Analytic Insight Net - FREE Online Tipiṭaka Research and Practice University and related NEWS through 
http://sarvajan.ambedkar.org 
in
 105 CLASSICAL LANGUAGES
Paṭisambhidā Jāla-Abaddha Paripanti Tipiṭaka Anvesanā ca Paricaya Nikhilavijjālaya ca ñātibhūta Pavatti Nissāya 
http://sarvajan.ambedkar.org anto 105 Seṭṭhaganthāyatta Bhāsā
Categories:

Archives:
Meta:
June 2018
M T W T F S S
« May    
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930  
10/31/14
1312 LESSON 11114 SATURDAY FREE ONLINE E-Nālanda Research and Practice UNIVERSITY run by http: sarvajan.ambedkar.org http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/sn/sn01/sn01.003.wlsh.html Course Programs 1 KAMMA- Upaneyya.m Sutta: Doomed in English,Macedonian,,Malay,Maltese,Maori,Marathi,Mongolian,Nepali, Norwegian,Persian,Polish,Portuguese, Punjabi,Romanian,Russian,Serbian,Slovak,Slovenian,Somali,Spanish,Swahili,Swedish
Filed under: General
Posted by: @ 5:06 pm



1312 LESSON 11114 SATURDAY
FREE ONLINE E-Nālanda Research and Practice UNIVERSITY






run by
http: sarvajan.ambedkar.org

http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/sn/sn01/sn01.003.wlsh.html

Course Programs  1 KAMMA- Upaneyya.m Sutta: Doomed in
English,
Macedonian,,Malay,Maltese,Maori,Marathi,Mongolian,Nepali, Norwegian,Persian,Polish,Portuguese, Punjabi,Romanian,Russian,Serbian,Slovak,Slovenian,Somali,Spanish,Swahili,Swedish
52) Classical Macedonian


Се разбира Програми 1 KAMMA- Upaneyya.m Sutta: Осудени на македонски,


[Благословениот одговорил:]

Живот, но води кон несреќата. Нашето време е кратко.
Од Распаѓање има ништо да не бидат безбедни.
Размислуваат на тој начин овој стравот од смртта,
Презир како световна мамка, бараат конечна мир.


53) Classical Malay

Program Kursus 1 KAMMA- Upaneyya.m Sutta: Ditakdirkan dalam bahasa Melayu


[Sang Bhagava menjawab:]

Hidup tetapi membawa kepada azab. Waktu kita pendek.
Dari Decay ada sia-sia boleh melindungi kita.
Merenungkan sehingga takut akan kematian,
Umpan duniawi seperti mencaci, mencari perdamaian akhir.



54) Classical Maltese

Programmi tal-kors 1 KAMMA- Upaneyya.m Sutta: ddestinat bil-Malti


[L-Beatu One wieġeb:]

Life iżda twassal biex doom. Ħin tagħna huwa qasir.
Minn degradazzjoni hemm naught tgħinna nżommu sikur.
Jikkontempla għalhekk din il-biża tal-mewt,
Scorn bħal lixka worldly, fittex paċi finali.



55) Classical Maori

Programs akoranga 1 KAMMA- Upaneyya.m Sutta: mate i roto i te Maori


[Ka mea te whakapaingia One:]

Life engari ahu ki te whakawa. He poto to tatou wa.
Mai i te pirau i reira te taea noa iho kia noho haumaru ia tatou.
Feruri te kupu tenei wehi o te mate,
I taua maunu te ao tawai, e rapu te rangimarie whakamutunga.


56) Classical Marathi

कोर्स कार्यक्रम 1 KAMMA- Upaneyya.m Sutta: मराठी नशिबात



[धन्य एक उत्तर दिले:]

लाइफ पण निष्पन्न मृत्यू आहे. आमचे वेळ लहान आहे.
किडणे पासून शून्य सुरक्षित आम्हाला ठेवू शकता तेथे आहे.
अशा प्रकारे मृत्यू या भय विचार,
भरभराट अशा ऐहिक आमिष, अंतिम शांती शोधतात.
 

57) Classical Mongolian

Хичээлийн хөтөлбөр 1 KAMMA- Upaneyya.m сударт: Монгол тавилан



[Ялж Тегс Негцсен хариулсан нь:]

Амьдрал ч хэтийн Doom байна. Бидний цаг хугацаа богино байдаг.
Задралаар мөн өөр юу ч биднийг аюулгүй байлгах боломжтой байдаг.
Тийн үхлийн айдас бясалган,
Жигшин зэрэг дэлхийн уур хилэн, эцсийн амар амгаланг эрж хайх.

58) Classical Nepali

कोर्स कार्यक्रम 1 KAMMA- Upaneyya.m Sutta: नेपाली मा बर्बाद



[धन्यको एउटा यस्तो जवाफ दिए:]

जीवन तर सुराकी कयामत हाम्रो समय छोटो छ
खस्कँदै देखि अभाव सुरक्षित हामीलाई राख्न सक्छौं छैन
यसरी मृत्यु को यो भय मा विचार,
त्यसै यस्ता सांसारिक प्रलोभन, अन्तिम शान्ति खोज्छन्।

59) Classical Norwegian
Kurs programmer 1 KAMMA- Upaneyya.m Sutta: Fortapt i norsk

[Den velsignede svarte:]

Liv, men fører til undergang. Vår tid er kort.
Fra Decay er det intet kan holde oss trygge.
Vurderer dermed denne frykten for døden,
Forakter slik verdslig agn, søker endelige fred.


60)  Classical Persian

برنامه دوره 1 KAMMA- Upaneyya.m Sutta: محکوم به فارسی

[خوبان یکی پاسخ داد:]

زندگی اما منجر به عذاب. زمان ما کوتاه است.
از پوسیدگی است جز می تواند ما را امن نگه دارد.
فکر نتیجه این ترس از مرگ،
تمسخر مانند طعمه های دنیوی، به دنبال صلح نهایی می باشند.


61) Classical Polish
Programy kursów 1 KAMMA- Upaneyya.m Sutta: Skazani na polski

[Błogosławiony odparł:]

Życie, ale prowadzi do zagłady. Nasz czas jest krótki.
Od Decay tam nic nas nie bezpieczne.
Kontemplując więc ten lęk przed śmiercią,
Gardzić takie światowe przynęty, poszukiwania ostatecznego spokoju.


62)  Classical Portuguese
Programas do Curso 1 kamma- Upaneyya.m Sutta: Condenado em Português

[O Abençoado respondeu:]

Vida, mas leva a desgraça. Nosso tempo é curto.
De Decay nada pode nos manter seguros.
Contemplando, assim, este medo da morte,
Tal isca mundana desprezo, buscam a paz final.


63) Classical Punjabi
ਕੋਰਸ ਦੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ 1 KAMMA- Upaneyya.m Sutta: ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਚ ਹਾਰ

[ਧੰਨ ਇਕ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ:]

ਲਾਈਫ ਹੈ, ਪਰ ਖੜਦਾ ਕਿਆਮਤ ਲਈ. ਸਾਡਾ ਵਾਰ ਛੋਟਾ ਹੈ.
ਸਡ਼ਨ ਤੋ ਝੱਲੇਗਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਾਨੂੰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਉਥੇ ਹੈ.
ਇਸ ਦੀ ਮੌਤ ਦਾ ਇਹ ਡਰ ਸੋਚਦੇ,
ਇਹ ਦੂਰ ਹੈ ਕਿ ਅਜਿਹੇ ਸੰਸਾਰੀ ਦਾਣਾ, ਫਾਈਨਲ ‘ਮਿਲਾਪ ਨੂੰ ਲੱਭਦੇ.


Classical Romanian
Programe de curs 1 KAMMA- Upaneyya.m Sutta: Doomed în limba română

[Cel Binecuvântat a răspuns:]

Viața dar duce la doom. Timpul nostru este scurt.
De Decay nu e nimic nu ne poate păstra în siguranță.
Contemplarea astfel aceasta frica de moarte,
Disprețuiesc astfel de momeală lumesc, caută pacea finală.

65)  Classical Russian
Программы курсов 1 KAMMA- Upaneyya.m Сутта: Обреченные на русском

[Благословенный ответил:]

Жизнь, но приводит к гибели. Наше время коротко.
От распада есть ничто может держать нас в безопасности.
Созерцая таким образом этот страх смерти,
Презрение таких мирских приманки, искать окончательного мира.


66)  Classical Serbian

Програми Курс 1 КАММА- Упанеииа.м сутта: Доомед на српском

[Блажени одговорио:]

Живот али води ка пропасти. Наше време је кратко.
Од пропадања ту ништа да нас чувати.
Размишља на тај начин овај страх од смрти,
Презирем такве световне мамац, траже коначни мир.



67)  Classical Slovak
Programy predmetu 1. KAMMA- Upaneyya.m Sutta: Odsúdenie v slovenčine

[Vznešený odpovedal:]

Život ale vedie k doom. Náš čas je krátky.
Od úpadku tu nič môže udržať nás v bezpečí.
Uvažuje tak tento strach zo smrti,
Opovrhovať ako pozemský návnada, usilovať o konečnej mier.


68)  Classical Slovenian


Programi za golf 1 KAMMA- Upaneyya.m Sutta: Obsojeni v slovenščini

[Blessed One odgovoril:]

Življenje, ampak vodi do doom. Naš čas je kratek.
Od Decay tam je ničla lahko vodijo nas na varnem.
Tako razmišlja ta strah pred smrtjo,
Rogati kot posvetno vabe, poiskati končno mir.


69)  Classical Somali

Barnaamijyada Course 1 KAMMA- Upaneyya.m Sutta: Dhibka ee Somali

[Waxay u duceeyeen One ayaa ku jawaabay:]

Life laakiin raadad si cadaab. Our mar waa gaaban.
Laga soo bilaabo Bololka ay jiraan waxba ahayn noo badqaba.
Saasaana ku fekereyso cabsi this dhimashada,
Quudhsatay sed dhaw sida, waxaad nabad u doondoontaan final.


70)  Classical Spanish

Programas de los cursos 1 KAMMA- Upaneyya.m Sutta: Condenado en español

[El Bendito replicó:]

Vida pero conduce a la perdición. Nuestro tiempo es corto.
De Decaimiento hay nada puede mantenernos a salvo.
Contemplando lo que este miedo a la muerte,
Como cebo mundana desprecio, buscan la paz definitiva.


71)  Classical Swahili

Mipango shaka 1 KAMMA- Upaneyya.m Sutta: wamepotea katika Kiswahili

[Mtukufu alijibu:]

Maisha lakini inaongoza kwa adhabu. Muda wetu ni mfupi.
Kutoka kuoza kuna chochote wanaweza kushika sisi salama.
Kutafakari hivyo hofu hii ya kifo,
Dharau kama chambo kidunia, kutafuta amani ya mwisho.



72)  Classical Swedish
Kurs Program 1 KAMMA- Upaneyya.m Sutta: Doomed på svenska


[Den Välsignade svarade:]

Livet utan leder till undergång. Vår tid är kort.
Från Decay finns intet kan hålla oss säkra.
Överväger alltså denna rädsla för döden,
Förakta sådana världsliga bete, söka slutlig fred.

Leave a Reply