Free Online JC PURE INSPIRATION for free birds ūüź¶ ūü¶Ę ūü¶Ö to grow fruits ūüćć ūüćä ūü•Ď ūü•≠ ūüćá ūüćĆ ūüćé ūüćČ ūüćí ūüćĎ ūü•Ě vegetables ūü•¶ ūü•ē ūü•ó ūü•¨ ūü•Ē ūüćÜ ūü•ú ūü™ī ūüĆĪ ūüéÉ ūüęĎ ūüćÖūüćú ūüßÖ ūüćĄ ūüćĚ ūü•ó ūü•í ūüĆĹ ūüćŹ ūüęĎ ūüĆ≥ ūüćď ūüćä ūü•• ūüĆĶ ūüćą ūüĆį ūüáßūüáß ūüęź ūüćÖ ūüćź ūüęí Youniversity
Kushinara NIBBńÄNA Bhumi Pagoda White Home, Puniya Bhumi Bengaluru, Prabuddha Bharat International.
Categories:

Archives:
Meta:
July 2013
M T W T F S S
« Jun   Aug »
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  
07/05/13
972 LESSON 06-07-2013 SATURDAY FREE ONLINE eNńĀlńĀndńĀ Research and Practice UNIVERSITY run through http://sarvajan.ambedkar.org 33 Sa√Įg√£ti Sutta
Filed under: General
Posted by: site admin @ 5:01 pm

972 LESSON 06-07-2013 SATURDAY

FREE ONLINE  eNńĀlńĀndńĀ Research and Practice UNIVERSITY

run through http://sarvajan.ambedkar.org


33

Sa√Įg√£ti
Sutta



33

Sa√Įg√£ti
Sutta

Pali

English 

Sinhala

Pali


Suttantapi√Īake
Dãghanikàyo
Tatiya bhàgo
Pàthikavaggo1



Namo tassa bhagavato arahato sammà sambuddhassa


10. (33) Sa√Įg√£tisutta√ľ

1. Eva√ľ me suta√ľ: eka√ľ samaya√ľ bhagav√†
mallesu c√†rika√ľ caram√†no mahat√† bhikkhusa√Įghena saddhi√ľ pa¬§camattehi
bhikkhusatehi yena p√†v√† n√†ma mall√†na√ľ nagara√ľ tadavasar√£. Tatra suda√ľ
bhagav√† p√†v√†ya√ľ viharati cundassa kamm√†raputtassa ambavane.

2. Tena kho pana samayena p√†veyyak√†na√ľ mall√†na√ľ ubbhataka√ľ1 nava√ľ
santh√†g√†ra√ľ2 acirak√†rita√ľ hoti, anajjh√†vuttha√ľ3 sama√Ķena v√† br√†hma√Ķena
v√† kenaci v√† manussabh√•tena. Assosu√ľ kho p√†veyyak√† mall√†: bhagav√† kira
mallesu c√†rika√ľ caram√†no mahat√† bhikkhusa√Įghena saddhi√ľ pa¬§camattehi
bhikkhusatehi p√†va√ľ anuppatto p√†v√†ya√ľ viharati cundassa kamm√†raputtassa
ambavane’ti. Atha kho p√†veyyak√† mall√† yena bhagav√† tenupasa√Įkami su,
upasa√Įkamitv√† bhagavanta√ľ abhiv√†detv√† ekamanta√ľ nis√£di√ľsu. Ekamanta√ľ
nisinn√† kho p√†veyyak√† mall√† bhagavanta√ľ etadavocu√ľ: idha bhante
p√†veyyak√†na√ľ mall√†na√ľ ubbhataka√ľ nava√ľ santh√†g√†ra√ľ acirak√†rita√ľ hoti
anajjh√†vuttha√ľ sama√Ķena v√† br√†hma√Ķena v√† kenaci v√† manussabh√•tena. [PTS
Page 208] [\q 208/] ta√ľ ca bhante bhagav√† pa√Īhama√ľ paribhu¬§jatu.
Bhagavat√† pa√Īhama√ľ paribhutta√ľ pacc√† p√†veyyak√† mall√† paribhu¬§jissanti
tadassa p√†veyyak√†na√ľ mall√†na√ľ d√£gharatta√ľ hit√†ya sukh√†y√†”ti.

3. Adhiv√†sesi bhagav√† tu√Ķh√£bh√†vena. Atha kho p√†veyyak√† mall√†
bhagavato adiv√†sana√ľ viditv√†, u√Ī√Īh√†y√†san√† bhagavanta√ľ abhiv√†detv√†,
padakkhi√Ķa√ľ katv√† yena santh√†g√†ra√ľ tenupasa√Įkami√ľsu. Upasa√Įkamitv√†
sabbasanthari√ľ4 santh√†gara√ľ santharitv√† √†san√†ni pa¬§¬§apetv√†, udakama√Ķika√ľ
pati√Ī√Īhapetv√†, telappad√£pa√ľ √†ropetv√†, yena bhagav√† tenupasa√Įkami√ľsu,
upasa√Įkamitv√† bhagavanta√ľ abhiv√†detv√† ekamanta√ľ a√Ī√Īha√ľsu.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1. Ubbha√Īaka√ľ [PTS] 2. Sandh√†g√†ra√ľ (machasa√ľ), sa√Ķ√Īh√†g√†ra√ľ (sy√†, kam)
3. Anajjh√†vu√Ī√Īha√ľ (machasa√ľ) 4. Sabbasanathari√ľ sanathana√ľ [PTS] kam)

[BJT Page 354] [\x 354/]

Ekamanta√ľ √Īhit√† kho te p√†veyyak√† mall√† bhagavanta√ľ etadavocu√ľ,
sabbasanthari√ľ santhata√ľ bhante santh√†g√†ra√ľ, √†san√†ni pa¬§¬§att√†ni:
udakama√Ķiko pati√Ī√Īh√†pito, telappad√£po √†ropito. Yassa’d√†ni bhante bhagav√†
k√†la√ľ ma¬§¬§at√£”ti.

4. Atha kho bhagav√† niv√†setv√† pattac√£varam√†d√†ya saddhi√ľ
bhikkhusa√Įghena yena santh√†g√†ra√ľ tenupasa√Įkami. Upasa√Įkamitv√† p√†de
pakkh√†letv√† santh√†g√†ra√ľ pavisitv√† majjhima√ľ thamha√ľ niss√†ya
puratth√†bhimukho nis√£di. Bhikkhusa√Įgho’pi kho p√†de pakkh√†letv√†
santh√†g√†ra√ľ pavisitv√† pacchima√ľ bhitti√ľ niss√†ya puratth√†bhimukho [PTS
Page 209] [\q 209/] nis√£di bhagavanta√ľ yeva purakkhatv√†. P√†veyyak√†’pi
kho mall√† p√†de pakkh√†letv√† santh√†g√†ra√ľ pavisitv√† puratthima√ľ bhitti√ľ
niss√†ya pacchim√†bhimukh√† nis√£di√ľsu bhagavanta√ľ yeva purakkhatv√†. Atha
kho bhagav√† p√†veyyake malle bahudev√† ratti√ľ dhammiy√† kath√†ya sandassetv√†
sam√†dapetv√† samuttejetv√† sampaha√ľsetv√† uyyojesi; abhikkant√† kho
v√†se√Ī√Īh√† ratti. Yassa’d√†ni tumhe k√†la√ľ ma¬§¬§ath√†’ti. ‘Eva√ľ bhante’ti kho
p√†veyyak√† mall√† bhagavato pa√Īissutv√† u√Ī√Īh√†y√†san√† bhagavanta√ľ abhiv√†detv√†
padakkhi√Ķa√ľ katv√† pakkami√ľsu.

5. Atha kho bhagav√† acirapakkantesu p√†veyyakesu mallesu tu√Ķh√£bh√•ta√ľ
tu√Ķh√£bh√•ta√ľ bhikkhusa√Įgha√ľ anuviloketv√† √†yasmanta√ľ s√†riputta√ľ √†mantesi,
‘vigatathinamiddho kho s√†riputta bhikkhusa√Įgho. Pa√Īibh√†tu ta√ľ s√†riputta
bhikkh√•na√ľ dhammi kath√†. Pi√Ī√Īhi me √†gil√†yati, tamaha√ľ √†yamiss√†m√£”ti.
‘Eva√ľ bhante’ti kho √†yasm√† s√†riputto bhagavato paccassosi.

Atha kho bhagav√† catuggu√Ķa√ľ sa√Įgh√†√Īi√ľ pa¬§¬§apetv√† dakki√Ķena passena
s√£haseyya√ľ kappesi, p√†de p√†da√ľ acc√†dh√†ya sato sampaj√†no u√Ī√Īh√†nasa¬§¬§a√ľ
manasi karitvà.

[BJT Page 356] [\x 356/]

6. Tena kho pana samayena niga√Ķ√Īho n√†taputto [PTS Page 210] [\q 210/]
p√†v√†ya√ľ adhun√† k√†lakato hoti. Tassa k√†lakiriy√†ya bhinn√† niga√Ķ√Īh√†
dvedhikaj√†t√†1 bha√Ķ√≥anaj√†t√† kalahaj√†t√† viv√†d√†pann√† a¬§¬§ama¬§¬§a√ľ
mukhasatt√£hi vitudant√† viharanti: ‘ na tva√ľ ima√ľ dhammavinaya√ľ √†j√†n√†si,
aha√ľ ima√ľ dhammaviyana√ľ √†j√†n√†mi. Ki√ľ tva√ľ ima√ľ dhammavinaya√ľ √†j√†nissasi?
Micch√†pa√Īipanno tvamasi, ahamasmi samm√†pa√Īipanno sa√ľhitamme2
asa√ľhitatte, pure vacan√£ya√ľ pacch√† avaca, pacch√† vacan√£ya√ľ pure avaca,
√†ci√Ķ√Ķante vipar√†vatta√ľ, √†ropito te v√†do, niggahito tvamasi, cara
v√†dappamokkh√†ya, nibbe√Īhehi ca sace pahos√£’ti. Vadho yeva kho ma¬§¬§e
niga√Ķ√Īhesu n√†taputtiyesu anuvattati. Ye’pi te niga√Ķ√Īhassa n√†taputtassa
s√†vak√† gih√£ od√†tavasan√†, te’pi tesu niga√Ķ√Īhesu n√†taputtiyesu
nibbinnar√•p√† virattar√•p√† pa√Īiv√†nar√•p√† yath√† ta√ľ durakkh√†te dhammavinaye
duppavedite aniyy√†niko anupasamasa√ľvattanike asamm√†sambuddhappavadite
bhinnath√•pe appa√Īisara√Ķe.

7. Atha kho √†yasm√† s√†riputto bhikkh√• √†mantesi: niga√Ķ√Īho √†vuso
n√†taputto p√†v√†ya√ľ adhun√† k√†lakato, tassa k√†lakiriy√†ya bhinn√† niga√Ķ√Īh√†
dvedhikaj√†t√† bha√Ķ√≥anaj√†t√† kalahaj√†t√† viv√†d√†pann√† a¬§¬§ama¬§¬§a√ľ mukhasatt√£hi
vitudant√† viharanti: ‘ na tva√ľ ima√ľ dhammavinaya√ľ √†j√†n√†si, aha√ľ ima√ľ
dhammaviyana√ľ √†j√†n√†mi. Ki√ľ tva√ľ ima√ľ dhammavinaya√ľ √†j√†nissasi?
Micch√†pa√Īipanno tvamasi, ahamasmi samm√†pa√Īipanno sa√ľhitamme asa√ľhitatte,
pure vacan√£ya√ľ pacch√† avaca, pacch√† vacan√£ya√ľ pure avaca, √†ci√Ķ√Ķante
vipar√†vatta√ľ, √†ropito te v√†do, niggahito tvamasi, cara v√†dappamokkh√†ya,
nibbe√Īhehi ca sace pahos√£’ti. Vadho yeva kho ma¬§¬§e niga√Ķ√Īhesu
n√†taputtiyesu anuvattati. Ye’pi te niga√Ķ√Īhassa n√†taputtassa s√†vak√† gih√£
od√†tavasan√†, te’pi tesu niga√Ķ√Īhesu n√†taputtiyesu nibbinnar√•p√†
virattar√•p√† pa√Īiv√†nar√•p√† yath√† ta√ľ durakkh√†te dhammavinaye duppavedite
aniyy√†nike anupasamasa√ľvattanike asamm√†sambuddhappavedite bhinnath√•pe
appa√Īisara√Ķe. Eva√ľ heta√ľ √†vuso hoti durakkh√†te dhammavinaye duppavedite
aniyy√†nike anupasamasa√ľvattanike asamm√†sambuddhappavedite. [PTS Page
211] [\q 211/] aya√ľ kho pana √†vuso amh√†ka√ľ bhagavat√† dhammo sv√†kkh√†to
suppavedito niyy√†niko upasamasa√ľvattaniko samm√†sambuddhappavedito.
Tattha sabbeheva sa√Įg√†yitabba√ľ na vivaditabba√ľ, yathayida√ľ brahmacariya√ľ
addhaniya√ľ assa cira√Ī√Īhitika√ľ. Tadassa bahujanahit√†ya bahujanasukh√†ya
lok√†nukamp√†ya atth√†ya hit√†ya sukh√†ya devamanuss√†na√ľ. Katamoc√†vuso
amh√†ka√ľ bhagavat√† dhammo sv√†kkh√†to suppavedito niyy√†niko
upasamasa√ľvattaniko samm√†sambuddhappavedito, tattha sabbeheva
sa√Įg√†yitabba√ľ na vivaditabba√ľ. Yathayida√ľ brahmacariya√ľ addhaniya√ľ assa
cira√Ī√Īhitika√ľ, tadassa bahujanahit√†ya bahujanasukh√†ya lok√†nukamp√†ya
atth√†ya hit√†ya sukh√†ya devamanuss√†na√ľ.

- - - - - - - - - - - - - - - -

1. Devajjhakaj√†t√† (sy√†. Kam) 2. Sahita√ľ me (machasa√ľ)

[BJT Page 358] [\x 358/]

Ekaka√ľ

8. Atthi kho àvuso tena bhagavatà jànatà passatà arahatà
sammàsambuddhena eko dhammo sammadakkhàto, tattha sabbeheva
sa√Įg√†yitabba√ľ na vivaditabba√ľ, yathayida√ľ brahmacariya√ľ addhaniya√ľ assa
cira√Ī√Īhitika√ľ. Tadassa bahujanahit√†ya bahujanasukh√†ya lok√†nukamp√†ya
atth√†ya hit√†ya sukh√†ya devamanuss√†na√ľ. Katamo eko dhammo? Sabbe satt√†
√†h√†ra√Ī√Īhitik√†, sabbe satt√† sa√Įkh√†ra√Ī√Īhitik√†. Aya√ľ kho √†vuso tena
bhagavatà jànatà passatà arahatà sammàsambuddhena eko dhammo
sammadakkh√†to. Tattha sabbeheva sa√Įg√†yitabba√ľ na vivaditabba√ľ, [PTS Page
212] [\q 212/] yathayida√ľ brahmacariya√ľ addhaniya√ľ. Assa cira√Ī√Īhitika√ľ,
tadassa bahujanahitàya bahujanasukhàya lokànukampàya atthàya hitàya
sukh√†ya devamanuss√†na√ľ.

Duka√ľ

9. Atthi kho àvuso tena bhagavatà jànatà passatà arahatà
sammàsambuddhena dve dhammà sammadakkhàtà. Tattha sabbeheva
sa√Įg√†yitabba√ľ na vivaditabba√ľ, yathayida√ľ brahmacariya√ľ addhaniya√ľ assa
cira√Ī√Īhitika√ľ. Tadassa bahujanahit√†ya bahujanasukh√†ya lok√†nukamp√†ya
atth√†ya hit√†ya sukh√†ya devamanuss√†na√ľ.

Katame dve?

Nàma¤ca råpa¤ca

Avijj√† ca bhavata√Ķh√† ca

Bhavadi√Ī√Īhi ca vibhavadi√Ī√Īhi ca

Ahirika¤ca anottappa¤ca

Hiri ca ottappa¤ca

Dovacassatà ca pàpamittatà ca,

Sovacassat√† ca kaly√†√Ķamittat√† ca

√Ępattikusalat√† ca √†pattivu√Ī√Īh√†nakusalat√† ca

[BJT Page 360] [\x 360/]

Sam√†pattikusalat√† ca sam√†pattivu√Ī√Īh√†nakusalat√† ca

Dhàtukusalatà ca manasikàrakusalatà ca

√Ęyatanakusalat√† ca pa√Īiccasamupp√†dakusalat√† ca

√≤h√†nakusalat√† ca a√Ī√Īh√†nakusalat√† ca

[PTS Page 213] [\q 213/]

Ajjava¤ca lajjava¤ca

Khantã ca soracca¤ca

S√†khalya¬§ca pa√Īisanth√†ro ca

Avihi√ľs√† ca soceyya¬§ca

Mu√Ī√Īhasacca¬§ca asampaja¬§¬§a¬§ca

Sati ca sampaja¤¤a¤ca

Indriyesu guttadvàratà ca bhojane amatta¤¤utà ca

Indriyesu guttadvàratà ca bhojane matta¤¤utà ca

Pa√Īisa√Įkh√†nabala¬§ca1 bh√†van√†bala¬§ca

Satibala¤ca samàdhibala¤ca

Samatho ca vipassanàca

Samathanimitta¤ca paggahanimitta¤ca

Paggàho ca avikkhepo ca

S√£lavipatti ca di√Ī√Īhivipatti ca

S√£lasampad√† ca di√Ī√Īhisampad√† ca

[PTS Page 214] [\q 214/] s√£lavisuddhi ca di√Ī√Īhivisuddhi ca

Di√Ī√Īhivisuddhi kho pana yath√† di√Ī√Īhissa ca padh√†na√ľ sa√ľvego ca sa√ľvejan√£yesu √Īh√†nesu sa√ľviggassa ca yoniso padh√†na√ľ

Asantu√Ī√Īhit√† ca kusalesu dhammesu appa√Īiv√†nit√† ca padh√†nasmi√ľ

Vijjà ca vimutti ca

Khaye ¬§√†√Ķa√ľ anupp√†de ¬§√†√Ķa√ľ

- - - - - - - - - - - - - -

1. Pa√Īisandh√†na bala√ľca (sy√†)

[BJT Page 362] [\x 362/]

Ime kho àvuso tena bhagavatà jànatà passatà arahatà sammàsambuddhena
dve dhamm√† sammadakkh√†t√†. Tattha sabbeheva sa√Įg√†yitabba√ľ na vivaditabba√ľ
yathayida√ľ brahmacariya√ľ addhaniya√ľ assa cira√Ī√Īhitika√ľ. Tadassa
bahujanahitàya bahujanasukhàya lokànukampàya atthàya hitàya sukhàya
devamanuss√†na√ľ.

Tika√ľ

10. Atthi kho àvuso tena bhagavatà jànatà passatà arahatà
sammàsambuddhena tayo dhammà sammadakkhàtà. Tattha sabbeheva
sa√Įg√†yitabba√ľ na vivaditabba√ľ, yathayida√ľ brahmacariya√ľ addhaniya√ľ assa
cira√Ī√Īhitika√ľ. Tadassa bahujanahit√†ya bahujanasukh√†ya lok√†nukamp√†ya
atth√†ya hit√†ya sukh√†ya devamanuss√†na√ľ.

Katame tayo?

T√£ni akusalam√•l√†ni: lobho akusalam√•la√ľ, doso akusalam√•la√ľ, moho akusalam√•la√ľ.

T√£√Ķi kusalam√•l√†ni: alobho kusalam√•la√ľ, adoso kusalam√•la√ľ, amoho kusalam√•la√ľ.

Ta√Ķi duccarit√†ni: k√†yaduccarita√ľ, vac√£duccarita√ľ, manoduccarita√ľ.

[PTS Page 215] [\q 215/] t√£√Ķi sucarit√†ni: k√†yasucarita√ľ, vac√£sucarita√ľ , manosucarita√ľ.

Tayo akusalavitakk√†: k√†mavitakko, by√†p√†davitakko, vihi√ľs√†vitakko.

Tayo kusalavitakk√†:nekkhammavitakko, aby√†p√†davitakko, avihi√ľs√†vitakko.

Tayo akusalasa√ľkapp√†: k√†masa√ľkappo, by√†p√†dasa√ľkappo, vihi√ľs√†sa√ľkappo.

Tayo kusalasa√ľkapp√†: nekkhammasa√ľkappo, aby√†p√†dasa√ľkappo, avihi√ľs√†sa√ľkapo.

Tisso akusalasa¬§¬§√†: k√†masa¬§¬§√†, by√†p√†dasa¬§¬§√†, vihi√ľs√†sa¬§¬§√†.

Tisso kusalasa¬§¬§√†: nekkhammasa¬§¬§√†, aby√†p√†dasa¬§¬§√†, avihi√ľs√†sa¬§¬§√†.

Tisso akusaladh√†tuyo: k√†madh√†tu, by√†p√†dadh√†tu, vihi√ľs√†dh√†tu,

Tisso kusaladh√†tuyo:nekkhammadh√†tu, aby√†p√†dadh√†tu, avihi√ľs√†dh√†tu

Apar√†’pi tisso dh√†tuyo: k√†madh√†tu, r√•padh√†tu, ar√•padh√†tu.

Apar√†’pi tisso dh√†tuyo: r√•padh√†tu, ar√•padh√†tu, nirodhadh√†tu.

Apar√†’pi tisso dh√†tuyo: h√£nadh√†tu, majjhimadh√†tu, pa√Ķ√£tadh√†tu.

[PTS Page 216] [\q 216/] tisso ta√Ķh√†: k√†mata√Ķh√†, bhavata√Ķh√†, vibhavata√Ķh√†.

[BJT Page 364] [\x 364/]

Apar√†’pi tisso ta√Ķh√†: k√†mata√Ķh√†, r√•pata√Ķh√†, ar√•pata√Ķh√†.

Apar√†’pi tisso ta√Ķh√†: r√•pata√Ķh√†, ar√•pata√Ķh√†, nirodhata√Ķh√†.

T√£√Ķi sa√ľyojan√†ni: sakk√†yadi√Ī√Īhi, vicikicch√†, s√£labbatapar√†m√†so.

Tayo àsavà: kàmàsavo, bhavàsavo, avijjàsavo.

Tayo bhavà: kàmabhavo, råpabhavo, aråpabhavo.

Tisso esanà: kàmesanà, bhavesanà, brahmacariyesanà.

Tisso vidh√†: seyyo’hamasm√£’ti vidh√†. Sadiso’hamasm√£’ti vidh√†, h√£no’hamasm√£’ti v√£dh√†.

Tayo addhà: atãto addhà, anàgato addhà, paccuppanno addhà.

Tayo antà: sakkàyo anto, sakkàyasamudayo anto, sakkàyanirodho anto.

Tisso vedanà: sukhà vedanà, dukkhà vedanà, adukkhamasukhà vedanà.

Tisso dukkhat√†: dukkhadukkhat√†, sa√Įkh√†radukkhat√†, vipari√Ķ√†madukkh√†t√†.

[PTS Page 217] [\q 217/] tayo ràsã: micchattaniyato ràsi, sammattaniyato ràsi, aniyato ràsi.

Tisso ka√Įkh√†:1 at√£ta√ľ v√† addh√†na√ľ √†rabbha ka√Įkhati vicikicchati
n√†dhimuccati na sampas√£dati, an√†gata√ľ v√† addh√†na√ľ √†rabbha ka√Įkhati
vicikicchati n√†dhimuccati na sampas√£dati, etarahi v√† paccuppanna√ľ
addh√†na√ľ √†rabbha ka√Įkhati vicikicchati n√†dhimuccati na sampas√£dati.

Tãni tathàgatassa arakkheyyàni: parisuddhakàyasamàcàro àvuso
tath√†gato, natthi tath√†gatassa k√†yaduccarita√ľ ya√ľ tath√†gato rakkheyya m√†
me ida√ľ paro a¬§¬§√†s√£’ti; parisuddhavac√£sam√†c√†ro √†vuso tath√†gato, natthi
tath√†gatassa vac√£duccarita√ľ ya√ľ tath√†gato rakkheyya ‘m√† me ida√ľ paro
a¬§¬§√†s√£’ti; parisuddhamanosam√†c√†ro √†vuso, tath√†gato, natthi tath√†gatassa
manoduccarita√ľ ya√ľ tath√†gato rakkheyya ‘m√† me ida√ľ paro a¬§¬§√†s√£’ti.

- - - - - - - - - - - - - - -

1. Tayo tam√† (machasa√ľ)

[BJT Page 366] [\x 366/]

Tayo ki¬§can√†: r√†go ki¬§cana√ľ, doso ki¬§cana√ľ, moho ki¬§cana√ľ.

Tayo aggã: ràgaggã, dosaggi, mohaggi.

Apare’pi tayo agg√£: √†huneyyaggi, gahapataggi, dakki√Ķeyyaggi.

Tividhena r√•pasa√Įgaho: sanidassanasappa√Īigha√ľ r√•pa√ľ, anidassanasappa√Īigha√ľ r√•pa√ľ1, anidassanaappa√Īigha√ľ r√•pa√ľ.

Tayo sa√Įkh√†r√†: pu¬§¬§√†bhisa√Įkh√†ro, apu¬§¬§√†bhisa√Įkh√†ro, √†ne¬§j√†bhisa√Įkh√†ro.

[PTS Page 218] [\q 218/] tayo puggalà: sekkho puggalo, asekkho puggalo nevasekkho nàsekkho puggalo.

Tayo therà: jàtithero, dhammathero, sammatithero.2

T√£√Ķi pu¬§¬§akiriyavatth√•ni: d√†namaya√ľ pu¬§¬§akiriyavatthu, s√£lamaya√ľ pu¬§¬§akiriyavatthu, bh√†van√†maya√ľ pu¬§¬§akiriyavatthu.

T√£√Ķi codan√†vatth√•ni: di√Ī√Īhena, sutena, parisa√ľk√†ya.

Tisso k√†m√•papattiyo3: sant√†vuso satt√† paccupa√Ī√Īhitak√†m√†. Te
paccupa√Ī√Īhitesu k√†mesu vasa√ľ vattenti seyyath√†pi manuss√† ekacco ca dev√†
ekacce ca vinip√†tik√†. Aya√ľ pa√Īham√† k√†m√•papatti. Sant√†vuso satt√†
nimmitak√†m√†. Te nimminitv√† nimminitv√† k√†mesu vasa√ľ vattenti seyyath√†pi
dev√† nimm√†√Ķarat√£. Aya√ľ dutiy√† k√†m√•papatti. Sant√†vuso satt√†
paranimmitak√†m√†. Te paranimmitesu k√†mesu vasa√ľ vattenti, seyyath√†pi dev√†
paranimmitavasavatt√£. Aya√ľ tatiy√† k√†m√•papatti.

- - - - - - - - - - - - - - - -

1. Anidassanasappa√Īighar√•pa√ľ (sy√†, kam) 2. Sammutithero (machasa√ľ) 3. K√†muppattiyo [PTS] sy√†, kam)

[BJT Page 368] [\x 368/]

Tisso sukh√•papattiyo1 sant√†vuso satt√† upp√†detv√† upp√†detv√† sukha√ľ
viharanti, seyyath√†pi dev√† brahmak√†yik√†. Aya√ľ pa√Īham√† sukh√•papatti.
Sant√†vuso satt√† sukhena abhissann√† parissann√† parip√•r√† paripphu√Ī√†. Te
kad√†ci karahaci ud√†na√ľ ud√†nenti aho sukha√ľ aho sukhanti, seyyath√†pi dev√†
√†bhassar√†. Aya√ľ dutiy√† sukh√•papatti. Sant√†vuso satt√† sukhena abhissann√†
parissann√† parip√•r√† paripphu√Ī√†, te santa√ľ yeva kusit√† [PTS Page 219]
[\q 219/] sukha√ľ pa√Īisa√ľvedenti. Seyyath√†pi dev√† subhaki√Ķh√†. Aya√ľ tatiy√†
sukhåpapatti.

Tisso pa¤¤à: sekkhà pa¤¤à, asekkhà pa¤¤à, nevasekkhà nàsekkhà pa¤¤à.

Apar√†’pi tisso pa¬§¬§√†: cint√†may√† pa¬§¬§√†, sutamay√† pa¬§¬§√† bh√†van√†may√† pa¬§¬§√†.

T√£√Ķ√†vudh√†ni: sut√†vudha√ľ, pavivek√†vudha√ľ, pa¬§¬§√†vudha√ľ.

T√£√Ķindriy√†ni: ana¬§¬§√†ta¬§¬§ass√†m√£tindriya√ľ, a¬§¬§indriya√ľ, a¬§¬§√†t√†vindriya√ľ.

T√£√Ķi cakkhuni: ma√ľsacakkhu, dibbacakkhu, pa¬§¬§√†cakkhu.

Tisso sikkhà: adhisãlasikkhà, adhicittasikkhà, adhipa¤¤àsikkhà.

Tisso bhàvanà: kàyabhàvanà, cittabhàvanà, pa¤¤àbhàvanà.

T√£√Ķi anuttariy√†ni: dassan√†nuttariya√ľ, pa√Īipad√†nuttariya√ľ, vimutt√†nuttariya√ľ.

Tayo samàdhi: savitakkasavicàro samàdhi, avitakkavicàramatto samàdhi, avitakkaavicàro sàmàdhi.

Apare’pi tayo sam√†dhi: su¬§¬§ato sam√†dhi, animitto sam√†dhi, appa√Ķihito sam√†dhi.

- - - - - - - - - - - - - -

1. Sukhupapattiyo [PTS] syà, kam)

[BJT Page 370] [\x 370/]

T√£√Ķi soceyy√†ni: k√†yasoceyya√ľ vac√£soceyya√ľ manosoceyya√ľ.

[PTS Page 220] [\q 220/] t√£√Ķi moneyy√†ni: k√†yamoneyya√ľ, vac√£moneyya√ľ, manomoneyya√ľ.

T√£√Ķi kosall√†ni: √†yakosalla√ľ ap√†yakosalla√ľ up√†yakosalla√ľ.

Tayo madà: àrogyamado yebbanamado jãvitamado.

T√£√Ķi √†dhipateyy√†ni: att√†dhipateyya√ľ, lok√†dhipateyya√ľ, dhamm√†dhipateyya√ľ.

T√£√Ķi kath√†vatth√•ni: at√£ta√ľ v√† addh√†na√ľ √†rabbha katha√ľ katheyya, eva√ľ
ahosi at√£tamaddh√†nanti, an√†gata√ľ v√† addh√†na√ľ √†rabbha katha√ľ katheyya,
eva√ľ bhavissati an√†gatamaddh√†nanti, etarahi v√† paccuppanna√ľ adh√†na√ľ
√†rabbha katha√ľ katheyya, eva√ľ hoti etarahi paccuppanna√ľ addh√†nanti.

Tisso vijj√†: pubbeniv√†s√†nussati¬§√†√Ķa√ľ vijj√†, satt√†na√ľ cut√•pap√†te ¬§√†√Ķa√ľ vijj√†, √†sav√†na√ľ khaye ¬§√†√Ķa√ľ vijj√†.

Tayo vihàrà: dibbo vihàro, buhmà vihàro, ariyo vihàro.

T√£√Ķi p√†√Īih√†riy√†ni: iddhip√†√Īih√†riy√†, √†desan√†p√†√Īih√†riya√ľ, anus√†san√£p√†√Īih√†riya√ľ.

Ime kho àvuso tena bhagavatà jànatà passatà arahatà sammàsambuddhena
tayo dhamm√† sammadakkh√†t√†. Tattha sabbeheva sa√Įg√†yitabba√ľ na
vi√Īaditabba√ľ, yathayida√ľ brahmacariya√ľ addhaniya√ľ assa cira√Ī√Īhitika√ľ.
Tadassa bahujanahitàya bahujanasukhàya lokànukampàya atthàya hitàya
sukh√†ya devamanuss√†na√ľ.

[BJT Page 372] [\x 372/]

Catukka√ľ

10. [PTS Page 221] [\q 221/] atthi kho àvuso tena bhagavatà jànatà
passatà arahatà sammàsambuddhena cattàro dhammà sammadakkhàtà. Tattha
sabbeheva sa√Įg√†yitabba√ľ na vivaditabba√ľ yathayida√ľ brahmacariya√ľ
addhaniya√ľ assa cira√Ī√Īhitika√ľ. Tadassa bahujanahit√†ya bahujanasuk√†ya
atth√†ya hit√†ya sukh√†ya dvemanuss√†na√ľ katame catt√†ro?

Catt√†ro satipa√Ī√Īh√†n√†: idh√†vuso bhikkhu k√†ye k√†y√†nupass√£ viharati
√†t√†p√£ sampaj√†no satim√† vineyya loke abhijjh√†domanassa√ľ, vedan√†su
vedànànupassã viharati àtàpi sampajàno satimà vineyya loke
abhijjh√†domanassa√ľ, citte citt√†nupass√£ viharati √†t√†p√£ sampaj√†no satim√†
vineyya loke abhijjh√†domanassa√ľ, dhammesu dhamm√†nupass√£ viharati √†t√†pi
sampaj√†no satim√† vineyya loke abhijjh√†domanassa√ľ.

Catt√†ro sammappadh√†n√†: id√†vuso bhikkhu anuppann√†na√ľ p√†pak√†na√ľ
akusal√†na√ľ dhamm√†na√ľ anupp√†d√†ya chanda√ľ janeti v√†yamati viriya√ľ √†rabhati
citta√ľ pagga√Ķh√†ti padahati, uppann√†na√ľ p√†pak√†na√ľ akusal√†na√ľ dhamm√†na√ľ
pah√†n√†ya chanda√ľ janeti v√†yamati viriya√ľ √†rabhati citta√ľ pagga√Ķh√†ti
padahati, anuppann√†na√ľ kusal√†na√ľ dhamm√†na√ľ upp√†d√†ya chanda√ľ janeti
v√†yamati viriya√ľ √†rabhati citta√ľ pagga√Ķh√†ti padahati, uppann√†na√ľ
kusal√†na√ľ dhamm√†na√ľ √Īhitiy√† asammos√†ya bh√£yyobh√†v√†ya vepull√†ya
bh√†van√†p√†rip√•riy√† chanda√ľ janeti v√†yamati viriya√ľ √†rabhati citta√ľ
pagga√Ķh√†ti padahati.

Cattàro iddhipàdà: idhàvuso bhikkhu
chandasam√†dhipadh√†nasa√Įkh√†rasamann√†gata√ľ iddhip√†da√ľ bh√†veti,
cittasam√†dhipadh√†nasa√ľkh√†rasamann√†gata√ľ iddhip√†da√ľ bh√†veti,
viriyasam√†dhipadh√†nasa√Įkh√†rasamann√†gata√ľ [PTS Page 222] [\q 222/]
iddhip√†da√ľ bh√†veti, v√£ma√ľs√†sam√†dhipadh√†nasa√Įkh√†rasamann√†gata√ľ iddhipad√†√ľ
bhàveti.

[BJT Page 374] [\x 374/]

Cattàri jhànàni: idhàvuso bhikkhu vivicceva kàmehi vivicca akusalehi
dhammehi savitakka√ľ savic√†ra√ľ vivekaja√ľ p√£tisukha√ľ pa√Īhama√ľ jh√†na√ľ1
upasampajja viharati. Vitakkavic√†r√†na√ľ v√•pasam√† ajjhatta√ľ sampas√†dana√ľ
cetaso ekodibh√†va√ľ avitakka√ľ avic√†ra√ľ sam√†dhija√ľ p√£tisukha√ľ dutiya√ľ
jh√†na√ľ2 upasampajja viharati. P√£tiy√† ca vir√†g√† upekkhako ca viharati
sato ca sampaj√†no sukha√ľ ca k√†yena pa√Īisa√ľvedeti, yanta√ľ ariy√†
√†cikkhanti ‘upekkhako satim√† sukhavih√†r√£’ti ta√ľ tatiya√ľ jh√†na√ľ3
upasampajja viharati. Sukhassa ca pah√†√Ķ√† dukkhassa ca pah√†√Ķ√† pubbeva
somanassadomanass√†na√ľ attha√Įgam√† adukkhamasukha√ľ upekkh√†satip√†risuddhi√ľ
catuttha√ľ jh√†na√ľ4 upasampajja viharati.

Catasso samàdhibhàvanà: atthàvusà samàdhibhàvanà bhàvità bahulãkatà
di√Ī√Īhadhammasukhavih√†r√†ya sa√ľvattati, atth√†vuso sam√†dhibh√†van√† bh√†vit√†
bahul√£kat√† ¬§√†√Ķadassanapa√Īil√†bh√†ya sa√ľvattati, atth√†vuso sam√†dhibh√†van√†
bh√†vit√† bahul√£kat√† satisampaja¬§¬§√†ya sa√ľvattati, atth√†vuso sam√†dhibh√†van√†
bh√†vit√† bahul√£kat√† √†sav√†na√ľ khay√†ya sa√ľvattati.

Katamà càvuso samàdhibhàvanà bhàvità bahulãkatà
di√Ī√Īhadhammasukhavih√†r√†ya sa√ľvattati? Idh√†vuso bhikkhu vivicceva k√†mehi
vivicca akusalehi dhammehi savitakka√ľ savic√†ra√ľ vivekaja√ľ p√£tisukha√ľ
pa√Īhamajjh√†na√ľ upasampajja viharati. Vitakkavic√†r√†na√ľ v√•pasam√† ajjhatta√ľ
sampas√†dana√ľ cetaso ekodibh√†va√ľ avitakka√ľ avic√†ra√ľ sam√†dhija√ľ
p√£tisukha√ľ dutiyajjh√†na√ľ upasampajja viharati. P√£tiy√† ca vir√†g√†
upekkhako ca viharati sato ca sampaj√†no sukha√ľ ca k√†yena pa√Īisa√ľvedeti,
yanta√ľ ariy√† √†cikkhanti ‘upekkhako satim√† sukhavih√†r√£’ti ta√ľ tatiya√ľ
jh√†na√ľ upasampajja viharati. Sukhassaca pah√†√Ķ√† dukkhassa ca pah√†√Ķ√†
pubbeva somanassadomanass√†na√ľ attha√Įgam√† adukkhamasukha√ľ
upekkh√†satip√†risuddhi√ľ catutthajjh√†na√ľ upasampajja viharati. Aya√ľ [PTS
Page 223] [\q 223/] àvuso samàdhibhàvanà bhàvità bahulãkatà
di√Ī√Īhadhammasukhavih√†r√†ya sa√ľvattati.

Katam√† c√†vuso sam√†dibh√†van√† bh√†vit√† bahul√£kat√† ¬§√†√Ķadassanapa√Īil√†bh√†ya
sa√ľvattati? Idh√†vuso bhikkhu √†lokasa¬§¬§a√ľ manasikaroti, div√†sa¬§¬§a√ľ
adhi√Ī√Īh√†ti yath√† div√† tath√† ratti√ľ yath√† ratti√ľ tath√† div√†. Iti viva√Īena
cetas√† apariyonaddhena sappabh√†sa√ľ citta√ľ bh√†veti. Aya√ľ √†vuso
sam√†dhibh√†van√† bh√†vit√† bahul√£kat√† ¬§√†√Ķadassanapa√Īil√†bh√†ya sa√ľvattati.

- - - - - - - - - - - - - - -

1. Pa√Īhamajjh√†na√ľ - (sy√† - kam) 2. Dutiyajjh√†na√ľ (sy√†, kam) 3. Tatiyajjh√†na√ľ (sy√†, kami) 4. Catutthajjh√†na√ľ (sy√† kam)

[BJT Page 376] [\x 376/]

Katamà càvuso samàdhibhàvanà bhàvità bahulãkatà satisampaja¤¤àya
sa√ľvattati? Idh√†vuso bhikkhuno vidit√† vedan√† uppajjanti. Vidit√†
upa√Ī√Īhahanti, vidit√† abbhattha√ľ gacchanti, vidit√† sa¬§¬§√† uppajjanti,
vidit√† upa√Ī√Īhahanti, vidit√† abbhattha√ľ gacchanti. Vidit√† vitakk√†
uppajjanti, vidit√† upa√Ī√Īhahanti, vidit√† abbhattha√ľ gacchanti. Aya√ľ √†vuso
sam√†dhibh√†van√† bh√†vit√† bahul√£kat√† satisampaja¬§¬§√†ya sa√ľvattati.

Katam√† c√†vuso sam√†dhibh√†van√† bh√†vit√† bahul√£kat√† √†sav√†na√ľ khay√†ya
sa√ľvattati? Idh√†vuso bhikkhu pa¬§casu up√†d√†nakkhandhesu udayabbay√†nupass√£
viharati. Iti r√•pa√ľ, iti r√•passa samudayo, iti r√•passa attha√ľgamo. Iti
vedan√†, iti vedan√†su samudayo, iti vedan√†ssu attha√ľgamo. Iti sa¬§¬§√†, iti
sa¬§¬§√† samudayo, iti sa¬§¬§√† attha√ľgamo, iti sa√ľkh√†r√†, iti sa√ľkh√†ro
samudayo, iti sa√ľkh√†ro attha√ľgamo, iti vi¬§¬§√†√Ķa√ľ, iti vi¬§¬§√†√Ķassa
samudayo, iti vi¬§¬§√†√Ķassa atthagamo. Aya√ľ √†vuso sam√†dhibh√†van√† bh√†vit√†
bahul√£kat√† √†sav√†na√ľ khay√†ya sa√ľvattati.

Catasso appama¬§¬§√†: idh√†vuso bhikkhu mett√†sahagatena cetas√† eka√ľ disa√ľ
pharitv√† viharati, tath√† dutiya√ľ, tath√† tatiya√ľ, tath√† catuttha√ľ. Iti
uddhamadho [PTS Page 224] [\q 224/] tiriya√ľ sabbadhi sabbattat√†ya
sabb√†vanta√ľ loka√ľ mett√†sahagatena cetas√† vipulena mahaggatena appam√†√Ķena
averena abyàpajjena1 pharitvà viharati. Idhàvuso bhikkhu
karu√Ķ√†sahagatena cetas√† eka√ľ disa√ľ pharitv√† viharati, tath√† dutiya√ľ,
tath√† tatiya√ľ, tath√† catuttha√ľ. Iti uddhamadho tiriya√ľ sabbadhi
sabbattat√†ya sabb√†vanta√ľ loka√ľ karu√Ķ√†sahagatena cetas√† vipulena
mahaggatena appam√†√Ķena averena aby√†pajjena pharitv√† viharati. Idh√†vuso
bhikkhu mudit√†sahagatena cetas√† eka√ľ disa√ľ pharitv√† viharati, tath√†
dutiya√ľ, tath√† tatiya√ľ, tath√† catuttha√ľ. Iti uddhamadho tiriya√ľ sabbadhi
sabbattat√†ya sabb√†vanta√ľ loka√ľ mudit√†sahagatena cetas√† vipulena
mahaggatena appam√†√Ķena averena aby√†pajjena pharitv√† viharati. Idh√†vuso
bhikkhu upekkh√†sahagatena cetas√† eka√ľ disa√ľ pharitv√† viharati, tath√†
dutiya√ľ, tath√† tatiya√ľ, tath√† catuttha√ľ. Iti uddhamadho tiriya√ľ sabbadhi
sabbattat√†ya sabb√†vanta√ľ loka√ľ upekkh√†sahagatena cetas√† vipulena
mahaggatena appam√†√Ķena averena aby√†pajjena pharitv√† viharati

Catt√†ro √†ruppa√ľ:2 idh√†vuso bhikkhu sabbaso r√•pasa¬§¬§√†na√ľ samatikkam√†
pa√Īighasa¬§¬§√†na√ľ atthagam√† n√†nattasa¬§¬§√†na√ľ amanasik√†r√† ‘ananto √†k√†so’ti
√†k√†s√†na¬§c√†yatana√ľ upasampajja viharati, sabbaso √†k√†s√†na¬§c√†yatana√ľ
samatikkamma ‘ananta√ľ vi¬§¬§√†√Ķanti’ vi¬§¬§√†√Ķa¬§c√†yatana√ľ upasampajja
viharati, sabbaso vi¬§¬§√†√Ķa¬§c√†yatana√ľ samatikkamma ‘natthi ki¬§c√£’ti
√†ki¬§ca¬§¬§√†yatana√ľ upasampajja viharati, sabbaso √†ki¬§ca¬§¬§√†yatana√ľ
samatikkamma nevasa¬§¬§√†n√†sa¬§¬§√†yatana√ľ upasampajja viharati.

- - - - - - - - - - - - - - -

1. Abyàpajjhena [PTS] syà, kam) 2. Aråpà [PTS] syà,kam)

[BJT Page 378] [\x 378/]

Catt√†ri apassen√†ni: idh√†vuso bhikkhu sa√Įkh√†yeka√ľ pa√Īisevati,
sa√Įkh√†yeka√ľ adhiv√†seti, sa√Įkh√†yeka√ľ parivajjeti, sa√Įkh√†yeka√ľ vinodeti.

Catt√†ro ariyava√ľs√†: idh√†vuso bhikkhu santu√Ī√Īho hoti itar√£tarena
c√£varena, itar√£tarac√£varasantu√Ī√Īhiy√† ca va√Ķ√Ķav√†d√£, na ca, c√£varahetu
anesana√ľ appa√Īir√•pa√ľ √†pajjati, aladdh√† ca c√£vara√ľ na paritassati, laddh√†
ca c√£vara√ľ agathito1 amucchito anajjh√†panno √†d√£navadass√†v√£
nissara√Ķapa¬§¬§o paribhu¬§jati. T√†ya ca pana itar√£tarac√£varasantu√Ī√Īhiy√†
nevatt√†nukka√ľseti na para√ľ vambheti. So hi tattha dakkho hoti, analaso
sampaj√†no patissato. Aya√ľ vuccat√†vuso [PTS Page 225] [\q 225/] bhikkhu
por√†√Ķe agga¬§¬§e ariyava√ľse √Īhitoti.

Puna ca para√ľ √†vuso bhikkhu santu√Ī√Īho hoti itar√£tarena pi√Ķ√≥ap√†tena,
itar√£tarapi√Ķ√≥ap√†tasantu√Īhiy√† ca va√Ķ√Ķav√†d√£, na ca pi√Ķ√≥ap√†tahetu anesana√ľ
appa√Īir√•pa√ľ √†pajjati, aladdh√† ca pi√Ķ√≥ap√†ta√ľ na paritassati, laddh√† ca
pi√Ķ√≥ap√†ta√ľ agathito amucchito anajjh√†panno √†dinavadass√†v√£ nissara√Ķapa¬§¬§o
paribhu¬§ajati, t√†ya ca pana itar√£tarapi√Ķ√≥ap√†tasantu√Ī√Īhiy√†
nevatt√†nukka√ľseti na para√ľ vamheti. So hi tattha dakkho hoti analaso
sampaj√†no patissato, aya√ľ vuccat√†vuso bhikkhu por√†√Ķe agga¬§¬§e ariyava√ľse
√Īhitoti.

- - - - - - - - - - - - -

1. Agamito (machasa√ľ)

[BJT Page 380] [\x 380/]

Puna ca para√ľ √†vuso bhikkhu santu√Ī√Īho hoti itar√£tarena sen√†sanena,
itar√£tarasen√†sanasantu√Īhiy√† ca va√Ķ√Ķav√†d√£, na ca sen√†sanahetu anesana√ľ
appa√Īir√•pa√ľ √†pajjati, aladdh√† ca sen√†sana√ľ na paritassati, laddh√† ca
sen√†sana√ľ agathito amucchito anajjh√†panno √†dinavadass√†v√£ nissara√Ķapa¬§¬§o
paribhu¬§ajati, t√†ya ca pana itar√£tarasen√†sanasantu√Ī√Īhiy√†
nevatt√†nukka√ľseti na para√ľ vamheti. So hi tattha dakkho hoti analaso
sampaj√†no patissato, aya√ľ vuccat√†vuso bhikkhu por√†√Ķe agga¬§¬§e ariyava√ľse
√Īhitoti.

Puna ca para√ľ √†vuso bhikkhu pah√†n√†r√†mo hoti pah√†narato bh√†van√†r√†mo
hoti bhàvanàrato, tàya ca pana pahànàràmatàya pahànaratiyà
bh√†van√†r√†mat√†ya bh√†van√†ratiy√† neva att√†nukka√ľseti na para√ľ vamehati. Yo
hi tattha dakkho analaso sampaj√†no patissato. Aya√ľ vuccat√†vuso bhikkhu
por√†√Ķe agga¬§¬§e ariyava√ľse √Īhitoti.

Catt√†ri padh√†n√†ni: sa√ľvarappadh√†na√ľ, pah√†nappadh√†na√ľ, bh√†vanappadh√†na√ľ1, anurakkhanappadh√†na√ľ2.

Katama¬§c√†vuso sa√ľvarappadh√†na√ľ? Idh√†vuso bhikkhu cakkhun√† r√•pa√ľ disv√†
na nimittagg√†h√£ hoti n√†nubya¬§janagg√†h√£. Yatv√†dhikara√Ķamena√ľ
cakkhundriya√ľ [PTS Page 226] [\q 226/] asa√ľvuta√ľ viharanta√ľ
abhijjh√†domanass√† p√†pak√† akusal√† dhamm√† anv√†ssaveyyu√ľ, tassa sa√ľvar√†ya
pa√Īipajjati, rakkhati cakkhundriya√ľ, cakkhundriye sa√ľvar√†ya √†pajjati,
sotena sadda√ľ sutv√† na nimittagg√†h√£ hoti n√†nubya¬§janagg√†h√£
yatv√†dhikara√Ķamena√ľ sotendriya√ľ asa√ľvuta√ľ viharanta√ľ abhijjh√†domanass√†
p√†pak√† akusal√† dhamm√† anv√†ssaveyyu√ľ, tassa sa√ľvar√†ya pa√Īipajjati,
rakkhati sotandriya√ľ, sotendriye sa√ľvara√ľ √†pajjati, gh√†nena gandha√ľ
gh√†yitv√† na nimittagg√†h√£ hoti n√†nubya¬§janagg√†h√£. Yatv√†dhikara√Ķamena√ľ
gh√†nendriya√ľ asa√ľvuta√ľ viharanta√ľ abhijjh√†domanass√† p√†pak√† akusal√†
dhamm√† anv√†ssaveyyu√ľ, tassa sa√ľvar√†ya pa√Īipajjati, rakkhati
gh√†nendriya√ľ, gh√†nendriye sa√ľvara√ľ √†pajjati, jivh√†ya rasa√ľ s√†yitv√† na
nimittagg√†h√£ hoti n√†nubya¬§janagg√†h√£. Yatv√†dhikara√Ķamena√ľ jivhindriya√ľ
asa√ľvuta√ľ viharanta√ľ abhijjh√†domanass√† p√†pak√† akusal√† dhamm√†
anv√†ssaveyyu√ľ, tassa sa√ľvar√†ya pa√Īipajjati, rakkhati jivhindriya√ľ,
jivhindriye sa√ľvara√ľ √†pajjati, k√†yena pho√Ī√Īhabba√ľ phusitv√† na
nimittagg√†h√£ hoti n√†nubya¬§janagg√†h√£. Yatv√†dhikara√Ķamena√ľ k√†yindriya√ľ
asa√ľvuta√ľ viharanta√ľ abhijjh√†domanass√† p√†pak√† akusal√† dhamm√†
anv√†ssaveyyu√ľ, tassa sa√ľvar√†ya pa√Īipajjati, rakkhati k√†yindriya√ľ,
k√†yindriye sa√ľvara√ľ √†pajjati, manas√† dhamma√ľ vi¬§¬§√†ya na nimittagg√†h√£
hoti n√†nubya¬§janagg√†h√£. Yatv√†dhikara√Ķamena√ľ manindriya√ľ asa√ľvuta√ľ
viharanta√ľ abhijjh√†domanass√† p√†pak√† akusal√† dhamm√† anv√†ssaveyyu√ľ, tassa
sa√ľvar√†ya pa√Īipajjati, rakkhati manindriya√ľ, manindriye sa√ľvara√ľ
√†pajjati, ida√ľ vuccat√†vuso sa√ľvarappadh√†na√ľ.

- - - - - - - - - - - -

1. Bh√†van√†ppadh√†na√ľ (sy√†), bh√†van√†padh√†na√ľ (machasa√ľ) 2.
Anurakkhan√†ppadh√†na√ľ (sy√†) anurakkhan√†padh√†na√ľ (machasa√ľ) 3. Byanti
karoti (machasa√ľ)

[BJT Page 382] [\x 382/]

Katama¬§c√†vuso pah√†nappadh√†na√ľ? Idh√†vuso bhikkhu uppanna√ľ k√†mavitakka√ľ
n√†dhiv√†seti pajahati vinodeti byant√£taroti anabh√†va√ľ gameti, uppanna√ľ
by√†p√†davitakka√ľ n√†dhiv√†seti pajahati vinodeti byant√£karoti anabh√†va√ľ
gameti, uppanna√ľ vihi√ľs√†vitakka√ľ n√†dhiv√†seti pajahati vinodeti
byant√£karoti anabh√†va√ľ gameti, uppannuppanne p√†pake akusale dhamme
n√†dhiv√†seti pajahati vinodeti byant√£karoti anabh√†va√ľ gameti. Ida√ľ
vuccat√†vuso pah√†nappadh√†na√ľ.

Katama¬§c√†vuso bh√†vanappadh√†na√ľ? Idh√†vuso bhikkhu satisambejjha√Įga√ľ
bh√†veti vivekanissita√ľ vir√†ganissita√ľ nirodhanissita√ľ vossaggaparin√†mi√ľ.
Dhammavicayasambojjha√Įga√ľ bh√†veti vivekanissita√ľ vir√†ganissita√ľ
nirodhanissita√ľ vossaggaparin√†mi√ľ. Viriyasambojjha√Įga√ľ bh√†veti
vivekanissita√ľ vir√†ganissita√ľ nirodhanissita√ľ vossaggaparin√†mi√ľ.
P√£tisambojjha√Įga√ľ bh√†veti vivekanissita√ľ vir√†ganissita√ľ nirodhanissita√ľ
vossaggaparin√†mi√ľ. Passaddhisambojjha√Įga√ľ bh√†veti vivekanissita√ľ
vir√†ganissita√ľ nirodhanissita√ľ vossaggaparin√†mi√ľ. Sam√†dhisambojjha√Įga√ľ
bh√†veti vivekanissita√ľ vir√†ganissita√ľ nirodhanissita√ľ vossaggaparin√†mi√ľ.
Upekkh√†sambojjha√Įga√ľ bh√†veti vivekanissita√ľ vir√†ganissita√ľ
nirodhanissita√ľ vossaggapari√Ķ√†mi√ľ: ida√ľ vuccat√†vuso bh√†vanappadh√†na√ľ.

Katama¬§c√†vuso anurakkhanappadh√†na√ľ? Idh√†vuso bhikkhu uppanna
bhaddaka√ľ1 sam√†dhinimitta√ľ anurakkhati a√Ī√Īhikasa¬§¬§a√ľ pulavakasa¬§¬§a√ľ2
vin√£lakasa¬§¬§a√ľ vicchiddakasa¬§¬§a√ľ uddhum√†takasa¬§¬§a√ľ. Ida√ľ vuccat√†vuso
anurakkhanappadh√†na√ľ.

Catt√†ri ¬§√†√Ķ√†ni: dhamme ¬§√†√Ķa√ľ, anvaye ¬§√†√Ķa√ľ, pariy√†ye3 ¬§√†√Ķa√ľ sammutiy√† ¬§√†√Ķa√ľ. “

[PTS Page 227] [\q 227/] apar√†ni’pi catt√†ri ¬§√†√Ķ√†ni: dukkhe ¬§√†√Ķa√ľ,
dukkhasamudaye ¬§√†√Ķa√ľ, dukkhanirodhe ¬§√†√Ķa√ľ, dukkhanirodhag√†miniy√†
pa√Īipad√†ya ¬§√†√Ķa√ľ.

Catt√†ri sot√†pattiya√Įg√†ni: sappurisasa√ľsevo, saddhammasava√Ķa√ľ, yonisomanasik√†ro, dhamm√†nudhammappa√Īipatti.

Catt√†ri sot√†pannassa a√Įg√†ni: idh√†vuso ariyas√†vako buddhe
aveccappas√†dena samann√†gato hoti: iti pi so bhagav√† araha√ľ
samm√†sambuddho vijj√†cara√Ķasampanno sugato lokavid√• anuttaro
purisadammas√†rath√£ satth√† devamanuss√†na√ľ buddho bhagav√†’ti.

- - - - - - - - - - - - - - - - -

1. Bhadraka√ľ (machasa√ľ) 2. Pu√ęuvaka sa¬§¬§a√ľ (machasa√ľ), pu√ęavaka
sa¬§¬§a√ľ [PTS] sy√†, kam) 3. Paricce (kam), paricchede [PTS] sy√†, kam)

[BJT Page 384] [\x 384/]

Dhamme aveccappasàdena samannàgato hoti: svàkkhàto bhagavatà dhammo
sandi√Ī√Īhiko ak√†liko ehipassiko opanayiko1 paccatta√ľ veditabbo
vi¬§¬§√•h√£’ti.

Sa√Įghe aveccappas√†dena samann√†gato hoti: supa√Īipanno bhagavato
s√†vakasa√Įgho, ujupa√Īipanno bhagavato s√†vakasa√Įgho, ¬§√†yapa√Īipanno
bhagavato s√†vakasa√Įgho, s√†m√£cipa√Īipanno bhagavato s√†vakasa√Įgho, yadida√ľ
catt√†ri purisayug√†ni, a√Ī√Īha purisapuggal√†, esa bhagavato s√†vakasa√Įgho
√†hu√Ķeyyo p√†hu√Ķeyay√† dakkhi√Ķeyyo a¬§jalikara√Ķ√£yo anuttara√ľ pu¬§¬§akkhetta√ľ
lokass√†’ti.

Ariyakantehi s√£lehi samann√†gato hoti akha√Ķ√≥ehi acchiddehi asabalehi
akamm√†sehi bhujissehi vi¬§¬§√•ppasatthehi apar√†ma√Ī√Īhehi
sam√†dhisa√ľvattanikehi.

Catt√†ri s√†ma¬§¬§aphal√†ni: sot√†pattiphala√ľ, sakad√†g√†miphala√ľ, an√†g√†miphala√ľ, arahattaphala√ľ,

[PTS Page 228] [\q 228/] catasso dh√†tuyo: pa√Īhavidh√†tu. √Ępodh√†tu, tejodh√†tu, v√†yodh√†tu.

Catt√†ro √†h√†r√†: kabal√£k√†ro √†h√†ro o√ę√†riko v√† sukhumo v√†, phasso dutiyo, manosa¬§cetan√† tatiy√†, vi¬§¬§√†√Ķa√ľ catuttha√ľ.

Catasso vi¬§¬§√†√Ķa√Ī√Īhitiyo: r√•p√•paya√ľ v√† √†vuso vi¬§¬§√†√Ķa√ľ ti√Ī√Īham√†na√ľ
ti√Ī√Īhati, r√•p√†ramma√Ķa√ľ r√•pappati√Ī√Īha√ľ nandupasecana√ľ vuddhi√ľ vir√•√ęhi√ľ
vepulla√ľ √†pajjati. Vedan√•paya√ľ v√† √†vuso vi¬§¬§√†√Ķa√ľ ti√Ī√Īham√†na√ľ ti√Ī√Īhati,
vedan√†ramma√Ķa√ľ vedanappati√Ī√Īha√ľ nand√•pasecana√ľ vuddhi√ľ vir√•√ęhi√ľ vepulla√ľ
√†pajjati. Sa¬§¬§√•paya√ľ v√† √†vuso vi¬§¬§√†√Ķa√ľ ti√Ī√Īham√†na√ľ ti√Ī√Īhati,
sa¬§¬§√†ramma√Ķa√ľ sa¬§¬§√†ppati√Ī√Īha√ľ nand√•pasecana√ľ vuddhi√ľ vir√•√ęhi√ľ vepulla√ľ
√†pajjati. Sa√Įkh√†r√•paya√ľ v√† √†vuso vi¬§¬§√†√Ķa√ľ ti√Ī√Īham√†na√ľ ti√Ī√Īhati,
sa√Įkh√†ramma√Ķa√ľ sa√Įkh√†rappati√Ī√Īha√ľ nand√•pasecana√ľ vuddhi√ľ vir√•√ęhi√ľ
vepulla√ľ √†pajjati.

- - - - - - - - - - - - - - - - - -

1. Opaneyiyako (machasa√ľ)

[BJT Page 386] [\x 386/]

Catt√†ri agatigaman√†ni: chand√†gati√ľ gacchati, dos√†gati√ľ gacchati, moh√†gati√ľ gacchati, bhay√†gati√ľ gacchati.

Catt√†ro ta√Ķhupp√†d√†: c√£varahetu v√† √†vuso bhikkhuno ta√Ķh√† uppajjam√†n√†
uppajjati, pi√Ķ√≥ap√†tahetu v√† √†vuso bhikkhuno ta√Ķh√† uppajjam√†n√† uppajjati,
sen√†sanahetu v√† √†vuso bhikkhuno ta√Ķh√† uppajjam√†n√† uppajjati,
itibhav√†bhavahetu v√† √†vuso bhikkhuno ta√Ķh√† uppajjam√†n√† uppajjati,

Catasso pa√Īipad√†: dukkh√† pa√Īipad√† dandh√†bhi¬§¬§√†, dukkh√† pa√Īipad√†
khipp√†bhi¬§¬§√†, sukh√† pa√Īipad√† dandh√†bhi¬§¬§√†. Sukh√† pa√Īipad√† khipp√†bhi¬§¬§√†.

[PTS Page 229] [\q 229/] apar√†’pi catasso pa√Īipad√†: akkham√† pa√Īipad√†, kham√† pa√Īipad√†, dam√† pa√Īipad√†, sam√† pa√Īipad√†,

Catt√†ri dhammapad√†ni: anabhijjh√† dhammapada√ľ, aby√†p√†do dhammapada√ľ, samm√†sati dhammapada√ľ, samm√†sam√†dhi dhammapada√ľ.

Catt√†ri dhammasam√†d√†n√†ni: atth√†vuso dhammasam√†d√†na√ľ paccuppanna

Dukkha¬§ceva √†yati¬§ca dukkhavip√†ka√ľ, atth√†vuso dhammasam√†d√†na√ľ
paccuppannadukkha√ľ √†yati√ľ sukhavip√†ka√ľ, atth√†vuso dhammasam√†d√†na√ľ
paccupannasukha√ľ √†yati√ľ dukkhavip√†ka√ľ, atth√†vuso dhammasam√†d√†na√ľ
paccuppannasukha¬§cava √†yati√ľ ca sukhavip√†ka√ľ.

Cattàro dhammakkhandhà: sãlakkhandho, samàdhikkhandho, pa¤¤àkkhandho, vimuttikkhandho.

Catt√†ri bal√†ni: viriyabala√ľ, satibala√ľ, sam√†dhibala√ľ, pa¬§¬§√†bala√ľ.

Catt√†ri adhi√Ī√Īh√†n√†ni: pa¬§¬§√†di√Ī√Īh√†na√ľ, sacc√†dhi√Ī√Īh√†na√ľ, c√†g√†dhi√Ī√Īh√†na√ľ, upasam√†dhi√Ī√Īh√†na√ľ.

Catt√†ri pa¬§haby√†kara√Ķ√†ni: eka√ľsaby√†kara√Ķ√£yo pa¬§ho, pa√Īipucch√†by√†kara√Ķ√£yo pa¬§ho, vibhajjaby√†kara√Ķ√£yo pa¬§ho, √Īhapa√Ķ√£yo pa¬§ho.

- - - - - - - - - - - - - - - - -

1. Catat√†ro pa¬§h√†by√†kara√Ķ√† [PTS] sy√†. Kam)

[BJT Page 388] [\x 388/]

[PTS Page 230] [\q 230/]

Catt√†r√£ kamm√†ni: atth√†vuso kamma√ľ ka√Ķha√ľ ka√Ķhavip√†ka√ľ, atth√†vuso
kamma√ľ sukka√ľ sukkavip√†ka√ľ, atth√†vuso kamma√ľ ka√Ķhasukka√ľ
ka√Ķhasukkavip√†ka√ľ. Atth√†vuso kamma√ľ aka√Ķha√ľ asukka√ľ aka√Ķhaasukkavip√†ka√ľ
kammakkhay√†ya sa√ľvattati.

Catt√†ro sacchikara√Ķ√£y√† dhamm√†: pubbeniv√†so satiy√† sacchikara√Ķ√£yo,
satt√†na√ľ cut√•pap√†to cakkhun√† sacchikara√Ķiyo, a√Ī√Īha vimokkh√† k√†yena
sacchikara√Ķ√£y√†, √†sav√†na√ľ khayo pa¬§¬§√†ya sacchikara√Ķ√£yo.

Catt√†ro ogh√†: k√†mogho, bhavogho, di√Ī√Īhogho, avijjogho.

Catt√†ro yog√†: k√†mayogo, bhavayogo, di√Ī√Īhiyogo, avijj√†yogo.

Catt√†ro visa¬§¬§og√†: k√†mayogavi¬§¬§ogo, bhavayogavisa¬§¬§ogo, di√Ī√Īhiyogavisa¬§¬§ogo, avijj√†yogavisa¬§¬§ogo.

Catt√†ro ganth√†: abhijjh√† k√†yagantho, by√†p√†do k√†yagantho, s√£labbatapar√†m√†so k√†yagantho, ida√ľ sacc√†bhiniveso k√†yagantho.

Catt√†ri up√†d√†n√†ni: k√†m√•pad√†na√ľ, di√Ī√Īhup√†d√†na√ľ, s√£labbat√•p√†d√†na√ľ, attav√†d√•p√†d√†na√ľ.

Catasso yoniyo: a√Ķa√≥ajayoni, jal√†bujayoni, sa√ľsedajayoni, opap√†tikayoni.

[BJT Page 390] [\x 390/]

[PTS Page 231] [\q 231/] catasso gabbhàvakkanatiyo: idhàvuso ekacco
asampaj√†no m√†tukucchi√ľ okkamati, asampaj√†no m√†tukucchismi√ľ √Īh√†ti,
asampaj√†no m√†tukucchism√† nikkhamati. Aya√ľ pa√Īham√† gabbh√†vakkanti.

Puna ca para√ľ √†vuso idhekacco sampaj√†no m√†tukucchi√ľ okkamati,
asampaj√†no m√†tukucchismi√ľ √Īh√†ti, asampaj√†no m√†tukucchism√† nikkhamati.
Aya√ľ dutiy√† gabbh√†vakkanti.

Puna ca para√ľ √†vuso idhekacco sampaj√†no m√†tukucchi√ľ okkamati,
sampaj√†no m√†tukucchismi√ľ √Īh√†ti, asampaj√†no m√†tukucchism√† nikkhamati.
Aya√ľ tatiy√† gabbh√†vakkanti.

Puna ca para√ľ √†vuso idhekacco sampaj√†no ceva m√†tukucchi√ľ okkamati,
sampaj√†no m√†tukucchismi√ľ √Īh√†ti, sampaj√†no m√†tukucchism√† nikkhamati. Aya√ľ
catutthà gabbhàvakkanti.

Catt√†ro attabh√†vapa√Īil√†bh√†: atth√†vuso attabh√†vapa√Īil√†bho yasmi√ľ
attabh√†vapa√Īil√†bhe attasa¬§cetan√† yeva kamati no parasa¬§cetan√†. Atth√†vuso
attabh√†vapa√Īil√†bho yasmi√ľ attabh√†vapa√Īil√†bhe parasa¬§cetan√† yeva kamati
no attasa¬§cetan√†. Atth√†vuso attabh√†vapa√Īil√†bho yasmi√ľ attabh√†vapa√Īil√†bhe
attasa¤cetanà ceva kamati parasa¤cetanà ca. Atthàvuso
attabh√†vapa√Īil√†bho yasmi√ľ attabh√†vapa√Īil√†bhe neva attasa¬§cetan√† kamati
no parasa¤cetanà.

Catasso dakkhi√Ķ√†visuddhiyo: atth√†vuso dakkhi√Ķ√† d√†yakato visujjhati no
pa√Īigg√†hakato, atth√†vuso dakkhi√Ķ√† pa√Īigg√†hakato visujjhati no d√†yakato,
atth√†vuso dakkhi√Ķ√† neva d√†yakato visujjhati [PTS Page 232] [\q 232/] no
pa√Īigg√†hakato, atth√†vuso dakkhi√Ķ√† d√†yakato ceva visujjhati
pa√Īigg√†hakato ca.

Catt√†ri sa√Įgahavatth√•ni: d√†na√ľ, peyyavajja√ľ, 1 atthacariya√ľ, sam√†nattat√†.

Catt√†ro anariyavoh√†r√†: mus√†v√†do, pisu√Ķ√† v√†c√†, pharus√† v√†c√†, samphappal√†po.

- - - - - - - - - - - - -

1. Piyavajja√ľ (sy√†. Kam)

[BJT Page 392] [\x 392/]

Catt√†ro ariyavoh√†r√†: mus√†v√†d√† verama√Ķ√£,1 pisu√Ķ√†ya v√†c√†ya verama√Ķ√£, phar√†s√†ya v√†c√†ya verama√Ķ√£, samphappal√†p√† verama√Ķ√£.

Apare’pi catt√†ro anariyavoh√†r√†: adi√Ī√Īhe di√Ī√Īhav√†dit√†, assute sutav√†dit√†, amute mutav√†dit√†, avi¬§¬§√†te vi¬§¬§√†tav√†dit√†.

Apare’pi catt√†ro ariyavohar√†: adi√Ī√Īhe adi√Ī√Īhav√†dit√†, assute assutav√†dit√†, amute amutav√†dit√†, avi¬§¬§√†te avi¬§¬§√†tav√†dit√†.

Apare’pi catt√†ro: anariyavoh√†r√†. Di√Ī√Īhe adi√Ī√Īhav√†dit√†, sute assutav√†dit√†, mute amutav√†dit√†, vi¬§¬§√†te avi¬§¬§√†tav√†dit√†.

Apare’pi catt√†ro ariyavoh√†r√†: di√Ī√Īhe di√Ī√Īhav√†dit√†, sute sutav√†dit√†, mute mutav√†dit√†, vi¬§¬§√†te vi¬§¬§√†tav√†dit√†.

Cattàro puggalà: idhàvuso ekacco puggalo attannapo hoti
attaparitàpanànuyogamanuyutto, idhàvuso ekacce puggalo parantapo hoti
paraparitàpanànuyogamanuyutto, idhàvuso ekacco puggalo attantapo ca hoti
attaparitàpanànuyogamanuyutto parantapo ca
paraparitàpanànuyogamanuyutto, idha panàvuso ekacco puggalo neva
attantapo hoti na attaparitàpanànuyogamanuyutto na parantapo na
paraparitàpanuyogamanuyutto. So anattantapo aparantapo [PTS Page 233]
[\q 233/] di√Ī√Īheva dhamme nicch√†to nibbuto s√£t√£bhuto2 sukhapa√Īisa√ľvedi
brahmabhutena attanà viharati.

Apare’pi catt√†ro puggal√†: idh√†vuso ekacco puggalo attahit√†ya
pa√Īipanno hoti no parahit√†ya, idh√†vuso ekacco puggalo parahit√†ya
pa√Īipanno hoti no attahit√†ya, idh√†vuso ekacco puggalo neva attahit√†ya
pa√Īipanno hoti na parahit√†ya, idh√†vuso ekacco puggalo attahit√†ya ceva
pa√Īipanno hoti parahit√†ya ca.

- - - - - - - - - - - - - - - - - -

1. Verama√Ķi (kesuci) s√£tibhuto (kesuci)

[BJT Page 394] [\x 394/]

Apare’pi catt√†ro puggal√†: tamotamapar√†yano, tamojotipar√†yano, jotitamapar√†yano, jotijotipar√†yano.

Apare’pi catt√†ro puggal√†: sama√Ķamacalo, sama√Ķapadumo, sama√Ķapu√Ķ√≥ariko, sama√Ķesu sama√Ķasukhum√†lo.

Ime kho àvuso tena bhagavatà jànatà passatà arahatà sammàsambuddhena
catt√†ro dhamm√† sammadakkh√†t√†. Tattha sabbeheva sa√Įg√†yitabba√ľ na
vivaditabba√ľ, yathayida√ľ brahmacariya√ľ addhaniya√ľ assa cira√Ī√Īhitika√ľ,
tadassa bahujanahitàya bahujanasukhàya lokànukampàya atthàya hitàya
sukh√†ya devamanuss√†na√ľ.

Pa¬§cata√ľ

11. Atthi kho àvuso tena bhagavatà jànatà passatà arahatà
sammàsambuddhena pa¤cadhammà sammadakkhàtà. Tattha sabbeheva
sa√Įg√†yitabba√ľ na vivaditaba√ľ. Yathayida√ľ brahmavariya√ľ addhaniya√ľ assa
cira√Ī√Īhinika√ľ, tadassa bahujanahit√†ya bahujanasukh√†ya lok√†nukamp√†ya
atth√†ya hit√†ya sukh√†ya devamanuss√†na√ľ.

Katame pa¬§ca: pa¬§cakkhandh√† - r√•pakkhandho, vedan√†kkhandho, sa¬§¬§√†kkhandho, sa√ľkh√†rakkhandho, vi¬§¬§√†√Ķakkhandho.

Pa¤cupàdànakkhandhà: råpåpàdànakkhandho2 [PTS Page 234] [\q 234/]
vedan√•p√†d√†nakkhandho, sa¬§¬§√•p√†d√†nakkhandho, sa√Įkh√†r√•p√†d√†nakkhandho,
vi¬§¬§√†√Ķ√•p√†d√†nakkhandho,

Pa¬§ca k√†magu√Ķ√†: cakkhuvi¬§¬§eyy√† r√•p√† i√Ī√Īh√† kant√† man√†p√† piyar√•p√†
k√†m√•pasa√ľhit√† rajan√£y√†, sotavi¬§¬§eyy√† sadd√† i√Ī√Īh√† kant√† man√†p√† piyar√•p√†
k√†m√•pasa√ľhit√† rajan√£y√†,

Gh√†√Ķavi¬§¬§eyy√† gandh√† i√Ī√Īh√† kant√† man√†p√† piyar√•p√† k√†m√•pasa√ľhit√†
rajan√£y√†, jivh√†vi¬§¬§eyy√† ras√† i√Ī√Īh√† kant√† man√†p√† piyar√•p√† k√†m√•pasa√ľhit√†
rajan√£y√†, k√†ya vi¬§¬§eyy√† pho√Ī√Īhabb√† i√Ī√Īh√† kant√† man√†p√† piyar√•p√†
k√†m√•pasa√ľhit√† rajan√£y√†.

- - - - - - - - - - - - - - -

2. Rupup√†d√†nakkhandhe (machasa√ľ)

[BJT Page 396] [\x 396/]

Pa¤ca gatiyo: nirayo, tiracchànayoni, pettivisayo, manussà, devà.

Pa¬§ca macchariy√†ni: √†v√†samacchariya√ľ, kulamacchariya√ľ, l√†bhamacchariya√ľ, va√Ķ√Ķamacchariya√ľ, dhammamacchariya√ľ.

Pa¬§ca n√£vara√Ķ√†ni: k√†macchandan√£vara√Ķa√ľ, by√†p√†dan√£varana√ľ, th√£namiddhan√£vara√Ķa√ľ, uddhaccakukkuccan√£vara√Ķa√ľ, vicikicch√†n√£vara√Ķa√ľ.

Pa¬§corambh√†giy√†ni sa√ľyojan√†n√†: sakk√†yadi√Ī√Īhi, vicikicch√†, s√£labbatapar√†m√†so, k√†macchando, by√†p√†do.

Pa¬§cuddhamabh√†giy√†ni sa√ľyojan√†ni: r√•par√†go, ar√•par√†go, m√†no, uddhacca√ľ, avijj√†.

[PTS Page 235] [\q 235/] pa¬§ca sikkh√†pad√†ni: p√†√Ķ√†tip√†t√† verama√Ķ√£,
adinn√†d√†n√† verama√Ķ√£, k√†mesu micch√†c√†r√† verama√Ķ√£, mus√†v√†d√† verama√Ķ√£,
sur√†merayamajjapam√†da√Ī√Īhan√† verama√Ķ√£.

Pa¬§ca abhabba√Ī√Īh√†n√†ni: abhabbo √†vuso kh√£√Ķ√†savo bhikkhu sa√ľcicca p√†√Ķ√†
j√£vit√† voropetu√ľ, abhabbo kh√£√Ķ√†savo bhikkhu adinna√ľ theyyasa√Įkh√†ta√ľ
√†diyitu√ľ, abhabbo kh√£√Ķ√†savo bhikkhu methuna√ľ dhamma√ľ pa√Īisevitu√ľ,
abhabbo kh√£√Ķ√†savo bhikkhu sampaj√†namus√† bh√†situ√ľ, abhabbo kh√£√Ķ√†savo
bhikkhu sannidhik√†raka√ľ k√†me paribhu¬§jitu√ľ seyyath√†pi pubbe
agàriyakabhåto.

Pa¬§ca byasan√†ni: ¬§√†tibyasana√ľ, bhogabyasana√ľ, rogabyasana√ľ,
s√£labyasana√ľ, di√Ī√Īhibyasana√ľ, n√†vuso satt√† ¬§√†tibyasanahetu v√†
bhogabyasanahetu v√† rogabyasanahetu v√† k√†yassa bhed√† parammara√Ķ√† ap√†ya√ľ
duggati√ľ vinip√†ta√ľ niraya√ľ upapajjanti. S√£labyasanahetu v√† √†vuso satt√†
di√Ī√Īhibyasanahetu v√† k√†yassa bhed√† parammara√Ķ√† ap√†ya√ľ duggati√ľ vin√£p√†ta√ľ
niraya√ľ upapajjanti. “

[BJT Page 398] [\x 398/]

Pa¤ca sampadà: ¤àtisampadà, bhogasampadà, àrogyasampadà, sãlasampadà,
di√Ī√Īhisampad√†, n√†vuso satt√† ¬§√†tisampad√†hetu v√† bhogasampad√†hetu v√†
√†rogyasampad√†hetu v√† k√†yassa bhed√† parammara√Ķ√† sugati√ľ sagga√ľ loka√ľ
upapajjanti. S√£lasampad√†hetu v√† √†vuso satt√† di√Ī√Īhisampad√†hetu v√† k√†yassa
bhed√† parammara√Ķ√† sugati√ľ sagga√ľ loka√ľ upapajjanti.

Pa¤ca àdãnàvà dussãlassa sãlavipattiyà: idhàvuso [PTS Page 236] [\q
236/] duss√£lo s√£lavipanno pam√†d√†dhikara√Ķa√ľ mahati√ľ bhogaj√†ni√ľ
nigacchati. Aya√ľ pa√Īhamo √†d√£navo duss√£lassa s√£lavipattiy√†.

Punaca para√ľ √†vuso duss√£lassa s√£lavipannassa p√†pako kittisaddo abbhuggacchati. Aya√ľ dutiyo √†d√£n√†vo duss√£lassa s√£lavipattiy√†.

Puna ca para√ľ √†vuso duss√£lo s√£lavipanno ya¬§¬§adeva parisa√ľ
upasa√Įkamati yadi khattiyaparisa√ľ yadi br√†mha√Ķaparisa√ľ yadi
gahapatiparisa√ľ yadi sama√Ķaparisa√ľ avis√†rado upasa√Įkamati ma√Įkubh√•to.
Aya√ľ tatiyo √†d√£navo duss√£lassa s√£lavipattiy√†.

Puna ca para√ľ √†vuso duss√£lo s√£lavipanno samm√•√ęho k√†la√ľ karoti. Aya√ľ catuttho √†d√£navo duss√£lassa s√£lavipattiy√†.

Puna ca para√ľ √†vuso duss√£lo silavipanno k√†yassa bhed√† parammara√Ķ√†
ap√†ya√ľ duggati√ľ vinip√†ta√ľ niraya√ľ upapajjati. Aya√ľ pa¬§camo √†d√£navo
dussãlassa sãlavipattiyà.

Pa¬§ca √†nisa√ľs√† s√£lavato s√£lasampad√†ya: idh√†vuso s√£lav√† s√£lasampanno
appam√†d√†dhikara√Ķa√ľ mahanta√ľ bhogakkhandha√ľ adhigacchati. Aya√ľ pa√Īhamo
√†nisa√ľso s√£lavato s√£lasampad√†ya.

Puna ca para√ľ √†vuso s√£lavato s√£lasampannassa kaly√†√Ķo kittisaddo ababhuggacchati. Aya√ľ dutiyo √†nisa√ľso s√£lavato s√£lasampad√†ya.

[BJT Page 400] [\x 400/]

Puna ca para√ľ √†vuso s√£lav√† s√£lasampanno ya¬§¬§adeva parisa√ľ
upasa√Įkamati yadi khattiyaparisa√ľ yadi br√†hma√Ķapar√£sa√ľ yadi
gahapatiparisa√ľ yadi sama√Ķaparisa√ľ vis√†rado upasa√Įkamati ama√Įkubh√•to.
Aya√ľ tatiyo √†nisa√ľso s√£lavato s√£lasampad√†ya.

Puna ca para√ľ √†vuso s√£lav√† s√£lasampanno asamm√•√ęho k√†la√ľ karoti. Aya√ľ catuttho √†nisa√ľso s√£lavato s√£lasampad√†ya.

Puna ca para√ľ √†vuso s√£lav√† s√£lasampanno k√†yassa bhed√† parammara√Ķ√†
sugati√ľ sagga√ľ loka√ľ upapajjati. Aya√ľ pa¬§camo √†nisa√ľso s√£lavato
sãlasampadàya.

Codakena √†vuso bhikkhun√† para√ľ codetuk√†mena pa¬§ca dhamme ajjhatta√ľ
upa√Ī√Īhepetv√† paro codetabbo: k√†lena vakkh√†mi no ak√†lena, bh√•tena
vakkh√†mi no abh√•tena, sa√Ķhena vakkh√†mi no pharusena, atthasa√ľhitena [PTS
Page 237] [\q 237/] vakkh√†mi no anatthasa√ľhitena, mettacittena1
vakkh√†mi no dosantaren√† ti. Codakena √†vuso bhikkhun√† para√ľ codetuk√†mena
ime pa¬§ca dhamme ajjhatta√ľ upa√Ī√Īhapetv√† paro codetabbo.

Pa¬§ca padh√†niya√Įg√†ni: idh√†vuso bhikkhu saddho hoti, saddahati
tath√†gatassa bodhi√ľ: itipi so bhagav√† araha√ľ samm√†sambuddho
vijj√†cara√Ķasampanno sugato lokavid√• anuttaro purisadammas√†rath√£ satth√†
devamanuss√†na√ľ buddho bhagav√†’ti, app√†b√†dho hoti app√†ta√Įko
samavep√†kiniy√† gaha√Ķiy√† samann√†gato n√†tis√£t√†ya n√†ccu√Ķh√†ya majjhim√†ya
padh√†nakkham√†ya, asa√Īho hoti am√†y√†v√£ yath√†bh√•ta√ľ att√†na√ľ √†vikatt√†
satthari v√† vi¬§¬§√•su v√† sabrahmac√†r√£su, √†raddhaviriyo viharati akusal√†na√ľ
dhamm√†na√ľ pah√†n√†ya kusal√†na√ľ dhamm√†na√ľ upasampad√†ya th√†mav√†
da√ęhaparakkamo anikkhittadhuro kusalesu dhammesu, pa¬§¬§av√† hoti
udayatthagàminiyà pa¤¤àya samannàgato ariyàya nibbedhikàya
sammàdukkhakkhayagàminiyà.

- - - - - - - - - - - - - - - - - -

1. Mettàcittena (kesuci)

[BJT Page 402] [\x 402/]

Pa¬§ca suddh√†v√†s√†: avih√† atapp√† sudass√† sudass√£ akani√Ī√Īh√†.

Pa¬§ca an√†g√†mino: antar√†parinibb√†y√£, upahaccaparinibb√†y√£, asa√ľkh√†raparinibb√†y√£, sasa√ľkh√†raparibb√†y√£, uddha√ľsoto akani√Ī√Īhag√†m√£.

Pa¤ca cetokhãlà: idhàvuso bhikkhu satthari [PTS Page 238] [\q 238/]
ka√Įkhati vivikicchati n√†dhimuccati na sampas√£dati. Yo so √†vuso bhikkhu
satthari ka√Įkhati vicikicchati n√†dhimuccati na sampas√£dati, tassa citta√ľ
na namati √†tapp√†ya anuyog√†ya s√†tacc√†ya padh√†n√†ya. Yassa citta√ľ na
namati √†tapp√†ya anuyog√†ya s√†taccay√† padh√†n√†ya. Aya√ľ pa√Īhamo cetokh√£lo.

Puna ca para√ľ √†vuso bhikkhu dhamme ka√Įkh√†ti vicikicchati,
n√†dhimuccati na sampas√£dati. Yo so √†vuso bhikkhu dhamme ka√Įkhati
vicikicchati n√†dhimuccati na sampas√£dati. Tassa citta√ľ na namati
√†tapp√†ya anuyog√†ya s√†tacc√†ya padh√†n√†ya.Aya√ľ dutiyo cetokh√£lo.

Puna ca para√ľ √†vuso bhikkhu sa√Įghe ka√Įkhati vicikicchati n√†dhimuccati
na sampas√£dati. Yo so √†vuso bhikkhu sa√Įghe ka√Įkhati vicikicchati
n√†dhimuccati na sampas√£dati. Tassa citta√ľ na namati √†tapp√†ya anuyog√†ya
s√†tacc√†ya padh√†n√†ya. Yassa citta√ľ na namati √†tapp√†ya s√†tacc√†ya
padh√†n√†ya. Aya√ľ tatiyo cetokh√£lo.

Puna ca para√ľ √†vuso bhikkhu sikkh√†ya ka√Įkhati vicikicchati
n√†dhimuccati na sampas√£dati. Yo so √†vuso bhikkhu sikkh√†ya ka√Įkhati
vicikicchati n√†dhimuccati na sampas√£dati. Tassa citta√ľ na namati
√†tapp√†ya anuyog√†ya s√†tacc√†ya padh√†n√†ya. Yassa citta√ľ na namati √†tapp√†ya
anuyog√†ya s√†tacc√†ya padh√†n√†ya. Aya√ľ catuttho cotokh√£lo. Puna ca para√ľ
àvuso bhikkhu sabrahmacàrãsu kupito hoti anattamano àhatacitto
khãlajàto. Yo so àvuso bhikkhu sabrahmacàrãsu kupito hoti anattamano
√†hatacitto kh√£laj√†to, tassa citta√ľ na namati √†tapp√†ya anuyog√†ya
s√†tacc√†ya padh√†n√†ya. Yassa citta√ľ na namati √†tapp√†ya anuyog√†ya s√†tacc√†ya
padh√†n√†ya, aya√ľ pa¬§camo cetokh√£lo.

Pa¤ca cetaso vinibandhà: idhàvuso bhikkhu kàmesu avigataràgo hoti
avigatachando avigatapemo avigatapip√†so avigatapari√ę√†ho avigatata√Ķho. Yo
so àvuso bhikkhu kàmesu avigataràgo hoti avigatachando avigatapemo
avigatapip√†so avigatapari√ę√†ho avigatata√Ķho, tassa citta√ľ na namati
√†tapp√†ya anuyog√†ya s√†tacc√†ya padh√†n√†ya. Yassa citta√ľ na namati √†tapp√†ya
anuyog√†ya s√†tacc√†ya padh√†n√†ya, aya√ľ pa√Īhamo cetaso vinibandho.

[BJT Page 404] [\x 404/]

Puna ca para àvuso bhikkhu kàye avigataràgo hoti avigatachando
avigatapemo avigatapip√†so avigatapari√ę√†ho avigatata√Ķho. Yo so √†vuso
bhikkhu kàye avigataràgo hoti avigatachando avigatapemo avigatapipàso
avigatapari√ę√†ho avigatata√Ķho, tassa citta√ľ na namati √†tapp√†ya anuyog√†ya
s√†tacc√†ya padh√†n√†ya. Yassa citta√ľ na namati √†tapp√†ya anuyog√†ya s√†tacc√†ya
padh√†n√†ya, aya√ľ dutiyo cetaso vinibandho.

Puna ca para√ľ √†vuso bhikkhu r√•pe avigatar√†go hoti avigatachando
avigatapemo avigatapip√†so avigatapari√ę√†ho avigatata√Ķho. Yo so √†vuso
bhikkhu råpe avigataràgo hoti avigatachando avigatapemo avigatapipàso
avigatapari√ę√†ho avigatata√Ķho, tassa citta√ľ na namati √†tapp√†ya anuyog√†ya
s√†tacc√†ya padh√†n√†ya. Yassa citta√ľ na namati √†tapp√†ya anuyog√†ya s√†tacc√†ya
padh√†n√†ya, aya√ľ tatiyo cetaso vinibandho.

Puna ca para√ľ √†vuso bhikkhu y√†vadattha√ľ udar√†vahedaka√ľ bhu¬§jitv√†
seyyasukha√ľ passasukha√ľ middhasukha√ľ anuyutto viharati. Yo so √†vuso
bhikkhu y√†vadattha√ľ udar√†vahedaka√ľ bhu¬§jitv√† seyyasukha√ľ passasukha√ľ
middhasukha√ľ anuyutto viharati. Tassa citta√ľ na namati √†tapp√†ya
anuyog√†ya s√†tacc√†ya padh√†n√†ya. Yassa citta√ľ na namati √†tapp√†ya anuyog√†ya
s√†tacc√†ya padh√†n√†ya, aya√ľ catuttho cetaso vinibandho.

Puna ca para√ľ √†vuso [PTS Page 239] [\q 239/] bhikkhu a¬§¬§atara√ľ
devanik√†ya√ľ pa√Ķidh√†ya brahmacariya√ľ carati ‘imin√†ha√ľ s√£lena v√† vatena v√†
tapena v√† brahmacariyena v√† devo v√† bhaviss√†m√£ deva¬§¬§ataro c√†’ti. Yo so
√†vuso bhikkhu a¬§¬§atara√ľ devanik√†ya√ľ pa√Ķidh√†ya brahmacariya√ľ carati
‘imin√†ha√ľ s√£lena v√† vatena v√† tapena v√† brahmacariyena v√† devo v√†
bhaviss√†mi deva¬§¬§ataro v√†’ti. Tassa citta√ľ na namati √†tapp√†ya anuyog√†ya
s√†tacc√†ya padh√†n√†ya. Yassa citta√ľ na namati √†tapp√†ya anuyog√†ya s√†tacc√†ya
padh√†n√†ya, aya√ľ pa¬§camo cetaso vinibandho.

Pa¬§cindriy√†ni: cakkhundriya√ľ, sotindriya√ľ, gh√†nindriya√ľ, jivahindriya√ľ k√†yindriya√ľ.

Apar√†ni’pi pa¬§cindriy√†ni: sukhindriya√ľ, dukkhindriya√ľ, somanassindriya√ľ, demanassindriya√ľ, upekkhindriya√ľ.

Apar√†ni’pi pa¬§cindriy√†ni: saddhindriya√ľ, viriyindriya√ľ, satindriya√ľ, sam√†dhindriya√ľ, pa¬§¬§indiya√ľ.

Pa¬§ca nissara√Ķiy√†1 dh√†tuyo:idh√†vuso bhikkhuno k√†me manasikaroto
k√†mesu citta√ľ na pakkhandati nappas√£dati santi√Ī√Īhati na vimuccati
nekkhamma√ľ kho panassa manasikaroto nekkhamme citta√ľ pakkhandati
pas√£dati santi√Ī√Īhati vimuccati. Tassa ta√ľ citta√ľ sugata√ľ [PTS Page 240]
[\q 240/] subh√†vita√ľ suvu√Ī√Īhita√ľ suvimutta√ľ visa√ľyutta√ľ k√†mehi, ye ca
k√†mappaccay√† uppajjanti √†sav√† vigh√†t√† pari√ę√†h√†2, mutto so tehi, na so
ta√ľ vedana√ľ vedeti, idamakkh√†ta√ľ k√†m√†na√ľ nissara√Ķa√ľ.

- - - - - - - - - - - - - -

[BJT] niss√†ra√Ķiy√† [PTS] sy√†, kam) 2. Vigh√†ta pari√ę√†h√† (sy√†, kam)

[BJT Page 406] [\x 406/]

Puna ca para√ľ √†vuso bhikkhuno by√†pada√ľ manasikaroto by√†p√†de citta√ľ na
pakkhandati nappas√£dati na santi√Ī√Īhati na vimuccati. Aby√†p√†da√ľ kho
panassa manasikaroto aby√†pade citta√ľ pakkhandati pas√£dati santi√Ī√Īhati
vimuccati. Tassa ta√ľ citta√ľ sugata√ľ subh√†vita√ľ suvu√Ī√Īhita√ľ suvimutta√ľ
visa√ľyutta√ľ by√†p√†dena. Ye ca by√†p√†dapaccay√† uppajjanti √†sav√† vigh√†t√†
pari√ę√†h√† mutto so tehi. Na so ta√ľ vedana√ľ vedeti. Idamakkh√†ta√ľ
by√†p√†dassa nissara√Ķa√ľ.

Puna ca para√ľ √†vuso bhikkhuno vihesa√ľ manasikaroto vihes√†ya citta√ľ na
pakkhandati nappas√£dati na santi√Ī√Īhati na vimuccati. Avihesa√ľ kho
panassa manasikaroto avihes√†ya citta√ľ pakkhandati pas√£dati santi√Ī√Īhati
vimuccati. Tassa ta√ľ citta√ľ sugata√ľ subh√†vita√ľ suvu√Ī√Īhita√ľ suvimutta√ľ
visa√ľyutta√ľ vihes√†ya. Ye ca vibhesapaccay√† uppajjanti √†sav√† vigh√†t√†
pari√ę√†h√† mutto so tehi. Na so ta√ľ vedana√ľ vedeti. Idamakkh√†ta√ľ vihes√†ya
nissara√Ķa√ľ.

Puna ca para√ľ √†vuso bhikkhuno r√•pe manasikaroto r√•pesu citta√ľ na
pakkhandati nappas√£dati na santi√Ī√Īhati na vimuccati. Ar√•pa√ľ kho panassa
manasikaroto ar√•pe citta√ľ pakkhandati pas√£dati santi√Ī√Īhati vimuccati.
Tassa ta√ľ citta√ľ sugata√ľ subh√†vita√ľ suvu√Ī√Īhita√ľ suvimutta√ľ visa√ľyutta√ľ
r√•pehi. Ye ca r√•pappaccay√† uppajjanti √†sav√† vigh√†t√† pari√ę√†h√† mutto so
tehi. Na so ta√ľ vedana√ľ vedeti. Idamakkh√†ta√ľ r√•p√†na√ľ nissara√Ķa√ľ.

[BJT Page 408] [\x 408/]

Puna ca para√ľ √†vuso bhikkhuno sakk√†ya√ľ manasikaroto sakk√†ye citta√ľ na
pakkhandati nappas√£dati na santi√Ī√Īhati na vimuccati. Sakk√†yanirodha√ľ
kho panassa manasikaroto sakk√†yanirodho citta√ľ pakkhandati pas√£dati
santi√Ī√Īhati vimuccati. Tassa ta√ľ citta√ľ sugata√ľ subh√†vita√ľ suvu√Ī√Īhita√ľ
suvimutta√ľ visa√ľyutta√ľ sakk√†yena. Ye ca sakk√†yapaccay√† uppajjanti √†sav√†
vigh√†t√† pari√ę√†h√† mutto [PTS Page 241] [\q 241/] so tehi. Na so ta√ľ
vedana√ľ vedeti. Idamakkh√†ta√ľ sakk√†yassa nissara√Ķa√ľ.

Pa¬§ca vimutt√†yatan√†ni: idh√†vuso bhikkhuno satth√† dhamma√ľ deseti
a¬§¬§ataro v√† garu√Ī√Īh√†niko sabrahmac√†r√£. Yath√† yath√† √†vuso bhikkhuno
satth√† dhamma√ľ deseti a¬§¬§ataro v√† garu√Ī√Īh√†niko sabrahmac√†r√£, tath√† tath√†
so tasmi√ľ dhamme atthappa√Īisa√ľved√£ ca hoti dhammapa√Īisa√ľved√£ ca. Tassa
atthappa√Īisa√ľvedino dhammappa√Īisa√ľvedino p√†mujja√ľ j√†yati, pamuditassa
p√£ti j√†yati, p√£timanassa k√†yo passambhati. Passaddhak√†yo sukha√ľ vedeti,
sukhino citta√ľ sam√†dhiyati. Ida√ľ pa√Īhama√ľ vimutt√†yatana√ľ.

Puna ca para√ľ √†vuso bhikkhuno na heva kho satth√† dhamma√ľ deseti
a¬§¬§ataro v√† garu√Ī√Īh√†niko sabrahmac√†r√£. Api ca kho yath√†suta√ľ
yath√†pariyatta√ľ dhamma√ľ vitth√†rena paresa√ľ deseti. Yath√† yath√† √†vuso
bhikkhu yath√†suta√ľ yath√†pariyatta√ľ dhamma√ľ vitth√†rena paresa√ľ deseti,
tath√† tath√† so tasmi√ľ dhamme atthappa√Īisa√ľved√£ ca tena dhammapa√Īisa√ľved√£
ca. Tassa atthappa√Īisa√ľvedino dhammappa√Īisa√ľvedino p√†mujja√ľ j√†yati,
pamuditassa pãti jàyati, pãtimanassa kàyo passambhati. Passaddhakàyo
sukha√ľ vedeti, sukhino citta√ľ sam√†dhiyati. Ida√ľ dutiya√ľ vimutt√†yatana√ľ

[BJT Page 410] [\x 410/]

Puna ca para√ľ √†vuso bhikkhuno na heva kho satth√† dhamma√ľ deseti
a¬§¬§ataro v√† garu√Ī√Īh√†niko sabrahmac√†r√£, n√†pi yath√†suta√ľ yath√†pariyatta√ľ
dhamma√ľ vitth√†rena paresa√ľ deseti, api ca kho yath√†suta√ľ yath√†pariyatta√ľ
dhamma√ľ vitth√†rena sajjh√†ya√ľ karoti. Yath√† yath√†vuso bhikkhu yath√†suta√ľ
yath√†pariyatta√ľ dhamma√ľ vitth√†rena sajjh√†ya√ľ karoti, tat√† tath√† so
tasmi√ľ dhamme atthapa√Īisa√ľved√£ ca hoti dhammapa√Īisa√ľved√£ ca. Tassa
atthapa√Īisa√ľvedino dhammapa√Īisa√ľvedino p√†mujja√ľ j√†yati, pamuditassa p√£ti
jàyati, pãtimanassa kàyo passambhati, [PTS Page 242] [\q 242/]
passaddhak√†yo sukha√ľ vedeti, sukhino citta√ľ sam√†dhiyati. Ida√ľ tatiya√ľ
vimutt√†yatana√ľ.

Puna ca para√ľ √†vuso bhikkhuno na heva kho satth√† dhamma√ľ deseti
a¬§¬§ataro v√† garu√Ī√Īh√†niko sabrahmac√†r√£, n√†pi yath√†suta√ľ yath√†pariyatta√ľ
dhamma√ľ vitth√†rena paresa√ľ deseti, n√†pi yath√†suta√ľ yath√†pariyatta√ľ
dhamma√ľ vitth√†rena sajjh√†ya√ľ karoti, api ca kho yath√†suta√ľ
yath√†pariyatta√ľ dhamma√ľ cetas√† anuvitakketi anuvic√†reti
manas√†nupekkhati. Yath√† yath√† √†vuso bhikkhu yath√†suta√ľ yath√†pariyatta√ľ
dhamma√ľ cetas√† anuvitakketi anuvic√†reti manas√†nupekkhati, tath√† tath√† so
tasmi√ľ dhamme atthapa√Īisa√ľved√£ ca hoti dhammapa√Īisa√ľved√£ ca. Tassa
atthapa√Īisa√ľvedino dhammapa√Īisa√ľvedino p√†mujja√ľ j√†yati, pamuditassa p√£ti
j√†yati p√£timanassa k√†yo passambhati. Passaddhak√†yo sukha√ľ vedeti.
Sukhino citta√ľ sam√†dhiyati. Ida√ľ catuttha√ľ vimutt√†yatana√ľ.

Puna ca para√ľ √†vuso bhikkhuno naheva kho satth√† dhamma√ľ deseti
a¬§¬§ataro v√† garu√Ī√Īh√†niko sabrahmac√†r√£, n√†pi yath√†suta√ľ yath√†pariyatta√ľ
dhamma√ľ vitth√†rena paresa√ľ doseti, n√†pi yath√† suta√ľ yath√†pariyatta√ľ
dhamma√ľ vitth√†rena sajjh√†ya√ľ karoti, n√†pi yath√†suta√ľ yath√†pariyatta√ľ
dhamma√ľ cetas√† anuvitakketi anuvic√†reti manas√†nupekkhati, api ca khvassa
a¬§¬§atara√ľ sam√†dhinimitta√ľ suggahita√ľ hoti sumanasikata√ľ, s√•padh√†rita√ľ
suppa√Īividdha√ľ pa¬§¬§√†ya, yath√† yath√† √†vuso bhikkhuno a¬§¬§atara√ľ
sam√†dhinimitta√ľ suggahita√ľ hoti sumanasikata√ľ s√•padh√†rita√ľ
suppa√Īividdha√ľ pa¬§¬§√†ya, tath√† tath√† so tasmi√ľ dhamme atthapa√Īisa√ľved√£ ca
hoti dhammapa√Īisa√ľved√£ ca. Tassa atthapa√Īisa√ľvedino dhammapa√Īisa√ľvedino
p√†mujja√ľ j√†yati, pamuditassa p√£ti j√†yati. P√£timanassa k√†yo passambhati,
passaddhak√†yo sukha√ľ [PTS Page 243] [\q 243/] vedeti, sukhino citta√ľ
sam√†dhiyati. Ida√ľ pa¬§cama√ľ vimutt√†yatana√ľ.

[BJT Page 412] [\x 412/]

Pa¤ca vimutatiparipàcaniyà sa¤¤à: aniccasa¤¤à, anicce dukkhasa¤¤à, dukkhe anattasa¤¤à, pahànasa¤¤à, viràgasa¤¤à.

Ime kho àvuso tena bhagavatà jànatà passatà arahatà sammàsambuddhena
pa¬§ca dhamm√† sammadakkh√†t√†. Tattha sabbeheva sa√Įg√†yitabba√ľ na
vivaditabba√ľ, yathayida√ľ brahmacariya√ľ addhaniya√ľ assa cira√Ī√Īhitika√ľ,
tadassa bahujanahitàya bahujanasukhàya lokànukampàya atthàya hitàya
sukh√†ya devamanuss√†na√ľ.

Chakka√ľ

12. Atthi kho àvuso tena bhagavatà janatà passatà arahatà sammà
sambuddhena cha dhamm√† sammadakkh√†t√†. Tattha sabbe heva sa√Įg√†yitabba√ľ na
vivaditabba√ľ, yathayida√ľ brahmacariya√ľ addhaniya√ľ assa cira√Ī√Īhitika√ľ,
tadassa bahujanahitàya bahujanasukhàya lokànukampàya atthàya hitàya
sukh√†ya devamanuss√†na√ľ. Katame cha:

Cha ajjhattik√†ni √†yatan√†ni: cakkh√†yatana√ľ, sot√†yatana√ľ, gh√†n√†yatana√ľ. Jivh√†yatana√ľ. , K√†y√†tana√ľ, man√†yatana√ľ.

Cha b√†hir√†ni √†yatan√†ni: r√•p√†yatana√ľ, sadd√†yatana√ľ, gandh√†yatana√ľ, ras√†yatana√ľ, pho√Ī√Īhabb√†yatana√ľ, dhamm√†yatana√ľ.

Cha vi¬§¬§√†√Ķak√†y√†: cakkhuvi¬§¬§a√Ķa√ľ, gh√†navi¬§¬§√†√Ķa√ľ jivh√†vi¬§¬§√†√Ķa√ľ, k√†yavi¬§¬§√†√Ķa√ľ, manovi¬§¬§√†√Ķa√ľ.

Cha phassakàyà: cakkhusamphasso, sotasamphasso, ghànasamphasso, jivhàsamphasso, kàyasamphasso, manosamphasso.

Cha vedanàkàyà: cakkhusamphassajà vedanà, [PTS Page 244] [\q 244/]
sotasamphassajà vedanà, ghànasamphassajà vedanà, jivhàsamphassajà
vedanà, kàyasamphassajà vedanà, manosamphassajà vedanà.

Cha sa¬§¬§√†k√†y√†: r√•pasa¬§¬§√†, saddasa¬§¬§√†, gandhasa¬§¬§√†, rasasa¬§¬§√†, pho√Ī√Īhabbasa¬§¬§√†, dhammasa¬§¬§√†.

[BJT Page 414] [\x 414/]

Cha sa¬§cetan√†k√†y√†: r√•pasa¬§cetan√†, saddasa¬§cetan√†, gandhasa¬§cetan√†, rasasa¬§cetan√†, pho√Ī√Īhabbasa¬§cetan√†, dhammasa¬§cetan√†.

Cha ta√Ķh√†k√†y√†: r√•pata√Ķh√†, saddatanh√†, gandhata√Ķh√†, rasata√Ķh√†, pho√Ī√Īhabbata√Ķh√†, dhammata√Ķh√†.

Cha agàravà: idhàvuso bhikkhu satthari agàravo viharati appatissavo,
dhamme ag√†ravo viharati appatissavo, sa√Įghe ag√†ravo viharati
appatissavo, sikkhàya agàravo viharati appatissavo, appamàde agàravo
viharati appatissavo, pa√Īisanth√†re ag√†ravo viharati appatissavo.

Cha gàravà: idhàvuso bhikkhu satthari sagàravo viharati sappatissavo,
dhamme sag√†ravo viharati sappatissavo, sa√Įghe sag√†ravo viharati
sappatissavo, sikkhàya sagàravo viharati sappatissavo, appamàde sagàravo
viharati sappatissavo, pa√Īisanth√†re sag√†ravo viharati sappatissavo.

Cha somanass√•pavic√†r√†: cakkhun√† r√•pa√ľ disv√† somanassa√Ī√Īh√†niya√ľ r√•pa√ľ
upavicarati. Sotena sadda√ľ sutv√† somanassa√Ī√Īh√†niya√ľ sadda√ľ upavicarati.
Gh√†nena gandha√ľ gh√†yitv√† somanassa√Ī√Īh√†niya√ľ gandha√ľ upavicarati. Jivh√†ya
rasa√ľ s√†yitv√† somanassa√Ī√Īh√†niya√ľ rasa√ľ upavicarati. K√†yena pho√Ī√Īhabba√ľ
ph√•sitv√† somanassa√Ī√Īh√†niya√ľ pho√Ī√Īhabba√ľ upavicarati. Manas√† dhamma√ľ
vi¬§¬§√†ya somanassa√Ī√Īh√†niya√ľ dhamma√ľ upavicarati.

[PTS Page 245] [\q 245/] cha domanass√•pavic√†r√†: cakkhun√† r√•pa√ľ disv√†
domanassa√Ī√Īh√†niya√ľ r√•pa√ľ upavicarati. Sotena sadda√ľ sutv√†
domanassa√Ī√Īh√†niya√ľ sadda√ľ upavicarati. Gh√†nena gandha√ľ gh√†yitv√†
domanassa√Ī√Īh√†niya√ľ gandha√ľ upavicarati. Jivh√†ya rasa√ľ s√†yitv√†
demanassa√Ī√Īh√†niya√ľ rasa√ľ upavicarati. K√†yena pho√Ī√Īhabba√ľ phusitv√†
demanassa√Ī√Īh√†niya√ľ pho√Ī√Īhabba√ľ upavicarati. Manas√† dhamma√ľ vi¬§¬§√†ya
domanassa√Ī√Īh√†niya√ľ dhamma√ľ upavicarati.

Cha upekkh√•pavic√†r√†: cakkhun√† r√•pa√ľ disv√† upekkh√†√Īh√†niya√ľ r√•pa√ľ
upavicarati. Sotena sadda√ľ sutv√† upekkh√†√Īh√†niya√ľ sadda√ľ upavicarati.
Gh√†nena gandha√ľ gh√†yitv√† upekkh√†√Īh√†niya√ľ gandha√ľ upavicarati. Jivh√†ya
rasa√ľ s√†yitv√† upekkh√†√Īh√†niya√ľ rasa√ľ upavicarati. K√†yena pho√Ī√Īhabba√ľ
phusitv√† upekkh√†√Īh√†niya√ľ pho√Ī√Īhabba√ľ upavicarati. Manas√† dhamma√ľ vi¬§¬§√†ya
upekkh√†√Īh√†niya√ľ1 dhamma√ľ upavicarati.

- - - - - - - - - - - - -

1. Upekkh√†√Ī√Īh√†niya√ľ (machasa√ľ)

[BJT Page 416] [\x 416/]

Cha s√†r√†n√£y√† dhamm√†: idh√†vuso bhikkhuno metta√ľ k√†yakamma√ľ
paccupa√Ī√Īhita√ľ hoti sabrahmac√†r√£su √†v√£1 ceva raho ca. Ayampi dhammo
s√†r√†n√£yo piyakara√Ķo garukara√Ķo, sa√ľgah√†ya aviv√†d√†ya avihes√†ya s√†maggiy√†
ek√£bh√†v√†ya sa√ľvattati.

Puna ca para√ľ √†vuso bhikkuno metta√ľ vac√£kamma√ľ paccupa√Ī√Īhita√ľ hoti
sabrahmac√†r√£su √†v√£ ceva rahoca. Ayampi dhammo s√†r√†n√£yo piyakara√Ķo
garukara√Ķo, sa√ľgah√†ya aviv√†d√†ya avihes√†ya s√†maggiy√† ek√£bh√†v√†ya sa√ľvatti.

Puna ca para√ľ √†vuso bhikkhuno metta√ľ manokamma√ľ paccupa√Ī√Īhita√ľ hoti
sabrahmac√†r√£su √†v√£ ceva raho ca, ayampi dhammo s√†r√†n√£yo piyaka√Ķo
garukara√Ķo, sa√ľgah√†ya aviv√†d√†ya avihes√†ya s√†maggiy√† ek√£bh√†v√†ya
sa√ľvattati.

Puna ca para√ľ √†vuso bhikkhuno ye te l√†bh√† dhammik√† dhammaladdh√†
antamaso pattapariyàpannamattampi, tathàråpehi làbhehi
appa√Īivibhattabhog√£ hoti s√£lavantehi sabrahmac√†r√£hi s√†dh√†ra√Ķabhog√£,
ayampi dhammo s√†r√†n√£yo piyakara√Ķo garukara√Ķo, sa√Įgah√†ya viv√†d√†ya
avihes√†ya s√†maggiy√† ek√£bh√†v√†ya sa√ľvattati.

Puna ca para√ľ √†vuso bhikkhu y√†ni t√†ni s√£l√†ni akha√Ķa√≥√†ni acchidd√†ni
asabal√†ni akamm√†s√†ni bhujiss√†ni vi¬§¬§√•ppasatth√†ni apar√†ma√Ī√Īh√†ni
sam√†dhisa√ľvattanik√†ni. Tath√†r√•pesu s√£lesu s√£las√†ma¬§¬§agato [PTS Page 246]
[\q 246/] viharati sabrahmacàrãhi àvã veva raho ca. Ayampi dhammo
s√†r√†n√£yo piyakara√Ķo garukara√Ķo, sa√ľgah√†ya aviv√†d√†ya avihes√†ya s√†maggiy√†
ek√£bh√†v√†ya sa√ľvattati.

Puna ca para√ľ √†vuso bhikkhu y√†ya√ľ di√Ī√Īhi ariy√† niyy√†√Ķik√† niyy√†ti
takkarassa samm√† dukkhakkhay√†ya, tath√† r√•p√†ya di√Ī√Īhiy√† dis√†√Ī√Īhima¬§¬§agato
viharati sabrahmac√†r√£hi √†v√£ ceva raho ca. Ayampi dhammo s√†r√†√Ķ√£yo
piyakarano garukarano sa√Įgah√†ya aviv√†d√†ya avihes√†ya s√†maggiy√† ek√£bh√†v√†ya
sa√ľvattati.

Cha vivàdamålàni: idhàvuso bhikkhu kodhano hoti upanàhã. Yo so àvuso
bhikkhu kodhano hoti upan√†h√£, so satthar√£’pi ag√†ravo viharati
appatissavo, dhamme’pi ag√†ravo viharati appatissavo, sa√Įghe’pi ag√†ravo
viharati appatissavo, sikkh√†ya’pi na parip√•rak√†r√£2 hoti.

- - - - - - - - - - - - - - - -

1. √Ęvi (machasa√ľ) 2. Parip√•rik√†r√£ ( sy√†. Kam)

[BJT Page 418] [\x 418/]

Yo so àvuso bhikkhu satthari agàravo viharati appatissavo, dhamme
ag√†ravo viharati appatissavo, sa√Įghe ag√†ravo viharati appatissavo,
sikkh√†ya na parip√•rak√†r√£, so sa√Įghe viv√†da√ľ janeti, yo hoti viv√†do
bahujanaahitàya bahujanaasukhàya bahuno janassa anatthàya ahitàya
dukkh√†ya devamanuss√†na√ľ. Evar√•pa¬§ce tumhe √†vuso viv√†dam√•la√ľ ajjhatta√ľ v√†
bahiddhà và samanupasseyyàtha, tatra tumhe àvuso tasseva pàpakassa
viv√†dam√•lassa pah√†n√†ya v√†yameyy√†tha. Evar√•pa¬§ce tumhe √†vuso viv√†dam√•la√ľ
ajjhatta√ľ v√† bahiddh√† v√† na samanupasseyy√†tha, tatra tumhe √†vuso tasseva
p√†pakassa viv√†dam√•lassa √†yati√ľ anavassav√†ya pa√Īipajjeyy√†tha, evametassa
p√†pakassa viv√†dam√•lassa pah√†na√ľ hoti. Evametassa p√†pakassa
viv√†dam√•lassa √†yati√ľ anavassavo hoti.

Puna ca para√ľ √†vuso bhikkhu makkh√£ hoti pal√†s√£. Yo so √†vuso bhikkhu
[PTS Page 247] [\q 247/] makkh√£ hoti pal√†s√£, so satthar√£’pi ag√†ravo
viharati appatissavo, dhamme’pi ag√†ravo viharati appatissavo, sa√Įghe’pi
ag√†ravo viharati appatissavo, sikkh√†ya’pi na parip√•rak√†r√£ hoti.

Yo so àvuso bhikkhu satthari agàravo viharati appatissavo, dhamme
ag√†ravo viharati appatissavo, sa√Įghe ag√†ravo viharati appatissavo,
sikkh√†ya na parip√•rak√†r√£, so sa√Įghe viv√†da√ľ janeti, yo hoti viv√†do
bahujanaahitàya bahujanaasukhàya bahuno janassa anatthàya ahitàya
dukkh√†ya devamanuss√†na√ľ. Evar√•pa√ľ ce tumhe √†vuso viv√†dam√•la√ľ ajjhatta√ľ
và bahiddhà và samanupasseyyàtha, tatra tumhe àvuso tasseva pàpakassa
viv√†dam√•lassa pah√†n√†ya v√†yameyy√†tha. Evar√•pa√ľ ce tumhe √†vuso viv√†dam√•la√ľ
ajjhatta√ľ v√† bahiddh√† v√† na samanupasseyy√†tha, tatra tumhe √†vuso
tasseva p√†pakassa viv√†dam√•lassa √†yati√ľ anavassav√†ya pa√Īipajjeyy√†tha.
Evametassa p√†pakassa viv√†dam√•lassa pah√†na√ľ hoti, evametassa p√†pakassa
viv√†dam√•lassa √†yati√ľ anavassavo hoti.

Puna ca para√ľ √†vuso bhikkhu issuk√£ hoti macchar√£. Yo so √†vuso bhikkhu
issuk√£ hoti macchar√£, so satthari’pi ag√†ravo viharati appatissavo,
dhamme’pi ag√†ravo viharati appatissavo, sa√Įghe’pi ag√†ravo viharati
appatissavo, sikkh√†ya’pi na parip√•rak√†r√£ hoti. Yo so √†vuso bhikkhu
satthari agàravo viharati appatissavo, dhamme agàravo viharati
appatissavo, sa√Įghe ag√†ravo viharati appatissavo, sikkh√†ya na
parip√•rak√†r√£, so sa√Įghe viv√†da√ľ janeti, yo hoti viv√†do bahujanaahit√†ya
bahujanaasukhàya bahuno janassa anatthàya ahitàya dukkhàya
devamanuss√†na√ľ. Evar√•pa√ľ ce tumhe √†vuso viv√†dam√•la√ľ ajjhatta√ľ v√†
bahiddhà và samanupasseyyàtha, tatra tumhe àvuso tasseva pàpakassa
viv√†dam√•lassa pah√†n√†ya v√†yameyy√†tha. Evar√•pa√ľ ce tumhe √†vuso viv√†dam√•la√ľ
ajjhatta√ľ v√† bahiddh√† v√† na samanupasseyy√†tha, tatra tumhe √†vuso
tasseva p√†pakassa viv√†dam√•lassa √†yati√ľ anavassav√†ya pa√Īipajjeyy√†tha.
Evametassa p√†pakassa viv√†dam√•lassa pah√†na√ľ hoti, evametassa p√†pakassa
viv√†dam√•lassa √†yati√ľ anavassavo hoti.

Puna ca para√ľ √†vuso bhikkhu sa√Īho hoti m√†y√†vi, yo so √†vuso bhikkhu
sa√Īho hoti m√†y√†v√£, so satthari’pi ag√†ravo viharati appatissavo,
dhamme’pi ag√†ravo viharati appatissavo, sa√Įghe’pi ag√†ravo viharati
appatissavo, sikkh√†ya’pi na parip√•rak√†r√£ hoti. Yo so √†vuso bhikkhu
satthari agàravo viharati appatissavo, dhamme agàravo viharati
appatissavo, sa√Įghe ag√†ravo viharati appatissavo, sikkh√†ya na
parip√•rak√†r√£, so sa√Įghe viv√†da√ľ janeti, yo hoti viv√†do bahujanaahit√†ya
bahujanaasukhàya bahuno janassa anatthàya ahitàya dukkhàya
devamanuss√†na√ľ. Evar√•pa√ľ ce tumhe √†vuso viv√†dam√•la√ľ ajjhatta√ľ v√†
bahiddhà và samanupasseyyàtha, tatra tumhe àvuso tasseva pàpakassa
viv√†dam√•lassa pah√†n√†ya v√†yameyy√†tha. Evar√•pa√ľ ce tumhe √†vuso viv√†dam√•la√ľ
ajjhatta√ľ v√† bahiddh√† v√† na samanupasseyy√†tha, tatra tumhe √†vuso
tasseva p√†pakassa viv√†dam√•lassa √†yati√ľ anavassav√†ya pa√Īipajjeyy√†tha.
Evametassa p√†pakassa viv√†dam√•lassa pah√†na√ľ hoti, evametassa p√†pakassa
viv√†dam√•lassa √†yati√ľ anavassavo hoti.

Puna ca para√ľ √†vuso bhikkhu p√†piccho hoti micch√†di√Ī√Īhi, yo so √†vuso
bhikkhu p√†piccho hoti micch√†di√Ī√Īh√£, so satthari’pi ag√†ravo viharati
appatissavo, dhamme’pi ag√†ravo viharati appatissavo, sa√Įghe’pi pi
ag√†ravo viharati appatissavo, sikkh√†ya’pi na parip√•rak√†r√£ hoti. Yo so
àvuso bhikkhu satthari agàravo viharati appatissavo, dhamme agàravo
viharati appatissavo, sa√Įghe ag√†ravo viharati appatissavo, sikkh√†ya na
parip√•rak√†r√£, so sa√Įghe viv√†da√ľ janeti, yo hoti viv√†do bahujanaahit√†ya
bahujanaasukhàya bahuno janassa anatthàya ahitàya dukkhàya
devamanuss√†na√ľ. Evar√•pa√ľ ce tumhe √†vuso viv√†dam√•la√ľ ajjhatta√ľ v√†
bahiddhà và samanupasseyyàtha, tatra tumhe àvuso tasseva pàpakassa
viv√†dam√•lassa pah√†n√†ya v√†yameyy√†tha. Evar√•pa√ľ ce tumhe √†vuso viv√†dam√•la√ľ
ajjhatta√ľ v√† bahiddh√† v√† na samanupasseyy√†tha, tatra tumhe √†vuso
tasseva p√†pakassa viv√†dam√•lassa √†yati√ľ anavassav√†ya pa√Īipajjeyy√†tha.
Evametassa p√†pakassa viv√†dam√•lassa pah√†na√ľ hoti, evametassa p√†pakassa
viv√†dam√•lassa √†yati√ľ anavassavo hoti.

Puna ca para√ľ √†vuso bhikkhu sandi√Ī√Īhipar√†m√†s√£ hoti √†dh√†nag√†h√£
duppa√Īinissagg√£. Yo so √†vuso bhikkhu sandi√Ī√Īhipar√†m√†s√£ hoti √†dh√†nag√†h√£
duppa√Īinissagg√£ so satthar√£’pi ag√†ravo viharati appatissavo, dhamme’pi
ag√†ravo viharati appatissavo, sa√Įghe’pi ag√†ravo viharati appatissavo,
sikkh√†ya’pi na parip√•rak√†r√£ hoti. Yo so √†vuso bhikkhu satthar√£

Agàravo viharati appatissavo, dhamme agàravo viharati appatissavo,
sa√Įghe ag√†ravo viharati appatissavo, sikkh√†ya na parip√•rak√†r√£, so sa√Įghe
viv√†da√ľ janeti, yo hoti viv√†do bahujanaahit√†ya bahujanaasukh√†ya bahuno
janassa anatth√†ya ahit√†ya dukkh√†ya devamanuss√†na√ľ. Evar√•pa√ľ ce tumhe
√†vuso viv√†dam√•la√ľ ajjhatta√ľ v√† bahiddh√† v√† samanupasseyy√†tha, tatra
tumhe àvuso tasseva pàpakassa vivàdamålassa pahànàya vàyameyyàtha.
Evar√•pa√ľ ce tumhe √†vuso viv√†dam√•la√ľ ajjhatta√ľ v√† bahiddh√† v√† na
samanupasseyyàtha, tatra tumhe àvuso tasseva pàpakassa vivàdamålassa
√†yati√ľ anavassav√†ya pa√Īipajjeyy√†tha. Evametassa p√†pakassa viv√†dam√•lassa
pah√†na√ľ hoti, evametassa p√†pakassa viv√†dam√•lassa √†yati√ľ anavassavo hoti.

[BJT Page 420] [\x 420/]

Cha dh√†tuyo: pa√Īhav√£dh√†tu √†podh√†tu, tejodh√†tu, v√†yodh√†tu, √†k√†sadh√†tu, vi¬§¬§√†√Ķadh√†tu.

Cha nissara√Ķiy√† dh√†tuyo: idh√†vuso bhikkhu eva√ľ vadeyya: mett√† hi kho
me àvuso cetovimutti bhàvità [PTS Page 248] [\q 248/] bahulãkatà
y√†n√£kat√† vatthukat√† anu√Ī√Īhit√† paricit√† susam√†raddh√†. Atha ca pana me
by√†p√†do citta√ľ pariy√†d√†ya ti√Ī√Īhat√£’ti, so ‘m√† hevanti’ssa vacan√£yo,
m√†’yasm√† eva√ľ avaca, m√† bhagavanta√ľ abbh√†cikkhi, [C1] na hi s√†dhu
bhagavato abbhakkh√†na√ľ, na hi bhagav√† eva√ľ vadeyya. A√Ī√Īh√†nameta√ľ √†vuso
anavak√†so ya√ľ mett√†ya cetovimuttiy√† bh√†vit√†ya bahul√£kat√†ya y√†n√£kat√†ya
vatthukat√†ya anu√Ī√Īhit√†ya paricit√†ya susam√†raddh√†ya; atha ca panassa
by√†p√†do citta√ľ pariy√†d√†ya √Īhassat√£’ti neta√ľ √Īh√†na√ľ vijjati. Nissara√Ķa√ľ
heta√ľ √†vuso by√†p√†dassa yadida√ľ mett√† cetovimutt√£’ti.

Idha pana √†vuso bhikkhu eva√ľ vadeyya: - karu√Ķ√† hi kho me √†vuso
cetovimutti bh√†vit√† bahul√£kat√† y√†n√£kat√† vatthukat√† anu√Ī√Īhit√† paricit√†
susam√†raddh√†, atha ca pana me vihes√† citta√ľ pariy√†d√†ya ti√Ī√Īhat√£’ti, so
m√† hevanti’ssa vacan√£yo: m√†’yasm√† eva√ľ avaca, m√† bhagavanta√ľ
abbh√†cikkhi, na hi s√†dhu bhagavato abbhakkh√†na√ľ, na hi bhagav√† eva√ľ
vadeyya. A√Ī√Īh√†nameta√ľ √†vuso anavak√†so ya√ľ karu√Ķ√†ya cetovimuttiy√†
bh√†vit√†ya bahul√£kat√†ya y√†n√£kat√†ya vatthukat√†ya anu√Ī√Īhit√†ya paricit√†ya
susam√†raddh√†ya atha ca panassa vihes√† citta√ľ pariy√†d√†ya √Īhassat√£’ti
neta√ľ √Īh√†na√ľ vijjati. Nissara√Ķa√ľ heta√ľ √†vuso vihes√†ya yadida√ľ karu√Ķ√†
cetovimutti.

- - - - - - - - - - - - - - -

[C1] abbhàcikkhã (buja)

[BJT Page 422] [\x 422/]

Idh√†vuso bhikkhu eva√ľ vadeyya: “mudit√† hi kho me √†vuso cetovimutti
bh√†vit√† bahul√£kat√† y√†n√£kat√† vatthukat√† anu√Ī√Īhit√† paricit√† susam√†raddh√†,
atha ca pana me arati citta√ľ pariy√†d√†ya ti√Ī√Īhat√£”ti. So ‘m√† hevanti’ssa
vacan√£yo, m√†yasm√† eva√ľ avaca. M√† bhagavanta√ľ abbh√†cikkhi, [C1] na hi
s√†dhu bhagavato abbhakkh√†na√ľ, na hi bhagav√† eva√ľ vadeyya. A√Ī√Īh√†nameta√ľ
√†vuso anavak√†so ya√ľ mudit√†ya cetovimuttiy√† bh√†vit√†ya bahul√£kat√†ya
y√†n√£kat√†ya vatthukat√†ya [PTS Page 249] [\q 249/] anu√Ī√Īhit√†ya paricit√†ya
susam√†raddh√†ya, atha ca panassa arati citta√ľ pariy√†d√†ya √Īhassat√£’ti
neta√ľ √Īh√†na√ľ vijjati. Nissara√Ķa√ľ heta√ľ √†vuso aratiy√†, yadida√ľ

Ttiyà bhàvitàya bahulãkatàya yànãkatàya vatthukata

Mudità cetovimutti.

Idha pan√†vuso bhikkhu eva√ľ vadeyya: upekkh√† hi kho me √†vuso
cetovimutti bh√†vit√† bahul√£kat√† y√†n√£kat√† vatthukat√† anu√Ī√Īhit√† paricit√†
susam√†raddh√†, atha ca pana me r√†go citta√ľ pariy√†d√†ya ti√Ī√Īhat√£’ti, so ‘m√†
hevanti’ssa vacan√£yo, m√†yasm√† eva√ľ avaca, m√† bhagavanta√ľ abbh√†cikkhi,
na hi s√†dhu bhagavato abbhakkh√†na√ľ, na hi bhagav√† eva√ľ vadeyya.
A√Ī√Īh√†nameta√ľ √†vuso anavak√†so ya√ľ upekkh√†ya cetovimuttiy√† bh√†vit√†ya
bahul√£kat√†ya y√†n√£kat√†ya vatthukat√†ya anu√Ī√Īhit√†ya paricit√†ya
susam√†raddh√†ya, atha ca panassa r√†go citta√ľ pariy√†d√†ya √Īhassat√£’ti,
neta√ľ √Īh√†na√ľ vijjati. Nissara√Ķa√ľ heta√ľ √†vuso r√†gassa, yadida√ľ upekkh√†
cetovimutti.

- - - - - - - - - - - - - -

[C11] abbhàcikkhã buja

[BJT Page 424] [\x 424/]

Idh√†vuso bhikkhu eva√ľ vadeyya: “animitt√† hi kho me √†vuso cetovimutti
bh√†vit√† bahul√£kat√† y√†n√£kat√† vatthukat√† anu√Ī√Īhit√† paricit√† susam√†raddh√†,
atha ca pana me ta√ľ nimitt√†nus√†r√£ vi¬§¬§√†√Ķa√ľ hot√£’ti. So ‘m√† hevanti’ssa
vacan√£yo, m√†yasm√† eva√ľ avaca, m√† bhagavanta√ľ abbh√†cikkhi, na hi s√†dhu
bhagavato abbhakkh√†na√ľ, na hi bhagav√† eva√ľ vadeyya. A√Ī√Īh√†nameta√ľ √†vuso
anavak√†so ya√ľ animitt√†ya cetovimuttiy√† bh√†vit√†ya bahul√£kat√†ya y√†n√£kat√†ya
vatthukat√†ya anu√Ī√Īhit√†ya paricit√†ya susam√†raddh√†ya, atha ca panassa
nimitt√†nus√†r√£ vi¬§¬§√†√Ķa√ľ bhavissati’ti ti neta√ľ √Īh√†na√ľ vijjati. Nissara√Ķa√ľ
heta√ľ √†vuso sabbanimitt√†na√ľ yadida√ľ animitt√† cetovimutti.

Idha pan√†vuso bhikkhu eva√ľ vadeyya: asm√£’ti kho me vigata√ľ1
ayamahamasm√£’ti na samanupass√†mi. Atha ca pana me vicikicch√†
katha√ľkath√†salla√ľ citta√ľ pariy√†d√†ya ti√Ī√Īhat√£’ti, so ‘m√† heva ‘ntissa
vacan√£yo, ‘m√†yasm√† eva√ľ avaca, m√† bhagavanta√ľ abbh√†cikkhi, na hi [PTS
Page 250] [\q 250/] s√†dhu bhagavato abbhakkh√†na√ľ, na hi bhagav√† eva√ľ
vadeyya. A√Ī√Īh√†nameta√ľ √†vuso anavak√†so ya√ľ asm√£’ti vigate1
ayamahamasm√£’ti asamanupassato, atha ca panassa
vicikicch√†katha√ľkath√†salla√ľ citta√ľ pariy√†d√†ya √Īhassat√£’ti neta√ľ √Īh√†na√ľ
vijjati. Nissara√Ķa√ľ heta√ľ √†vuso vicikicch√†katha√ľkath√†sallassa, yadida√ľ
asm√£’ti m√†nassa samuggh√†to.

Cha anuttariy√†ni: dassan√†nuttariya√ľ, savan√†nuttariya√ľ
l√†bh√†nuttariya√ľ, sikkh√†nuttariya√ľ, p√†ricariy√†nuttariya√ľ,
anussat√†nuttariya√ľ

Cha anussati√Īh√†n√†ni: buddh√†nussati, dhamm√†nussati, sa√Įgh√†nussati s√£l√†nussati, c√†g√†nussati, devat√†nussati.

- - - - - - - - - - - - - - - -

1. Vis√†ta√ľ )[PTS] vigh√†te (sy√†)

[BJT Page 426] [\x 426/]

Cha satatavih√†r√†: idh√†vuso bhikkhu cakkhun√† r√•pa√ľ disv√† neva sumano
hoti na dummano, upekkhako ca viharati sato sampaj√†no, sotena sadda√ľ
sutvà neva sumano hoti na dummano, upekkhako ca viharati sato sampajàno.
Gh√†√Ķena gandha√ľ gh√†yitv√† neva sumano hoti na dummano, upekkhako ca
viharati sato sampaj√†no, jivh√†ya rasa√ľ s√†yitv√† neva sumano hoti na
dummano, upekkhako ca viharati sato sampaj√†no, k√†yena pho√Ī√Īhabba√ľ
phåsitvà neva sumano hoti na dummano, upekkhako ca viharati sato
sampaj√†no, manas√† dhamma√ľ vi¬§¬§√†ya neva sumano hoti na dummano, upekkhako
ca viharati sato sampajàno,

Cha√ę√†bhij√†tiyo: idh√†vuso ekacco ka√Ķh√†bhij√†tiko [PTS Page 251] [\q
251/] sam√†no ka√Ķha√ľ dhamma√ľ abhij√†yati. Idh√†vuso ekacco ka√Ķh√†bhij√†tiko
sam√†no sukka√ľ dhamma√ľ abhij√†yati. Idh√†vuso ekacco ka√Ķh√†bhij√†tiko sam√†no
aka√Ķha√ľ asukka√ľ nibb√†na√ľ abhij√†yati. Idh√†vuso ekacco sukk√†bhij√†tiko
sam√†no sukka√ľ dhamma√ľ abhij√†yati. Idh√†vuso ekacco sukk√†bhij√†tiko sam√†no
ka√Ķha√ľ dhamma√ľ abhij√†yati. Idh√†vuso ekacco sukk√†bhij√†tiko sam√†no aka√Ķha√ľ
asukka√ľ nibb√†na√ľ abhij√†yati.

Cha nibbedhabhàgiyà sa¤¤à. Aniccasa¤¤à, anicce dukkhasa¤¤à, dukkhe anattasa¤¤à, pahànasa¤¤à, viràgasa¤¤à, nirodhasa¤¤à,

Ime kho àvuso tena bhagavatà jànatà passatà arahatà sammàsambuddhena
cha dhamm√† samm√†dakkh√†t√†, tattha sabbeheva sa√Įg√†yitabba√ľ na
vivaditabba√ľ, yathayida√ľ brahmacariya√ľ addhaniya√ľ assa cira√Ī√Īhitika√ľ,
tadassa bahujanahitàya bahujanasukhàya lokànukampàya atthàya hitàya
sukh√†ya devamanuss√†na√ľ.

Sattaka√ľ

13. Atthi kho àvuso tena bhagavatà jànatà passatà arahatà
sammàsambuddhena sattadhammà sammadakkhàtà. Tattha sabbeheva
sa√Įg√†yitabba√ľ na vivaditabba√ľ, yathayida√ľ brahmacariya√ľ addhaniya√ľ assa
cira√Ī√Īhitika√ľ, tadassa bahujanahit√†ya bahujanasukh√†ya lok√†nukamp√†ya
atth√†ya hit√†ya sukh√†ya devamanuss√†na√ľ

.

Katame satta:

Satta ariyadhan√†ni: saddh√†dhana√ľ, s√£ladhana√ľ, hiridhana√ľ, ottappadhana√ľ sutadhana√ľ c√†gadhana√ľ, pa¬§¬§√†dhana√ľ.

[BJT Page 428] [\x 428/]

Satta sabbojjha√Įg√†: satisambojjha√Įgo, dhammavicayasambojjha√Įgo, [PTS
Page 252] [\q 252/] viriyasambojjha√Įgo, p√£tisambojjha√Įgo,
passaddhisambojjha√Įgo, sam√†dhisambojjha√Įgo, upekkh√†sambojjha√Įgo.

Satta sam√†dhiparikkh√†r√†: samm√†di√Ī√Īhi, samm√†sa√ľkappo samm√†v√†c√† samm√†kammanto, samm√†√†j√£vo, samm√†v√†y√†mo, samm√†sati.

Satta asaddhammà: idhàvuso bhikkhu assaddho hoti, ahiriko hoti,
anottapp√£ hoti, appassuto hoti, kus√£to hoti, mu√Ī√Īhassat√£ hoti, duppa¬§¬§o
hoti.

Satta saddhammà: idhàvuso bhikkhu saddho hoti, hirãmà hoti, ottappã
hoti, bahussuto hoti, √†raddhaviriyo hoti, upa√Ī√Īhitasati hoti, pa¬§¬§av√†
hoti.

Satta sappurisadhammà: idhàvuso bhikkhu dhamma¤¤å ca hoti, attha¤¤å
ca, atta¤¤å ca, matta¤¤å ca, kàla¤¤å ca, parisa¤¤å ca, puggala¤¤å ca.

Satata niddasavatthåni: idhàvuso bhikkhu sikkhàsamàdàne tibbacchando
hoti àyati¤ca sikkhàsamàdàne avigatapemo. Dhammanisantiyà tibbacchando
hoti àyati¤ca dhammanisantiyà avigatapemo. Icchàvinaye tibbacchando hoti
√†yati¬§ca icch√†vinaye avigatapemo. Pa√Īisall√†ne tibbacchando hoti
√†yati¬§ca pa√Īisall√†ne avigatapemo. V√£riy√†rambhe tibbacchando hoti
àyati¤ca viriyàrambhe avigatapemo. Satinepakke tibbacchando hoti
àyati¤ca satinapakke avigatapemo. [PTS Page 253] [\q 253/]
di√Ī√Īhipa√Īivedhe tibbacchando hoti √†yati¬§ca di√Ī√Īhipa√Īivedhe avigatapemo.

[BJT Page 430] [\x 430/]

Satta sa¤¤à: aniccasa¤¤à, anattasa¤¤à, asubhasa¤¤à, àdãnavasa¤¤à, pahànasa¤¤à, viràgasa¤¤à, nirodhasa¤¤à.

Satta bal√†ni: saddh√†bala√ľ, viriyabala√ľ, hiribala√ľ, ottappabala√ľ, satibala√ľ, sam√†dhibala√ľ, pa¬§¬§√†bala√ľ.

Satta vi¬§¬§√†√Ķa√Ī√Īhitiyo: sant√†vuso satt√† n√†nattak√†y√† n√†nattasa¬§¬§ino,
seyyath√†pi manuss√† ekacce ca dev√† ekacce ca vinip√†tik√†. Aya√ľ pa√Īham√†
vi¬§¬§√†√Ķa√Ī√Īhiti.

Sant√†vuso satt√† n√†nattak√†y√† ekattasa¬§¬§ino seyyath√†pi dev√† brahmak√†yik√† pa√Īham√†bhinibbatt√†. Aya√ľ dutiy√† vi¬§¬§√†√Ķa√Ī√Īhiti.

Sant√†vuso satt√† ekattak√†y√† n√†nattasa¬§¬§ino, seyyath√†pi dev√† √†bhassar√†. Aya√ľ tatiy√† vi¬§¬§√†√Ķa√Ī√Īhiti.

Sant√†vuso satt√† ekattak√†y√† ekattasa¬§¬§ino, seyyath√†pi dev√† subhaki√Ķh√†. Aya√ľ catutthi vi¬§¬§√†√Ķa√Ī√Īhiti.

Sant√†vuso satt√† sabbaso r√•pasa¬§¬§√†na√ľ samatikkam√† pa√Īighasa¬§¬§√†na√ľ
atthagam√† n√†nattasa¬§¬§√†na√ľ amanasik√†r√† ananto √†k√†so’ti
√†k√†s√†na¬§c√†yatan√•pag√†. Aya√ľ pa¬§cami vi¬§¬§√†√Ķa√Ī√Īhiti.

Sant√†vuso satt√† sabbaso √†k√†s√†na¬§c√†yatana√ľ samatikkamma ananta√ľ vi¬§¬§√†√Ķanti vi¬§¬§√†√Ķa¬§c√†yatan√•pag√†. Aya√ľ cha√Ī√Īhi vi¬§¬§√†√Ķa√Ī√Īhiti.

Sant√†vuso satt√† sabbaso vi¬§¬§√†√Ķa¬§c√†yatana√ľ samatikkamma natthi ki¬§c√£’ti √†ki¬§ca¬§¬§√†yatan√•pag√†. Aya√ľ sattam√£ vi¬§¬§√†√Ķa√Ī√Īhiti.

[BJT Page 432] [\x 432/]

Satta puggal√† dakkhi√Ķeyyo: ubhatobh√†gavimutto, [PTS Page 254] [\q
254/] pa¬§¬§√†vimutto, k√†yasakkh√£, di√Ī√Īhippatto, saddh√†vimutto,
dhammànusàrã, saddhànusàrã.

Satta anusay√†: k√†mar√†g√†nusayo, pa√Īigh√†nusayo, di√Ī√Īh√†nusayo vicikicch√†nusayo, m√†n√†nusayo, bhavar√†g√†nusayo, avijj√†nusayo.

Satta sa√ľyojan√†ni: anunayasa√ľyojana√ľ,1 pa√Īighasa√ľyojana√ľ,
di√Ī√Īhisa√ľyojana√ľ, vicikicch√†sa√ľyojana√ľ, m√†nasa√ľyojana√ľ,
bhavar√†gasa√ľyojana√ľ, avijj√†sa√ľyojana√ľ.

Satta adhikara√Ķasamath√†: uppannuppann√†na√ľ adhikara√Ķ√†na√ľ samath√†ya
v√•pasam√†ya sammukh√†vinayo d√†tabbo, sativinayo d√†tabbo, am√•√ęhavinayo
d√†tabbo, pa√Īi¬§¬§√†ya k√†retabba√ľ, yebhuyyasik√†, tassap√†piyyasik√†,
ti√Ķavatth√†rako.

Ime kho àvuso tena bhagavatà jànatà passatà arahatà sammàsambuddhena
satta dhamam√† sammadakkh√†t√†. Sattha sabbeheva sa√Įg√†yitabba√ľ na
vivaditabba√ľ, yathayida√ľ brahmacariya√ľ addhaniya√ľ assa cira√Ī√Īhitika√ľ,
tadassa bahujanahitàya bahujanasukhàya lokànukampàya atthàya hitàya
sukh√†ya devamanuss√†na√ľ.

A√Ī√Īhaka√ľ

14. Atthi kho àvuso tena bhagavatà jànatà passatà arahatà
samm√†sambuddhena a√Ī√Īhadhamm√† sammadakkh√†t√†. Tattha sabbeheva
sa√Įg√†yitabba√ľ na vivaditabba√ľ, yathayida√ľ brahmacariya√ľ addhaniya√ľ assa
cira√Ī√Īhitika√ľ, tadassa bahujanahit√†ya bahujanasukh√†ya lok√†nukamp√†ya
atth√†ya hit√†ya sukh√†ya devamanuss√†na√ľ.

Katame a√Ī√Īha?

A√Ī√Īha micchatt√†: micch√†di√Ī√Īhi, micch√†sa√ľkappo, micc√†v√†c√†,
micchàkammanto, micchààjãvo, micchàvàyàmo, micchàsati, micchàsamàdhi.
(1)

[PTS Page 255] [\q 255/] a√Ī√Īha sammatt√†: samm√†di√Ī√Īhi, samm√†sa√ľkappo,
sammàvàcà, sammàkammanto, sammààjãvo, sammàvàyàmo, sammàsati,
sammàsamàdhi. (2)

A√Ī√Īha puggal√† dakkhi√Ķeyy√†: sot√†panno, sot√†pattiphalasacchikiriy√†ya
pa√Īipanno, sakad√†g√†m√£, sakad√†g√†miphalasacchikiriy√†ya pa√Īipanno, an√†g√†m√£,
an√†g√†miphalasacchikiriy√†ya pa√Īipanno, arah√†,
arahattaphalasacchikiriy√†ya pa√Īipanno. (3)

- - - - - - - - - - - - -

1. K√†masa¬§¬§ejana√ľ (sy√†)

[BJT Page 434] [\x 434/]

A√Ī√Īha kus√£tavatth√•ni: idh√†vuso bhikkhun√† kamma√ľ k√†tabba√ľ hoti. Tassa
eva√ľ hoti: kamma√ľ kho me k√†tabba√ľ bhavissati, kamma√ľ kho pana me
karontassa k√†yo kilamissati, hand√†ha√ľ nipajj√†m√£’ti so nipajjati, na
viriya√ľ √†rabhati appattassa pattiy√† anadhigatassa adhigam√†ya
asacchikatassa sacchikiriy√†ya. Ida√ľ pa√Īhama√ľ kus√£tavatthu.

Puna ca para√ľ √†vuso bhikkhun√† kamma√ľ kata√ľ hoti. Tassa eva√ľ hoti:
aha√ľ kho kamma√ľ ak√†si√ľ, kamma√ľ kho pana me karontassa k√†yo kilanto,
hand√†ha√ľ nipajj√†m√£’ti. So nipajjati, na viriya√ľ √†rabhati appattassa
pattiy√† anadhigatassa adhigam√†ya asacchikatassa sacchikiriy√†ya. Ida√ľ
dutiya√ľ kus√£tavatthu.

Puna ca para√ľ √†vuso bhikkhun√† maggo gantabbo hoti. Tassa eva√ľ hoti:
maggo kho me gantabbo bhavissati. Magga√ľ kho pana me gacchantassa k√†yo
kilamissati. Hand√†ha√ľ nipajj√†m√£’ti. So nipajjati. Na viriya√ľ √†rabhati
appattassa pattiyà anadhigatassa adhigamàya asacchikatassa
sacchikiriy√†ya. Ida√ľ tatiya√ľ kusitavatthu.

Puna ca para√ľ √†vuso bhikkhun√† maggo gato hoti. Tassa eva√ľ hoti: aha√ľ
kho magga√ľ agam√†si√ľ. Magga√ľ kho pana me gacchantassa k√†yo kilanto.
Hand√†ha√ľ nipajj√†m√£’ti. So nipajjati, na viriya√ľ √†rabhati appattassa
pattiy√† anadhigatassa adhigam√†ya asacchitakassa sacchikiriy√†ya. Ida√ľ
catuttha√ľ kus√£tavatthu.

Puna ca para√ľ √†vuso bhikkhu g√†ma√ľ v√† nigama√ľ v√† pi√Ķ√≥√†ya caranto na
labhati l√•khassa v√† pa√Ķ√£tassa v√† bhojanassa y√†vadattha√ľ p√†rip√•ri√ľ. Tassa
eva√ľ hoti: ‘aha√ľ kho g√†ma√ľ v√† nigama√ľ v√† pi√Ķ√≥√†ya [PTS Page 256] [\q
256/] caranto n√†lattha√ľ l√•khassa v√† pa√Ķ√£tassa v√† bhojanassa y√†vadattha√ľ
p√†rip√•ri√ľ. Tassa me k√†yo kilanto akamma¬§¬§o. Hand√†ha√ľ nipajj√†m√£’ti. So
nipajjati, na viriya√ľ √†rabhati appattassa pattiy√† anadhigatassa
adhigam√†ya asacchikatassa sacchikiriy√†ya. Ida√ľ pa¬§cama√ľ kus√£tavatthu.

[BJT Page 436] [\x 436/]

Puna ca para√ľ √†vuso bhikkhu g√†ma√ľ v√† nigama√ľ v√† pi√Ķ√≥√†ya caranto na
labhati l√•khassa v√† pa√Ķ√£tassa v√† bhojanassa y√†vadattha√ľ p√†rip√•ri√ľ. Tassa
eva√ľ hoti:’aha√ľ kho g√†ma√ľ v√† nigama√ľ v√† pi√Ķ√≥√†ya caranto alattha√ľ
l√•khassa v√† pa√Ķ√£tassa v√† bhojanassa y√†vadattha√ľ p√†rip√•ri√ľ. Tassa me k√†yo
garuko akamma¬§¬§o. M√†s√†cita√ľ ma¬§¬§e. Hand√†ha√ľ nipajj√†m√£’ti. So nipajjati,
na viriya√ľ √†rabhati appattassa pattiy√† anadhigatassa adhigam√†ya
asacchikatassa sacchikiriy√†ya. Ida√ľ cha√Ī√Īha√ľ kus√£tavatthu.

Puna ca para√ľ √†vuso bhikkhuno uppanno hoti appamattako √†b√†dho. Tassa
eva√ľ hoti: ‘uppanno kho me appamattako √†b√†dho. Atthi kappo nipajjitu√ľ,
hand√†ha√ľ nipajj√†m√£’ti. So nipajjati, na viriya√ľ √†rabhati appattassa
pattiy√† anadhigatassa adhigam√†ya asacchikatassa sacchikiriy√†ya. Ida√ľ
sattama√ľ kus√£tavatthu.

Puna ca para√ľ, √†vuso bhikkhu gil√†n√† vu√Ī√Īhito1 hoti, aciravu√Ī√Īhito
gela¬§¬§√†. Tassa eva√ľ hoti: aha√ľ kho gil√†n√† vu√Ī√Īhito acitavu√Ī√Īhito
gela¬§¬§√†. Tassa me k√†yo dubbalo akamma¬§¬§o, atthi kappo nipajjitu√ľ
hand√†ha√ľ nipajj√†m√£’ti. So nipajjati, na viriya√ľ √†rabhati appattassa
pattiy√† anadhigatassa adhigam√†ya asacchikatassa sacchikiriy√†ya. Ida√ľ
a√Ī√Īhama√ľ kus√£tavatthu.

A√Ī√Īha √†rambhavatth√•ni: idh√†vuso bhikkhun√† kamma√ľ k√†tabba√ľ hoti. Tassa
eva√ľ hot√£; ‘kamma√ľ kho me k√†tabba√ľ bhavissati, kamma√ľ kho pana me
karontena na sukara√ľ buddh√†na√ľ s√†sana√ľ manasik√†tu√ľ. Hand√†ha√ľ viriya√ľ
àrabhàmi appattassa pattiyà anadhigatassa adhigamàya asacchikatassa
sacchikiriy√†y√†’ti. So viriya√ľ √†rabhati appattassa pattiy√† anadhigatassa
adhigam√†ya asacchikatassa sacchikiriy√†ya. Ida√ľ pa√Īhama√ľ √†rambhavatthu.

- - - - - - - - - - - - - - -

1. Gil√†navu√Ī√Īhito (machasa√ľ)

[BJT Page 438] [\x 438/]

Puna ca para√ľ √†vuso, bhikkhun√† [PTS Page 257] [\q 257/] kamma√ľ kata√ľ
hoti. Tassa eva√ľ hoti: aha√ľ kho kamma√ľ ak√†si√ľ. Kamma√ľ kho pan√†ha√ľ
karonto n√†sakkhi√ľ buddh√†na√ľ s√†sana√ľ manasik√†tu√ľ. Hand√†ha√ľ viraya√ľ
àrabhàmi appattassa pattiyà anadhigatassa adhigamàya asacchikatassa
sacchikiriy√†y√†’ti. So viriya√ľ √†rabhati appattassa pattiy√† anadhigatassa
adhigam√†ya asacchikatassa sacchikiriy√†ya. Ida√ľ dutiya√ľ √†rambhavatthu.

Puna ca para√ľ √†vuso bhikkhun√† maggo gantabbo hoti. Tassa eva√ľ hoti:
‘maggo kho me gantabbo bhavissati. Magga√ľ kho pana me gacchantena na
sukara√ľ buddh√†na√ľ s√†sana√ľ manasik√†tu√ľ. Hand√†ha√ľ viriya√ľ √†rabh√†mi
appattassa pattiyà anadhigatassa adhigamàya asacchikatassa
sacchikiriy√†y√†’ti. So viriya√ľ √†rabhati appattassa pattiy√† anadhigatassa
adhigam√†ya asacchikatassa sacchikiriy√†ya. Ida√ľ tatiya√ľ √†rambhavatthu.

Puna ca para√ľ √†vuso bhikkhun√† maggo gato hoti. Tassa eva√ľ hoti: ‘aha√ľ
kho magga√ľ agam√†si√ľ. Magga√ľ kho pan√†ha√ľ gacchanto n√†sakkhi√ľ buddh√†na√ľ
s√†sana√ľ manasik√†tu√ľ. Hand√†ha√ľ viriya√ľ √†rabh√†mi appattassa pattiy√†
anadhigatassa adhigam√†ya asacchikatassa sacchikiriy√†y√†’ti. So viriya√ľ
àrabhati appattassa pattiyà anadhigatassa adhigamàya asacchikatassa
sacchikiriy√†ya, ida√ľ catuttha√ľ √†rambhavatthu.

Puna ca para√ľ √†vuso bhikkhu g√†ma√ľ v√† nigama√ľ v√† pi√Ķ√≥√†ya caranto na
labhati l√•khassa v√† pa√Ķ√£tassa v√† bhojanassa y√†vadattha√ľ p√†rip√•ri√ľ. Tassa
eva√ľ hoti: ‘aha√ľ kho g√†ma√ľ v√† nigama√ľ pi√Ķ√≥√†ya caranto n√†lantha√ľ
l√•khassa v√† pa√Ķ√£tassa v√† bhojanassa y√†vadattha√ľ p√†rip√•ri√ľ. Tassa me k√†yo
lahuko kamma¬§¬§o. Hand√†ha√ľ viriya√ľ √†rabh√†mi appattassa pattiy√†
anadhigatassa adhigam√†ya asacchikatassa sacchikiriy√†y√†’ti. So viriya√ľ
àrabhati appattassa pattiyà anadhigatassa adhigamàya asacchikatassa
sacchikiriy√†ya. Ida√ľ pa¬§cama√ľ √†rambhavatthu.

[BJT Page 440] [\x 440/]

Puna ca para√ľ √†vuso bhikkhu g√†ma√ľ v√† nigama√ľ v√† pi√Ķ√≥√†ya caranto
labhati l√•khassa v√† pa√Ķ√£tassa v√† bhojanassa y√†vadattha√ľ p√†rip√•ri√ľ. Tassa
eva√ľ hoti: ‘aha√ľ kho g√†ma√ľ v√† nigama√ľ v√† pi√Ķ√≥√†ya caranto alattha√ľ
l√•khassa v√† pa√Ķ√£tassa v√† bhojanassa y√†vadattha√ľ p√†rip√•ri√ľ. Tassa me k√†yo
balav√† kamma¬§¬§o. Hand√†ha√ľ viriya√ľ √†rabh√†mi, appattassa pattiy√†
anadhigatassa adhigam√†ya asacchikatassa sacchikiriy√†y√†’ti. So viriya√ľ
àrabhati appattassa pattiyà anadhigatassa adhigamàya asacchikatassa
sacchikiriy√†ya. Ida√ľ cha√Ī√Īha√ľ √†rambhavatthu.

Puna ca para√ľ √†vuso bhikkhuno uppanno hoti appamattako √†b√†dho tassa
eva√ľ hoti: ‘ uppanno kho me aya√ľ appamattako. √Ęb√†dho √Īh√†na√ľ kho paneta√ľ
vijjati ya√ľ me √†b√†dho pava√≥√≥heyya, hand√†ha√ľ viriya√ľ √†rabh√†mi appattassa
pattiy√† anadhigatassa adhigam√†ya asacchikatassa sacchikiriy√†y√†’ti. So
viriya√ľ √†rabhati appattassa pattiy√† anadhigatassa adhigam√†ya
asacchikatassa sacchikiriy√†ya. [PTS Page 258] [\q 258/] ida√ľ sattama√ľ
àrambhavatthu.

Puna ca para√ľ √†vuso bhikkhu gil√†n√† vu√Ī√Īhito hoti aciravu√Ī√Īhito
gela¬§¬§√†. Tassa eva√ľ hoti: ‘aha√ľ kho gil√†n√† vu√Ī√Īhito1 aciravu√Ī√Īhito
gela¬§¬§√†. √≤h√†na√ľ kho paneta√ľ vijjati ya√ľ me √†b√†dho paccud√†vatteyya,
hand√†ha√ľ viriya√ľ √†rabh√†mi appattassa pattiy√† anadhigatassa adhigam√†ya
asacchikatassa sacchikiriy√†y√†’ti. So viriya√ľ √†rabhati appattassa pattiy√†
anadhigatassa adhigam√†ya asacchikatassa sacchikiriy√†ya. Ida√ľ a√Ī√Īhama√ľ
àrambhavatthu.

A√Ī√Īha d√†navatth√•ni: √†sajja d√†na√ľ deti. Bhay√† d√†na√ľ deti. ‘Ad√†si me’ti
d√†na√ľ deti. ‘Dassati me’ti d√†na√ľ deti. ‘S√†hu d√†nanti d√†na√ľ deti, ‘aha√ľ
pac√†mi, ime na pacanti, n√†rah√†mi pacanto apacant√†na√ľ na d√†tu’nti d√†na√ľ
deti. ‘Ima√ľ me d√†na√ľ dadato kaly√†√Ķo kittisaddo abbhuggacchat√£’ti d√†na√ľ
deti, citt√†la√Įk√†racittaparikkh√†rattha√ľ d√†na√ľ deti.

- - - - - - - - - - - - -

1. Gil√†navu√Ī√Īhito (machasa√ľ)

[BJT Page 442] [\x 442/]

A√Ī√Īha d√†n√•papattiyo: idh√†vuso ekacco d√†na√ľ deti. Sama√Ķassa v√†
br√†hama√Ķassa v√† anna√ľ p√†na√ľ vattha√ľ y√†na√ľ m√†l√†gandhavilepana√ľ
seyy√†vasathapad√£peyya√ľ. So ya√ľ deti ta√ľ pacc√†si√ľsati. So passati
khattiyamah√†s√†la√ľ v√† br√†hma√Ķamah√†s√†la√ľ v√† gahapatimah√†s√†la√ľ v√† pa¬§cahi
k√†magu√Ķehi samappita√ľ sama√Įg√£bh√•ta√ľ paric√†rayam√†na√ľ. Tassa eva√ľ hoti
‘ahovat√†ha√ľ k√†yassa bhed√† parammara√Ķ√† khattiyamah√†s√†l√†na√ľ v√†
br√†hma√Ķamah√†s√†l√†na√ľ v√† gahapatimah√†s√†l√†na√ľ v√† sahabyata√ľ
upapajjeyya’nti. So ta√ľ citta√ľ dahati, ta√ľ citta√ľ adhi√Ī√Īh√†ti, ta√ľ citta√ľ
bh√†veti. Tassa ta√ľ citta√ľ h√£ne’dhimutta√ľ uttari√ľ abh√†vita√ľ
tatrupapattiy√† sa√ľvattati. [PTS Page 259] [\q 259/] ta¬§ca kho s√£lavato
vad√†mi no duss√£lassa. Ijjhat√†vuso s√£lavato cetopa√Ķidhi visuddhatt√†.

Puna ca para√ľ √†vuso idhekacco d√†na√ľ deti sama√Ķassa v√† buhma√Ķassa v√†
anna√ľ p√†na√ľ vattha√ľ y√†na√ľ m√†l√†gandhavilepana√ľ seyy√†vasathapad√£peyya√ľ. So
ya√ľ deti ta√ľ pacc√†si√ľsati.1 Tassa suta√ľ hoti ‘c√†tummah√†r√†jik√† dev√†
d√£gh√†yuk√† va√Ķ√Ķavanto sukhabahul√†’ti. Tassa eva√ľ hoti “aho vat√†ha√ľ
k√†yassa bhed√† parammaran√† c√†tummah√†r√†jik√†na√ľ2 dev√†na√ľ sahaby√†ta√ľ
upapajjeyyanti”. So ta√ľ citta√ľ dahati, ta√ľ citta√ľ adhi√Ī√Īh√†ti, ta√ľ citta√ľ
bh√†veti. Tassa ta√ľ citta√ľ h√£ne’dhimutta√ľ uttari√ľ abh√†vita√ľ
tatrupapattiy√† sa√ľvattati. Ta¬§ca kho s√£lavato vad√†mi no duss√£lassa.
Ijjhat√†vuso s√£lavato cetopa√Ķidhi visuddhatt√†.

Puna ca para√ľ √†vuso idhekacco d√†na√ľ deti sama√Ķassa v√† br√†hma√Ķassa v√†
anna√ľ p√†na√ľ vattha√ľ y√†na√ľ m√†l√†gandhavilepana√ľ seyy√†vasathapad√£peyya√ľ. So
ya√ľ deti ta√ľ pacc√†si√ľsati. Tassa suta√ľ hoti ‘t√†vati√ľs√† dev√† d√£gh√†yuk√†
va√Ķ√Ķavanto sukhabahul√†’ti. Tassa eva√ľ hoti “aho vat√†ha√ľ k√†yassa bhed√†
parammaran√† t√†vati√ľs√†na√ľ dev√†na√ľ sahaby√†ta√ľ upapajjeyyanti”. So ta√ľ
citta√ľ dahati, ta√ľ citta√ľ adhi√Ī√Īh√†ti, ta√ľ citta√ľ bh√†veti. Tassa ta√ľ
citta√ľ h√£ne’dhimutta√ľ uttari√ľ abh√†vita√ľ tatrupapattiy√† sa√ľvattati. Ta¬§ca
kho s√£lavato vad√†mi no duss√£lassa. Ijjhat√†vuso s√£lavato cetopa√Ķidhi
visuddhattà.

Puna ca para√ľ √†vuso idhekacco d√†na√ľ deti sama√Ķassa v√† br√†hma√Ķassa v√†
anna√ľ p√†na√ľ vattha√ľ v√†na√ľ m√†l√†gandhavilepana√ľ seyy√†vasathapad√£peyya√ľ. So
ya√ľ deti ta√ľ pacc√†si√ľsati.Tassa suta√ľ hoti ‘y√†m√† dev√† d√£gh√†yuk√†
va√Ķ√Ķavanto sukhabahul√†’ti. Tassa eva√ľ hoti “aho vat√†ha√ľ k√†yassa bhed√†
parammaran√† y√†m√†na√ľ dev√†na√ľ sahaby√†ta√ľ upapajjeyyanti”. So ta√ľ citta√ľ
dahati, ta√ľ citta√ľ adhi√Ī√Īh√†ti, ta√ľ citta√ľ bh√†veti. Tassa ta√ľ citta√ľ
h√£ne’dhimutta√ľ uttari√ľ abh√†vita√ľ tatrupapattiy√† sa√ľvattati. Ta¬§ca kho
s√£lavato vad√†mi no duss√£lassa. Ijjhat√†vuso s√£lavato cetopa√Ķidhi
visuddhattà.

Puna ca para√ľ √†vuso idhekacco d√†na√ľ deti sama√Ķassa v√† br√†hma√Ķassa v√†
anna√ľ p√†na√ľ vattha√ľ y√†na√ľ m√†l√†gandhavilepana seyy√†vasathapad√£pa√ľ. So ya√ľ
deti ta√ľ pacc√†si√ľsati. Tassa suta√ľ hoti ‘tusit√† dev√† d√£gh√†yuk√†
va√Ķ√Ķavanto sukhabahul√†’ti. Tassa eva√ľ hoti “aho vat√†ha√ľ k√†yassa bhed√†
parammara√Ķ√† tusit√†na√ľ dev√†na√ľ sahaby√†ta√ľ upapajjeyyanti”. So ta√ľ citta√ľ
dahati, ta√ľ citta√ľ adhi√Ī√Īh√†ti, ta√ľ citta√ľ bh√†veti. Tassa ta√ľ citta√ľ
h√£ne’dhimutta√ľ uttari√ľ abh√†vita√ľ tatrupapattiy√† sa√ľvattati. Ta¬§ca kho
s√£lavato vad√†mi no duss√£lassa. Ijjhat√†vuso s√£lavato cetopa√Ķidhi
visuddhattà.

Puna ca para√ľ √†vuso idhekacco d√†na√ľ deti sama√Ķassa v√† br√†hma√Ķassa v√†
anna√ľ p√†na√ľ vattha√ľ y√†na√ľ m√†l√†gandhavilepana√ľ seyy√†vasathapad√£peyya√ľ. So
ya√ľ deti ta√ľ pacc√†si√ľsati. Tassa suta√ľ hoti ‘nimm√†√Ķarat√£ dev√† d√£gh√†yuk√†
va√Ķ√Ķavanto sukhabahul√†’ti. Tassa eva√ľ hoti “aho vat√†ha√ľ k√†yassa bhed√†
parammara√Ķ√† nimm√†√Ķarat√£na√ľ dev√†na√ľ sahabyata√ľ upapajjeyyanti”. So ta√ľ
citta√ľ dahati, ta√ľ citta√ľ adhi√Ī√Īh√†ti, ta√ľ citta√ľ bh√†veti. Tassa ta√ľ
citta√ľ h√£ne’dhimutta√ľ uttari√ľ abh√†vita√ľ tatrupapattiy√† sa√ľvattati. Ta¬§ca
kho s√£lavato vad√†mi no duss√£lassa. Ijjhat√†vuso s√£lavato cetopa√Ķidhi
visuddhattà.

Puna ca para√ľ √†vuso idhekaccod√†na√ľ deti sama√Ķassa v√† br√†hma√Ķassa v√†
anna√ľ p√†na√ľ vattha√ľ y√†na√ľ m√†l√†gandhavilepana√ľ seyy√†vasathapad√£peyya√ľ. So
ya√ľ deti ta√ľ pacc√†si√ľsati. Tassa suta√ľ hoti ‘paranimmitavasavatt√£ dev√†
d√£gh√†yuk√† va√Ķ√Ķavanto sukhabahul√†’ti. Tassa eva√ľ hoti “aho vat√†ha√ľ
k√†yassa bhed√† parammara√Ķ√† paranimmitavasavatt√£na√ľ dev√†na√ľ sahabyata√ľ
upapajjeyyanti”. So ta√ľ citta√ľ dahati, ta√ľ citta√ľ adhi√Ī√Īh√†ti ta√ľ citta√ľ
bh√†veti. Tassa ta√ľ citta√ľ h√£ne’dhimutta√ľ uttari√ľ abh√†vita√ľ
tatrupapattiy√† sa√ľvattati. Ta¬§ca kho s√£lavato vad√†mi no duss√£lassa.
Ijjhat√†vuso s√£lavato cetopa√Ķidhi visuddhatt√†.

- - - - - - - - - - - - - - - -

1. Pacc√†s√£sati (machasa√ľ) 2. C√†tumah√†r√†jik√†na√ľ (machasa√ľ)

[BJT Page 444] [\x 444/]

Puna ca para√ľ √†vuso idhekacco d√†na√ľ deti sama√Ķassa v√† br√†hma√Ķassa v√†
anna√ľ p√†na√ľ vattha√ľ y√†na√ľ m√†l√†gandhavilepana√ľ seyy√†vasathapad√£peyya√ľ. So
ya√ľ deti ta√ľ pacc√†si√ľsati. Tassa suta√ľ hoti ‘brahmak√†yik√† dev√†
d√£gh√†yuk√† va√Ķ√Ķavanto sukhabahul√†’ti. Tassa eva√ľ hoti “aho vat√†ha√ľ
k√†yassa bhed√† parammara√Ķ√† brahmak√†yik√†na√ľ dev√†na√ľ sahabyata√ľ
upapajjeyyanti”. So ta√ľ citta√ľ dahati, ta√ľ citta√ľ adhi√Ī√Īh√†ti, ta√ľ citta√ľ
bh√†veti. Tassa ta√ľ citta√ľ h√£ne’dhimutta√ľ uttari√ľ abh√†vita√ľ
tatrupapattiy√† sa√ľvattati. Ta¬§ca kho [PTS Page 260] [\q 260/] s√£lavato
vadàmi no dussãlassa. Vãtaràgassa no saràgassa. Ijjhatàvuso sãlavato
cetopa√Ķidhi visuddhatt√†.

A√Ī√Īha paris√†: khattiyaparis√†, br√†hma√Ķaparis√†, gahapatiparis√†,
sama√Ķaparis√†, c√†tummah√†r√†jikaparis√†, t√†vati√ľsaparis√†, m√†raparis√†,
brahmaparisà.

A√Ī√Īha lokadhamm√†: l√†bho ca, al√†bho ca, yaso ca, ayaso ca, nind√† ca, pasa√ľs√† ca, sukha¬§ca, dukkha¬§ca.

A√Ī√Īha abhibh√†yatan√†ni: ajjhatta√ľ r√•pasa¬§¬§i eko bahiddh√† r√•p√†ni
passati paritt√†ni suva√Ķ√Ķadubba√Ķ√Ķ√†ni. T√†ni abhibhuyya j√†n√†mi pass√†m√£’ti
eva√ľ sa¬§¬§√£ hoti. Ida√ľ pa√Īhama√ľ abhibh√†yatana√ľ.

Ajjhatta√ľ ar√•pasa¬§¬§i eko bahiddh√† rup√†ni passati appam√†√Ķ√†ni
suva√Ķ√Ķadubba√Ķ√Ķ√†ni, t√†ni abhibhuyya j√†n√†mi pass√†m√£’ti eva√ľ sa¬§¬§√£ hoti.
Ida√ľ dutiya√ľ abhibh√†yatana√ľ.

Ajjhatta√ľ ar√•pasa¬§¬§√£ eko bahiddh√† r√•p√†ni passati paritt√†ni
suva√Ķ√Ķadubba√Ķ√Ķ√†ni, t√†ni abibhuyya j√†n√†mi pass√†m√£ti eva√ľ sa¬§¬§i he ti.
Ida√ľ tatiya√ľ abhibh√†yatana√ľ.

Ajjhatta√ľ ar√•pasa¬§¬§i eko bahiddh√† r√•p√†ni passati appam√†√Ķ√†ni
suva√Ķ√Ķadubba√Ķ√Ķ√†ni, t√†ni abhibhuyya j√†n√†mi pass√†m√£’ti eva√ľ sa¬§¬§√£ hoti.
Ida√ľ catuttha√ľ abhibh√†yatana√ľ.

[BJT Page 446] [\x 446/]

Ajjhatta√ľ ar√•pasa¬§¬§√£ eko bahiddh√† r√•p√†ni passati n√£l√†ni n√£lava√Ķ√Ķ√†ni
n√£lanidassan√†ni n√£lanibh√†s√†ni - seyyath√†pi n√†ma umm√†puppha√ľ n√£la√ľ
n√£lava√Ķ√Ķa√ľ n√£lanidassana√ľ n√£lanih√†sa√ľ seyyath√† v√† pana ta√ľ vattha√ľ
b√†r√†√Ķaseyyaka√ľ ubhatobh√†gavima√Ī√Īha√ľ n√£la√ľ n√£lava√Ķ√Ķa√ľ n√£lanidassana√ľ
nilanibh√†sa√ľ. Evameva√ľ ajjhatta√ľ ar√•pasa¬§¬§√£ eko bahiddh√† r√•p√†ni passati
[PTS Page 261] [\q 261/] n√£l√†ni n√£lava√Ķ√Ķ√†ni n√£lanidassan√†ni
n√£lanibh√†s√†ni. T√†ni abhibhuyya j√†n√†mi pass√†m√£’ti eva√ľ sa¬§¬§√£ hoti. Ida√ľ
pa¬§cama√ľ abhibh√†yatana√ľ.

Ajjhatta√ľ ar√•pasa¬§¬§√£ eko bahiddh√† r√•p√†ni passati p√£t√†ni p√£tava√Ķ√Ķ√†ni
p√£tanidassan√†ni p√£tanibh√†s√†ni - seyyath√†pi n√†ma ka√Ķik√†rapuppha√ľ p√£ta√ľ
p√£tava√Ķ√Ķa√ľ p√£tanidassana√ľ p√£tanih√†sa√ľ. Seyyath√† v√† pana ta√ľ vattha√ľ
b√†r√†√Ķaseyyaka√ľ ubhatobh√†gavima√Ī√Īha√ľ p√£ta√ľ p√£tava√Ķ√Ķa√ľ p√£tanidassana√ľ
p√£tanibh√†sa√ľ. Evameva√ľ ajjhatta√ľ ar√•pasa¬§¬§√£ eko bahiddh√† r√•p√†ni passati
p√£t√†ni p√£tava√Ķ√Ķ√†ni p√£tanidassan√†ni p√£tanibh√†s√†ni. T√†ni abhibhuyya j√†n√†mi
pass√†m√£’ti eva√ľ sa¬§¬§√£ hoti. Ida√ľ ja√Ī√Īha√ľ abhibh√†yatana√ľ.

Ajjhatta√ľ ar√•pasa¬§¬§√£ eko bahiddh√† r√•p√†ni passati lohitak√†ni
lohitakava√Ķ√Ķ√†ni lohitakanidass√†ni lohitakanibh√†s√†ni. Seyyath√†pi n√†ma
bandhuj√£vakapuppha√ľ lohitaka√ľ lohitakava√Ķ√Ķa√ľ lohitakanidassana√ľ
lohitakanibh√†sa√ľ. Seyyath√† v√† pana ta√ľ vattha√ľ b√†r√†√Ķaseyyaka√ľ
ubhatobh√†gavima√Ī√Īha√ľ lohitaka√ľ lohitakava√Ķ√Ķa√ľ lohitakanidassana√ľ
lohitakanibh√†sa√ľ. Evameva√ľ ajjhatta√ľ ar√•pasa¬§¬§√£ eko bahiddh√† r√•p√†ni
passati lohitak√†ni lohitakava√Ķ√Ķ√†ni lohitakanidassan√†ni
lohitakanibh√†s√†ni. T√†ni abhibhuyya j√†n√†mi pass√†m√£’ti eva√ľ sa¬§¬§√£ hot√£.
Ida√ľ sattama√ľ abhih√†yatana√ľ.

Ajjhatta√ľ ar√•pasa¬§¬§√£ eko bahiddh√† r√•p√†ni passat√£ od√†t√†ni od√†tava√Ķ√Ķ√†ni
odàtanidassanàni odàtanibhàsàni. Seyyathàpi nàma osadhãtàrakà odàtà
od√†tava√Ķ√Ķ√† od√†tanidassan√† od√†tanibh√†s√†. Seyyath√† v√† pana ta√ľ vattha√ľ
b√†r√†√Ķayeyyaka√ľ ubhatobh√†gavima√Ī√Īha√ľ od√†ta√ľ od√†tava√Ķ√Ķa√ľ od√†tanidassana√ľ
od√†tanibh√†sa√ľ. Evameva√ľ ajjhatta√ľ ar√•pasa¬§¬§√£ eko bahiddh√† r√•p√†ni passati
od√†t√†ni od√†tava√Ķ√Ķ√†ni od√†tanidassan√†ni od√†tanibh√†s√†ni. T√†ni abhibhuyya
j√†n√†mi pass√†m√£’ti eva√ľ sa¬§¬§√£ hoti. Ida√ľ a√Ī√Īhama√ľ abhibh√†yatana√ľ.

[BJT Page 448] [\x 448/]

A√Ī√Īha vimokkh√†: r√•p√£ r√•p√†ni passati. Aya√ľ pa√Īhamo vimokkho. Ajjhatta√ľ
ar√•pasa¬§¬§√£ [PTS Page 262] [\q 262/] bahiddh√† r√•p√†ni passati. Aya√ľ
dutiyo vimokkho.

Subhanteva adhimutto hoti. Aya√ľ tatiyo vimokkho.

Sabbaso r√•pasa¬§¬§√†na√ľ samatikkam√† pa√Īighasa¬§¬§√†na√ľ atthagam√†
n√†nattasa¬§¬§√†na√ľ amanasik√†r√† ananto √†k√†so’ti √†k√†s√†na¬§c√†yatana√ľ
upasampajja viharati. Aya√ľ catuttho vimokkho.

Sabbaso √†k√†s√†n√†¬§c√†yatana√ľ samatikkamma ananta√ľ vi¬§¬§√†√Ķanti vi¬§¬§√†√Ķa¬§c√†yatana√ľ upasampajja viharati. Aya√ľ pa¬§camo vimokkho.

Sabbaso vi¬§¬§√†√Ķa¬§c√†yatana√ľ samatikkamma ‘natthiki¬§c√£’ti √†ki¬§ca¬§¬§√†yatana√ľ upasampajja viharati. Aya√ľ cha√Ī√Īho vimokkho.

Sabbaso √†ki¬§ca¬§¬§√†yatana√ľ samatikkamma nevasa¬§¬§√†n√†sa¬§¬§√†yatana√ľ upasampajja viharati. Aya√ľ sattamo vimokkho.

Sabbaso nevasa¬§¬§√†n√†sa¬§¬§√†yatana√ľ samatikkamma sa¬§¬§√†vedayita nirodha√ľ upasampajja viharati. Aya√ľ a√Ī√Īhamo vimokkho.

Ime kho àvuso tena bhagavatà jànatà passatà arahatà sammàsambuddhena
a√Ī√Īha dhamm√† sammadakkh√†t√†. Tattha sabbeheva sa√Įg√†yitabba√ľ na
vivaditabba√ľ, yathayida√ľ brahmacariya√ľ addhaniya√ľ assa cira√Ī√Īhitika√ľ,
tadassa bahujanahitàya bahujanasukhàya lokànukampàya atthàya hitàya
sukh√†ya devamanuss√†na√ľ.

Navaka√ľ

15. Atthi kho àvuso tena bhagavatà jànatà passatà arahatà
sammàsambuddhena nava dhammà sammadakkhàtà. Tattha sabbeheva
sa√Įg√†yitabba√ľ na vivaditabba√ľ, yathayida√ľ brahmacariya√ľ addhaniya√ľ assa
cira√Ī√Īhitika√ľ, tadassa bahujanahit√†ya bahujanasukh√†ya lok√†nukamp√†ya
atth√†ya hit√†ya sukh√†ya devamanuss√†na√ľ.

Katame nava?

Nava √†gh√†tavatth√•ni: anattha√ľ me acar√£’ti √†gh√†ta√ľ bandhati, anattha√ľ
me carat√£’ti √†gh√†ta√ľ bandhati, anattha√ľ me carissat√£’ti √†gh√†ta√ľ
bandhati, piyassa me man√†passa anattha√ľ acar√£’ti √†gh√†ta√ľ bandhati,
piyassa me man√†passa anattha√ľ carat√£’ti √†gh√†ta√ľ bandhati, piyassa me
man√†passa anattha√ľ carissat√£’ti √†gh√†ta√ľ bandhati, appiyassa me
aman√†passa attha√ľ acar√£’ti √†gh√†ta√ľ bandhati, appiyassa me aman√†passa
attha√ľ carat√£’ti √†gh√†ta√ľ bandhati, appiyassa me aman√†passa attha√ľ
carissat√£’ti √†gh√†ta√ľ bandhati.

[BJT Page 450] [\x 450/]

Nava √†gh√†tapa√Īivinay√†: anattha√ľ me acar√£’ti, ta√ľ kutettha labbh√†’ti
√†gh√†ta√ľ pa√Īivineti, anattha√ľ [PTS Page 263] [\q 263/] me carat√£’ti ta√ľ
kutettha labbh√†’ti √†gh√†ta√ľ pa√Īivineti, an√†ttha√ľ me carissat√£’ti ta√ľ
kutettha labbh√†’ti √†gh√†ta√ľ pa√Īivineti, piyassa me man√†passa anattha√ľ
acar√£’ti ta√ľ kutettha labbh√†’ti √†gh√†ta√ľ pa√Īivineti, piyassa me man√†passa
anattha√ľ carat√£’ti ta√ľ kutettha labbh√†’ti √†gh√†ta√ľ pa√Īivineti, piyassa
me man√†passa anattha√ľ carissat√£’ti ta√ľ kutettha labbh√†’ti √†gh√†ta√ľ
pa√Īivineti, appiyassa me aman√†passa attha√ľ acar√£’ti ta√ľ kutettha
labbh√†’ti √†gh√†ta√ľ pa√Īivineti, appiyassa me aman√†passa attha√ľ carat√£’ti
ta√ľ kutettha labbh√†’ti √†gh√†ta√ľ pa√Īivineti, appiyassa me aman√†passa
attha√ľ carissat√£’ti ta√ľ kutetthe labbh√† ti √†gh√†ta√ľ pa√Īivineti.

Nava sattàvàsà: santàvuso, sattà nànattakàyà nànatta sa¤¤ino
seyyath√†pi manuss√† ekacce ca dev√† ekacce ca vinip√†tik√†. Aya√ľ pa√Īhamo
sattàvàso.

Sant√†vuso, satt√† n√†n√†ttak√†y√† ekattasa¬§¬§ino seyyath√†pi dev√† brahmak√†yik√† pa√Īham√†bhinibbatt√†. Aya√ľ dutiyo satt√†v√†so.

Sant√†vuso, satt√† ekattak√†y√† n√†nattasa¬§¬§ino seyyath√†pi dev√† √†bhassar√†. Aya√ľ tatiyo satt√†v√†so.

Sant√†vuso, satt√† ekattak√†y√† ekattasa¬§¬§ino seyyath√†pi dev√† subhaki√Ķh√†. Aya√ľ catuttho satt√†v√†so,

Sant√†vuso, satt√† asa¬§¬§ino appa√Īisa√ľvedino seyyath√†pi dev√† asa¬§¬§asatt√†.1 Aya√ľ pa¬§camo satt√†v√†so.

Sant√†vuso, satt√† sabbaso r√•pasa¬§¬§√†na√ľ samatikkam√† pa√Īighasa¬§¬§√†na√ľ
atthagam√† n√†nattasa¬§¬§√†na√ľ amanasik√†r√† ananto √†k√†so’ti
√†k√†s√†na¬§c√†yatan√•pag√†. Aya√ľ cha√Ī√Īho satt√†v√†so.

Satt√†vuso, satt√† sabbaso ak√†k√†s√†na¬§c√†yatana√ľ samatikkamma ananta√ľ vi¬§¬§√†na√Ķanti vi¬§¬§√†√Ķa¬§c√†yatan√•pag√†. Aya√ľ sattamo satt√†v√†so.

- - - - - - - - - - - - - -

1. Asa¤¤isattà (syà, kam)

[BJT Page 452] [\x 452/]

Sant√†vuso, satt√† sabbaso vi¬§¬§√†√Ķa¬§c√†yatana√ľ samatikkamma natthi ki¬§c√£’ti √†ki¬§ca¬§¬§√†yatan√•pag√†. Aya√ľ a√Ī√Īhamo satt√†v√†so.

Sant√†vuso, satt√† sabbaso √†ki¬§ca¬§¬§√†yatana√ľ samatikkamma nevasa¬§¬§√†n√†sa¬§¬§√†yatan√•pag√†. Aya√ľ navamo satt√†v√†so.

Nava akkha√Ķ√† asamay√† brahmacariyav√†s√†ya: [PTS Page 264] [\q 264/]
idh√†vuso, tath√†gato ca loke uppanno hoti araha√ľ samm√†sambuddho, dhammo
ca des√£yati opasamiko parinibb√†niko sambodhag√†m√£ sugatappavedito, aya√ľ
ca puggalo niraya√ľ upapanno hoti. Aya√ľ pa√Īhamo akkha√Ķo asamayo
brahmacariyavàsàya.

Puna ca para√ľ √†vuso, tath√†gato ca loke uppanno hoti araha√ľ
sammàsambuddho. Dhammo ca desãyati opasamiko parinibbàniko sambodhagàmi
sugatappavedito. Aya√ľ ca puggalo tiracch√†nayoni√ľ upapanno hoti. Aya√ľ
dutiyo akkha√Ķo asamayo brahmacariyav√†s√†ya.

Puna ca para√ľ √†vuso, tath√†gato ca loke uppanno hoti araha√ľ
sammàsambuddho, dhammo ca desãyati opasamiko parinibbàniko sambodhagàmã
sugatappavedito. Aya√ľ ca puggalo pettivisaya√ľ upapanno hoti. Aya√ľ tatiyo
akkha√Ķo asamayo brahvacariyav√†s√†ya.

Puna ca para√ľ √†vuso, tath√†gato ca loke uppanno hoti araha√ľ
sammàsambuddho, dhammo ca desãyati opasamiko parinibbàniko sambodhagàmã
sugatappavedito, aya√ľ ca puggalo asurak√†ya√ľ upapanno hoti. Aya√ľ catuttho
akkha√Ķo asamayo brahmacariyav√†s√†ya,

Puna ca para√ľ √†vuso, tath√†gato ca loke uppanno hoti araha√ľ
sammàsambuddho, dhammo ca desãyati opasamiko parinibbàniko sambodhagàmã
sugatappavedito, aya√ľ ca puggalo a¬§¬§atara√ľ d√£gh√†yuka√ľ devanik√†ya√ľ
upapanno hoti. Aya√ľ pa¬§camo akkha√Ķo asamayo brahmacariyav√†s√†ya.

Puna ca para√ľ √†vuso, tath√†gato ca loke uppanno hoti araha√ľ
sammàsambuddho, dhammo ca desãyati opasamiko parinibbàniko sambodhagàmã
sugatappavedito, aya√ľ ca puggalo paccantimesu janapadesu pacc√†j√†to hoti
milakkhesu1 avi¬§¬§√†t√†resu, yattha natthi gati bhikkh√•na√ľ bhikkhun√£na√ľ
up√†sak√†na√ľ up√†sik√†na√ľ. Aya√ľ cha√Ī√Īho akkha√Ķo asamayo brahmacariyav√†s√†ya.

Puna ca para√ľ √†vuso, tath√†gato ca loke uppanno hoti araha√ľ
sammàsambuddho, dhammo ca desãyati opasamiko parinibbàniko sambodhagàmã
sugatappavedito. Aya√ľ ca puggalo majjhimesu janapadesu pacc√†j√†to hoti,
so ca hoti micch√†di√Ī√Īhiko vipar√£tadassano natthi dinna√ľ, natthi yi√Ī√Īha√ľ,
natthi huta√ľ, natthi suka√Īadukka√Ī√†na√ľ2 kamm√†na√ľ phala√ľ vip√†ko, natthi
aya√ľ loko, natthi paro loko, [PTS Page 265] [\q 265/] natthi m√†t√†,
natthi pit√†, natthi satt√† opap√†tik√†, natthi loke sama√Ķabr√†hma√Ķ√†
sammaggat√† samm√†pa√Īipann√†, ye ima√ľ ca loka√ľ para√ľ ca loka√ľ saya√ľ abhi¬§¬§√†
sacchikatv√† pavedent√£’ti. Aya√ľ sattamo akkha√Ķo asamayo
brahmacariyavàsàya.

- - - - - - - - - - - - - -

1. Milakkhakesu (sy√†, kam) milakakhu√Ļ√• (katthaci) 2. Sukatadukkat√†na√ľ (machasa√ľ)

[BJT Page 454] [\x 454/]

Puna ca para√ľ √†vuso, tath√†gato ca loke uppanno hoti araha√ľ
sammàsambuddho, dhammo ca desãyati opasamiko parinibbàniko sambodhagàmã
sugatappavedito. Aya√ľ ca puggalo majjhimesu janapadesu pacc√†j√†to hoti.
So ca hoti duppa¬§¬§o ja√ęo e√ęamugo na pa√Īibalo
subh√†sitadubbh√†sit√†namatthama¬§¬§√†tu√ľ. Aya√ľ a√Ī√Īhamo akkha√Ķo asamayo
brahmacariyavàsàya.

Puna ca para√ľ √†vuso, tath√†gato ca loke na uppanno hoti araha√ľ
sammàsambuddho, dhammo ca na desãyati opasamiko parinibbàniko
sambodhag√†m√£ sugatappavedito, aya√ľ ca puggalo majjhimesu janapadesu
pacc√†j√†to hoti so ca hoti pa¬§¬§av√† aja√ęo anelamugo pa√Īibalo
subh√†sitadubbh√†sit√†namatthama¬§¬§√†tu√ľ. Aya√ľ navamo akkha√Ķo asamayo
brahmacariyavàsàya.

Nava anupubbavihàrà: idhàvuso, bhikkhu vivicceva kàmehi vivicca
akusalehi dhammehi savitakka√ľ savic√†ra√ľ vivekaja√ľ p√£tisukha√ľ pa√Īhama√ľ
jh√†na√ľ upasampajja viharati.

Vitakkavic√†r√†na√ľ v√•pasam√† ajjhatta√ľ sampas√†dana√ľ cetaso ekodibh√†va√ľ
avitakka√ľ avic√†ra√ľ sam√†dhija√ľ p√£tisukha√ľ dutiya√ľ jh√†na√ľ upasampajja
viharati.

P√£tiy√† ca vir√†g√† upekkhako ca viharati sato ca sampaj√†no sukha√ľ ca
k√†yena pa√Īisa√ľvedeti, ya√ľ ta√ľ ariy√† √†cikkhanti ‘upekkhako satim√†
sukhavih√†r√£’ti ta√ľ tatiya√ľ jh√†na√ľ upasampajja viharati.

Sukhassa ca pah√†√Ķ√† dukkhassa ca pah√†√Ķ√† pubbeva somanassadomanass√†na√ľ
attha√Įgam√† adukkha√ľ asukha√ľ upekkh√†satip√†risuddhi√ľ catuttha√ľ jh√†na√ľ
upasampajja viharati.

Sabbaso r√•pasa¬§¬§√†na√ľ samatikkam√† pa√Īighasa¬§¬§√†na√ľ atthagam√†
n√†nattasa¬§¬§√†na√ľ amanasik√†r√† ananto √†k√†so’ti √†k√†s√†na¬§c√†yatana√ľ
upasampajja viharati.

Sabbaso √†k√†s√†na¬§c√†yatana√ľ samatikkamma ananta√ľ vi¬§¬§√†√Ķanti vi¬§¬§√†√Ķa¬§c√†yatana√ľ upasampajja viharati.

Sabbaso vi¬§¬§√†√Ķa¬§c√†yatana√ľ samatikkamma [PTS Page 266] [\q 266/] natthi ki¬§c√£’ti √†ki¬§ca¬§¬§√†yatana√ľ upasampajja viharati.

Sabbaso √†ki¬§ca¬§¬§√†yatana√ľ samatikkamma nevasa¬§¬§√†n√†sa¬§¬§√†yatana√ľ upasampajja viharati.

[BJT Page 456] [\x 456/]

Sabbaso nevasa¬§¬§√†n√†sa¬§¬§√†yatana√ľ samatikkamma sa¬§¬§√†vedayitanirodha√ľ upasampajja viharati.

Nava anupubbanirodh√†: pa√Īhama√ľ jh√†na√ľ sam√†pannassa k√†masa¬§¬§√† niruddh√†
hoti, dutiya√ľ jh√†na√ľ sam√†pannassa vitakkavic√†r√† nir√†ddh√† honti, tatiya√ľ
jh√†na√ľ sam√†pannassa p√£ti niruddh√† hoti, catuttha√ľ jh√†na√ľ sam√†pannassa
ass√†sapass√†s√† niruddh√† honti, √†k√†s√†na¬§c√†yatana√ľ sam√†pannassa r√•pasa¬§¬§√†
niruddh√† hoti, vi¬§¬§√†√Ķa¬§c√†yatana√ľ sam√†pannassa √†k√†s√†na¬§c√†yatanasa¬§¬§√†
niruddh√† hoti, √†ki¬§ca¬§¬§√†yatana√ľ sam√†pannassa vi¬§¬§√†√Ķa¬§c√†yatanasa¬§¬§√†
niruddh√† hoti, nevasa¬§¬§√†n√†sa¬§¬§√†yatana√ľ sam√†pannassa √†ki¬§ca¬§¬§√†yatanasa¬§¬§√†
niruddh√† hoti, sa¬§¬§√†vedayitanirodha√ľ sam√†pannassa sa¬§¬§√† ca vedan√† ca
niruddhà honti.

Ime kho àvuso tena bhagavatà jànatà passatà arahatà sammàsambuddhena
nava dhamm√†sammadakkh√†t√†. Tattha sabbeheva sa√Įg√†yitabba√ľ na
vivaditabba√ľ, yathayida√ľ brahmacariya√ľ addhaniya√ľ assa cira√Ī√Īhitika√ľ,
tadassa bahujanahitàya bahujanasukhàya lokànukampàya atthàya hitàya
sukh√†ya devamanuss√†na√ľ.

Dasaka√ľ

16. Atthi kho àvuso, tena bhagavatà jànatà passatà arahatà
sammàsambuddhena dasa dhammà sammadakkhàtà. Tattha sabbeheva
sa√Įg√†yitabba√ľ na vivaditabba√ľ, yathayida√ľ brahmacariya√ľ addhaniya√ľ assa
cira√Ī√Īhitika√ľ, tadassa bahujanahit√†ya bahujanasukh√†ya lok√†nukamp√†ya
atth√†ya hit√†ya sukh√†ya devamanuss√†na√ľ.

Katame dasa:

Dasa n√†thakara√Ķ√† dhamm√†: idh√†vuso, bhikkhu s√£lav√† hoti
p√†timokkhasa√ľvarasa√ľvuto viharati √†c√†ragocarasampanno anumattesu vajjesu
bhayadass√†v√£, sam√†d√†ya sikkhati sikkh√†padesu. Ya√ľ √†vuso bhikkhu [PTS
Page 267] [\q 267/] s√£lav√† hoti, p√†timokkhasa√ľvarasa√ľvuto viharati
àcàragocarasampanno anumattesu vajjesu bhayadassàvã, samàdàya sikkhati
sikkh√†padesu, ayampi dhammo n√†thakara√Ķo.

[BJT Page 458] [\x 458/]

Puna ca para√ľ √†vuso, bhikkhu bahussuto hoti sutadharo sutasannicayo.
Ye te dhamm√† √†dikaly√†√Ķ√† majjhekaly√†√Ķ√† pariyos√†nakaly√†√Ķ√† s√†tth√†
sabya¬§jan√†1 kevalaparipu√Ķ√Ķa√ľ parisuddha√ľ brahmacariya√ľ abhivadanti,
tath√†r√•pa’ssa dhamm√† bahussut√† honti dhat√†2 vacas√† paricit√†
manas√†nupekkhit√† di√Ī√Īhiy√† suppa√Īividdh√†. Yamp√†vuso, bhikkhu bahussuto
hoti vacas√† paricit√† manas√†nupekkhit√† di√Ī√Īhiy√† suppa√Īividdh√†, ayampi
dhammo n√†thakara√Ķo.

Puna ca para√ľ √†vuso, bhikkhu kaly√†√Ķamitto hoti kaly√†√Ķasah√†yo
kaly√†√Ķasampava√Įko. Yamp√†vuso, bhikkhu kaly√†√Ķamitto hoti kaly√†√Ķasah√†yo
kaly√†√Ķasampava√Įko, ayampi dhammo n√†thakara√Ķo.

Puna ca para√ľ √†vuso, bhikkhu suvaco hoti sovacassakara√Ķehi dhammehi
samann√†gato khamo padakkhi√Ķagg√†h√£ anuss√†ni√ľ. Yamp√†vuso, bhikkhu suvaco
hoti sovacassakara√Ķehi dhammehi samann√†gato khamo padakkhi√Ķagg√†h√£
anus√†sani√ľ. Ayampi dhammo n√†thakara√Ķo.

Puna ca para√ľ √†vuso, bhikkhu y√†ni t√†ni sabrahmac√†r√£na√ľ ucc√†vac√†ni
ki√ľkara√Ķ√£y√†ni, tattha dakkho hoti analaso tatr√•p√†y√†ya v√£ma√ľs√†ya
samann√†gato ala√ľ k√†tu√ľ ala√ľ sa√ľvidh√†tu√ľ. Yamp√†vuso, bhikkhu y√†ni t√†ni
sabrahmac√†r√£na√ľ ucc√†vac√†ni ki√ľkara√Ķ√£y√†ni, tattha dakkho hoti analaso
tatr√•p√†y√†ya v√£ma√ľs√†ya samann√†gato ala√ľ k√†tu√ľ ala√ľ sa√ľvidh√†tu√ľ, ayampi
dhammo n√†thakara√Ķo.

Puna ca para√ľ √†vuso, bhikkhu dhammak√†mo hoti piyasamud√†h√†ro
abhidhamme abhivinaye u√ę√†rap√†mojjo. Yamp√†vuso, bhikkhu dhammak√†mo hoti
piyasamud√†h√†ro abhidhamme ahivinaye u√ę√†rap√†mojjo, ayampi dhammo
n√†thakara√Ķo.

- - - - - - - - - - - - - - - -

1. S√†ttha√ľ sabya¬§jana√ľ [PTS] sy√†, ) 2. Dh√†t√† (machasa√ľ)

[BJT Page 460] [\x 460/]

Puna ca para√ľ [PTS Page 268] [\q 268/] √†vuso, bhikkhu santu√Ī√Īho hoti
itar√£tarehi civarapi√Ķ√≥ap√†tasen√†sanagil√†nappaccayabhesajjaparikk√†rehi,
yamp√†vuso, bhikkhu santu√Ī√Īho hoti itar√£tarehi
c√£varapi√Ķ√≥ap√†tasen√†sanagil√†nappaccayabhesajjaparikkh√†rehi ayampi dhammo
n√†thakara√Ķo.

Puna ca para√ľ √†vuso, bhikkhu √†raddhaviriyo viharati akusal√†na√ľ
dhamm√†na√ľ pah√†n√†ya, kusal√†na√ľ dhamm√†na√ľ upasampad√†ya, th√†mav√†
da√ęhaparakkamo anikkhittadhuro kusalesu dhammesu. Yamp√†vuso, bhikkhu
√†raddhaviriyo virahati akusal√†na√ľ dhamm√†na√ľ pah√†n√†ya, kusal√†na√ľ
dhamm√†na√ľ upasampad√†ya, th√†mav√† da√ęhaparakkamo anikkhittadhuro kusalesu
dhammesu, ayampi dhammo n√†thakara√Ķo.

Puna ca para√ľ √†vuso, bhikkhu satim√† hoti paramena satinepakkena
samannàgato cirakatampi cirabhàsitampi sarità anussarità. Yampàvuso,
bhikkhu satimà hoti paramena satinepakkena samannàgato cirakatampi
cirabh√†sitampi sarit√† anussarit√†, ayampi dhammo n√†thakara√Ķo.

Puna ca para√ľ √†vuso bhikkhu pa¬§¬§av√† hoti udayatthag√†miniy√† pa¬§¬§√†ya
samannàgato ariyàya nibbedhikàya sammàdukkhakkhayagàminiyà, yampàvuso,
bhikkhu pa¤¤avà hoti udayatthagàminiyà pa¤¤àya samannàgato ariyàya
nibbedhik√†ya samm√†dukkhakkhayag√†miniy√†, ayampi dhammo n√†thakara√Ķo.

Dasa kasi√Ķ√†yatan√†ni: pa√Īhav√£kasi√Ķameko1 sa¬§j√†n√†ti uddha√ľ adho tiriya√ľ
advaya√ľ appam√†√Ķa√ľ. √Ępokasinameko sa¬§j√†n√†ti uddha√ľ adho tiraya√ľ advaya√ľ
appam√†√Ķa√ľ. Tejokasi√Ķameko sa¬§j√†n√†ti uddha√ľ adho tiriya√ľ advaya√ľ
appam√†√Ķa√ľ. V√†yokasi√Ķameko sa¬§j√†n√†ti uddha√ľ adho tiriya√ľ advaya√ľ
appam√†√Ķa√ľ. N√£lakasi√Ķameko sa¬§j√†n√†ti uddha√ľ adho tiriya√ľ advaya√ľ
appam√†√Ķa√ľ. P√£takasi√Ķameko sa¬§j√†n√†ti uddha√ľ adho tiriya√ľ advaya√ľ
appam√†√Ķa√ľ. Lohitakasi√Ķameko sa¬§j√†n√†ti uddha√ľ adho tiriya√ľ advaya√ľ
appam√†√Ķa√ľ. Od√†takasi√Ķameko sa¬§j√†n√†ti uddha√ľ adho tiriya√ľ advaya√ľ
appam√†√Ķa√ľ. √Ęk√†sakasi√Ķameko sa¬§j√†n√†ti uddha√ľ adho tiriya√ľ advaya√ľ
appam√†√Ķa√ľ. Vi¬§¬§√†√Ķakasi√Ķameko sa¬§j√†n√†ti uddha√ľ adho tiriya√ľ advaya√ľ
appam√†√Ķa√ľ.

- - - - - - - - - - - - - -

1. Pathavikasi√Ķameko (machasa√ľ)

[BJT Page 462] [\x 462/]

[PTS Page 269] [\q 269/] dasa akusalakammapath√†: p√†√Ķ√†tip√†to,
adinn√†d√†na√ľ, k√†mesu micch√†c√†ro, mus√†v√†do, pisu√Ķ√† v√†c√†, pharus√† v√†c√†,
samphappal√†po, abhijjh√†, by√†p√†do, micch√†di√Ī√Īhi.

Dasa kusalakammapath√†: p√†√Ķ√†tip√†t√† verama√Ķ√£, adinn√†d√†n√† verama√Ķ√£,
k√†mesu micch√†c√†r√† verama√Ķ√£, mus√†v√†d√† verama√Ķ√£, pisu√Ķ√†ya v√†c√†ya verama√Ķ√£,
pharus√†ya v√†c√†ya verama√Ķ√£, sampappal√†p√† verama√Ķ√£, anabhijjh√†, aby√†p√†do,
samm√†di√Ī√Īhi,

Dasa ariyav√†s√†: idh√†vuso, bhikkhu pa¬§ca√Įgavippah√£no hoti
cha√ęa√Įgasamann√†gato ek√†rakkho catur√†passeno panunnapaccekasacco
samavayasa√Ī√Īhesano an√†vilasa√ľkappo passaddhak√†yasa√Įk√†ro suvimuttacitto
suvimuttapa¤¤o.

Katha¬§ca √†vuso, bhikkhu pa¬§ca√Įgavippah√£no hoti: idh√†vuso, bhikkhuno
k√†macchando pah√£no hoti, by√†p√†do pah√£no hoti, th√£namiddha√ľ pah√£na√ľ hoti,
uddhaccakukkucca√ľ pah√£na√ľ hoti, vicikicch√† pah√£n√† hoti. Eva√ľ kho √†vuso
bhikkhu pa¬§ca√Įgavippah√£no hoti.

Katha¬§ca √†vuso, bhikkhu ja√ęa√Įgasamann√†gato hoti: idh√†vuso, bhikkhu
cakkhun√† r√•pa√ľ disv√† neva sumano hoti na dummano, upekkhako ca viharati
sato sampaj√†no. Sotena sadda√ľ sutv√† neva sumano hoti na dummano,
upekkhako ca viharati sato sampaj√†no. Gh√†nena gandha√ľ gh√†yitv√† neva
sumano hoti na dummano, upekkhako ca viharati sato sampajàno. Jivhàya
rasa√ľ s√†yitv√† neva sumano hoti na dummano, upekkhako ca viharati sato
sampaj√†no. K√†yena pho√Ī√Īhabba√ľ phusitv√† neva sumano hoti na dummano,
upekkhako ca viharati sato sampaj√†no. Manas√† dhamma√ľ vi¬§¬§√†ya neva sumano
hoti na dummano, upekkhako ca viharati sato sampaj√†no. Eva√ľ kho √†vuso
bhikkhu cha√ęa√Įgasamann√†gato hoti.

Katha¤ca àvuso, bhikkhu ekàrakkho hoti: idhàvuso, bhikkhu
sat√†rakkhena cetas√† samann√†gato hoti. Eva√ľ kho √†vuso, bhikkhu ek√†rakkho
hoti.

[BJT Page 464] [\x 464/]

[PTS Page 270] [\q 270/] katha¤ca àvuso, bhikkhu caturàpasseno hoti,
idh√†vuso, bhikkhu sa√Įkh√†yeka√ľ parisevati, sa√Įkh√†yeka√ľ adhiv√†seti,
sa√Įkh√†yeka√ľ vinodeti, sa√Įkh√†yeka√ľ parivajjeti. Eva√ľ kho √†vuso, bhikkhu
caturàpasseno hoti.

Katha¤ca àvuso, bhikkhu panunnapaccekasacco hoti, idhàvuso, bhikkhuno
y√†ni t√†ni puthuyama√Ķabr√†hma√Ķ√†na√ľ puthupaccekasacc√†ni sabb√†ni t√†ni
nunnàni honti panunnàni cattàni vantàni muttàni pahãnàni
pa√Īippassaddh√†ni. Eva√ľ kho √†vuso, bhikkhu panunna√ľ paccekasacco hoti.

Katha¬§c√†vuso, bhikkhu samavayasa√Ī√Īhesano hoti: idh√†vuso bhikkhuno
kàmesanà pahãnà hoti, bhavesanà pahãnà hoti, brahmacariyesanà
pa√Īippassaddh√† hoti. Eva√ľ kho √†vuso, bhikkhu samavayasa√Ī√Īhesano hoti,

Katha¬§c√†vuso, bhikkhu an√†vilasa√Įkappo hoti: idh√†vuso, bhikkhuno
k√†masa√Įkappo pah√£no hoti, by√†p√†dasa√Įkappo pah√£no hoti, vihi√ľs√†sa√ľkappo
pah√£no hoti. Eva√ľ kho √†vuso, bhikkhu an√†vilasa√Įkappo hoti.

Katha¬§c√†vuso, bhikkhu passaddhak√†yasa√Įkh√†ro hoti: idh√†vuso, bhikkhu
sukhassa ca pah√†n√† dukkhassa ca pah√†n√† pubbeva somanassadomanass√†na√ľ
atthagam√† adukkhamasukha√ľ upekkh√†satip√†risuddhi√ľ catuttha√ľ jh√†na√ľ
upasampajja viharati. Eva√ľ kho √†vuso, bhikkhu passaddhak√†ya sa√Įkh√†ro
hoti.

Katha¤càvuso, bhikkhu suvimuttacitto hoti: idhàvuso bhikkhuno ràgà
citta√ľ vimutta√ľ hoti dos√† citta√ľ vimutta√ľ hoti moh√† citta√ľ vimutta√ľ
hoti. Eva√ľ kho √†vuso, bhikkhu suvimuttacitto hoti.

[BJT Page 466] [\x 466/]

Katha¤càvuso bhikkhu suvimuttapa¤¤o hoti: idhàvuso, bhikkhu ràgo me
pah√£no ucchinnam√•lo t√†l√†vatthukato anabh√†va√ľ gato √†yati√ľ
anuppàdadhammoti pajànàti, doso me pahãno ucchinnamålo tàlàvatthukato
anabh√†va√ľ [PTS Page 271] [\q 271/] gato √†yati√ľ anupp√†dadhammoti
paj√†n√†ti, moho me pah√£no ucchinnam√•lo t√†l√†vatthukato anabh√†va√ľ gato
√†yati√ľ anupp√†dadhammoti paj√†n√†ti. Eva√ľ kho √†vuso bhikkhu suvimuttapa¬§¬§o
hoti.

Dasa asekkh√† dhamm√†: asekkh√† samm√†di√Ī√Īhi, asekkho samm√†sa√Įkappo,
asekkhà sammàvàcà, asekkho sammàkammanto, asekkho sammààjãvo, asekkho
samm√†v√†y√†mo, asekkh√† samm√†sati, asekkho samm√†sam√†dhi, asekkha√ľ
samm√†¬§√†√Ķa√ľ, asekkh√† samm√†vimutti.

Ime kho àvuso, tena bhagavatà jànatà passatà arahatà sammàsambuddhena
dasa dhamm√† sammadakkh√†t√†. Tattha sabbeheva sa√Įg√†yitabba√ľ na
vivaditabba√ľ. Yathayida√ľ brahmacariya√ľ addhaniya√ľ assa cira√Ī√Īhitika√ľ.
Tadassa bahujanahitàya bahujanasukhàya lokànukampàya atthàya hitàya
sukhàya devamanussànanti.

17. Atha kho bhagav√† vu√Ī√Īhahitv√† √†yasmanta√ľ s√†riputta√ľ √†mantesi:
“s√†dhu s√†dhu s√†riputta, s√†dhu kho tva√ľ s√†riputta, bhikkhuna√ľ
sa√Įg√£tipariy√†ya√ľ abh√†s√£”ti.

Idamavoca √†yasm√† s√†riputto. Samanu¬§¬§o satth√† ahosi. Attaman√† ca te bhikkh√• √†yasmato s√†riputtassa bh√†sita√ľ abhinandunti.

Sa√Įg√£tisutta√ľ ni√Ī√Īhita√ľ dasama√ľ.



 oS ksldh



kfud ;ii N.jf;d wryf;d iuud iunqoaOii


55′ ix.S;s iQ;1h


3′ ud jsiska fufia
wik ,os’ tla lf,l Nd.Hj;2ka jykafia u,H ckmoj, .uka lrkqfha mkaishhla
muKjQ uy;a NsCIq ixhd iu. u,Hhkaf. mdjd kuz kqjrg meusKsfhdah’ tys
Nd.Hj;2ka jykafia mdjd kqjr pqkao kuz lrAudr mq;1hdf.a wU Whfkys jdih
l

4′ tl,ays mdjd kqjr jeis u,Hfhda Nd.Hj;2ka jykafia fj; meusK
Nd.Hj;2ka jykafiag fyd√čska je√č tlme;a;l Wkay’ tlme;a;l WkakdjQ mdjd kqjr
jeis u,Hfhda Nd.Hj;2ka jykafiag fufia lSjdyqh’ ))iajduSks” fuys mdjd
kqjr jeis u,Hhkaf.a WnzN;l kuzjQ wZM;a ika:d.drh *kqjr ueo lrjk ,o
Yd,dj( fkdfnda osk lrjk ,oafoa fjhs’ lsishuz usksfil2 jsiska jdih fkdlrk
,oafoah’ Nd.Hj;2ka jykafia jsiska th m

tl,ays Nd.Hj;2ka jykafia mdjd kqjr jeis u,Hhkag” rd;1s fndfyda
fjz,djlau OrAufoaYkd lr lreKq olajd” iudoka lrjd” Wkka√ą lrjd” w;sYhska
i;2gq lrjd” ))jdfigzGhsks” rd;1sh fndfyda blau .shdh’ oeka f;dmg .ukg
iq√ąiq ld,h yZ.jz)) lshd msg;alr hejQ fial’

5′ blans;s Nd.Hj;2ka jykafia b;d ksYaYnzojQ NsCIq ixhd foi n,d
wdhqIau;a Ydrsmq;a; ia:jsrhkag fufia wduka;1Kh l

[\q 452/]


Ydrsmq;1h” NsCIQkag
iq√ąiq oeyeus l:djla f;dmg jegfyajd” udf.a msgreod flfrhs’ tfyhska uu lh
os. yrskafkus))hs lSy’ fomg isjqr y;rg kud t,d” ol2Kq mfhys juzmh uola
blaujd ;nd” isys kqjKska hqla;j ke.sgsus hk l,amkdj is;ays ;ndf.k
ol2Ke,fhka isxyfihHdj l

6′ blans;s wdhqIau;a Ydrsmq;1 ia:jsrhka jykafia NsCIQkag l:dlr fufia
lSy’ ))weje;aks” ks.KAGkd; mq;1f;u mdjd kqjr wi,oS fkdfnda osk uerS
.sfhah’ Tyqf.a urKfhka ns√čS.sh ks.KAGfhda fldgia folla jQjdyq yg.;a onr
we;a;dyq” jdih lrkakdyqh’))

))ks.KAGkd; mq;1hdg wkqj hkakdjQ .sys Y1djlfhda ta ks.KAGkd;mq;1
Y1djlhk flfrys l,lsreKq iajNdj we;sj i;aldr lsrSudosfhkao
je

7′ ))weje;aks” ukdj fkdo;a ksjka msKsi fkdmj;akdjQ ixis√čSu msKsi
fkdmj;akdjQ iuHla iuznqoaO fkdjQfjl2 jsiska oek.kakd ,oaodjQ kmqre fldg
lshk ,oaodjQ Ydikfhys” fuh fufia fjhs’ weje;aks” fuz wmf.a OrAuh iuHla
iuznq√ąjrfhl2 jsiska oek.kakd ,oafoa fjhs’ huzfia fuz Ydik nQyauphH!h
fndfyda l,a mj;afkao” psria:dhS jkafkao tfia ta OrAuh ish,a,ka jsiskau
tlaj lshhq;2hs” jsjdo fkdlghq;2hs” th fndfyda fokdg ys; msKsi fndfyda
fokdg iem msKsi f,djg wkqluzmd msKsi fojzusksiqkag jev msKsi ys; msKsi
iem msKsi jkafkah’))

))weje;aks” fuz OrAu ish,a, okakdjQ ish,a, olakdjQ wrAy;ajQ iuHla
iuznqoaOjQ Nd.Hj;2ka jykafia jsiska ukdfldg m1ldY lrk ,o OrAu we;a;dy’
ljr kuz tla OrAuhlao$ ish,q i;ajfhda wdydrh ksid mj;akdyqh’))

))ta follajQ OrAu ljryqo$ kduh yd rEmh” wjsoHdj yd Nj ;DIaKdj” Nj
oDIagsh yd jsNj oDIagsh *ks;H wd;auhla .ekSu yd wd;auh isf√čahhs .ekSu(”
mdmhg ,cAcd ke;slu yd mdmhg nsh ke;slu” ysrsh *mdmhg ,cAcdj( yd T;a;mamh
*mdmhg Nh(” lshkfoa kdyk nj yd mdm us;1hka we;snj” iqjp nj


[\q 453/]

yd hym;a us;2rka
we;snj” weje;a oekSfuys oCI nj yd wej;ska ke.S isgSfuys oCI njo”
iudm;a;sfhys oCI nj yd iudm;a;sfhka ke.S isgSfuys oCI njo” Od;2k
oekSfuys oCI nj yd Od;2ka fufkys lsrSfuys oCI njo” wdh;khka oekSfuz oCI
nj yd mgspzpiuqmamdohka oekSfuys oCI njo” fya;2 oekSfuys oCI nj yd
wfya;2 oekSfuz oCI njo” wjxl nj yd mdmhg ,cAcd we;s njo” bjiSu yd lhska
jpkfhka mjz fkdlsrSuo” uD√ą jpk we;s nj yd OrAufhka yd wdydrmdkdosfhka
ix.1y lsrSuo” wjsysxidj yd msrsis√ą njo” isysuq,dj yd wiuzmc[a[ho” i;sh
yd m1{djo” bkaos1hka fkdbjik ,o nj yd fNdackfhys muK oekSuo” w{dk
Ndjfhka luzmd fkdl< yelsnj {dkh yd Ndjkd n,h” i;s n,h yd iudOs n,ho”
iu:h yd jsorAYkdjo” iu: ksus;a; yd miqj Wmosk jSrAhhg fya;2jQ mQrAj
jSrAhh” jSrAhh yd is; jsiSr fkdhduo” iS,jsm;a;sh yd osgzGsjsm;a;sho”
iS,iuzmodj yd osgzGsiuzmodjo” iS,jsiqoaOsh yd osgzGsjsiqoaOsho”jsorAYkd
{dkh yd ta yd tlg fh√ąkq jSrAhho” ixfjz. jshhq;2 lreKqj, ixfjz.jSu yd
ixfjz.hg meusKshyqf.a kqjKska jSrAhh jevSuo” l2Y, OrAuhkays fndfyda
leu;s nj yd jSrAhfhys fkdkj;sk njo” ;1sjsoHdj yd jsuqla;sh *ksrAjdKh(o
wdrAh udrA.hkays {dkh yd wdrAh M,hkays {dkho fj;a’))

))weje;aks” m1ldY lrk ,o ;2k ne.skajQ OrAufhda fj;a’))

))ta ljryqo h;a$ f,daN wl2i, uQ,h” oafjzY wl2i, uQ,h” fuday wl2i,
uQ,h hk wl2i, uQ, ;2kh’ wf,daN l2i, uQ,h” wfodai l2i, uQ,h” wfuday l2i,
uQ,h hk l2i,a uQ,a ;2kh’ ))lhska jpkfhka is;ska lrk √ąYaprs;hhs √ąYaprs;
;2kls’)) ))lhska jpkfhka is;ska lrk iqprs; ;2kls’)) ldujia;2 .ek
l,amkdj” wkqkaf.a jskdYh .ek l,amkdj” wkqkag ysxid lsrSu .aek l,amkdj hk
wl2i, js;rAl ;2kls’))

))ldujia;@kaf.ka fjkajSfuz l,amkdj” ffu;1s l,amkdj” wjsysxidj .ek l,amkdj” hk l2i, js;rAl ;2kls’))


[\q 454/]

))ldu” jHdmdo” jsysxid
hk wl2i, ixl,am ;2kls’ ffkIaluH” wjHdmdo” wjsysxid hk l2i, ixl,am
;2kls’ ldu” jHdmdo” jsysxid hk wl2i, ix{d ;2kls’ ffkIaluH” wjHdmdo”
wjsysxid hk l2i, ix{d ;2kls’ ldu” jHdmdo” jsysxid hk wl2i, Od;2 ;2kls’
ffkIaluH” wjHdmdo” wjsysxid hk l2i, Od;2 ;2kls’ wksl2√Č Od;2 kuz ldu”
rEm” wrem hk ;2kh’ rEm” wrEm” ksfrdaO hk Od;2 ;2kh’ ySk” uOHu” m1KS;
*fY1aIaG( hk Od;2 ;2khs’))

));DIaKd ;2kla fj;a’ ldu” Nj” jsNj hk ;DIaKd ;2khs’ wksl√ą ;DIaKd kuz ldu” rEm” wrEm ;DIaKdh’ rEm” wrEm” ksfrdaO ;DIaKdh’))

))i;aldh oDIagsh *wd;auh ms

))ldu” Nj” wjsoHdY1jhhs wdY1j ;2kla fj;a’ ldu” rEm” wrEm Njhhs Nj ;2kla fj;a’))

))ldfuikh” Nfjikh” n1yauprsfhikh *us;HdoDIags jYfhka n1yauprAhdj fidhk wdYdj( hk tik *fijSuz( ;2kla fj;a’))

))uu fY1aIaGfhla fjushs hk udkh” uu iudkfhla fjushs hk udkh” uu ySkfhla *my;a flfkla( fjushs hk udkh hs udk ;2kla fj;a’))

))w;S;” wkd.;” jrA;udk hk ld, ;2kls’))

))ilaldh wka;h *WmdodkialkaO mi keue;s fldgi(” ilaldh iuqoh wka;h
*WmdodkialkaO mig fya;2jQ ;KAydj keue;s fldgi(” ilaldh ksfrdaO wka;h
*ksrAjdK keue;s fldgi( hs wka; *fldgia( ;2fkls’))

))iem” √ąla” WfmalaLd hs fjzokd ;2kls’))

))√ąlaL √ąlaL;dj *√ąla fjzokdj(” ixLdr √ąlaL;dj *WfmalaLd fjzokdj(” jsmrskdu √ąlaL;dj *iqL fjzokdj( hs √ąlaL;d ;2kls’))


[\q 455/]

))uspzp;a;sksh; rdish
*ksh; us;Hd oDIagsh iy wdkka;rsh lrAu(” iuzuka;ksh; rdish *i;r wdrAhh
udrA.h(” wksh; rdish *ksh; us;HdoDIags wdkka;rsh lrAu yer b;srs OrAu( hk
rdis ;2kls’))

))bl2;a ld,h” wkd.; ld,h” oek mj;akd ld,h .ek fyda iel lrhs” iel Wmojhs” ksYaph fkdlrhs” fkdmyohs hk iel ;2kla fj;a’))

));:d.;hka jykafiaf.a fkd/lal hq;2 lreKq ;2kla fj;a’ udf.a fuh
*√ąYaprs;h( wkHd fkdokSjdhs /lalhq;2 √ąYaprs;hla ;:d.;hka jykafiag ke;’
;:d.; f;fuz msrsis√ą ldh” jdla” msrsis√ą ufkd iudpdr we;af;ah hk fuz
;2khs’))

))rd.” fodaI” fuday hk m

))rd.” oafjzY” fuday .skak hk ;2khs’ oksl2√ą .sks ;2kla fj;a’ wdyqfKhH
.skakh *ujqmshka(” .Dym;s .skakh *iajdusmqrAIhd(” olaLfKhH .skakh
*NsCIq ixhd( hk ;2khs’))

));2ka wdldrhlska rEm ix.1y fjz’ oelSuz iys; yemSuz iys; rEmh” oelSuz
rys; yemSuz iys; rEmh” oelSuz rys; yemSu rys; rEmh hk ;2khs’))

))ixialdr ;2kla fj;a’ mqKHdNsixialdrh” wmqKHdNsixialdrh” wdfk[acdNsixialdrh” *i;r jeoEreuz wrEmdjpr l2Y, fpz;kd( hk ;2khs’))

))mqoa.,fhda ;2ka fofkla fj;a’ fiL *wrAy;a M,h yer b;srs udrA. M,hkag
meusKs wdrAhfhda i;afok( mqoa.,hd” wfiL *wrAy;a M, ,enQ( mqoa.,hd”
fkjfiL kdfiL *fiL;a fkdjk wfiL;a fkdjk mD;.ack( mqoa.,hd hk
;2kafokdhs’))

))ia:jsrhka ;sfofkls’ cd;s f:r *uy,q .syshd(” Ouzu f:r *iS,dos f:r
lrKsh OrAuhkaf.ka hq;a NsCIqj(” iuzuq;s f:r *kuska f:r f:rhs lshkq ,nk
NsCIqj( hk ;2kafokdhs’))

))odkuh iS,uh Ndjkduh mqKHl1shd ;2kls’))

))oelSfuka” weiSfuka” iel lsrSfukahhs fpdaokd jia;2 ;2kls’))


[\q 456/]

))ldu iuzm;a ,enSuz
;2kla fj;a’ bosrshg meusKs wruqKqj,ska luziem js√čskakd” ujk ,o ldu
iuzm;a we;a;d” wkqka jsiska ujk,o ldu iuzm;a we;a;d’))

))iqfLd;am;a;s *iem ,enSuz( ;2kla fj;a’ OHdk iem Wmojd iem js√čskakd”
OHdk iemfhka f;;ajQ yd;amiska f;;ajQ iuzmQrAKjQ me;sr .shdjQ iem
js√čskakd” iemfhka f;;ajQ yd;amiska f;;ajQ .ejiqkdjQ msreKdjQ me;sr
.shdjQ we;a;d’ m1{d ;2kla fj;a’ ffYCI wffYCI fkjfilaL kdfilaL m1{dj hk
;2khs’ wksl2√ą m1{d ;2kla fj;a’ ps;a;duh *is;Sfuka ,nk( m1{dj” iq;uh
*weiSfuka ,nk( m1{dj” Ndjkduh *Ndjkd lsrSfuka ,nk( m1{dj hk ;2khs’))

))wdhqO ;2kla fj;a’ OrAuh weiSfuka ,nk kqjK keue;s wdhqOh” ldh jsfjzl
ps;a; jsfjzl WmOs jsfjzl” hk ;1sjsO jsfjzl keue;s wdhqOh’ f,#lsl
f,daflda;a;r m1{dj keue;s wdhqOh hk ;2khs’))

))bkaos1h ;2kla fj;a’ fid;dm;a; udrA.{dkh” fidajdka M,fhys mgka wrAy;a udrA.h olajd we;s {dk ih” wrAy;a M,h hk ;2khs’))

))weia ;2kla fj;a’ NsCIq YS,h” jsorAYkd mdol OHdk” jsorAYkd m1{dj hk ;2khs’))

))YsCId ;2kla fj;a’ ldh Ndjkd ps;a; Ndjkd *wIaG iudm;a;s( m[a[d Ndjkd *wrAy;a M, m1{dj( hk ;2khs’))

))ish,a,g Wiia OrAu ;2kla fj;a’ jsorAYkd {dkh” udrA. {dk” M, {dk hk ;2khs’))

))iudOs ;2kla fj;a’ js;rAlh yd jspdrh iys; iudOsh” js;rAlh ke;s
jspdrh muKla we;s iudOsh” js;rAl jspdr folla ke;s iudOsh hk ;2khs’
wksl@√ą iudOs ;2kla fj;a’ wkd;au olakd” wks;Hh olakd” √ąl olakd jsorAYkd
iudOsh hk ;2khs’))

))msrsis√ą nejz we;s lrkakdjQ OrAu ;2kla fj;a’ ldh jpS ufkd fidfphH hk ;2khs’))


[\q 457/]

))*uqks Ndjh lrkakdjQ( OrAu ;2kla fj;a’ ldh jpS ufkd fudfkhH ;2khs’))

))oCIluz ;2kla fj;a’ l2Y,hkaf.a jskdYh olakd m1{d *Wmdh( ;ekg iq√ąiq kqjK hk fuz ;2khs’))

))wdfrda.H uoh” ;reK uoh” cd;s *Wiia cd;shlh hk( uoh hk ;2khs’))

))wOsm;s luz ;2kla fj;a’ ;ud wOsm;s fldg we;s nj f,dalhd wOsm;s fldg we;s nj” OrAuh wOsm;s fldg we;s nj hk ;2khs’))

))l:d jia;2 ;2kla fj;a’ w;S; ld,h wdkd.; ld,h oeka fuz ld,h .ek fyda l:d lshkafkah hk ;2khs’))

))jsoHd ;2kla fj;a’ fmr jsiQ cd;s ms

))jsyrK *mej;2uz( ;2kla fj;a’ osjH n1yau wdrAh jsyrKh *M, iudm;a;sh( hk ;2khs’))

))m1;sydrAh ;2kla fj;a’ RDOs wdfoaYkd wkqYdikS m1d;sydrAh hk ;2khs’))

))weje;aks” i;r OrAu flfkla we;a;dy’ ta ljr i;r OrAu flfklao$))

))i;smgzGdk i;rla fj;a’ f,daNh yd oafjzYh √ąrefldg YrSrfhys”
fjzokdjkays” ps;a;fhys” OrAuhkays OrAuh wkqj n,uska jdih lrhs hk i;r
OrAufhdahs’))

))iuHla m1Odk i;rla fj;a’ kQmkakdjQ ,duljQ wl2i, OrAuhkaf.a fkdbmoSu
msKsi” WmkakdjQ ,dul wl2i, OrAuhkaf.a ke;s lsrSu msKsi” Wmka l2i,
OrAuhkaf.a meje;au jevsjSu msKsi Ndjkdfjka iuzmQrAK lsrSu msKsi leue;a;
Wmojhs’ jEhuz lrhs” jSrAhh mgka .kshs” is; oevsfldg .kshs hk fuz
i;rhs’))

))RDOsmdo i;rla fj;a’ Pkao iudOsh ps;a; iudOsh” jSrAhh iudOsh” jsuxid
idudOsh m1Odk fldg we;s ixialdrhka f.ka hqla;jQ RDOsmdoh jvhs hk
i;rhs’))


[\q 458/]

))OHdk i;rla fj;a’ m1:u OHdkh oajs;Sh OHdkh ;D;Sh OHdkh i;rjk OHdkh hk i;r OHdkfhdah’))

))iudOs Ndjkd i;rla fj;a’ weje;aks” fuz wd;aufhys iem jsyrKh msKsi
mj;akd iudOs Ndjkd” {dk orAYk *osjH pCIqrNs{dkh( m1;s,dNh msKsi mj;sk
iudOs Ndjkdj” isysh yd {dkh msKsi mj;sk iudOs Ndjkdj” flf,ia CIh lsrSu
msKsi mj;sk iudOs Ndjkdj” iudOs Ndjkd i;rla fj;a’))

))m1udK l< fkdyels i;ajhka flfrys mj;akd OrAu i;rla fj;a’ ffu;1S
lreKd uqos;d WfmaCId iy.; is;ska m;2rejd jdih lrhs hk i;rhs’))

))wrEm OHdk i;rla fj;a’ wdldidk[apdh;k OHdkh” js{dk[apdh;k OHdkh” wdls[ap[a[dh;k OHdkh” fkji[a[dkdi[a[dh;k OHdkh hk i;rhs’))

))wdOdr i;rla fj;a’ kqjKska oek fiajkh l

))wdrAh jxY i;rla fj;a’ ,enqK ljr fyda isjqrlska i;2gq fjhs’ isjqrla
fkd,enqfKAo fkdl,lsfrhs’ isjqrla ,enqfKAo tys fkdwe,S uqim;a fkdjS
;KAydfjka fkdne√čS mrsfNda. lrhs’ ta pSjr ixf;daIfhkao ;ud Wiia
fkdflfrhs’ wkqka my;a fkdflfrhs’ tfiau msKAvmd;ho” fiakdiko Ndjkdjo ,en
kqjKska hqla;j mrsfNda. lrhs’ fuz uyK f;u merKsjQ w.1hhs okakdjQ wdrAh
jxYfhys isgsfhahhs lshkq ,efnz’))

))m1Odk *W;2uz jSrAhh( i;rla fj;a’ ixjr m1Odkh” ldu js;rAldoSka √ąre
lrkakyqg Wmka jSrAhh Ndjkd m1Odkh” iudOs ksus;a; rlakyqg Wmka jSrAhh hk
i;rhs’))

))[dk i;rla fj;a’ OrAufhys [dKh *p;2iai;H olakd {dkh wkqj .sh {dkh(
wkqkaf.a is;a msrsis√č oek .kakd {dkh” iuzuq;sfhys [dkh *wjfYaI {dk( *hk
i;rhs’( ))wkHjQo [dk i;rla fj;a√ė √ąflys [dkh” √ąla yg.ekafuys [dkh” √ąla
ke;s lsrSfuys [dkh” √ąla ke;s lsrSug ms

[\q 459/]


))fidajdka udrA.hg wx.
i;rla fj;a’ i;amqrAI fiajkh” ioaOrAu Y1jkh” kqjKska l,amkd lsrSu
*f,daflda;a;r OrAu wkqj ms

))fidajdka jQjyqf.a wx. i;rla fj;a’ nq√ąka flfrys OrAuh flfrys ixhd
flfrys fkdfi,afjk meyeoSfuka hqla;jQfha fjhs’ ;KAyd osgzGs foflka w,a,d
.ekSu fkdlrk ,oaodjQ” iudOsh msKsi mj;akdjQ” iS,fhka hqla;jQfha hhs
fkdfi,afjk meyeoSfuka hqla; fjhs’ *hk i;rhs’())

))uyKlfuys M, i;r fidajdka ilDod.duS” wkd.duS ry;a M, fj;a’))

))Od;2 i;r mD:sjs” wdfmda” f;afcda” jdfhda fj;a’))

))wdydr i;r uy;ajQ fyda ishquzjQ fyda msZvq jYfhka .kakd wdydrh”
fofjks Miaidydr *iamrAYh(” ;2kafjks ufkdi[afpz;kdydrh *fpz;kdj(” i;rfjks
js[a[dKdydrhhs *is;( *hk i;rhs’())

))js[a[dK meje;2uz i;rla fj;a’ rEmh Wmdh *msysg( fldg fyda” fjzokdj
Wmdh fldg fyda” mj;akdjQ js[a[dKh mj;shs’ ixialdrh wruqKq fldg ixialdrh
m1;sIaGd fldg” ;DIaKfjka bisk ,o *js[a[dKh( jevSug” ke.Sug uy;a Ndjhg
meusfKA’ *hk i;rhs())

))w.;s .uk i;rla fj;a’ Pkaofhka oafjzYfhka Nhska fudayfhka w.;shg hhs’))

));DIaKd bmoSuz i;rla fj;a’ pSjr fya;2fjka fyda msKAvmd; fya;2fjka
fyda fiakdik fya;2fjka fyda fufia NjdNj fya;2fjka fyda NsCIQyg Wmosk
;DIaKdj Wmoshs’ *hk i;rhs())

))ms

[\q 460/]


))OrAu mo fldgia i;rla fj;a’ wf,daNh woafjzIh isysh iudOsh uq,a fldg Wmojk OrAu fldgia i;r))

))OrAu iudodk i;rla fj;a’ jrA;udkfhys √ąlajQo u;af;ys √ąla jsmdl
we;a;djQo OrAu iudodkhla we;af;ah’ jrA;udkfhys √ąlajQo u;af;ys iem jsmdl
we;a;djQo OrAu iudodkhla we;af;ah’ jrA;udkfhys iemjQo u;af;ys √ąla jsmdl
we;a;djQo OrAu iudodkhla we;af;ah’ jrA;udkfhys iemjQo u;af;ys iem jsmdl
we;a;djQo OrAu iudodkhla we;af;ah’))

))OruialkaO *OrAu iuQy( i;rla fj;a’ iS,” iudOs” m1{d jsuqla;s ialkaO hk i;rhs’))

))n, i;rla fj;a’ jSrAhh” iauD;s” iudOs” m1{d n, fj;a’))

))wOsIaGdk i;rla fj;a’ m1{d” i;H” ;Hd.” jHmiu *ixis√čSu( wosIaGdk fj;a’))

))m1Yak jsi√čSuz i;rla fj;a’ taldka;fhka jsi√čSh h;2jQ m1Yakh” wid n,d
jsi√čsh hq;2jQ m1Yakh” fnod jsi√čsh hq;2jQ m1Yakh” *fkdjsi√čd( ;ensh hq;2jQ
m1Yakh *hk i;rhs’())

))lrAu i;rla fj;a’ krl jsmdl mjz m,oSuz we;a;djQ lrAuhla we;’ Yqla,jQ
fyd√č jsmdl we;a;djQ lrAuhla we;af;ah’ krl yd fyd√čjQo krl yd fyd√č jsmdl
we;a;djQo lrAuhla we;’ krl fkdjQ fyd√č fkdjQo krl yd fyd√č fkdjQ jsmdl
we;a;djQo lrAuhla we;’))

))m1;HCI lghq;2jQ OrAu i;rla fj;a’ hg cd;sj, isgs ;eka isys lsrSfuka
m1;HCI lghq;2h’ i;ajhkaf.a ush hEu yd bmoSu osjeiska m1;HCI lghq;2h’ iu.
tlaj Wmka kdulhska m1;HCI lghq;2h’ flf,ia wjika lsrSu m1{dfjka m1;HCI
lghq;2h’ *hk i;rhs())

))Tz *iev myr( i;rla fj;a’ ldfudah” Nfjdah” osgzfGdah” wjscAfcdah fj;a’))

))fhda. *fhoSuz( i;rla fj;a’ ldu” Nj” osgzGs” wjsccd fhda. fj;a’))

))laf,aY iuznkaO ke;s lsrSuz i;rla fj;a’ ldu fhda.hkaf.a jsixfhda.h”
Nj fhda.hkaf.a jsixfhda.h” osIags fhda.hkaf.a jsixfhda.h” wjsoHd
fhda.hkaf.a jsixfhda.h fj;a’))


[\q 461/]

)).1ka: *.eg fyda
neus( i;rla fj;a’ wNsOHd jHdmdo iS,nzn;mrdudi box ipzpdNsksfji *fuhu
i;Hh wksl ysiaiihs fufia mj;sk oDIagsh( ldh .1ka;h hk *i;rhs(’))

))Wmdodk *oevs f,i .ekSuz( i;rla fj;a’ ldu” osgzGs” Wmdodkh” iS,nzn; wka;jdo Wmdodkh *hk i;rhs(’))

))fhdaks *Wmam;a;s l1u( i;rla fj;a’ nScfhka Wmosk Wmam;a;sh” ujq
l2ifhka Wmosk Wmam;a;sh” l2Kq frdvq wdosfhys Wmam;a;sh” Tzmmd;sl *tlajr
my

)).enz ms

))Wmam;a;s ,enSuz i;rla fj;a’ huz Wmam;a;sfhlays ;udf.a fufyhSuz
lrKflgf.ku pq;fjhso” wkqkaf.a fufyhSu fya;2fldgf.k pq; fkdfjhso” tn√Ć
Wmam;a;shla we;’ huz Wmam;a;sfhlays wkqkaf.a fufyhSuz ksid pq;jkafkao”
;udf.a fufyhSfuka pq;fkdjkafkao” tn√Ć Wmam;a;shla we;’ huz Wmam;a;sfhlays
;udf.a fufyhSu;a wkqkaf.a fufyhjSu;a ksid pq;jkafkao tn√Ć Wmam;a;shla
we;af;ah’ huz Wmam;a;sfhlays ;udf.a fufyhSu;a wkqkaf.a fufyhjSu;a ksid
pq; fkdjkafkao” tn√Ć Wmam;a;shla we; hk *i;rhs(’))

))odkh msrsis√Ćjk l1u i;rla fj;a’ weje;aks” odhlhd flfrka msrsis√ąjk”
ms

))ix.1y jia;2 i;rla fj;a’ odkh” m1sh jpkh” wrA: prAhdj *ys;jefvys yeisrSu(” iudkd;au;djh fj;a’))


[\q 462/]

))W;2uz fkdjk jHjydr i;rla fj;a’ uqidjdoh” fla,duz jpk lSuh” MreI jpk lSuh” ysia jpk lSuh fj;a’))

))wdrAhhkaf.a jHjydr i;rla fj;a’ fndre lSfuka” fla,duz lSfuka” MreI
jpkfhka” ysiajQ l:dfjka je

))mqoa.,fhda i;r fofkla fj;a’ *3( we;euz mqoa.,fhla ;uyg ;ejSuz
we;slsrSfuys fh√ąfka ;ud ;jkafkla fjhs’ wkHhka ;ejSfuys fh√ąfka wkqka
;jkafkla fjhs’ ;ud ;ejSfuys fh√ąfka ;uka ;jkafklao wkHhka ;ejSfuys fh√ąfka
wkqka ;jkafkla fjhs’ ;ud ;ejSfuys fkdfh√ąfka ;uka fkd;jkafklao wkHhka
;ejSfuys fkdfh√ąfka wkqka fkd;jkafkla fjhs’

*4( we;euz mqoa.,fhla ;uyg ys; msKsi ms

*5( w√Ćfrka w√Ćrg hk mqoa.,hdh” w√Ćfrka t,shg hk mqoa.,hdh” t,sfhka w√Ćrg hk mqoa.,hdh” t,sfhka t,shg hk mqoa.,hdh’

*6( fidajdka” ilDod.duS” wkd.duS” wrAy;a mqoa.,hdh hk i;r fokdhs’))

))ta Nd.Hj;2ka jykafia jsiska fyd√čska m1ldY lrK ,oaodjQ OrAufhda mia fofkla fj;a’))


[\q 463/]

))ta ljr OrAu milao$ rEm” fjzokd” ix{d” ixialdr” js{dkialkaOhhs ialkaO mila fj;a’))

))WmdodkialkaO *;KAyd osgzGs foflka w,ajd.kq ,nk ialkaO( mils’ rEm” fjzokd” ix{d” ixialdr” js{dk” Wmdodk ialkaOfhda fj;a’))

))ldu.2K mils’ leu;sjQ” ukdmjQ” m1shjQ” lduhka weiqrelOdjQ” weZMuz
lghq;2jQ” weiska oek.;hq;2jQ rEmfhda” lKskaoek .;hq;2jQ Ynzofhda”
kdifhka wd1dkh lghq;2jq .kaOfhda” osfjka oek.;hq;2jQ rifhda” lhska oek
.; hq;2jQ iamrAYfhda fj;a’))

)).;s mila fj;a’ ksrh” ;srsika fhdaksh” fm1; wd;auh” ukqIHfhdah”
fojsfhdah *hk mihs(’ uiqreluz mila fj;a’ wdjdi” l,” ,dN” jrAK” OrAu
uiqrelu hk mihs’ kSjrK *je

))TzruzNd.sh ixfhdack mila fj;a’ i;aldh oDIagsh *uuh udf.ah hk
yeZ.Su(” jspslspzpdj *ielh(” iS,nzn; mrdudih” ldupzPkaoh” jHdmdoh *hk
mihs(’))

))WoaOuzNd.sh ixfhdack mila fj;a’ rEm rd.h” wrEm rd.h” udkh” Woaopzph” wjscAcdh *hk mihs(’))

))YsCIdmo mila fj;a’ m1dKd;fhka” fidrluska” ldu us:Hdpdrfhka”
uqidjdofhka” iqrdmdkfhka je

))√ąiaiS,hdf.a YS, jsm;a;sfhys wdoSkj mila fj;a’ uy;a jia;2 jskdYhg
meusfKA’ wmlSrA;sh meK k.shs’ lsishuz msrsilg meusfKhs kuz Nhska yels,S
meusfKhs’ isys uq

))is,aj;ayqf.a YS, iuzm;a;sfhys wdoSkj mila fj;a’ uy;ajQ jia;2 rdYshg
meusfKA’ hym;a lSrA;sh meK k.shs’ lsishuz msrsilg meusfKhs kuz Nh ke;sj
tvs;rj meusfKhs’ iS, iuzmkakjQ is,aj;a f;fuz isys uq

[\q 464/]


))weje;aks” wkqkag
fpdaokd lrKq leu;sjQ NsCIqj jsiska OrAu mila ;ud flfrys msysgqjd wkHhdg
fpdaokd lghq;af;ah’ iq√ąiq ld,fhys lshkafkus’ kqiq√ąiq ld,fhys
fkdlshkafkus’ jQjla lshkafkus’ kqjQjla fkdlshkafkus’ usysrs niska
lshkafkus’ MreI niska fkdlshkafkus’ wrA:fhka hqla;jQjla lshkafkus’
wkrA:fhka hqla;jQjla fkdlshfkus’ ffu;1sfhka lshkafkus’ fl1daOfhka
fkdlshkafkus hk mihs’))

))jSrAhh lrK uyKyqf.a wx. mila fj;a’ Y1oaOdj we;af;a fjhs’ ;:d.;hka
jykafiaf.a nqoaO;ajh woyhs’ iaj,am wdndO we;af;a b;d YS;o fkdjQ bod
WIaKo fkdjQ uOHujQ jSrAhhg iq√ąiqjQ iuj wdydr osrjk .skafkka hqla; jQfha
fjhs’ Ydia;DDka jykafia flfrys fyda kqjKe;a;djQ tlg jdih lrk NsCIQka
flfrys fyda ;ud ms

))iqoaOdjdi mila fj;a’ wjsyh” w;mamh” iqoiaih” iqoiaiSh” wlksgzGh *hk mihs(’))

))wkd.duSyQ mia fofkla fj;a’ wka;rd mrsksnzndhSh” Wmypzp
mrsksnzndhSh” wixLdr mrsksnzndhSh” iixLdr mrsksnzndhSh” WoaOxfida;
wlksgzGd.duSh fj;a’))

8′ ))ps;a;hdf.a ;o nejz mila fj;a’ huz fuz NsCIqf;u Ydia;DDka jykafia
flfrys” OrAuh flfrys” ixhd flfrys if, flfrAo” jspslspzpd Wmojdo” ksYaph
fkdflfrAo” fkdmyoSo” Tyqf.a is; jSrAhh msKsi” wkqfhda.h msKsi” ks;r
lsrSu msKsi” m1Odkh msKsi fkdkefuhs’ YsCIdfjys iel lrhs’ jspslspzpd
Wmojhs’ huz fuz uyfKla


[\q 465/]

in1uzireka flfrys
lsmsfha fkdi;2gq is;a we;a we;af;a keiqkq is;a we;af;a yg.;a yq,a
we;af;a fjzo is; jSrAhh msKsi” m1Odkh msKsi fkdkefuz’ hful2f.a is;
jSrAhh wkqfhd.h msKsi ks;r lsrSu msKsi” m1Odkh msKsi fkdkefuz’

)) is; ms

))bka√äsh mila fj;a” pCIq” fY1d;” dK” csjzyd” ldh bka√äsh fj;a’ wksl2√ą
bka√äsh mila fj;a’ iqL” √ąlaL” fidaukiai” fodaukiai” WfmCId bka√äsh fj;a’
wksl2√ą mila fj;a’ Y1Od” jSrAhh” iauD;s” iudOs” m1{d bka√äsh fj;a’))

))ksiairKsh * kslauSu ( Od;2 mila fj;a’ is; lduhka flfrka kslauSu”
jHdmdofhka kslauSu” jsyskaidj flfrka kslauSu” rEmhka flfrka kslauSu” m[p
Wmdodk ialkaOhka flfrka kslauSu’))

))jsuq;a;dh;k * usoSug lreKq ( mila fj;a”

*3( nqoaO OrAuh okakdjQ NsCIqyg i;2g” m1S;sh Wmoshs’ m1S;s is;a
we;a;yqf.a kdulh ixisf√čhs’ ixis√Ćkq kdulh we;af;a iemh js√čshs’ iem
we;a;yqf.a is; tlZ. fjhs’

*4( NsCIqf;u weiQ mrsos oek.;a mrsos OrAuh jsia;r jYfhka wkqkag
foaYkd flfrAo Tyqg i;2g Wmoshs’ m1S;s is;a we;a;yqf.a kdulh ixisf√čhs’
ixis√Ćkq kdulh we;af;a iemh js√čshs’ iem we;a;yqf.a is; tlZ. fjhs’

*5( uyK f;u weiQ mrsos OrAuh jsia;r jYfhka icACOdhkd lrhso nqoaO
OrAuh oek.;af;ao fjhs’ Tyqg i;2g Wmoshs’ m1S;s is;a we;a;yqf.a kdulh
ixisf√čhs’ ixis√Ćkq kdulh we;af;a iemh js√čshs’ iem we;a;yqf.a is; tlZ.
fjhs’


[\q 466/]

*6( uyK f;u weiQ
mrsos” W.;a mrsos OrAuh is;ska l,amkd flfrAo” jsuid n,do”i,ld n,do”
fyf;u ta OrAufhys wrA:h oek.;af;ao” nqoaO OrAuh oek.;af;ao fjhs” Tyqg
i;2g Wmoshs’ m1S;s is;a we;a;yqf.a kdulh ixisf√čhs’ ixis√Ćkq kdulh we;af;a
iemh js√čshs’ iem we;a;yqf.a is; tlZ. fjhs’

*7( NsCIqj jsiska tla;rd iudOs ksus;a;la fyd√čska W.kakd ,oafoa”
fyd√čska fufkyslrk ,oafoa” fyd√čska i,ld n,k ,oafoa” m1{dfjka m1;HCI lrk
,oafoa fjzo” fyf;u wrA:h oek.;a;djQo nqoaO OrAuh oek.;a;djQo” Tyqg i;2g
Wmoshs’ m1S;s is;a we;a;yqf.a kdulh ixisf√čhs’ ixis√Ćkq kdulh we;af;a iemh
js√čshs’ iem we;a;yqf.a is; tlZ. fjhs’))

))jsuqla;sh * ry;a nj ( uqyql2re jkakdjQ ix{d * ye.Suz ( mila fj;a’
wks;H ix{dh” wks;Hfhys √ąlaL ix{dh” √ąflys wkd;au ix{dh” m1ydK ix{dh”
jsrd. ix{dh hk mihs’))

9′ )) Nd.Hj;2ka jykafia jsiska hym;a fldg m1ldY lrk ,oaodjQ ijeoereuz OrAu flfkla fj;a’))

)) wOHd;ausl * ;udfldg .kakd ( wdh;k * flf,ia Wmosk fy;2 ( ihla fj;a’
plaLq wdh;kh *wei”( fida; wdh;kh *lK”( dK wh;kh *kdih”( csjzyd wdh;kh
*osj”( ldh wdh;kh *YrSrh”( ufkd wdh;kh *ys;( hk ihhs’

)) ndysrjQ wdh;k ihla fj;a’ rEm” Ynzo” .kaO” ri” iamrAY” OrAu wdh;k hk ihhs’))

)) js[a[dK ldh * is;a iuQy ( ihla fj;a’ jlaLq” fid;” dK” csjzyd” ldh” ufkdjs[[dKh hk ihhs’))

))iamrAYldhfhda * iamrAY iuQy ( ihla fj;a’ plaLq” fid;” dK” csjzyd” ldh” ufkdiuzMiaih hk ihhs’))

))fjokd ldhfhda * jsoSuz iuQy ( ihla fj;a’ plaLq” fid;” dK” csjzyd” ldh” ufkd iuzMiaifhka yg.;a jsoSu hk ihhs’))

)) ix{d ldhfhda * ix{d iuQy ( ifofkla fj;a’ rEm” Ynzo” .kaO” ri” iamrAY” OrAuix{dh hk ihhs’))


[\q 468/]

)) is; fufyhjSuz ifofkla fj;a’ rEm” Ynzo” .kaO” ri” fMdgzGnzn” OrAu i[afj;kd hk ihhs’))

)) ;DIaKd * wdYd iuQy ( ifofkla fj;a’ rEm” Ynzo” .kaO” ri” iamrAY” OrAu ;DIaKdh hk ifokdh’))

)).re fkdlsrsuz ifofkla fj;a’ uyfKf;u Yd;DDka jykafia flfrys” OrAuh
flfrys” ixhd flfrys” YsCIdfjys” wm1udofhys” fojeoereuz mgsika:drfhys
WvZ.2j f.#rj ke;sj jih lrhs hk fuz ihhs’))

)).re lsrSuz’ uyKf;u Yd;DDka jykafia flfrys” OrAuh flfrys” ixhd
flfrys” YsCIdfjys” wm1udofhys” fojeoereuz mgsika:drfhys hgy;a mej;2uz
we;af;a f.#rj iys;j jdih lrhs hk fuz ifokhs’))

))fiduzkia iy.; lreKq fidhd ne,Suz ifofkla fj;a’ weiska rEm oel i;2gg
lreKqjQ rEm fidhd n,hs’ lKska Ynzo wid” keyefhka .kaOh oek” osfjka rih
js√č” lfhka iamrAYfldg” is;ska OrAuh oek” i;2gg lreKqjQ OrAuh fidhd
n,hs’))

))wi;2gq iys; lreKq fidhd ne,Suz ifofkla fj;a’ weiska rEmh oel wi;2gg
lreKqjQ rEmh fidhd n,hs’ lKska Ynzoh wid” kdifhka .√č iqj√č oek” osfjka
rih js√č” lhska iamrAYh js√č” is;ska OrAuh wruqKq oek wi;2gg lreKqjQ OrAu
wruqKq fidhd n,hs’))

))ueoy;a lreKq fidhd ne,Suz ifofkla fj;a’ weiska rEmh oel” lKska
Ynzoh wid” kdifhka .√č iqj√č oek” osfjka rih js√č” YrSrfhka iamrAYh oek”
is;ska OrAu wruqKq oek” WfmCIdjg lreKqjQ OrAu wruqKq fidhd n,hs’))

))isys lghq;2 OrAu ifofkla fj;a’ uyKyq jsiska ffu;1S iy.; *3( ldh
lrAuh” *4( jdla lrAuh” *5( ufkd lrAuh tlaj n1yauprAhhdfjys yeisfrk
NsCIQkaf.a bosrsfhao fkdbosrsfhao mj;ajk ,oafoa fjhso” m1sh lrkakdjQ .re
lrkakdjQ isys lghq;2jQ fuz OrAuho ix.1yh msKsio jsjdo fkdlrSu mKsio
fkdfjfyiSu msKsio iu.sh msKsio tlajSu msKsio mj;shs’))


[\q 468/]

*6( ))NsCIjgq
OdrAusljQ oeyeuska ,enqKq ,dN tlaj uyKouz mqrK is,aj;2ka iu. fnod idOdrK
fldg j<√čkafkla jkafkao m1sh lrkakd” .re lrkakdjQ fuz OrAuho ix.1yh
msKsio wjjdoh msKsio wjsysxidj msKsio iu.sh msKsio tlajSu msKsio
mj;shs’)) *7( ))NsCIjq ;DIaKdosfhka fkdne√ĆKq iudOsh msKsi mj;akdjQ huz
fuz iS,fhda fj;ao tn√Ć iS,hkays tlg uyKouz mqrK NsCIQka bosrsfhyso
fkdbosrsfhyso iS,fhka iudk njg meusK jdih lrhso’)) *8( tfiau uyKf;u
oDIagsfhka iu njg meusK jdih lrhs’))

))jsjdohg u,a ifofkla fj;a’ uyKf;u fl1dO lrkafka fjzo” .2Kul2 jQfha
fjhso” BrAId lrkafkla uiqrejQfjla fjhso” lmgs udhd we;af;a fjhso” mjsgq
wdYd we;af;a us:HdoDIagSl fjhso” ;ud.;a u;hu ;oska .kafka oevsfldg
ykafka w;afkdyersh yelaflla fjhso” ta NsCIqj fyf;u Ydia;DDka jykafia
flfryso” OrAuh flfryso” ixhd flfryso f.#rj ke;af;a hgy;a mej;2uz ke;sj
jdih lrhs’ YS,ho iuzmQrAK fkdlrhso fyf;u ixhd flfrys jsjdo Wmojhs’))

)) Od;2 ihla fj;a’ mGjs” wdfmd” f;fcda” jdfhda” wdldY” js[[dK Od;2h hk ihhs’))

))ksiairKSh Od;2 * usoSuz Od;2 ( ihla fj;a’ huz fuz ffu;1S iudOshla
fjzo fuh * fl1dOfhka ( usoSu fjhs’ lreKd ys; jkdys ysxid lsrSfuka
usoSuhs’ uqos;d iudOsh jkdys wr;shf.a ksiairKh fjzuehs * fkdwe,afuka
usoSuhs (’ WfmCId iudOsh rd.hg ksiairKh * usoSu ( fjzuehs’ wksus;a;
fpf;d jsuqla;sh ish,q ksus;a;hkag ksiairKh fjzuh’ fuz )uu fjus)hs hk
ye.sfuka uq,a is√čSula fjzo” th flfiao flfiaoehs .kakd jspslspzpdq
i,a,hdf.a ksiairKh * usoSu ( fjzuehs hk ifokhs’))

)) W;2uz foa ihla fj;a’ W;2uz oelSuz” W;2uz weiSuz” W;2uz ,enSuz” W;2uz yslauSuz” W;2uz Wmia:k” W;2uz isyslsrSuz hk ihhs’))

))isyslsrSuz ihla fj;a’ nqoaOdkqiauD;sh” OrAudkqiauD;sh” ixdkqiauD;sh” iS,dkqiauD;sh” ;Hd.dkqiauD;sh” foj;dkqiauD;sh hk ihhs’))


[\q 469/]

))ry;2kaf.a ks;r jdih
lsrSuz ihla fj;a’ uyKf;u weiska rEmhla oel” lKska Ynzoh wid” keyefhka .√č
iqj√č oek” osfjka rih js√č” lhska iamrAYh oek” is;ska OrAu wruqKq oek
i;2gqo fkdfjhs fkdi;2gqo fkdfjhs WfmCIdfjka hqla;j isys kqjKska hqla;j
jdih lrhs hk ihhs’))

))cd;s ihla fj;a’ we;efula kSp l2,fhys Wmkafkau kSp Oruh Wmojhs’
we;efula ySk l2,fhys Wmkafkau Wiia OrAu Wmojhs’ we;efula my;a l2,fhys
Wmkafkao my;a jsmdl fok iajNdjho ke;s” Wiia jsmdl fok iajNdjho ke;s ry;a
nj Wmojhs’ we;efula Wii l2,fhys Wmkafka hym;a OrAuh Wmojhs’ we;efula
Wiia l2,fhys Wmkafkau my;a OrAuh Wmojhs’ we;efula Wiia l2,fhys Wmkafka
my;a jsmdl fok iajNdjho ke;s” Wiia jsmdl fok iajNdjho ke;s ry;anj Wmojhs
hk ihhs’))

))ksjKg muqKqjkakdjQ ix{dfjda ihla fj;a’ wks;H ix{dh” wks;Hfhys √ąlaL
ix{dh” √ąflys wkd;au ix{dh” m1ydK * √ąre lsrSu ( ix{dh” jsrd. * fkdwe,au (
ix{dh” ksfrdOh okakdjQ ix{dh hk ihhs’))

0′ ))Nd.Hj;2ka jykafia jsiska fyd√čska m1ldY lrk ,oaodjQ OrAu i;la we;’))

))ljr i;laoh;a$ wdrAhH * W;2uz ( Ok i;la fj;a’ Y1Od” iS,” ysrs” T;mam” iq;” ;Hd.” m1{d” Okh” hk i;hs’))

))fndccqx. i;la fj;’ i;s” Ouzu” jsph” jsrsh” mS;s” miaioaOs” iudOs” WflLdq iuzfndccqx.h’))

))iudOs msrsjr OrAu i;la fj;a’ fyd√č oelSu” fyd√č l,amkdj” fyd√č jpkh”
fyd√č lrAudka;h” fyd√č cSjsld jD;a;sh” fyd√č W;aidyh” fyd√č isysh’))

))whym;a OrAu i;la fj;a’ uyKf;u Y1Od ke;af;a fjhs” mjg ,cAcd ke;af;a
fjhs” mjg nsh ke;af;a fjhs” weiQ msrE ;eka * Wy;a lu ( ke;af;a fjhs” w,i
fjhs” isys uq,djQfha fjhs” m1{d ke;af;a fjhs’))


[\q 470/]

))hym;a OrAu i;la
fj;a’ uyK f;u Y1Od we;af;a fjhs” mjg ,cAcd we;af;a fjhs” mjg nsh we;af;a
fjhs” fndfyda weiq msrE ;eka * W.;a lu ( we;af;a fjhs” mgka .kakd ,o
jSrAhh we;af;a fjhs” t

))i;a mqreI OrAu i;la fj;a’ uyKf;u foYkd md

))ksrAoi jia;2 i;la fj;a’ uyK f;u YsCId msrSfuys n,j;a leue;a;
we;af;a fjhs” OrAu idka;sfhys * jsorAYkdfjys ( wdYd √ąre lsrSfuys” ;ksj
jsiSfuys” jsrAhh lsrSfuys” isysfhyso* kqjKe;s nejzyso (” n,j;a leue;a;
we;af;a fjhs’ u;af;yso myfkdjQ leue;a; we;f;a fjhs’ udrA. oelSfuys n,j;a
leue;a; we;af;a fjhs’))

))ix{d i;la fj;a’ wks;H” wkd;au” wiqN” wdoSkj” m1ydK” jsrd.” ksfrdO ix{dh’))

))n, i;la fj;a’ Y1Od” jSrAhH” ysrs” iauD;s” iudOs” m1{d” T;a;mam n,h’))

))js{dkia:s;s * js{dk msysgk ;eka ( i;la fj;a’ fjkia YrSr we;s fjkia
fjkia ye.Suz * m1;sikaOs js[a[dK ( we;s i;ajfhda fj;a’ fjkia fjkia YrSr
we;s tl ye.Suz * iudk m1;sikaOs js[a[dK ( we;s i;ajfhda fj;a’ iudk YrSr
we;s iudk ye.Suz * iudk m1;sikaOs js[a[dK ( we;s i;ajfhda fj;a’ fuz iudk
YrSr we;s fjkia fjkia ye.Suz * m1;sikaOs js[a[dK ( we;s i;ajfhda fj;a’
ish,q wdldrfhka rEm ix{djka blau jsfuka .egSuz ix{djka keiSfuka fjkia
fjkia ix{djka fufkys fkdlsrSfuka wdldih wkka;hhs wdldidk[apdh;k hg
meuSKshdjQ i;ajfhda fj;a’ ish,q wdldrfhka wdldidk[apdh;kh blaujd js[[dKh
wkka;hhs js[[dk[apdh;khg meusKshdjQ i;ajfhda fj;a’ ish,q wdldrfhka
js[[dk[apdh;kh blaujd lsisjla ke;ehs wdls[apd[a[dh;khg meusKshdjQ
i;ajfhda fj;a’))

))oCIsKdrAy * oeka ms

[\q 471/]


))isf;ys ne√čS mj;sk
flf,ia i;la fj;a’ ldu rd.dkqih” m1;sdkqih” oDIagHdkqih” jspslspzpdqkqih”
udkdkqih” Nj rd.dkqih” wjscAcdkqih hk i;hs’))

))ixfhdack i;la fj;a’ wkqkh” m1;s” oDIags” jspslspzpdq” udk” Njrd.” wjsoHd ixfhdckh’))

))wOslrK iu: * kvq jsi√čSuz ( i;la fj;a’ Wmkqmka wOslrKhkaf.a iu:h
msKsi ixis√čsu msKsi iuzuqLd jskh osh hq;2hs’ i;sjskh osh hq;2hs’
wuq

-’ Nd.Hj;2ka jykafia jsiska fyd√čska m1ldY lrK ,oaodjQ OrAu wgla
we;a;dy’ ljr wglao h;a uspzpdq;a; * jeros iajNd ( wgls’ jeros oelSuz”
jeros l,amkdj” jeros jpkh” jeros lrAudka;h” jeros cSjsld jD;a;sh” jeros
W;aidyh” jeros isysh” jeros iudOsh hk wghs’))

))iuzu;a; * hym;a iajNdjfhda ( wgla fj;a’ fyd√č oelSuh” fyd√č l,amkdj”
fyd√č jpkh” fyd√č lrAudka;h” fyd√č cSjsld jD;a;sh” fyd√č W;idyh” fyd√č isysh”
fyd√č iudOsh hk wghs’))

))oCIqKdrAy mqoa.,fhda wg fofkla fj;a’ fidajdka” ilDod.dus” wkd.dus”
wrAy;a hk i;r fok iy fidajdka M,h wdoS M, ,nd .ekSu msKsi ms

3=’ ))l2iSk jia;2 wgla fj;a’ *3( uyKyq jsiska * isjqre wdosh
ms

[\q 472/]


33′ jSrAhH lsrSug
lreKq wgla fj;a’ *3( uyKyq jsiska lrAuh lghq;2 fjhs” isjqre lsrSuz woS
jev l

34′ )) odk jia;2 wgla fj;a’ fous foushhs lsh lshd fkdisg tljru foushs
lshd oka fohs” kskaod Nh fyda wmdh Nh ksid okafohs” ug √ąkafkahhs lshd
oka fohs” u;2jg ug fokafkahhs is;d okafohs” oSu fy√čhhs is;d okafohs”
msik ;eke;af;a fkdmsikakjqkag oSuz iq√ąiqhhs okafohs” fuz odkh
fokakdhym;ajQ lSrA;sYnzoh Wiaj k.Shhs okafohs” is;g w,xldr msKsio”
msrsjr msKsio okafohs hk wghs’ ))

35′ ))odkfha fya;2fjka we;sjk W;am;a;s wgla fj;a’ we;efula uyfKl2g
fyda nuqfKl2g fyda wdydrh” mdkh” jia;1h” hdkh u,a yd iqj√č jsf,mkh”
wdikh” wdjdih” myka wdoS WmlrKh hk fuz foa fohs” fyf;u hula foao” th
,enSug n,dfmdfrd;a;2 fjhs’))

))Tyqg fun√Ć is;la fjhs’ ) uu urKska u;2 uy Okj;a CI;1shhka fyda uy
Okj;a n1dyauKhka fyda uy Okj;a .Dym;ska fyda w;r Wmoskafkuz kuz b;d
fhfylehs * lshhs’ ( uu urKska u;2 pd;2ruydrdcsl fojshka w;r


[\q 473/]

Wmoskafkuz kuz b;d
fhfylehs * lshhs’ ( uu urKska u;2 ;jz;sid jeis fojshka yd tlajSug
meusfKkafkuz kuz b;d fhfylehs * lshhs’ ( uu urKska u;2 hdu jeis fojshka
yd tlajSug meusfKkafkuz kuz b;d fhfylehs * lshhs’ ( uu urKska u;2 ;2is;
fojshka yd tlajSug meusfKkafkuz kuz b;d fhfylehs * lshhs’ ( uu YrSrhdf.a
ns√čSfuka urKska u;2 krAudKr;S fojshka yd tlajSug meusfKkafkuz kuz b;d
fhfylehs * lshhs’ ( uu YrSrhdf.a ns√čSfuka urKska u;2 mrksrAus; jijrA;s
fojshka w;r Wmoskafkuz kuz b;d fhfylehs * lshhs’ ( uu urKska u;af;ays
nUf,dj jeis fojshka w;r Wmoskafkuz kuz b;d hym;s * lshhs’ ( fyf;u ta is;
msysgqjhs” ta is; wOsIaGdk lrhs” ta is; jvhs” my;ajQ mxplduhkays weZMKq
u;af;ys udrA.M, msKsi fkdjvk ,o Tyqf.a ta is; bmoSu msKsi mj;shs’ tho
is,aj;aygh” √ąiaiS,hdyg fkdfjzhhs lshus’ myjQ ldu rd. we;a;dygh” ldu rd.
iys; jQjyqg fkdfjzhhs lshus’weje;aks” is,aj;ayqf.a m1drA:kdj myjQ rd.h
we;s nejska bIag fjz’ * hk wghs (’

36′ ))msrsia wgla fj;a’ CI;1sh” n1dyauK” .Dym;s” Y1uK” jd;2rAuydrdcsl” ;dj;sxi” udr” n1yau msrsih * hk wghs’ ( ))

))f,dal OrAu wgla fj;a’ ,dNho w,dNho hiio whio kskaodjo m1Yxidjo iemho √ąlo* hk wghs (

37′ ))n,h meje;ajSuz fyj;a uevf.k isgsuz wgla fj;a’ ;ud flfrys rEm
ix{d we;s tla mqoa.,fhla iaj,amjQ hym;a jrAK we;s whym;a jrAK we;s
msg;ays rEmhka olshs” Tjqka uevmj;ajd oksus” olsushs hk ix{d we;af;a
fjz’))

));ud flfrys wrEm ix{d we;s mqoa.,fhla wm1udKjQ hym;a jrAK we;s”
whym;a jrAK we;s” msg;ays rEmhka olshs” Tjqka uev f.k oksus” olsushs hk
ix{d we;af;a fjhs’))

));ud flfrys wrEm ix{d we;s mqoa.,fhla iaj,amjQ hym;a jrAK we;s”
whym;a jrAK we;s” msg;ays rEmhka olshs” Tjqka uevf.k oksus” olsushs hk
ix{d we;af;a fjz’))


[\q 474/]

));ud flfrys wrEm ix{d
we;s mqoa.,fhla wm1udKjQ hym;a jrAK we;s whym;a jrAK we;s msg;ays
rEmhka olshs” Tjqka uevf.k oksus” olsushs hk ix{d we;af;a fjz’))

));ud flfrys wrEm ix{d we;s mqoa.,fhla ks,ajQ ks,amdg we;a;djQ ks,a
fmkSuz we;a;djQ msg;ays rEmhka olshs” ta rEmhka uevf.k oksus” olsushs hk
ix{d we;af;a fjz’))

));ud flfrys wrEm ix{d we;s tla mqoa.,fhla rkajkajQ rkajka meye
we;a;djQ rkajka fmkSu we;a;djQ rkajka nen,quz we;a;djQ msg;ays rEmhka
olshs” Tjqka uevf.k oksus” olsushs hk ix{d we;af;a fjz’))

));ud flfrys wrEm ix{d we;s mqoa.,fhla f,amdgjQ f,amdg meye we;s
f,amdg fmkSu we;s f,amdg nen,quz we;s msg;ays rEmhka olshs” ta rEmhka
uevf.k oksus” olsushs hk ix{d we;af;a fjz’))

));ud flfrys wrEm ix{d we;s mqoa.,fhla iq√ąjQ iq√ąmdg we;a;djQ iq√ą
fmkSu we;a;djQ iq√ą nen,quz we;a;djQ msg;ays rEmhka olshs” ta rEmhka
uevf.k oksus” olsushs hk ix{d we;af;a fjz’))

38′ ))jsfudCI * usoSuz ( wgla fj;a’ *3( rEmS jQfha rEmhka olshs’ *4(
;ud flfrys wrEm ix{d we;af;a msg;ays rEmhka olshs’ *5( iqNhhsu ;SrKh lr
.;af;a fjhs’ *6( ish,q wdldrfhka rEm ix{djka blaujSfuka yemSuz ix{djka
keiSfuka fjka fjka ix{djka l,amkd fkdlsrsfuka wdldYh wkka;hs”
wdldidK[qpdh;khg meusK jdih lrhs’ *7( ish,q wdldrfhka wdldidK[qpdh;kh
blaujd js[[Khq wkka;hhs” js[q[dK[qpdh;khg meusK jdih lrhs’ *8( ish,q
wdldrfhka js[q[dK[qpdh;kh blaujd lsisjla ke;ehs wdls[qp[[h;khg meusK
jdih lrhs’ *9( ish,q wdldrfhka wdls[qp[[h;kh blaujd fkji[[dkdi[[dh;khg
meusK jdih lrhs’ *0( ish,q wdldrfhka fkji[[dkdi[[dh;kh blaujd ix{d
fjohs; ksfrdOhg * ksfrdO iud m;a;shg ( meusK jdih lrhs’))

39′ Nd.Hj;2ka jykafia jsiska fyd√čska foYkd lrK ,oaodjQ OrAufhda kjfofkla we;a;dy’


[\q 475/]

))ljr kjfofklao h;a$
fl1dOhg lreKq kjhla fj;a’ ug wjevla flf

))fl1dOh √ąrelsrSuz kjhla fj;a’ ug jevla lf

30′ ))i;ajdjdi kjhla fj;a’ *3( fkdfhla YrSr we;s fkdfhla m1;sikaOs
js[[dK we;s i;ajfhda fj;a’ *4( fjkia YrSr we;s iudk m1;sikaOs js[[dK
we;s i;ajfhda fj;a’ *5( wej;aks” tl iudk YrSr we;s fjkia m1;sikaOs js[[d
we;s i;ajfhda fj;a’ *6( tliudk YrSr we;s tliudk m1;sikaOs js[a[dK we;s
i;ajfhda fj;a’ *7( yeZ.sula ke;a;djQ js√čsula ke;a;djQ i;ajfhda fj;a’ *8(
ish,q ldrfhka rEm ix{djka blaujsfuka .egSuz ix{djka keiSfuka fkdfhla
ix{djka fufkys fkdlsrSfuka wdldYh wkka;hhs wdldidK[apdh;khg meusKshdjQ
i;ajfhda fj;a’ *9( ish,q wdldhfhka wdldidK[apdh;kh blaujd js[[dKh
wkka;hhs js[a[dK[ajdh;khg meusKshdjQ i;ajfhda fj;a’ *0( ish,q wdldrfhka
js[[dK[ajdh;kh blaujd lsisjla ke;ehs wdls[apd[a[dh;khg meusKshdjQ
i;ajfhda fj;a’ *-( ish,q wdldrfhka wdls[apd[[dh;kh blaujd
fkji[a[dkdi[a[dh;khg meusKshdjQ i;ajfhda fj;a’))


[\q 476/]

3-’ ))n1yauprsh jdihg
kqiq√ąiqjQ fkdl,a kjhla fj;a’ mqoa.,hd ksrfhys Wmkafka fjzo” ;srsika
fhdaksfhys Wmkafka fjzo” fm1; f,dlfhys Wmkafka fjzo” wiqrldfhys Wmkafka
fjzo” oSrA wdhqI we;s wi[[ ;,fhys fyda wrEm ;,fhys fyda Wmkafka fjzo”
huz ;ekl NsCIkaf.aoq NsCIKSkaf.aoq Wmilhkaf.ao Wmdisldjkaf.ao meusKSula
ke;af;ao” tn√ĆjQ uzf,pzpjQq wm1isoaOjQ msgsir fmfoiaj, Wmkafka fjzo” uOH
foYfhys bm√ąfka fjhs” fyf;fuzo fmrZMKq oel2uz we;sjQus:HdoDIagsfhla fjz”
uOH foYfhys Wmkafka fjhs” fyf;fuzo fudavjQ fl, f;d,qjQ fyd√č krl lshquzj,
wrA:h oek.kakg ners kqjK ke;af;la fjz’))

4=’ ))iq.;hka jykafia jsiska nq√ąnK fkdmj;skd l,l uOHu foYfhys bm√ąfka
fjhs” fyf;fuzo fudavkqjQ” fl,f;d,q fkdjQ fy√č krl lshquzj, wrA:h oek.kakg
iurA;:jQ kqjKe;af;ala fjhs’ fuz n1yauprsh jdihg kqiq√ąiqjQ kjjk
wld,hhs’))

43′ ))wkqmQrAj jsyrK * ms

44′ ))wkqmQrAj ksfrdO ms

[\q 477/]


p;2rA: OHdkhg
meusKshyqf.a wdYajdifhda ke;s fj;a’ wdldidk[apdh;khg meusKshyqf.a rEm
ix{dj k;sfjz’ js[[dK[apdh;khg meusKshyqf.a wdldidk[apdh;k ix{dj ke;sfjz’
wdls[ap[a[dh;khg meusKshyqf.a js[[dK[apdh;k ix{dj ke;sfjz’
fkji[a[dkdi[a[dh;khg meusKshyqf.a wdls[ap[a[dh;k ix{dj ke;sfjz’
i[[dfjohs; ksfrdOhg meusKshyqf.a ix{djo js√čsuo ke;s fj;a’

45′ Nd.Hj;2ka jykafia jsiska fyd√čska m1ldY lrK ,oaodjQ OrAufhda oifofkla fj;a’

))ljr oifofklao h;a$ kd:lmsK * msyshjk ( OrAu oihla fj;a’

*3( uyKf;u is,aj;a fjzo” m1d;sfudCI ixjrfhka ixjr jQfha jdih flfrA”
wdpdrfhka yd f.dprfhka hqla; jQfha iaj,amjQo jroj, Nh olafka YsCId
mohkays iudokaj yslafuzh hk hula fjzo”

*4( uyKf;u fndfyda weiQ flfkla fjzo” huz fuz OrAu flfkla uq, hym;ao”
ueo hym;ao” fl

*5( uyK f;u hym;a us;1hka we;af;a” hym;a us;1hka hyZM fldg we;af;a”
hym;a us;1hka flfrys keuSu we;af;a fjzo” fuz OrAuho ;udg msysgjk
OrAuhls”

*6( uyK f;u iqjpfhla fjzo” fkdlsmS wkqYdikdj wdorfhka ms

*7( uyK f;u tlg uyK ouz mqrk NsCIkaf.aq l2vd uy;a lghq;2 ))
lsfulaoe))hs wi lrk lghq;2 fj;ao” tys oCIjQfha” w,i fkdjQfha” tys Wmdh
okafka ms

[\q 478/]


*8( uyK f;u OrAuh leue;af;a fjzo” m1shjQ jpk we;af;a fjzo” wNsOrAufhys wNsjskfhys uy;ajQ i;2gq .;sh we;af;ah hk hula fjzo”

*9( uyK f;u ,o mrsos isjqreh” msKAvmd;h” fiakdikh” .s,kami” fnfy;a msrslrh hk fuhska i;2gq fjhs hk hul2;a fjzo”

*0( uyK f;u wl2i, OrAuhkaf.a √ąre lsrsu msKsi l2i, OrAuhkaf.a jevSu
msKsi Yla;s we;af;ao oevs W;aidy we;af;ao l2i, OrAuhkays nyd fkd;nk ,o
nr we;af;a mgka .kakd ,o jSrAhh we;af;a jdih lrhs hk hul2;a fjzo”

*-( uyK f;u W;2uz isysfhka yd oCI kqjKska hqla;jQfha fndfyda l,ays
lrk ,oaoo” fndfyda l,ays lshk ,oaoo” isys lrkafka kej; kej; isys lrkafka
isys we;af;a fjzh hk hul2;a fjzo”

*3=( uyK f;u we;sjSu” ke;sjSu” msKsi mj;akdjQ wdrAhHjQ ksnzfnzOsljQ
fyj;a iir l,lsrSu ukdj √ąla ke;s lsrSu” √ąla ke;s lsrSu msKsi mj;akdjQ
kqjKska hqla;jQfha m1{dj;a fjhs hk hul2;a fjzo” fuzo ;udg msysg jk OrAu
fj;a’))

46′ ))lisKdh;k oyila fj;a’ we;efula Wv”hg” iri tlujQ * folla ke;s (
mD:jsq lisKh y√Ćkhs’ we;efula Wv hg iri woajhjQ wm1udKjQ wdfmd lisKh”
jdfhd lisKh” f;fcd lisKh” kS, lisKh” mS; lisKh” f,dys; lisKh” wjod;
lisKh y√Ćkhs’ we;efula Wv hg iri woajhjQ tlujQ wm1udKjQ js[[dK lisKh
y√Ćkhs hk oihhs’))

47′ ))wl2i, lrAu udrA. oihla fj;a’ i;2ka uerSuh” fidrluz lsrSuh”
ldufhys jrojd yeisrSuh” fndre lSuh” fla,duz lSuh” MreI jpk lSuh” ysia
jpk lSuh” wNsOHdh * wkqkaf.a fohg f,daN lsrSu (” jHdmdoh * wkqka kefiajd
hk l,amkdj (” us;a:HdoDIagsh hk oihhs’))

48′ ))l2i, lrAu udrA. oihla fj;a’ i;2ka uerSfuka” wo;a;d odkfhka”
ldufhys jrojd yeisrSfuka” fndre lSfuka” fla,duz lSfuka” MreI jpkfhka”
ysia l:dj,ska je

49′ ))wdrAhHdjdi * W;a;uhka mukla jdih lrk jsiSuz ( oihla fj;a’


[\q 479/]

*3( uyKyqf.a ldu wdYdj
fl1dOh ps;a; ffp;islhkaf.a ue,slu fkdikaiqkalu yd miq;ejSu ielh my lrk
,oafoa fjhs’ fufia uyK f;u √ąre lrk ,o wx. mi we;af;a fjhs’

*4( uyK f;u weiska rEmh oel i;2gqo fkdfjhs” fkdi;2gqo fkdfjhs” isys
we;af;a ukd oekquz we;af;a iqj √ąla folg ueoy;aj jdih lrhs” lKska Ynzoh
wid kdifhka .√č oek osfjka ri js√č lhska iamrAY fldg is;ska OrAu wruqKq
oek i;2gqo fkdfjhs fkdi;2gqo fkdfjhs”isys we;af;a ukd oekquz we;af;a
ueoy;a js√čsfuka hqla;j jdih lrhs’ fufia uyK f;u wx. ihlska hqla;jQfha
fjhs’

*5( uyK f;u isysh keue;s wdrCIdj we;a;djQ is;ska hqla;jQfha fjhs” fufia uyK f;u tlu wdrCIdjla we;af;a fjhs’

*6( uyK f;u kqjKska fiajkh l< hq;a;lau fiajkh lrhs’ kqjKska oek
bjish hq;a;lau bjihs” kqjKska oek myl< hq;a;lau mylrhs” yerouhs’
fufia uyK f;u fya;a;2jSuz i;rla we;af;a fjz’

*7( uyKyq jsiska fndfydajQ uyK nuqKkaf.a fjk fjk fkdfhla i;Hfhda fj;a
kuz ta ish,a, √ąre lrk ,oaodyqh’ fufia uyK f;u √ąre lrK ,o fjk fjk
fkdfhla i;Hh we;af;a fjz’

*8( uyKyqf.a lduhka fijSu keiqfKAfjz” Njhka fidhkakdjQ ;KAydj kik
,oafoa fjhs” n1yauprsfhaikh * iodld,sl hkdoSka .kakd us:HdoDIagsh ( my
lrK ,oafoa fjhs’ fufia uyK f;u iuzmQrAKfhka √ąre l< fijSuz we;af;a
fjhs’

*9( uyKyqf.a ldu l,amkdj √ąrejQfha fjhs” fl1dO l,amkd √ąrejQfha fjhs”
ysxid lsrSfuz l,amkdj √ąrejQfha fjhs’ fufia jkdys uyK f;u fkdle

*0( uyK f;u iem √ąre lsrSfuka” √ąla √ąrelsrSfuka l,a we;sju fiduzkia
foduzkia fol keiSfuka ks√ąlajQ fkdiemjQ WfmCId isys fofokdf.a msrsis√ą nj
we;s i;rjk OHdkhg meusK jdih lrhs’ fufia jkdys uyK f;u ixis√Ćkq ldh
ixialdr we;af;a fjz’


[\q 480/]

*-( NsCIyqf.aq is;
rd.fhka us√ąfka fjhs” fjIfhka us√ąfka fjhs” uq,dfjka us√ąfka fjhs” fufia
jkdys uyK f;u fyd√čska us√ąkdjQ is;a w;af;a fjz’

*3=( uyK f;u ud jsiska rd.h” fjIh” fudayh” ke;s lrk ,oS” uq,a is√čsk
,oS” th kej; kQmosk f,i lrk ,oShhs okSo” fufia uyK f;u fyd√čska us√ąk m1{d
we;af;a fjhs’))

47′ ))wffYCI OrAu * ry;a M,hg meusKs mqoa.,hdf.a OrAuh ( oihla fj;a’
wffYCIjQ iuHla oDIagsh” iuHla ixl,amh” iuHla jpkh” iuHla lrAudka;h”
iuHla wdcSjh” iuHla jHdhduh” iuHla iauD;sh” iuHla iudOsh” iuHla [dKh”
iuHla jsuqla;sh hk fuz oihhs’))

tl,ays Nd.Hj;2ka jykafia ke.sg wdhqIau;a Ydrsmq;1 ia:jsrhka jykafiag
l:d lr fufia jod

* ;sia;2ka jeksjQ ix.S;s iQ;1h ksus’ (


comments (0)