10/31/17
Filed under:
General
Posted by:
site admin @ 3:37 pm
2427 Wed 1 Nov 2017 LESSON
Tipitaka
in 21) Classical Dutch,24) Classical Esperanto- Klasika Esperanto,25) Classical Estonian-klassikaline eesti keel,26) Classical Filipino,27) Classical Finnish- Klassinen suomalainen,28) Classical French-Français classique,29) Classical Frisian-Klassike Frysk
22) Klassiek Nederlands
De
Tipitaka (Pali tien, “drie,” + Pitaka, “manden”), of Pali Canon, is de
verzameling van primaire Pali taal teksten der Leerstellige vormen de
basis van Theravada boeddhisme. De Tipitaka en paracanonical Pali teksten (commentaren, boek, etc.)
vormen samen het volledige lichaam van klassieke Theravada teksten.
De Pali canon is een groot stuk literatuur: in de Engelse vertaling worden de duizenden gedrukte pagina’s toegevoegd. De meeste (maar niet alle) van de Canon is al in de loop der jaren al in het Engels gepubliceerd. Hoewel slechts een klein deel van deze teksten beschikbaar zijn op
deze website, kan deze verzameling een goede plek zijn om te starten.
De drie divisies van de Tipitaka zijn:
Vinaya Pitaka
De
verzameling teksten vedrørende gedragsregels het voor de dagelijkse
gang van zaken Beoordelingen binnen de Sangha - de gemeenschap van
monniken (gewijde monniken) en bhikkhuni (gewijde nonnen). Veel meer dan alleen een lijst van regels, de Vinaya Pitaka også omvat
de verhalen achter de oorsprong van elke regel, die een gedetailleerd
verslag van de Boeddha’s oplossing twee spørgsmålet hoe Bevare
gemeentelijke harmonie inom een grote en diverse spirituele
gemeenschap.
Sutta Pitaka
De
collectie van suttas of vertogen, toegeschreven til Boeddha en een paar
van zijn naaste discipelen, met alle centrale leerstellingen van
Theravada boeddhisme. (Meer dan duizend vertalingen zijn beschikbaar op deze website.) De suttas zijn verdeeld over vijf nikayas (collecties):
Digha Nikaya - de ‘lange collectie’
Majjhima Nikaya - de “middellange collectie”
Samyutta Nikaya - de “gegroepeerde collectie”
Anguttara Nikaya - de ‘verdere factored collectie’
Khuddaka Nikaya - de “verzameling van kleine teksten”:
Khuddakapatha
Dhammapada
Udana
Itivuttaka
Sutta Nipata
Vimanavatthu
Petavatthu
Theragatha
Therigatha
jataka
Niddesa
Patisambhidamagga
Apadana
Buddhavamsa
Cariyapitaka
Nettakarana (alleen in de Birmese editie van de Tipitaka)
Petakopadesa (”")
Milindapañha (”")
Abhidhamma Pitaka
De
verzameling teksten in som onderliggende principes Leerstellige
gepresenteerd in de Suttapitaka worden vernieuwd en gereorganiseerd in
een systematisch kader som Kan Toegepast til en onderzoek naar de aard
van de geest en materie.
24) Classical Esperanto
24) Klasika Esperanto
La
Tipitaka (Pali ti, “tri,” + pitaka, “korboj”), aŭ Pali-kanono, estas la
kolekto de primaj palilingvaj tekstoj, kiuj formas la fundamentan
doktrinon de Theravada Budhismo. La Tipitaka kaj la paracanonaj Pali-tekstoj (komentoj, kronikoj, ktp)
kune konstituas la kompletan korpon de klasikaj teravataj tekstoj.
La Pali-kanono estas vasta korpa literaturo: en la angla traduko la tekstoj aldonas al miloj da presitaj paĝoj. La plej multaj (sed ne ĉiuj) de la Kanono jam estis eldonitaj en la angla dum la jaroj. Ĉi tiu eniro estas senpaga kaj senkulpa, Tamen, Vi povas rigardi kaj ekde la komenco.
La tri dividoj de la Tipitaka estas:
Vinaya Pitaka
La
kolekto de tekstoj pri reguloj de konduto regantaj la ĉiutagajn aferojn
ene de Sangha - la komunumo de Bhikkhus (ordigitaj monaĥoj) kaj
Bhikkhunis (ordigitaj monaĥinoj). Malproksime de la listo de reguloj, la Vinaya Pitaka ankaŭ inkludas la
historiojn malantaŭ la origino de ĉiu regulo, provizante detalan konton
pri la solvo de Budho al la demando pri kiel subteni komunan harmonion
ene de granda kaj diversa spirita komunumo.
Sutta Pitaka
La
kolekto de suttoj aŭ diskursoj atribuis al la Budho kaj kelkaj el liaj
plej proksimaj disĉiploj, kiuj enhavas ĉiujn centrajn instruojn de
Theravada Budhismo. (Pli ol mil tradukoj estas haveblaj en ĉi tiu retejo.) La suttoj estas dividitaj inter kvin nikayoj (kolektoj):
Digha Nikaya - la “longa kolekto”
Majjhima Nikaya - la “meza longa kolekto”
Samyutta Nikaya - la “kolektita kolekto”
Anguttara Nikaya - la “pli-fakteca kolekto”
Khuddaka Nikaya - la “kolekto de malgrandaj tekstoj”:
Khuddakapatha
Damapado
Udana
Itivuttaka
Sutta Nipata
Vimanavatthu
Petavatthu
Theragatha
Therigatha
Jataka
Niddesa
Patisambhidamagga
Apadana
Buddhavamsa
Cariyapitaka
Nettakarana (inkludita nur en la Burma eldono de la Tipitaka)
Petakopadesa (”")
Milindapañha (”")
Abhidhamma Pitaka
Pri
ĉi tiu tipo, Plejparte pri doktrino en la komenco, kaj mi similas al ni
pri la reorganizo de la Reĝlando, kaj pri tio, kio estas en la lando,
kaj mi ne scias.
25) Classical Estonian
25) klassikaline eesti keel
Tipitakas
(Pali kümme, “kolm” + Pitaka “korvid”) või Tipiṭaka, on koguda esmaseid
Pali tekste, der õpetuslikud moodustavad sihtasutuse theravaada
budismi. Tipitaka ja Paracanonical Pali tekstid (kommentaarid, kroonika jne)
koos moodustavad tervikliku klassikaliste Theravada tekstide keha.
Pali kanoon on tohutu kirjanduse kogum: ingliskeelses tõlkes on tekstid tuhandeid trükitud lehti. Enamik (kuid mitte kõik) Canoni on juba aastaid inglise keeles avaldatud. Selvom vaid väike murdosa disse tekstid on kättesaadavad sellel veebilehel, see kogumine võib olla hea koht alustamiseks.
Tipitaka kolm divisjoni on:
Vinaya Pitaka
Kogumine
tekstid vedrørende käitumisreeglid valitseva igapäevase siseasjadesse
Arvustused jooksul Sangha - kogukond bhikkhus (ordineeritud mungad) ja
bhikkhunis (ordineeritud nunnad). Palju rohkem kui lihtsalt nimekiri eeskirjadest, Vinaya Pitaka også
sisaldab lugusid taga päritolu iga reeglina esitatakse üksikasjalik
ülevaade Buddha lahendus kahe Spørgsmålet kuidas bevare ühiskondlik
harmoonia inom suur ja mitmekesine vaimne kogukond.
Sutta Pitaka
Kogumine
suutrad või diskursuste, omistatud til Buddha ja mõned tema lähim
jüngrid, mis sisaldab kõiki keskse õpetused theravaada budismi. (Veebisaidil on üle tuhande tõlke.) Suttas jagunevad viie nikaya (kogud) vahel:
Digha Nikaya - “pikk kollektsioon”
Majjhima Nikaya - “keskmise pikkusega kollektsioon”
Samyutta Nikaya - “grupeeritud kollektsioon”
Anguttara Nikaya - “edasiarendatav kollektsioon”
Khuddaka Nikaya - “väikeste tekstide kogu”:
Khuddakapatha
Dhammapada
Udana
Itivuttaka
Sutta Nipata
Vimanavatthu
Petavatthu
Theragatha
Therigatha
Jataka
Niddesa
Patisambhidamagga
Apadana
Buddhavamsa
Cariyapitaka
Nettakarana (ainult Tipitaka Birma väljaanne)
Petakopadesa (”")
Milindapañha (”")
Abhidhamma Pitaka
Kogumine
tekste som Aluspõhimõtted õpetuslikud esitatud Sutta Pitaka on
kokkupanemist ja reorganiseeriti süstemaatiline raamistik som kan
Rakendatud til en uurimise laadi ja vaimu küsimuses.
26) Classical Filipino
Ang
Tipitaka (Pali sampung, “tatlo,” + Pitaka, “basket”), o Pali Canon, ay
ang koleksyon ng mga pangunahing Pali teksto wika, der Doktrinang
bumubuo sa pundasyon ng Theravada Budhismo. Ang mga Tipitaka at Paracanonical Pali na mga teksto (mga komento, mga
pangyayari, atbp.) Ay magkakasama ang kumpletong katawan ng mga
klasikal na teksto ng Theravada.
Ang
Pali canon ay isang malawak na katawan ng panitikan: sa pagsasalin ng
Ingles ang mga teksto ay nagdaragdag ng hanggang sa libu-libong
nakalimbag na mga pahina. Karamihan (ngunit hindi lahat) ng Canon ay nai-publish na sa Ingles sa paglipas ng mga taon. Ang lahat ng mga ito ay may isang bagay na naka-post sa mga teksto sa
pamamagitan ng pagtanggal ng mga salita sa ibaba, at pagkatapos ay ang
lahat ng mga bagay na ito ay nagsisimula sa simula.
Ang tatlong dibisyon ng Tipitaka ay:
Vinaya Pitaka
Ang
koleksyon ng mga teksto tungkol sa mga tuntunin ng pag-uugali na
namamahala sa mga pang-araw-araw na gawain sa loob ng Sangha - ang
komunidad ng mga bhikkhus (inorden monghe) at bhikkhunis (naordenang
madre). Malayong higit pa kaysa basta isang listahan ng mga panuntunan, ang
Vinaya Pitaka også ay kinabibilangan ng mga kuwento sa likod ng mga
pinagmulan ng bawat patakaran, paglalagay ng isang detalyadong account
ng Buddha ni solusyon ng dalawang spørgsmålet kung paano bevare communal
pagkakatugma inom ng isang malaki at magkakaibang espirituwal na
komunidad.
Sutta Pitaka
Ang
koleksyon ng mga suttas, o diskurso, na iniuugnay sa Buddha at ilan sa
kanyang mga pinakamalapit na alagad, na naglalaman ng lahat ng mga
sentral na turo ng Theravada Budismo. (Mahigit sa isang libong mga pagsasalin ang makukuha sa
website na ito.) Ang mga sutta ay hinati sa limang nikayas (mga
koleksyon):
Digha Nikaya - ang “mahabang koleksyon”
Majjhima Nikaya - ang “middle-length collection”
Samyutta Nikaya - ang “nakapangkat na koleksyon”
Anguttara Nikaya - ang “karagdagang-factored koleksyon”
Khuddaka Nikaya - ang “koleksyon ng mga maliit na teksto”:
Khuddakapatha
Dhammapada
Udana
Itivuttaka
Sutta Nipata
Vimanavatthu
Petavatthu
Theragatha
Therigatha
Jataka
Niddesa
Patisambhidamagga
Apadana
Buddhavamsa
Cariyapitaka
Nettakarana (kasama lamang sa Burmese edition ng Tipitaka)
Petakopadesa (”")
Milindapañha (”")
Abhidhamma Pitaka
Ang
koleksyon ng mga teksto sa som Napapailalim na Prinsipyo May doktrina
na ipinakita sa Sutta Pitaka ay Reworked at reorganized sa isang may
sistema framework som kan Inilapat til en Investigation Into likas na
katangian ng isip at Matter.
27) Classical Finnish
27) Klassinen suomalainen
Tipitaka
(Pali ti, “kolme,” + pitaka, “baskets”) tai Pali canon, on kokoelma
Pali-kielen tekstejä, jotka muodostavat Theravadan buddhalaisuuden
oppiaseman. Tipitaka ja parakanoniset Pali-tekstit (kommentit, aikataulut jne.)
Muodostavat yhdessä klassisten Theravada-tekstien kokonaisuuden.
Pali-kanoni on valtava kirjallisuus: englanninkielisessä käännöksessä tekstit lisäävät tuhansia painettuja sivuja. Useimmat (mutta ei kaikki) Canon on jo julkaistu englanniksi vuosien varrella. Selv om kun en lille del af disse tekstst er tilgængelige på denne hjemmeside, kan denne samling være et godt sted at starte.
Tipitakan kolme divisioonaa ovat:
Vinaya Pitaka
Sanghan
päivittäisiin asioihin liittyvien käytäntöjen kokoelma - bhikkhuksen
yhteisö (ordonned monks) ja bhikkhunis (ordained nuns). Kauas sääntöjen luettelon lisäksi Vinaya Pitaka sisältää myös kunkin
säännön alkuperää olevat tarinat, jotka antavat yksityiskohtaisen
selvityksen Buddhan ratkaisusta kysymykseen siitä, kuinka ylläpitää
yhteisöllistä harmoniaa suuressa ja monimuotoisessa hengellisessä
yhteisössä.
Sutta Pitaka
Buddhan
ja eräiden lähimpien opetuslapsiin liittyvien suttojen tai
keskustelujen kokoelma, joka sisältää Theravadan buddhalaisuuden
keskeiset opetukset. (Tällä sivustolla on saatavilla yli tuhat käännöstä.) Suttat jaetaan viiden nikayan (kokoelmat) kesken:
Digha Nikaya - “pitkä kokoelma”
Majjhima Nikaya - “keskipituinen kokoelma”
Samyutta Nikaya - “ryhmitelty kokoelma”
Anguttara Nikaya - “edelleen factored-kokoelma”
Khuddaka Nikaya - “pienien tekstien kokoelma”:
Khuddakapatha
Dhammapada
Udana
Itivuttaka
Sutta Nipata
Vimanavatthu
Petavatthu
Theragatha
Therigatha
Jataka
Niddesa
Patisambhidamagga
Apadana
Buddhavamsa
Cariyapitaka
Nettakarana (sisältyy vain Burman painokseen Tipitaka)
Petakopadesa (”")
Milindapañha (”")
Abhidhamma Pitaka
Keräämistä
tekstien som perusperiaatteet opillinen esitetyt Sutta Pitaka ovat
Reworked ja uudelleen systemaattiseksi puitteet som kan Applied til en
tutkimuksen mielen luonnosta ja Matter.
28) Classical French
28) Français classique
Le
Tipitaka (Pali dix, “trois,” + Pitaka, “paniers”), ou Canon Pali, est
la collection de textes de langue primaire Pali, der Doctrinal
constituent le fondement du bouddhisme Theravada. Les textes de Tipitaka et de Pali paracanoniques (commentaires,
chroniques, etc.) constituent ensemble le corps complet des textes
classiques de Theravada.
Le
canon Pali est un vaste corpus de littérature: en traduction anglaise,
les textes totalisent des milliers de pages imprimées. La plupart (mais pas tous) du Canon a déjà été publié en anglais au fil des ans. Selvom seulement une petite fraction de Dissé textes sont disponibles
sur ce site, cette collection peut être un bon endroit pour commencer.
Les trois divisions du Tipitaka sont:
Vinaya Pitaka
La
collection de textes vedrørende règles de conduite régissant les
affaires du quotidien au sein de la Sangha Avis - la communauté des
bhikkhus (moines ordonnés) et bhikkhunis (nonnes). Bien plus qu’une simple liste de règles, le Vinaya Pitaka også
comprend les histoires derrière l’origine de chaque règle, fournir un
compte rendu détaillé de la solution du Bouddha deux de spørgsmålet
comment Inom harmonie communale bevare une communauté spirituelle
importante et diversifiée.
Sutta Pitaka
La
collection de suttas, ou discours, attribué jusqu’à Bouddha et
quelques-uns de ses disciples les plus proches, contenant tous les
enseignements centraux du bouddhisme Theravada. (Plus d’un millier de traductions sont disponibles sur ce site.) Les suttas sont répartis entre cinq nikayas (collections):
Digha Nikaya - la “longue collection”
Majjhima Nikaya - la “collection de longueur moyenne”
Samyutta Nikaya - la “collection groupée”
Anguttara Nikaya - la “collection factorisée”
Khuddaka Nikaya - la “collection de petits textes”:
Khuddakapatha
dhammapada
Udana
Itivuttaka
Sutta Nipata
Vimanavatthu
Petavatthu
Theragatha
Therigatha
jâtaka
Niddesa
Patisambhidamagga
apadana
Buddhavamsa
Cariyapitaka
Nettakarana (inclus seulement dans l’édition birmane du Tipitaka)
Petakopadesa (”")
Milindapañha (”")
Abhidhamma Pitaka
La
collection de textes en som principes sous-jacents Doctrinal présentés
dans le Sutta Pitaka sont retravaillées et réorganisé dans un cadre som
kan systématique appliquée jusqu’à en réflexion sur la nature de
l’esprit et la matière.
29) Classical Frisian
29) Klassike Frysk
De
Tipitaka (Pali tsien, “trije,” + pitáka, “kuorren”), of Pali Canon, is
de kolleksje fan it basisûnderwiis Pali taal teksten, der doktrinêre
foarmje de stifting fan Theravada boedisme. De Tipitaka en de Paracanonyske Pali teksten (kommentaar, kroniken,
ensfh.) Foarmje it folsleine lichem fan klassike Theravada teksten.
De Pali canon is in soad literatuer: yn ‘t Ingelsk wurdt de teksten tafoege oan tûzen printe siden. De measte (mar net al) fan ‘e Canon is al yn’ e Ingelske tiid yn ‘t Ingelsk publisearre. Selektearje dizze side om dizze side te ferpleatse op dizze side te
finen, kinne jo besykje om te sammeljen en selektearje te begjinnen.
De trije divyzjes fan ‘e Tipitaka binne:
Vinaya Pitaka
De
kolleksje teksten oangeande de regels fan ‘e hâlding dy’t bestjoere fan
de deistige saken yn’ e Sangha - de mienskip fan bhikkhus (oardene
muontsen) en bhikkhunis (oardene nonnen). Fier mear as net mear as in list fan regels, de Vinaya pitáka også
omfiemet de ferhalen efter de oarsprong fan elke regel, It jaan fan in
detaillearre account fan de Boeddha syn oplossing twa spørgsmålet hoe
bevare communal harmony inom in grut en fariearre geastlike mienskip.
Sutta Pitaka
De
samling fan sutta, of discourses, oanbelanget oan ‘e Buddha en in pear
fan syn neistlizzende learlingen, dy’t alle sintrale learingen fan it
Theravada Buddhisme befetsje. (Mear as tûzen oersettingen binne op dizze webside beskikber.) De sutta’s binne ferdield ûnder fiif nekka’s (samlingen):
Digha Nikaya - de “lange kolleksje”
Majjhima Nikaya - de “middenlange kolleksje”
Samyutta Nikaya - de “groepke kolleksje”
Anguttara Nikaya - de “fierdergefaarlike samling”
Khuddaka Nikaya - de “kolleksje fan lytse teksten”:
Khuddakapatha
Dhammapada
Udana
Itivuttaka
Sutta Nipata
Vimanavatthu
Petavatthu
Theragatha
Therigatha
jataka
Niddesa
Patisambhidamagga
Apadana
Buddhavamsa
Cariyapitaka
Nettakarana (allinich yn ‘e Burmeeske edysje fan’ e Tipitaka)
Petakopadesa (”")
Milindapañha (”")
Abhidhamma Pitaka
De
kolleksje fan de teksten yn som ûnderlizzende Utgongspunten doktrinêre
presintearre yn de Sutta pitáka wurde fannijs bewurke en reorganisearre
yn in systematyske kader som kin Toegepast til en ûndersyk nei it aard
fan ‘e geast en Matter.