02/03/22
𝓛𝓔𝓢𝓢𝓞𝓝 4335 Fri 4 Feb 2022
Samādhi Sutta
— Concentration
All Societies to Attain Eternal Bliss
Do Good!
Grow Vegetable & Fruit Food!
White Home
An 18ft Dia Mindful Meditation Lab
668, 5A Main Road, 8th Cross, HAL III Stage,
Punya Bhumi Bengaluru
Magadhi Karnataka
Prabuddha Bharat Vishva
The perfect Awaken Realitysb Animated GIF for your conversation. Discover and Share the best GIFs on Tenor.
Tree >> Sutta Piṭaka >> Saṃyutta Nikāya >> Sacca Saṃyutta
SN 56.1 (S v 414)
Samādhi Sutta
— Concentration —
[concentration]
The
Buddha exhorts the bhikkhus to practice concentration, for it leads to
understanding the four noble truths in their true nature.
The (sutta) opening at Sāvatthī.{n}
You
should develop concentration, bhikkhus. Concentrated, bhikkhus, a
bhikkhu understands as it actually is. And what does he understand as it
actually is?
He
understands as it actually is: ‘This is suffering’ He understands as it
actually is: ‘This is the cause of suffering’ He understands as it
actually is: ‘This is the cessation of suffering’ He understands as it
actually is: ‘This is the path leading to the cessation of suffering
You should develop concentration, bhikkhus. Concentrated, bhikkhus, a bhikkhu understands as it actually is.
Therefore,
bhikkhus, you should yoke yourselves to [understanding:] ‘This is
suffering’; you should yoke yourselves to ‘This is the cause of
suffering’; you should yoke yourselves to ‘This is the cessation of
suffering’; you should yoke yourselves to ‘This is the path leading to
the cessation of suffering’.
Samādhiṃ, bhikkhave, bhāvetha. Samāhito, bhikkhave, bhikkhu yathā·bhūtaṃ pajānāti. Kiñ·ca yathā·bhūtaṃ pajānāti?
‘Idaṃ
dukkha’nti yathā·bhūtaṃ pajānāti, ayaṃ dukkha·samudayo’ti yathā·bhūtaṃ
pajānāti, ayaṃ dukkha·nirodho’ti yathā·bhūtaṃ pajānāti, ayaṃ
dukkha·nirodha·gāminī paṭipadā’ti yathā·bhūtaṃ pajānāti.
Samādhiṃ, bhikkhave, bhāvetha. Samāhito, bhikkhave, bhikkhu yathā·bhūtaṃ pajānāti.
Tasmātiha,
bhikkhave, ‘idaṃ dukkha’nti yogo karaṇīyo; ayaṃ dukkha·samudayo’ti yogo
karaṇīyo; ayaṃ dukkha·nirodho’ti yogo karaṇīyo; ayaṃ
dukkha·nirodha·gāminī paṭipadā’ti yogo karaṇīyo ti.
Samadhi Sutta - Vipassana Meditation
Provided
to YouTube by Believe SASSamadhi Sutta - Vipassana Meditation · S. N.
Goenka · VRI · S. N. GoenkaSutta Discourses - Hindi - Vipassana
Meditation℗ VR…
30) Classical English,Roman,
The Buddha exhorts to practice concentration,for it leads to understanding the four noble truths in their true nature.
You
should yoke yourselves to’This is suffering;cause of
suffering;cessation of suffering;path leading to the cessation of
suffering.
-
08) Classical Afrikaans– Klassieke Afrikaans
https://www.youtube.com/watch?v=Ui7wph8xcOM
Die Boeddha vermaan om konsentrasie te beoefen, want dit lei tot die verstaan van die vier edele waarhede in hul ware natuur.
Jy moet julleself juk om dit te ly; oorsaak van lyding; beëindiging van lyding; pad wat lei tot die beëindiging van lyding.
09) Classical Albanian-Shqiptare klasike,youtube.com/watch?v=h_hoiSfUamM
Buda nxit për të praktikuar përqendrimin,sepse ajo çon në kuptimin e
Katër të vërteta fisnike në natyrën e tyre të vërtetë.
Ju duhet të zgjedhni veten tuaj se jeni duke vuajtur; shkaku i
vuajtjes;ndërprerja e vuajtjes;rruga që çon në ndërprerjen e vuajtjes
10) Classical Amharic-አንጋፋዊ አማርኛ,youtube.com/watch?v=tg-TUEGBCRk
ቡድሃ ማሳሰቢያዎች ትኩረትን ለመለማመድ, ምክንያቱም እሱ
አራት መልካም ትምህርቶች
በእውነተኛ ተፈጥሮያቸው.
እናንተ ቶይስ ሥቃይ እየደረሰበት ነው. የመከራ መንስኤ የመከራ መቆም; የመከራ መቋረጡን የሚወስደውን መንገድ;
11) Classical Arabic-اللغة العربية الفصحى
https://www.youtube.com/watch?v=sLMJ7J2jRN0
الفهربة بوذا لممارسة التركيز، لأنه يؤدي إلى فهم
يجب أن نير لأنفسك يعاني؛ سبب المعاناة؛ وقف المعاناة؛ المسار الذي يؤدي إلى وقف المعاناة.
-
12) Classical Armenian-դասական հայերեն,
youtube.com/watch?v=DKmNSCMPDjE
Բուդդան հորդորում է կենտրոնացնել կենտրոնացումը, քանի որ դա հանգեցնում է հասկանալու
Չորս ազնիվ ճշմարտություն
իրենց իրական բնույթով:
Դուք ինքներդ ձեզ պետք է լուծեք, տառապանք է. Տառապանքի պատճառը. Տառապանքի դադարեցում. Տառապանքի դադարեցում:
Translate Tweet
-
13) Classical Assamese-ধ্ৰুপদী অসমীয়া
https://www.youtube.com/watch?v=Sl36n4Bw-aU
বুদ্ধই
একাগ্ৰতা অনুশীলন কৰিবলৈ অনুৰোধ কৰে, কিয়নো ইয়াৰ ফলত বুজা যায় চাৰিটা
মহৎ সত্য তেওঁলোকৰ প্ৰকৃত প্ৰকৃতিত। আপুনি নিজকে ‘এইটো কষ্ট; দুখ-কষ্টৰ
কাৰণ; দুখ-কষ্ট বন্ধ কৰা; দুখ-কষ্ট বন্ধ কৰাৰ পথ বুলি কোৱা উচিত।
14) Classical Azerbaijani- Klassik Azərbaycan,
https://www.youtube.com/watch?v=oeYG9Qn1_X0
Budda konsentrasiyanı tətbiq etmək üçün exhorts edir, çünki bunun üçün başa düşməyə səbəb olur
Özünüzü əziyyət çəkirsiniz; əzabların səbəbi; əzabların dayandırılması; əzabların dayandırılmasına səbəb olu
15) Classical Basque- Euskal klasikoa,
https://www.youtube.com/watch?v=rlUhiD20_CU
Buda kontzentrazioa praktikatzeko eskatzen du, izan ere, ulertzea dakar
Sufrimendua da; sufrimenduaren kausa; sufrimendua uztea; sufrimendua uztea eragiten duen bidea.
16) Classical Belarusian-Класічная беларуская,
https://www.youtube.com/watch?v=KZ0ptD9CHoI
Буда павучае на практыцы канцэнтрацыі, бо гэта прыводзіць да разумення
чатыры высакародныя ісціны
у іх сапраўднай прыродзе.
Вы павінны яком сябе to’this пакутуе; прычынай пакут; спыненне пакут; шлях, які вядзе да спынення пакут.
17) Classical Bengali-ক্লাসিক্যাল বাংলা,
https://www.youtube.com/watch?v=u0ci1fgeuo4
বুদ্ধ ঘনত্ব অনুশীলন করার পরামর্শ দেয়, এটি বোঝার জন্য বাড়ে
আপনি নিজেকে কষ্ট ভোগ করা উচিত; কষ্টের কারণ; কষ্টের অবসান; দুঃখের অবসান ঘটানোর পথ।
18) Classical Bosnian-Klasični bosanski,
https://www.youtube.com/watch?v=Y11Bp2oam10
Buda se osvrće u koncentraciju vježbanja, jer to dovodi do razumijevanja
u njihovoj pravoj prirodi.
Trebalo bi se jarati sa sobom. Patnja; uzrok patnje; prestanak patnje; put koji vodi do prestanka patnje.
19) Classical Bulgaria- Класически българск,
https://www.youtube.com/watch?v=hpCjknodyxM
Буда увещава да практикува концентрация, защото води до разбиране на
Трябва
да се иго, за да се страхувате; причина за страданието; прекратяване на
страданието; път, водещ до прекратяване на страданието.
-
20) Classical Catalan-Català clàssic
https://www.youtube.com/watch?v=O32RxSt14U8
El
Buda exhorta per practicar la concentració,perquè condueix a la
comprensió de la Quatre veritats nobles en la seva veritable naturalesa.
Hauríeu de semblar-vos a vosaltres mateixos,la causa del patiment;cessació del sofriment;camí que condueix a la cessació del patiment.
-
21) Classical Cebuano-Klase sa Sugbo,
https://www.youtube.com/watch?v=FER-SKHFtpE
Upat
ka halangdon nga mga kamatuoran sa ilang tinuod nga kinaiya.
Kinahanglan nga imong gikulbaan ang imong kaugalingon nga mag-antos;
hinungdan sa pag-antos; paghunong sa pag-antos; agianan padulong sa
paghunong sa pag-antos.
-
22) Classical Chichewa-Chikale cha Chichewa,
https://www.youtube.com/watch?v=4NctUpulhCU
The Buddha amalimbikitsa kuti azichita khama, chifukwa zimabweretsa kumvetsetsa
Zoonadi zinai zokondweretsa
mu chikhalidwe chawo chenicheni.
Mumudzigunda, ndikuvutika; chifukwa cha mavuto; Kutha kwa mavuto; njira yotsogolera kuleka kwa mavuto.
-
-
23) Classical Chinese (Simplified)-古典中文(简体),
https://www.youtube.com/watch?v=6512xW9xfYo
你应该嘲笑自己;痛苦的原因;停止痛苦;导致痛苦停止的道路。
-
-
24) Classical Chinese (Traditional)-古典中文(繁體),
https://www.youtube.com/watch?v=NuVdPTygT7k
你應該嘲笑自己;痛苦的原因;停止痛苦;導致痛苦停止的道路。
-
-
25) Classical Corsican-Corsa Corsicana,
https://www.youtube.com/watch?v=5mx8Ti1eaVM
U Buddha esorts à praticà a cuncentrazione, per ella porta à capisce u
-
26) Classical Croatian-Klasična hrvatska,
https://www.youtube.com/watch?v=koLYlSwGqls
Buddha potiče koncentraciju, jer dovodi do razumijevanja
Trebali biste se jamirati na patnju; uzrok patnje; prestanak patnje; put koji vodi do prestanka patnje.
-
27) Classical Czech-Klasická čeština
https://www.youtube.com/watch?v=m1VrkBQU2TE
Buddha exhorts do praktikovat koncentraci, protože to vede k pochopení
Měli byste sami Yoke to’this je utrpení; příčina utrpení; zastavení utrpení; cesta vedoucí k zastavení utrpení.
28) Classical Danish-Klassisk dansk,Klassisk dansk,
https://www.youtube.com/watch?v=TK-MbNj83NM
Buddha opmuntrer til at øve koncentration, for det fører til at forstå
Du bør joke jer til det, der lider, årsag til lidelse; ophør af lidelse, vej, der fører til ophør af lidelse.
29) Classical Dutch- Klassiek Nederlands,
https://www.youtube.com/watch?v=dy-RI3FrdGA
De Boeddha spoort zich aan de praktijkconcentratie, want het leidt tot het begrijpen van de
vier nobele waarheden in hun ware aard.
Je moet jezelf aanroepen aan’this is lijden;oorzaak van lijden;stopzetting van lijden;pad dat leidt tot de stopzetting van
30) Classical English,Roman,
https://www.youtube.com/watch?v=52fsWK7nUDU
The Buddha Exhorts to Practice Concentration, For It Leads to Understanding The Four Noble Truths In their true nature.
You
should Yoke yourselves to’t'this is suffering;cause or
suffering;cessation or suffering; path leading to the cessation or
suffering.
31) Classical Esperanto-Klasika Esperanto,
https://www.youtube.com/watch?v=xl9ycLV7IKA
La Budho admonas praktiki koncentriĝon, ĉar ĝi kondukas al kompreno de la
Vi devas jugxi, ke vi suferas; kaŭzo aŭ suferado; ĉesigo aŭ suferado; vojo kondukanta al la ĉeso aŭ suferado.
32) Classical Estonian- klassikaline eesti keel,
https://www.youtube.com/watch?v=rlUhiD20_CU&t=112s
Buddha viitab kontsentratsiooni praktiseerimisele, sest see toob kaasa aru
Nende tegelikus looduses.
Sa peaksid yoke ise ei’this
33) Classical Filipino klassikaline filipiinlane,
https://www.youtube.com/watch?v=_elej83fZ-A
Sa kanilang tunay na kalikasan.
Dapat
mong pamatok ang iyong sarili to’t’tis ay naghihirap; sanhi o
paghihirap; pagtigil o paghihirap; landas na humahantong sa pagtigil o
pagdurusa.
34) Classical Finnish- Klassinen suomalainen,
https://www.youtube.com/watch?v=kNx1Xiz9C40
Buddha kehottaa käyttämään keskittymistä,sillä se johtaa ymmärtämään
Niiden todellisessa luonteessa.
Sinun
pitäisi yoke itseäsi olla kärsimys; syy tai kärsimys; lopettaminen tai
kärsimys;polku johtaa lopettamiseen tai kärsimykseen.
-
-
35) Classical French- Français classique,
https://www.youtube.com/watch?v=TK4Or3ksHLY
Vous
devriez vous avoir joué à ce que vous soyez souffrant; causer ou
souffrir; cessation ou souffrance; chemin menant à la cessation ou à la
souffrance.
-
-
36) Classical Frisian- Klassike Frysk,
https://www.youtube.com/watch?v=ZGW-g1hTK1k
De Buddha-ûntbrekt om konsintraasje te oefenjen, want it liedt ta it ferstean fan ‘e
Fjouwer aadlike wierheden
Jo moatte jimsels oanmelde
-
37) Classical Galician-Clásico galego,
https://www.youtube.com/watch?v=j9-LnwCNcJY
O Buda exhorta a practicar a concentración, pois leva a comprender a
Na súa verdadeira natureza.
Deberías que teñas que sufrir; causa ou sufrimento; cesamento ou sufrimento; camiño que conduce ao cesamento ou ao sufrimento.
-
-
38) Classical Georgian-კლასიკური ქართული,
https://www.youtube.com/watch?v=ubOLeF68llk
Buddha ushorts პრაქტიკაში კონცენტრაცია, რადგან მას მივყავართ გაგება
ოთხი კეთილშობილური ჭეშმარიტება
თქვენ უნდა იხილოთ ისიც, რომ ეს არ არის ტანჯვა; მიზეზი ან ტანჯვა; შეწყვეტას ან ტანჯვას; შეწყვეტის ან ტანჯვისკენ მიმავალი გზა.
-
-
39) Classical German- Klassisches Deutsch,
https://www.youtube.com/watch?v=XZUggGEEzQ4
Der Buddha ermahnt, die Konzentration zu praktizieren, denn es führt dazu, das zu verstehen
Sie sollten sich nicht ankreuzen, dass Sie es nicht leiden
-
-
40) Classical Greek-Κλασσικά Ελληνικά,
https://www.youtube.com/watch?v=E1p67Sq86xw&list=PLDG8VYyCAa_sJszGAFrfAviwYijbmZy4l
Ο Βούδας προτρέπει να ασκήσει συγκέντρωση, γιατί οδηγεί στην κατανόηση του
Τέσσερις ευγενείς αλήθειες
Στην πραγματική τους φύση.
Θα πρέπει να ζήσετε τον εαυτό σας να υποφέρουν. Να προκαλέσει ή να πάσχει, παύση ή πορεία που οδηγεί στην παύση ή το πόνο.
-
-
41) Classical Gujarati-ક્લાસિકલ ગુજરાતી,
https://www.youtube.com/watch?v=etcL_NzcmQk
બુદ્ધે એકાગ્રતાનો અભ્યાસ કરવા માટે પ્રોત્સાહન આપ્યું, કારણ કે તે સમજવા તરફ દોરી જાય છે
તમારે યોકાવવું જોઈએ કે તે પીડાય છે; કારણ અથવા દુઃખ; સમાપ્તિ અથવા દુઃખ; પાથ એટેશન અથવા વેદના તરફ દોરી જાય છે.
-
-
42) Classical Haitian Creole-Klasik kreyòl,
https://www.youtube.com/watch?v=fVs68QAkuRg
Bouda a egzòte pratik konsantrasyon, pou li mennen nan konprann la
Ou
ta dwe jouk bèf nou yo pa soufri; kòz oswa soufrans; sispann oswa
soufrans; chemen ki mennen ale nan sispann la oswa soufrans.
-
-
43) Classical Hausa-Hausa Hausa,
https://www.youtube.com/watch?v=IULNt_vF3JI&t=26s
Buddha yi kira don aiwatar da taro, domin yana haifar da fahimtar da
A cikin yanayinsu na gaske.
Yakamata ku yi watsi da kanku baqin gwiwa yana wahala; sanadin ko wahala; dakatarwa ko wahala.
-
-
44) Classical Hawaiian-Hawaiian Hawaiian,
https://www.youtube.com/watch?v=IZkjX_c4hm4
ʻO nā mea hoʻonani Buddha e hoʻomaʻamaʻa i ka loaʻaʻana, no ka mea, e alakaʻi ana i ka hoʻomaopopoʻana i ka
Ponoʻoe eʻeha iāʻoe ihoʻaʻole ia e hōʻeha; kumu a me kaʻeha a me kaʻeha a me kaʻeha a me kaʻeha.
-
45) Classical Hebrew- עברית קלאסית
-
https://www.youtube.com/watch?v=iWlxgWfdzpA&list=PLrNvvxpFRSo8SnsZHJquHjoZu1RIG0Aik
הבודהה מגלה להתאמן ריכוז, שכן הוא מוביל להבנת
אתה צריך עיור עצמכם לא סובל; סיבה או סבל; הפסקה או סבל; נתיב המוביל אל הפסקה או סבל.
-
46) Classical Hmong- Lus Hmoob,
https://www.youtube.com/watch?v=yuxDoUpBIPc
Plaub qhov tseeb uas muaj tseeb
Nyob rau hauv lawv qhov tseeb.
Koj
yuav tsum tau coj koj tus kheej tsis yog’t’tis yog kev txom nyem; ua
rau lossis kev txom nyem; kev txom nyem lossis kev txom nyem;
-
47) Classical Hungarian-Klasszikus magyar,
https://www.youtube.com/watch?v=EZH0nl7NM7s
A Buddha ösztönzi a koncentráció gyakorlását, mert a megértéshez vezet
Yoke-t
nem kell, hogy ne legyenek szenvedve; ok vagy szenvedés; megszűnés vagy
szenvedés; a megszűnéshez vagy szenvedéshez vezető út.
-
-
48) Classical Icelandic-Klassísk íslensku,
https://www.youtube.com/watch?v=7Q1YI_zsa6c
Búdda hvattir til að æfa styrk, því það leiðir til þess að skilja
Fjórir göfugar sannleikar
Þú ættir að þola sjálfan þig.
-
49) Classical Igbo,Klassískt Igbo,
https://www.youtube.com/watch?v=0UQQALM8lcw
Buddha na-agba ume itinye uche,n’ihi na ọ na-eduga n’ịghọta ndị ahụ
Eziokwu anọ dị mmaNa ezi agwa ha.
Ga-ewo onwe gị ụtọ na ọ gaghị ata ahụhụ;na-akpata ma ọ bụ nhụjuanya;ị na-ata ahụhụ;ụzọ na-eduga ná nhụjuanya ma ọ bụ nhụjuanya.
-
-
50) Classical Indonesian-Bahasa Indonesia Klasik,
https://www.youtube.com/watch?v=gs7cryK44yA
Dalam sifat sejati mereka.
Anda
harus menghubungi diri sendiri tidak akan menderita; sebab atau
penderitaan; penghentian atau penderitaan; jalan menuju penghentian atau
penderitaan.
-
-
51) Classical Irish-Indinéisis Clasaiceach,
https://www.youtube.com/watch?v=8MnUeU2khcw
Déanann an Búda a chleachtadh chun comhchruinniú a chleachtadh,mar thoradh air sin tuisceanach é
Ceithre fhírinne uasalIna nádúr fíor.
Ba chóir duit díbh féin a chuing go bhfuil tú ag fulaingt; cúis nó fulaingt;scor nó fulaingt;cosán as a leanann an scor nó an fhulaingt.
-
-
52) Classical Italian-Italiano classico,
https://www.youtube.com/watch?v=mcq0KFrO-Ks
Il Buddha esorta a praticare la concentrazione,perché porta a capire il
Dovresti
giugno a no,è sofferenza; causa o sofferenza; cessazione o sofferenza;
percorso che conduce alla cessazione o alla sofferenza.
-
-
53) Classical Japanese-古典的なイタリア語,
https://www.youtube.com/watch?v=aF_unlvjccA
あなたは苦しんでいることを彼ら自身をヨークするべきです。原因や苦しみの中止や苦しみ。停止や苦しみにつながる道。
-
-
54) Classical Javanese-Klasik Jawa,
https://www.youtube.com/watch?v=wWCVO8vzFk8
Wutah Buddha kanggo nglatih konsentrasi,amarga ndadékaké ngerteni
Sekaresan muliaIng sifat sejatine.
Sampeyan
kudu your your’szis ora bakal nandhang lara; sabab utawa
penderita;nyandel utawa nandhang sangsara;path arah tumuju mandheg utawa
nandhang sangsa
-
-
55) Classical Kannada- ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಕನ್ನಡ,
https://www.youtube.com/watch?v=FpSzumhQ0cI
ಬುದ್ಧನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಣವನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ
-
56) Classical Kazakh-Классикалық қазақ,
https://www.youtube.com/watch?v=xJv8cYTuoVg
Будда концентрацияға қатысады, өйткені ол мұны түсінуге әкеледі
Олардың шынайы табиғатында.
Сіз
өзіңізді азап шегу керек емес; себеп немесе азап шегуіңіз керек;
тоқтату немесе азап шегу; тоқтату немесе азап шегуге әкеледі.
-
-
57) Classical Khmer- ខ្មែរបុរាណ,
https://www.youtube.com/watch?v=dn94CsU2HDU
អ្នកមិនដែលមានទុក្ខលំបាកទេ។ បុព្វហេតុឬការរងទុក្ខ; ការបំផ្លាញឬការរងទុក្ខ; ផ្លូវដែលនាំទៅរកការឈប់សម្រេចចិត្តឬការរងទុក្ខ។
-
-
58) Classical Kinyarwanda
https://www.youtube.com/watch?v=CAVtgOWphis
Abashitsi ba Buda kugirango bamenyeshe,kuko biganisha ku gusobanukirwa
Ukuri Kune Muri kamere yabo nyayo.
Ugomba
kwihanganira Titt’t't’t't’t't’t't’th;impamvu cyangwa imibabaro;
guhagarika cyangwa imibabaro; inzira iganisha ku guhagarika cyangwa
kubabara
-
-
59) Classical Korean-고전 한국어,
https://www.youtube.com/watch?v=bmpH8FDxctw&t=32s
당신은 당신이 당신을 멍청하게하지 않아도됩니다. 왜냐하면 고통을 당하지 않아야합니다. 원인 또는 고통; 중단 또는 고통; 중지 또는 고통을 선도하는 경로.
-
-
60) Classical Kurdish (Kurmanji)-Kurdî (Kurmancî),
https://www.youtube.com/watch?v=-zNSuX-E7UA
Buddha ji pratîkê re mijûl dibe, çimkî ew rê dide ku fêm bike
Di cewherê wan ên rast de.
Pêdivî ye ku hûn xwe bixwezin ku hûn nekevin êşê; sedema an êşê; cessation an êş; rê li ber sekinîn an êşê.
-
-
61) Classical Kyrgyz-Классикалык Кыргыз,
https://www.youtube.com/watch?v=DVbXTuh9pss
Будда концентрацияны колдонууга үндөйт, анткени ал түшүнүүгө алып келет
Алардын чыныгы табиятында.
Моюнтурукту моюнтуруп, азап чегүү керек; себеп же азап чегүү; токтотуу же азап чегүү; токтотуу же азапка алып баруучу жол.
-
-
62) Classical Lao-ຄລາສສິກລາວ,
https://www.youtube.com/watch?v=RsFZixxyzyE
ພຣະພຸດທະເຈົ້າແນະນໍາໃຫ້ປະຕິບັດຄວາມເຂັ້ມຂົ້ນ, ເພາະມັນເຮັດໃຫ້ມີຄວາມເຂົ້າໃຈ
ໃນທໍາມະຊາດທີ່ແທ້ຈິງຂອງພວກເຂົາ.
ທ່ານຄວນໃຫ້ທ່ານທຸກທໍລະມານ; ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມທຸກທໍລະມານ; ສາເຫດຫຼືທຸກທໍລະມານ; ການຢຸດເຊົາຫຼືຄວາມທຸກ;
-
-
-
63) Classical Latin-LXII) Classical Latin,
https://www.youtube.com/watch?v=dkctd_HZxYw
In Buddha exhortatur exercere concentration, quia ducit ad intellectum
Ut iugum vosmetipsos esse passus; causam et dolorem; cessationem et passus; semita ducens ad cessationem et dol
-
64) Classical Latvian-Klasiskā latviešu valoda,
https://www.youtube.com/watch?v=xQu9kZeQtZ0
Buddha aicina praktizēt koncentrāciju, jo tas noved pie izpratnes
Jums
ir jāvēršas paši, kas nav ciešanas; cēloņi vai ciešanas; pārtraukšana
vai ciešanas; ceļš, kas ved uz pārtraukšanu vai ciešanām.
-
65) Classical Lithuanian-Klasikinė lietuvių kalba,
https://www.youtube.com/watch?v=Tkr_vPqwX2Y
Buda ragina praktikuoti koncentraciją, nes jis sukelia supratimą
Savo tikrosios prigimties.
Jūs
turėtumėte yook your’t'This yra kenčia; priežastis ar kančia;
nutraukimas ar kančia; kelias, vedantis į nutraukimą ar kančias.
-
-
66) Classical Luxembourgish-Klassesch Lëtzebuergesch,
https://www.youtube.com/watch?v=DkeETUhF42w
De Buddha exhorts fir d’Konzentratioun ze üben, fir et féiert zum Verständnis ze verstoen
An hirer richteger Natur.
Du solls dech selwer un de net leiden; verursaachen oder leiden;
-
-
67) Classical Macedonian-Класичен македонски,
https://www.youtube.com/watch?v=YKxpRrsNSXU
Буда ги поттикнува концентрацијата,зашто тоа води кон разбирање на
Четири благородни вистини Во нивната вистинска природа.
Треба
да се приклучите да не сте страдаат;причина или страдање;престанок или
страдање;патот што води кон престанокот или страдањето.
-
68) Classical Malagasy,класичен малгашки,
https://www.youtube.com/watch?v=7BSNgc_tSnQ
Ny Buddha dia mamporisika hanao fifantohana,satria mitarika ny hahatakatra ny
Fahamarinana efatra mendrika Amin’ny tena toetrany.
Tokony hanao zioga ianao fa mijaly;mahatonga na mijaly;fanaingoana na mijaly;lalana mankany amin’ny fampitsaharana na ny fijaliana.
-
-
69) Classical Malay-Melayu Klasik,
https://www.youtube.com/watch?v=47N7xhZB49Y
Empat kebenaran mulia.Dalam sifat sebenar mereka.
Anda
harus mengukuhkan diri anda untuk menderita; menyebabkan atau
penderitaan; pemberhentian atau penderitaan; jalan yang membawa kepada
pemberhentian atau penderitaan.
-
70) Classical Malayalam-ക്ലാസിക്കൽ മലയാളം,
https://www.youtube.com/watch?v=GS0rb2i83jI
നാല് മാന്യമായ സത്യങ്ങൾ അവരുടെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവത്തിൽ.
നിങ്ങൾ
കഷ്ടപ്പെടുകയാണോ? കാരണം, കാരണം നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നു; കാരണം,
കഷ്ടപ്പാടുകൾ; വിരാമങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ കഷ്ടപ്പാടുകൾ; പാതയിലേക്ക് നയിക്കുന്ന
പാത
-
71) Classical Maltese-Klassiku Malti,
https://www.youtube.com/watch?v=ddYVJou2mSo
Il-Buddha jħeġġiġ għall-prattika tal-konċentrazzjoni, għax iwassal biex jifhem il-
Erba ‘veritajiet nobbli Fin-natura vera tagħhom.
Għandek tagħmel lilek innifsek ma to’t'this qed tbati; kawża jew tbatija;waqfien jew tbatija;triq li twassal għall-waqfien jew tbatija.
-
72) Classical Maori-Maori Maori,
https://www.youtube.com/watch?v=vGd1F6QoHsw
Ko te akiaki i te Buddha hei mahi i te kukume, no te mea ka mohio ki te mohio ki te
I roto i o raatau tino pono.
Me i oho ake koe, kei te mamae koe; take me te mamae ranei; te mamae, te mamae ranei;
-
73) Classical Marathi-क्लासिकल माओरी,
https://www.youtube.com/watch?v=SgswEuPvXSQ
बुद्ध एकाग्रतेचा अभ्यास करतात, कारण ते समजून घेते
त्यांच्या खऱ्या निसर्ग मध्ये.
आपण स्वत: ला त्रास देऊ नये कारण दुःख किंवा दुःख; समाप्ती किंवा दुःख; समाप्ती किंवा दुःख अग्रगण्य मार्ग.
-
74) Classical Mongolian-Сонгодог Монгол,
https://www.youtube.com/watch?v=i7-bQFPm4Ng
Будда концентрацийг боловсруулж боловсруулж, үүнийг ойлгоход хүргэдэг
Дөрвөн язгуурт үнэн Тэдний жинхэнэ байгальд.
Та
нар өөрсдийгөө зовж шаналах ёстой;шалтгаан, зовлон зүдгүүр;
зогсоох;зогсоох;зогсоох,зовлон зүдүүр; зогсоох,зовлон зүдгүүр,зовлон
зүдгүүр.
-
75) Classical Myanmar (Burmese)-Classical မြန်မာ (ဗမာ),
https://www.youtube.com/watch?v=mvHsMIIDWUM
ဗုဒ္ဓကအာရုံစူးစိုက်မှုကိုကျင့်သုံးရန်တိုက်တွန်းသည်
မြင့်မြတ်သောအမှန်တရားလေးခု
သူတို့ရဲ့စစ်မှန်တဲ့သဘောသဘာဝ၌တည်၏။
သင်ဟာဆင်းရဲဒုက္ခတွေဖြစ်ဟန်ဆောင်သင့်တယ်။
အကြောင်းမရှိ, ဆင်းရဲဒုက္ခ; ချုပ်ခြင်းသို့မဟုတ်ဆင်းရဲခြင်း,
ချုပ်ခြင်းသို့မဟုတ်ဆင်းရဲခြင်း,
-
-
76) Classical Nepali-शास्त्रीय म्यांमार (बर्मा),
https://www.youtube.com/watch?v=y5QB7EoXxZE
बुद्ध एक दुर्गन्ध अभ्यास गर्न सल्लाहहरु, किनकि यसले बुझाए
तिनीहरूको वास्तविक प्रकृतिमा।
तपाईंले आफूलाई जुवाउनु पर्छ कि कसैलाई पनि कष्ट भोग्नु पर्छ; कारण वा पीडित; जोडी वा पीडित मार्ग।
-
-
77) Classical Norwegian-Klassisk norsk,
https://www.youtube.com/watch?v=GSZ_r-suBPQ
Buddhaen formaner til å praktisere konsentrasjon, for det fører til å forstå
Du bør du at dere ikke, det er lidelse; årsak eller lidelse; opphør eller lidelse; sti som fører til opphør eller lidelse.
-
78) Classical Odia (Oriya)
https://www.youtube.com/watch?v=F7gDIshc-S0
ଏକାଗ୍ରତା ଅଭ୍ୟାସ କରିବାକୁ ବୁଦ୍ଧ ଉତ୍ସାହୀ, କାରଣ ଏହା ବୁ understanding ିବା ପାଇଁ ଆଗେଇଥାଏ |
ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରକୃତ ପ୍ରକୃତିରେ |
ପୀଡିତ ତୁମେ ନିଜକୁ ଯୁଆଳି ଦେବା ଉଚିତ୍; କାରଣ କିମ୍ବା ଯନ୍ତ୍ରଣା;ବନ୍ଦ କିମ୍ବା ଯନ୍ତ୍ରଣା; ବନ୍ଦ କିମ୍ବା ଦୁ suffering ଖର ପଥରେ ଅବସ୍ଥିତ
-
-
79) Classical Pashto- ټولګی پښتو
-
https://www.youtube.com/watch?v=XEPx0Cn0rhQ
د بودا ځواک د تمرین کولو لپاره، دا د پوهیدو لامل کیږي
د دوی په ریښتیني طبیعت کې.
تاسو باید خپل ځان خلاص کړئ د زیان رسیدنې یا کړاوونه
-
80) Classical Persian-کلاسیک فارسی
-
https://www.youtube.com/watch?v=lz68mz1QXac
بودا به تمرکز تمرکز می کند، زیرا منجر به درک آن می شود
شما باید خودتان را دوست نداشته باشید، رنج می برد؛ علت یا رنج؛ توقف یا رنج؛ مسیر منجر به توقف یا رنج است.
-
81) Classical Polish-Język klasyczny polski,
https://www.youtube.com/watch?v=qljSRygX1kk
Cztery szlachetne prawdy W ich prawdziwej naturze.
Powinieneś
wybijać się, to nie jest cierpienie; przyczyna lub cierpienie;
zaprzestanie lub cierpienie; ścieżka prowadząca do zaprzestania lub
cierpienia.
-
-
82) Classical Portuguese-Português Clássico,
https://www.youtube.com/watch?v=hlwZ9qo3z1U
O Buda exorta a praticar a concentração, pois leva a entender o
Na sua verdadeira natureza.
Vocês
deveriam se desgastar, é o sofrimento; causa ou sofrimento; cessação ou
sofrimento; caminho que leva à cessação ou sofrimento.
-
83) Classical Punjabi-ਕਲਾਸੀਕਲ ਪੰਜਾਬੀ,
https://www.youtube.com/watch?v=2OMoXWR6O3s
ਬੁੱਧ ਨੂੰ ਇਕਾਗਰਤਾ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਮਝਣ ਵੱਲ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੂਨਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਨਾ ਕਿ ਸ਼ਾਇਦ
-
84) Classical Romanian-Clasic românesc,
https://www.youtube.com/watch?v=0mg-6tNbur8
Exercițiile Buddha de a practica concentrarea,pentru că duce la înțelegerea
Patru adevăruri nobile În adevărata lor natură.
Ar
trebui să vă junți că nu există suferință,cauza sau suferința,încetarea
sau suferința,calea care duce la încetarea sau suferința.
-
-
85) Classical Russian-Классический русский,
https://www.youtube.com/watch?v=z-E0w9BoWu8
Будда призывает практиковать концентрацию, потому что это приводит к пониманию
Четыре благородные истины В их истинной природе.
Вы должны выглядеть себя,это страдает;причина или страдание;прекращение или страдание;путь, ведущий к прекращению или страданию.
-
86) Classical Samoan-Samoan Samoa,
https://www.youtube.com/watch?v=YlG58IcttsA
O le Buddha Beaphorts e faʻataʻitaʻi ai le mafaufau,aua e taʻitaʻi i le malamalama i le
E fa moni mea moni I lo latou natura moni.
E tatau ona e yoke oe lava ia o le a mafatia i ai o le puapuaga;mafua ai pe mafatia pe mafatia foi pe mafatia foi i le tulaga
-
87) Classical Sanskrit छ्लस्सिचल् षन्स्क्रित्
https://www.youtube.com/watch?v=q8sw3XWtxUY
य़ोउ
शोउल्ड् योके योउर्सेल्वेस् टो’थिस् इस् सुफ़्फ़ेरिन्ग्;cऔसे ओफ़्
सुफ़्फ़ेरिन्ग्;cएस्सटिओन् ओफ़् सुफ़्फ़ेरिन्ग्;पत् लेअडिन्ग् टो ते cएस्सटिओन्
ओफ़् सुफ़्फ़ेरिन्ग्.
-
-
88) Classical Scots Gaelic-Gàidhlig Albannach Clasaigeach,
https://www.youtube.com/watch?v=tIQ8dj4Zlec
Ceithir fìrinnean uasal Anns an fhìor nàdar aca.
Bu
chòir dhut do ghòraidhean a dhèanamh ort fhèin chan eil thu a ‘fulang
(ag adhbhrachadh no a’ fulang no a ‘fulang; stad no fulangas a’
leantainn air an stad no fulangas a ‘leantainn.
-
89) Classical Serbian-Класични српски,
https://www.youtube.com/watch?v=Bex9DEBPLkc
Буда показује да практикује концентрацију, јер доводи до разумевања
У њиховој правој природи.
Требали бисте себи да се виђате да то не пати; узрокујете или патњу; престанак или патња; пут који води до престанка или патње.
-
-
90) Classical Sesotho-Seserbia ea boholo-holo,
https://www.youtube.com/watch?v=Jok7IysgC0g
Li-Buddha li qala ho ikoetlisa, hobane li lebisa ho utloisisa
Ka tlhaho ea bona ea ‘nete.
U ka yoke ke mahlomola; baka kapa ho utloa bohloko kapa mahlomola a lebisang ho aparong kapa mahlomola.
-
91) Classical Shona-Shona Shona,
https://www.youtube.com/watch?v=4zpPLvhiLQU
Chokwadi Chakanaka Chavo Mune yavo chaiyo.
Unofanira
kubanikidza iwe kuti utouye kutambudzika; chikonzero kana kutambudzika;
kutambudzika kana kutambudzika kunotungamira pakutambudzika kana
kutambudzika.
-
-
-
https://www.youtube.com/watch?v=NJFtMUojRrs
ٻڌ ڌرم جي تسلسل کي تسلسل جي وڪري ڏيڻ جي لاء، اهو سمجهڻ جي لاء
توهان کي پنهنجو پاڻ کي ڇڏي ڏيڻ گهرجي ها اهو مصيبت يا مصيبت يا مصيبت؛ خاتمو يا مصيبت يا مصيبت ڏانهن ويندڙ.
-
93) Classical Sinhala-සම්භාව්ය සිංහල,
https://www.youtube.com/watch?v=9A0s2xftyYI
බුදුරජාණන් වහන්සේ සාන්ද්රණය පිළිපැදීමට අවවාද කරයි, මන්ද එය තේරුම් ගැනීමට හේතු වේ
ඔවුන්ගේ සැබෑ ස්වභාවය අනුව.
ඔබ යෝග්යතාවය නිසා ඔබ දුක් විඳිය යුතුය. හේතුව හෝ දුක් වේදනා; නතර කිරීම හෝ දුක් වේදනා.
-
94) Classical Slovak-Klasický slovenský,
https://www.youtube.com/watch?v=0L_e-kDytpI
Buddha exhortuje na cvičenie koncentrácie,pretože to vedie k pochopeniu
Štyri ušľachtilé pravdy V ich skutočnej povahe.
Mali
by ste sa vystúpiť,aby ste neboli utrpení;príčina alebo
utrpenie;ukončenie alebo utrpenie;cesta vedúca k zastaveniu alebo
utrpeniu.
-
-
95) Classical Slovenian-Klasična slovenska,
https://www.youtube.com/watch?v=Mu-H8Wal8AY
Buda opominja v prakso koncentracije, saj pripelje do razumevanja
Morali
bi se nakloniti, da je to, da trpijo; vzrok ali trpljenje; prenehanje
ali trpljenje; pot, ki vodi do prenehanja ali trpljenja.
-
-
96) Classical Somali-Soomaali qowmiyadeed,
https://www.youtube.com/watch?v=gYfcA0FiKQM
Afar xaqiiqadood oo sharaf leh Dabeecadooda dhabta ah.
Waa
inaad adigu hagaagaynina tahay inaad tahay mid aan ku dhicin. Sababta
ama silica; joojinta ama silica; Wadada keenta joojinta ama silica.
-
97) Classical Spanish-Español clásico,
https://www.youtube.com/watch?v=jHUiIpHuAp0
El Buda exhorta a practicar la concentración, ya que lleva a comprender el
En su verdadera naturaleza.
-
98) Classical Sundanese-Sunda Klasik,
https://www.youtube.com/watch?v=ddYVJou2mSo&list=RDCMUCGFyhpoA12XjV-WoYQQcplw&start_radio=1&rv=ddYVJou2mSo&t=110
Buddha ngagolér pikeun ngalaksanakeun konsentrasi, pikeun éta ngabalukarkeun ngartos
Anjeun kedah nyéwa diri ka diri sorangan
-
-
99) Classical Swahili,Kiswahili cha Classical,
https://www.youtube.com/watch?v=CRfE_QIn8gQ
Buddha inahimiza kufanya mazoezi, kwa sababu inaongoza kuelewa
Katika asili yao ya kweli.
Unapaswa kuwa nafsi yako to’t'this ni mateso; sababu au mateso; kukomesha au mateso; njia inayoongoza kwa kukomesha au mateso.
-
-
100) Classical Swedish-Klassisk svensk,
https://www.youtube.com/watch?v=jMxCYPVY3Bg
Buddha uppmanar att utöva koncentration, för det leder till att förstå
Du
borde okej att jag inte är lidande. Orsak eller lidande; upphörande
eller lidande; väg som leder till upphörande eller lidande.
-
101) Classical Tajik-тоҷикӣ классикӣ,
https://www.youtube.com/watch?v=aHb3LgqV6cw
Буддо ба консентратсия супориш медиҳад, ки он боиси фаҳмидани он мегардад
Шумо бояд аз ранҷу азоб кашед. Сабаб ва ранҷу азоб; халалдор шудан; Роҳ мебарад, ки ба қатъан ё азоб мебарояд.
-
-
102) Classical Tamil-பாரம்பரிய இசைத்தமிழ் செம்மொழி,
https://www.youtube.com/watch?v=_OmM2gntt1g
புத்தர் செறிவூட்டுவதற்கு உதவுகிறது, அது புரிந்துகொள்ள வழிவகுக்கிறது
அவர்களின் உண்மையான இயல்பில்.
நீங்கள் நுகத்தொழில் இருக்க வேண்டும்’இது பாதிக்கப்படுகிறாய்;
-
-
103) Classical Tatar
https://www.youtube.com/watch?v=zwGM8DIoqxE
Будда концентрация белән тәэмин итү, чөнки ул аны аңлауга китерә
Сез үзегезгә газап кашырга тиеш түгел. Кыямәт яки газаплану; туктату яки газаплар; туктату яки газапларга юл.
-
104) Classical Telugu- క్లాసికల్ తెలుగు,
https://www.youtube.com/watch?v=kq1BSROYvi0
బుద్ధ ఏకాగ్రత సాధనను ప్రోత్సహిస్తుంది, అది అర్థం చేసుకోవడానికి దారితీస్తుంది
You’t'this బాధపడుతున్నారు మీరు బాధపడుతున్నారు; కారణం లేదా బాధ; విరమణ లేదా బాధ; విరమణ లేదా బాధకు దారితీసే మార్గం.
-
-
105) Classical Thai-ภาษาไทยคลาสสิก,
https://www.youtube.com/watch?v=cvP_YzuEuwg
พระพุทธเจ้าเตือนให้ฝึกสมาธิเพื่อนำไปสู่การเข้าใจ
ในธรรมชาติที่แท้จริงของพวกเขา
คุณควรแอกของคุณเองที่ไม่ได้เป็นทุกข์; สาเหตุหรือความทุกข์; การหยุดหรือความทุกข์; เส้นทางที่นำไปสู่การหยุดหรือความทุกข์ทรมาน
-
-
106) Classical Turkish-Klasik Türk,
https://www.youtube.com/watch?v=Xo232kyTsO0
Buda, bunun için konsantrasyon pratik yapmayı teşvik ediyor, çünkü
Kendinizi
kendinizin olmamalı, acı çekmemelisin; sebep ya da acı çekmek; bırakma
ya da acı çekmek; bırakma veya acı çekmeye giden yol.
-
107) Classical Turkmen
https://www.youtube.com/watch?v=eFIz0aRBINc
Budda konsentrasiýany yzygiderli geçirmäge synanyşýar, sebäbi oňa düşünmäge getirýär
Dört sany asylly hakykatlar Hakyky tebigatynda.
Özüňi ýok etmegiň ejiz däl,sebäbi ýa-da ejir çekýän ýa-da ejir çekmek;boş ýa-da ejir çekmek;ýaramazlyga ýa-da ejir çekýän ýol.
-
-
108) Classical Ukrainian-Класичний український,
https://www.youtube.com/watch?v=lFw8I3eCCMQ&list=OLAK5uy_lwgcQCrVnmjXrKk4uyUVshMdqGd7rZKro
Будда закликає до практики концентрації,бо це призводить до розуміння
У їхній справжній природі.
Ви
повинні yok самі, що це страждає; причина або страждання; припинення
або страждання, шлях, що веде до припинення або страждання.
-
-
109) Classical Urdu- کلاسیکی اردو
-
https://www.youtube.com/watch?v=9IvCFgjoWvI
بدھ کو حراستی پر عمل کرنے کے لئے حوصلہ افزائی کرتا ہے، کیونکہ اس کو سمجھنے کی طرف جاتا ہے
آپ کو اپنے آپ کو یہ کرنا چاہیے کہ یہ تکلیف دہ ہے. وجہ یا تکلیف دہ یا مصیبت؛ راستے یا مصیبت کی وجہ سے راستہ.
-
110) Classical Uyghur,
https://www.youtube.com/watch?v=fvqU4rOEV-w
بۇددا بىر تەرەپ قىلغۇچنىڭ زېھنىنى بىرلەشتۈرۈشكە باشلايدۇ, چۈنكى ئۇ چۈشىنىشنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ
ئۇلارنىڭ ھەقىقىي تەبىئىتىدە.
سىز تەۋرەسسىلەر ئازابلىنىۋاتقانلار. سەۋەب ياكى ئازابلار; ئۆتمۈش ياكى ئازاب-ئوقۇبەت; ئۆتمۈشنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدىغان يول.
-
111) Classical Uzbek-Klassik o’z,
https://www.youtube.com/watch?v=nQr7PpefI-U
To’rtta ezgu haqiqat Ularning asl tabiatida.
Siz
azob chekayotganingizni bildiring; sabab yoki azob-uqubatlar;
to’xtatilish yoki azob-uqubatlar; to’xtatilish yoki azob-uqubatlarga
olib keladigan yo’l.
-
-
112) Classical Vietnamese-Tiếng Việ,
https://www.youtube.com/watch?v=CnJlOAIkZ6E
Bốn sự thật cao quý Trong bản chất thực sự của họ.
Bạn
nên ách của mình phải không phải là đau khổ; gây ra hoặc đau khổ; chấm
dứt hoặc đau khổ; con đường dẫn đến sự chấm dứt hoặc đau khổ.
-
113) Classical Welsh-Cymraeg Clasurol,
https://www.youtube.com/watch?v=vcraq3SuX5A
Pedwar Gwirionedd Noble Yn eu gwir natur.
Ni
ddylech chi eich hun yw eich hun yn dioddef; achos neu ddioddefaint;
rhoi’r gorau iddi neu ddioddefaint; llwybr sy’n arwain at y rhwyfan neu
ddioddefaint.
-
114) Classical Xhosa-IsiXhosa zesiXhosa,
https://www.youtube.com/watch?v=_hmxfnP8Lz0
I-Buddha ikhutshiwe uxinzelelo, kuba lukhokelela ekuqondeni i
Iinyani ezine ezingenanto
Ufanele ukuba usebenze ngokwakhe ukuba uphephe; unobangela okanye ukubandezeleka; ukugcuma okanye ukubandezeleka.
-
-
115) Classical Yiddish- קלאסישע ייִדיש
-
https://www.youtube.com/watch?v=QFn59AHYHDk
דער בודאַ עקסאָרץ צו פיר קאַנסאַנטריישאַן, ווייַל עס פירט צו פֿאַרשטיין די
איר זאָל יאָך זיך צו’ט’טהיס ליידן; גרונט אָדער צאָרעס; ופהער אָדער צאָרעס;
-
116) Classical Yoruba-Yoruba Yoruba,
https://www.youtube.com/watch?v=dhYWktYS9eM
Awọn ifunni Buddha lati niwa fojusi, nitori o yori si oye
O yẹ ki o mu ara nyin ko ni ijiya; fa tabi ijiya; ipa-ọna ti o yori si cessation tabi ijiya.
-
-
117) Classical Zulu-I-Classical Zulu
https://www.youtube.com/watch?v=8Wjm2zY6WsA
IBuddha iyakhuthaza ukugxilisa, ngoba iholela ekuqondeni
Esimweni sabo sangempela.
Kufanele
niyakubopha nina ezohlupheka; ukubangela noma ukuhlupheka; ukukhululwa
noma ukuhlupheka; indlela eholela ekunciphiseni noma ekuhluphekeni.
-