோஸி. தி³ஸம்பதிஸ்ஸ ரஞ்ஞோ ரேணு நாம குமாரோ புத்தோ அஹோஸி.
கோ³விந்த³ஸ்ஸ ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ ஜோதிபாலோ நாம மாணவோ புத்தோ அஹோஸி. இதி ரேணு ச
ராஜபுத்தோ ஜோதிபாலோ ச மாணவோ அஞ்ஞே ச ச² க²த்தியா இச்சேதே அட்ட² ஸஹாயா
அஹேஸுங். அத² கோ², போ⁴, அஹோரத்தானங் அச்சயேன
கோ³விந்தோ³ ப்³ராஹ்மணோ காலமகாஸி. கோ³விந்தே³ ப்³ராஹ்மணே காலங்கதே ராஜா
தி³ஸம்பதி பரிதே³வேஸி – ‘‘யஸ்மிங் வத, போ⁴, மயங் ஸமயே கோ³விந்தே³
ப்³ராஹ்மணே ஸப்³ப³கிச்சானி ஸம்மா வொஸ்ஸஜ்ஜித்வா பஞ்சஹி காமகு³ணேஹி ஸமப்பிதா
ஸமங்கீ³பூ⁴தா பரிசாரேம, தஸ்மிங் நோ ஸமயே கோ³விந்தோ³ ப்³ராஹ்மணோ
காலங்கதோ’’தி. ஏவங் வுத்தே போ⁴ ரேணு ராஜபுத்தோ ராஜானங் தி³ஸம்பதிங் ஏதத³வோச
– ‘‘மா கோ² த்வங், தே³வ, கோ³விந்தே³ ப்³ராஹ்மணே காலங்கதே அதிபா³ள்ஹங்
பரிதே³வேஸி. அத்தி², தே³வ, கோ³விந்த³ஸ்ஸ ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ ஜோதிபாலோ நாம மாணவோ
புத்தோ பண்டி³ததரோ சேவ பிதரா, அலமத்த²த³ஸதரோ சேவ பிதரா; யேபிஸ்ஸ பிதா
அத்தே² அனுஸாஸி, தேபி ஜோதிபாலஸ்ஸேவ மாணவஸ்ஸ அனுஸாஸனியா’’தி. ‘‘ஏவங்
குமாரா’’தி? ‘‘ஏவங் தே³வா’’தி.

மஹாகோ³விந்த³வத்து²

305.
‘‘அத² கோ², போ⁴, ராஜா தி³ஸம்பதி அஞ்ஞதரங் புரிஸங் ஆமந்தேஸி – ‘‘ஏஹி த்வங்,
அம்போ⁴ புரிஸ, யேன ஜோதிபாலோ நாம மாணவோ தேனுபஸங்கம; உபஸங்கமித்வா ஜோதிபாலங்
மாணவங் ஏவங் வதே³ஹி – ‘ப⁴வமத்து² ப⁴வந்தங் ஜோதிபாலங், ராஜா தி³ஸம்பதி
ப⁴வந்தங் ஜோதிபாலங் மாணவங் ஆமந்தயதி, ராஜா தி³ஸம்பதி போ⁴தோ ஜோதிபாலஸ்ஸ
மாணவஸ்ஸ த³ஸ்ஸனகாமோ’’’தி. ‘‘ஏவங், தே³வா’’தி கோ², போ⁴, ஸோ புரிஸோ
தி³ஸம்பதிஸ்ஸ ரஞ்ஞோ படிஸ்ஸுத்வா யேன ஜோதிபாலோ மாணவோ
தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ஜோதிபாலங் மாணவங் ஏதத³வோச – ‘‘ப⁴வமத்து²
ப⁴வந்தங் ஜோதிபாலங், ராஜா தி³ஸம்பதி ப⁴வந்தங் ஜோதிபாலங் மாணவங் ஆமந்தயதி ,
ராஜா தி³ஸம்பதி போ⁴தோ ஜோதிபாலஸ்ஸ மாணவஸ்ஸ த³ஸ்ஸனகாமோ’’தி. ‘‘ஏவங், போ⁴’’தி
கோ² போ⁴ ஜோதிபாலோ மாணவோ தஸ்ஸ புரிஸஸ்ஸ படிஸ்ஸுத்வா யேன ராஜா தி³ஸம்பதி
தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா தி³ஸம்பதினா ரஞ்ஞா ஸத்³தி⁴ங் ஸம்மோதி³;
ஸம்மோத³னீயங் கத²ங் ஸாரணீயங் வீதிஸாரெத்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³. ஏகமந்தங்
நிஸின்னங் கோ², போ⁴, ஜோதிபாலங் மாணவங் ராஜா தி³ஸம்பதி ஏதத³வோச – ‘‘அனுஸாஸது
நோ ப⁴வங் ஜோதிபாலோ, மா நோ ப⁴வங் ஜோதிபாலோ அனுஸாஸனியா பச்சப்³யாஹாஸி.
பெத்திகே தங் டா²னே ட²பெஸ்ஸாமி, கோ³விந்தி³யே
அபி⁴ஸிஞ்சிஸ்ஸாமீ’’தி. ‘‘ஏவங், போ⁴’’தி கோ², போ⁴, ஸோ ஜோதிபாலோ மாணவோ
தி³ஸம்பதிஸ்ஸ ரஞ்ஞோ பச்சஸ்ஸோஸி. அத² கோ², போ⁴, ராஜா தி³ஸம்பதி ஜோதிபாலங்
மாணவங் கோ³விந்தி³யே அபி⁴ஸிஞ்சி, தங் பெத்திகே டா²னே ட²பேஸி. அபி⁴ஸித்தோ
ஜோதிபாலோ மாணவோ கோ³விந்தி³யே பெத்திகே டா²னே ட²பிதோ யேபிஸ்ஸ பிதா அத்தே²
அனுஸாஸி தேபி அத்தே² அனுஸாஸதி, யேபிஸ்ஸ பிதா அத்தே² நானுஸாஸி, தேபி
அத்தே² அனுஸாஸதி; யேபிஸ்ஸ பிதா கம்மந்தே அபி⁴ஸம்போ⁴ஸி, தேபி கம்மந்தே
அபி⁴ஸம்போ⁴தி, யேபிஸ்ஸ பிதா கம்மந்தே நாபி⁴ஸம்போ⁴ஸி, தேபி கம்மந்தே
அபி⁴ஸம்போ⁴தி. தமேனங் மனுஸ்ஸா ஏவமாஹங்ஸு – ‘‘கோ³விந்தோ³ வத, போ⁴,
ப்³ராஹ்மணோ, மஹாகோ³விந்தோ³ வத, போ⁴, ப்³ராஹ்மணோ’’தி. இமினா கோ² ஏவங், போ⁴,
பரியாயேன ஜோதிபாலஸ்ஸ மாணவஸ்ஸ கோ³விந்தோ³ மஹாகோ³விந்தொ³த்வேவ ஸமஞ்ஞா
உத³பாதி³.

ரஜ்ஜஸங்விப⁴ஜனங்

306.
‘‘அத² கோ², போ⁴, மஹாகோ³விந்தோ³ ப்³ராஹ்மணோ யேன தே ச² க²த்தியா
தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா தே ச² க²த்தியே ஏதத³வோச – ‘‘தி³ஸம்பதி கோ², போ⁴,
ராஜா ஜிண்ணோ வுத்³தோ⁴ மஹல்லகோ அத்³த⁴க³தோ
வயோஅனுப்பத்தோ, கோ நு கோ² பன, போ⁴, ஜானாதி ஜீவிதங்? டா²னங் கோ² பனேதங்
விஜ்ஜதி, யங் தி³ஸம்பதிம்ஹி ரஞ்ஞே காலங்கதே ராஜகத்தாரோ ரேணுங் ராஜபுத்தங்
ரஜ்ஜே அபி⁴ஸிஞ்செய்யுங். ஆயந்து, பொ⁴ந்தோ, யேன ரேணு ராஜபுத்தோ
தேனுபஸங்கமத²; உபஸங்கமித்வா ரேணுங் ராஜபுத்தங் ஏவங் வதே³த² – ‘‘மயங் கோ²
போ⁴தோ ரேணுஸ்ஸ ஸஹாயா பியா மனாபா அப்படிகூலா, யங்ஸுகோ² ப⁴வங்
தங்ஸுகா² மயங், யங்து³க்கோ² ப⁴வங் தங்து³க்கா² மயங். தி³ஸம்பதி கோ², போ⁴,
ராஜா ஜிண்ணோ வுத்³தோ⁴ மஹல்லகோ அத்³த⁴க³தோ வயோஅனுப்பத்தோ, கோ நு கோ² பன,
போ⁴, ஜானாதி ஜீவிதங்? டா²னங் கோ² பனேதங் விஜ்ஜதி, யங் தி³ஸம்பதிம்ஹி ரஞ்ஞே
காலங்கதே ராஜகத்தாரோ ப⁴வந்தங் ரேணுங் ரஜ்ஜே அபி⁴ஸிஞ்செய்யுங். ஸசே ப⁴வங்
ரேணு ரஜ்ஜங் லபே⁴த², ஸங்விப⁴ஜேத² நோ ரஜ்ஜேனா’’தி. ‘‘ஏவங் போ⁴’’தி கோ², போ⁴,
தே ச² க²த்தியா மஹாகோ³விந்த³ஸ்ஸ ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ படிஸ்ஸுத்வா யேன ரேணு
ராஜபுத்தோ தேனுபஸங்கமிங்ஸு; உபஸங்கமித்வா ரேணுங் ராஜபுத்தங் ஏதத³வோசுங் –
‘‘மயங் கோ² போ⁴தோ ரேணுஸ்ஸ ஸஹாயா பியா மனாபா அப்படிகூலா ;
யங்ஸுகோ² ப⁴வங் தங்ஸுகா² மயங், யங்து³க்கோ² ப⁴வங் தங்து³க்கா² மயங்.
தி³ஸம்பதி கோ², போ⁴, ராஜா ஜிண்ணோ வுத்³தோ⁴ மஹல்லகோ அத்³த⁴க³தோ
வயோஅனுப்பத்தோ, கோ நு கோ² பன போ⁴ ஜானாதி ஜீவிதங்? டா²னங் கோ² பனேதங்
விஜ்ஜதி, யங் தி³ஸம்பதிம்ஹி ரஞ்ஞே காலங்கதே ராஜகத்தாரோ ப⁴வந்தங் ரேணுங்
ரஜ்ஜே அபி⁴ஸிஞ்செய்யுங். ஸசே ப⁴வங் ரேணு ரஜ்ஜங் லபே⁴த², ஸங்விப⁴ஜேத² நோ
ரஜ்ஜேனா’’தி. ‘‘கோ நு கோ², போ⁴, அஞ்ஞோ மம விஜிதே ஸுகோ² ப⁴வேத² [ஸுகா² ப⁴வெய்யாத² (க॰), ஸுக²ங் ப⁴வெய்யாத², ஸுக²மேதெ⁴ய்யாத² (ஸீ॰ பீ॰),ஸுக² மேதே⁴த² (?)], அஞ்ஞத்ர ப⁴வந்தேபி⁴? ஸசாஹங், போ⁴, ரஜ்ஜங் லபி⁴ஸ்ஸாமி, ஸங்விப⁴ஜிஸ்ஸாமி வோ ரஜ்ஜேனா’’’தி.

307. ‘‘அத²
கோ², போ⁴, அஹோரத்தானங் அச்சயேன ராஜா தி³ஸம்பதி காலமகாஸி. தி³ஸம்பதிம்ஹி
ரஞ்ஞே காலங்கதே ராஜகத்தாரோ ரேணுங் ராஜபுத்தங் ரஜ்ஜே அபி⁴ஸிஞ்சிங்ஸு.
அபி⁴ஸித்தோ ரேணு ரஜ்ஜேன பஞ்சஹி காமகு³ணேஹி ஸமப்பிதோ
ஸமங்கீ³பூ⁴தோ பரிசாரேதி. அத² கோ², போ⁴, மஹாகோ³விந்தோ³ ப்³ராஹ்மணோ யேன தே
ச² க²த்தியா தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா தே ச² க²த்தியே ஏதத³வோச
– ‘‘தி³ஸம்பதி கோ², போ⁴, ராஜா காலங்கதோ. அபி⁴ஸித்தோ ரேணு ரஜ்ஜேன பஞ்சஹி
காமகு³ணேஹி ஸமப்பிதோ ஸமங்கீ³பூ⁴தோ பரிசாரேதி. கோ நு கோ² பன, போ⁴, ஜானாதி,
மத³னீயா காமா? ஆயந்து, பொ⁴ந்தோ, யேன ரேணு ராஜா தேனுபஸங்கமத²; உபஸங்கமித்வா
ரேணுங் ராஜானங் ஏவங் வதே³த² – தி³ஸம்பதி கோ², போ⁴, ராஜா காலங்கதோ,
அபி⁴ஸித்தோ ப⁴வங் ரேணு ரஜ்ஜேன, ஸரதி ப⁴வங் தங் வசன’’’ந்தி?

308. ‘‘‘ஏவங் ,
போ⁴’’தி கோ², போ⁴, தே ச² க²த்தியா மஹாகோ³விந்த³ஸ்ஸ ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ
படிஸ்ஸுத்வா யேன ரேணு ராஜா தேனுபஸங்கமிங்ஸு; உபஸங்கமித்வா ரேணுங் ராஜானங்
ஏதத³வோசுங் – ‘‘தி³ஸம்பதி கோ², போ⁴, ராஜா காலங்கதோ, அபி⁴ஸித்தோ ப⁴வங் ரேணு
ரஜ்ஜேன, ஸரதி ப⁴வங் தங் வசன’’ந்தி? ‘‘ஸராமஹங், போ⁴, தங் வசனங் [வசனந்தி (ஸ்யா॰ க॰)].
கோ நு கோ², போ⁴, பஹோதி இமங் மஹாபத²விங் உத்தரேன ஆயதங் த³க்கி²ணேன
ஸகடமுக²ங் ஸத்ததா⁴ ஸமங் ஸுவிப⁴த்தங் விப⁴ஜிது’’ந்தி? ‘‘கோ நு கோ², போ⁴,
அஞ்ஞோ பஹோதி, அஞ்ஞத்ர மஹாகோ³விந்தே³ன ப்³ராஹ்மணேனா’’தி? அத² கோ², போ⁴, ரேணு
ராஜா அஞ்ஞதரங் புரிஸங் ஆமந்தேஸி – ‘‘ஏஹி த்வங், அம்போ⁴ புரிஸ, யேன
மஹாகோ³விந்தோ³ ப்³ராஹ்மணோ தேனுபஸங்கம; உபஸங்கமித்வா மஹாகோ³விந்த³ங்
ப்³ராஹ்மணங் ஏவங் வதே³ஹி – ‘ராஜா தங், ப⁴ந்தே, ரேணு ஆமந்தேதீ’’’தி. ‘‘ஏவங் தே³வா’’தி கோ², போ⁴, ஸோ புரிஸோ ரேணுஸ்ஸ ரஞ்ஞோ படிஸ்ஸுத்வா
யேன மஹாகோ³விந்தோ³ ப்³ராஹ்மணோ தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா மஹாகோ³விந்த³ங்
ப்³ராஹ்மணங் ஏதத³வோச – ‘‘ராஜா தங், ப⁴ந்தே, ரேணு ஆமந்தேதீ’’தி. ‘‘ஏவங்,
போ⁴’’தி கோ², போ⁴, மஹாகோ³விந்தோ³ ப்³ராஹ்மணோ தஸ்ஸ புரிஸஸ்ஸ படிஸ்ஸுத்வா யேன
ரேணு ராஜா தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ரேணுனா ரஞ்ஞா ஸத்³தி⁴ங் ஸம்மோதி³.
ஸம்மோத³னீயங் கத²ங் ஸாரணீயங் வீதிஸாரெத்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³. ஏகமந்தங்
நிஸின்னங் கோ², போ⁴, மஹாகோ³விந்த³ங் ப்³ராஹ்மணங் ரேணு ராஜா ஏதத³வோச –
‘‘ஏது, ப⁴வங் கோ³விந்தோ³, இமங் மஹாபத²விங் உத்தரேன ஆயதங் த³க்கி²ணேன
ஸகடமுக²ங் ஸத்ததா⁴ ஸமங் ஸுவிப⁴த்தங் விப⁴ஜதூ’’தி. ‘‘ஏவங், போ⁴’’தி கோ²
மஹாகோ³விந்தோ³ ப்³ராஹ்மணோ ரேணுஸ்ஸ ரஞ்ஞோ படிஸ்ஸுத்வா இமங் மஹாபத²விங்
உத்தரேன ஆயதங் த³க்கி²ணேன ஸகடமுக²ங் ஸத்ததா⁴ ஸமங் ஸுவிப⁴த்தங் விப⁴ஜி.
ஸப்³பா³னி ஸகடமுகா²னி பட்ட²பேஸி [அட்ட²பேஸி (ஸீ॰ பீ॰)]. தத்ர ஸுத³ங் மஜ்ஜே² ரேணுஸ்ஸ ரஞ்ஞோ ஜனபதோ³ ஹோதி.

309. த³ந்தபுரங் கலிங்கா³னங் [காலிங்கா³னங் (ஸ்யா॰ பீ॰ க॰)], அஸ்ஸகானஞ்ச போதனங்.

மஹேஸயங் [மாஹிஸ்ஸதி (ஸீ॰ ஸ்யா॰ பீ॰)] அவந்தீனங், ஸோவீரானஞ்ச ரோருகங்.

மிதி²லா ச விதே³ஹானங், சம்பா அங்கே³ஸு மாபிதா;

பா³ராணஸீ ச காஸீனங், ஏதே கோ³விந்த³மாபிதாதி.

310. ‘‘அத²
கோ², போ⁴, தே ச² க²த்தியா யதா²ஸகேன லாபே⁴ன அத்தமனா அஹேஸுங்
பரிபுண்ணஸங்கப்பா – ‘‘யங் வத நோ அஹோஸி இச்சி²தங், யங் ஆகங்கி²தங், யங்
அதி⁴ப்பேதங், யங் அபி⁴பத்தி²தங், தங் நோ லத்³த⁴’’ந்தி.

‘‘ஸத்தபூ⁴ ப்³ரஹ்மத³த்தோ ச, வெஸ்ஸபூ⁴ ப⁴ரதோ ஸஹ;

ரேணு த்³வே த⁴தரட்டா² ச, ததா³ஸுங் ஸத்த பா⁴ரதா⁴’தி.

பட²மபா⁴ணவாரோ நிட்டி²தோ.

கித்திஸத்³த³அப்³பு⁴க்³க³மனங்

311.
‘‘அத² கோ², போ⁴, தே ச² க²த்தியா யேன மஹாகோ³விந்தோ³ ப்³ராஹ்மணோ
தேனுபஸங்கமிங்ஸு; உபஸங்கமித்வா மஹாகோ³விந்த³ங் ப்³ராஹ்மணங் ஏதத³வோசுங் –
‘‘யதா² கோ² ப⁴வங் கோ³விந்தோ³ ரேணுஸ்ஸ ரஞ்ஞோ ஸஹாயோ பியோ மனாபோ அப்படிகூலோ.
ஏவமேவ கோ² ப⁴வங் கோ³விந்தோ³ அம்ஹாகம்பி ஸஹாயோ பியோ மனாபோ அப்படிகூலோ,
அனுஸாஸது நோ ப⁴வங் கோ³விந்தோ³; மா நோ ப⁴வங் கோ³விந்தோ³ அனுஸாஸனியா
பச்சப்³யாஹாஸீ’’தி. ‘‘ஏவங், போ⁴’’தி கோ² மஹாகோ³விந்தோ³ ப்³ராஹ்மணோ தேஸங்
ச²ன்னங் க²த்தியானங் பச்சஸ்ஸோஸி. அத² கோ², போ⁴, மஹாகோ³விந்தோ³ ப்³ராஹ்மணோ
ஸத்த ச ராஜானோ க²த்தியே முத்³தா⁴வஸித்தே ரஜ்ஜே [முத்³தா⁴பி⁴ஸித்தே ரஜ்ஜேன (ஸ்யா॰)] அனுஸாஸி, ஸத்த ச ப்³ராஹ்மணமஹாஸாலே ஸத்த ச ந்ஹாதகஸதானி மந்தே வாசேஸி.

312. ‘‘அத² கோ², போ⁴, மஹாகோ³விந்த³ஸ்ஸ ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ அபரேன ஸமயேன ஏவங் கல்யாணோ கித்திஸத்³தோ³ அப்³பு⁴க்³க³ச்சி² [அப்³பு⁴க்³க³ஞ்சி² (ஸீ॰ பீ॰)]
– ‘‘ஸக்கி² மஹாகோ³விந்தோ³ ப்³ராஹ்மணோ ப்³ரஹ்மானங் பஸ்ஸதி, ஸக்கி²
மஹாகோ³விந்தோ³ ப்³ராஹ்மணோ ப்³ரஹ்முனா ஸாகச்சே²தி ஸல்லபதி மந்தேதீ’’தி. அத²
கோ², போ⁴, மஹாகோ³விந்த³ஸ்ஸ ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ ஏதத³ஹோஸி – ‘‘மய்ஹங் கோ² ஏவங்
கல்யாணோ கித்திஸத்³தோ³ அப்³பு⁴க்³க³தோ – ‘ஸக்கி² மஹாகோ³விந்தோ³ ப்³ராஹ்மணோ
ப்³ரஹ்மானங் பஸ்ஸதி, ஸக்கி² மஹாகோ³விந்தோ³ ப்³ராஹ்மணோ ப்³ரஹ்முனா
ஸாகச்சே²தி ஸல்லபதி மந்தேதீ’தி. ந கோ² பனாஹங் ப்³ரஹ்மானங் பஸ்ஸாமி, ந ப்³ரஹ்முனா ஸாகச்சே²மி, ந ப்³ரஹ்முனா ஸல்லபாமி ,
ந ப்³ரஹ்முனா மந்தேமி. ஸுதங் கோ² பன மேதங் ப்³ராஹ்மணானங் வுத்³தா⁴னங்
மஹல்லகானங் ஆசரியபாசரியானங் பா⁴ஸமானானங் – ‘யோ வஸ்ஸிகே சத்தாரோ மாஸே
படிஸல்லீயதி, கருணங் ஜா²னங் ஜா²யதி, ஸோ ப்³ரஹ்மானங்
பஸ்ஸதி ப்³ரஹ்முனா ஸாகச்சே²தி ப்³ரஹ்முனா ஸல்லபதி ப்³ரஹ்முனா மந்தேதீ’தி.
யங்னூனாஹங் வஸ்ஸிகே சத்தாரோ மாஸே படிஸல்லீயெய்யங், கருணங் ஜா²னங்
ஜா²யெய்ய’’ந்தி.

313.
‘‘அத² கோ², போ⁴, மஹாகோ³விந்தோ³ ப்³ராஹ்மணோ யேன ரேணு ராஜா தேனுபஸங்கமி;
உபஸங்கமித்வா ரேணுங் ராஜானங் ஏதத³வோச – ‘‘மய்ஹங் கோ², போ⁴, ஏவங் கல்யாணோ
கித்திஸத்³தோ³ அப்³பு⁴க்³க³தோ – ‘ஸக்கி² மஹாகோ³விந்தோ³ ப்³ராஹ்மணோ
ப்³ரஹ்மானங் பஸ்ஸதி, ஸக்கி² மஹாகோ³விந்தோ³ ப்³ராஹ்மணோ ப்³ரஹ்முனா
ஸாகச்சே²தி ஸல்லபதி மந்தேதீ’தி. ந கோ² பனாஹங், போ⁴, ப்³ரஹ்மானங் பஸ்ஸாமி, ந
ப்³ரஹ்முனா ஸாகச்சே²மி, ந ப்³ரஹ்முனா ஸல்லபாமி, ந ப்³ரஹ்முனா மந்தேமி.
ஸுதங் கோ² பன மேதங் ப்³ராஹ்மணானங் வுத்³தா⁴னங் மஹல்லகானங் ஆசரியபாசரியானங்
பா⁴ஸமானானங் – ‘யோ வஸ்ஸிகே சத்தாரோ மாஸே படிஸல்லீயதி, கருணங் ஜா²னங்
ஜா²யதி, ஸோ ப்³ரஹ்மானங் பஸ்ஸதி, ப்³ரஹ்முனா ஸாகச்சே²தி ப்³ரஹ்முனா ஸல்லபதி
ப்³ரஹ்முனா மந்தேதீ’தி. இச்சா²மஹங், போ⁴, வஸ்ஸிகே சத்தாரோ மாஸே
படிஸல்லீயிதுங், கருணங் ஜா²னங் ஜா²யிதுங்; நம்ஹி கேனசி உபஸங்கமிதப்³போ³
அஞ்ஞத்ர ஏகேன ப⁴த்தாபி⁴ஹாரேனா’’தி. ‘‘யஸ்ஸதா³னி ப⁴வங் கோ³விந்தோ³ காலங்
மஞ்ஞதீ’’தி.

314. ‘‘அத² கோ², போ⁴, மஹாகோ³விந்தோ³ ப்³ராஹ்மணோ யேன
தே ச² க²த்தியா தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா தே ச² க²த்தியே ஏதத³வோச –
‘‘மய்ஹங் கோ², போ⁴, ஏவங் கல்யாணோ கித்திஸத்³தோ³ அப்³பு⁴க்³க³தோ – ‘ஸக்கி²
மஹாகோ³விந்தோ³ ப்³ராஹ்மணோ ப்³ரஹ்மானங் பஸ்ஸதி, ஸக்கி² மஹாகோ³விந்தோ³
ப்³ராஹ்மணோ ப்³ரஹ்முனா ஸாகச்சே²தி ஸல்லபதி மந்தேதீ’தி. ந கோ² பனாஹங், போ⁴,
ப்³ரஹ்மானங் பஸ்ஸாமி, ந ப்³ரஹ்முனா ஸாகச்சே²மி, ந ப்³ரஹ்முனா ஸல்லபாமி, ந
ப்³ரஹ்முனா மந்தேமி. ஸுதங் கோ² பன மேதங் ப்³ராஹ்மணானங் வுத்³தா⁴னங்
மஹல்லகானங் ஆசரியபாசரியானங் பா⁴ஸமானானங், ‘யோ வஸ்ஸிகே சத்தாரோ மாஸே
படிஸல்லீயதி, கருணங் ஜா²னங் ஜா²யதி, ஸோ ப்³ரஹ்மானங் பஸ்ஸதி ப்³ரஹ்முனா
ஸாகச்சே²தி ப்³ரஹ்முனா ஸல்லபதி ப்³ரஹ்முனா மந்தேதீ’தி. இச்சா²மஹங், போ⁴,
வஸ்ஸிகே சத்தாரோ மாஸே படிஸல்லீயிதுங், கருணங் ஜா²னங் ஜா²யிதுங்; நம்ஹி
கேனசி உபஸங்கமிதப்³போ³ அஞ்ஞத்ர ஏகேன ப⁴த்தாபி⁴ஹாரேனா’’தி. ‘‘யஸ்ஸதா³னி
ப⁴வங் கோ³விந்தோ³ காலங் மஞ்ஞதீ’’’தி.

315. ‘‘அத²
கோ², போ⁴, மஹாகோ³விந்தோ³ ப்³ராஹ்மணோ யேன தே ஸத்த ச ப்³ராஹ்மணமஹாஸாலா ஸத்த ச
ந்ஹாதகஸதானி தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா தே ஸத்த ச ப்³ராஹ்மணமஹாஸாலே ஸத்த ச
ந்ஹாதகஸதானி ஏதத³வோச – ‘‘மய்ஹங் கோ², போ⁴, ஏவங் கல்யாணோ கித்திஸத்³தோ³
அப்³பு⁴க்³க³தோ – ‘ஸக்கி² மஹாகோ³விந்தோ³ ப்³ராஹ்மணோ ப்³ரஹ்மானங் பஸ்ஸதி,
ஸக்கி² மஹாகோ³விந்தோ³ ப்³ராஹ்மணோ ப்³ரஹ்முனா ஸாகச்சே²தி ஸல்லபதி
மந்தேதீ’தி. ந கோ² பனாஹங், போ⁴, ப்³ரஹ்மானங் பஸ்ஸாமி, ந ப்³ரஹ்முனா
ஸாகச்சே²மி, ந ப்³ரஹ்முனா ஸல்லபாமி, ந ப்³ரஹ்முனா மந்தேமி. ஸுதங் கோ² பன மேதங் ப்³ராஹ்மணானங் வுத்³தா⁴னங்
மஹல்லகானங் ஆசரியபாசரியானங் பா⁴ஸமானானங் – ‘யோ வஸ்ஸிகே சத்தாரோ மாஸே
படிஸல்லீயதி, கருணங் ஜா²னங் ஜா²யதி, ஸோ ப்³ரஹ்மானங் பஸ்ஸதி, ப்³ரஹ்முனா
ஸாகச்சே²தி, ப்³ரஹ்முனா ஸல்லபதி, ப்³ரஹ்முனா மந்தேதீ’தி. தேன ஹி, போ⁴,
யதா²ஸுதே யதா²பரியத்தே மந்தே வித்தா²ரேன ஸஜ்ஜா²யங் கரோத², அஞ்ஞமஞ்ஞஞ்ச
மந்தே வாசேத²; இச்சா²மஹங், போ⁴, வஸ்ஸிகே சத்தாரோ மாஸே படிஸல்லீயிதுங்,
கருணங் ஜா²னங் ஜா²யிதுங்; நம்ஹி கேனசி உபஸங்கமிதப்³போ³ அஞ்ஞத்ர ஏகேன
ப⁴த்தாபி⁴ஹாரேனா’’தி. ‘‘யஸ்ஸ தா³னி ப⁴வங் கோ³விந்தோ³ காலங் மஞ்ஞதீ’’தி.

316. ‘‘அத²
கோ², போ⁴, மஹாகோ³விந்தோ³ ப்³ராஹ்மணோ யேன சத்தாரீஸா ப⁴ரியா ஸாதி³ஸியோ
தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா சத்தாரீஸா ப⁴ரியா ஸாதி³ஸியோ ஏதத³வோச – ‘‘மய்ஹங்
கோ², போ⁴தீ, ஏவங் கல்யாணோ கித்திஸத்³தோ³ அப்³பு⁴க்³க³தோ – ‘ஸக்கி²
மஹாகோ³விந்தோ³ ப்³ராஹ்மணோ ப்³ரஹ்மானங் பஸ்ஸதி, ஸக்கி² மஹாகோ³விந்தோ³
ப்³ராஹ்மணோ ப்³ரஹ்முனா ஸாகச்சே²தி ஸல்லபதி மந்தேதீ’தி. ந கோ² பனாஹங்,
போ⁴தீ, ப்³ரஹ்மானங் பஸ்ஸாமி, ந ப்³ரஹ்முனா ஸாகச்சே²மி, ந ப்³ரஹ்முனா
ஸல்லபாமி, ந ப்³ரஹ்முனா மந்தேமி. ஸுதங் கோ² பன மேதங் ப்³ராஹ்மணானங்
வுத்³தா⁴னங் மஹல்லகானங் ஆசரியபாசரியானங் பா⁴ஸமானானங் ‘யோ வஸ்ஸிகே சத்தாரோ
மாஸே படிஸல்லீயதி, கருணங் ஜா²னங் ஜா²யதி, ஸோ ப்³ரஹ்மானங் பஸ்ஸதி,
ப்³ரஹ்முனா ஸாகச்சே²தி, ப்³ரஹ்முனா ஸல்லபதி, ப்³ரஹ்முனா மந்தேதீதி,
இச்சா²மஹங், போ⁴தீ, வஸ்ஸிகே சத்தாரோ மாஸே படிஸல்லீயிதுங், கருணங் ஜா²னங்
ஜா²யிதுங்; நம்ஹி கேனசி உபஸங்கமிதப்³போ³ அஞ்ஞத்ர ஏகேன ப⁴த்தாபி⁴ஹாரேனா’’தி.
‘‘யஸ்ஸ தா³னி ப⁴வங் கோ³விந்தோ³ காலங் மஞ்ஞதீ’’’தி.

317.
‘‘அத² கோ², போ⁴, மஹாகோ³விந்தோ³ ப்³ராஹ்மணோ புரத்தி²மேன நக³ரஸ்ஸ நவங்
ஸந்தா⁴கா³ரங் காராபெத்வா வஸ்ஸிகே சத்தாரோ மாஸே படிஸல்லீயி, கருணங் ஜா²னங் ஜா²யி; நாஸ்ஸுத⁴ கோசி உபஸங்கமதி [உபஸங்கமி (பீ॰)]
அஞ்ஞத்ர ஏகேன ப⁴த்தாபி⁴ஹாரேன. அத² கோ², போ⁴, மஹாகோ³விந்த³ஸ்ஸ ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ
சதுன்னங் மாஸானங் அச்சயேன அஹுதே³வ உக்கண்ட²னா அஹு பரிதஸ்ஸனா – ‘‘ஸுதங் கோ²
பன மேதங் ப்³ராஹ்மணானங் வுத்³தா⁴னங் மஹல்லகானங் ஆசரியபாசரியானங்
பா⁴ஸமானானங் – ‘யோ வஸ்ஸிகே சத்தாரோ மாஸே படிஸல்லீயதி, கருணங் ஜா²னங்
ஜா²யதி, ஸோ ப்³ரஹ்மானங் பஸ்ஸதி, ப்³ரஹ்முனா ஸாகச்சே²தி ப்³ரஹ்முனா ஸல்லபதி
ப்³ரஹ்முனா மந்தேதீ’தி. ந கோ² பனாஹங் ப்³ரஹ்மானங் பஸ்ஸாமி, ந ப்³ரஹ்முனா
ஸாகச்சே²மி ந ப்³ரஹ்முனா ஸல்லபாமி ந ப்³ரஹ்முனா மந்தேமீ’’’தி.

ப்³ரஹ்முனா ஸாகச்சா²

318. ‘‘அத² கோ², போ⁴, ப்³ரஹ்மா ஸனங்குமாரோ மஹாகோ³விந்த³ஸ்ஸ ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ சேதஸா சேதோபரிவிதக்கமஞ்ஞாய
ஸெய்யதா²பி நாம ப³லவா புரிஸோ ஸமிஞ்ஜிதங் வா பா³ஹங் பஸாரெய்ய, பஸாரிதங் வா
பா³ஹங் ஸமிஞ்ஜெய்ய, ஏவமேவ, ப்³ரஹ்மலோகே அந்தரஹிதோ மஹாகோ³விந்த³ஸ்ஸ
ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ ஸம்முகே² பாதுரஹோஸி. அத² கோ², போ⁴, மஹாகோ³விந்த³ஸ்ஸ
ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ அஹுதே³வ ப⁴யங் அஹு ச²ம்பி⁴தத்தங் அஹு லோமஹங்ஸோ யதா² தங்
அதி³ட்ட²புப்³ப³ங் ரூபங் தி³ஸ்வா. அத² கோ², போ⁴, மஹாகோ³விந்தோ³ ப்³ராஹ்மணோ
பீ⁴தோ ஸங்விக்³கோ³ லோமஹட்ட²ஜாதோ ப்³ரஹ்மானங் ஸனங்குமாரங் கா³தா²ய
அஜ்ஜ²பா⁴ஸி –

‘‘‘வண்ணவா யஸவா ஸிரிமா, கோ நு த்வமஸி மாரிஸ;

அஜானந்தா தங் புச்சா²ம, கத²ங் ஜானேமு தங் மய’’ந்தி.

‘‘மங் வே குமாரங் ஜானந்தி, ப்³ரஹ்மலோகே ஸனந்தனங் [ஸனந்திச (க॰)];

ஸப்³பே³ ஜானந்தி மங் தே³வா, ஏவங் கோ³விந்த³ ஜானஹி’’.

‘‘‘ஆஸனங் உத³கங் பஜ்ஜங், மது⁴ஸாகஞ்ச [மது⁴பாகஞ்ச (ஸீ॰ ஸ்யா॰ பீ॰)] ப்³ரஹ்முனோ;

அக்³கே⁴ ப⁴வந்தங் புச்சா²ம, அக்³க⁴ங் குருது நோ ப⁴வங்’’.

‘‘படிக்³க³ண்ஹாம தே அக்³க⁴ங், யங் த்வங் கோ³விந்த³ பா⁴ஸஸி;

தி³ட்ட²த⁴ம்மஹிதத்தா²ய, ஸம்பராய ஸுகா²ய ச;

கதாவகாஸோ புச்ச²ஸ்ஸு, யங் கிஞ்சி அபி⁴பத்தி²த’’ந்தி.

319.
‘‘அத² கோ², போ⁴, மஹாகோ³விந்த³ஸ்ஸ ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ ஏதத³ஹோஸி – ‘‘கதாவகாஸோ
கொ²ம்ஹி ப்³ரஹ்முனா ஸனங்குமாரேன. கிங் நு கோ² அஹங் ப்³ரஹ்மானங் ஸனங்குமாரங்
புச்செ²ய்யங் தி³ட்ட²த⁴ம்மிகங் வா அத்த²ங் ஸம்பராயிகங் வா’தி? அத²
கோ², போ⁴, மஹாகோ³விந்த³ஸ்ஸ ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ ஏதத³ஹோஸி – ‘குஸலோ கோ² அஹங்
தி³ட்ட²த⁴ம்மிகானங் அத்தா²னங், அஞ்ஞேபி மங் தி³ட்ட²த⁴ம்மிகங் அத்த²ங்
புச்ச²ந்தி. யங்னூனாஹங் ப்³ரஹ்மானங் ஸனங்குமாரங் ஸம்பராயிகஞ்ஞேவ அத்த²ங்
புச்செ²ய்ய’ந்தி. அத² கோ², போ⁴, மஹாகோ³விந்தோ³ ப்³ராஹ்மணோ ப்³ரஹ்மானங்
ஸனங்குமாரங் கா³தா²ய அஜ்ஜ²பா⁴ஸி –

‘‘புச்சா²மி ப்³ரஹ்மானங் ஸனங்குமாரங்,

கங்கீ² அகங்கி²ங் பரவேதி³யேஸு;

கத்த²ட்டி²தோ கிம்ஹி ச ஸிக்க²மானோ,

பப்போதி மச்சோ அமதங் ப்³ரஹ்மலோக’’ந்தி.

‘‘ஹித்வா மமத்தங் மனுஜேஸு ப்³ரஹ்மே,

ஏகோதி³பூ⁴தோ கருணேதி⁴முத்தோ [கருணாதி⁴முத்தோ (ஸீ॰ ஸ்யா॰ பீ॰)];

நிராமக³ந்தோ⁴ விரதோ மேது²னஸ்மா,

எத்த²ட்டி²தோ எத்த² ச ஸிக்க²மானோ;

பப்போதி மச்சோ அமதங் ப்³ரஹ்மலோக’’ந்தி.

320.
‘‘ஹித்வா மமத்த’ந்தி அஹங் போ⁴தோ ஆஜானாமி. இதே⁴கச்சோ அப்பங் வா
போ⁴க³க்க²ந்த⁴ங் பஹாய மஹந்தங் வா போ⁴க³க்க²ந்த⁴ங் பஹாய அப்பங் வா
ஞாதிபரிவட்டங் பஹாய மஹந்தங் வா ஞாதிபரிவட்டங் பஹாய கேஸமஸ்ஸுங் ஓஹாரெத்வா
காஸாயானி வத்தா²னி அச்சா²தெ³த்வா அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜதி, ‘இதி
ஹித்வா மமத்த’ந்தி அஹங் போ⁴தோ ஆஜானாமி. ‘ஏகோதி³பூ⁴தோ’தி
அஹங் போ⁴தோ ஆஜானாமி. இதே⁴கச்சோ விவித்தங் ஸேனாஸனங் ப⁴ஜதி அரஞ்ஞங்
ருக்க²மூலங் பப்³ப³தங் கந்த³ரங் கி³ரிகு³ஹங் ஸுஸானங் வனபத்த²ங்
அப்³போ⁴காஸங் பலாலபுஞ்ஜங், இதி ஏகோதி³பூ⁴தோ’தி அஹங் போ⁴தோ ஆஜானாமி.
‘கருணேதி⁴முத்தோ’தி அஹங் போ⁴தோ ஆஜானாமி. இதே⁴கச்சோ கருணாஸஹக³தேன சேதஸா ஏகங்
தி³ஸங் ப²ரித்வா விஹரதி, ததா² து³தியங், ததா² ததியங், ததா² சதுத்த²ங். இதி
உத்³த⁴மதோ⁴திரியங் ஸப்³ப³தி⁴ ஸப்³ப³த்ததாய ஸப்³பா³வந்தங் லோகங்
கருணாஸஹக³தேன சேதஸா விபுலேன மஹக்³க³தேன அப்பமாணேன
அவேரேன அப்³யாபஜ்ஜேன ப²ரித்வா விஹரதி. இதி ‘கருணேதி⁴முத்தோ’தி அஹங் போ⁴தோ
ஆஜானாமி. ஆமக³ந்தே⁴ ச கோ² அஹங் போ⁴தோ பா⁴ஸமானஸ்ஸ ந ஆஜானாமி.

‘‘கே ஆமக³ந்தா⁴ மனுஜேஸு ப்³ரஹ்மே,

ஏதே அவித்³வா இத⁴ ப்³ரூஹி தீ⁴ர;

கேனாவடா [கேனாவுடா (ஸ்யா॰)] வாதி பஜா குருது [குருரூ (ஸ்யா॰), குருட்ட²ரூ (பீ॰), குரூரு (?)],

ஆபாயிகா நிவுதப்³ரஹ்மலோகா’’தி.

‘‘கோதோ⁴ மோஸவஜ்ஜங் நிகதி ச து³ப்³போ⁴,

கத³ரியதா அதிமானோ உஸூயா;

இச்சா² விவிச்சா² பரஹேட²னா ச,

லோபோ⁴ ச தோ³ஸோ ச மதோ³ ச மோஹோ;

ஏதேஸு யுத்தா அனிராமக³ந்தா⁴,

ஆபாயிகா நிவுதப்³ரஹ்மலோகா’’தி.

‘‘யதா² கோ² அஹங் போ⁴தோ ஆமக³ந்தே⁴ பா⁴ஸமானஸ்ஸ ஆஜானாமி.
தே ந ஸுனிம்மத³யா அகா³ரங் அஜ்ஜா²வஸதா. பப்³ப³ஜிஸ்ஸாமஹங், போ⁴, அகா³ரஸ்மா
அனகா³ரிய’’ந்தி. ‘‘யஸ்ஸதா³னி ப⁴வங் கோ³விந்தோ³ காலங் மஞ்ஞதீ’’தி.

ரேணுராஜஆமந்தனா

321.
‘‘அத² கோ², போ⁴, மஹாகோ³விந்தோ³ ப்³ராஹ்மணோ யேன ரேணு ராஜா தேனுபஸங்கமி;
உபஸங்கமித்வா ரேணுங் ராஜானங் ஏதத³வோச – ‘‘அஞ்ஞங் தா³னி ப⁴வங் புரோஹிதங்
பரியேஸது, யோ போ⁴தோ ரஜ்ஜங் அனுஸாஸிஸ்ஸதி. இச்சா²மஹங், போ⁴ ,
அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜிதுங். யதா² கோ² பன மே ஸுதங் ப்³ரஹ்முனோ
ஆமக³ந்தே⁴ பா⁴ஸமானஸ்ஸ, தே ந ஸுனிம்மத³யா அகா³ரங் அஜ்ஜா²வஸதா.
பப்³ப³ஜிஸ்ஸாமஹங், போ⁴, அகா³ரஸ்மா அனகா³ரிய’’ந்தி.

‘‘ஆமந்தயாமி ராஜானங், ரேணுங் பூ⁴மிபதிங் அஹங்;

த்வங் பஜானஸ்ஸு ரஜ்ஜேன, நாஹங் போரோஹிச்சே ரமே’’.

‘‘ஸசே தே ஊனங் காமேஹி, அஹங் பரிபூரயாமி தே;

யோ தங் ஹிங்ஸதி வாரேமி, பூ⁴மிஸேனாபதி அஹங்;

துவங் பிதா அஹங் புத்தோ, மா நோ கோ³விந்த³ பாஜஹி’’ [பாஜேஹி (அட்ட²கதா²யங் ஸங்வண்ணிதபாட²ந்தரங்)].

‘‘நமத்தி² ஊனங் காமேஹி, ஹிங்ஸிதா மே ந விஜ்ஜதி;

அமனுஸ்ஸவசோ ஸுத்வா, தஸ்மாஹங் ந க³ஹே ரமே’’.

‘‘அமனுஸ்ஸோ கத²ங்வண்ணோ, கிங் தே அத்த²ங் அபா⁴ஸத²;

யஞ்ச ஸுத்வா ஜஹாஸி நோ, கே³ஹே அம்ஹே ச கேவலீ’’.

‘‘உபவுத்த²ஸ்ஸ மே புப்³பே³, யிட்டு²காமஸ்ஸ மே ஸதோ;

அக்³கி³ பஜ்ஜலிதோ ஆஸி, குஸபத்தபரித்த²தோ’’.

‘‘ததோ மே ப்³ரஹ்மா பாதுரஹு, ப்³ரஹ்மலோகா ஸனந்தனோ;

ஸோ மே பஞ்ஹங் வியாகாஸி, தங் ஸுத்வா ந க³ஹே ரமே’’.

‘‘ஸத்³த³ஹாமி அஹங் போ⁴தோ, யங் த்வங் கோ³விந்த³ பா⁴ஸஸி;

அமனுஸ்ஸவசோ ஸுத்வா, கத²ங் வத்தேத² அஞ்ஞதா².

‘‘தே தங் அனுவத்திஸ்ஸாம, ஸத்தா² கோ³விந்த³ நோ ப⁴வங்;

மணி யதா² வேளுரியோ, அகாசோ விமலோ ஸுபோ⁴;

ஏவங் ஸுத்³தா⁴ சரிஸ்ஸாம, கோ³விந்த³ஸ்ஸானுஸாஸனே’’தி.

‘‘‘ஸசே ப⁴வங் கோ³விந்தோ³ அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங்
பப்³ப³ஜிஸ்ஸதி, மயம்பி அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜிஸ்ஸாம. அத² யா தே
க³தி, ஸா நோ க³தி ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி.

ச² க²த்தியஆமந்தனா

322.
‘‘அத² கோ², போ⁴, மஹாகோ³விந்தோ³ ப்³ராஹ்மணோ யேன தே ச² க²த்தியா
தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா தே ச² க²த்தியே ஏதத³வோச – ‘‘அஞ்ஞங் தா³னி
ப⁴வந்தோ புரோஹிதங் பரியேஸந்து, யோ ப⁴வந்தானங் ரஜ்ஜே அனுஸாஸிஸ்ஸதி.
இச்சா²மஹங், போ⁴, அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜிதுங். யதா² கோ² பன மே ஸுதங்
ப்³ரஹ்முனோ ஆமக³ந்தே⁴ பா⁴ஸமானஸ்ஸ, தே ந ஸுனிம்மத³யா அகா³ரங் அஜ்ஜா²வஸதா.
பப்³ப³ஜிஸ்ஸாமஹங், போ⁴, அகா³ரஸ்மா அனகா³ரிய’’ந்தி. அத² கோ², போ⁴, தே ச²
க²த்தியா ஏகமந்தங் அபக்கம்ம ஏவங் ஸமசிந்தேஸுங் –
‘‘இமே கோ² ப்³ராஹ்மணா நாம த⁴னலுத்³தா⁴; யங்னூன மயங் மஹாகோ³விந்த³ங்
ப்³ராஹ்மணங் த⁴னேன ஸிக்கெ²ய்யாமா’’தி. தே மஹாகோ³விந்த³ங் ப்³ராஹ்மணங்
உபஸங்கமித்வா ஏவமாஹங்ஸு – ‘‘ஸங்விஜ்ஜதி கோ², போ⁴, இமேஸு ஸத்தஸு ரஜ்ஜேஸு
பஹூதங் ஸாபதெய்யங், ததோ போ⁴தோ யாவதகேன அத்தோ², தாவதகங் ஆஹரீயத’’ந்தி.
‘‘அலங், போ⁴, மமபித³ங் பஹூதங் ஸாபதெய்யங் ப⁴வந்தானங்யேவ வாஹஸா. தமஹங்
ஸப்³ப³ங் பஹாய அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜிஸ்ஸாமி. யதா² கோ² பன மே ஸுதங்
ப்³ரஹ்முனோ ஆமக³ந்தே⁴ பா⁴ஸமானஸ்ஸ, தே ந ஸுனிம்மத³யா அகா³ரங் அஜ்ஜா²வஸதா, பப்³ப³ஜிஸ்ஸாமஹங், போ⁴, அகா³ரஸ்மா அனகா³ரிய’’ந்தி. அத² கோ², போ⁴, தே ச² க²த்தியா ஏகமந்தங் அபக்கம்ம ஏவங் ஸமசிந்தேஸுங் – ‘‘இமே
கோ² ப்³ராஹ்மணா நாம இத்தி²லுத்³தா⁴; யங்னூன மயங் மஹாகோ³விந்த³ங்
ப்³ராஹ்மணங் இத்தீ²ஹி ஸிக்கெ²ய்யாமா’’தி. தே மஹாகோ³விந்த³ங் ப்³ராஹ்மணங்
உபஸங்கமித்வா ஏவமாஹங்ஸு – ‘‘ஸங்விஜ்ஜந்தி கோ², போ⁴, இமேஸு ஸத்தஸு ரஜ்ஜேஸு
பஹூதா இத்தி²யோ, ததோ போ⁴தோ யாவதிகாஹி அத்தோ², தாவதிகா ஆனீயத’’ந்தி. ‘‘அலங்,
போ⁴, மமபிமா [மமபிதா (க॰), மமபி (ஸீ॰)]
சத்தாரீஸா ப⁴ரியா ஸாதி³ஸியோ. தாபாஹங் ஸப்³பா³ பஹாய அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங்
பப்³ப³ஜிஸ்ஸாமி. யதா² கோ² பன மே ஸுதங் ப்³ரஹ்முனோ ஆமக³ந்தே⁴ பா⁴ஸமானஸ்ஸ, தே
ந ஸுனிம்மத³யா அகா³ரங் அஜ்ஜா²வஸதா, பப்³ப³ஜிஸ்ஸாமஹங், போ⁴, அகா³ரஸ்மா
அனகா³ரியந்தி’’.

323. ‘‘ஸசே
ப⁴வங் கோ³விந்தோ³ அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜிஸ்ஸதி, மயம்பி அகா³ரஸ்மா
அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜிஸ்ஸாம, அத² யா தே க³தி, ஸா நோ க³தி ப⁴விஸ்ஸதீதி.

‘‘ஸசே ஜஹத² காமானி, யத்த² ஸத்தோ புது²ஜ்ஜனோ;

ஆரம்ப⁴வ்ஹோ த³ள்ஹா ஹோத², க²ந்திப³லஸமாஹிதா.

‘‘ஏஸ மக்³கோ³ உஜுமக்³கோ³, ஏஸ மக்³கோ³ அனுத்தரோ;

ஸத்³த⁴ம்மோ ஸப்³பி⁴ ரக்கி²தோ, ப்³ரஹ்மலோகூபபத்தியாதி.

‘‘தேன ஹி ப⁴வங் கோ³விந்தோ³ ஸத்த வஸ்ஸானி ஆக³மேது.
ஸத்தன்னங் வஸ்ஸானங் அச்சயேன மயம்பி அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜிஸ்ஸாம,
அத² யா தே க³தி, ஸா நோ க³தி ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி.

‘‘‘அதிசிரங் கோ², போ⁴, ஸத்த வஸ்ஸானி, நாஹங் ஸக்கோமி, ப⁴வந்தே, ஸத்த வஸ்ஸானி ஆக³மேதுங். கோ நு கோ² பன, போ⁴, ஜானாதி ஜீவிதானங்! க³மனீயோ ஸம்பராயோ, மந்தாயங் [மந்தாய (ப³ஹூஸு)]
பொ³த்³த⁴ப்³ப³ங், கத்தப்³ப³ங் குஸலங், சரிதப்³ப³ங் ப்³ரஹ்மசரியங், நத்தி²
ஜாதஸ்ஸ அமரணங். யதா² கோ² பன மே ஸுதங் ப்³ரஹ்முனோ ஆமக³ந்தே⁴ பா⁴ஸமானஸ்ஸ, தே ந
ஸுனிம்மத³யா அகா³ரங் அஜ்ஜா²வஸதா, பப்³ப³ஜிஸ்ஸாமஹங், போ⁴, அகா³ரஸ்மா
அனகா³ரிய’’’ந்தி. ‘‘தேன ஹி ப⁴வங் கோ³விந்தோ³ ச²ப்³ப³ஸ்ஸானி ஆக³மேது…பே॰…
பஞ்ச வஸ்ஸானி ஆக³மேது… சத்தாரி வஸ்ஸானி ஆக³மேது… தீணி வஸ்ஸானி ஆக³மேது…
த்³வே வஸ்ஸானி ஆக³மேது… ஏகங் வஸ்ஸங் ஆக³மேது, ஏகஸ்ஸ வஸ்ஸஸ்ஸ அச்சயேன மயம்பி அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜிஸ்ஸாம, அத² யா தே க³தி, ஸா நோ க³தி ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி.

‘‘‘அதிசிரங் கோ², போ⁴, ஏகங் வஸ்ஸங், நாஹங் ஸக்கோமி ப⁴வந்தே ஏகங் வஸ்ஸங் ஆக³மேதுங். கோ நு கோ² பன, போ⁴, ஜானாதி ஜீவிதானங்! க³மனீயோ ஸம்பராயோ, மந்தாயங் பொ³த்³த⁴ப்³ப³ங், கத்தப்³ப³ங் குஸலங் ,
சரிதப்³ப³ங் ப்³ரஹ்மசரியங், நத்தி² ஜாதஸ்ஸ அமரணங். யதா² கோ² பன மே ஸுதங்
ப்³ரஹ்முனோ ஆமக³ந்தே⁴ பா⁴ஸமானஸ்ஸ, தே ந ஸுனிம்மத³யா அகா³ரங் அஜ்ஜா²வஸதா,
பப்³ப³ஜிஸ்ஸாமஹங், போ⁴, அகா³ரஸ்மா அனகா³ரிய’’ந்தி. ‘‘தேன ஹி ப⁴வங்
கோ³விந்தோ³ ஸத்த மாஸானி ஆக³மேது, ஸத்தன்னங் மாஸானங் அச்சயேன மயம்பி
அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜிஸ்ஸாம, அத² யா தே க³தி, ஸா நோ க³தி
ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி.

‘‘‘அதிசிரங் கோ², போ⁴, ஸத்த மாஸானி, நாஹங் ஸக்கோமி
ப⁴வந்தே ஸத்த மாஸானி ஆக³மேதுங். கோ நு கோ² பன, போ⁴, ஜானாதி ஜீவிதானங்.
க³மனீயோ ஸம்பராயோ, மந்தாயங் பொ³த்³த⁴ப்³ப³ங் ,
கத்தப்³ப³ங் குஸலங், சரிதப்³ப³ங் ப்³ரஹ்மசரியங், நத்தி² ஜாதஸ்ஸ அமரணங்.
யதா² கோ² பன மே ஸுதங் ப்³ரஹ்முனோ ஆமக³ந்தே⁴ பா⁴ஸமானஸ்ஸ, தே ந ஸுனிம்மத³யா
அகா³ரங் அஜ்ஜா²வஸதா, பப்³ப³ஜிஸ்ஸாமஹங், போ⁴, அகா³ரஸ்மா அனகா³ரிய’’ந்தி.

‘‘‘தேன ஹி ப⁴வங் கோ³விந்தோ³ ச² மாஸானி ஆக³மேது…பே॰…
பஞ்ச மாஸானி ஆக³மேது… சத்தாரி மாஸானி ஆக³மேது… தீணி மாஸானி ஆக³மேது… த்³வே
மாஸானி ஆக³மேது… ஏகங் மாஸங் ஆக³மேது… அத்³த⁴மாஸங் ஆக³மேது, அத்³த⁴மாஸஸ்ஸ
அச்சயேன மயம்பி அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜிஸ்ஸாம, அத² யா தே க³தி, ஸா நோ
க³தி ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி.

‘‘‘அதிசிரங் கோ², போ⁴, அத்³த⁴மாஸோ, நாஹங் ஸக்கோமி
ப⁴வந்தே அத்³த⁴மாஸங் ஆக³மேதுங். கோ நு கோ² பன, போ⁴, ஜானாதி ஜீவிதானங்!
க³மனீயோ ஸம்பராயோ, மந்தாயங் பொ³த்³த⁴ப்³ப³ங், கத்தப்³ப³ங் குஸலங்,
சரிதப்³ப³ங் ப்³ரஹ்மசரியங், நத்தி² ஜாதஸ்ஸ அமரணங். யதா² கோ² பன மே ஸுதங்
ப்³ரஹ்முனோ ஆமக³ந்தே⁴ பா⁴ஸமானஸ்ஸ, தே ந ஸுனிம்மத³யா அகா³ரங் அஜ்ஜா²வஸதா,
பப்³ப³ஜிஸ்ஸாமஹங், போ⁴, அகா³ரஸ்மா அனகா³ரிய’’ந்தி. ‘‘தேன ஹி ப⁴வங் கோ³விந்தோ³ ஸத்தாஹங் ஆக³மேது, யாவ மயங் ஸகே புத்தபா⁴தரோ ரஜ்ஜேன [ரஜ்ஜே (ஸ்யா॰)] அனுஸாஸிஸ்ஸாம, ஸத்தாஹஸ்ஸ
அச்சயேன மயம்பி அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜிஸ்ஸாம, அத² யா தே க³தி, ஸா
நோ க³தி ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி. ‘‘ந சிரங் கோ², போ⁴, ஸத்தாஹங், ஆக³மெஸ்ஸாமஹங்
ப⁴வந்தே ஸத்தாஹ’’ந்தி.

ப்³ராஹ்மணமஹாஸாலாதீ³னங் ஆமந்தனா

324. ‘‘அத² கோ², போ⁴, மஹாகோ³விந்தோ³ ப்³ராஹ்மணோ யேன தே ஸத்த ச ப்³ராஹ்மணமஹாஸாலா ஸத்த ச ந்ஹாதகஸதானி தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா தே ஸத்த ச ப்³ராஹ்மணமஹாஸாலே ஸத்த ச ந்ஹாதகஸதானி
ஏதத³வோச – ‘‘அஞ்ஞங் தா³னி ப⁴வந்தோ ஆசரியங் பரியேஸந்து, யோ ப⁴வந்தானங்
மந்தே வாசெஸ்ஸதி. இச்சா²மஹங், போ⁴, அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜிதுங்.
யதா² கோ² பன மே ஸுதங் ப்³ரஹ்முனோ ஆமக³ந்தே⁴ பா⁴ஸமானஸ்ஸ. தே ந ஸுனிம்மத³யா
அகா³ரங் அஜ்ஜா²வஸதா, பப்³ப³ஜிஸ்ஸாமஹங், போ⁴, அகா³ரஸ்மா அனகா³ரிய’’ந்தி.
‘‘மா ப⁴வங் கோ³விந்தோ³ அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜி. பப்³ப³ஜ்ஜா, போ⁴,
அப்பேஸக்கா² ச அப்பலாபா⁴ ச; ப்³ரஹ்மஞ்ஞங் மஹேஸக்க²ஞ்ச மஹாலாப⁴ஞ்சா’’தி.
‘‘மா ப⁴வந்தோ ஏவங் அவசுத்த² – ‘‘பப்³ப³ஜ்ஜா அப்பேஸக்கா² ச அப்பலாபா⁴ ச,
ப்³ரஹ்மஞ்ஞங் மஹேஸக்க²ஞ்ச மஹாலாப⁴ஞ்சா’’தி. கோ நு கோ², போ⁴, அஞ்ஞத்ர மயா
மஹேஸக்க²தரோ வா மஹாலாப⁴தரோ வா! அஹஞ்ஹி, போ⁴, ஏதரஹி ராஜாவ ரஞ்ஞங் ப்³ரஹ்மாவ
ப்³ராஹ்மணானங் [ப்³ரஹ்மானங் (ஸீ॰ பீ॰ க॰)]
தே³வதாவ க³ஹபதிகானங். தமஹங் ஸப்³ப³ங் பஹாய அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங்
பப்³ப³ஜிஸ்ஸாமி. யதா² கோ² பன மே ஸுதங் ப்³ரஹ்முனோ ஆமக³ந்தே⁴ பா⁴ஸமானஸ்ஸ, தே
ந ஸுனிம்மத³யா அகா³ரங் அஜ்ஜா²வஸதா.
பப்³ப³ஜிஸ்ஸாமஹங், போ⁴, அகா³ரஸ்மா அனகா³ரிய’’ந்தி. ‘‘ஸசே ப⁴வங் கோ³விந்தோ³
அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜிஸ்ஸதி, மயம்பி அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங்
பப்³ப³ஜிஸ்ஸாம, அத² யா தே க³தி, ஸா நோ க³தி ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி.

ப⁴ரியானங் ஆமந்தனா

325. ‘‘அத² கோ², போ⁴, மஹாகோ³விந்தோ³ ப்³ராஹ்மணோ யேன சத்தாரீஸா ப⁴ரியா
ஸாதி³ஸியோ தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா சத்தாரீஸா ப⁴ரியா ஸாதி³ஸியோ ஏதத³வோச –
‘‘யா போ⁴தீனங் இச்ச²தி, ஸகானி வா ஞாதிகுலானி க³ச்ச²து அஞ்ஞங் வா ப⁴த்தாரங்
பரியேஸது. இச்சா²மஹங், போ⁴தீ, அகா³ரஸ்மா
அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜிதுங். யதா² கோ² பன மே ஸுதங் ப்³ரஹ்முனோ ஆமக³ந்தே⁴
பா⁴ஸமானஸ்ஸ, தே ந ஸுனிம்மத³யா அகா³ரங் அஜ்ஜா²வஸதா. பப்³ப³ஜிஸ்ஸாமஹங்,
போ⁴தீ, அகா³ரஸ்மா அனகா³ரிய’’ந்தி. ‘‘த்வஞ்ஞேவ நோ ஞாதி ஞாதிகாமானங், த்வங்
பன ப⁴த்தா ப⁴த்துகாமானங். ஸசே ப⁴வங் கோ³விந்தோ³ அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங்
பப்³ப³ஜிஸ்ஸதி, மயம்பி அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜிஸ்ஸாம, அத² யா தே
க³தி, ஸா நோ க³தி ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி.

மஹாகோ³விந்த³பப்³ப³ஜ்ஜா

326.
‘‘அத² கோ², போ⁴, மஹாகோ³விந்தோ³ ப்³ராஹ்மணோ தஸ்ஸ ஸத்தாஹஸ்ஸ அச்சயேன
கேஸமஸ்ஸுங் ஓஹாரெத்வா காஸாயானி வத்தா²னி அச்சா²தெ³த்வா அகா³ரஸ்மா
அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜி. பப்³ப³ஜிதங் பன மஹாகோ³விந்த³ங் ப்³ராஹ்மணங் ஸத்த ச
ராஜானோ க²த்தியா முத்³தா⁴வஸித்தா ஸத்த ச ப்³ராஹ்மணமஹாஸாலா ஸத்த ச
ந்ஹாதகஸதானி சத்தாரீஸா ச ப⁴ரியா ஸாதி³ஸியோ அனேகானி ச க²த்தியஸஹஸ்ஸானி
அனேகானி ச ப்³ராஹ்மணஸஹஸ்ஸானி அனேகானி ச
க³ஹபதிஸஹஸ்ஸானி அனேகேஹி ச இத்தா²கா³ரேஹி இத்தி²யோ கேஸமஸ்ஸுங் ஓஹாரெத்வா
காஸாயானி வத்தா²னி அச்சா²தெ³த்வா மஹாகோ³விந்த³ங் ப்³ராஹ்மணங் அகா³ரஸ்மா
அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜிதங் அனுபப்³ப³ஜிங்ஸு. தாய ஸுத³ங், போ⁴, பரிஸாய பரிவுதோ
மஹாகோ³விந்தோ³ ப்³ராஹ்மணோ கா³மனிக³மராஜதா⁴னீஸு சாரிகங் சரதி. யங் கோ² பன, போ⁴, தேன ஸமயேன மஹாகோ³விந்தோ³ ப்³ராஹ்மணோ
கா³மங் வா நிக³மங் வா உபஸங்கமதி, தத்த² ராஜாவ ஹோதி ரஞ்ஞங், ப்³ரஹ்மாவ
ப்³ராஹ்மணானங், தே³வதாவ க³ஹபதிகானங். தேன கோ² பன ஸமயேன மனுஸ்ஸா கி²பந்தி வா
உபக்க²லந்தி வா தே ஏவமாஹங்ஸு – ‘‘நமத்து² மஹாகோ³விந்த³ஸ்ஸ ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ,
நமத்து² ஸத்த புரோஹிதஸ்ஸா’’’தி.

327.
‘‘மஹாகோ³விந்தோ³, போ⁴, ப்³ராஹ்மணோ மெத்தாஸஹக³தேன சேதஸா ஏகங் தி³ஸங்
ப²ரித்வா விஹாஸி, ததா² து³தியங், ததா² ததியங், ததா² சதுத்த²ங். இதி
உத்³த⁴மதோ⁴ திரியங் ஸப்³ப³தி⁴ ஸப்³ப³த்ததாய ஸப்³பா³வந்தங் லோகங்
மெத்தாஸஹக³தேன சேதஸா விபுலேன மஹக்³க³தேன அப்பமாணேன அவேரேன அப்³யாபஜ்ஜேன
ப²ரித்வா விஹாஸி. கருணாஸஹக³தேன சேதஸா…பே॰… முதி³தாஸஹக³தேன சேதஸா…பே॰…
உபெக்கா²ஸஹக³தேன சேதஸா…பே॰… அப்³யாபஜ்ஜேன ப²ரித்வா விஹாஸி ஸாவகானஞ்ச
ப்³ரஹ்மலோகஸஹப்³யதாய மக்³க³ங் தே³ஸேஸி.

328. ‘‘யே
கோ² பன, போ⁴, தேன ஸமயேன மஹாகோ³விந்த³ஸ்ஸ ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ ஸாவகா ஸப்³பே³ன
ஸப்³ப³ங் ஸாஸனங் ஆஜானிங்ஸு. தே காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா ஸுக³திங்
ப்³ரஹ்மலோகங் உபபஜ்ஜிங்ஸு. யே ந ஸப்³பே³ன ஸப்³ப³ங் ஸாஸனங் ஆஜானிங்ஸு, தே
காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா அப்பேகச்சே பரனிம்மிதவஸவத்தீனங் தே³வானங்
ஸஹப்³யதங் உபபஜ்ஜிங்ஸு; அப்பேகச்சே நிம்மானரதீனங் தே³வானங் ஸஹப்³யதங்
உபபஜ்ஜிங்ஸு; அப்பேகச்சே துஸிதானங் தே³வானங் ஸஹப்³யதங் உபபஜ்ஜிங்ஸு;
அப்பேகச்சே யாமானங் தே³வானங் ஸஹப்³யதங்
உபபஜ்ஜிங்ஸு; அப்பேகச்சே தாவதிங்ஸானங் தே³வானங் ஸஹப்³யதங் உபபஜ்ஜிங்ஸு;
அப்பேகச்சே சாதுமஹாராஜிகானங் தே³வானங் ஸஹப்³யதங் உபபஜ்ஜிங்ஸு; யே
ஸப்³ப³னிஹீனங் காயங் பரிபூரேஸுங் தே க³ந்த⁴ப்³ப³காயங் பரிபூரேஸுங். இதி கோ², போ⁴ [பன (ஸ்யா॰ க॰)], ஸப்³பே³ஸங்யேவ தேஸங் குலபுத்தானங் அமோகா⁴ பப்³ப³ஜ்ஜா அஹோஸி அவஞ்ஜா² ஸப²லா ஸஉத்³ரயா’’’தி.

329.
‘‘ஸரதி தங் ப⁴க³வா’’தி? ‘‘ஸராமஹங், பஞ்சஸிக². அஹங் தேன ஸமயேன
மஹாகோ³விந்தோ³ ப்³ராஹ்மணோ அஹோஸிங். அஹங் தேஸங் ஸாவகானங்
ப்³ரஹ்மலோகஸஹப்³யதாய மக்³க³ங் தே³ஸேஸிங். தங் கோ² பன மே, பஞ்சஸிக²,
ப்³ரஹ்மசரியங் ந நிப்³பி³தா³ய ந விராகா³ய ந நிரோதா⁴ய ந உபஸமாய ந அபி⁴ஞ்ஞாய ந
ஸம்போ³தா⁴ய ந நிப்³பா³னாய ஸங்வத்ததி, யாவதே³வ ப்³ரஹ்மலோகூபபத்தியா.

இத³ங் கோ² பன மே, பஞ்சஸிக²,
ப்³ரஹ்மசரியங் ஏகந்தனிப்³பி³தா³ய விராகா³ய நிரோதா⁴ய உபஸமாய அபி⁴ஞ்ஞாய
ஸம்போ³தா⁴ய நிப்³பா³னாய ஸங்வத்ததி. கதமஞ்ச தங், பஞ்சஸிக², ப்³ரஹ்மசரியங்
ஏகந்தனிப்³பி³தா³ய விராகா³ய நிரோதா⁴ய உபஸமாய அபி⁴ஞ்ஞாய ஸம்போ³தா⁴ய
நிப்³பா³னாய ஸங்வத்ததி? அயமேவ அரியோ அட்ட²ங்கி³கோ மக்³கோ³. ஸெய்யதி²த³ங் –
ஸம்மாதி³ட்டி² ஸம்மாஸங்கப்போ ஸம்மாவாசா ஸம்மாகம்மந்தோ ஸம்மாஆஜீவோ
ஸம்மாவாயாமோ ஸம்மாஸதி ஸம்மாஸமாதி⁴. இத³ங் கோ² தங், பஞ்சஸிக², ப்³ரஹ்மசரியங்
ஏகந்தனிப்³பி³தா³ய விராகா³ய நிரோதா⁴ய உபஸமாய அபி⁴ஞ்ஞாய ஸம்போ³தா⁴ய
நிப்³பா³னாய ஸங்வத்ததி.

330.
‘‘யே கோ² பன மே, பஞ்சஸிக², ஸாவகா ஸப்³பே³ன ஸப்³ப³ங் ஸாஸனங் ஆஜானந்தி, தே
ஆஸவானங் க²யா அனாஸவங் சேதோவிமுத்திங் பஞ்ஞாவிமுத்திங் தி³ட்டே²வ த⁴ம்மே
ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ விஹரந்தி; யே ந ஸப்³பே³ன ஸப்³ப³ங் ஸாஸனங் ஆஜானந்தி, தே பஞ்சன்னங் ஓரம்பா⁴கி³யானங் ஸங்யோஜனானங் பரிக்க²யா
ஓபபாதிகா ஹொந்தி தத்த² பரினிப்³பா³யினோ அனாவத்தித⁴ம்மா தஸ்மா லோகா. யே ந
ஸப்³பே³ன ஸப்³ப³ங் ஸாஸனங் ஆஜானந்தி, அப்பேகச்சே திண்ணங் ஸங்யோஜனானங்
பரிக்க²யா ராக³தோ³ஸமோஹானங் தனுத்தா ஸகதா³கா³மினோ ஹொந்தி ஸகிதே³வ இமங் லோகங்
ஆக³ந்த்வா து³க்க²ஸ்ஸந்தங் கரிஸ்ஸந்தி [கரொந்தி (ஸீ॰ பீ॰)].
யே ந ஸப்³பே³ன ஸப்³ப³ங் ஸாஸனங் ஆஜானந்தி, அப்பேகச்சே திண்ணங் ஸங்யோஜனானங்
பரிக்க²யா ஸோதாபன்னா ஹொந்தி அவினிபாதத⁴ம்மா நியதா ஸம்போ³தி⁴பராயணா. இதி
கோ², பஞ்சஸிக², ஸப்³பே³ஸங்யேவ இமேஸங் குலபுத்தானங் அமோகா⁴ பப்³ப³ஜ்ஜா [பப்³ப³ஜா அஹோஸி (க॰)] அவஞ்ஜா² ஸப²லா ஸஉத்³ரயா’’தி.

இத³மவோச ப⁴க³வா. அத்தமனோ பஞ்சஸிகோ² க³ந்த⁴ப்³ப³புத்தோ
ப⁴க³வதோ பா⁴ஸிதங் அபி⁴னந்தி³த்வா அனுமோதி³த்வா ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா
பத³க்கி²ணங் கத்வா தத்தே²வந்தரதா⁴யீதி.

மஹாகோ³விந்த³ஸுத்தங் நிட்டி²தங் ச²ட்ட²ங்.

Leave a Reply