Analytic Insight Net - FREE Online Tipiṭaka Research and Practice University and related NEWS through 
http://sarvajan.ambedkar.org 
in
 105 CLASSICAL LANGUAGES
Paṭisambhidā Jāla-Abaddha Paripanti Tipiṭaka Anvesanā ca Paricaya Nikhilavijjālaya ca ñātibhūta Pavatti Nissāya 
http://sarvajan.ambedkar.org anto 105 Seṭṭhaganthāyatta Bhāsā
Categories:

Archives:
Meta:
March 2016
M T W T F S S
« Feb   Apr »
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  
03/23/16
1814 Thu Mar 24 2016 LESSONS from INSIGHT-NET-FREE Online A1 (Awakened One) Tipiṭaka Research & Practice University in Visual Format (FOA1TRPUVF) through http://sarvajan.ambedkar.org Classical Buddhism (Teachings of the Awakened One with Awareness) belong to the world, and everyone have exclusive rights:JC Please render exact translation in your mother tongue to this Google Translation as a lesson of this University http://www.constitution.org/cons/india/const.html http://www.tipitaka.org/knda/ ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ)-ಖನ್ಧವಗ್ಗಪಾಳಿ-೧. ಖನ್ಧಸಂಯುತ್ತಂ Part XXI Temporary, transitional and special provisions. ARTICLE 371G. Special provision with respect to the State of Mizoram.- in Classical languages - Sinhala,Myanmar(Burmese),Bengali,Chinese(Simplified),Chinese(Traditional),Japanese,Khmer,Korean,Thai,Lao,Vietnamese,Gujarati,Hindi,Kannada,Malayalam,Marathi,Punjabi,Tamil,Telugu,Urdu,Nepali, Afrikaans,Albanian,Amharic,Arabic,Armenian,Azerbaijani,Basque,Belarusian,Bosnian,Bulgarian,Catalan-Cebuano-Chichewa-Corsican-Croatian-Czech-Danish-Dutch,Esperanto, Estonian-Filipino-Finnish-French-Frisian-Galician-Georgian-German-Greek-Haitian Creole-Hausa-Hawaiian-Hebrew-Hmong-Hungarian- Icelandic-Igbo- Indonesian-Irish- Italian-Javanese-Kazakh-Kurdhish (Kurmanji)-Kygyz-Latin- Latvian-Lithuanian-Luxebourgish- Macedonian-Malagasy-Malay- Maltese
Filed under: General
Posted by: @ 5:50 pm


1814 Thu Mar 24 2016

LESSONS

from

INSIGHT-NET-
Hi Tech Radio Free Animation Clipart Online A1 (Awakened One) Tipiṭaka Research & Practice University
in Visual Format (FOA1TRPUVF)  

through http://sarvajan.ambedkar.org

Button Plant Green Butterfly E Mail Animation Clipaonesolarpower@gmail.com

Classical Buddhism (Teachings of the Awakened One with Awareness) belong to the world, and everyone have exclusive rights:JC

Please render exact translation in your mother tongue to this Google Translation as a lesson of this University


http://www.constitution.org/cons/india/const.html


http://www.tipitaka.org/knda/

ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ)-ಖನ್ಧವಗ್ಗಪಾಳಿ-೧. ಖನ್ಧಸಂಯುತ್ತಂ


Part XXI

Temporary, transitional and special provisions.

ARTICLE



371G. Special provision with respect to the State of Mizoram.-

in Classical languages
-
Sinhala,Myanmar(Burmese),Bengali,Chinese(Simplified),Chinese(Traditional),Japanese,Khmer,Korean,Thai,Lao,Vietnamese,Gujarati,Hindi,Kannada,Malayalam,Marathi,Punjabi,Tamil,Telugu,Urdu,Nepali,
Afrikaans
,Albanian,Amharic,Arabic,Armenian,Azerbaijani,Basque,Belarusian,Bosnian,Bulgarian,Catalan-Cebuano-Chichewa-Corsican-Croatian-Czech-Danish-Dutch,Esperanto,
Estonian-Filipino-Finnish-French-Frisian-Galician-Georgian-German-Greek-Haitian Creole-Hausa-Hawaiian-Hebrew-Hmong-Hungarian- Icelandic-Igbo- Indonesian-Irish- Italian-Javanese-Kazakh-Kurdhish (Kurmanji)-Kygyz-Latin- Latvian-Lithuanian-Luxebourgish- Macedonian-Malagasy-Malay- Maltese

Notwithstanding anything
in this Constitution,-

(a) no Act of Parliament
in respect of-

(i) religious or social
practices of the Mizos,

(ii) Mizo customary law
and procedure,

(iii) administration of
civil and criminal justice involving decisions according to Mizo customary law,

(iv) ownership and
transfer of land,

shall apply to the State
of Mizoram unless the Legislative Assembly of the State of Mizoram by a resolution so
decides:

Provided that nothing in
this clause shall apply to any Central Act in force in the Union territory of Mizoram
immediately before the commencement of the Constitution (Fifty-third Amendment) Act, 1986;

(b) the Legislative
Assembly of the State of Mizoram shall consist of not less than forty members.]


3)    Classical Sinhala
3) සම්භාව්ය සිංහල

1814 බ්රහස් මාර්තු 24 2016

පාඩම්
සිට

Insight-NET-නොමිලේ ඔන්ලයින් A1 (අවදි එක්) Tipiṭaka පර්යේෂණ සහ පුහුණුව පිළිබඳ විශ්ව
විෂුවල් ආකෘතිය (FOA1TRPUVF) දී
http://sarvajan.ambedkar.org හරහා
සම්භාව්ය බුද්ධාගම (දැනුවත් සමග අවදි එක් ප්රාණඝාතය) ලෝකයේ අයත්, හා සෑම තනි අයිතිය ඇති: ජේ.සී.

මෙම විශ්වවිද්යාලයේ පාඩමක් ලෙස මෙම ගූගල් පරිවර්තනය කිරීමට ඔබගේ මව් භාෂාවෙන් හරියටම පරිවර්තනය පිරිනැමිය කරුණාකර

http://www.constitution.org/cons/india/const.html

http://www.tipitaka.org/knda/
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) -ಖನ್ಧವಗ್ಗಪಾಳಿ -1 වේ. ಖನ್ಧಸಂಯುತ್ತಂ

අඩ XXI

, තාවකාලික තාවකාලික හා විශේෂ විධිවිධාන.

ලිපිය
371G. Mizoram.- රාජ්ය ගෞරව සහිත විශේෂ විධිවිධාන

මේ ව්යවස්ථාව කුමක් සඳහන්ව තිබුණ ද, -

(අ) සම්බන්ධයෙන් පාර්ලිමේන්තු කිසිදු පනත කරන්ෙනහිද

(I) Mizos ආගමික හෝ සමාජ භාවිතාවන්,

(Ii) එම මිසෝ චාරිත්රමය නීතියක් සහ ක්රියා පටිපාටිය,

(Iii) එම මිසෝ චාරිත්රමය නීතියක් අනුව තීරණ සම්බන්ධ සිවිල් සහ අපරාධ යුක්තිය පසිඳලීම,

(Iv) ඉඩම් අයිතිය හා ස්ථාන මාරු,

යෝජනාවක් විසින් Mizoram රාජ්යයේ ව්යවස්ථාදායක සභාව එසේ තීරණය මිස Mizoram රාජ්ය අදාළ විය යුතුය:

මෙම වගන්තිය කිසිවක් වහාම ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාව (පනස් තුනෙන් සංශෝධන) පනත,
1986 ඇරඹීමට පෙර Mizoram වන යුනියන් ප්රදේශයේ බලය ඕනෑම මධ්යම පනත අදාළ විය
යුතුය බව ලබා;

(ආ) Mizoram රාජ්යයේ ව්යවස්ථාදායක සභාව සාමාජිකයන් හතළිස් නොඅඩු සංඛ්යාවකින් සමන්විත විය යුතුය.]

4) Classical Myanmar(Burmese)

4) Classical မြန်မာ (ဗမာ)

1814 Thu Mar 24 2016

သငျခနျးစာ
မှ

Insight-NET-အခမဲ့အွန်လိုင်း A1 (တစ်ခုမှာနိုး) Tipiṭakaသုတေသန & Practice တက္ကသိုလ်မှ
Visual Format ကို (FOA1TRPUVF) တွင်
http://sarvajan.ambedkar.org မှတဆင့်
classical ဗုဒ္ဓဘာသာ (သိရှိရေးနှင့်အတူနိုးတစ်ဦး၏သွန်သင်) လောကပိုင်နှင့်လူတိုင်းသီးသန့်အခွင့်အရေးများရှိသည်: JC

ဒီတက္ကသိုလ်ကသင်ခန်းစာအတိုင်းဤသည် Google ဘာသာပြန်စာပေရန်သင်၏မိခင်ဘာသာစကားအတွက်အတိအကျကိုဘာသာပြန်ချက်ဆပ်ပေးပါ

http://www.constitution.org/cons/india/const.html

http://www.tipitaka.org/knda/
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) -ಖನ್ಧವಗ್ಗಪಾಳಿ -1 ။ ಖನ್ಧಸಂಯುತ್ತಂ

အပိုင်း XXI

ယာယီငြ်ကူးေူပာင်းမြဆိုင်ရာနှင့်အထူးပြဌာန်းချက်များ။

ဆောငျးပါး
371G ။ Mizoram.- ၏ပြည်နယ်မှရိုသေလေးစားမှုနှင့်အတူအထူးအပြဋ္ဌာန်းချက်

ဒီဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေထဲမှာဘာမှသို့ရာတွင်, -

(က) ရိုသေလေးစားမှုရှိပါလီမန်၏အဘယ်သူမျှမအက်ဥပဒေ of-

(ဈ) ကိုမီဇို၏ဘာသာရေးသို့မဟုတ်လူမှုရေးအလေ့အကျင့်,

(ii) မီဇိုဓလေ့ထုံးတမ်းဥပဒေနှင့်လုပ်ထုံးလုပ်နည်း,

(iii) မီဇိုဓလေ့ထုံးတမ်းဥပဒေနှင့်အညီဆုံးဖြတ်ချက်များနှငျ့ပတျသကျသောအရပ်ဘက်နှင့်ရာဇဝတ်မှုတရားမျှတမှုအုပ်ချုပ်ရေး,

(ဃ) မြေ၏ပိုင်ဆိုင်မှုနှင့်လွှဲပြောင်းခြင်း,

တစ်ဦး resolution ကိုသဖြင့်မီဇိုရမ်၏ပြည်နယ်များ၏ဥပဒေပြုညီလာခံဒါဆုံးဖြတ်သည်မဟုတ်လျှင်မီဇိုရမ်ပြည်နယ်၏ပြည်နယ်မှလျှောက်ထားရမည်:

ဤအပိုဒ်ကိုထည့်ချည်းချက်ချင်းဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေ
(ငါး-တတိယပြင်ဆင်ချက်) အက်ဥပဒေကို 1986
ခုနှစ်၏တင်သည့်မီကမီဇိုရမ်၏ပြည်ထောင်စုနယ်မြေအတွက်အင်အားသုံးအတွက်မည်သည့်ဗဟိုအက်ဥပဒေလျှောက်ထားကြလိမ့်မည်ဟုထောက်ပံ့;

(ခ) မီဇိုရမ်၏ပြည်နယ်များ၏ဥပဒေပြုညီလာခံမလျော့နည်းလေးဆယ်ထက်အဖွဲ့ဝင်ထားရှိရေးရကြလိမ့်မည်။ ]

5)    Classical Bengali

5) ক্লাসিক্যাল বাংলা

1814 মার্চ 24 2016

পাঠ
থেকে

অন্তর্দৃষ্টি-নেট-বিনামূল্যে অনলাইন ক 1 (এক জাগরিত) ত্রিপিটক গবেষণা ও প্র্যাকটিস বিশ্ববিদ্যালয়
ভিসুয়াল ফরম্যাট এ (FOA1TRPUVF)
http://sarvajan.ambedkar.org মাধ্যমে
ধ্রুপদী বৌদ্ধধর্ম (সচেতনতা সঙ্গে জাগরিত এক আইন-কানুন) দুনিয়ার আর সবাই একচেটিয়া অধিকার আছে: জে.সি.

দয়া করে এই বিশ্ববিদ্যালয়ের একটি পাঠ হিসাবে এই Google অনুবাদ আপনার মাতৃভাষায় সঠিক অনুবাদ রেন্ডার

http://www.constitution.org/cons/india/const.html

http://www.tipitaka.org/knda/
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) -ಖನ್ಧವಗ್ಗಪಾಳಿ -1. ಖನ್ಧಸಂಯುತ್ತಂ

পার্ট একবিংশ

, অস্থায়ী ক্রান্তিকালীন ও বিশেষ বিধান.

নিবন্ধ
371G. Mizoram.- রাজ্য থেকে সম্মান সঙ্গে বিশেষ বিধান

এই সংবিধানে কিছুই থাকুক না কেন, -

(ক) সম্মান কোন সংসদ আইনের of-

(ঝ) Mizos ধর্মীয় বা সামাজিক চর্চা,

(আ) মিজো প্রথাসিদ্ধ আইন এবং পদ্ধতি,

(গ) মিজো প্রথাসিদ্ধ আইন অনুযায়ী সিদ্ধান্ত জড়িত দেওয়ানি ও ফৌজদারি বিচার প্রশাসনে,

(ঈ) মালিকানা এবং ভূমি হস্তান্তর,

একটি রেজল্যুশন তাই সিদ্ধান্ত দ্বারা যদি না মিজোরাম রাজ্য বিধানসভার মিজোরাম রাজ্য প্রযোজ্য হইবে:

তবে শর্ত থাকে যে, এই দফার কোন কিছুই অবিলম্বে সংবিধান (পঞ্চাশ-তৃতীয়াংশ
সংশোধন) আইন, 1986 কার্যকর হইবার পূর্বে মিজোরাম ইউনিয়ন সীমানার মধ্যে
বলবৎ কোন কেন্দ্রীয় আইন প্রযোজ্য হইবে;

(খ) মিজোরাম রাজ্য বিধানসভার চল্লিশ অন্যূন সদস্য সমন্বয়ে গঠিত হইবে.]

6) Classical Chinese (Simplified)

6)中国古典(简体)

1814星期四2016年3月24日

教训

INSIGHT-NET-免费在线A1(觉醒的人)大藏经研究与实践大学
在Visual格式(FOA1TRPUVF)
通过http://sarvajan.ambedkar.org
古典佛教(觉醒与一个意识的教诲)属于世界,每个人都拥有专有权利:JC

请你的母语这个谷歌翻译准确的呈现作为翻译这所大学的一课

http://www.constitution.org/cons/india/const.html

http://www.tipitaka.org/knda/
ತಿಪಿಟಕ(ಮೂಲ)-ಖನ್ಧವಗ್ಗಪಾಳಿ-1。 ಖನ್ಧಸಂಯುತ್ತಂ

部分XXI

暂时的,过渡性和特殊规定。

文章
371G。特别规定相对于Mizoram.-国家

尽管在本宪法什么, -

(a)就没有议会法案OF-

(一)Mizos的宗教或社会实践,

(二)米佐习惯法和程序,

(iii)根据米佐习惯法的决定,涉及民事和刑事司法,

(四)所有权和土地出让金,

应由分辨率,以便决定适用于米佐拉姆邦米佐拉姆邦,除非,国家的立法议会的状态:

倘若没有这一条款应立即宪法(第五十三届修正)法案,1986年生效前适用于任何环法在米佐拉姆联盟境内力;

(二)米佐拉姆州立法议会应由不少于40名成员的。]

7) Classical Chinese (Traditional)
7)中國古代(傳統)

1814星期四2016年3月24日

教訓

INSIGHT-NET-免費在線A1(覺醒的人)大藏經研究與實踐大學
在Visual格式(FOA1TRPUVF)
通過http://sarvajan.ambedkar.org
古典佛教(覺醒與一個意識的教誨)屬於世界,每個人都擁有專有權利:JC

請你的母語這個谷歌翻譯準確的呈現作為翻譯這所大學的一課

http://www.constitution.org/cons/india/const.html

http://www.tipitaka.org/knda/
ತಿಪಿಟಕ(ಮೂಲ)-ಖನ್ಧವಗ್ಗಪಾಳಿ-1。 ಖನ್ಧಸಂಯುತ್ತಂ

部分XXI

暫時的,過渡性和特殊規定。

文章
371G。特別規定相對於Mizoram.-國家

儘管在本憲法什麼, -

(a)就沒有議會法案OF-

(一)Mizos的宗教或社會實踐,

(二)米佐習慣法和程序,

(iii)根據米佐習慣法的決定,涉及民事和刑事司法,

(四)所有權和土地出讓金,

應由分辨率,以便決定適用於米佐拉姆邦米佐拉姆邦,除非,國家的立法議會的狀態:

倘若沒有這一條款應立即憲法(第五十三屆修正)法案,1986年生效前適用於任何環法在米佐拉姆聯盟境內力;

(二)米佐拉姆州立法議會應由不少於40名成員的。]

8)    Classical Japanese
8)クラシック日本

1814木2016年3月24日

レッスン
から

INSIGHT-NET-FREEオンラインA1(Oneを目覚め)Tipiṭaka研究実践大学
ビジュアル形式で(FOA1TRPUVF)
http://sarvajan.ambedkar.orgを通して
クラシック仏教(意識と目覚め一つの教え)は、世界に属している、と誰も独占権を持っている:JC

この大学の教訓として、このGoogle翻訳にあなたの母国語で正確な翻訳をレンダリングしてください。

http://www.constitution.org/cons/india/const.html

http://www.tipitaka.org/knda/
ತಿಪಿಟಕ(ಮೂಲ)-ಖನ್ಧವಗ್ಗಪಾಳಿ-1。 ಖನ್ಧಸಂಯುತ್ತಂ

パートXXI

、一時的な過渡的および特別規定。

記事
371G。 Mizoram.-の状態に関して特別条項

この憲法で規定にかかわらず、 -

(a)の点で、議会の無い法律オブ

(ⅰ)Mizosの宗教的、社会的実践、

(ii)のミゾ慣習法と手続き、

(iii)のミゾ慣習法に従って決定を含む民事および刑事司法、

(iv)の所有権と土地の譲渡、

決議によるミゾラム州の立法議会がそのように決定しない限り、ミゾラム州に適用されなければなりません。

この句では何が直ちに憲法(第53改正)法、1986年の開始前に、ミゾラム州の連合の領土の力で任意の中央法には適用されないものとし、

(b)はミゾラム州の立法議会は小さくない40以上のメンバーから構成されなければなりません。]

9)    Classical Khmer

9) បុរាណខ្មែរ

1814 24 ខែមីនាឆ្នាំ 201​​6 ធូ

មេរៀន
ពី

ការយល់ដឹងទូលំទូលាយដោយឥតគិតលុយក្នុងប្រព័ន្ធបណ្តាញ A1 (ដាស់ឱ្យភ្ញាក់មួយ)
និងសាកលវិទ្យាល័យស្រាវជ្រាវសៀវភៅពុទ្ធសាសនាពន្យល់ការអនុវត្តការ
ក្នុងទ្រង់ទ្រាយដែលមើលឃើញ (FOA1TRPUVF)
តាមរយៈការ http://sarvajan.ambedkar.org
បុរាណព្រះពុទ្ធសាសនាកម្ពុជរដ្ឋ
(ការបង្រៀនរបស់បានភ្ញាក់ឡើងមួយជាមួយនឹងការយល់ដឹង)
ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ពិភពលោកហើយមនុស្សគ្រប់រូបមានសិទ្ធិផ្តាច់មុខ: JC

សូមបង្ហាញការបកប្រែភាសាកំណើតពិតប្រាកដរបស់អ្នកដើម្បីបកប្រែ Google នេះជាមេរៀននៃសាកលវិទ្យាល័យនេះ

http://www.constitution.org/cons/india/const.html

http://www.tipitaka.org/knda/
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) -ಖನ್ಧವಗ್ಗಪಾಳಿ -1 ។ ಖನ್ಧಸಂಯುತ್ತಂ

ផ្នែកទី XXI

បណ្តោះអាសន្នអន្តរកាលនិងពិសេសបទប្បញ្ញត្តិ។

មាត្រា
371G ។ ការផ្តល់ជូនពិសេសដោយគោរពតាមរដ្ឋ Mizoram.-

ទោះជាអ្វីនោះទេក្នុងរដ្ឋធម្មនុញ្ញនេះ -

(ក) ច្បាប់ទេសភានៅក្នុងការគោរពហប៉ែ

(i) ការអនុវត្តន៍សាសនាឬសង្គមរបស់ Mizos នេះ

(ii) ការច្បាប់ប្រពៃណី Mizo និងនីតិវិធី,

(iii) ការរដ្ឋបាលតុលាការស៊ីវិលនិងព្រហ្មទណ្ឌដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការសម្រេចចិត្តនេះបើយោងតាម​​ច្បាប់ប្រពៃណី Mizo,

(iv) ភាពជាម្ចាស់និងការផ្ទេរដី,

ត្រូវអនុវត្តទៅលើរដ្ឋ Mizoram ទេលុះត្រាតែសភានីតិបញ្ញត្តិនៃរដ្ឋ Mizoram ប្រទេសដោយដំណោះស្រាយមួយដូច្នេះការសម្រេចចិត្ត:

ផ្តល់ថាគ្មានអ្វីនៅក្នុងឃ្លានេះត្រូវអនុវត្តទៅលើការកណ្តាលណាមួយនៅក្នុងច្បាប់ជាធរមានក្នុងទឹកដីសហភាព
Mizoram ភ្លាមមុនពេលចាប់ផ្តើមនៃរដ្ឋធម្មនុញ្ញ (ធ្វើវិសោធនកម្មហាសិបបី)
ច្បាប់ឆ្នាំ 1986 នេះ;

(ខ) នីតិបញ្ញត្តិរដ្ឋសភានៃរដ្ឋ Mizoram ប្រទេសនឹងមានមិនតិចជាងសែសិបនាក់ជាសមាជិក។ ]

10)    Classical Korean
10) 한국어 클래식

1814 목 2016년 3월 24일

교훈
…에서

INSIGHT-NET-무료 온라인 A1 (하나를 각성) 삼장 연구 및 실습 대학
비주얼 형식으로 (FOA1TRPUVF)
http://sarvajan.ambedkar.org을 통해
클래식 불교 (인식에 재개 된 하나의 가르침)은 세계에 속하고, 모두가 독점권을 가지고 : JC를

이 대학의 교훈으로이 구글 번역 당신의 모국어로 정확한 번역을 렌더링하세요

http://www.constitution.org/cons/india/const.html

http://www.tipitaka.org/knda/
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) -ಖನ್ಧವಗ್ಗಪಾಳಿ -1. ಖನ್ಧಸಂಯುತ್ತಂ

제 XXI

임시 전환 및 특수 규정을 준수해야합니다.


371G. Mizoram.-의 상태에 대한 특별 규정

이 헌법 조항에도 불구하고, -

(A)과 관련하여 의회의 어떤 법 외

(ⅰ) Mizos의 종교 또는 사회적 관행,

(ⅱ) 미조 관습법과 절차,

(ⅲ) 미조 관습법에 따라 의사 결정과 관련된 민사 및 형사 사법의 관리,

(ⅳ) 소유권과 토지의 양도,

해상도가 그렇게 결정에 의해 미조람의 국가의 입법부하지 않는 미조람 주에 적용된다 :

이 절에 아무것도 즉시 헌법 (제 53 개정) 법 1986의 시작 전에 미조람의 연합 영역 내에서 힘의 모든 중앙 법에 적용되지 아니한다;

(b)에 미조람의 국가의 입법부는 이하 마흔 이상의 위원으로 구성된다.]

11)    Classical Thai

11) คลาสสิกไทย

1814 พฤหัสบดีที่ 24 มีนาคม 2016

บทเรียน
จาก

INSIGHT สุทธิออนไลน์ฟรี A1 (ตื่น) วิจัยพระไตรปิฎกและมหาวิทยาลัยการปฏิบัติ
ใน Visual Format (FOA1TRPUVF)
ผ่าน http://sarvajan.ambedkar.org
คลาสสิกพระพุทธศาสนา (คำสอนของตื่นกับการให้ความรู้) อยู่ในโลกและทุกคนมีสิทธิ แต่เพียงผู้เดียว: JC

กรุณาแสดงผลการแปลที่ถูกต้องในภาษาแม่ของคุณเพื่อแปล Google นี้เป็นบทเรียนของมหาวิทยาลัยนี้

http://www.constitution.org/cons/india/const.html

http://www.tipitaka.org/knda/
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) -ಖನ್ಧವಗ್ಗಪಾಳಿ -1 ಖನ್ಧಸಂಯುತ್ತಂ

ส่วน XXI

ชั่วคราวเฉพาะกาลและพิเศษบทบัญญัติ

บทความ
371G บทบัญญัติพิเศษที่เกี่ยวกับรัฐ Mizoram.-

แม้จะมีอะไรในรัฐธรรมนูญนี้ -

(ก) การกระทำของรัฐสภาในการไม่เคารพ of-

(i) การปฏิบัติทางศาสนาหรือสังคมของ Mizos,

(ii) Mizo ประเพณีกฎหมายและขั้นตอน

(iii) การบริหารงานยุติธรรมทางแพ่งและอาญาที่เกี่ยวข้องกับการตัดสินใจตาม Mizo กฎหมายจารีตประเพณี

(iv) เป็นเจ้าของและการโอนที่ดิน

จะใช้บังคับกับรัฐมิโซรัมเว้นแต่สภานิติบัญญัติแห่งรัฐมิโซรัมโดยมติเพื่อตัดสินใจ:

โดยมีเงื่อนไขว่าไม่มีอะไรในข้อนี้ให้ใช้บังคับพระราชบัญญัติกลางใด ๆ
ที่ใช้บังคับอยู่ในดินแดนสหภาพรัฐมิโซรัมทันทีก่อนที่จะเริ่มของรัฐธรรมนูญ
(แก้ไขห้าสิบสาม) พระราชบัญญัติ 1986;

(ข) สภานิติบัญญัติแห่งรัฐมิโซรัมต้องประกอบด้วยไม่น้อยกว่าสี่สิบสมาชิก.]

12)    Classical Lao
12) ລາວຄລາສສິກ

1814 Thu Mar 24 2016

ບົດຮຽນ
ຈາກ

INSIGHT, NET ຟຣີອອນໄລນ໌ A1 (Awakened ຫນຶ່ງ) ວິໄຈ Tipitaka ແລະວິທະຍາໄລປະຕິບັດການ
ໃນ Visual Format (FOA1TRPUVF)
ໂດຍຜ່ານການ http://sarvajan.ambedkar.org
ຄລາສສິກສາສະຫນາພຸດ (ຄໍາສອນຂອງ Awakened ຫນຶ່ງທີ່ມີຈິດສໍານືກ) ຂຶ້ນກັບໂລກ, ແລະທຸກຄົນທີ່ມີສິດທິພິເສດ: JC

ກະລຸນາເຮັດໃຫ້ການແປພາສາຄືກັນອ້ອຍຕ້ອຍໃນພາສາແມ່ຂອງທ່ານໃຫ້ການແປພາສາກູໂກນີ້ເປັນບົດຮຽນຂອງວິທະຍາໄລນີ້

http://www.constitution.org/cons/india/const.html

http://www.tipitaka.org/knda/
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) -ಖನ್ಧವಗ್ಗಪಾಳಿ -1. ಖನ್ಧಸಂಯುತ್ತಂ

Part XXI

ຊົ່ວຄາວ, ຕຣາການປ່ຽນແປງແລະພິເສດກໍານົດ.

ຫົວຂໍ້ທີ່
371G. ການສະຫນອງການພິເສດກ່ຽວກັບການລັດຂອງ Mizoram.-

ເຖິງແມ່ນວ່າສິ່ງໃດແດ່ໃນຖະທໍາມະນູນນີ້, -

(a) ກົດຫມາຍວ່າດ້ວຍຂອງສະພາແຫ່ງຊາດໃນການນັບຖືບໍ່ມີຈານເຫັນໂທລະສັບ

(i) ການປະຕິບັດທາງສາສະຫນາແລະສັງຄົມຂອງ MiZo,

(ii) Mizo ກົດຫມາຍປະເພນີແລະລະບຽບການ,

(iii) ການບໍລິຫານຄວາມຍຸຕິທໍາທາງແພ່ງແລະຄະດີອາຍາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການຕັດສິນໃຈອີງຕາມການ Mizo ກົດຫມາຍປະເພນີ,

(iv) ການເປັນເຈົ້າຂອງແລະການຍົກຍ້າຍຂອງທີ່ດິນ,

ຈະນໍາໃຊ້ກັບລັດ Mizoram ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າສະພາແຫ່ງນິຕິບັນຍັດຂອງລັດ Mizoram ໂດຍການແກ້ໄຂນັ້ນຕັດສິນໃຈ:

ສະຫນອງໃຫ້ວ່າບໍ່ມີຫຍັງໃນຂໍ້ນີ້ຈະຕ້ອງໃຊ້ກັບກົດຫມາຍວ່າດ້ວຍ Central
ໃນຜົນບັງຄັບໃຊ້ໃນອານາເຂດຂອງສະຫະພາບຂອງ Mizoram
ທັນທີກ່ອນທີ່ຈະເຫັນຂອງຖະທໍາມະນູນ (ການປ່ຽນແປງທີ່ຫ້າສິບສາມ) ກົດຫມາຍວ່າດ້ວຍ,
ປີ 1986;

(b) ສະພາແຫ່ງນິຕິບັນຍັດຂອງລັດ Mizoram ຈະປະກອບດ້ວຍການບໍ່ຫນ້ອຍກ່ວາສີ່ສິບສະມາຊິກ.]

13)    Classical Vietnamese

13) Việt cổ điển

1814 Thu ngày 24 tháng 3 năm 2016

BÀI HỌC
từ

INSIGHT-NET-miễn phí trực tuyến A1 (Giác Ngộ) Nghiên cứu Tam Tạng & Đại học Thực hành
trong Visual Format (FOA1TRPUVF)
qua http://sarvajan.ambedkar.org
Cổ điển Phật giáo (giáo lý của Đấng Giác Ngộ với nhận thức) thuộc về thế giới, và tất cả mọi người có quyền độc quyền: JC

Hãy làm cho bản dịch chính xác bằng tiếng mẹ đẻ của bạn vào Google dịch này như một bài học của Đại học này

http://www.constitution.org/cons/india/const.html

http://www.tipitaka.org/knda/
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) -ಖನ್ಧವಗ್ಗಪಾಳಿ -1. ಖನ್ಧಸಂಯುತ್ತಂ

phần XXI

Tạm thời, chuyển tiếp và đặc biệt quy định.

BÀI BÁO
371G. cung cấp đặc biệt đối với Nhà nước Mizoram.- với

Mặc dù có bất cứ điều gì trong Hiến pháp này, -

(A) không có đạo luật của Quốc hội đối of-

(I) thực hành tôn giáo, xã hội của Mizos,

(Ii) Luật tục Mizo và thủ tục,

(Iii) hành chính tư pháp dân sự và hình sự liên quan đến các quyết định theo luật tục Mizo,

(Iv) quyền sở hữu và chuyển nhượng đất đai,

được áp dụng đối với Nhà nước Mizoram trừ khi quốc hội lập pháp của bang Mizoram bằng một nghị quyết để quyết định:

Với điều kiện là không có gì trong khoản này áp dụng đối với bất kỳ
đạo luật Trung ương có hiệu lực trong lãnh thổ Liên bang Mizoram ngay
trước khi bắt đầu của Hiến pháp (sửa đổi năm mươi ba) Đạo luật năm 1986;

(B) Hội đồng lập pháp của bang Mizoram sẽ bao gồm không ít hơn bốn mươi thành viên.]

14) Classical Gujarati
14) આ Classical ગુજરાતી

1814 ગુરુ માર્ચ 24 2016

પાઠ
થી

એકબીજાને-NET-નિઃશુલ્ક ઑનલાઇન A1 (એક એવકન) Tipiṭaka સંશોધન અને પ્રેક્ટિસ યુનિવર્સિટી
દ્રશ્ય બંધારણમાં માં (FOA1TRPUVF)
http://sarvajan.ambedkar.org દ્વારા
ક્લાસિકલ બોદ્ધ ધર્મ (જાગૃતિ સાથે જાગૃત એક ઉપદેશ) દુનિયા સાથે સંબંધ છે, અને દરેક વિશિષ્ટ અધિકારો છે: જેસી

કૃપા કરીને આ યુનિવર્સિટી એક પાઠ તરીકે આ Google અનુવાદ માટે તમારી માતૃભાષા ચોક્કસ અનુવાદ રેન્ડર

http://www.constitution.org/cons/india/const.html

http://www.tipitaka.org/knda/
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) -ಖನ್ಧವಗ್ಗಪಾಳಿ -1. ಖನ್ಧಸಂಯುತ್ತಂ

ભાગ XXI

, કામચલાઉ પરિવર્તનીય અને ખાસ જોગવાઈઓ.

લેખ
371G. Mizoram.- સ્ટેટ માટે આદર સાથે ખાસ જોગવાઈ

આ બંધારણ કંઈપણ તેમછતાં, -

(ક) સંદર્ભમાં સંસદની કોઈ કૃત્ય of-

(હું) Mizos ધાર્મિક અથવા સામાજિક વ્યવહાર,

(ર) મિઝો રૂઢિગત કાયદો અને પ્રક્રિયા,

(Iii) મિઝો રૂઢિગત કાયદો અનુસાર નિર્ણયો સંડોવતા નાગરિક અને ફોજદારી ન્યાય વહીવટ,

(Iv) માલિકી અને જમીન ટ્રાન્સફર,

એક ઠરાવ જેથી નક્કી દ્વારા જ્યાં સુધી મિઝોરમના રાજ્ય વિધાનસભાના મિઝોરમ સ્ટેટ લાગુ થશે:

પૂરી પાડવામાં આવેલ છે કે આ કલમ કંઇ તરત જ બંધારણ (પચાસ ત્રીજા સુધારો)
ધારો, 1986 ની શરૂઆત પહેલાં મિઝોરમ કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશ અમલમાં કોઇ
કેન્દ્રિય એક્ટ લાગુ થશે;

(ખ) મિઝોરમ રાજ્યના વિધાનસભાના ચાળીસ કરતાં ઓછી નથી સભ્યો સમાવે છે રહેશે.]

15) Classical Hindi
15) शास्त्रीय हिन्दी

1814 गुरु Mar में 24 2016 और अधिक पढ़ें

सबक
से

अंतर्दृष्टि नेट मुक्त ऑनलाइन A1 (एक जागृत) Tipitaka अनुसंधान और अभ्यास विश्वविद्यालय
दृश्य प्रारूप में (FOA1TRPUVF)
http://sarvajan.ambedkar.org के माध्यम से
शास्त्रीय बौद्ध धर्म (जागरूकता के साथ जागा वन की शिक्षाओं) दुनिया के हैं, और हर कोई विशेष अधिकार है: जे.सी.

कृपया इस विश्वविद्यालय के एक सबक के रूप में यह गूगल अनुवाद करने के लिए अपनी मातृभाषा में सटीक अनुवाद प्रस्तुत करना

http://www.constitution.org/cons/india/const.html

http://www.tipitaka.org/knda/
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) -ಖನ್ಧವಗ್ಗಪಾಳಿ -1। ಖನ್ಧಸಂಯುತ್ತಂ

भाग XXI

अस्थाई संक्रमणकालीन और विशेष प्रावधान।

लेख
371G। Mizoram.- राज्य के संबंध में विशेष उपबंध

इस संविधान में किसी बात के होते हुए, -

(क) के संबंध में संसद का कोई अधिनियम के-

(I) मिजो के धार्मिक या सामाजिक प्रथाओं,

(Ii) मिजो प्रथागत कानून और प्रक्रिया,

(Iii) मिजो प्रथागत कानून के अनुसार निर्णयों को शामिल सिविल और आपराधिक न्याय के प्रशासन,

(Iv) स्वामित्व और भूमि के हस्तांतरण,

एक संकल्प ऐसा निर्णय लेता द्वारा जब तक मिजोरम राज्य की विधान सभा मिजोरम के राज्य को लागू नहीं होगी:

परंतु इस खंड की कोई बात तुरंत संविधान (पचास तीसरे संशोधन) अधिनियम,
1986 के प्रारंभ से पहले मिजोरम संघ राज्यक्षेत्र में प्रवृत्त किसी
केन्द्रीय अधिनियम को लागू नहीं होगी;

(ख) मिजोरम राज्य की विधान सभा में चालीस से कम नहीं के सदस्यों से मिलकर बनेगी।]

16) Classical Kannada

16) ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಕನ್ನಡ

1814 ಗುರು ಮಾರ್ಚ್ 24 2016

ಪಾಠಗಳು
ರಿಂದ

ಇನ್ಸೈಟ್-ನೆಟ್-ಉಚಿತ ಆನ್ಲೈನ್ ಎ 1 (ಒಂದು ಅವೇಕನ್ಡ್) Tipiṭaka ರಿಸರ್ಚ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಕ್ಟೀಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ
ದೃಶ್ಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ (FOA1TRPUVF)
http://sarvajan.ambedkar.org ಮೂಲಕ
ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಬೌದ್ಧಮತದ (ಅರಿವು ಅವೇಕನ್ಡ್ ಒಂದು ಬೋಧನೆಗಳು) ವಿಶ್ವದ ಸೇರಿರುವ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ವಿಶೇಷ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಜೆಸಿ

ಈ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಪಾಠ ಈ Google ಅನುವಾದ ನಿಮ್ಮ ಮಾತೃಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಿಖರವಾದ ಅನುವಾದ ನಿರೂಪಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು

http://www.constitution.org/cons/india/const.html

http://www.tipitaka.org/knda/
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) -ಖನ್ಧವಗ್ಗಪಾಳಿ -1. ಖನ್ಧಸಂಯುತ್ತಂ

ಭಾಗ ನವೆಂಬರ್

ತಾತ್ಕಾಲಿಕ, ಹಂಗಾಮಿ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು.

ಲೇಖನ
371G. ರಾಜ್ಯ Mizoram.- ವಿಚಾರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ವಿಶೇಷ ಅವಕಾಶ

ಈ ಸಂವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಪ್ರತಿಭಟಿಸುವುದಿಲ್ಲ, -

(ಒಂದು) ಯಾವುದೇ ಕಾಯಿದೆ ಸಂಸತ್ತಿನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಖಂಡದ

(ನಾನು) Mizos ಧಾರ್ಮಿಕ ಅಥವಾ ಸಾಮಾಜಿಕ ಆಚರಣೆಗಳು,

(II) ಮಿಜೋ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ನಿಯಮಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ವಿಧಾನ,

(III) ಮಿಜೋ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಾರ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ನಾಗರಿಕ ಮತ್ತು ಅಪರಾಧಿ ನ್ಯಾಯ ನಿರ್ವಹಣೆಗಾಗಿ,

(IV) ಒಡೆತನ ಮತ್ತು ವರ್ಗಾವಣೆ,

ನಿರ್ಣಯವನ್ನು ಆದ್ದರಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮಿಜೊರಾಮ್ರಾಜ್ಯ ಮಿಜೊರಾಮ್ರಾಜ್ಯ ವಿಧಾನಸಭೆಯ ಹೊರತು ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ:

ಈ ಷರತ್ತು ಏನೂ ತಕ್ಷಣ ಸಂವಿಧಾನ (ಫಿಫ್ಟಿ ಮೂರನೇ ತಿದ್ದುಪಡಿ) ಕಾಯಿದೆ, 1986 ರ
ಮುಂಚೆ ಮಿಜೋರಾಂ ಕೇಂದ್ರಾಡಳಿತ ಪ್ರದೇಶ ಜಾರಿಯಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ಕೇಂದ್ರ
ಅಧಿನಿಯಮ ಅನ್ವಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಒದಗಿಸಿದ;

(ಬಿ) ಮಿಜೊರಾಮ್ರಾಜ್ಯ ವಿಧಾನಸಭೆಯ ಸದಸ್ಯರು ನಲವತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಒಳಗೊಂಡಿರಬೇಕು.]

17) Classical Malayalam
17) ക്ലാസ്സിക്കൽ മലയാളം

1814 വ്യാ മാർ 24 2016

പാഠങ്ങൾ
നിന്ന്

ഇൻസൈറ്റ്-net-സൗജന്യ ഓൺലൈൻ 1 (ഉണർന്നവൻ) തിപിതിക റിസർച്ച് & അഭ്യാസം യൂണിവേഴ്സിറ്റി
വിഷ്വൽ ഫോർമാറ്റ് (FOA1TRPUVF) ൽ
http://sarvajan.ambedkar.org വഴി
ക്ലാസിക്കൽ ബുദ്ധമതം (അവബോധവും ഉണർന്നവൻ ടീച്ചിംഗ്) ലോകം വകയാണ്, എല്ലാവർക്കും എക്സ്ക്ലുസീവ് അവകാശമുണ്ടെന്ന്: ജെ.സി.

ഈ സർവ്വകലാശാലയുടെ ഒരു സ്മരണയുമാണത് ഈ Google പരിഭാഷ നിങ്ങളുടെ മാതൃഭാഷയിൽ കൃത്യമായ പരിഭാഷയെ റെൻഡർ ദയവായി

http://www.constitution.org/cons/india/const.html

http://www.tipitaka.org/knda/
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) -ಖನ್ಧವಗ್ಗಪಾಳಿ -1. ಖನ್ಧಸಂಯುತ್ತಂ

ഭാഗം XXI

, താൽക്കാലിക ട്രാൻസിഷണൽ പ്രത്യേക വകുപ്പുകൾ.

ആർട്ടിക്കിൾ
371G. Mizoram.- സ്റ്റേറ്റ് കാര്യത്തിൽ പ്രത്യേക വ്യവസ്ഥ

ഈ ഭരണഘടനയിൽ എന്തുതന്നെ -

(എ) കാര്യത്തിൽ പാർലമെന്റ് യാതൊരു ആക്ട് ഫിലിമിലെ

(ഐ) Mizos മത അല്ലെങ്കിൽ സാമൂഹിക അനാചാരങ്ങളും

(II) മിസോ വിധി നടപടിക്രമവും,

(III) മിസോ വിധി പ്രകാരം തീരുമാനങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്ന സിവിൽ ആൻഡ് ക്രിമിനൽ ജസ്റ്റിസ് ഭരണത്തിനായി,

(IV) ഭൂമി ഉടമസ്ഥാവകാശം കൈമാറുക,

മിസോറം സ്റ്റേറ്റ് ബാധകമായിരിക്കും ഒരു ചിത്രം വഴി മിസോറാം സംസ്ഥാന നിയമസഭയിലേക്ക് അങ്ങനെ വിധി തരികയോ:

ാ ഒന്നും ഉടനെ ഭരണഘടന (ഫിഫ്റ്റി-മൂന്നാം ഭേദഗതി) ആക്റ്റ്, 1986
തുടങ്ങുന്നതിനു മുമ്പായി മിസോറാമിലെ കേന്ദ്രഭരണപ്രദേശമായ നിയമവ്യവസ്ഥകൾ
കേന്ദ്രമന്ത്രിയെ ആക്ട് ബാധകമായിരിക്കും പാടുള്ളതല്ല;

(ബി) മിസ്സോറാം സംസ്ഥാന നിയമസഭയിലേക്ക് അംഗങ്ങൾ അധികം കുറയാത്ത നാല്പതു ഉണ്ടാവുക ചെയ്യും.]

18) Classical Marathi

18) शास्त्रीय मराठी

1814 गुरु 24 मार्च 2016

धडे
पासून

अंतर्ज्ञान-नेट-विनामूल्य ऑनलाइन A1 (जागृत एक) Tipiṭaka संशोधन आणि सराव विद्यापीठ
व्हिज्युअल स्वरूपात (FOA1TRPUVF)
http://sarvajan.ambedkar.org माध्यमातून
शास्त्रीय बौद्ध (जागृती सह जागृत एक शिकवण) जगाचे, आणि प्रत्येकजण विशेष हक्क आहेत: सी

या विद्यापीठातून धडा म्हणून या Google अनुवाद आपल्या मातृभाषेत अचूक अनुवाद प्रस्तुत करा

http://www.constitution.org/cons/india/const.html

http://www.tipitaka.org/knda/
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) -ಖನ್ಧವಗ್ಗಪಾಳಿ -1. ಖನ್ಧಸಂಯುತ್ತಂ

भाग XXI

तात्पुरत्या ट्रान्सिशनल आणि विशेष तरतूद.

लेख
371G. Mizoram.- राज्यासंबंधी विशेष तरतूद

या संविधानात काहीही असले तरी, -

(अ) आदर संसदेच्या नाही कायदा पुढील

(I) Mizos किंवा धार्मिक सामाजिक प्रथा,

(Ii) मिझो नेहमीचा कायदा व कार्यपद्धती,

(Iii) मिझो नेहमीचा कायदा करण्यात त्यानुसार निर्णय समावेश दिवाणी व फौजदारी न्यायदान प्रशासन,

(चार) जमिनीची मालकी व हस्तांतरण,

एक ठराव तसे ठरविल्याशिवाय मिझोरम राज्याची विधानसभा तोपर्यंत मिझोरम राज्याची लागू होणार नाही:

या खंडातील कोणतीही गोष्ट लगेच संविधान (पन्नास तृतीयांश सुधारणा)
अधिनियम, 1986 सुरू होण्याआधी मिझोराम केंद्रीय राज्यक्षेत्रात अंमलात
असलेल्या कोणत्याही केंद्रीय अधिनियमाला लागू होणार नाही;

(ख) मिझोरम राज्याची विधानसभा पेक्षा कमी नाही चाळीस सदस्य मिळून बनलेली असेल.]

19) Classical Punjabi
19) ਕਲਾਸੀਕਲ ਦਾ ਪੰਜਾਬੀ

1814 Thu 24 ਮਾਰਚ 2016

ਸਬਕ
ਤੱਕ

ਸਮਝ-net-ਮੁਫ਼ਤ ਆਨਲਾਈਨ A1 (ਇਕ ਜਾਗ) ਭਗਵਤ ਰਿਸਰਚ ਅਤੇ ਪ੍ਰੈਕਟਿਸ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ
ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ (FOA1TRPUVF)
http://sarvajan.ambedkar.org ਦੁਆਰਾ
ਕਲਾਸੀਕਲ ਬੁੱਧ (ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਜਗਾਇਆ ਦੇ ਉਪਦੇਸ਼) ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਹਰ ਕੋਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਧਿਕਾਰ ਹਨ: JC

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਇਕ ਸਬਕ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਗੂਗਲ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਮਾਤਾ-ਬੋਲੀ ਵਿਚ ਸਹੀ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇਣਾ ਹੈ

http://www.constitution.org/cons/india/const.html

http://www.tipitaka.org/knda/
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) -ಖನ್ಧವಗ್ಗಪಾಳಿ -1. ಖನ್ಧಸಂಯುತ್ತಂ

ਭਾਗ XXI

, ਅਸਥਾਈ ਅਸਥਾਈ ਅਤੇ ਖਾਸ ਪ੍ਰਬੰਧ.

ਲੇਖ
371G. Mizoram.- ਦੇ ਰਾਜ ਨੂੰ ਆਦਰ ਨਾਲ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪ੍ਰਬੰਧ

ਇਸ ਸੰਵਿਧਾਨ ਵਿਚ ਕੁਝ ਵੀ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, -

(ੳ) ਆਦਰ ਵਿੱਚ ਸੰਸਦ ਦੀ ਕੋਈ ਐਕਟ ਕਰਦੇਹਨ

(I) ਮਿਜ਼ੋ ਦੇ ਧਾਰਮਿਕ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਅਮਲ,

(Ii) ਮਿਜ਼ੋ ਰਵਾਇਤੀ ਕਾਨੂੰਨ ਅਤੇ ਵਿਧੀ,

(Iii) ਮਿਜ਼ੋ ਰਵਾਇਤੀ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ ਫ਼ੈਸਲੇ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਸਿਵਲ ਅਤੇ ਫੌਜਦਾਰੀ ਇਨਸਾਫ਼ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ,

(Iv) ਦੀ ਮਲਕੀਅਤ ਹੈ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਤਬਾਦਲੇ,

ਇਕ ਮਤਾ ਇਸ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰ ਕੇ, ਜਦ ਤੱਕ ਮਿਜ਼ੋਰਮ ਦੇ ਰਾਜ ਦੀ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਮਿਜ਼ੋਰਮ ਦੇ ਰਾਜ ਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ:

ਬਸ਼ਰਤੇ ਕਿ ਇਸ ਧਾਰਾ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਤੁਰੰਤ ਸੰਵਿਧਾਨ (ਪੰਜਾਹ-ਤੀਜੀ ਸੋਧ) ਐਕਟ, 1986 ਦੇ
ਅਰੰਭ ਅੱਗੇ ਮਿਜ਼ੋਰਮ ਦੀ ਯੂਨੀਅਨ ਇਲਾਕੇ ਵਿਚ ਫੋਰਸ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮੱਧ ਐਕਟ ਨੂੰ
ਲਾਗੂ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ;

(ਅ) ਮਿਜ਼ੋਰਮ ਦੇ ਰਾਜ ਦੀ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਚਾਲੀ ਵੱਧ ਘੱਟ ਨਾ ਦੇ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.]

20) Classical Tamil
20) பாரம்பரிய இசைத்தமிழ் செம்மொழி

1814 வி 24 2016

பாடங்கள்
இருந்து

நுண்ணறிவால்-நெட்-இலவச ஆன்லைன், A1 (விழித்துக்கொண்டது ஒரு) Tipiṭaka ஆராய்ச்சி மற்றும் பயிற்சி பல்கலைக்கழகம்
காட்சி வடிவில் (FOA1TRPUVF)
http://sarvajan.ambedkar.org மூலம்
பாரம்பரிய புத்த மதம் (விழிப்புணர்வு விழித்துக்கொண்டது ஒரு போதனைகள்)
உலக சேர்ந்தவை, மற்றும் அனைவருக்கும் பிரத்தியேக உரிமை: ஜே.சி.

இந்த பல்கலைக்கழகத்தின் ஒரு படிப்பினையாக உங்கள் தாய்மொழியை இந்த கூகிள்
மொழிபெயர்ப்பு பொருட்டு சரியான மொழிபெயர்ப்பு வழங்க செய்க

http://www.constitution.org/cons/india/const.html

http://www.tipitaka.org/knda/
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) -ಖನ್ಧವಗ್ಗಪಾಳಿ -1. ಖನ್ಧಸಂಯುತ್ತಂ

பகுதி XXI

, தற்காலிக இடைக்கால மற்றும் சிறப்பு ஏற்பாடுகள்.

கட்டுரை
371G. Mizoram.- மாநில பொறுத்து சிறப்பு முன்னேற்பாடு

இந்த அரசியலமைப்பில் எதுவும் இருப்பின், -

(அ) ​​மரியாதை பாராளுமன்ற எந்த சட்டத்தின் அலமப்பு

(நான்) Mizos மத அல்லது சமூக நடைமுறைகள்,

(Ii) இந்த மிசோ வழக்கச் சட்டம் மற்றும் நடைமுறை,

(III) மிசோ வழக்கச் சட்டம் இசைவாக தீர்மானங்கள் சம்பந்தப்பட்ட சிவில் மற்றும் கிரிமினல் நீதி நிர்வாகம்,

(Iv) இந்த உரிமை மற்றும் நில மாற்றம்,

ஒரு தீர்மானம் தீர்மானித்தால் மூலம் மிசோரம் மாநில சட்டமன்ற வரை மிஜோரம் மாநிலம் விண்ணப்பிக்கும்:

இந்த பிரிவானது உடனடியாக ஏதும் அரசியலமைப்பு (ஐம்பது மூன்றாவது
திருத்தச்) சட்டம், 1986 ஆரம்பிக்கும் முன் மிசோரம் யூனியன் பிரதேச
அமுலில் உள்ள எந்த மத்திய சட்டத்தின் பொருந்தும் என்பதை வழங்கப்படும்;

(ஆ) மிசோரம் மாநில சட்டமன்ற உறுப்பினர்கள் குறைவாக இல்லை நாற்பது கொண்டிருக்கும் என்றார்.]

21) Classical Telugu
21) ప్రాచీన తెలుగు

1814 Thu Mar 24 2016

పాఠాలు
నుండి

అంతర్దృష్టి-నెట్వర్త్ ఉచిత ఆన్లైన్ A1 (వన్ జాగృతం) Tipiṭaka రీసెర్చ్ & ప్రాక్టీస్ విశ్వవిద్యాలయం
విజువల్ ఫార్మాట్ లో (FOA1TRPUVF)
http://sarvajan.ambedkar.org ద్వారా
సంగీతం బౌద్ధమతం (అవేర్నెస్ తో జాగృతం వన్ యొక్క బోధనలు) ప్రపంచానికి చెందిన, మరియు ప్రతి ఒక్కరూ ప్రత్యేక హక్కులను కలిగి: జేసీ

దయచేసి ఈ విశ్వవిద్యాలయం ఒక పాఠం గా ఈ Google అనువాద మీ మాతృభాషలో ఖచ్చితమైన అనువాదం రెండర్

http://www.constitution.org/cons/india/const.html

http://www.tipitaka.org/knda/
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) -ಖನ್ಧವಗ್ಗಪಾಳಿ -1. ಖನ್ಧಸಂಯುತ್ತಂ

పార్ట్ XXI

తాత్కాలిక పరివర్తన మరియు ప్రత్యేక పరిస్థితులు.

వ్యాసం
371G. Mizoram.- రాష్ట్రానికి సంబంధించి ప్రత్యేక కేటాయింపు

ఈ రాజ్యాంగాన్ని లో దేనినైనా, -

(ఎ) సంబంధించి పార్లమెంట్ ఏ చట్టం వెలుపల

(I) Mizos మత లేదా సామాజిక దురాచారాలను

(Ii) మిజో ఆచార చట్టం మరియు విధానం,

(Iii) మిజో ఆచార చట్టం ప్రకారం నిర్ణయాలకు సంబంధించి పౌర మరియు నేర న్యాయ పరిపాలన,

(Iv) యాజమాన్యపు బదిలీ

ఒక తీర్మానాన్ని నిర్ణయించుకుంటాడు ద్వారా మిజోరం రాష్ట్ర శాసనసభ తప్ప మిజోరం స్టేట్ వర్తిస్తాయి:

ఈ నిబంధన ఏమీ రాజ్యాంగ (యాభై మూడవ సవరణ) చట్టం, 1986 యొక్క ప్రారంభ
ముందు వెంటనే మిజోరం కేంద్ర పాలిత ప్రాంతం అమలులో ఏ కేంద్ర చట్టం
వర్తింపజేయవచ్చని అందించింది;

(బి) మిజోరాం రాష్ట్ర శాసనసభ కంటే తక్కువ కాదు నలభై సభ్యులు కలిగుంటాయి.]

22)  Classical Urdu
22) کلاسیکل اردو

1814 جمعرات فروری 24 2016

سبق
سے

INSIGHT-NET-مفت آن لائن A1 (ایک بیدار) Tipiṭaka تحقیق اور پریکٹس یونیورسٹی
بصری شکل میں (FOA1TRPUVF)
http://sarvajan.ambedkar.org ذریعے
کلاسیکل بدھ مت (بیداری کے ساتھ بیدار ون تعلیمات) دنیا سے تعلق رکھتے ہیں، اور سب کو خصوصی حقوق حاصل ہیں: JC

اس یونیورسٹی کے ایک سبق کے طور پر اس گوگل ترجمہ کے لئے آپ کی مادری زبان میں عین مطابق ترجمہ رینڈر مہربانی

http://www.constitution.org/cons/india/const.html

http://www.tipitaka.org/knda/
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) -ಖನ್ಧವಗ್ಗಪಾಳಿ -1. ಖನ್ಧಸಂಯುತ್ತಂ

حصہ XXI

، عارضی عبوری اور خصوصی دفعات.

آرٹیکل
371G. Mizoram.- کی ریاست کے حوالے سے خصوصی رزق

اس قانون میں کسی بات کے ہوتے ہوئے، -

(الف) احترام میں پارلیمنٹ کا کوئی ایکٹ خارج

(میں) Mizos کے مذہبی یا سماجی طور طریقوں،

(II) مجو روایتی قانون اور طریقہ کار،

(III) مجو روایتی قانون کے مطابق فیصلوں کو شامل دیوانی اور فوجداری انصاف کی انتظامیہ،

(چہارم) کی ملکیت اور زمین کی منتقلی،

ایک قرارداد تاکہ فیصلہ کرتا ہے کی طرف سے میزورم کی ریاست کی اسمبلی تاوقتیکہ میزورم کی ریاست پر لاگو ہوں گی:

بشرطیکہ کہ اس حصے کی کوئی بات آئین (پچاس تیسری ترمیم) ایکٹ، 1986 کے
آغاز سے پہلے فوری طور پر میزورم کی یونین کے علاقے میں فوج میں کسی مرکزی
ایکٹ لاگو ہونگی.

(ب) میزورم کی ریاست کی اسمبلی چالیس سے کم نہیں کے ارکان پر مشتمل ہوں گے.]

23) Classical Nepali

23) शास्त्रीय नेपाली

1814 गुरु Mar 24 2016

पाठ
बाट

सूक्ष्म-नेट-मुफ्त अनलाइन A1 (जागा एक) Tipiṭaka अनुसन्धान र अभ्यास विश्वविद्यालय
दृश्य स्वरूप मा (FOA1TRPUVF)
http://sarvajan.ambedkar.org मार्फत
शास्त्रीय बौद्ध (को जागा एक जागरूकता संग को शिक्षाहरू) संसारको हौं, र सबैलाई विशेष अधिकार छ: जे.सी

कृपया यो विश्वविद्यालय को पाठ यस गुगल अनुवाद गर्न आफ्नो मातृभाषामा सही अनुवाद प्रस्तुत

http://www.constitution.org/cons/india/const.html

http://www.tipitaka.org/knda/
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) -ಖನ್ಧವಗ್ಗಪಾಳಿ -1। ಖನ್ಧಸಂಯುತ್ತಂ

भाग XXI

अस्थायी संक्रमणकालीन र विशेष प्रावधान।

लेख
371G। Mizoram.- को राज्य आदर विशेष प्रबन्ध

Notwithstanding यो संविधान मा केहि, -

(क) आदर मा संसद को कुनै ऐन of-

(म) को Mizos को धार्मिक वा सामाजिक तालिमहरू,

(Ii) Mizo चलनअनुसारको व्यवस्था र प्रक्रिया हो,

(Iii) Mizo चलनअनुसारको व्यवस्था अनुसार निर्णय मुछिएको नागरिक र आपराधिक न्याय को प्रशासन,

(Iv) स्वामित्व र भूमि हस्तान्तरण,

एक संकल्प त निर्णय गरेर मिजोरम मिजोरम को राज्य को विधान सभा नभएसम्म को राज्य लागू हुनेछ:

यो खण्डमा केही तुरुन्तै संविधान (पचास-तेस्रो संशोधन) ऐन, 1986 को
commencement अघि मिजोरम को संघ क्षेत्रमा शक्ति कुनै पनि केन्द्रीय ऐन
लागू हुनेछ कि प्रदान;

(ख) मिजोरम को राज्य को विधान सभा सदस्य छैन कम चालीस भन्दा समावेश हुनेछ।]

24) Classical Afrikaans

1814 Do 24 Maart 2016

LESSE
van

INSIG-NET gratis aanlyn A1 (ontwaak Een) Tipiṭaka Navorsing & Universiteitspraktyk
in visuele formaat (FOA1TRPUVF)
deur http://sarvajan.ambedkar.org
Klassieke Boeddhisme (Leringe van die ontwaakte Een met ‘n bewustheid)
behoort aan die wêreld, en almal het eksklusiewe regte: JC

Let lewer presiese vertaling in jou moedertaal na hierdie Google-vertaling as ‘n les van hierdie Universiteit

http://www.constitution.org/cons/india/const.html

http://www.tipitaka.org/knda/
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) -ಖನ್ಧವಗ್ಗಪಾಳಿ -1. ಖನ್ಧಸಂಯುತ್ತಂ

deel XXI

Tydelike, oorgang en spesiale voorsiening.

Artikel
371G. Spesiale voorsiening ten opsigte van die Staat van Mizoram.-

Nieteenstaande die bepalings van hierdie Grondwet, -

(A) geen wet van die Parlement ten opsigte van-

(I) godsdienstige of sosiale praktyke van die Mizos,

(Ii) Mizo gewoontereg en prosedure,

(Iii) administrasie van siviele en kriminele reg met betrekking tot besluite volgens Mizo gewoontereg,

(Iv) eienaarskap en oordrag van grond,

is van toepassing op die Staat van Mizoram tensy die Wetgewende Vergadering van die staat Mizoram deur ‘n resolusie so besluit:

Met dien verstande dat niks in hierdie klousule is van toepassing op
enige Sentraal Wet van krag in die gebied van Mizoram Unie onmiddellik
voor die inwerkingtreding van die Grondwet (Vyftig-derde Wysiging) Wet,
1986;

(B) die Wetgewende Vergadering van die staat Mizoram bestaan ​​uit nie minder as veertig lede.]

25) Classical Albanian

25) Albanian klasike

1814 Sun Mar 24 2016

MËSIME
nga

Insajt-NET-FREE Online A1 (Awakened One) Tipiṭaka Research & University Practice
në Format Visual (FOA1TRPUVF)
nëpërmjet http://sarvajan.ambedkar.org
Klasike Budizmi (Mësimet e Atij zgjuar me vetëdije) janë prej botës, dhe të gjithë kanë të drejta ekskluzive: JC

Ju lutemi të bëjnë përkthimin e saktë në gjuhën tuaj amtare këtij Google Përkthimi si një mësim i këtij Universiteti

http://www.constitution.org/cons/india/const.html

http://www.tipitaka.org/knda/
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) -ಖನ್ಧವಗ್ಗಪಾಳಿ -1. ಖನ್ಧಸಂಯುತ್ತಂ

Pjesa XXI

Të përkohshme, kalimtare dhe të veçanta dispozita.

Neni
371G. dispozitë e veçantë në lidhje me shtetin e Mizoram.-

Pavarësisht nga çdo gjë në këtë Kushtetutë, -

(A) asnjë Akti i Parlamentit në lidhje me e-

(I) praktikat fetare ose sociale të Mizos,

(Ii) Mizo drejta zakonore dhe procedura,

(Iii) administrimin e drejtësisë civile dhe penale që përfshin vendimet sipas ligjit Mizo zakonore,

(Iv) pronësia dhe transferimi i tokës,

do të zbatohet në shtetin e Mizoram përveç nëse Asamblesë Legjislative të shtetit të Mizoram nga një rezolutë vendos:

Me kusht që asgjë në këtë pikë do të zbatohet për çdo Aktit Qendrore
në fuqi në territorin e Bashkimit të Mizoram menjëherë para fillimit të
Kushtetutës (Amendamenti Pesëdhjetë e tretë) Akti, 1986;

(B) Kuvendi legjislativ i shtetit të Mizoram do të përbëhet nga jo më pak se dyzet anëtarë.]

26) Classical Amharic

26) ክላሲካል አማርኛ

1814 ሐሙስ መጋቢት 24 2016

ትምህርት

አስተዋይ-የተጣራ-ነጻ የመስመር ላይ .1 (አንዱ ከእንቅልፉ) Tipiṭaka ምርምር እና ሙከራ ዩኒቨርሲቲ
የዕይታ ቅርጸት ውስጥ (FOA1TRPUVF)
http://sarvajan.ambedkar.org በኩል
በጥንታዊ ቡዲዝም (ግንዛቤን ጋር እንደነቃ አንድ ትምህርቶች) ዓለም ናችሁ, እና ሁሉም ሰው ብቸኛ መብት አላቸው; JC

በዚህ ዩኒቨርሲቲ ትምህርት እንደ ይህን የ Google ትርጉም ወደ በአፍ መፍቻ ትክክለኛ ትርጉም እናስረክብ እባክዎ

http://www.constitution.org/cons/india/const.html

http://www.tipitaka.org/knda/
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) -ಖನ್ಧವಗ್ಗಪಾಳಿ -1. ಖನ್ಧಸಂಯುತ್ತಂ

ክፍል በሐተታው

ጊዜያዊ የሽግግር እና ልዩ ዝግጅት.

ፅሑፍ
371G. Mizoram.- ስቴት ጋር በተያያዘ ልዩ ዝግጅት

በዚህ ሕገ መንግሥት ውስጥ ምንም ነገር ቢኖርም: -

(ሀ) አክብሮት ውስጥ የፓርላማ ምንም ድንጋጌ የባለተራ

(I) Mizos ሃይማኖታዊ ወይም ማህበራዊ ልምዶች,

(Ii) Mizo ልማዳዊ ህግ እና ሂደት,

(Iii) Mizo ልማዳዊ ሕግ መሠረት ውሳኔ የሚያካትቱ የሲቪል እና የወንጀል ፍትሕ አስተዳደር,

(Iv) ባለቤትነት እና የመሬት ማስተላለፍ,

አንድ ጥራት እንዲሁ ከወሰነ በ Mizoram ግዛት ‘Legislative Assembly በስተቀር Mizoram ግዛት ላይ ተግባራዊ ይሆናል:

በዚህ ሐረግ ውስጥ ምንም ወዲያውኑ ሕገ (ሃምሳ-ሦስተኛው ማሻሻያ) ደንብ, 1986 ከመጀመሩ በፊት Mizoram
መካከል ህብረት ክልል ውስጥ ኃይል ውስጥ ማንኛውም ማዕከላዊ ህግ ተፈጻሚ ይሆናል ዘንድ የቀረበ;

(ለ) Mizoram ግዛት ‘Legislative Assembly እንጂ ያነሰ ከአርባ በላይ አባላት ይኖሩታል.]

27) Classical Arabic

27) اللغة العربية الفصحى

1814 الخميس 24 مارس 2016

الدروس
من عند

INSIGHT-NET-اون لاين مجانا A1 (المستيقظ واحدة) Tipiṭaka بحوث وجامعة الممارسة
في تنسيق البصرية (FOA1TRPUVF)
من خلال http://sarvajan.ambedkar.org
البوذية الكلاسيكية (تعاليم واحد المستيقظ مع الوعي) تنتمي إلى العالم، والجميع حقوقا حصرية: JC

يرجى تقديم ترجمة دقيقة في لغتك الأم لهذه الترجمة جوجل بمثابة درس في هذه الجامعة

http://www.constitution.org/cons/india/const.html

http://www.tipitaka.org/knda/
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) -ಖನ್ಧವಗ್ಗಪಾಳಿ -1. ಖನ್ಧಸಂಯುತ್ತಂ

الجزء الحادي والعشرون

أحكام مؤقتة أو انتقالية والخاصة.

المادة
371G. نص خاص فيما يتعلق دولة Mizoram.-

على الرغم من أي شيء في هذا الدستور، -

(أ) لا قانون من البرلمان فيما يتعلق من-

(ط) الممارسات الدينية أو الاجتماعية للMizos،

(ب) القانون العرفي ميزو والإجراءات،

(ج) إدارة العدالة المدنية والجنائية التي تنطوي على قرارات وفقا للقانون العرفي ميزو،

(د) الملكية ونقل ملكية الأراضي،

تنطبق على دولة ميزورام ما لم يكن المجلس التشريعي في ولاية ميزورام التي يقرر قرارا بذلك:

على أنه ليس في هذه الفقرة تنطبق على أي قانون الوسطى المعمول بها في
أراضي الاتحاد ميزورام مباشرة قبل بدء من الدستور (التعديل الثالث
والخمسون)، 1986؛

(ب) تتألف الجمعية التشريعية لدولة ميزورام لا تقل عن أربعين عضوا.]

28) Classical Armenian
28) Դասական հայերեն

1814 Thu Mar 24 2016 թ

ԴԱՍԵՐ
ից

ԻՆՍԱՅԹ-NET-անվճար օնլայն խաղ A1 (Արթնացել մեկ) Tipiṭaka Research & Practice University
ի տեսողական ձեւաչափով (FOA1TRPUVF)
միջոցով http://sarvajan.ambedkar.org
Դասական բուդդիզմ (Ուսմունքները է արթնացել մեկի հետ իրազեկման) պատկանում է աշխարհում, եւ բոլորն էլ ունեն բացառիկ իրավունքները: JC

Խնդրում ենք ցուցաբերել ճշգրիտ թարգմանությունը քո մայրենի լեզվով այս Google թարգմանությունը որպես դասի այս համալսարանի

http://www.constitution.org/cons/india/const.html

http://www.tipitaka.org/knda/
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) -ಖನ್ಧವಗ್ಗಪಾಳಿ -1: ಖನ್ಧಸಂಯುತ್ತಂ

Մաս XXI

Ժամանակավոր, անցումային եւ հատուկ դրույթներ:

Հոդված
371G: Հատուկ ապահովումը նկատմամբ պետության Mizoram.-

Անկախ սույն Սահմանադրության, -

(Ա) ոչ մի ակտ խորհրդարանի նկատմամբ ծախսած

(I) կրոնական կամ սոցիալական գործելակերպը են Mizos,

(Ii) Mizo սովորութային իրավունք եւ դատավարություն,

(Iii) վարչակազմը քաղաքացիական եւ քրեական արդարադատության ներառող որոշումներ, ըստ Mizo սովորութային իրավունքի,

(Iv) սեփականությունը եւ փոխանցումը հողի,

կիրառվում է պետության Mizoram, եթե այդ Օրենսդիր ժողովի Պետության Mizoram որոշմամբ որոշում:

Պայմանով, որ ոչինչ այս կետում կիրառվում է ցանկացած Կենտրոնական ակտի
ուժի մեջ միութենական տարածքում Mizoram անմիջապես նախքան սկսելը
Սահմանադրության (հիսուն-Երրորդ փոփոխությունը) ակտի, 1986 թ.,

(Բ) Օրենսդրական ժողովը Պետության Mizoram կազմված ոչ պակաս, քան քառասուն անդամների]

29) Classical Azerbaijani

29) Klassik Azərbaycan

1814 Thu Mar 24 2016

DƏRSLƏR
etibarən

INSIGHT-NET-FREE Online A1 (biri Awakened) Tipitaka Research & Practice University
Visual Format (FOA1TRPUVF)
http://sarvajan.ambedkar.org vasitəsilə
Klassik buddizm (Awareness ilə Awakened biri təlimlərinə) dünyaya məxsusdur və hər kəs xüsusi hüquqlara malikdirlər: JC

bu universitetin bir dərs kimi Google Tərcümə üçün ana dildə dəqiq tərcümə göstərmək edin

http://www.constitution.org/cons/india/const.html

http://www.tipitaka.org/knda/
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) -ಖನ್ಧವಗ್ಗಪಾಳಿ -1. ಖನ್ಧಸಂಯುತ್ತಂ

Part XXI

, Müvəqqəti keçid və xüsusi müddəalar.

Maddə
371G. Mizoram.- Dövlət ilə bağlı xüsusi müddəa

Bu Konstitusiyada bir şey baxmayaraq, -

(A) bağlı Milli Məclisin heç Aktı of

(I) Mizos dini və ya sosial təcrübə,

(Ii) Mizo adət hüquq və qaydası,

(Iii) Mizo adət qanuna görə qərarlar cəlb mülki və cinayət ədalət mühakiməsinin,

(Iv) mülkiyyət və torpaq transfer,

bir qətnamə belə qərar ilə Mizoram Dövlət Qanunvericilik Assambleyasının halda Mizoram Dövlət tətbiq edilir:

Bu bənddə heç bir şey dərhal Konstitusiya (əlli üçüncü Düzəliş) Aktı
1986 başlamazdan əvvəl Mizoram Birliyi ərazisində qüvvədə olan hər hansı
Central Aktı tətbiq edilir ki, təmin;

(B) Mizoram Dövlət Qanunvericilik Assambleyasının az qırx üzvdən ibarətdir.]

30) Classical Basque

30) Euskal Klasikoa

1814 Thu Mar 24 2016

IKASGAIAK
ra

INSIGHT-NET-FREE Online A1 (Iratzarritako One) Tipitaka Research & Praktika Unibertsitatea
Visual formatuan (FOA1TRPUVF)
http://sarvajan.ambedkar.org bidez
Klasikoa budismoa (iratzarri Sentsibilizazioa batera One irakaskuntzak) munduan sartzen, eta denek dute eskubide esklusiboa: JC

Mesedez errendatu itzulpen zehatza zure ama Google itzulpenak honetarako hizkuntzan Unibertsitate honetan ikasgai gisa

http://www.constitution.org/cons/india/const.html

http://www.tipitaka.org/knda/
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) -ಖನ್ಧವಗ್ಗಪಾಳಿ -1. ಖನ್ಧಸಂಯುತ್ತಂ

Taldea XXI

Aldi baterako, transizio eta berezia xedapen.

ARTIKULUA
371G. Mizoram.- estatuko aldean xedapen bereziak

Konstituzio honen ezean, -

(A) ez Legebiltzarraren lege errespetua ateetako

(I) Mizos praktika erlijioso edo gizarte,

(Ii) Mizo ohiturazko zuzenbidea eta prozedura,

(Iii) justizia zibil eta kriminala Mizo ohiturazko zuzenbidearen arabera erabakiak hartuko dituen administrazioa,

(Iv) titulartasuna eta lurrak eskualdatzen,

jarriko Mizoram Legegintzako Mizoram estatuko Batzarreko ezean estatuan aplikatzeari ebazpen bat erabakitakoan arabera:

Emandako klausula ezer hori hartuko Central edozein Legea aplikatuko
Union Mizoram lurraldean indarrean berehala Konstituzioak (Berrogeita
hirugarren zuzenketa) Legeak, 1986 hasi baino lehen;

(B) Legegintzako Mizoram estatuko Batzarreko kideen ez berrogeita baino gutxiago izango ditu.]

31) Classical Belarusian
31) Класічная беларуская

1814 Чц 24 сакавіка 2016

Дадаць у выбранае
ад

INSIGHT-NET-FREE Інтэрнэт A1 (абуджэнне) Tipitaka даследаванняў і універсітэта практыка
у візуальным фармаце (FOA1TRPUVF)
праз http://sarvajan.ambedkar.org
Класічны будызм (Вучэнне абуджэння з Awareness) належыць да свету, і кожны мае эксклюзіўныя правы: JC

Калі ласка аказваць дакладны пераклад на роднай мове да гэтага Google Translation як урок гэтага універсітэта

http://www.constitution.org/cons/india/const.html

http://www.tipitaka.org/knda/
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) -ಖನ್ಧವಗ್ಗಪಾಳಿ -1. ಖನ್ಧಸಂಯುತ್ತಂ

частка XXI

Часовыя, пераходныя і спецыяльныя становішча.

артыкул
371g. Спецыяльнае становішча ў адносінах да дзяржавы Mizoram.-

Нягледзячы ні ў гэтай Канстытуцыі, -

(А) не парламенцкі акт у дачыненні да OF-

(Я) рэлігійнай або сацыяльнай практыкі мизо,

(II) Mizo звычайнае права і парадак,

(III) ўвядзенне грамадзянскага і крымінальнага правасуддзя з удзелам рашэнняў у адпаведнасці з мизо звычайнага права,

(IV) валоданне і перадача зямлі,

павінны прымяняцца да дзяржавы Мизорам выключэннем выпадкаў, калі
Заканадаўчае сход штата Мизорам пастановай прымае такое рашэнне:

Пры ўмове, што нішто ў гэтым пункце не ўжываецца да Закона любы
Цэнтральнай у сілу на тэрыторыі Саюза Мизорам непасрэдна перад пачаткам
Канстытуцыі (Пяцьдзесят трэцяя папраўка) 1986;

(Б) Заканадаўчае сход штата Мизорам павінна складацца не менш чым з сарака членаў.]

32)  Classical Bosnian

32) Klasična bosanski

1814 Čet Mar 24, 2016

LEKCIJE
od

UVID-NET-besplatne online A1 (Probuđeni One) Tipiṭaki za istraživanje i Sveučilište Practice
u Visual Format (FOA1TRPUVF)
kroz http://sarvajan.ambedkar.org
Klasična Budizam (učenja Probuđeni One sa Awareness) pripadaju svijetu, i svi imaju ekskluzivna prava: JC

Molimo vas učiniti tačan prevod na maternjem jeziku na ovaj Google prevodilac kao lekcija ovog univerziteta

http://www.constitution.org/cons/india/const.html

http://www.tipitaka.org/knda/
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) -ಖನ್ಧವಗ್ಗಪಾಳಿ -1. ಖನ್ಧಸಂಯುತ್ತಂ

Dio XXI

Privremeni, prelazne i posebne odredbe.

Član
371g. Posebne odredbe u odnosu na State of Mizoram.-

Bez obzira na sve u ovom Ustavu, -

(A) ne akt parlamenta u pogledu njenog radnog

(I) vjerske ili društvene prakse Mizos,

(Ii) Mizo običajno pravo i postupak,

(Iii) administracija građanskog i krivičnog pravosuđa koji uključuju odluke u skladu sa Mizo običajnog prava,

(Iv) vlasništvo i transfer zemljišta,

primjenjuju se na države Mizoram osim ako Zakonodavna skupština države Mizoram odlukom tako odluči:

Pod uslovom da ništa u ovom klauzulom primjenjuju se na bilo koji
Central Zakon na snazi ​​na području Unije Mizoram neposredno prije
početka Ustava (Pedeset treći amandman) Zakona, 1986;

(B) Zakonodavna skupština države Mizoram će se sastojati od ne manje od četrdeset članova.]

33) Classical Bulgarian

33) Класически български

1814 Чет 24 Март 2016

УРОЦИ
от

INSIGHT-NET-БЕЗПЛАТНО онлайн A1 (пробуден One) Tipiṭaka Research & Practice университет
в Visual Format (FOA1TRPUVF)
чрез http://sarvajan.ambedkar.org
Класическа будизма (Учения на Пробуденият с Awareness) принадлежат на света, и всеки има изключителни права: JC

Моля, направи точен превод на родния си език, за да това Google Translation като урок на този университет

http://www.constitution.org/cons/india/const.html

http://www.tipitaka.org/knda/
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) -ಖನ್ಧವಗ್ಗಪಾಳಿ -1. ಖನ್ಧಸಂಯುತ್ತಂ

част XXI

Временни, преходни и специални разпоредби.

ЧЛЕН
371G. Специална разпоредба по отношение на държавата на Mizoram.-

Независимо от всичко в тази конституция, -

(А) не акт на парламента по отношение на-

(I), религиозни или социални практики на Mizos,

(II) Мизо обичайно право и процедура,

(III) администриране на гражданското и наказателното правосъдие, включващо решения според Мизо обичайно право,

(IV) собственост и прехвърляне на земя,

се прилага в полза на държавата на Мизорам, освен ако Законодателното събрание на щата Мизорам от така реши резолюция:

При условие, че нищо в тази клауза се прилага за всеки Централна закон
в сила на територията на Мизорам съюз непосредствено преди започването
на Конституцията (Петдесет и трета Изменение) Закона, 1986;

(Б) Законодателното събрание на щата Мизорам се състои от не по-малко от четиридесет членове.]

34) Classical Catalan

34) Català Clàssica

1814 Dj Mar 24 de l’any 2016

LLIÇONS
de

INSIGHT-NET-LLIURE línia A1 (Despert) Tipitaka Investigació i Pràctica de la Universitat
en Visual Format (FOA1TRPUVF)
a través http://sarvajan.ambedkar.org
Clàssica budisme (Ensenyaments del Despert Amb consciència) pertanyen al món, i tothom té els drets exclusius: JC

Si us plau retre traducció exacta en la seva llengua materna a aquesta traducció de Google com una lliçó d’aquesta Universitat

http://www.constitution.org/cons/india/const.html

http://www.tipitaka.org/knda/
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) -ಖನ್ಧವಗ್ಗಪಾಳಿ -1. ಖನ್ಧಸಂಯುತ್ತಂ

part XXI

disposicions temporals, transitòries i especials.

ARTICLE
371G. disposició especial respecte a l’Estat de Mizoram.-

No hi ha cap disposició en aquesta Constitució, -

(A) cap llei del Parlament en relació amb de-

(I) les pràctiques religioses o socials dels mizos,

(Ii) Mizo dret consuetudinari i el procediment,

(Iii) l’administració de la justícia civil i criminal que involucra decisions d’acord amb el dret consuetudinari Mizo,

(Iv) la propietat i la transferència de la terra,

s’aplicaran a l’Estat de Mizoram llevat que l’Assemblea Legislativa de l’Estat de Mizoram per una resolució així ho decideix:

A condició que res en la present clàusula s’aplicarà a qualsevol Acte
Central en vigor en el territori de la Unió de Mizoram immediatament
abans del començament de la Constitució Llei (cinquantè tercer Esmena),
1986;

(B) l’Assemblea Legislativa de l’Estat de Mizoram consistirà de no menys de quaranta membres.]


35) Classical Cebuano

1814 Thu Mar 24 2016

LEKSYON
gikan sa

PAGSABOT-NET-FREE Online A1 (Nakaamgo Usa) Tipiṭaka Research & Pagbansay University
sa Visual Format (FOA1TRPUVF)
pinaagi sa http://sarvajan.ambedkar.org
Classical Budhismo (Mga Pagtulun-an sa mga Nakaamgo Usa sa Awareness)
iya sa kalibutan, ug ang tanan nga adunay bug-os nga mga katungod: JC

Palihug magahatag eksaktong hubad sa imong inahan nga dila niini nga Google Hubad ingon sa usa ka leksyon niini nga University

http://www.constitution.org/cons/india/const.html

http://www.tipitaka.org/knda/
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) -ಖನ್ಧವಗ್ಗಪಾಳಿ -1. ಖನ್ಧಸಂಯುತ್ತಂ

bahin XXI

Temporaryong, transisyonal ug espesyal nga mga tagana.

ARTIKULO
371G. Espesyal nga probisyon uban sa pagtahod ngadto sa Estado sa Mizoram.-

Bisan pa sa bisan unsa niini nga Konstitusyon, -

(Sa usa ka) dili Act sa parlamento sa pagtahod sagad

(I) relihiyoso o sosyal nga mga buhat sa mga Mizos,

(Ii) Mizo naandang balaod ug pamaagi,

(Iii) administrasyon sa sibil ug kriminal nga hustisya nga naglambigit sa mga desisyon sumala sa Mizo sa naandang balaod,

(Iv) pagpanag-iya ug pagbalhin sa yuta,

ang magamit sa Estado sa Mizoram gawas kon ang Legislative Assembly sa
Estado sa Mizoram pinaagi sa usa ka resolusyon aron mohukom:

Basta bisan unsa sa clause kini sa paggamit sa bisan unsa nga Central
Act sa pwersa sa Union teritoryo sa Mizoram diha-diha dayon sa atubangan
sa pagsugod sa Konstitusyon (Kalim-an ka-ikatulo nga Amendment) Act,
1986;

(B) sa Legislative Assembly sa Estado sa Mizoram nga naglangkob sa dili ubos pa kay sa kap-atan ka mga miyembro.]

36) Classical Chichewa

36) Chakale Chichewa

1814 Thu Mar 24 2016

ZIMENE
kuchokera

OZINDIKIRA-NET-FREE Online A1 (kudzutsidwa Mmodzi) Tipiṭaka Research & Khalani University
mu zithunzi Format (FOA1TRPUVF)
kudzera http://sarvajan.ambedkar.org
Chakale Buddhism (Ziphunzitso za kudzutsidwa wina ndi Kudziŵa) a dziko, ndipo aliyense ali ndi ufulu yekha: JC

Chonde amamasulira kumasulira enieni mu chinenero wanu uyu Translation Google phunziro la University izi

http://www.constitution.org/cons/india/const.html

http://www.tipitaka.org/knda/
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) -ಖನ್ಧವಗ್ಗಪಾಳಿ -1. ಖನ್ಧಸಂಯುತ್ತಂ

Part XXI

Zosakhalitsa, Transitional ndi wapadera zinthu.

NKHANI
371G. makonzedwe Special ndi kulemekeza State wa Mizoram.-

Ngakhale chirichonse mu Constitution izi, -

(A) palibe oyendetsera nyumba ya malamulo pankhani zo

(I) miyambo yachipembedzo ya Mizos,

(Ii) Mizo malamulo a pachikhalidwe ndi ndondomeko,

(Iii) utsogoleli wa chilungamo boma ndi zigawenga zokhudza zochita mogwirizana ndi Mizo malamulo a pachikhalidwe,

(Iv) umwini ndi kulanda dzikolo,

adzakhala ntchito ku State wa Mizoram ngati Assembly ndi malamulo a Boma la Mizoram ndi chikalata wasankha:

Malinga kanthu mzera izi zimagwira ntchito kwa Act aliyense chapakati
mu mphamvu m’gawo la Union of Mizoram asanalankhule malo ena a
Constitution (makumi asanu ndi wachitatu Kukonzedwa) Act, 1986;

(B) Msonkhano malamulo a State wa Mizoram adzakhala zigwirizana osachepera makumi anthu.]

37) Classical Corsican
37) Corsican Classical

1814 Thu Mar 24 2016

Insegnanti
da

INSIGHT-NET-FREE Online A1 (risanatu One) Tipiṭaka Research & base University
in Tempi Format (FOA1TRPUVF)
attraversu http://sarvajan.ambedkar.org
Classical buddisimu (insignamenti di u risanatu One cù presa di cuscenza) si scrivenu à u mondu, è tutti u me dirittu chjosa: JC

Please cuntentezza di traduzione esattu in a vostra lingua matri a stu Google Translation comu ‘na lezzioni di stu University

http://www.constitution.org/cons/india/const.html

http://www.tipitaka.org/knda/
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) -ಖನ್ಧವಗ್ಗಪಾಳಿ -1. ಖನ್ಧಸಂಯುತ್ತಂ

Part XXI

viveri pruvisoriu, di passaggiu e spiciali.

artìculu
371G. pruvista Special cu rispettu à u Statu di Mizoram.-

Sònnura qualcosa in stu Constitution, -

(A) senza Act di Parramentu a rispettu Of-

(I) pràtichi riliggiusi o suciali, di u Mizos,

(Lunar) Mizo lege Tradizziunarmenti, è u prucedimentu,

(III) ‘amministrazzioni di la justizzia civili e criminali chi trattàvanu e decisioni secondu à Mizo lege Tradizziunarmenti,

(IV) pruprietà è u trasferimentu di tarra,

Ellu di dumandà à u Statu di Mizoram quannu l ‘Assimbrea legislativu di u Statu di Mizoram di na risuluzzioni tantu dicisi:

Von chì nunda in stu pagò li s’appieca à ogni Act Central in forza in u
territoriu Unione di Mizoram subitu prima di u Navarro di lu Creazione
(Cinquanta-terzu mudifica) Act, 1986;

(B) l ‘Assimbrea legislativu di u Statu di Mizoram sarà cumposti di nun cchiù picca di quaranta membri.]

38) Classical Croatian

38) Klasična Hrvatska

1814 čet 24 ožujak 2016

LEKCIJE
iz

UVID-NET-free online A1 (Probuđeni jedan) Tipiṭaka Istraživanje i Sveučilište praksa
u vizualnom obliku (FOA1TRPUVF)
kroz http://sarvajan.ambedkar.org
Klasična Budizam (Učenja probuđene One sa sviješću) pripadaju svijetu, a svi imaju ekskluzivna prava: JC

Molimo pružiti točan prijevod na svom materinskom jeziku na ovaj Google Translation kao pouka ovog sveučilišta

http://www.constitution.org/cons/india/const.html

http://www.tipitaka.org/knda/
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) -ಖನ್ಧವಗ್ಗಪಾಳಿ -1. ಖನ್ಧಸಂಯುತ್ತಂ

Dio XXI

Privremeni, prijelazne i posebne odredbe.

ČLANAK
371G. Posebna odredba u odnosu na državu Mizoram.-

Usprkos ovom Ustavu, -

(A) ne Zakon parlamenta u pogledu dovr-

(I) vjerske ili društvene prakse u Mizos,

(Ii) Mizo običajno pravo i postupak,

(Iii) primjena građanskog i kaznenog prava koji uključuje odluke prema Mizo običajnom pravu,

(Iv) vlasništvo i prijenos zemljišta,

primjenjuju se na države Mizoram osim ako Zakonodavnog Skupštine države Mizoram rezolucijom pa odluči:

Pod uvjetom da se ništa u ovom članku primjenjuju se na bilo koji
Zakona Središnjem na snazi ​​na teritoriju Unije Mizoram neposredno
prije početka Ustava (Pedeset treće izmjene i dopune) Zakona, 1986;

(B) Zakonodavna skupština države Mizoram će se sastojati od najmanje četrdeset članova.]

39) Classical Czech


39) Klasický český

1814 Čt 24 března 2016

LEKCE
od

INSIGHT-NET-FREE Online A1 (Probuzený One) Tipitaka Research & Practice University
v obrazovém formátu (FOA1TRPUVF)
přes http://sarvajan.ambedkar.org
Klasická buddhismus (Učení probuzeného One s vědomím) patří do světa, a všichni mají výhradní práva: JC

Prosím činí přesný překlad ve svém mateřském jazyce k této aplikaci Google Translation jako ponaučení z této univerzity

http://www.constitution.org/cons/india/const.html

http://www.tipitaka.org/knda/
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) -ಖನ್ಧವಗ್ಗಪಾಳಿ -1. ಖನ್ಧಸಂಯುತ್ತಂ

část XXI

Dočasné, přechodná a zvláštní ustanovení.

ČLÁNEK
371G. Zvláštní ustanovení ve vztahu k státu Mizoram.-

Bez ohledu na cokoliv v této ústavě, -

(A) není věc parlamentu v souvislosti of-

(I) náboženské či sociální praktiky Mizos,

(Ii) Mizo zvykové právo a soudní řízení

(Iii) správa občanského a trestního soudnictví zahrnující rozhodování podle Mizo zvykového práva,

(Iv) vlastnictví a převod pozemků,

Použije se do státu Mizoram, ledaže zákonodárného sboru státu Mizoramu podle rezoluce tak rozhodne:

Za předpokladu, že nic v tomto článku se vztahuje na všechny zákonem
Central platné na území Unie Mizoramu bezprostředně před zahájením
ústavy (Padesát třetí novela) z roku 1986;

(B) zákonodárného sboru státu Mizoramu se skládá z nejméně čtyřicet členů.]

40) Classical Danish

40) Klassisk dansk

1814 Thu Mar 24, 2016

LEKTIONER
fra

INSIGHT-NET-FREE Online A1 (opvågnet) Tipitaka Research & Practice Universitet
i Visual Format (FOA1TRPUVF)
gennem http://sarvajan.ambedkar.org
Klassisk buddhisme (lærdomme den opvågnet med kendskab) hører til verden, og alle har eksklusive rettigheder: JC

Venligst gengive nøjagtig oversættelse på dit modersmål til denne Google Oversæt som en lektion af denne University

http://www.constitution.org/cons/india/const.html

http://www.tipitaka.org/knda/
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) -ಖನ್ಧವಗ್ಗಪಾಳಿ -1. ಖನ್ಧಸಂಯುತ್ತಂ

del XXI

Midlertidige, overgangsbestemmelser og særlige bestemmelser.

ARTIKEL
371G. Særlig bestemmelse med hensyn til staten Mizoram.-

Uanset noget i denne forfatning, -

(A) ingen lov af Parlamentet i forbindelse of-

(I) religiøse eller sociale praksis i de Mizos,

(Ii) Mizo sædvaneret og procedure,

(Iii) administration af det civile og strafferetlige involverer afgørelser efter Mizo sædvaneret,

(Iv) ejerskab og overførsel af jord,

gælder for staten Mizoram medmindre den lovgivende forsamling i staten Mizoram med en beslutning beslutter:

Forudsat, at intet i denne paragraf gælder for enhver centrale lov i
kraft i EU område Mizoram umiddelbart før påbegyndelsen af
​​forfatningen (Fifty tredjedel Amendment) Act, 1986;

(B) den lovgivende forsamling i staten Mizoram skal bestå af mindst fyrre medlemmer.]

41) Classical Dutch

41) De klassieke Nederlandse

1814 do 24 maart 2016

LESSEN
van

INSIGHT-NET-FREE Online A1 (Ontwaakte) Tipitaka Research & University Practice
in Visual Format (FOA1TRPUVF)
door middel van http://sarvajan.ambedkar.org
Klassieke Boeddhisme (leer van de Ontwaakte met Awareness) behoren tot de wereld, en iedereen hebben exclusieve rechten: JC

Gelieve te maken exacte vertaling in uw moedertaal om deze applicatie als een les van deze universiteit

http://www.constitution.org/cons/india/const.html

http://www.tipitaka.org/knda/
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) -ಖನ್ಧವಗ್ಗಪಾಳಿ -1. ಖನ್ಧಸಂಯುತ್ತಂ

Part XXI

Tijdelijk, overgangs- en bijzondere bepalingen.

ARTIKEL
371g. Bijzondere bepaling met betrekking tot de staat van Mizoram.-

Niettegenstaande in deze Grondwet, -

(A) geen enkele wet ten aanzien van-

(I), religieuze of sociale praktijken van de Mizos,

(Ii) Mizo gewoonterecht en de procedure,

(Iii) het beheer van de burgerlijke en strafrechtelijke beslissingen waarbij volgens Mizo gewoonterecht,

(Iv) eigendom en overdracht van grond,

zijn van toepassing op de staat van Mizoram, tenzij de Wetgevende
Vergadering van de staat Mizoram door een besluit daartoe besluit:

Met dien verstande dat niets in dit artikel is van toepassing op elke
Central wet van kracht is op het grondgebied van Mizoram Unie
onmiddellijk vóór de aanvang van de Grondwet (Fifty-derde Amendment)
Act, 1986;

(B) de Wetgevende Vergadering van de staat Mizoram bestaat uit niet minder dan veertig leden.]

42) Classical Esperanto

42) Klasika Esperanto

1814 Thu Mar 24 2016

lecionoj
el

Insight-NET-FREE Surreta Al1 (Iluminiĝinto) Tipitaka Esploro & Praktiko Universitato
en Vida Formato (FOA1TRPUVF)
tra http://sarvajan.ambedkar.org
Klasika budhismo (Instruo de la Iluminiĝinto kun Konscio) apartenas al la mondo, kaj ĉiuj havas ekskluzivajn rajtojn: JC

Bonvolu repagi ĝusta traduko en via gepatra lingvo al ĉi Google Tradukado kiel leciono de tiu Universitato

http://www.constitution.org/cons/india/const.html

http://www.tipitaka.org/knda/
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) -ಖನ್ಧವಗ್ಗಪಾಳಿ -1. ಖನ್ಧಸಂಯುತ್ತಂ

parto XXI

Provizora, transira kaj specialaj dispozicioj.

ARTIKOLO
371G. Speciala provizo kun respekto al la ŝtato de Mizoram.-

Sed io en tiu konstitucio, -

(A) neniu Ago de Parlamento en respekto of-

(I) religiaj aŭ sociaj praktikoj de la Mizos,

(Ii) Mizo kutima juro kaj procedo,

(Iii) la administrado de civila kaj kriminala justico engaĝante decidoj laŭ Mizo kutima juro,

(Iv) proprieto kaj transigo de lando,

aplikiĝas al la ŝtato de Mizoram se la Leĝdona Asembleo de la ŝtato de Mizoram per rezolucio tiel decidas:

Kondiĉe ke nenio en tiu paragrafo aplikiĝas al ajna Centra Akto en
forto en la Unio teritorio de Mizoram tuj antaŭ la komenco de la
Konstitucio (Kvindek-tria Amendo) Ago, 1986;

(B) la Leĝdona Asembleo de la ŝtato de Mizoram konsistas el ne malpli ol kvardek membroj.]

43) Classical Estonian

43) Classical Eesti

1814 Thu 24. märts 2016

SAADUD
pärit

Insight-NET tasuta onlain A1 (Ärganud One) Tipitakas Research & Praktika University
visuaalsel kujul (FOA1TRPUVF)
läbi http://sarvajan.ambedkar.org
Klassikaline budism (õpetused ärganud Üks teadlikkuse) kuuluvad maailma, ja kõik on ainuõigused: JC

Palun muuda täpse tõlke oma emakeeles seda Google Tõlge õppetund sellest Ülikool

http://www.constitution.org/cons/india/const.html

http://www.tipitaka.org/knda/
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) -ಖನ್ಧವಗ್ಗಪಾಳಿ -1. ಖನ್ಧಸಂಯುತ್ತಂ

XXI osa

Ajutine, ülemineku- ja erisätted.

ARTIKKEL
371G. Erilist osutamise suhtes riigi Mizoram.-

Vaatamata selles põhiseadus, -

(A) ei ole seaduse parlamendi suhtes of-

(I) usulise või sotsiaalse tavadele Mizos,

(Ii) Mizo tavaõiguse ja kord,

(Iii) manustamist tsiviil- ja kriminaalõiguse hõlmab otsuseid vastavalt Mizo tavaõiguse,

(Iv) omanik ja maa üleandmine,

kohaldatakse riigi Mizoram kui seadusandliku kogu riigi Mizoram oma otsusega nii otsustab:

Tingimusel, et käesoleva paragrahvi kohaldatakse mis tahes Kesk
kehtinud seadust Euroopa Liidu territooriumil Mizoram vahetult enne
põhiseaduse (Viiskümmend kolmanda Amendment) Act, 1986;

(B) seadusandliku kogu riigi Mizoram koosneb mitte vähem kui nelikümmend kohal.]

44) Classical Filipino
44) Classical Pilipino

1814 Thu Mar 24 2016

MGA ARAL
mula

INSIGHT-NET-FREE Online A1 (Awakened One) Tipitaka Research & Practice University
sa Visual Format (FOA1TRPUVF)
sa pamamagitan http://sarvajan.ambedkar.org
Classical Buddhism (Mga Turo ng mga Awakened One sa Awareness)
nabibilang sa mundo, at ang lahat ay may eksklusibong karapatan: JC

Mangyaring i-render eksaktong pagsasalin sa iyong sariling wika sa Google Translation bilang isang aralin ng University

http://www.constitution.org/cons/india/const.html

http://www.tipitaka.org/knda/
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) -ಖನ್ಧವಗ್ಗಪಾಳಿ -1. ಖನ್ಧಸಂಯುತ್ತಂ

Part XXI

Temporary, palampas at mga espesyal na probisyon.

ARTIKULO
371G. Espesyal na probisyon na may paggalang sa State of Mizoram.-

Sa kabila ng anumang bagay sa Konstitusyong ito, -

(A) walang Act of Parliament sa paggalang of-

(I) sa relihiyon o panlipunang mga kasanayan ng Mizos,

(Ii) Mizo katutubong batas at pamamaraan,

(Iii) pangangasiwa ng sibil at kriminal na hustisya na kinasasangkutan ng mga desisyon ayon sa Mizo kaugalian batas,

(Iv) pagmamay-ari at transfer ng lupa,

dapat umaplay sa State of Mizoram maliban kung ang Pambatasan Assembly
ng Estado ng Mizoram sa pamamagitan ng isang resolution kaya nagpasya:

Ibinigay na wala sa sugnay na ito ay dapat umaplay sa anumang Central
Act na ipinapatupad sa Union teritoryo ng Mizoram kaagad bago ang
pagsisimula ng Saligang Batas (Fifty-third-amyenda) Act, 1986;

(B) Pambatasan Assembly ng Estado ng Mizoram ay dapat buuin ng hindi kukulangin sa apatnapung miyembro.]

45) Classical Finnish

45) Klassinen Suomi

1814 To 24 maaliskuu 2016

OPETUS
alkaen

INSIGHT-NET-FREE Online A1 (Heränneeksi) Tipiṭaka Research & Practice University
Visual Format (FOA1TRPUVF)
kautta http://sarvajan.ambedkar.org
Klassinen Buddhalaisuus (opetuksia Heränneeksi kanssa Awareness) kuuluvat maailmaan, ja jokainen on yksinoikeus: JC

Ole hyvä tehdä tarkka käännös omalla äidinkielellä tähän Google Kääntäminen opetus tästä University

http://www.constitution.org/cons/india/const.html

http://www.tipitaka.org/knda/
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) -ಖನ್ಧವಗ್ಗಪಾಳಿ -1. ಖನ್ಧಸಂಯುತ್ತಂ

osa XXI

Tilapäinen, siirtymä- ja erityisiä säännöksiä.

ARTIKLA
371G. Erityissäännös suhteessa valtion Mizoram.-

Huolimatta siitä, mitä tässä perustuslaissa, -

(A) ei parlamenttilailla osalta of-

(I) uskonnollisia tai sosiaalisia käytäntöjä Mizos,

(Ii) Mizo tapaoikeus ja menettely,

(Iii) antaminen siviili- ja rikosoikeuden joihin päätökset mukaan Mizo tapaoikeus,

(Iv) omistuksen ja maata siirrettäessä,

sovelletaan valtion Mizoram ellei lakiasäätävän osavaltion Mizoram jonka resoluutio niin päättää:

Edellyttäen, että mikään tässä kohdassa sovelletaan kaikkiin Central
lain voimassa unionissa alueella Mizoram välittömästi ennen perustuslain
(Fifty-kolmas muutos) Act, 1986;

(B) lakiasäätävän kokouksen valtion Mizoram koostuu vähintään neljäkymmentä jäsentä.]

46) Classical French
46) classique français

1814 Jeu 24 mars 2016

COURS
de

INSIGHT-NET-FREE en ligne A1 (Eveillé) Tipitaka Recherche et Université Pratique
dans Visual Format (FOA1TRPUVF)
par http://sarvajan.ambedkar.org
Bouddhisme classique (Les enseignements de l’Eveillé avec
sensibilisation) appartiennent au monde, et tout le monde ont des droits
exclusifs: JC

S’il vous plaît rendre la traduction exacte dans votre langue
maternelle à ce Google Traduction comme une leçon de cette université

http://www.constitution.org/cons/india/const.html

http://www.tipitaka.org/knda/
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) -ಖನ್ಧವಗ್ಗಪಾಳಿ -1. ಖನ್ಧಸಂಯುತ್ತಂ

Partie XXI

Dispositions temporaires, transitoires et spéciales.

ARTICLE
371G. Des dispositions particulières à l’égard de l’État de Mizoram.-

Nonobstant toute disposition de la présente Constitution, -

(A) aucune loi du Parlement en ce qui concerne Of-

(I) des pratiques religieuses ou sociales des Mizos,

(Ii) le droit coutumier Mizo et de la procédure,

(Iii) l’administration de la justice civile et pénale impliquant des décisions selon le droit coutumier Mizo,

(Iv) la propriété et le transfert des terres,

est applicable à l’Etat de Mizoram à moins que l’Assemblée législative de l’Etat de Mizoram par une résolution en décide ainsi:

Pourvu que rien dans le présent article est applicable à toute loi
centrale en vigueur sur le territoire de Mizoram Union immédiatement
avant le début de la Constitution (Cinquante-troisième Amendment) Act,
1986;

(B) l’Assemblée législative de l’Etat de Mizoram se compose d’au moins quarante membres.]

47) Classical Frisian

47) Classical Frysk

1814 Thu Feb 24 2016

lessons
fan

Ynsjoch-NET-FREE Online A1 (wekker Ien) Tipiṭaka Research & Oefenjen Universiteit
yn Visual Format (FOA1TRPUVF)
troch http://sarvajan.ambedkar.org
Klassike Boedisme (lear fan ‘e wekker Ien mei Awareness) hearre oan’ e wrâld, en elkenien hawwe eksklusive rjochten: JC

Please render krekte oersetting yn jo memmetaal oan dizze Google Oersetting as in les fan dizze Universiteit

http://www.constitution.org/cons/india/const.html

http://www.tipitaka.org/knda/
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) -ಖನ್ಧವಗ್ಗಪಾಳಿ -1. ಖನ್ಧಸಂಯುತ್ತಂ

part XXI

Tydlike, oergongsbepalingen en spesjale foarsjennings.

LIDWURD
371G. Special bepaling mei respekt foar de Steat fan Mizoram.-

Yn ôfwiking fan alles yn dit Grûnwet, -

(A) gjin Wet fan Parlemint yn earbied of-

(I) religieuze of sosjale praktiken fan ‘e Mizos,

(Ii) Mizo wenst wet en proseduere,

(Iii) bestjoer fan de sivile en strafsaken gerjochtichheid wêrby’t besluten neffens Mizo wenst wet,

(Iv) eigendom en oerdracht fan lân,

fan tapassing op de steat fan Mizoram of it moast wêze de Legislative
Gearkomste fan ‘e steat fan Mizoram troch in resolúsje sa beslút:

Provided dat neat yn dit clause jilde foar alle Sintrale Act yn krêft
yn de Uny grûngebiet fan Mizoram daliks foar it begjin fan de Grûnwet
(Fifty-tredde Amendment) Act, 1986;

(B) de Legislative Gearkomste fan ‘e steat fan Mizoram sil bestiet út net minder as fjirtich leden.]

48) Classical Galician

48) galega Classical

1814 Xov 24 de marzo de 2016

leccións
de

-INSIGHT-NET GRATIS A1 (esperto) Tipitaka Research & University Practice
no Visual Format (FOA1TRPUVF)
mediante http://sarvajan.ambedkar.org
Budismo clásica (Ensinamentos do esperto coa conciencia) pertencen ao mundo, e todos teñen dereitos exclusivos: JC

Por favor, facer tradución exacta na súa lingua materna para este Google Tradutor como unha lección desta Universidade

http://www.constitution.org/cons/india/const.html

http://www.tipitaka.org/knda/
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) -ಖನ್ಧವಗ್ಗಪಾಳಿ -1. ಖನ್ಧಸಂಯುತ್ತಂ

parte XXI

Disposicións temporais, de transición e especiais.

ARTIGO
371g. disposición especial en relación ao Estado de Mizoram.-

Non obstante calquera disposición nesta Constitución, -

(A) sen lei do Parlamento en relación de-

(I) as prácticas relixiosas ou sociais das Mizos,

(Ii) o dereito consuetudinario Mizo e procedemento,

(III) administración da xustiza civil e criminal que inclúen decisións de acordo co dereito consuetudinario Mizo,

(Iv) a propiedade e transferencia de terras,

aplícase ao Estado de Mizoram, salvo que a Asemblea Lexislativa do Estado de Mizoram por unha resolución así o decide:

Sempre que nada nesta cláusula é aplicable a calquera acto central en
vigor no territorio da Unión de Mizoram inmediatamente antes do inicio
da Constitución (Cincuenta e terceiro Amendment) Act, 1986;

(B) a Asemblea Lexislativa do Estado de Mizoram consta polo menos corenta membros.]

49) Classical Georgian

1814 Thu Mar 24 2016

გაკვეთილები
საწყისი

INSIGHT-NET-უფასო ონლაინ A1 (Awakened One) Tipiṭaka კვლევა და პრაქტიკა უნივერსიტეტი
ვიზუალური ფორმატი (FOA1TRPUVF)
მეშვეობით http://sarvajan.ambedkar.org
კლასიკური ბუდიზმი (სწავლებას Awakened ერთი ცნობიერების) მიეკუთვნება მსოფლიოში და ყველას აქვს ექსკლუზიური უფლება: JC

გთხოვთ გაწევა ზუსტი თარგმანი თქვენს დედაენის ამ Google თარგმანი გაკვეთილი უნივერსიტეტში

http://www.constitution.org/cons/india/const.html

http://www.tipitaka.org/knda/
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) -ಖನ್ಧವಗ್ಗಪಾಳಿ -1. ಖನ್ಧಸಂಯುತ್ತಂ

ნაწილი XXI

დროებითი, გარდამავალი და სპეციალური ნორმებით.

მუხლი
371G. სპეციალური უზრუნველყოფა მიმართებაში სახელმწიფოს Mizoram.-

მიუხედავად, ამ კონსტიტუციის, -

(A) არ აქტის პარლამენტის მიმართ of-

(I) რელიგიური და სოციალური პრაქტიკის Mizos,

(Ii) Mizo ჩვეულებითი სამართლის და პროცედურა,

(Iii) ადმინისტრაციის სამოქალაქო და სისხლის სამართლის, მათ შორის გადაწყვეტილებების შესაბამისად Mizo ჩვეულებითი სამართალი,

(Iv) საკუთრების და გადაცემის მიწის,

უნდა მიმართოს სახელმწიფოს Mizoram თუ საკანონმდებლო ასამბლეა სახელმწიფოს Mizoram რეზოლუციით გადაწყვეტს:

იმ პირობით, რომ არაფერი ამ სტატიაზე ვრცელდება ნებისმიერ Central აქტი
ძალაში კავშირის ტერიტორიაზე Mizoram დაუყოვნებლივ დაწყებამდე საქართველოს
კონსტიტუციის (ორმოცდაათი მესამედი ცვლილება) აქტი, 1986;

(ბ) საკანონმდებლო ასამბლეა სახელმწიფოს Mizoram შედგება არანაკლებ ორმოცი წევრები.]

50) Classical German

50) Klassik Deutsche

1814 Do 24. März 2016

UNTERRICHT
von

INSIGHT-NET-FREE Online A1 (Erwachten) Tipitaka Forschung & Praxis Universität
in Visual Format (FOA1TRPUVF)
durch http://sarvajan.ambedkar.org
Klassische Buddhismus (Lehren des Erwachten mit Awareness) gehören zu der Welt, und alle haben exklusive Rechte: JC

Bitte machen genaue Übersetzung in die Muttersprache auf diese Google Übersetzen als Lehre dieser Universität

http://www.constitution.org/cons/india/const.html

http://www.tipitaka.org/knda/
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) -ಖನ್ಧವಗ್ಗಪಾಳಿ -1. ಖನ್ಧಸಂಯುತ್ತಂ

Teil XXI

Vorübergehende, Übergangs- und Sonderregelungen.

ARTIKEL
371g. Sondervorschrift in Bezug auf den Staat Mizoram.-

Ungeachtet aller in dieser Verfassung -

(A) kein Gesetz des Parlaments in Bezug auf of-

(I) religiöse oder soziale Praktiken der Mizos,

(Ii) Mizo Gewohnheitsrecht und Verfahren,

(Iii) Verwaltung von Zivil- und Strafjustiz beteiligt Entscheidungen nach Mizo Gewohnheitsrecht,

(Iv) Eigentum und Übertragung von Grundstücken,

Es gilt, so entscheidet auf den Staat Mizoram, es sei denn die
Gesetzgebende Versammlung des Staates Mizoram durch eine Resolution:

Vorausgesetzt, dass nichts in dieser Klausel jedem Mittelgesetz in
Kraft im Gebiet der Union von Mizoram unmittelbar vor Beginn der
Verfassung (Dreiundfünfzigste Amendment) Act 1986 gelten;

(B) die gesetzgebende Versammlung des Staates Mizoram besteht aus nicht weniger als vierzig Mitglieder.]

51) Classical Greek

51) Κλασική Ελληνική

1814 Πεμ 24 του Μάρτη 2016

ΜΑΘΉΜΑΤΑ
από

INSIGHT-NET-Δωρεάν online Α1 (Ξύπνησε Ένας) Tipiṭaka Έρευνας & Πανεπιστήμιο Πρακτική
σε οπτική μορφή (FOA1TRPUVF)
μέσω http://sarvajan.ambedkar.org
Κλασική Βουδισμός (Διδαχές του Ξύπνησε Ένα με Awareness) ανήκουν στον κόσμο, και ο καθένας έχει τα αποκλειστικά δικαιώματα: JC

Παρακαλείστε να καταστήσει ακριβή μετάφραση στη μητρική σας γλώσσα σε αυτό -αν ως ένα μάθημα αυτής της Πανεπιστημίου

http://www.constitution.org/cons/india/const.html

http://www.tipitaka.org/knda/
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) -ಖನ್ಧವಗ್ಗಪಾಳಿ -1. ಖನ್ಧಸಂಯುತ್ತಂ

μέρος XXI

Προσωρινή, μεταβατική και ειδικές διατάξεις.

ΆΡΘΡΟ
371G. Ειδική διάταξη σε σχέση με το κράτος του Mizoram.-

Ανεξάρτητα από οτιδήποτε σε αυτό το Σύνταγμα, -

(Α) κανένα νόμο του Κοινοβουλίου όσον αφορά ως επί-

(I) τις θρησκευτικές ή κοινωνικές πρακτικές των Mizos,

(Ii) Mizo εθιμικό δίκαιο και τη διαδικασία,

(Iii) τη χορήγηση της αστικής και ποινικής δικαιοσύνης που αφορούν αποφάσεις σύμφωνα με Mizo εθιμικό δίκαιο,

(Iv) την κυριότητα και τη μεταβίβαση της γης,

ισχύουν στο κράτος της Mizoram εκτός της Νομοθετικής Συνέλευσης της Πολιτείας της Mizoram από το αποφασίσει ένα ψήφισμα:

Νοείται ότι τίποτα σε αυτή τη ρήτρα εφαρμόζεται σε οποιαδήποτε
Κεντρική νόμου που ισχύουν στο έδαφος της Mizoram Ένωσης αμέσως πριν από
την έναρξη του Συντάγματος (Πενήντα τρίτο Amendment) Act, 1986?

(Β) η Νομοθετική Συνέλευση της Πολιτείας της Mizoram αποτελείται από όχι λιγότερο από σαράντα μέλη.]

52) Classical Haitian Creole

52) Klasik kreyòl ayisyen

1814 Thu Mar 24 2016

LESON
soti nan

INSIGHT-NET-WIKIPÉDIA Online A1 (reveye Youn) Tipiṭaka Research & Pratike Inivèsite
nan vizyèl Fòma (FOA1TRPUVF)
nan http://sarvajan.ambedkar.org
Klasik Boudis (Enseignements des Youn nan reveye ak Konsyantizasyon) fè pati nan mond lan, ak tout moun gen dwa eksklizif: JC

Tanpri rann egzak tradiksyon nan lang manman ou a sa a Google Tradiksyon kòm yon leson nan sa a Inivèsite

http://www.constitution.org/cons/india/const.html

http://www.tipitaka.org/knda/
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) -ಖನ್ಧವಗ್ಗಪಾಳಿ -1. ಖನ್ಧಸಂಯುತ್ತಂ

pati XXI

Tanporè, tranzisyon ak espesyal dispozisyon.

ATIK
371G. dispozisyon espesyal ki gen rapò ak Eta a nan Mizoram.-

Men anyen nan sa a Konstitisyon, -

(A) pa gen okenn Lwa nan Palman an nan respè of-

(Mwen) pratik relijye oubyen sosyal de Mizos yo,

(Ii) Mizo òdinè lalwa ak pwosedi,

(Iii) administrasyon nan jistis sivil ak kriminèl ki enplike desizyon dapre Mizo lalwa òdinè,

(Iv) an komen ak transfè nan peyi,

dwe aplike nan Eta a nan Mizoram sof si asanble lejislatif la nan Eta a nan Mizoram pa yon rezolisyon se konsa deside:

Bay ke pa gen anyen nan sa a kloz dwe aplike nan nenpòt Lwa Santral
nan fòs nan teritwa a Inyon an Mizoram imedyatman anvan kòmansman an nan
Konstitisyon an (Fifty-twazyèm Amannman) Lwa, 1986;

(B) asanble lejislatif la nan Eta a nan Mizoram dwe genyen ladan pa pi piti pase karant manm.]


53) Classical Hausa

1814 Thu Mar 24 2016

DARUSSAN
daga

M-NET-FREE Online A1 (tada Daya) Tipiṭaka Research & Practice University
a Kayayyakin Format (FOA1TRPUVF)
ta http://sarvajan.ambedkar.org
Gargajiya addinin Buddha (Koyarwar na tada Daya da Awareness) ya kasance a cikin duniya, kuma kowa da kowa da m yancin: JC

Don Allah sa exact translation a cikin harshen da wannan Google Translation matsayin darasi na wannan jami’ar

http://www.constitution.org/cons/india/const.html

http://www.tipitaka.org/knda/
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) -ಖನ್ಧವಗ್ಗಪಾಳಿ -1. ಖನ್ಧಸಂಯುತ್ತಂ

part XXI

Wucin gadi, tsaka da kuma na musamman arziki.

Mataki na ashirin da
371G. Special arziki game da jihar Mizoram.-

Amma wani abu a cikin wannan kundin tsarin mulki, -

(A) ba Dokar na majalisar a girmama of-

(I) addini ko zamantakewa ayyuka na Mizos,

(Ii) Mizo m doka, kuma hanya,

(Iii) gwamnati na} ungiyoyin da kuma shari’a shafe yanke shawara bisa ga Mizo m doka,

(Iv) mallaka da kuma canja wurin na ƙasar,

za su shafi Jihar Mizoram har da dokoki Majalisar Jihar Mizoram da wani ƙuduri haka hukunci:

Bayar da cewa kome ba a cikin wannan magana za su shafi wani Central
Dokar da karfi a kungiyar tarayyar ƙasar Mizoram nan da nan kafin
commencement na Kundin Tsarin Mulki (hamsin da uku Kwaskwarima) Dokar,
1986.

(B) da dokoki Majalisar Jihar Mizoram za kunshi ba kasa da arba’in members.]

54) Classical Hawaiian
54) panina Hawaiian

1814 Thu Mar 24 2016

NĀ HAʻAWINA
mai

Naauao-NET-FREE Online A1 (hoala ae lakou i hana) Tipiṭaka Research & Hou University
i Ke kākoʻo Format (FOA1TRPUVF)
ma http://sarvajan.ambedkar.org
Panina Hoʻomana Buda (aʻo o ka hoala ae lakou i hana me kaʻike) e pili
ana i ke ao nei, a me kela mea keia mea i exclusive pono: JC

Eʻoluʻolu, e haawi mau unuhi i loko o kou makuahine olelo i keia Translation Google e like me ka haʻawina o kēia Kulanui

http://www.constitution.org/cons/india/const.html

http://www.tipitaka.org/knda/
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) -ಖನ್ಧವಗ್ಗಪಾಳಿ -1. ಖನ್ಧಸಂಯುತ್ತಂ

Part XXI

Pokole, malumalu a me ka hana ai.

Pauku
371G. Special ai e pili ana i ka Moku’āina o Mizoram.-

Akā, i kekahi mea iloko o keia Kumukanawai, -

(A) aole Kanawai o hale kanawai, ma ka mahalo of-

(I) haipule, a me ka nohona na hana o ka Mizos,

(II) Mizo mau kanawai a me ka hana,

(Iii) aaieieno? O kivila a karaima hoopai ke komo pū hoʻoholo e like me Mizo mau kanawai,

(Iv) ona a me ka wehe ‘ia’ ana o ka aina,

e pili ana i ka Moku’āina o Mizoram, koe ka Hale Ahaolelo o ka Moku’āina o Mizoram ma ka olelo hooholo pela ua hoʻoholo ‘:

Eia nae, i kekahi mea iloko o keia mahele, e pili ana i kekahi Central
Kanawai ma ka mana i loko o ka Union ?? eoi? O Mizoram koke i mua o ka
hoomaka ana o ke Kumukanawai (i kanalima puka-kolu hoololi) Kanawai,
1986;

(B) e iloko o ka Hale Ahaolelo o ka Moku’āina o Mizoram o aole e emi malalo o kanaha lala.]

55) Classical Hebrew

55) עברית קלאסית

1814 יום חמישי Mar 24 2016

שיעורים
מ

INSIGHT-NET-מקוון חינם A1 (התעורר אחת) Tipiṭaka מחקר & עיסוק אוניברסיטת
בפורמט וידאו (FOA1TRPUVF)
דרך http://sarvajan.ambedkar.org
קלסי בודהיזם (תורתו של התעורר אחת עם מודעות) שייך לעולם, ויש לכולם זכויות בלעדיות: JC

אנא לדקלם התרגום המדויק בשפת האם שלך תרגום גוגל זה כלקח של אוניברסיטת זה

http://www.constitution.org/cons/india/const.html

http://www.tipitaka.org/knda/
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) -ಖನ್ಧವಗ್ಗಪಾಳಿ -1. ಖನ್ಧಸಂಯುತ್ತಂ

XXI חלק

הוראת שעה, מעבר ומיוחד.

סָעִיף
371G. הוראה מיוחדת ביחס מדינת Mizoram.-

על אף האמור בחוקה זו, -

(א) לא חוק של הפרלמנט בגין של-

(I) מנהגים דתיים או חברתיים של Mizos,

(Ii) המשפט המנהגי מיזו ונהלים,

(Iii) עשיית הצדק אזרחיים ופליליים הכרוכה בהחלטות על פי המשפט המנהגי מיזו,

(Iv) בעלות והעברת הקרקע,

יחול על מדינת מיזוראם אלא אם האסיפה המחוקקת של המדינה מיזוראם בהחלטה החליטה על כך:

בתנאים ששום דבר בסעיף זה יחול על כל חוק מרכזי בתוקף בשטח האיחוד של מיזוראם שערב תחילתו של החוקה (תיקון חמישים ושלוש) Act, 1986;

(ב) האסיפה המחוקקת של המדינה מיזוראם תורכב לא פחות מארבעים חברים.]


56) Classical Hmong

1814 Thu ti 24 2016

ZAJ LUS QHIA
los ntawm

Pom-NET-dawb hauv internet A1 (paub ib tug) Tipiṭaka Research & Xyaum University
nyob rau hauv Visual hom (FOA1TRPUVF)
los ntawm http://sarvajan.ambedkar.org
Classical Buddhism (Teachings of lub paub ib tug nrog Khiav) mus rau
lub ntiaj teb no, thiab txhua leej txhua tus muaj kom txoj cai: JC

Thov kav pes tsawg translation nyob rau hauv koj leej niam tus nplaig
los no Google txhais lus raws li ib zaj lus qhia ntawm no University

http://www.constitution.org/cons/india/const.html

http://www.tipitaka.org/knda/
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) -ಖನ್ಧವಗ್ಗಪಾಳಿ -1. ಖನ್ಧಸಂಯುತ್ತಂ

Part XXI

Ib ntus, hloov thiab tshwj xeeb kev cai.

TSAB XOV XWM
371G. Tshwj xeeb kev nrog hwm rau lub State ntawm Mizoram.-

Notwithstanding dab tsi nyob rau hauv no Constitution, -

(A) tsis muaj Act of Parliament nyob rau hauv kev sib hwm yus xyab tes xyab

(I) kev cai dab qhuas los yog kev sib raug zoo cov kev coj ntawm cov Mizos,

(Ii) Mizo kev cai uas txoj cai lij choj thiab cov txheej txheem,

(Iii) thawj coj ntawm pej xeem thiab cov txim txhaum kev ncaj ncees
uas muaj kev txiav txim siab raws li Mizo kev cai uas txoj cai lij choj,

(Iv) cov tswv cuab thiab hloov lwm lub tsev ntawm thaj av,

yuav thov tau mus rau lub Xeev Mizoram tshwj tsis yog tias lub
Legislative ua ke ntawm lub State of Mizoram los ntawm ib tug daws teeb
meem yog li txiav txim siab:

Yog tias tsis muaj dab tsi nyob rau hauv no clause yuav thov tau mus
rau tej Central Act nyob rau hauv dag zog yuam nyob rau hauv lub Union
ib ncig ntawm Mizoram tam sim ntawd ua ntej lub commencement ntawm cov
kevcai tswj (tsib caug-peb pauv) Act, 1986;

(B) cov Legislative ua ke ntawm lub State of Mizoram yuav tsum muaj tsis tsawg tshaj li plaub caug neeg.]

57)  Classical Hungarian
57) Klasszikus magyar

1814 Cs 24 március 2016

LESSONS
ból ből

INSIGHT-NET-FREE Online A1 (Felébredett) Tipitaka Research & Practice Egyetem
Visual Format (FOA1TRPUVF)
keresztül http://sarvajan.ambedkar.org
Klasszikus buddhizmus (tanításai a Felébredett a tudatosság) tartozik a világon, és mindenki kizárólagos jogok: JC

Kérjük, render pontos fordítása az anyanyelvén, hogy ez a Google fordítás, mint egy tanulsága az egyetem

http://www.constitution.org/cons/india/const.html

http://www.tipitaka.org/knda/
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) -ಖನ್ಧವಗ್ಗಪಾಳಿ -1. ಖನ್ಧಸಂಯುತ್ತಂ

rész XXI

Ideiglenes, átmeneti és speciális rendelkezések.

CIKK
371G. Speciális rendelkezés tekintetében az állam Mizoram.-

Tekintet nélkül a jelen Alkotmány -

(A) nem törvény vonatkozásában a-

(I) vallási vagy társadalmi gyakorlatokat az Mizos,

(Ii) a Mizo szokásjog és az eljárási

(Iii) adagolása a polgári és büntető igazságszolgáltatás érintő döntések szerint Mizo szokásjog,

(Iv) a tulajdonosi és átadása a föld,

kell alkalmazni az állami Mizoram kivéve, ha a törvényhozó testület az állam Mizoram állásfoglalás úgy határoz:

Feltéve, hogy semmi sem az ebben a pontban kell alkalmazni minden
olyan központi törvény hatályos Unió területén Mizoram közvetlenül
megkezdése előtt az Alkotmány (még a harmadik módosítás) Act, 1986;

(B) a törvényhozó testület az Állami Mizoram kell állnia, amely nem kevesebb, mint negyven tagja van.]


58) Classical Icelandic

1814 Thu Mar 24, 2016

Golfkennsla í
frá

Innsýn-NET-FREE Online A1 (vakna einn) Tipiṭaka Rannsóknir & Practice University
í Visual Format (FOA1TRPUVF)
gegnum http://sarvajan.ambedkar.org
Classical Buddhism (Kenningar vakna einn með Meðvitund) tilheyra heiminum, og allir hafa einir réttindi: JC

Vinsamlegast láta nákvæma þýðingu á móðurmálinu við þessa Google Þýðing eins og í kennslustund af þessu University

http://www.constitution.org/cons/india/const.html

http://www.tipitaka.org/knda/
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) -ಖನ್ಧವಗ್ಗಪಾಳಿ -1. ಖನ್ಧಸಂಯುತ್ತಂ

Part XXI

Tímabundin, bráðabirgðareglur og sérákvæði.

gR
371G. Sérákvæði með tilliti til ríkisins Mizoram.-

Þrátt fyrir ákvæði þessa stjórnarskrá, -

(A) engin Act Alþingis vegna af-

(I) trúarlegum eða félagslegum venjur í Mizos,

(Ii) Mizo tíðkast lögum og málsmeðferð,

(Iii) gjöf borgaraleg og refsivörslukerfinu felur ákvarðanir samkvæmt Mizo hefðbundnum lögum,

(Iv) eignarhald og flytja af landi,

gilda ríkinu Mizoram nema Löggjafarþing ríkinu Mizoram með upplausn ákveður svo:

Að því tilskildu að ekkert í þessu ákvæði skal gilda um alla
Mið-lögunum í gildi á yfirráðasvæði Sambandsins Mizoram rétt áður en
upphaf stjórnarskrárinnar (Fimmtíu þriðju breytingunni) laganna, 1986;

(B) löggjafarþingi ríkisins í Mizoram skal samanstanda af ekki minna en fjörutíu félagsmenn.]
59) Classical Igbo
59) Oge gboo Igbo

1814 Tọs Mar 24 2016

SE
si

NYENE IKIKE-NET-FREE Online A1 (akpọte n’ụra One) Tipiṭaka Research & Practice University
na Visual Format (FOA1TRPUVF)
site http://sarvajan.ambedkar.org
Oge gboo okpukpe Buddha (Ozizi nke akpọte n’ụra One na Awareness) onye nke ụwa, na onye ọ bụla nwere nanị ikike: JC

Biko ijere kpọmkwem translation na nne gị ire na a Google Translation dị ka ihe a University

http://www.constitution.org/cons/india/const.html

http://www.tipitaka.org/knda/
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) -ಖನ್ಧವಗ್ಗಪಾಳಿ -1. ಖನ್ಧಸಂಯುತ್ತಂ

Part XXI

Nwa oge, Transitional na pụrụ iche ndokwa.

ISIOKWU
371G. Special ndokwa na-akwanyere ndị State of Mizoram.-

N’agbanyeghị ihe ọ bụla a na oruru, -

(A) dịghị Act nke nzuko omeiwu na-akwanyere ut u ebe

(I) okpukpe ma ọ bụ na-elekọta mmadụ omume nke Mizos,

(Ii) Mizo omenala iwu na usoro,

(III) ochichi nke obodo na ime mpụ ikpe ziri ezi metụtara mkpebi dị ka Mizo omenala iwu,

(Too ogologo) nke onye na nyefe nke ala,

ga-emetụta na State of Mizoram ma ọ bụrụ na Legislative Assembly nke State of Mizoram site a mkpebi nke mere kpebie:

Bụrụhaala na ọ dịghị ihe a nkebiahiri ga-emetụta ọ bụla Central Act
ike ná Union n’ókèala Mizoram ozugbo tupu malitere oruru (Fifty-atọ
Ndezigharị) Act, 1986;

(B) na Legislative Assembly nke State of Mizoram ga-iso nke na-erughị iri anọ òtù.]

60) Classical Indonesian

60) Klasik Indonesia

1814 Thu 24 Mar 2016

PELAJARAN
dari

Pendalaman-NET-Online GRATIS A1 (Tercerahkan) Tipiṭaka Penelitian & Universitas Praktek
di Visual Format (FOA1TRPUVF)
melalui http://sarvajan.ambedkar.org
Buddhisme klasik (Ajaran Sang Buddha dengan Kesadaran) milik dunia, dan semua orang memiliki hak eksklusif: JC

Harap membuat terjemahan yang tepat dalam bahasa ibu Anda ke Google Terjemahan ini sebagai pelajaran dari Universitas ini

http://www.constitution.org/cons/india/const.html

http://www.tipitaka.org/knda/
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) -ಖನ್ಧವಗ್ಗಪಾಳಿ -1. ಖನ್ಧಸಂಯುತ್ತಂ

bagian XXI

Sementara, transisi dan khusus ketentuan.

ARTIKEL
371G. ketentuan khusus sehubungan dengan Negara Mizoram.-

Tanpa mengabaikan hal dalam Konstitusi ini, -

(A) tidak ada Undang-Undang Parlemen sehubungan of-

(I) praktek keagamaan atau sosial Mizos,

(Ii) Mizo hukum adat dan prosedur,

(Iii) administrasi peradilan perdata dan pidana yang melibatkan keputusan sesuai dengan hukum adat Mizo,

(Iv) kepemilikan dan pengalihan lahan,

berlaku untuk Negara Mizoram kecuali Majelis Legislatif Negara Mizoram oleh resolusi sehingga memutuskan:

Asalkan tidak ada dalam klausul ini berlaku untuk setiap Act Tengah
yang berlaku di wilayah Uni Mizoram segera sebelum dimulainya Konstitusi
(Amandemen Fifty-ketiga) Act, 1986;

(B) Majelis Legislatif Negara Mizoram terdiri dari tidak kurang dari empat puluh anggota.]

61) Classical Irish
61) Classical hÉireann

1814 Thu 24 Márta, 2016

CEACHTANNA
ó

INSIGHT-NET-SAOR IN AISCE ar líne A1 (awakened hAon) Tipiṭaka Taighde & University Cleachtas
i bhFormáid Amharc (FOA1TRPUVF)
trí http://sarvajan.ambedkar.org
Clasaiceach Búdachas (Teachings de One awakened le Feasacht) is leis an domhan, agus tá cearta eisiacha ag gach duine: JC

Tabhair rindreáil aistriúchán cruinn i do dteanga dhúchais a ghabhann leis an Google Aistriúchán mar cheacht na hOllscoile seo

http://www.constitution.org/cons/india/const.html

http://www.tipitaka.org/knda/
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) -ಖನ್ಧವಗ್ಗಪಾಳಿ -1. ಖನ್ಧಸಂಯುತ್ತಂ

Cuid XXI

Forálacha Sealadacha, idirthréimhseacha agus speisialta.

Airteagal
371G. Socrú speisialta i dtaobh an Stáit Mizoram.-

D’ainneoin aon ní sa Bhunreacht seo, -

(A) ní dhéanfar aon Acht Parlaiminte i leith-

(I) cleachtais reiligiúnacha nó sóisialta na Mizos,

(Ii) Mizo dlí customary agus nós imeachta,

(Iii) riaradh an cheartais shibhialta agus choiriúil a bhaineann le cinntí i gcomhréir le Mizo dlí customary,

(Iv) úinéireacht agus aistriú talún,

maidir leis an Stát na Mizoram mura Tionól Reachtach an Stáit Mizoram ag chinneann rún sin:

Ar choinníoll nach ndéanfaidh aon ní san chlásal seo le haon Acht
Príomh i bhfeidhm i gcríoch an Aontais na Mizoram díreach roimh thosach
feidhme an Achta (Caoga Tríú Leasú), 1986 Bhunreacht

(B) cuirtear an Tionól Reachtach an Stáit Mizoram líon nach lú ná daichead ball.]

62) Classical Italian
62) classica italiana

1814 Gio 24 Mar 2016

LEZIONI
da parte di

INSIGHT-NET-FREE linea A1 (Risvegliato) Tipiṭaka Ricerca & Pratica Università
in Visual Format (FOA1TRPUVF)
attraverso http://sarvajan.ambedkar.org
Classico il Buddismo (Insegnamenti del Risvegliato con consapevolezza) appartenere al mondo, e tutti i diritti esclusivi: JC

Si prega di rendere esatta traduzione nella propria lingua madre per questo utile come una lezione di questa Università

http://www.constitution.org/cons/india/const.html

http://www.tipitaka.org/knda/
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) -ಖನ್ಧವಗ್ಗಪಾಳಿ -1. ಖನ್ಧಸಂಯುತ್ತಂ

Parte XXI

Disposizioni transitorie, transitorie e speciali.

ARTICOLO
371g. Disposizione speciale per quanto riguarda lo Stato di Mizoram.-

Nonostante qualsiasi cosa in questa Costituzione, -

(A) nessuna legge del Parlamento nel rispetto di-

(I) pratiche religiose o sociali dei Mizo,

(Ii) Mizo diritto consuetudinario e procedure,

(Iii) amministrazione della giustizia civile e penale che coinvolge le decisioni in base al Mizo diritto consuetudinario,

(Iv) la proprietà e il trasferimento di terre,

si applicano allo Stato del Mizoram a meno che l’Assemblea Legislativa dello Stato di Mizoram da una risoluzione così decide:

A condizione che nulla in questa clausola si applica a qualsiasi atto
centrale in vigore nel territorio dell’Unione di Mizoram immediatamente
prima dell’inizio della Costituzione (Cinquanta terzo Amendment) Act,
1986;

(B) l’Assemblea Legislativa dello Stato di Mizoram è composto da non meno di quaranta deputati.]

63) Classical Javanese

63) Jawa Klasik

1814 Thu Mar 24 2016

pawulangan
saka

Kaweruh-NET-FREE Online A1 (Awakened One) Tipiṭaka Research & University Practice
ing Visual Format (FOA1TRPUVF)
liwat http://sarvajan.ambedkar.org
Buddhism klasik (Wedjangan saka Awakened One karo Awareness) kagungane donya, lan wong duwe hak eksklusif: JC

Mangga nerjemahake terjemahan pas ing basa ibune kanggo Google Translation iki minangka wulangan saka Universitas iki

http://www.constitution.org/cons/india/const.html

http://www.tipitaka.org/knda/
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) -ಖನ್ಧವಗ್ಗಪಾಳಿ -1. ಖನ್ಧಸಂಯುತ್ತಂ

Part XXI

Temporary, transisi lan khusus pranata.

artikel
371G. panentu khusus bab State of Mizoram.-

Antawis apa ing Konstitusi iki, -

(A) ora undhang parlemen ing bab saka-

(I) laku agama utawa sosial saka Mizos,

(Ii) Mizo Hukum adat lan tata cara,

(Iii) administrasi kaadilan sipil lan pidana nglibatno pancasan miturut hukum umume Mizo,

(Iv) kepemilikan lan transfer saka tanah,

berlaku Negara India kajaba Majelis Legislative saka negara India déning resolusi supaya nemtokaken:

Kasedhiya yen boten ing angger-angger iki berlaku tumrap undhang
Central ing pasukan ing wilayah Uni India langsung sadurunge wiwitan
saka Konstitusi (Amandemen Sèket-pihak) undhang, 1986;

(B) Majelis Legislative saka negara India bakal kalebu ora kurang saka patang puluh anggota.]

64) Classical Kazakh

64) классикалық қазақстандық

1814 Бс Mar 24 2016

сабақтарға
-дан

INSIGHT-NET-тегін онлайн А1 (бір оятуға) Tipiṭaka зерттеу & Practice университеті
Visual Format (FOA1TRPUVF) қаласында
http://sarvajan.ambedkar.org арқылы
Классикалық Буддизм (ағарту оятуға One оқытулары) әлемнің тиесілі, және әркім айрықша құқықтарға ие: JC

Осы университеттің сабақ ретінде Google аударма сіздің ана тілінде дәл аударма көрсету сұраймыз

http://www.constitution.org/cons/india/const.html

http://www.tipitaka.org/knda/
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) -ಖನ್ಧವಗ್ಗಪಾಳಿ -1. ಖನ್ಧಸಂಯುತ್ತಂ

Part XXI

, Уақытша өтпелі және арнайы ережелер.

БАП
371G. Mizoram.- мемлекетке қатысты арнайы ереже

Осы Конституцияда ештеңеге қарамастан, -

(А) қатысты Парламент жоқ актісі қылмыс

(І) мизо діни немесе әлеуметтік тәжірибесін,

(Іі) Мизо әдеттегі заң мен тәртібін,

(Ііі) Мизо әдеттегі заңға сәйкес шешім қозғайтын азаматтық-құқықтық және қылмыстық сот төрелiгiнiң iске асырылуына,

(Іv) жер иелену және беруді,

қаулысымен Mizoram мемлекеттің заңнамалық Ассамблеясы сондықтан шешiм қабылдамаса Mizoram мемлекетте қолданылады:

Осы тармақта ештеңе бірден Конституция (елу үшінші түзетулер енгізу)
туралы Заң, 1986 басталғанға дейін Mizoram Одағы аумағында қолданылып
жүрген кез келген Орталық Заңның қолданылады деген шартпен;

(Б) Mizoram мемлекеттің заңнамалық Ассамблеясы кемінде қырық мүшеден тұрады.]

65) Classical Kurdhish (Kurmanji)
1814 Thu Mar 24 2016

ders
ji

TÊGIHÎNA-NET-FREE liserxetê A1 (şiyar One) Tipiṭaka Research & Zanîngeha Practice
li Visual Format (FOA1TRPUVF)
bi saya http://sarvajan.ambedkar.org
Budîzmê, Classical (Teachings Yê şiyar bi hişmendî) ji aliyê cîhanê, û her kes xwedî mafên exclusive: JC

Ji kerema xwe ve tam werger render di zimanê dayikê de xwe bi vê Google Translation wek dersa ev Zanîngeha

http://www.constitution.org/cons/india/const.html

http://www.tipitaka.org/knda/
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) -ಖನ್ಧವಗ್ಗಪಾಳಿ -1. ಖನ್ಧಸಂಯುತ್ತಂ

Part XXI

Demî, demî û taybetî hukmên.

TIŞT
371G. dabînkirina taybet bi rêzgirtina ji bo dewletê de ji Mizoram.-

Tevî tiştekî di vê destûrê de, -

(A) no qanûna parlamentoya di warê yasî û

(I) pratîkên dînî yan civakî ya Mizos,

(Ii) Mizo hiqûqa kevneşopî û prosedura,

(Iii) îdareya edaletê sivîl û cezayê de hebe û biryarên li gor Mizo hiqûqa kevneşopî,

(Iv) milkdariyê û veguhestina mafên milkiyetê yên,

wê ji aliyê çareseriyê da, biryar dide ku dewleta motorçerxe, heta Meclîsa Qanûnsaziyê ya Dewletê ya motorçerxe serî:

Diberikan, ku tiştekî ji vê bendê, wê ji ti qanûna Central di meriyetê
de li ser axa Yekîtiya motorçerxe di cih de li ber commencement ya
destûrê de (Guherîna di pêncî û sêyemîn) Qanûna, 1986 serî;

(B) yê Meclisa Zagonsaz yên dewletê yên motorçerxe wê ne kêmtir ji çil endaman pêk dihêt.]

66) Classical Kygyz

66) Классикалык Окутуу

1814 Thu Mar 24 2016

LESSONS
чейин

БИЛГИЛЕ-NET-FREE Online A1 (Сахна One) Трипитака изилдөө & Practice University
Visual түрдө (FOA1TRPUVF)
http://sarvajan.ambedkar.org аркылуу
Классикалык Буддизм (калктын ойгонуп Кудайдын окуулары) дүйнөгө таандык, ал эми ар бир адам өзгөчө укуктарга ээ: С.

Бул окуу жайдын сабак катары Google котормо үчүн эне тилинде так котормосун көрсөтүүгө

http://www.constitution.org/cons/india/const.html

http://www.tipitaka.org/knda/
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) -ಖನ್ಧವಗ್ಗಪಾಳಿ -1. ಖನ್ಧಸಂಯುತ್ತಂ

Part XXI

Убактылуу, өткөөл жана атайын жоболорду.

БЕРЕНЕ
371G. Mizoram.- мамлекет карата атайын жобо

ушул Конститу- эч нерсеге карабастан, -

(А) карата парламенттин эч кандай Act өкүл-

(I) Mizos диний же коомдук иштерди,

(II) мизо кадимки укук жана тартиби,

(III) мизо кадимки мыйзам боюнча чечим кабыл катышуусу менен жарандык жана кылмыш-жаза сот адилеттигин жүзөгө ашыруу менен,

(Iv) жеке менчик жана жер которуу,

токтом ушундай чечим менен Неделко мамлекеттик Мыйзам чыгаруу жыйыны, эгерде Неделко мамлекет төмөнкүлөргө карата колдонулат:

Көрсөтүлгөн ушул бөлүгүндө эч кандай Борбор Актынын Неделко союзу
аймагында күчүнө Башмыйзамдын башталганга чейин дароо колдонулат (элүү
үчүнчү түзөтүүлөр) Актынын, 1986;

(Б) Неделко Мамлекеттик Мыйзам чыгаруу жыйыны кырк мүчөдөн кем эмес адамдан турууга тийиш.]

67) Classical Latin

LXVII) Classical Latin

Wed Mar MDCCCXIV XXIV MMXVI

DICTATA
a

Insight com-Free Online A1 (suscitavit) Tipiṭaka Research & Exercitatione University
in Visual Format (FOA1TRPUVF)
per http://sarvajan.ambedkar.org
Buddhismus Classical (doctrinis suscitavit conscium) sunt de mundo sicut et in omnibus jure exclusivo JC

Placere Google reddere debitores translationem in linguam, ad hoc documentum de hoc quod Translation University

http://www.constitution.org/cons/india/const.html

http://www.tipitaka.org/knda/
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) -ಖನ್ಧವಗ್ಗಪಾಳಿ 1. ಖನ್ಧಸಂಯುತ್ತಂ

XXI Pars

Temporaria, transeuntem, et propriis.

ARTICULUS
371G. Praecipui prouinciae secundum statum Mizoram.-

Non obstantibus in hac Constitutione -

(A) secundum actum parlamenti of-

(I) exercitia religiosi vel societatis Mizos,

(Ii) ratio Mizo et consuetudinis iura retineret,

(Iii) involvens sententias secundum dispensationem civilibus et criminalibus iustitia Mizo consuetudinis iura retineret,

(Iv) transferre dominium et terram

de re publica nisi per judicium parium suorum Mizoram Mizoram publicae Coetus legum arbitrio ex consilio;

Si nihil in actu quodam centrali clausula ad terminos iuris Mizoram
vigent in principio ante constitutionem (quinquagesimo tertio
emendatione) Act MCMLXXXVI;

(B) Legum Mizoram comitia publica non minus quadraginta membris constet.]

68) Classical Latvian

68) Klasiskā latviešu

1814 Thu Mar 24, 2016

GŪTĀS
no

INSIGHT-NET-FREE Online A1 (pamodies One) Tipiṭaka Research & Practice universitāte
Visual Format (FOA1TRPUVF)
caur http://sarvajan.ambedkar.org
Klasiskā budisms (mācībām pamodies Viens ar Awareness) pieder pasaulē, un ikvienam ir ekskluzīvas tiesības: JC

Lūdzu sniegt precīzu tulkojumu savā dzimtajā valodā šim Google Translation kā mācība šīs universitātes

http://www.constitution.org/cons/india/const.html

http://www.tipitaka.org/knda/
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) -ಖನ್ಧವಗ್ಗಪಾಳಿ -1. ಖನ್ಧಸಂಯುತ್ತಂ

XXI daļa

Pagaidu pārejas un īpašus noteikumus.

PANTS
371G. Īpaši noteikumi attiecībā uz valsts Mizoram.-

Neskatoties uz jebko šajā Konstitūcijā, -

(A) nav Parlamenta Act attiecībā of-

(I) reliģiskās vai sociālās praksi Mizos,

(Ii) Mizo paražu tiesību un procedūra,

(Iii) administrēšana civiltiesību un krimināltiesību jomā, kas ietver lēmumus saskaņā ar Mizo paražu tiesībām,

(Iv) īpašumtiesības un zemes nodošanu,

attiecas uz valsts Mizoram ja vien Likumdošanas asamblejas valsts Mizoram, ko rezolūciju nolemj:

Ar nosacījumu, ka nekas šajā punktā attiecas uz visām centrālajā aktu
spēkā Savienības teritorijā Mizoram tieši pirms uzsākšanas Konstitūcijas
(piecdesmit trešais Grozījums) Act, 1986;

(B) Likumdošanas asambleja valsts Mizoram no sastāv no ne mazāk kā četrdesmit dalībniekiem.]

69) Classical Lithuanian

69) Klasikinė lietuvių

1814 Wed Mar 24 2016

PAMOKOS
nuo

INSIGHT-NET NEMOKAMĄ A1 (Pabudusi vieną) Tipiṭaka mokslinių tyrimų ir praktikos universitetas
Visual formatu (FOA1TRPUVF)
per http://sarvajan.ambedkar.org
Klasikinė budizmas (mokymai apie pažadintas One Sąmoningumo) priklauso pasaulio, ir kiekvienas turi išimtines teises: JC

Prašome suteikti tikslią vertimą į savo gimtąją kalbą į šią “Google Vertimas kaip šio universiteto pamoką

http://www.constitution.org/cons/india/const.html

http://www.tipitaka.org/knda/
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) -ಖನ್ಧವಗ್ಗಪಾಳಿ -1. ಖನ್ಧಸಂಯುತ್ತಂ

XXI dalis

Laikinas, pereinamojo laikotarpio ir specialios nuostatos.

STRAIPSNIS
371G. Speciali nuostata dėl į Mizoram.- narė

Nepaisant šios Konstitucijos, -

(A) ne Parlamento aktas dėl of-

(I) religinės ar socialinės praktikos Mizos,

(II) Mizo paprotinė teisė ir procesas,

(III) administracija civilinės ir baudžiamosios teisenos dalyvauja sprendimus pagal Mizo paprotinės teisės,

(IV) nuosavybės ir perdavimo žemės,

taikomas Mizoram nebent Įstatyminio Asamblėjos Mizoram valstybės narėje taip nusprendžia raiška:

Su sąlyga, kad nieko šiame punkte taikoma bet Centrinės įstatymo
galiojančias Sąjungos teritorijoje Mizoram prieš Konstitucijos
(Penkiasdešimt trečiasis pakeitimas) įstatymo, 1986 m pradžios;

(B) Teisės akto Asamblėja Mizoram narės sudaro ne mažiau kaip keturiasdešimt Parlamento narių.]

70) Classical Luxebourgish

70) Klassik Luxebourgish

1814 Thu Mar 24 2016

Lektioune
aus

INSIGHT-NET-GRATIS Online A1 (Hernandez One) Tipiṭaka Fuerschung & herno University
am kale Format (FOA1TRPUVF)
duerch http://sarvajan.ambedkar.org
Klassik Buddhismus (d’Léier vun der Hernandez One mat Enseignante) gehéiert zu der Welt, an jiddereen muss exklusiv Rechter: JC

Sot Bilans genau Iwwersetzung vun Ärer Mammesprooch zu dësem Google Iwwersetzung als Lektioun vun dëser Universitéit

http://www.constitution.org/cons/india/const.html

http://www.tipitaka.org/knda/
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) -ಖನ್ಧವಗ್ಗಪಾಳಿ -1. ಖನ್ಧಸಂಯುತ್ತಂ

Deel XXI

Temporär, provisoresch a speziell Dispositiounen.

ARTIKEL
371G. Speziell Dispositioun mat Respekt un de Stat vun Mizoram.-

Spéitstens näischt zu dëser Constitutioun, -

(En) net Act vum Parlament am Respekt Uspréch

(I) reliéisen oder sozialen Praktiken vun der Mizos,

(II) Mizo séierste Gesetz a Prozedur,

(III) Administratioun vun zivilen a kriminell Gerechtegkeet sensibiliséieren Décisiounen no Mizo séierste Gesetz,

(IV) Proprietairen an Transfert vun Terrainen,

gëlle sou decidéiert fir de Staat vun Mizoram ausser der Assemblée vun de State vun Mizoram vun enger Resolutioun:

Gëtt, datt näischt an dëser Klausel fir all Central Act vun Kraaft an
der Unioun Territoire vun Mizoram direkt virun der commencement vun der
Konstitutioun (fofzeg-drëtt komesch) Act 1986 gëlle soll;

(B) d’Assemblée vun der Staat vun Mizoram besteet aus net manner wéi véierzeg Memberen.]

71) Classical Macedonian

71) Класични Македонски

1814 ч 24 2016 Читај повеќе mk

ЛЕКЦИИ
од

УВИД-НЕТ бесплатни онлајн А1 (Разбуди Еден) Tipiṭaka истражување и пракса Универзитетот
во визуелен формат (FOA1TRPUVF)
преку http://sarvajan.ambedkar.org
Класична Будизмот (Учењето на разбудениот Еден со свест) му припаѓаат на светот, и секој има ексклузивни права: JC

Ве молиме да ги направи точниот превод во вашиот мајчин јазик на оваа Google Преведувачки како лекција на овој универзитет

http://www.constitution.org/cons/india/const.html

http://www.tipitaka.org/knda/
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) -ಖನ್ಧವಗ್ಗಪಾಳಿ -1. ಖನ್ಧಸಂಯುತ್ತಂ

дел XXI

Привремено, преодни и посебни одредби.

Член
371G. Посебна одредба во однос на Државата Mizoram.-

Без оглед што и во овој устав, -

(A) не акт на парламентот во поглед на-

(I) религиозни или социјални практики на Mizos,

(Ii) Мизо обичајно право и постапка,

(Iii) спроведување на граѓанската и кривичната правда, вклучувајќи одлуки според Мизо обичајно право,

(Iv) сопственост и пренос на земјиште,

ќе се применуваат на Државата Мизорам, освен ако законодавното собрание на државата Мизорам од страна на толку одлучува решение:

Под услов дека ништо во оваа клаузула треба да се примени на било
централното дејство во сила на територијата на Мизорам унија непосредно
пред почетокот на Уставот (педесет и третата измена) акт, 1986 година;

(Б) законодавното собрание на државата Мизорам се состои од не помалку од четириесет членови.]


72) Classical Malagasy

1814 Thu Mar 24 2016

LESONA
avy amin’ny

Insight-NET-FREE Online A1 (taitra iray) Tipiṭaka Research & Boky University
in Visual Format (FOA1TRPUVF)
amin’ny alalan’ny http://sarvajan.ambedkar.org
Classical Bodisma (Enseignements des ny nifoha amin’ny fanentanana
iray) an’ny amin’izao tontolo izao, ary ny olona rehetra dia manana zo
manokana: JC

Mba hanome fandikan-teny marina amin’ny tenin-drazany io Google Translation ho toy ny lesona ity University

http://www.constitution.org/cons/india/const.html

http://www.tipitaka.org/knda/
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) -ಖನ್ಧವಗ್ಗಪಾಳಿ -1. ಖನ್ಧಸಂಯುತ್ತಂ

Part XXI

Vonjimaika, tetezamita sy ny fepetra manokana.

ARTICLE
371G. Special fandaharana amin’ny fanajana ny Fanjakan’i Mizoram.-

Kanefa na inona na inona lalàm-panorenana ity, -

(A) tsy misy lalàna ao amin’ny Parlemanta in fanajana matetika,

(I) na ny fiaraha-monina ara-pivavahana fanao ny Mizos,

(Ii) Mizo fanao lalàna sy ny fitsarana,

(Iii) ny fitantanana ny sivily sy ny mpanao heloka bevava ny rariny momba fanapahan-kevitra araka ny fanao Mizo lalàna,

(Iv) tompony sy ny famindrana ny tany,

dia mihatra amin’ny Fanjakan’i Mizoram raha tsy amin’ny Antenimiera
mpanao lalàna ao amin’ny Fanjakan’i Mizoram amin’ny alalan’ny
fanapahan-kevitra toy izany manapa-kevitra:

Fa na inona na inona raha toa ao fepetra ity dia ampiharina amin’ny
rehetra Central Act manan-kery ao amin’ny faritanin’i Mizoram Union avy
hatrany teo anoloan’ny ny fiandohan ‘ny Lalàm-panorenana (amby dimampolo
fahatelo Fanitsiana) Act, 1986;

(B) ny Antenimiera mpanao lalàna ao amin’ny Fanjakan’i Mizoram izay ahitana olona tsy latsaky ny efa-polo mpikambana.]

73) Classical Malay
73) klasik Melayu

1814 Thu 24 Mac 2016

PENGAJARAN
daripada

INSIGHT-NET BEBAS Talian A1 (Awakened One) Tipitaka Research & University Amalan
dalam Format Visual (FOA1TRPUVF)
melalui http://sarvajan.ambedkar.org
Klasik Buddha (Ajaran Satu dikejutkan dengan Kesedaran) milik dunia, dan semua orang mempunyai hak eksklusif: JC

Sila berikan terjemahan yang tepat dalam bahasa ibunda anda untuk Terjemahan Google ini sebagai pengajaran Universiti ini

http://www.constitution.org/cons/india/const.html

http://www.tipitaka.org/knda/
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) -ಖನ್ಧವಗ್ಗಪಾಳಿ -1. ಖನ್ಧಸಂಯುತ್ತಂ

bahagian XXI

Peruntukan sementara, peralihan dan istimewa.

ARTIKEL
371G. Peruntukan khas berkenaan dengan Negeri Mizoram.-

Walau apa pun apa-apa jua dalam Perlembagaan ini, -

(A) tiada Akta Parlimen berkenaan dengan-

(I) amalan agama atau sosial Mizos,

(Ii) Mizo undang-undang adat dan prosedur,

(Iii) pentadbiran keadilan sivil dan jenayah yang melibatkan keputusan mengikut Mizo undang-undang adat,

(Iv) pemilikan dan pemindahan tanah,

hendaklah terpakai bagi Negeri Mizoram kecuali Dewan Undangan Negeri Mizoram oleh resolusi yang memutuskan demikian:

Apa jua dalam fasal ini hendaklah terpakai bagi mana-mana Akta Central
berkuat kuasa di wilayah Kesatuan Mizoram sebaik sebelum permulaan kuat
kuasa Perlembagaan (Pindaan Lima puluh pertiga), 1986;

(B) Dewan Undangan Negeri Mizoram hendaklah terdiri daripada tidak kurang daripada empat puluh orang ahli.]

74) Classical Maltese
74) Klassiku Malti

1814 Ħam 24 Mar 2016

LEZZJONIJIET
minn

Insight BLA-NET Online A1 (tkebbset Wieħed) Tipiṭaka Riċerka u l-Università Prattika
Visual Format (FOA1TRPUVF)
permezz http://sarvajan.ambedkar.org
Klassiku Buddhism (Taghlim tal-One tkebbset bil-Għarfien) jappartjenu għad-dinja, u kulħadd ikollu drittijiet esklussivi: JC

Jekk jogħġbok tirrendi traduzzjoni eżatta fil-lingwa materna tiegħek
għal din Traduzzjoni Google bħala lezzjoni ta ‘din l-Università

http://www.constitution.org/cons/india/const.html

http://www.tipitaka.org/knda/
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) -ಖನ್ಧವಗ್ಗಪಾಳಿ -1. ಖನ್ಧಸಂಯುತ್ತಂ

parti XXI

Dispożizzjonijiet temporanji, tranżitorji u speċjali.

ARTIKOLU
371G. Dispożizzjoni speċjali fir-rigward tal-Istat ta ‘Mizoram.-

Minkejja kull ħaġa f’dan il-Kostituzzjoni, -

(A) l-ebda Att tal-Parlament fir-rigward ta’-

(I) prattiċi reliġjużi u soċjali ta ‘l-Mizos,

(Ii) Mizo liġi konswetudinarja u l-proċedura,

(Iii) amministrazzjoni tal-ġustizzja ċivili u kriminali li jinvolvu deċiżjonijiet skond il-liġi konswetudinarja Mizo,

(Iv) is-sjieda u t-trasferiment ta ‘art,

għandhom japplikaw għall-Istat tad Mizoram sakemm l-Assemblea
Leġiżlattiva ta ‘l-Istat ta Mizoram minn riżoluzzjoni jiddeċiedi hekk:

Iżda ebda ħaġa f’dan il-klawsola għandha tapplika għal kull Att
Ċentrali fis-seħħ fit-territorju tal-Unjoni ta Mizoram minnufih qabel
il-bidu tal-Kostituzzjoni (Ħamsin terz Emenda) Att, 1986;

(B) l-Assemblea Leġiżlattiva ta ‘l-Istat ta Mizoram għandu jkun magħmul minn mhux inqas minn erbgħin Membru.]

Window Alphabets J Letter Blue Animation ClipartWindow Alphabets C Letter Blue Animation Clipart

comments (0)