https://www.facebook.com/linguistlist

Programas do Curso 1 kamma- Upaneyya.m Sutta: Condenado en clásico galego

[O Bendicido respondeu:]

Vida, pero leva a desgraza. O noso tempo é curto.
De Decay hai nada nos pode manter seguros.
Contemplando, así, este medo da morte,
Tal isca mundana desprezo, buscan a paz final.

28) Classical Georgian
http://www.music.ucsb.edu/projects/musicandpolitics/contact.html


რა თქმა უნდა, პროგრამები 1 KAMMA- Upaneyya.m Sutta: მონად კლასიკური ქართული

ცხოვრება, მაგრამ იწვევს გაწირავს. ჩვენი დრო არის მოკლე.
საწყისი Decay არსებობს naught შესწევს ძალა, დაგვიცვას.
ფიქრობდა ამით შიში სიკვდილის,
დაცინვა ასეთი ქვეყნიური სატყუარას, შეეცდება საბოლოო მშვიდობა.

29) Classical German

Leben, sondern führt zu verurteilen. Unsere Zeit ist kurz.
Von Decay gibt es nichts kann uns sicher zu halten.
Damit Kontemplation diese Angst vor dem Tod,
Verachten wie weltliche Köder, suchen endgültigen Frieden.

30) Classical Greek

Η ζωή, αλλά οδηγεί στην καταδίκη. Ο χρόνος μας είναι λίγος.
Από Decay υπάρχει τίποτα να μας κρατήσει ασφαλείς.
Σκέπτεται έτσι αυτό το φόβο του θανάτου,
Περιφρονούν τέτοιες κοσμικές δόλωμα, ζητήστε την τελική ειρήνη.

31) Classical Gujarati

જીવન તરફ દોરી જાય છે, પરંતુ પ્રારબ્ધ છે. અમારી સમય ટૂંકા છે.
સડો ના અમસ્તુ અમને સુરક્ષિત રાખવા કરી શકો છો છે.
મરણનો આ ભય વિચારીને
ઘૃણા જેમ દુન્યવી બાઈટ, અંતિમ શાંતિ ઇચ્છે છે.

32) Classical Haitian Creole

Lavi men mennen nan fayit. Tan nou se kout.
Soti nan Dezentegrasyon gen nan gremesi ka kenbe nou an sekirite.
Kontanple konsa sa a pè lanmò,
Betiz sa yo Garnier monn lan, chèche lapè final la.


33) Classical Hausa

Life amma take kaiwa zuwa azãba. Our lokaci ne takaice.
Daga lalata akwai kõme ba zai iya ci gaba da mu lafiya.
Bimbinin ta haka ne wannan tsoron mutuwa,
Kangara daga barin bauta irin wannan rãyuwar koto, neman karshe zaman lafiya.

34) Classical Hebrew

חיים אבל מוביל לאבדון. הזמן שלנו קצר.
מריקבון יש תוהו יכול לשמור על ביטחוננו.
שוקל כך את הפחד הזה של מוות,
פיתיון ארצי כגון בוז, בקש שלום סופי.

35) Classical Hindi

जीवन लेकिन सुराग नाश करने के लिए. हमारे समय कम है.
क्षय से शून्य हमें सुरक्षित रख सकते है.
इस प्रकार मौत के इस डर पर विचार कर,
घृणा ऐसे सांसारिक प्रलोभन, अंतिम शांति चाहते हैं.


36) Classical Hmong

Lub neej tab sis leads mus rau doom. Peb lub sij hawm yog luv luv.
Los ntawm Lwj muaj naught yuav kom peb muaj kev nyab xeeb.
Xav txog li no ntshai txoj kev tuag,
Scorn xws worldly kab nuv ntses, nrhiav kawg kaj siab lug.

37) Classical Hungarian

Az élet azonban vezet végzet. Az idő rövid.
Ország Decay van nulla is biztonságban legyünk.
Szemlélve így ez a félelem a haláltól,
Megvetés ilyen világi csali, keresik végleges béke.

38) Classical Icelandic

Líf heldur leiðir til Doom. Tími okkar er stutt.
Frá Decay það er oss ekki hægt að halda okkur öruggum.
Umhugsun þannig þetta ótta dauðans,
Fyrirlít svo veraldlega beita, leita endanlega frið.

39) Classical Igbo

Ndụ ma-eduga na ya gị na ya kwụsị. Oge anyị dị mkpụmkpụ.
Site Njọ e nwere la n’iyì pụrụ ichebe anyị.
Ịtụgharị uche si otú a egwu ọnwụ,
Ọchì dị otú ahụ ụwa sịga, na-achọ ikpeazụ udo.

40) Classical Indonesian

41) Classical Irish

Saol ach toradh a Seirbigh. Is é ár n-am gearr.
Ó Lobhadh níl féidir naught a choimeád sábháilte linn.
Ag smaoineamh dá bhrí sin an eagla an bháis,
Scorn bhaoite worldly den sórt sin, a lorg síochána deiridh.

42) Classical Italian

La vita ma porta a rovina. Il nostro tempo è breve.
Da Decay c’è nulla può tenerci al sicuro.
Contemplando così questa paura della morte,
Disprezzo come esca mondana, cerca la pace finale.

43) Classical Japanese

人生が、リード線が運命である。私たちの時間は短い。
decayから無駄が安全な私たちを維持することができますあります。
したがって、この死の恐怖を考え、
軽蔑ような世俗的な餌は、最終的な平和を求めている。

44) Classical Javanese

Urip nanging ndadékaké kanggo azab. Kita wektu singkat.
Saka Bosok ada sia-sia bisa tetep kita aman.
Kontemplasi, mangkono iki wedi pati,
Ngedekin Ida kuwi umpan duniawi, ngupaya final tentrem.

45) Classical Kannada

ಲೈಫ್ ಆದರೆ ಪಾತ್ರಗಳ ಡೂಮ್. ನಮ್ಮ ಸಮಯ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.
ಅವನತಿಯಿಂದ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಸುರಕ್ಷಿತ ನಮಗೆ ಇರಿಸಬಹುದು.
ಹೀಗೆ ಸಾವಿನ ಈ ಭಯ ಊಹಿಸಿದ್ದ
ಕಡೆಗಣನೆ ಇಂತಹ ಲೌಕಿಕ ಬೆಟ್, ಅಂತಿಮ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕೇಳುವುದು.

46) Classical Khmer

ជីវិតទេតែនាំទៅសេចក្ដីវិនាស។ ពេលវេលារបស់យើងគឺមានរយៈពេលខ្លី។
ពីការបំបែកមានមើលងាយអាចរក្សាយើងឱ្យមានសុវត្ថិភាព។
ពិចារណាដូច្នេះការភ័យខ្លាចនៃការស្លាប់នេះ,
ទទួលគ្រោះកម្មនុយលោកិយដូចរកសន្តិភាពចុងក្រោយ។

47) Classical Korean

생활하지만 리드는 운명입니다. 우리의 시간은 짧습니다.
부패에서 수포가 우리의 안전을 유지할 수있다.
따라서 죽음의 두려움을 염두
경멸 같은 세상 미끼, 최종 평화를 추구.

48) Classical Lao

ການມີຊີວິດແຕ່ເຮັດໃຫ້ doomed. ທີ່ໃຊ້ເວລາຂອງພວກເຮົາແມ່ນສັ້ນ.
ຈາກທະລາຍບໍ່ມີຄ່າສາມາດເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາມີຄວາມປອດໄພ.
contemplating ດັ່ງນັ້ນຄວາມຢ້ານກົວຂອງການເສຍຊີວິດນີ້,
bait ທາງໂລກ scorn ດັ່ງກ່າວ, ຊອກຫາວິທີສັນຕິພາບສຸດທ້າຍ.

49) Classical Latin

Sed interfice quae ducit ad vitam. Our tempus breve est.
Non est aliud a putredo liberare.
Cernit haec ita metu mortis
Contemnite mundanis esca, quaerere finalem.

50) Classical Latvian

Dzīvi, bet rezultātā to notiesāt. Mūsu laiks ir īss.
No Decay tur nekas nevar uzturēt mums droši.
Tādējādi apsver šo bailes no nāves,
Nicināt piemēram pasaulīgās ēsma, lai galīgi mieru.

51) Classical Lithuanian

Programos kursų 1 KAMMA- Upaneyya.m Sutta: Pasmerktas lietuvių


[Palaimintas Vienas atsakė:]

Gyvenimas tačiau veda į doom. Mūsų laikas yra trumpas.
Nuo irimo ten menkysta gali padėti mums išlikti saugus.
Taigi svarsto šį mirties baimę,
Žemintis toks žemiškas masalas, siekti galutinio taikos.