Free Online JC PURE INSPIRATION for free birds ūüź¶ ūü¶Ę ūü¶Ö to grow fruits ūüćć ūüćä ūü•Ď ūü•≠ ūüćá ūüćĆ ūüćé ūüćČ ūüćí ūüćĎ ūü•Ě vegetables ūü•¶ ūü•ē ūü•ó ūü•¨ ūü•Ē ūüćÜ ūü•ú ūü™ī ūüĆĪ ūüéÉ ūüęĎ ūüćÖūüćú ūüßÖ ūüćĄ ūüćĚ ūü•ó ūü•í ūüĆĹ ūüćŹ ūüęĎ ūüĆ≥ ūüćď ūüćä ūü•• ūüĆĶ ūüćą ūüĆį ūüáßūüáß ūüęź ūüćÖ ūüćź ūüęí Youniversity
Kushinara NIBBńÄNA Bhumi Pagoda White Home, Puniya Bhumi Bengaluru, Prabuddha Bharat International.
Categories:

Archives:
Meta:
March 2013
M T W T F S S
« Feb   Apr »
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
03/11/13
12313 TUESDAY LESSON 857-THE TIPITAKA-Vinaya Pitaka-Parajika 03 Parajika 3 Pali English Sinhala from FREE ONLINE eNńĀlńĀndńĀ Research and Practice UNIVERSITY through http://sarvajan.ambedkar.org ULB Election 2013 : Congress thrashes BJP, courtesy BSP not in the field and Elephant symbol not allotted to and candidate.SC/ST/OBC/Minorities and poor Upper castes votes went to Congress.- VOICE OF SARVAJAN MASTER KEY of the governance system
Filed under: General
Posted by: site admin @ 8:29 pm

12313 TUESDAY LESSON 857-THE TIPITAKA-Vinaya Pitaka-Parajika













03

Parajika 3

Pali

English

Sinhala


from FREE ONLINE  eNńĀlńĀndńĀ Research and Practice UNIVERSITY through http://sarvajan.ambedkar.org

ULB Election 2013 : Congress thrashes BJP, courtesy BSP not in the field and Elephant symbol not allotted to and candidate.SC/ST/OBC/Minorities and poor Upper castes votes went to Congress.





2. 3.

Tatiyap√†r√†jika√ľ

1. Tena samayena buddho bhagavà
ves√†liya√ľ viharati mah√†vane k√•√Ī√†g√†ras√†l√†ya√ľ. Tena kho pana samayena
bhagav√† bhikkh√•na√ľ anekapariy√†yena asubhakatha√ľ katheti. Asubh√†ya va√Ķ√Ķa√ľ
bh√†sati, asubhabh√†van√†ya va√Ķ√Ķa√ľ bh√†sati, √†dissa √†dissa
asubhasam√†pattiy√† va√Ķ√Ķa√ľ bh√†sati.

2. Atha kho bhagav√† bhikkhu √†mantesi: “icch√†maha√ľ bhikkhave
addham√†sa√ľ patisall√£yitu√ľ, nambhi kenaci upasa√Įkamitabbo a¬§¬§atra ekena
pi√Ķ√≥ap√†ta n√£h√†raken√†”ti. “Eva√ľ bhante”ti kho te bhikkh√• bhagavat√†
pa√Īissutv√†-1. N√†ss√•’dha koci bhagavanta√ľ upasa√Įkamati a¬§¬§atra ekena
pi√Ķ√≥ap√†tan√£h√†rakena.

3. Bhikkhu “bhagav√† kho √†nakapariy√†yena asubhakatha√ľ katheti,
asubh√†ya va√Ķ√Ķa√ľ bh√†sati, asubhabh√†van√†ya va√Ķ√Ķa√ľ bh√†sati, √†dissa √†dissa
asubhasam√†pattiy√† va√Ķ√Ķa√ľ bh√†sat√£”te anek√†k√†ravok√†ra√ľ
asubhabhàvanànuyogamanuyuttà viharanti.

4. Te sakena k√†yena a√Ī√Ī√£yanti har√†yanti jigucchanti. Seyyath√†pi n√†ma
itthi v√† puriso v√† daharo yuv√† ma√Ķ√≥anakaj√†tiko s√£sa√ľ nah√†to abhiku√Ķapena
v√† kakkuraku√Ķapena v√† manussaku√Ķapena v√† ka√Ķ√Īhe √†sattena a√Ī√Ī√£yeyya
har√†yeyya jiguccheyya. Evameva te bhikkh√• sakena k√†yena a√Ī√Ī√£yant√†
har√†yant√† jigucchant√† attan√†pi att√†na√ľ j√£vit√† voropenti, a¬§¬§ama¬§¬§ampi
j√£vit√† voropenti. Migala√Ķ√≥ikampi sama√Ķakuttaka√ľ upasa√Įkamitv√† eva√ľ
vadenti: - “s√†dhu no √†vuso j√£vit√† voropehi, ida√ľ te pattac√£vara√ľ
bhavissat√£”ti.

5. Atha kho migala√Ķ√≥iko sama√Ķakuttako pattac√£varehi bha√Īo sambahule
bhikkhu j√£vit√† voropetv√† lohitaka√ľ asi√ľ √†d√†ya yena vaggumud√† nad√£,
tenupasa√Įkami. Atha kho migala√Ķ√≥ikassa sama√Ķakuttakassa lohitaka√ľ
asi√ľ-2. Dhovantassa ahudeva kukkucca√ľ ahu vippa√Īis√†ro: “al√†bh√† vata me,
na vata me l√†bh√†. Dulladdha√ľ vata me, na vata me [PTS Page 069] [\q 69/]
suladdha√ľ, bahu√ľ vata may√† apu¬§¬§a√ľ pasuta√ľ yo’ha√ľ bhikkhu s√£lavante
kaly√†√Ķadhamme j√£vit√† voropesi”nti.

6. Atha kho a¤¤atarà màrakàyikà devatà abhijjamàne udake àgantvà
migala√Ķ√≥ika√ľ sama√Ķakuttaka√ľ etadavoca: “s√†dhu s√†dhu sappurisa, l√†bh√† te
sappurisa, suladdha√ľ te sappurisa, bahu√ľ tay√† sappurisa, pu¬§¬§a√ľ pasuta√ľ,
ya√ľ tva√ľ ati√Ķ√Ķe t√†res√£”ti.

1. Pa√Īissu√Ķitv√† machasa√ľ. 2. Ta√ľ asi√ľ. Machasa√ľ

[BJT Page 154] [\x 154/]

7. Atha kho migala√Ķ√≥iko sama√Ķakuttako: “l√†bh√† kira me, suladdha√ľ kira
me, bahu√ľ kira may√† pu¬§¬§a√ľ pasuta√ľ, ati√Ķ√Ķe kir√†ha√ľ t√†remi” ti ti√Ķha√ľ
asi√ľ √†d√†ya vih√†rena vih√†ra√ľ parive√Ķena parive√Ķa√ľ upasa√Įkamitv√† eva√ľ
vadeti: “ko ati√Ķ√Ķo ka√ľ t√†remi”ti. Tattha ye te bhikkhu av√£tar√†g√† tesa√ľ
tasmi√ľ samaye hotiyeva bhaya√ľ. Hoti chambhitatta√ľ. Hoti lomaha√ľso. Ye
pana te bhikkhu v√£tar√†g√† tesa√ľ tasmi√ľ samaye na hoti bhaya√ľ. Na hoti
chambhitatta√ľ. Na hoti lomaha√ľso.

8. Atha kho migala√Ķ√≥iko sama√Ķakuttako ekampi bhikkhu ek√†hena j√£vit√†
voropesi, dve’pi bhikkh√• ek√†hena j√£vit√† voropesi, tayo’pi bhikkh√•
ek√†hena j√£vit√† voropesi, catt√†ro’pi bhikkhu ek√†hena j√£vit√† voropesi,
pa¬§ca’pi bhikkhu ek√†hena j√£vit√† voropesi, dasa’pi bhikkhu ek√†hena j√£vit√†
voropesi, v√£sampi bhikkhu ek√†hena j√£vit√† voropesi, ti√ľsampi bhikkhu
ekàhena jãvità voropesi, cattàrisampi bhikkhu ekàhena jãvità voropesi,
pa¬§¬§√†sampi bhikkhu ek√†hena j√£vit√† voropesi, sa√Ī√Īhimpi bhikkhu ek√†hena
jãvità voropesi.

9. Atha kho bhagav√† tassa addham√†sassa accayena pa√Īisall√†n√† vu√Ī√Īhito
√†yasmanta√ľ √†nanda√ľ √†mantesi: “ki√ľ nu kho √†nanda tanubhuto viya
bhikkhusa√Įgho”ti.

10. “Tath√†hi pana bhante, bhagav√† bhikkh√•na√ľ anekapariy√†yena
asubhakatha√ľ katheti, asubh√†ya va√Ķ√Ķa√ľ bh√†sati, asubhabh√†van√†ya va√Ķ√Ķa√ľ
bh√†sati, √†dissa √†dissa asubhasam√†pattiy√† va√Ķ√Ķa√ľva√Ķ√Ķa√ľca bhante bhikkh√•
bhagav√† kho anekapariy√†yena asubhakatha√ľ katheti, asubh√†ya va√Ķ√Ķa√ľ
bh√†sati, asubhabh√†van√†ya va√Ķ√Ķa√ľ bh√†sati, √†dissa √†dissa asubhasam√†pattiy√†
va√Ķ√Ķa√ľ bh√†sat√£”ti. Te anek√†k√†ravok√†ra√ľ asubhabh√†van√†nuyogamanuyutt√†
viharanti. Te sakena k√†yena a√Ī√Ī√£yanti har√†yanti jigucchanti. Seyyath√†pi
n√†ma itthi v√† puriso v√† daharo yuv√† ma√Ķ√≥anakaj√†tiko s√£sa√ľ nah√†to
ahiku√Ķapena v√† kukkuraku√Ķapena v√† manussaku√Ķapena v√† ka√Ķ√Īhe √†sattena
a√Ī√Ī√£yeyya har√†yeyya jiguccheyya, evameva te bhikkhu sakena k√†yena [PTS
Page 070] [\q 70/] a√Ī√Ī√£yant√† har√†yant√† jigucchant√† attan√†pi att√†na√ľ
j√£vit√† voropenti, a¬§¬§ama¬§¬§ampi j√£vit√† voropenti. Migala√Ķ√≥ikampi
sama√Ķakuttaka√ľ upasa√Įkamitv√† eva√ľ vadenti: “s√†dhu no √†vuso j√£vit√†
voropehi. Ida√ľ te pattac√£vara√ľ bhavissat√£”ti. Atha kho bhante
migala√Ķ√≥iko sama√Ķakuttako pattac√£varehi bha√Īo ekampi bhikkhu√ľ ek√†hena
j√£vit√† voropesi -pe- sa√Ī√Īhimpi bhikkhu ek√†hena j√£vit√† voropesi. “S√†dhu
bhante bhagav√† a¬§¬§a√ľ pariy√†ya√ľ √†cikkhatu, yath√†ya√ľ bhikkhusa√Įgho a¬§¬§√†ya√ľ
sa√Ķ√Īhaheyy√†”ti.

11. “Tenah√†nanda y√†vatik√† bhikkh√• ves√†li√ľ upaniss√†ya viharanti, te
sabbe upa√Ī√Īh√†nas√†l√†ya√ľ santip√†teh√£”ti. “Eva√ľ bhante”ti kho √†yasm√† √†nando
bhagavato pa√Īissutv√† y√†vatik√† bhikkh√• ves√†li√ľ upaniss√†ya viharanti te
sabbe upa√Ī√Īh√†nas√†l√†ya√ľ santip√†tetv√† yena bhagav√† tenupasa√Įkami.
Upasa√Įkamitv√† bhagavanta√ľ etadavoca: “sannipatito bhante bhikkhusa√Įgho,
yassa’d√†ni bhante bhagav√† k√†la√ľ ma¬§¬§at√£”ti.

[BJT Page 156] [\x 156/]

12. Atha kho bhagav√† yena upa√Ī√Īh√†nas√†l√† tenupasa√Įkami. Upasa√Įkamitv√†
pa¤¤atte àsane nisãdi. Nisajja kho bhagavà bhikkhu àmantesi: ayampi kho
bhikkhave √†n√†p√†nasatisam√†dhi bh√†vito bahul√£kato santo ceva pa√Ķ√£to ca
√†sevanako ca sukho ca vih√†ro uppannuppanne p√†pake akusale dhamme √Īh√†naso
antaradh√†peti v√•pasameti. Seyyath√†pi bhikkhave gimbh√†na√ľ pacchime m√†se
√•hata√ľ rajojalla√ľ, tamena√ľ mah√† ak√†lamegho √Īh√†naso antaradh√†peti
våpasameti, evameva kho bhikkhave ànàpànasatisamàdhi bhàvito bahulãkato
santo ceva pa√Ķ√£to ca √†sevanako ca sukho ca vih√†ro uppannuppanne p√†pake
akusale dhamme √Īh√†naso antaradh√†peti v√•pasameti.

13. Katha√ľ bh√†vito ca bhikkhave √†n√†p√†nasatisam√†dhi katha√ľ bahul√£kato
santo ceva pa√Ķito ca asevanako ca sukho ca vih√†ro uppannuppanne p√†pake
akusale dhamme √Īh√†naso antaradh√†peti v√•pasameti?

14. “Idha bhikkhave bhikkhu ara¬§¬§agato v√† rukkham√•lagato v√†
su¬§¬§√†g√†ragato v√† nis√£dati palla√Įka√ľ √†bhujitv√† uju√ľ k√†ya√ľ pa√Ķidh√†ya
parimukha√ľ sati√ľ upa√Ī√Īhapetv√†. So sato ca assasati, sato passasati: -

D√£gha√ľ v√† assasanto d√£gha√ľ assas√†m√£ti paj√†n√†ti, d√£gha√ľ v√† passasanto
d√£gha√ľ pass√†m√£ti paj√†n√†ti, rassa√ľ v√† assasanto rassa√ľ assas√†m√£ti
paj√†n√†ti, rassa√ľ v√† passasanto rassa√ľ passas√†m√£ti paj√†n√†ti,
sabbak√†yapa√Īisa√ľvedi assasiss√†m√£ti sikkhati, sabbak√†yapa√Īisa√ľved√£ [PTS
Page 071] [\q 71/] passasiss√†m√£ti sikkhati, passambhaya√ľ k√†yasa√Įkh√†ra√ľ
assasiss√†m√£ti sikkhati, passambhaya√ľ k√†yasa√Įkh√†ra√ľ passasiss√†m√£ti
sikkhati. P√£tipa√Īisa√ľved√£ assasiss√†m√£ti sikkhati, p√£ti pa√Īisa√ľvedi
passasiss√†m√£ti sikkhati, sukhapa√Īisa√ľved√£ assasiss√†m√£ti sikkhati,
sukhapa√Īisa√ľved√£ passasiss√†m√£ti sikkhati, cittasa√Įkh√†rapa√Īisa√ľved√£
assasiss√†m√£ti sikkhati. Cittasa√Įkh√†rapa√Īisa√ľved√£ passasiss√†miti
sikkhati, passambhaya√ľ cittasa√Įkh√†ra√ľ assasiss√†m√£ti sikkhati,
passambhaya√ľ cittasa√Įkh√†ra√ľ passasiss√†m√£ti sikkhati, cittapa√Īisa√ľved√£
assasiss√†m√£ti sikkhati, cittapa√Īisa√ľved√£ passasiss√†m√£ti sikkhati,
abhippamodaya√ľ citta√ľ -pe- sam√†daha√ľ citta√ľ -pe-vimocaya√ľ citta√ľ
-pe-aniccànupassã -pe- viràgànupassã -pe-nirodhànupassi
-pe-pa√Īinissagg√†nupass√£ assasiss√†m√£ti sikkhati, pa√Īinissagg√†nupass√£
passasiss√†m√£ti sikkhati. Eva√ľ bh√†vito kho bhikkhave √†n√†p√†nasatisam√†dhi
eva√ľ bahul√£kato santo ceva pa√Ķ√£to ca asecanako ca sukho ca vih√†ro
uppannuppanne p√†pake akusale dhamme √Īh√†naso antaradh√†peti v√•pasamet√£”ti.

[BJT Page 158] [\x 158/]

15. Atha kho bhagav√† etasmi√ľ nid√†ne etasmi√ľ pakara√Ķe bhikkhusa√Įgha√ľ
santip√†t√†petv√† bhikkh√• pa√Īipucchi: “sacca√ľ kira bhikkhave bhikkh√•
attan√†pi att√†na√ľ j√£vit√† voropenti. A¬§¬§ama¬§¬§ampi j√£vit√† voropenti.
Migala√Ķ√≥akampi sama√Ķakuttaka√ľ upasa√Įkamitv√† eva√ľ vadenti: -1. S√†dhu no
√†vuso j√£vit√† voropehi, ida√ľ te pattac√£vara√ľ bhavissat√£”ti. “Sacca√ľ
bhagav√†. ” “Viharahi buddho bhagav√†, ananucchaviya√ľ bhikkhave tesa√ľ
bhikkh√•na√ľ ananulomika√ľ appatir√•pa√ľ ass√†ma√Ķaka√ľ akappiya√ľ akara√Ķ√£ya√ľ.
Katha√ľ hi n√†ma te bhikkhave bhikkhu attan√†pi att√†na√ľ j√£vit√†
voropessanti, a¬§¬§ama¬§¬§ampi j√£vit√† voropessanti, migala√Ķ√≥ikampi
sama√Ķakuttaka√ľ upasa√Įkamitv√† eva√ľ vakkhanti: “s√†dhu no √†vuso j√£vit√†
voropehi, ida√ľ te pattac√£vara√ľ bhavissat√£”ti. Neta√ľ bhikkhave
appasann√†na√ľ v√† pas√†d√†ya -pe-eva¬§ca pana bhikkhave ima√ľ sikkh√†pada√ľ
uddiseyyàtha:

“Yo pana bhikkhu sa¬§cicca manussaviggaha√ľ j√£vit√† voropeyya, satthah√†raka√ľ v√†ssa pariyeseyya, ayampi p√†r√†jiko hoti asa√ľv√†so”ti.

Eva¬§cida√ľ bhagavat√† bhikkh√•na√ľ sikkh√†pada√ľ pa¬§¬§atta√ľ hoti.

(Målapa¤¤atti)

1. Tena kho pana samayena a¤¤ataro upàsako gilàno hoti, tassa
pajàpati abhiråpà hoti dassanãyà pàsàdikà. Jabbaggiyà bhikkhu tassà
itthiy√† pa√Īibaddhacitt√† honti. Atha kho chabbaggiy√†na√ľ bhikkh√•na√ľ
etadahosi: “sace kho so [PTS Page 072] [\q 72/] √†vuso up√†sako j√£vissati
na maya√ľ ta√ľ itthi√ľ labhiss√†ma. Handa maya√ľ √†vuso tassa up√†sakassa
mara√Ķava√Ķ√Ķa√ľ sa√ľva√Ķ√Ķem√†” ti.

2. Atha kho chabbaggiy√† bhikkh√• yena so up√†sako tenupasa√Įkami√ľsu.
Upasa√Įkamitv√† ta√ľ up√†saka√ľ etadavocu√ľ: “tva√ľ kho’si up√†saka,
katakalayy√†√Ķo katakusalo katabh√£rutt√†no akatap√†po akataluddo
akatakibbiso. Kata√ľ tay√† kaly√†√Ķa√ľ, akata√ľ tay√† p√†pa√ľ. Ki√ľ tuyhimin√†
p√†pakena dujj√£vitena, mata√ľ te j√£vit√† seyyo. Ito tva√ľ k√†lakato k√†yassa
bhed√† parammara√Ķ√† sugati√ľ sagga√ľ loka√ľ-2. Upapajj√£ssasi. Tattha dibbehi
pa¬§cahi k√†magu√Ķehi samappito sama√Įg√£bhuto paric√†ressas√£”ti.

3. Atha kho so up√†sako “sacca√ľ kho ayy√† √†ha√ľsu. Aha√ľ hi katakaly√†√Ķo
katakusalo katabh√£rutt√†no, akatap√†po akataluddo akatakibbiso. Kata√ľ may√†
kaly√†√Ķa√ľ, akata√ľ may√† p√†pa√ľ. Ki√ľ mayhamin√† p√†pakena dujj√£vitena, mata√ľ
me j√£vit√† seyyo. Ito aha√ľ k√†lakato k√†yassa bhed√† parammara√Ķ√† sugati√ľ
sagga√ľ loka√ľ uppajjiss√†mi. Tattha dibbehi pa¬§cahi k√†magu√Ķehi samappito
sama√Įg√£bhuto paric√†ress√†m√£”ti. So asapp√†y√†ni ceva bhojan√†ni bhu¬§ji,
asappàyàni ca khàdanãyàni khàdi, asappàyàni sàyanãyàni sàyi, asappàyàni
pànàni pivi. Tassa asappàyàni ceva bhojanàni bhu¤jato asappàyàni ca
khàdanãyàni khàdato asappàyàni sàyanãyàni sàyato asappàyàni pànàni
pivato kharo àbàdho uppajji. So teneva àbàdhena kàlamakàsi.

1. Vadanti. Machasa√ľ. 2. Loke uppajjassati. Katthaci.

[BJT Page 160] [\x 160/]

4. Tassa paj√†pati ujjh√†yati kh√£yati vip√†ceti: “alajjino ime sama√Ķ√†
sakyaputtiyà dussãlà musàvàdino. Ime hi nàma dhammacàrino samacàrino
brahmac√†rino saccav√†dino s√£lavanto kaly√†√Ķadhamm√† pa√Īij√†nissanti. Natthi
imesa√ľ s√†ma¬§¬§a√ľ, natthi imesa√ľ brahma¬§¬§a√ľ. Na√Ī√Īha√ľ imesa√ľ s√†ma¬§¬§a√ľ,
na√Ī√Īha√ľ imesa√ľ brahma¬§¬§a√ľ. Kuto imesa√ľ s√†ma¬§¬§a√ľ, kuto imesa√ľ brahma¬§¬§a√ľ.
Apagatà ime sàma¤¤à, apagatà ime brahma¤¤à. Ime me sàmikassa
mara√Ķava√Ķ√Ķa√ľ sa√ľva√Ķ√Ķesu√ľ. Imehi me s√†miko m√†rito”ti.

5. A¬§¬§epi manuss√† ujjh√†yanti kh√£yanti vip√†centi: “alacchino ime
sama√Ķ√† sakyaputtiy√† duss√£l√† mus√†v√†dino. Imehi n√†ma dhammac√†rino
samac√†rino brahmac√†rino saccav√†dino s√£lavanto kaly√†√Ķadhamm√†
pa√Īij√†nissanti. Natthi imesa√ľ s√†ma¬§¬§a√ľ, natthi imesa√ľ brahma¬§¬§a√ľ.
Na√Ī√Īha√ľ imesa√ľ s√†ma¬§¬§a√ľ, na√Ī√Īha√ľ imesa√ľ brahma¬§¬§a√ľ. Kuto imesa√ľ
s√†ma¬§¬§a√ľ, kuto imesa√ľ brahma¬§¬§a√ľ. Apagat√† ime s√†ma¬§¬§√†, apagat√† ime
brahma¬§¬§√†. Ime up√†sakassa mara√Ķava√Ķ√Ķa√ľ sa√ľva√Ķ√Ķesu√ľ. Imehi up√†sako
m√†rito”ti.

6. Assosu√ľ kho bhikkhu tesa√ľ manuss√†na√ľ ujjh√†yant√†na√ľ kh√£yant√†na√ľ
vip√†cent√†na√ľ. Ye te bhikkhu appicch√† te ujjh√†yanti kh√£yanti vip√†centi:
katha√ľ hi n√†ma jabbaggiy√† bhikkhu up√†sakassa mara√Ķava√Ķ√Ķa√ľ
sa√ľva√Ķ√Ķissant√£”ti.

7. Atha [PTS Page 073] [\q 73/] kho te bhikkh√• bhagavato etamattha√ľ
√†rocesu√ľ. Atha kho bhagav√† etasmi√ľ nid√†ne etasmi√ľ pakara√Ķe
bhikkhusa√Įgha√ľ sannip√†t√†petv√† chabbaggiye bhikkh√• pa√Īipucchi: “sacca√ľ
kira tumhe bhikkhave up√†sakassa mara√Ķava√Ķ√Ķa√ľ sa√ľva√Ķ√Ķayitth√†”ti. “Sacca√ľ
bhagav√†. ” Viharahi buddho bhagav√† “ananucchaviya√ľ moghapuris√†,
ananulomika√ľ appatir√•pa√ľ ass√†ma√Ķaka√ľ akappiya√ľ akara√Ķ√£ya√ľ. Katha√ľ hi
n√†ma tumhe moghapuris√† up√†sakassa mara√Ķava√Ķ√Ķa√ľ sa√ľva√Ķ√Ķissatha. Neta√ľ
moghapuris√† appasann√†na√ľ v√† pas√†d√†ya” -pe- eva¬§ca pana bhikkhave ima√ľ
sikkh√†pada√ľ uddiseyy√†tha: -

“Yo pana bhikkhu sa¬§cicca manussaviggaha√ľ j√£vit√† voropeyya,
satthah√†raka√ľ v√†ssa pariyeseyya, mara√Ķava√Ķ√Ķa√ľ v√† sa√ľva√Ķ√Ķeyya, mara√Ķ√†ya
v√† sam√†dapeyya: “ambho purisa ki√ľ tuyhamin√† p√†pakena dujj√£vitena,
matante j√£vit√† seyyo”ti iti cittamano cittasa√Įkappo anekapariy√†yena
mara√Ķava√Ķ√Ķa√ľ v√† sa√ľva√Ķ√Ķeyya mara√Ķ√†ya v√† sam√†dapeyya, ayamp√£ p√†r√†jiko
hoti asa√ľv√†so”ti.

(Dutiyapa¤¤atti. )

8. Yo pan√†ti - yo y√†diso -pe- bhikkhuni -pe- aya√ľ imasmi√ľ atthe adhippeto bhikkh√•ti.

Sa¬§cicc√†ti - j√†nanto sa√ľj√†nanto cecca abhivitaritv√† v√£tikkamo.

1. S√•la√ľ v√† lada√≥a√ľ v√† - sy√†.

[BJT Page 162] [\x 162/]

Manussaviggaho n√†ma: ya√ľ m√†tukucchismi√ľ pa√Īhama√ľ citta√ľ uppanna√ľ
pa√Īhama√ľ vi¬§¬§√†√Ķa√ľ p√†tubh√•ta√ľ y√†va mara√Ķak√†l√† etthantare eso
manussaviggaho nàma.

J√£vit√† voropeyy√†ti: j√£vitindriya√ľ upacchindati uparodheti santati√ľ vikopeti.

Satthah√†raka√ľ v√†ssa pariyeseyy√†ti - asi√ľ v√† satti√ľ v√† bhe√Ķ√≥i√ľ v√† lagu√ęa√ľ-1. V√† p√†s√†√Ķa√ľ v√† sattha√ľ v√† visa√ľ v√† rajju√ľ v√†

Mara√Ķava√Ķ√Ķa√ľ v√† sa√ľva√Ķ√Ķeyy√†ti - jivite √†d√£nava√ľ dasseti, mara√Ķe va√Ķ√Ķa√ľ bha√Ķati.

Mara√Ķ√†ya v√† sam√†dapeyy√†ti - sattha√ľ v√† √†hara, visa√ľ v√† kh√†da, rajjuy√† v√† ubbandhitv√† k√†la√ľ karoh√£ti.

Ambho puris√†ti - √†lapan√†dhivacanameta√ľ ambho puris√†ti.

Ki√ľ tuyhimin√† p√†pakena dujjiviten√†ti - p√†paka√ľ n√†ma j√£vita√ľ: a√≥√≥h√†na√ľ
j√£vita√ľ up√†d√†ya da√ęidd√†na√ľ j√£vita√ľ p√†paka√ľ, sadhan√†na√ľ j√£vita√ľ up√†d√†ya
adhan√†na√ľ j√£vita√ľ p√†paka√ľ, dev√†na√ľ j√£vita√ľ up√†d√†ya manuss√†na√ľ j√£vita√ľ
[PTS Page 074] [\q 74/] p√†paka√ľ. Dujj√£vita√ľ n√†ma: hatthacchinnassa
p√†dacchinnassa hatthap√†dacchinnassa ka√Ķ√Ķacchinnassa n√†sacchinnassa
ka√Ķ√Ķan√†sacchinnassa. Imin√† ca p√†pakena imin√† ca dujjivitena matante
jãvità seyyàti.

Iti cittamanoti - ya¬§citta√ľ ta√ľ mano, ya√ľ mano ta√ľ citta√ľ

Cittasa√Įkappoti - mara√Ķasa¬§¬§i mara√Ķacetano mara√Ķ√†dhipp√†yo.

Anekapariyàyenàti - uccàvacehi àkàrehi.

Mara√Ķava√Ķ√Ķa√ľ v√† sa√ľva√Ķ√Ķeyy√†ti - jivite √†d√£nava√ľ dasseti, mara√Ķe
va√Ķ√Ķa√ľ bha√Ķati: ‘ito tva√ľ k√†lakato k√†yassa bhed√† parammara√Ķ√† sugati√ľ
sagga√ľ loka√ľ upapajjissasi. Tattha dibbehi pa¬§¬§ahi k√†magu√Ķehi samappito
sama√Įg√£bhuto pariv√†ressas√£’ti. -2.

Mara√Ķ√†ya v√† sam√†dapeyy√†ti - sattha√ľ v√† √†hara, visa√ľ v√† kh√†da, rajjuy√†
v√† ubbandhitv√† k√†la√ľ karohi, sobbhe v√† narake v√† pap√†te v√† papat√†’ti.

Ayampãti - purime upàdàya vuccati.

Pàràjiko hotãti - seyyathàpi nàma puthusilà dvedhà bhinnà
appa√Īisandhik√† hoti, evameva bhikkhu sa¬§cicca manussaviggaha√ľ j√£vit√†
voropetv√† assama√Ķo hoti asakyaputtiyo. Tena vuccati p√†r√†jiko hot√£ti.

1. Lagula√ľ, s√£hme. 2. Pariv√†ressat√£ti. S√£mu.

[BJT Page 164] [\x 164/]

Asa√ľv√†soti - sa√ľv√†so n√†ma: eka√ľ kamma√ľ ekuddeso samasikkhat√†, eso
sa√ľv√†so n√†ma. So tena saddhi√ľ natthi tena vuccati asa√ľv√†so’ti.

(Nayamàtikà)

1. S√†ma√ľ adhi√Ī√Īh√†ya, dutena, dutaparampar√†ya, visakkiyena dutena,
gatapaccàgatena dutena, araho rahosa¤¤i, raho arahosa¤¤i, araho
arahosa¬§¬§i, raho rahosa¬§¬§i, k√†yena sa√ľva√Ķ√Ķeti, v√†c√†ya sa√ľva√Ķ√Ķeti, k√†yena
v√†c√†ya sa√ľva√Ķ√Ķeti, dutena sa√ľva√Ķ√Ķeti, lekh√†ya sa√ľva√Ķ√Ķeti, op√†ta√ľ,
apassena√ľ upanikkhipana√ľ, bhesajja√ľ, r√•p√•pah√†ro, sadd√•pah√†ro,
gandh√•pah√†ro, ras√•pah√†ro, pho√Ī√Īhabb√•pah√†ro, dhamm√•pah√†ro, √†cikkhan√†,
anus√†san√£, sa√ľketakamma√ľ, nimittakammanti.

2. S√†manti - saya√ľ hanti k√†yena v√† k√†yapa√Īibaddhena v√† nissaggiyena v√†.

3. Adhi√Ī√Īh√†y√†ti - adhi√Ī√Īhahitv√† √†√Ķ√†peti: “eva√ľ vijjha, eva√ľ pahara, eva√ľ gh√†teh√£”ti.

4. [PTS Page 075] [\q 75/] bhikkhu bhikkhu√ľ √†√Ķ√†peti: “itthann√†ma√ľ
j√£vit√† voropehi”ti, √†patti dukka√Īassa. So ta√ľ ma¬§¬§am√†no ta√ľ j√£vit√†
voropeti, √†patti ubhinna√ľ p√†r√†jikassa.

5. Bhikkhu bhikkhu√ľ √†√Ķ√†peti: “itthann√†ma√ľ j√£vit√† voropehi”ti, √†patti
dukka√Īassa, so ta√ľ ma¬§¬§am√†no a¬§¬§a√ľ j√£vit√† voropeti, m√•la√Ī√Īhassa
anàpatti, vadhakassa àpatti pàràjikassa.

6. Bhikkhu bhikkhu√ľ √†√Ķ√†peti: “itthann√†ma√ľ j√£vit√† voropeh√£”ti, √†patti
dukka√Īassa. So a¬§¬§a√ľ ma¬§¬§am√†no ta√ľ j√£vit√† voropeti, √†patti ubhinna√ľ
pàràjikassa.

7. Bhikkhu bhikkhu√ľ √†√Ķ√†peti: “itthann√†ma√ľ j√£vit√† voropehi”ti, √†patti
dukka√Īassa, so a¬§¬§a√ľ ma¬§¬§am√†no a¬§¬§a√ľ j√£vit√† voropeti, m√•la√Ī√Īhassa
anàpatti, vadhakassa àpatti pàràjikassa.

8. Bhikkhu bhikkhu√ľ √†√Ķ√†peti: “itthann√†massa p√†vada: itthann√†mo
itthann√†massa p√†vadatu: itthann√†mo itthann√†ma√ľ j√£vit√† voropetu” ti,
√†patti dukka√Īassa. So itarassa √†roceti, √†patti dukka√Īassa. Vadhako
patiga√Ķh√†ti, m√•la√Ī√Īhassa √†patti thullaccayassa. So ta√ľ j√£vit√† voropeti,
√†patti sabbesa√ľ p√†r√†jikassa.

[BJT Page 166] [\x 166/]

9. Bhikkhu bhikkhu√ľ √†√Ķ√†peti: “itthann√†massa p√†vada: itthann√†mo
itthann√†massa p√†vadatu: itthann√†mo itthann√†ma√ľ j√£vit√† voropetu”ti,
√†patti dukka√Īassa. So a¬§¬§a√ľ √†√Ķ√†peti, √†patti dukka√Īassa. Vadhako
patiga√Ķh√†ti, √†patti dukka√Īassa. So ta√ľ j√£vit√† voropeti, m√•la√Ī√Īhassa
an√†patti. √Ę√Ķ√†pakassa ca vadhakassa ca √†patti p√†r√†jikassa.

10. Bhikkhu bhikkhu√ľ √†√Ķ√†peti: “itthann√†ma√ľ j√£vit√† voropehi”ti. √Ępatti
dukka√Īassa. So gantv√† puna pacc√†gacchati ‘n√†ha√ľ sakkomi ta√ľ j√£vita√ľ
voropetu’nti. So puna √†√Ķ√†peti: “yad√† sakkosi tad√† ta√ľ j√£vit√†
voropehi”ti, √†patti dukka√Īassa. So ta√ľ j√£vit√† voropeti, √†patti ubhinna√ľ
pàràjikassa.

11. Bhikkhu bhikkhu√ľ √†√Ķ√†peti: “itthann√†ma√ľ j√£vit√† voropehi”ti, √†patti
dukka√Īassa so √†√Ķ√†petv√† vippa√Īis√†r√£ na s√†veti ‘m√† gh√†tehi’ti. So ta√ľ
j√£vit√† voropeti, √†patti ubhinna√ľ p√†r√†jikassa.

12. Bhikkhu bhikkhu√ľ √†√Ķ√†peti: “itthann√†ma√ľ j√£vit√† voropehi”ti, √†patti
dukka√Īassa; so ‘√†√Ķ√†petv√† vippa√Īis√†r√£ s√†veti ‘m√† gh√†teh√£’ti, so ‘√†√Ķatto
aha√ľ tay√†’ti ta√ľ j√£vit√† voropeti, m√•la√Ī√Īhassa an√†patti, vadhakassa
àpatti pàràjikassa.

13. Bhikkhu bhikkhu√ľ √†√Ķ√†peti: “itthann√†ma√ľ j√£vit√† voropehi”ti, √†patti
dukka√Īassa. So √†√Ķ√†petv√† vippa√Īis√†r√£ s√†veti: ‘m√† gh√†tehi’ti, so
’su√Ī√Īhu’ti oramati, ubhinna√ľ an√†patti.

14. Araho rahosa¬§¬§i ullapati: “aho itthann√†mo hato ass√†”ti, √†patti
dukka√Īassa. Raho arahosa¬§¬§i ullapati: “aho itthann√†mo hato ass√†”ti,
√†patti dukka√Īassa. Araho arahosa¬§¬§i ullapati: [PTS Page 076] [\q 76/]
“aho itthann√†mo hato ass√†”ti, √†patti dukka√Īassa, raho rahosa¬§¬§i
ullapati: “aho itthann√†mo hato ass√†”ti, √†patti dukka√Īassa.

15. K√†yena sa√ľva√Ķ√Ķeti n√†ma: k√†yena vik√†ra√ľ karoti: “yo eva√ľ marati so
dhana√ľ v√† labhati yasa√ľ v√† labhati sagga√ľ v√† gacchat√£”ti, √†patti
dukka√Īassa; t√†ya sa√ľva√Ķ√Ķan√†ya mariss√†m√£ti dukkha√ľ vedana√ľ upp√†deti,
àpatti thullaccayassa; marati, àpatti pàràjikassa.

16. V√†c√†ya sa√ľva√Ķ√Ķeti n√†ma: v√†c√†ya bha√Ķati: “yo eva√ľ marati so dhana√ľ
v√† labhati yasa√ľ v√† labhati sagga√ľ v√† gacchat√£”ti, √†patti dukka√Īassa;
t√†ya sa√ľva√Ķ√Ķan√†ya mariss√†m√£ti dukkha√ľ vedana√ľ upp√†deti, √†patti
thullaccayassa; marati, àpatti pàràjikassa.

[BJT Page 168] [\x 168/]

17. K√†yena v√†c√†ya sa√ľva√Ķ√Ķeti n√†ma: k√†yena vik√†ra√ľ karoti: v√†c√†ya ca
bha√Ķati, “yo eva√ľ marati. So dhana√ľ v√† labhati yasa√ľ v√† labhati sagga√ľ
v√† gacchat√£”ti, √†patti dukka√Īassa; t√†ya sa√ľva√Ķ√Ķan√†ya ‘ mariss√†m√£ti’
dukkha√ľ vedana√ľ upp√†deti, √†patti thullaccayassa; marati, √†patti
pàràjikassa.

18. D√•tena sa√ľva√Ķ√Ķeti n√†ma: d√•tassa s√†sana√ľ √†roceti: “yo eva√ľ marati
so dhana√ľ v√† labhati yasa√ľ v√† labhati sagga√ľ v√† gacchat√£”ti, √†patti
dukka√Īassa. D√•tassa s√†sana√ľ sutv√† ‘mariss√†mi’ti, dukkha√ľ vedana√ľ
uppàdeti, àpatti thullaccayassa; marati, àpatti pàràjikassa.

19. Lekh√†ya sa√ľva√Ķ√Ķeti n√†ma: lekha√ľ jindati “yo eva√ľ marati so dhana√ľ
v√† labhati yasa√ľ v√† labhati sagga√ľ v√† gacchat√£”ti; akkharakkhar√†ya
√†patti dukka√Īassa; lekha√ľ passitv√† ‘mariss√†mi’ ti dukkha√ľ vedana√ľ
uppàdeti, àpatti thullaccayassa; marati, àpatti pàràjikassa.

20. Op√†ta√ľ n√†ma: manussa√ľ uddissa op√†ta√ľ kha√Ķati ‘papatitv√†
marissat√£’ti, √†patti dukka√Īassa; papatite dukkh√† vedan√† uppajjati,
√†patti thullaccayassa; marati, √†patti p√†r√†jikassa. Anodissa op√†ta√ľ
kha√Ķati ‘yo koci papatitv√† marissat√£’ti, √†patti dukka√Īassa. Manusso
tasmi√ľ papatati, √†patti dukka√Īassa; papatite dukkh√† vedan√† uppajati,
àpatti thullaccayassa; marati, àpatti pàràjikassa. Yakkho và peto và
tiracch√†nagatamanussaviggaho v√† tasmi√ľ papatati, √†patti dukka√Īassa;
papatite dukkh√† vedan√† uppajjati, √†patti dukka√Īassa, marati, √†patti
thullaccayassa. Tiracch√†nagato tasmi√ľ papata’ti, √†patti dukka√Īassa;
papatite dukkh√† vedan√† uppajjati, √†patti dukka√Īassa; marati, √†patti
pàcittiyassa.

21. Apassena√ľ n√†ma: apassene sattha√ľ v√† √Īhapeti, visena v√† makkheti,
dubbala√ľ v√† karoti, sobbhe v√† narake v√† pap√†te v√† √Īhapeti ‘papatitv√†
marissat√£’ti, √†patti dukka√Īassa; satthena v√† visena v√† papatitena v√†
dukkhà vedanà uppajjati, àpatti thullaccayassa; [PTS Page 077] [\q 77/]
marati, àpatti pàràjikassa.

22. Upanikkhipana√ľ n√†ma: asi√ľ v√† satti√ľ v√† bhe√Ķ√≥i√ľ v√† lagu√ęa√ľ v√†
p√†s√†√Ķa√ľ v√† sattha√ľ v√† visa√ľ v√† rajju√ľ v√† upanikkhipati ‘imin√†
marissat√£’ti, √†patti dukka√Īassa; tena mariss√†m√£ti dukkha√ľ vedana√ľ
uppàdeti, àpatti thullaccayassa; marati, àpatti pàràjikassa.

23. Bhessajja√ľ n√†ma: sapp√£√ľ v√† navan√£ta√ľ v√† tela√ľ v√† madhu√ľ v√†
ph√†√Ķita√ľ v√† deti ‘ima√ľ s√†yitv√† marissat√£’ti, √†patti dukka√Īassa; ta√ľ
sàyite dukkhà vedanà uppajjati, àpatti thullaccayassa; marati, àpatti
pàràjikassa.

24. R√•p√•pah√†ro n√†ma: aman√†pika√ľ r√•pa√ľ upasa√ľharati bhay√†naka√ľ
bherava√ľ “ima√ľ passitv√† uttasitv√† marissat√£”ti, √†patti dukka√Īassa; ta√ľ
passitvà uttasati, àpatti thullaccayassa; marati, àpatti pàràjikassa.
Man√†pika√ľ r√•pa√ľ upasa√ľharati-1. ‘Ima√ľ passitv√† al√†bhakena sussitv√†
marissat√£’ti, √†patti dukka√Īassa; ta√ľ passitv√† al√†bhakena sussati, √†patti
thullaccayassa; marati, àpatti pàràjikassa.

1. Peman√£ya√ľ hadaya√Įgama√ľ. Sy√†.

[BJT Page 170] [\x 170/]

25. Saddupah√†ro n√†ma: aman√†pika√ľ sadda√ľ upasa√ľharati bhay√†naka√ľ
bherava√ľ ‘ima√ľ sutv√† uttasitv√† marissati’ti, √†patti dukka√Īassa, ta√ľ
sutvà uttasati, àpatti thullaccayassa; marati, àpatti pàràjikassa.
Man√†pika√ľ sadda√ľ upasa√ľharati peman√£ya√ľ hadaya√Įgama√ľ ‘ima√ľ sutv√†
al√†bhakena sussitv√† marissat√£’ti, √†patti dukka√Īassa; ta√ľ sutv√†
alàbhakena sussati, àpatti thullaccayassa; marati, àpatti pàràjikassa.

26. Gandh√•pah√†ro n√†ma: aman√†pika√ľ gandha√ľ upasa√ľharati jeguccha√ľ
p√†√Īikulya√ľ ‘ima√ľ gh√†yitv√† jegucchat√† p√†√Īikulyat√† marissat√£’ti, √†patti
dukka√Īassa; ta√ľ gh√†yite jegucchat√† p√†√Īikulyat√† dukkh√† vedan√† uppajjati,
√†patti thullaccayassa; marati, √†patti p√†r√†jikassa. Man√†pika√ľ gandha√ľ
upasa√ľharati ‘ima√ľ gh√†yitv√† al√†bhakena sussitv√† marissat√£’ti. √Ępatti
dukka√Īassa; ta√ľ gh√†yitv√† al√†bhakena sussati, √†patti thullaccayassa;
marati, àpatti pàràjikassa.

27. Ras√•pah√†ro n√†ma: aman√†pika√ľ rasa√ľ upasa√ľharati jeguccha√ľ
p√†√Īikulya√ľ ‘ima√ľ s√†yitv√† jegucchat√† p√†√Īikulyat√† marissat√£’ti, √†patti
dukka√Īassa; ta√ľ s√†yite jeguccat√† p√†√Īikulyat√† dukkh√† vedan√† uppajjati,
√†patti thullaccayassa; marati, √†patti p√†r√†jikassa. Man√†pika√ľ rasa√ľ
upasa√ľharati, ima√ľ s√†yitv√† al√†bhakena sussitv√† marissat√£’ti. √Ępatti
dukka√Īassa; ta√ľ s√†yitv√† al√†bhakena sussati, √†patti thullaccayassa;
marati, àpatti pàràjikassa.

28. Pho√Ī√Īhabb√•pah√†ro n√†ma: aman√†pika√ľ [PTS Page 078] [\q 78/]
pho√Ī√Īhabba√ľ upasa√ľharati dukkhasamphassa√ľ kharasamphassa√ľ ‘imin√† phu√Ī√Īho
marissat√£’ti √†patti dukka√Īassa; tena phu√Ī√Īhassa dukkh√† vedan√†
uppajjati, √†patti thullaccayassa; marati, √†patti p√†r√†jikassa. Man√†pika√ľ
pho√Ī√Īhabba√ľ upasa√ľharati, sukhasamphassa√ľ mudusamphassa√ľ “imin√† phu√Ī√Īho
al√†bhakena sussitv√† marissat√£”ti, √†patti dukka√Īassa; tena phu√Ī√Īho
alàbhakena sussati, àpatti thullaccayassa; marati, àpatti pàràjikassa.

29. Dhamm√•pah√†ro n√†ma: nerayikassa nirayakatha√ľ katheti “ima√ľ sutv√†
uttasitv√† marissat√£”ti, √†patti dukka√Īassa; ta√ľ sutv√† uttasati, √†patti
thullaccayassa; marati, √†patti p√†r√†jikassa. Kaly√†√Ķakammassa saggakatha√ľ
katheti “ima√ľ sutv√† adhimutto marissat√£”ti. √Ępatti dukka√Īassa; ta√ľ sutv√†
adhimutto “mariss√†m√£”ti dukkha√ľ vedana√ľ upp√†deti, √†patti
thullaccayassa; àpatti pàràjikassa.

30. √Ęcikkhan√† n√†ma: pu√Ī√Īho bha√Ķati eva√ľ marassu”yo eva√ľ marati, so
dhana√ľ v√† labhati, yasa√ľ v√† labhati, sagga√ľ v√† gacchat√£”ti √†patti
dukka√Īassa; t√†ya √†cikkhan√†ya mariss√†m√£ti dukkha√ľ vedana√ľ upp√†deti,
àpatti thullaccayassa; marati, àpatti pàràjikassa.

31. Anus√†san√£ n√†ma: apu√Ī√Īho bha√Ķati eva√ľ marassu “yo eva√ľ marati, so
dhana√ľ v√† labhati, yasa√ľ v√† labhati, sagga√ľ v√† gacchat√£”ti, √†patti
dukka√Īassa; t√†ya anus√†saniy√† “mariss√†m√£”ti dukkha√ľ vedana√ľ upp√†deti,
àpatti thullaccayassa; marati, àpatti pàràjikassa.

[BJT Page 172] [\x 172/]

32. Sa√Įketakamma√ľ n√†ma: sa√Įketa√ľ karoti: “purebhatta√ľ v√†
pacch√†bhatta√ľ v√† ratti√ľ v√† div√† v√† tena sa√Įketena ta√ľ j√£vit√†
voropehi”ti, √†patti dukka√Īassa; tena sa√Įketena ta√ľ j√£vit√† voropeti,
√†patti ubhinna√ľ p√†r√†jikassa; ta√ľ sa√Įketa√ľ pure v√† pacch√† v√† ta√ľ j√£vit√†
voropeti, m√•la√Ī√Īhassa an√†patti; vadhakassa √†patti p√†r√†jikassa.

33. Nimittakamma√ľ n√†ma: nimitta√ľ karoti “akkhi√ľ v√† nikha√Ķiss√†mi
bhamuka√ľ v√† ukkhipss√†mi s√£sa√ľ v√† ukkhipiss√†mi tena nimittena ta√ľ j√£vit√†
voropeh√£”ti, √†patti dukka√Īassa; tena nimittena ta√ľ j√£vit√† voropeti,
√†patti ubhinna√ľ p√†r√†jikassa; ta√ľ nimitta√ľ pure v√† pacch√† v√† j√£vit√†
voropeti, m√•la√Ī√Īhassa an√†patti; vadhakassa √†patti p√†r√†jikassa.

34. An√†patti asa¬§cicca aj√†nantassa na mara√Ķ√†dhipp√†yassa ummattakassa khittacittassa vedana√Ī√Īassa-1. √Ędikammikass√†ti.

Manussaviggahap√†r√†jikamhi pa√Īhamabh√†√Ķav√†ro ni√Ī√Īhito.

1. Khittacittassa, vedana√Ī√Īassa, s√£hala potthakesu natthi.

[BJT Page 174] [\x 174/]

Vin√£tavatthu.

Uddànagàthà.

[PTS Page 079] [\q 79/] sa√ľva√Ķ√Ķan√† nis√£danto m√•salodukkhalena ca,

Bu√≥√≥hapabbajit√† satta-1. Laggav√£ma√ľsan√†visa√ľ.

Tayo ca vatthukammehi i√Ī√Īhak√†hi pare tayo

V√†s√£ gop√†nas√£ ceva a√Ī√Īako t√†ra√Ķampati.

Seda√ľ natthu ca samb√†ho nah√†panabbha¬§janena ca,

U√Ī√Īh√†pento nip√†tento annap√†nena mara√Ķa√ľ

J√†ragabbho sapatt√£ ca m√†t√† putta√ľ ubho vadhi,

Ubho na m√£yare madd√† t√†pa√ľ va¬§jh√† vij√†yin√£.

Patoda√ľ niggaho yakkho v√†layakkha¬§ca p√†hin√£,

Ta√ľ ma¬§¬§am√†no pahari sagga¬§ca niraya√ľ bha√Ķe.

√Ęlaviy√† tayo rukkh√† d√†yehi apare tayo,

M√† kilamesi na tuyha√ľ takka√ľ sov√£rakena c√†ti.

1. Tena kho pana samayena a¤¤ataro bhikkhu gilàno hoti, tassa bhikkhå
k√†ru¬§¬§ena mara√Ķava√Ķ√Ķa√ľ sa√ľva√Ķ√Ķesu√ľ, so bhikkhu k√†lamak√†si, tesa√ľ
kukkucca√ľ ahosi, “kacci n√• kho maya√ľ p√†r√†jika√ľ √†patti√ľ √†pann√†”ti. Atha
kho te bhikkhu bhagavato etamattha√ľ √†rocesu√ľ -pe- “√†patti√ľ tumhe
bhikkhave √†pann√† p√†r√†jikanti. ” (1)

2. Tena kho pana samayena a¬§¬§ataro pi√Ķ√≥ac√†riko bhikkhu pi√Īhake
pi√ęotik√†ya pa√Īicchanna√ľ d√†raka√ľ nis√£danto ottharitv√† m√†resi. Tassa
kukkucca√ľ ahosi -pe-”an√†patti bhikkhu p√†r√†jikassa”. “Na ca bhikkhave
appa√Īivekkhitv√† √†sane nis√£ditabba√ľ. Yo nis√£deyya, √†patti dukka√Īass√†”ti.
(2)

3. Tena kho pana samayena a¤¤ataro bhikkhu bhattagge antaraghare
√†sana√ľ pa¬§¬§√†pento musale ussite eka√ľ m√•sala√ľ aggahesi. Dutiyo musalo
paripatitvà a¤¤atarassa dàrakassa matthake avatthàsi. So kàlamakàsi.
Tassa kukkucca√ľ ahosi -pe-”ki¬§citto tva√ľ bhikkh√•ti?” Asa¬§cicca aha√ľ
bhagav√†”ti. “An√†patti bhikkhu asa¬§cicc√†”ti. (3)

4. Tena kho pana samayena a¤¤ataro bhikkhu bhattagge antaraghare
√†sana√ľ pa¬§¬§√†pento udukkhalabha√Ķ√≥ika√ľ akkamitv√† pava√Ī√Īesi, a¬§¬§atara√ľ
d√†raka√ľ ottharitv√† m√†resi. Tassa kukkucca√ľ ahosi -pe-”an√†patti bhikkhu
asa¬§cicc√†”ti. (4)

1. Bu√≥√≥hapabbajit√†bhisanno. Machasa√ľ

[BJT Page 176] [\x 176/]

5. Tena kho pana samayena pitàputtà bhikkhåsu pabbajità honti. Kàle
arocite putto pitara√ľ etadavoca: ‘gaccha bhante sa√Įgho ta√ľ patim√†net√£’ti
pi√Ī√Īhiya√ľ gahetv√† pan√†mesi. So papatitv√† k√†lamak√†si. Tassa kukkucca√ľ
ahosi -pe-”ki¬§citto [PTS Page 080] [\q 80/] tva√ľ bhikkh√•”?Ti “n√†ha√ľ
bhagav√† mara√Ķ√†dhipp√†yo”ti. “An√†patti bhikkhu na mara√Ķ√†dhipp√†yass√†”ti.
(5)

6. Tena kho pana samayena pitàputtà bhikkhåsu pabbajità honti. Kàle
√†rocite putto pitara√ľ etadavoca: ‘gaccha bhante sa√Įgho ta√ľ patim√†net√£’ti
mara√Ķ√†dhipp√†yo pi√Ī√Īhiya√ľ gahetv√† pan√†mesi. So papatitv√† k√†lamak√†si.
Tassa kukkucca√ľ ahosi-pe- “√†patti√ľ tva√ľ bhikkhu √†panno p√†r√†jika”nti. (6)

7. Tena kho pana samayena pitàputtà bhikkhåsu pabbajità honti. Kàle
arocite putto pitara√ľ etadavoca: ‘gaccha bhante sa√Įgho ta√ľ patim√†net√£’ti
mara√Ķ√†dhipp√†yo pi√Ī√Īhiya√ľ gahetv√† pan√†mesi. So papatitv√† na k√†lamak√†si.
Tassa kukkucca√ľ ahosi -pe- “an√†patti bhikkhu p√†r√†jikassa, √†patti
thullaccayass√†”ti. (7)

8. Tena kho pana samayena a¬§¬§atarassa bhikkhuno bhu¬§jantassa ma√ľsa√ľ
ka√Ķ√Īhe vilagga√ľ hoti. A¬§¬§ataro bhikkhu tassa bhikkhuno g√£v√†ya√ľ pah√†ra√ľ
ad√†si. Salohita√ľ ma√ľsa√ľ pati. So bhikkhu k√†lamak√†si. Tassa kukkucca√ľ
ahosi -pe- “an√†patti bhikkhu na mara√Ķ√†dhipp√†yass√†”ti. (8)

9. Tena kho pana samayena a¬§¬§atarassa bhikkhuno bhu¬§jantassa ma√ľsa√ľ
ka√Ķ√Īhe vilagga√ľ hoti. A¬§¬§ataro bhikkhu mara√Ķ√†dhipp√†yo tassa bhikkhuno
g√£v√†ya√ľ pah√†ra√ľ ad√†si. Salohita√ľ ma√ľsa√ľ pati. So bhikkhu k√†lamak√†si.
Tassa kukkucca√ľ ahosi -pe-”√†patti√ľ tva√ľ bhikkhu √†panno p√†r√†jika”nti. (9)

10. Tena kho pana samayena a¬§¬§atarassa bhikkhuno bhu¬§jantassa ma√ľsa√ľ
ka√Ķ√Īhe vilagga√ľ hoti. A¬§¬§ataro bhikkhu mara√Ķ√†dhipp√†yo tassa bhikkhuno
g√£v√†ya√ľ pah√†ra√ľ ad√†si. Salohita√ľ ma√ľsa√ľ pati. So bhikkhu na k√†lamak√†si.
Tassa kukkucca√ľ ahosi -pe-”an√†patti bhikkhu p√†r√†jikassa, √†patti
thullaccayass√†”ti. (10)

11. Tena kho pana samayena a¬§¬§ataro pi√Ķ√≥ac√†riko bhikkhu visagata√ľ
pi√Ķ√≥ap√†ta√ľ labhitv√† pa√Īikkamana√ľ haritv√† bhikkh√•na√ľ aggak√†rika√ľ ad√†si.
Te bhikkhu k√†lamaka√ľsu. Tassa kukkucca√ľ ahosi -pe- “ki¬§citto tva√ľ
bhikkh√•”ti? “N√†ha√ľ bhagav√† j√†n√†m√£”ti. “An√†patti bhikkhu aj√†nantass√†”ti.
(11)

12. Tena kho pana samayena a¬§¬§ataro bhikkhu v√£ma√ľs√†dhipp√†yo
a¬§¬§atarassa bhikkhuno visa√ľ ad√†si. So bhikkhu k√†lamak√†si. Tassa
kukkucca√ľ ahosi -pe- “ki¬§citto tva√ľ bhikkh√•”ti? “V√£ma√ľs√†dhipp√†yo aha√ľ
bhagav√†”ti. “An√†patti bhikkh√• p√†r√†jikassa, √†patti thullaccayass√†”ti.
(12)

[BJT Page 178] [\x 178/]

13. Tena kho pana samayena √†lavak√†-1. Bhikkhu vih√†ravatthu√ľ [PTS Page
081] [\q 81/] karonti, a¬§¬§ataro bhikkhu he√Ī√Īh√† hutv√† sila√ľ ucc√†resi,
uparimena bhikkhun√† duggahit√† sil√† he√Ī√Īhimassa bhikkhuno matthake
avatth√†si. So bhikkhu k√†lamak√†si. Tassa kukkucca√ľ ahosi -pe-”an√†patti
bhikkhu asa¬§cicc√†”ti. (13)

14. Tena kho pana samayena √†lavak√† bhikkhu vih√†ravatthu√ľ karonti.
A¬§¬§ataro bhikkhu he√Ī√Īh√† hutv√† sila√ľ ucc√†resi. Uparimo bhikkhu
mara√Ķ√†dhipp√†yo he√Ī√Īhimassa bhikkhuno matthake sila√ľ mu¬§ci. So bhikkhu
k√†lamak√†si. Tassa kukkucca√ľ ahosi -pe- “√†patti√ľ tva√ľ bhikkhu √†panno
p√†r√†jika”nti. (14)

15. Tena -pe- so bhikkhu na k√†lamak√†si tassa kukkucca√ľ ahosi -pe- “an√†patti bhikkhu p√†r√†jikassa, √†patti thullaccayass√†”ti. (15)

16. Tena kho pana samayena √†lavak√† bhikkhu vih√†rassa ku√≥√≥a√ľ
u√Ī√Īh√†penti. A¬§¬§ataro bhikkhu he√Ī√Īh√† hutv√† i√Ī√Īhaka√ľ ucc√†resi, uparimena
bhikkhun√† duggahit√† i√Ī√Īhak√† he√Ī√Īhimassa bhikkhuno matthake avatth√†si. So
bhikkhu k√†lamak√†si. Tassa kukkucca√ľ ahosi-pe-”an√†patti bhikkhu
asa¬§cicc√†”ti. (16)

17. Tena kho pana samayena √†lavak√† bhikkh√• vih√†rassa ku√≥√≥a√ľ
u√Ī√Īh√†penti. A¬§¬§ataro bhikkhu he√Ī√Īh√† hutv√† i√Ī√Īhaka√ľ ucc√†resi, uparimo
bhikkhu mara√Ķ√†dhipp√†yo he√Ī√Īhimassa bhikkhuno matthake i√Ī√Īhaka√ľ mu¬§ci. So
bhikkhu kàlamakàsi -pe- (àpanno pàràjikanti tena kho pana sampayena
-pe-) so bhikkhu na k√†lamak√†si. Tassa kukkucca√ľ ahosi -pe- “an√†patti
bhikkhu p√†r√†jikassa; √†patti thullaccayass√†”ti. (17-18)

18. Tena kho pana samayena √†lavak√† bhikkhu navakamma√ľ karonti.
A¬§¬§ataro bhikkhu he√Ī√Īh√† hutv√† v√†si√ľ ucc√†resi. Uparimena bhikkhun√†
duggahit√† v√†si he√Ī√Īhimassa bhikkhuno matthake avatth√†si. So bhikkhu
k√†lamak√†si. Tassa kukkucca√ľ ahosi -pe-”an√†patti bhikkhu asa¬§cicc√†” ti.
(19)

19. Tena kho pana samayena √†lavak√† bhikkh√• navakamma√ľ karonti.
A¬§¬§ataro bhikkhu he√Ī√Īh√† hutv√† v√†si√ľ ucc√†resi, uparimo bhikkhu
mara√Ķ√†dhipp√†yo he√Ī√Īhimassa bhikkhuno matthake v√†si√ľ mu¬§ci. So bhikkhu
kàlamakàsi (-pe- àpanno pàràjikanti tena kho pana samayena -pe-) so
bhikkhu na k√†lamak√†si. Tassa kukkucca√ľ ahosi -pe-”an√†patti -pe- bhikkhu
p√†r√†jikassa, √†patti thullaccayass√†”ti. (20-21)

20. Tena kho pana samayena √†lavak√† bhikkh√• navakamma√ľ karonti,
a¬§¬§ataro bhikkhu he√Ī√Īh√† hutv√† gop√†nasi√ľ ucc√†resi, uparimena bhikkhun√†
duggahit√† gop√†nas√£ he√Ī√Īhimassa bhikkhuno matthake avatth√†si. So bhikkhu
k√†lamak√†si. Tassa kukkucca√ľ ahosi -pe- “an√†patti bhikkhu asa¬§cicc√†”ti.
(22)

1. √Ęlavik√†. Sy√†.

[BJT Page 180] [\x 180/]

21. Tena kho pana samayena √†lavak√† bhikkh√• navakamma√ľ karonti.
A¬§¬§ataro bhikkhu he√Ī√Īhao hutv√† gop√†nasi√ľ ucc√†resi, uparimo bhikkhu
mara√Ķ√†dhipp√†yo he√Ī√Īhimassa bhikkhuno matthake gop√†nasi√ľ mu¬§ci. So
bhikkhu kàlamakàsi -pe- (àpanno pàràjikanti tena kho pana samayena -pe-)
so bhikkhu na k√†lamak√†si. Tassa kukkucca√ľ ahosi -pe- “an√†patti bhikkhu
p√†r√†jikassa, √†patti thullaccayass√†ti”. (25-34)

22. Tena kho pana samayena √†lavak√† bhikkh√• navakamma√ľ karont√† a√Ī√Īaka√ľ
khandhanti. A¬§¬§ataro bhikkhu a¬§¬§atara√ľ bhikkhu√ľ etadavoca: “√†vuso
atra√Ī√Īhito bandh√†h√£” ti. So tatra√Ī√Īhito khandhanto paripatitv√†
k√†lamak√†si. [PTS Page 082] [\q 82/] tassa kukkucca√ľ ahosi -pe-”ki¬§citto
tva√ľ bhikkh√•?Ti” “n√†ha√ľ bhagav√† mara√Ķ√†dhipp√†yo”ti. “An√†patti bhikkhu na
mara√Ķ√†dhipp√†yass√†”ti. (25)

23. Tena kho pana samayena √†lavak√† bhikkh√• navakamma√ľ karont√† a√Ī√Īaka√ľ
khandhanti. A¬§¬§ataro bhikkhu mara√Ķ√†dhipp√†yo a¬§¬§atara√ľ bhikkh√•√ľ
etadavoca: “√†vuso atra√Ī√Īhito khandh√†h√£”ti. So tatra√Ī√Īhito khandhanto
paripatitvà kàlamakàsi -pe- (àpanno pàràjikanti tena kho pana samayena
-pe- tatra√Ī√Īhito) paripatitv√† na k√†lamak√†si. Tassa kukkucca√ľ ahosi
-pe-”an√†patti bhikkhu p√†r√†jikassa, √†patti thullaccayass√†”ti. (26-27)

24. Tena kho pana samayena a¬§¬§ataro bhikkhu vih√†ra√ľ ch√†detv√† otarati.
A¬§¬§ataro bhikkhu ta√ľ bhikkhu√ľ etadavoca: “√†vuso ito otar√†h√£” ti. So
tena otaranto paripatitv√† k√†lamak√†si. Tassa kukkucca√ľ ahosi -pe-
“an√†patti bhikkhu na mara√Ķ√†dhipp√†yass√†” ti. (28)

25. Tena kho pana samayena a¬§¬§ataro bhikkhu vih√†ra√ľ ch√†detv√† otarati.
A¬§¬§ataro bhikkhu mara√Ķ√†dhipp√†yo ta√ľ bhikkhu√ľ etadavoca: “√†vuso ito
otar√†h√£” ti. So tena otaranto paripatitv√† k√†lamak√†si. -Pe- (√†panno
pàràjikanti tena kho pana samayena -pe- ) paripatitvà na kàlamakàsi.
Tassa kukkucca√ľ ahosi -pe-”an√†patti bhikkhu p√†r√†jikassa, √†patti
thullaccayass√†”ti. (29-30)

26. Tena kho pana samayena a¬§¬§ataro bhikkhu anabhiratiy√† p√£√ęito
gijjhak√•√Īa√ľ pabbata√ľ abhiruhitv√† pap√†te papatanto a¬§¬§atara√ľ vil√£vak√†ra√ľ
ottharitv√† m√†resi, tassa kukkucca√ľ ahosi -pe-an√†patti bhikkhu
p√†r√†jikassa m√†resi, tassa kukkucca√ľ ahosi -pe- an√†patti bhikkhu
p√†r√†jikassa. Na ca bhikkhave att√†na√ľ p√†tetabba√ľ. Yo p√†teyya, √†patti
dukka√Īass√†”ti. (31)

27. Tena kho pana samayena chabbaggiy√† bhikkhu gijjhak√•√Īa√ľ pabbata√ľ
abhiruhitv√† dav√†ya s√£la√ľ pavijjhi√ľsu. A¬§¬§atara√ľ gop√†laka√ľ ottharitv√†
m√†resi. Tesa√ľ kukkucca√ľ ahosi -pe-”an√†patti bhikkhave p√†r√†jikassa, na ca
bhikkhave davàya silà pavijjhitabbà, yo pavijjheyya àpatti
dukka√Īass√†”ti. (32)

28. Tena kho pana samayena a¬§¬§ataro bhikkhu gil√†no hoti. Ta√ľ bhikkh√•
sedesu√ľ. So bhikkhu k√†lamak√†si tesa√ľ kukkucca√ľ ahosi -pe- “an√†patti
bhikkhave na mara√Ķ√†dhipp√†yass√†”ti. (33)

[BJT Page 182] [\x 182/]

29. Tena kho pana samayena a¬§¬§ataro bhikkhu gil√†no hoti. Ta√ľ bhikkhu
mara√Ķ√†dhipp√†y√† sedesu√ľ. So bhikkhu k√†lamak√†si -pe-(√†pann√† p√†r√†jikanti.
Tena kho pana samayena. . . ) So bhikkhu na k√†lamak√†si. Tesa√ľ kukkucca√ľ
ahosi -pe-”an√†patti bhikkhave p√†r√†jikassa, √†patti thullaccayass√†”ti.
(34-35)

30. Tena kho pana [PTS Page 083] [\q 83/] samayena a¤¤atarassa
bhikkhuno s√£s√†bhit√†po hoti. Tassa bhikkh√• natthu√ľ ada√ľsu. So bhikkhu
k√†lamak√†si. Tesa√ľ kukkucca√ľ ahosi -pe- “an√†patti bhikkhave na
mara√Ķ√†dhipp√†yass√†”ti. (36)

31. Tena kho pana samayena a¤¤atarassa bhikkhuno sãsàbhitàpo hoti.
Tassa bhikkhu mara√Ķ√†dhipp√†y√† natthu√ľ ada√ľsu. So bhikkhu k√†lamak√†si. -Pe-
(àpannà pàràjikanti. Tena kho pana samayena -pe-) so bhikkhu na
k√†lamak√†si. Tesa√ľ kukkucca√ľ ahosi -pe-”an√†patti bhikkhave p√†r√†jikassa,
√†patti thullaccayass√†”ti. (37-38)

32. Tena kho pana samayena a¬§¬§ataro bhikkhu gil√†no hoti. Ta√ľ bhikkh√•
samb√†hesu√ľ. So bhikkhu k√†lamak√†si. Tesa√ľ kukkucca√ľ ahosi -pe- “an√†patti
bhikkhave na mara√Ķ√†dhipp√†yass√†”ti. (39)

33. Tena kho pana samayena a¬§¬§ataro bhikkhu gil√†no hoti. Ta√ľ bhikkh√•
mara√Ķ√†dhipp√†y√† samb√†hesu√ľ. So bhikkhu k√†lamak√†si -pe-(√†pann√†
pàràjikanti. Tena kho pana samayena -pe- ) so bhikkhu na kàlamakàsi.
Tesa√ľ kukkucca√ľ ahosi -pe-”an√†patti bhikkhave p√†r√†jikassa, √†patti
thullaccayass√†”ti. (40-41)

34. Tena kho pana samayena a¬§¬§ataro bhikkhu gil√†no hoti. Ta√ľ bhikkhu
nah√†pesu√ľ. So bhikkhu k√†lamak√†si. Tesa√ľ kukkucca√ľ ahosi. -Pe- “an√†patti
bhikkhave na mara√Ķ√†dhipp√†yass√†”ti. (42)

35. Tena kho pana samayena a¬§¬§ataro bhikkhu gil√†no hoti. Ta√ľ bhikkhu
mara√Ķ√†dhipp√†y√† nah√†pesu√ľ. So bhikkhu k√†lamak√†si -pe-(√†pann√† p√†r√†jikanti.
Tena kho pana samayena -pe- ) so bhikkhu na k√†lamak√†si. Tesa√ľ kukkucca√ľ
ahosi-pe-anàpatti bhikkhave pàràjikassa, àpatti thullaccayassàti.
(43-44)

36. Tena kho pana samayena a¬§¬§ataro bhikkhu gil√†no hoti. Ta√ľ bhikkh√•
telena abbha¬§ji√ľsu. So bhikkhu k√†lamak√†si. Tesa√ľ kukkucca√ľ ahosi -pe-
“an√†patti bhikkhave na mara√Ķ√†dhipp√†yass√†”ti. (45)

37. Tena kho pana samayena a¬§¬§ataro bhikkhu gil√†no hoti. Ta√ľ bhikkhu
mara√Ķ√†dhipp√†y√† telena abbha¬§ji√ľsu. So bhikkhu k√†lamak√†si -pe- (√†pann√†
pàràjikanti. Tena kho pana samayena -pe- ) so bhikkhu na kàlamakàsi.
Tesa√ľ kukkucca√ľ ahosi -pe- “an√†patti bhikkhave p√†r√†jikassa, √†patti
thullaccayass√†”ti. (46-47)

38. Tena kho pana samayena a¬§¬§ataro bhikkhu gil√†no hoti. Ta√ľ bhikkh√•
u√Ī√Īh√†pesu√ľ. So bhikkhu k√†lamak√†si. Tesa√ľ kukkucca√ľ ahosi -pe- “an√†patti
bhikkhave na mara√Ķ√†dhipp√†yass√†”ti. (48)

39. Tena kho pana samayena a¬§¬§ataro bhikkhu gil√†no hoti. Ta√ľ bhikkhu
mara√Ķ√†dhipp√†y√† u√Ī√Īh√†pesu√ľ, so bhikkhu k√†lamak√†si -pe-(√†pann√†
pàràjikanti. Tena kho pana samayena -pe-) so bhikkhu na kàlamakàsi.
Tesa√ľ kukkucca√ľ ahosi -pe-”an√†patti bhikkhave p√†r√†jikassa, √†patti
thullaccayass√†”ti. (49-50)

[BJT Page 184] [\x 184/]

40. Tena kho pana samayena a¬§¬§ataro bhikkhu gil√†no hoti. Ta√ľ bhikkh√•
nip√†tesu√ľ. So bhikkhu k√†lamak√†si. Tesa√ľ kukkucca√ľ ahosi -pe- “an√†patti
bhikkhave na mara√Ķ√†dhipp√†yass√†”ti. (51)

41. Tena kho pana samayena a¬§¬§ataro bhikkhu gil√†no hoti. Ta√ľ bhikkhu
mara√Ķ√†dhipp√†y√† nip√†tesu√ľ. So bhikkhu k√†lamak√†si. -Pe-(√†pann√†
pàràjikanti. Tena kho pana samayena -pe- ) so bhikkhu na kàlamakàsi.
Tesa√ľ kukkucca√ľ ahosi -pe-”an√†patti bhikkhave p√†r√†jikassa, √†patti
thullaccayass√†”ti. (52-53)

42. Tena kho pana samayena a¤¤ataro bhikkhu gilàno hoti. Tassa
bhikkhu anna√ľ ada√ľsu. So bhikkhu k√†lamak√†si. Tesa√ľ kukkucca√ľ ahosi -pe-
“an√†patti bhikkhave na mara√Ķ√†dhipp√†yass√†”ti. (54)

43. Tena kho pana samayena a¤¤ataro bhikkhu gilàno hoti. Tassa
bhikkh√• mara√Ķ√†dhipp√†y√† anna√ľ ada√ľsu. So bhikkhu k√†lamak√†si -pe-(√†pann√†
pàràjikanti. Tena kho pana samayena -pe- ) so bhikkhu na kàlamakàsi.
Tesa√ľ kukkucca√ľ ahosi -pe-”an√†patti bhikkhave p√†r√†jikassa, √†patti
thullaccayass√†”ti. (55-56)

44. Tena kho pana samayena a¤¤ataro bhikkhu gilàno hoti. Tassa
bhikkhu p√†na√ľ ada√ľsu. So bhikkhu k√†lamak√†si. Tesa√ľ kukkucca√ľ ahosi -pe-
“an√†patti bhikkhave na mara√Ķ√†dhipp√†yass√†”ti. (57)

45. Tena kho pana samayena a¤¤ataro bhikkhu gilàno hoti. Tassa
bhikkhu mara√Ķ√†dhipp√†y√† p√†na√ľ ada√ľsu. So bhikkhu k√†lamak√†si -pe-(√†pann√†
pàràjikanti. Tena kho pana samayena -pe- ) so bhikkhu na kàlamakàsi.
Tesa√ľ kukkucca√ľ ahosi -pe-”an√†patti bhikkhave p√†r√†jikassa; √†patti
thullaccayass√†”ti. (58-59)

46. Tena kho pana samayena a¤¤atarà itthi pavutthapatikà jàrena
gabbhin√£ hoti. S√† kul√•paga√ľ bhikkhu√ľ etadavoca: - “i√Įghayya
gabbhap√†tana√ľ j√†n√†h√£”ti “su√Ī√Īhu bhagin√£”ti tass√† gabbhap√†tana√ľ ad√†si.
D√†rako k√†lamak√†si. Tassa kukkucca√ľ ahosi -pe-”√†patti√ľ tva√ľ bhikkhu
√†panno p√†r√†jikana”nti. (60)

47. Tena kho pana samayena a¤¤atarassa purisassa dve pajàpatiyo honti
ek√† va¬§jh√† ek√† vij√†yin√£. Va¬§jh√† itthi kul√•paga√ľ bhikkhu√ľ etadavoca: -
“sace s√† bhante vij√†yissati sabbassa ku√Īumbassa issar√† bhavissati.
I√Įghayya tass√† gabbhap√†tana√ľ j√†n√†h√£”ti. “Su√Ī√Īhu bhagin√£” ti tass√†
gabbhap√†tana√ľ ad√†si. D√†rako k√†lamak√†si. M√†t√† na k√†lamak√†si. Tassa
kukkucca√ľ ahosi -pe- “√†patti√ľ tva√ľ bhikkhu √†panno p√†r√†jika”nti. (61)

48. Tena kho pana samayena a¤¤atarassa purisassa dve pajàpatiyo honti
ek√† va¬§jh√† ek√† vij√†yin√£. Va¬§jh√† itthi kul√•paga√ľ bhikkhu√ľ etadavoca: -
“sace s√† bhante vij√†yissati sabbassa ku√Īumbassa issar√† bhavissati.
I√Įghayya tass√† gabbhap√†tana√ľ j√†n√†h√£”ti. “Su√Ī√Īhu bhagin√£” ti tass√†
gabbhap√†tana√ľ ad√†si. M√†t√† k√†lamak√†si. D√†rako na k√†lamak√†si. Tassa
kukkucca√ľ ahosi -pe- “an√†patti bhikkhu p√†r√†jikassa; [PTS Page 084] [\q
84/] √†patti thullaccayass√†”ti. (62)

[BJT Page 186] [\x 186/]

49. Tena kho pana samayena a¤¤atarassa purisassa dve pajàpatiyo honti
ek√† va¬§jh√† ek√† vij√†yin√£. Va¬§jh√† itthi kul√•paga√ľ bhikkhu√ľ etadavoca: -
“sace s√† bhante vij√†yissati sabbassa ku√Īumbassa issar√† bhavissati.
I√Įghayya tass√† gabbhap√†tana√ľ j√†n√†h√£”ti. “Su√Ī√Īhu bhagin√£” ti tass√†
gabbhap√†tana√ľ ad√†si. M√†t√† k√†lamaka√ľsu. -Pe- (√†panno p√†r√†jikanti. Tena
kho pana samayena -pe- ) ubho na k√†lamaka√ľsu. Tassa kukkucca√ľ ahosi -pe-
“an√†patti bhikkhu p√†r√†jikassa, √†patti thullaccayass√†”ti. (63-64)

50. Tena kho pana samayena a¬§¬§atar√† gabbhin√£ itthi kulupaga√ľ bhikkhu√ľ
etadavoca: “i√Įghayya gabbhap√†tana√ľ j√†n√†h√£”ti. “Tena hi bhagini
maddass√•”ti. S√† madd√†petv√† gabbha√ľ p√†tesi. Tassa kukkucca√ľ ahosi. -Pe-
“√†patti√ľ tva√ľ bhikkhu √†panno p√†r√†jika”nti. (65)

51. Tena kho pana samayena a¬§¬§atar√† gabbhin√£ itthi kulupaga√ľ bhikkhu√ľ
etadavoca: “i√Įghayya gabbhap√†tana√ľ j√†n√†h√£”ti. “Tena hi bhagini
t√†peh√£”ti. S√† t√†petv√† gabbha√ľ p√†tesi. Tassa kukkucca√ľ ahosi. -Pe-
“√†patti√ľ tva√ľ bhikkhu √†panno p√†r√†jika”nti. (66)

52. Tena kho pana samayena a¬§¬§atar√† va¬§jh√† itthi kulupaga√ľ bhikkhu√ľ
etadavoca: “i√Įghayya bhesajja√ľ j√†n√†hi yen√†ha√ľ vij√†yeyya”nti. “Su√Ī√Īhu
bhagini”ti tass√† bhesajja√ľ ad√†si. S√† k√†lamak√†si. Tassa kukkucca√ľ ahosi
-pe- “an√†patti bhikkhu√ľ p√†r√†jikassa; √†patti dukkha√Īass√†”ti (67)

53. Tena kho pana samayena a¬§¬§atar√† vij√†yin√£ itthi kulupaga√ľ bhikkhu√ľ
etadavoca: “i√Įghayya bhesajja√ľ j√†n√†hi yen√†ha√ľ na vij√†yeyya”nti. “Su√Ī√Īhu
bhagini”ti tass√† bhesajja√ľ ad√†si. S√† k√†lamak√†si. Tassa kukkucca√ľ ahosi
-pe- “an√†patti bhikkhu√ľ p√†r√†jikassa; √†patti dukka√Īass√†”ti (68)

54. Tena kho pana samayena chabbaggiy√† bhikkh√• sattarasavaggiya√ľ
bhikkhu√ľ a√Įgulipatodakena h√†sesu√ľ. So bhikkhu uttasanto anass√†sako
k√†lamak√†si. Tesa√ľ kukkucca√ľ ahosi -pe-”an√†patti bhikkhave
p√†r√†jikass√†”ti. -1. (69)

55. Tena kho pana samayena chabbaggiy√† bhikkh√• sattarasavaggiya√ľ
bhikkhu√ľ kamma√ľ kariss√†m√†ti ottharitv√† m√†resu√ľ. Tesa√ľ kukkucca√ľ ahosi
-pe- “an√†patti bhikkhave p√†r√†jikass√†”ti. (70)

56. Tena kho pana samayena a¬§¬§ataro bh√•tavejjako bhikkhu yakkha√ľ
j√£vit√† voropesi. Tassa kukkucca√ľ ahosi -pe-”an√†patti bhikkhu
p√†r√†jikassa; √†patti thullaccayass√†”ti. (71)

57. Tena kho pana samayena a¬§¬§ataro bhikkhu a¬§¬§atara√ľ bhikkhu√ľ
v√†√ęayakkhavih√†ra√ľ p√†hesi. Ta√ľ yakkh√† j√£vit√† voropesu√ľ. Tassa kukkucca√ľ
ahosi. -Pe-”an√†patti bhikkhu na mara√Ķ√†dhipp√†yass√†”ti. (72)

1. Anàpatti bhikkhave pàràjikassa àpatti pàcittiyassàti. Syà

(Imasmi√ľ pana vatthusmi√ľ y√†ya √†pattiy√† bhavitabba√ľ s√† buddakesu niddhi√Īh√†ti idha na vutt√† a√Ī√Īhakath√†)

 [BJT Page 188] [\x 188/]

58. Tena kho pana samayena a¬§¬§ataro bhikkhu mara√Ķ√†dhipp√†yo a¬§¬§atara√ľ
bhikkhu√ľ v√†√ęayakkhavih√†ra√ľ p√†hesi. Ta√ľ yakkh√† j√£vit√† voropesu√ľ -pe-
(√†panno p√†r√†jikanti. Tena kho pana samayena -pe-) ta√ľ yakkh√† j√£vit√† na
voropese√ľ. Tassa kukkucca√ľ ahosi -pe- “an√†patti bhikkhu p√†r√†jikassa;
√†patti thullaccayass√†”ti. (73-74)

59. [PTS Page 085] [\q 85/] tena kho pana samayena a¤¤ataro bhikkhu
a¬§¬§atara√ľ bhikkhu√ľ v√†√ęakant√†ra√ľ p√†hesi. Ta√ľ v√†√ę√† j√£vit√† voropesu√ľ. Tassa
kukkucca√ľ ahosi -pe- “an√†patti bhikkhu namara√Ķ√†dhipp√†yass√†”ti. (75)

60. Tena kho pana samayena a¬§¬§ataro bhikkhu mara√Ķ√†dhipp√†yo a¬§¬§atara√ľ
bhikkhu√ľ v√†√ęakant√†ra√ľ p√†hesi. Ta√ľ v√†√ę√† j√£vit√† voropesu√ľ. -Pe- (√†panno
p√†r√†jikanti. Tena kho pana samayena -pe- ) ta√ľ v√†√ę√† j√£vit√† na voropesu√ľ.
Tassa kukkucca√ľ ahosi -pe- “an√†patti bhikkh√• p√†r√†jikassa; √†patti
thullaccayass√†”ti. (76-77)

61. Tena kho pana samayena a¬§¬§ataro bhikkhu a¬§¬§atara√ľ bhikkhu√ľ
corakant√†ra√ľ p√†hesi. Ta√ľ cor√† j√£vit√† voropesu√ľ. Tassa kukkucca√ľ ahosi
-pe- “an√†patti bhikkhu namara√Ķ√†dhipp√†yass√†”ti. (78)

62. Tena kho pana samayena a¬§¬§ataro bhikkhu mara√Ķ√†dhipp√†yo a¬§¬§atara√ľ
bhikkhu√ľ corakant√†ra√ľ p√†hesi. Ta√ľ cor√† j√£vit√† voropesu√ľ. -Pe- (√†panno
p√†r√†jikanti. Tena kho pana samayena -pe-) ta√ľ cor√† j√£vit√† na voropesu√ľ.
Tassa kukkucca√ľ ahosi -pe- “an√†patti bhikkhu p√†r√†jikassa; √†patti
thullaccayass√†”ti. (79-80)

63. Tena kho pana samayena a¬§¬§ataro bhikkhu ta√ľ ma¬§¬§am√†no ta√ľ j√£vit√†
voropesi -pe- ta√ľ ma¬§¬§am√†no a¬§¬§a√ľ j√£vit√† voropesi. -Pe- a¬§¬§a√ľ ma¬§¬§am√†no
ta√ľ j√£vit√† voropesi -pe- a¬§¬§a√ľ ma¬§¬§am√†no a¬§¬§a√ľ j√£vit√† voropesi. Tassa
kakkucca√ľ ahosi -pe- “√†patti√ľ tva√ľ bhikkhu √†panno p√†r√†jika”nti. (81-84)

64. Tena kho pana samayena a¤¤ataro bhikkhu amanussena gahito hoti.
A¬§¬§ataro bhikkhu tassa bhikkhuno pah√†ra√ľ ad√†si so bhikkhu k√†lamak√†si.
Tassa kukkucca√ľ ahosi -pe- “an√†patti bhikkhu na mara√Ķ√†dhipp√†yass√†”ti.
(85)

65. Tena kho pana samayena a¤¤ataro bhikkhu amanussena gahito hoti.
A¬§¬§ataro bhikkhu mara√Ķ√†dhipp√†yo tassa bhikkhuno pah√†ra√ľ ad√†si. So
bhikkhu kàlamakàsi -pe-(àpanno pàràjikànti. Tena kho pana samayena -pe-)
so bhikkhu na k√†lamak√†si. Tassa kukkucca√ľ ahosi -pe- “an√†patti bhikkhu
p√†r√†jikassa; √†patti thullaccayass√†”ti. (85-87

66. Tena kho pana samayena a¬§¬§ataro bhikkhu kaly√†√Ķakammakassa
saggakatha√ľ kathesi. So adhimutto k√†lamak√†si. Tassa kukkucca√ľ ahosi -pe-
“an√†patti bhikkhu namara√Ķ√†dhipp√†yass√†”ti. (88)

67. Tena kho pana samayena a¬§¬§ataro bhikkhu mara√Ķ√†dhipp√†yo
kaly√†√Ķakammakassa saggakatha√ľ kathesi. So adhimutto k√†lamak√†si
-pe-(àpanno pàràjikanti. Tena kho pana samayena -pe-) so adhimutto na
k√†lamak√†si. Tassa kukkucca√ľ ahosi -pe-”an√†patti bhikkhu p√†r√†jikassa
√†patti thullaccayass√†”ti. (89-90)

[BJT Page 190] [\x 190/]

68. Tena kho pana samayena a¬§¬§ataro bhikkhu nerayikassa nirayakatha√ľ
kathesi. So uttasitv√† k√†lamak√†si. Tassa kukkucca√ľ ahosi -pe-”an√†patti
bhikkhu na mara√Ķ√†dhipp√†yass√†”ti. (91)

69. Tena kho pana samayena a¬§¬§ataro bhikkhu mara√Ķ√†dhipp√†yo
nerayikassa nirayakatha√ľ kathesi. So uttasitv√† k√†lamak√†si -pe-(√†panno
pàràjikanti. Tena kho pana samayena -pe-) so uttasitvà na kàlamakàsi.
Tassa kukkucca√ľ ahosi -pe-”tassa kukkucca√ľ ahosi -pe- “an√†patti bhikkhu
p√†r√†jikassa, √†patti thullaccayass√†”ti. (92-93)

70. Tena kho pana samayena √†lavak√† bhikkh√• navakamma√ľ karont√† rukkha√ľ
jindanti. A¬§¬§ataro bhikkhu a¬§¬§atara√ľ bhikkhu√ľ etadavoca: “√†vuso
atra√Ī√Īhiko jind√†h√£”ti. Ta√ľ tatra√Ī√Īhita√ľ jindanta√ľ rukkho ottharitv√†
m√†resi. Tassa kukkucca√ľ ahosi -pe-”an√†patti bhikkhu namara√Ķ√†dhipp√†yass√†”
ti.

71. Tena kho pana samayena √†lavak√† bhikkh√• navakamma√ľ karont√† rukkha√ľ
jindanti. A¬§¬§ataro bhikkhu mara√Ķ√†dhipp√†yo a¬§¬§atara√ľ bhikkhu√ľ etadavoca:
“√†vuso atra√Ī√Īhito jind√†h√£”ti. Ta√ľ tatra√Ī√Īhita√ľ jindanta√ľ rukkho
ottharitvà màresi -pe-(àpanno pàràjikanti. Tena kho pana samayena -pe-)
rukkho ottharitv√† na m√†resi. Tassa kukkucca√ľ ahosi -pe-”an√†patti bhikkhu
p√†r√†jikassa, √†patti thullaccayass√†”ti. (95-96)

72. Tena kho pana samayena chabbaggiy√† bhikkh√• d√†ya√ľ √†limpesu√ľ.
Manuss√† da√≥√≥h√† k√†lamaka√ľsu. Tesa√ľ kukkucca√ľ ahosi -pe-”√†n√†p√†tti
bhikkhave namara√Ķ√†dhipp√†yass√†”ti. (97)

73. Tena kho pana samayena chabaggiy√† bhikkh√• mara√Ķ√†dhipp√†y√† d√†ya√ľ
√†limpesu√ľ. Manuss√† da√≥√≥h√† k√†lamaka√ľsu -pe-(√†pann√† p√†r√†jikanti tena kho
pana samayena -pe-) manuss√† da√≥√≥h√† na k√†lama-ka√ľsu. Tesa√ľ kukkucca√ľ
ahosi -pe”an√†patti bhikkhave p√†r√†jikassa, √†patti thullaccayass√†”ti.
(98-99)

74. [PTS Page 086] [\q 86/] tena kho pana samayena a¤¤ataro bhikkhu
√†gh√†tana√ľ gantv√† coragh√†ta√ľ etadavoca: - “√†vuso m√†yima√ľ kilamesi, ekena
pah√†rena j√£vit√† voropeh√£ti. ‘Su√Ī√Īhu bhante’ti ekena pah√†rena j√£vit√†
voropesi. Tassa kukkucca√ľ ahosi -pe-”√†patti√ľ tva√ľ bhikkhu √†panno
p√†r√†jik√†”nti. (100)

75. Tena kho pana samayena a¬§¬§ataro bhikkhu √†gh√†tana√ľ gantv√†
coragh√†ta√ľ etadavoca: - “√†vuso m√†yima√ľ kilamesi, ekena pah√†rena j√£vit√†
voropeh√£”ti. So “n√†ha√ľ tuyha√ľ vacana√ľ kariss√†m√£”ti j√£vit√† voropesi.
Tassa kukkucca√ľ ahosi -pe-an√†patti bhikkhu p√†r√†jikassa, √†patti
dukka√Īass√†”ti. (101)

76. Tena kho pana samayena a¤¤ataro puriso ¤àtighare hattha
p√†dacchinno ¬§√†takehi sampariki√Ķ√Ķo hoti. A¬§¬§ataro bhikkhu te manusse
etadavoca: - “√†vuso icchatha imassa mara√Ķa”nti. “√Ęma bhante icch√†m√†”ti.
“Tena hi takka√ľ p√†yeth√†”ti. Te ta√ľ takka√ľ p√†yesu√ľ. So k√†lamak√†si. Tassa
kukkucca√ľ ahosi -pe-”√†patti√ľ tva√ľ bhikkhu √†panno p√†r√†jikanti. (102)

[BJT Page 192] [\x 192/]

77. Tena kho pana samayena a¤¤ataro puriso kulaghare
hatthap√†dacchinno ¬§√†takehi sampariki√Ķ√Ķo hoti. A¬§¬§atar√† bhikkhun√£ te
manusse etadavoca: - “√†vuso icchatha imassa mara√Ķa”nti. “√Ęmayye
icch√†m√†”ti. Tena hi “lo√Ķasov√£raka√ľ p√†yeth√†”ti. Te ta√ľ lo√Ķasov√£raka√ľ
p√†yesu√ľ. So k√†lamak√†si. Tass√† kukkucca√ľ ahosi. Atha kho s√† bhikkhun√£
bhikkhun√£na√ľ etamattha√ľ √†rocesi. Bhikkhuniyo bhikkh√•na√ľ etamattha√ľ
√†rocesu√ľ. Bhikkhu bhagavato etamattha√ľ √†rocesu√ľ -pe-”√†patti√ľ s√†
bhikkhave bhikkhun√£ √†pann√† p√†r√†jika”nti. (103)

- Tatiyap√†r√†jika√ľ [PTS Page 087] [\q 87/] samatta√ľ -

- ukqiai js.a.y mdrdcsl YsCIdmoh



” iajduSks” tfiahhs” ta NsCIQyq Nd.Hj;2ka jykafiag ms


*3( huzfia ia;1shla fyda mqreIfhla fyda ;reK jQfha ;reKluska hqla;
jQfha ,CIKg leue;af;a kEfuka * msrsis√ąjQjdg miq ( irAm l2Kla fyda n,q
l2Kla fyda usksia l2kla fyda fn,af,ys t,af,k l,ays ms

[\q 90 /]
;udo ;udf.a cSjs;h f;drlr
.kshs’tlsfkldo osjs f;drlr .ks;a’ us.,Kavsl kuz jQ Y1uK fjzYOdrshd fj;
meusK  ” weje;aks” wmf.a osjs f;dr lrkafkys kuz hym;”f;dmg fuz md;1
isjqre jkafkahhs” fufia lsh;a’ blans;s us.,kavsl kuz Y1uK fjzYOdrshd
md;1 isjqre ,oafoa *4( fndfyda NsCIQka urd f,a ;ejereK lvqj f.k
j.a.2uqod kuz .Z. huz ;efklo tys meusKsfhah’

6
blans;s f,a ;ejereK lvqj  fidaokakdjQ us.,kavsl kuz Y1uK fjzYOdrshdg
ielhla we;sjsh’miq;ejs,a,la we;sjsh'’ taldka;fhka ug jQfha w,dNhl”
taldka;fhka ug ,dNhla fkdfjz’ taldka;fhka fuz usksi;a nj √ąlfia ,nk ,oS’
ud jsiska taldka;fhka iqjfia fkd,nk ,oS’ud jsiska taldka;fhka fndfyda
wl2i,a /ia lrk ,oS’ huzn√Ćjq uu is,aj;a hym;a iajNdj we;s NsCIqyq
uerefjuzo tfyhsks'’

7
blans;s tla;rd udr msrsig wh;a foaj;dfjla fkdnsf√čk c,h u;2msgska js;a
us.,Kavsl kuz Y1uK fjzYOdrshdg”  ” i;amqreIh” hym; hym; i;amqreIh” ;g
,dNfhl i;amqreIh”f;dm jsiska hym;a fldg ukqIH cSjs;h ,nk ,oS’huz n√Ćjq Tn
ixidrh ;rKh fkd l*
* huz ta NsCIq flfkla ry;a jQjdyq o Tjqkag ta wjia:dfjys nshla fkdjSh’ ;e;s .ekSula fkdjSh’f,duz fl
*
* fm< yd ii√čkak’


tl,ays jkdys Nd.Hj;a nq√ąrcdKka jykafia jsYd,d uykqjr l2gd.dr Yd,dfjys
jdih lrkfial’ta ld,fhys jkdys Nd.Hj;2ka jykafia NsCIqkag fkdfhla
wdldrfhka wiqN l:d jodrk fial’wiqNh fnouska .2K lshkfial’ wiqN Ndjkdfjys
.2K lshk fial’wdoY! fmkajuska wiqN iudm;a;s ,enSfuys .2K
jodrkfial’blans;s Nd.Hj;2ka jykafia “uyfKks” uu wv uila ;ksj jdih lrkakg
leue;af;us’msKavmd; f.k tk flfkl2 yer lsisfjl2 fkd t

[\q 91 /]

8
blans;s us.,kavsl kuz Y1uK fjzYOdrshd *4( tla NsCIq kula tla ojiska
osjs f;dr flf

9
blans;s Nd.Hj;2ka jykafia ta wvui wjidkfhys M,iuj;ska ke.S isgsfhah’
wdhqIau;a wk√č f;rekag wduka;1Kh l< fial’ “wdkJoh lsfulao$ NsCIq
ix>hd ;2kS jQjdla fuka fmkShhs’” ” iajduSks” tfiauh Nd.Hj;2ka jykafia
NsCIqkag fkdfhlaa wdldrfhka wiqN l:dj lshkfial’wiqN fldgiaj, jK!kdj
lshkfial’wiqN Ndjkdfjys .2K lshkfial’wdoY! fldg fmkaj fmkajd wiqN
iudm;a;sfhys .2K lshhs’iajduSks” ta NsCIqyq * fuys 4 *4( 5 *3( iy 8 *4(
fhdokak( iajduSks” Nd.Hj;2ka jykafia huzfia  fuz NsCIq ix>hd oek
msysgkafkao tn√Ć wksla l1uhla foaYkd lrk fialajd’”

0
” wdkJoh” tfia kuz huz muK NsCIqyq jsYd,d kqjr weiqre fldg ji;a o” ta
ish,af,da Wmia:dk Yd,djg /ialrjhs “jodhd
/ia lrjk ,oS’ iajduSks Nd.Hj;2ka jykafia hulg l,a okSjdhs” lSfhah’
blans;s Nd.Hj;2kajykafia Wmia:dk Yd,dj huz ;efklays o tys meusKssfial’
meusK mKjk,o wiafkys jevisgsfial’ jdvs jS Nd.H j;2ka jykafia NsCIqkag
wduka;1Kh l

[\q 92 /]

-
” uyfKks” fuz wdkdmdk iudOsh jvk ,oafoa jevs jYfhka lrk ,oafoa” *4(
Ydka;o fjz” m1KS;o fjz” uOqr fjz’iemjdih we;af;a fjz’Wmkqmka ,dul wl2Y,
Ou!hka l1ufhka w;2reoyka fjhs’ikais√Ćjhs’*5( uyfKks” .1SIau ld,fhys
wka;su udifhys fmdf

3=
” uyfKks” fuz Ydikfhys uyK f;u le,hlg .sfha fyda .ila uq,lg .sfha fyda
ysia f.hlg .sfha fyda m,la ne√čf.k YrSrh iDcqj ;nd isysh m1uqLj ;ndf.k
jdvsfjhs’ fyf;u isys we;sj wdYajdi lrhs m1Yajdi lrhs’ oslaj wdYajdi
lrkafka  osslaj  *4( wdYajdi  lrush okshs’*5( oslaj  m1Yajdi lrkafka
oslaj *6( m1Yajdi lrushs okshs’ *7( fldgg wdYajdi lrkafka fldgg  * fuys
*4(( fldgg m1Yajdi lrkafka fldgg * fuys * 6((’ishZM wdYajdi ldh uq, ueo
w. m1lg flfruska *4( ishZM  m1Yajdihka uq, ueo w. jYfhka m1lg lruska 
m1Yajdi lrhs’ldh ixialdr ixis√Ćjuska * fuys *4((’ ldh ixialdr ixis√Ćjuska
*fuys *6((’ m1S;sh m1lg lruska * fuys *4(( ‘m1S;sh m1lg lruska
*fuys*6((’ iem m1lg lruska *4( iem m1lg lruska * fuys *6((’ fjzokd ix{d
m1lg lruska  * fuys *4((’ fjokd ix{d m1lg lruska *fuys *’6(’ ix{dj tlaj
fh√ąk fjokdj hgm;a lruska *fuys 4(( ix{dj tlaj fh√ąk fjokdj hgm;a lruska
*fuys *6((’ is; m1lgj okafka *fuys *4(’ is; m1lgj okafka * fuys * 6 ((’
is; i;2gq lrjuska *fuys *4((’ is;

[\q 93 /]
i;2gq lrjuska * fuys *6((’
wruqfKys is; iuj ;nuska kSjrKj,ska is; uqojuska” wks;Hh wkqj n,kafka” yd
we,Su wkqj n,uska” ksjk wkqj n,uska” jsoY!kd ud.!h n,uska” wdYajdi
lrhs’ jsoY!kd ud.!h wkqj n,uska m1Yajdi lrhs’uyfKks” fufia Ndjs;d lrK ,o
fufia nyq, jYfhka lrK ,o wdkdmdk iudOsh Ydka;o” m1KS;o” uOqr o fjz’ iem
jdih we;af;ao fjz’ Wmkqmka ,dul wl2Y, Ou!hka l1ufhka w;2reoyka lrjhs’
ixis√Ćjhs’

33
blans;s Nd.Hj;2ka jykafia  fuz ksodkfhys” fuz ldrKfhys NsCIq ix>hd
/ia lrjd” uyfKks” uyK f;u ;ud o ;udu urd.kshs’ tlsfkldo urd .ks;a’
us.,kavsl kuz Y1uK fjzYOdrshd fj; meusK *4(  ‘weje;aks wm osjsfhka f;dr
flfrys kuz hym;” f;dmg udf.a md;1d isjqre jkafkahhs ‘  * 5 ( fufia
lshkafka we;a;oehs ” weiQfial’” Nd.Hj;2ka jykai” we;a;h” Nd.Hj;a
nq√ąrcdKka jykafia  kskaod l
” huz lsis NsCIqjla oek oek
ukqIH YrSrhla cSjs;fhka f;dr lrhso”fuhska urd.kSjdhs wdhqO fyda

34 tl,ays jkdys tla;rd Wmdilfhla .s,kajQfha fjz’Tyqf.a NdhH!d f;fuda ukd rE we;a;S” oel2uzlZMjQjd

[\q 94 /]
i;2g f.k fokakshla fjz’ij.
NsCIqyq ta ia;1sh flfrys wdorfhka ne√Ćkdy’blans;s ij. NsCIqkag ‘weje;aks”
boska ta Wmdil f;u cSj;a jkafkao   wms ta ia;1sh fkd,nkafkuq’ weje;aks
oeka wms ta Wmdilhdg urfKys .2K lshuqhs ‘ij. NsCIqkag fuz is; jsh’

35
blans;s ij. NsCIqyq ta Wmdil f;u huz ;efklayso tys meuskshdyqh’ meusK
ta Wmdilhdg ” Wmdilh” *4( Tn lrK,o hym; we;af;ysh’lrK,o l2i,a
we;af;ysh’lrK,o Nh √ąrelsrSuz we;af;ysh’fkdlrK,o mjq we;af;ysh’fkdlrK,o
fr#√äluz we;af;ysh’ fkdlrK,o kmqre fodI we;af;ysh” Tn jsiska hym;la
lrK,oS’Tn jsiska mdmhla fkdlrK,oS’Tng fuz ,dul kmqre cSjsldfjka lskuz
m1fhdacko$ f;dmg cSj;ajSug jvd urKh fY1aIGhhs” lSjdyqh’” Tn fuhska
lZMrsh fldg YrSrhdf.a ns√čSfuka urKska u;2 hym;a .;s we;s iaj.! f,dalfhys
Wmoskafkysh’tys osjHuhjQ mialuz iemfhka i;2gqj” hqla;j msrsjrkafkysh” *
5 (

36
blans;s ta Wmdil f;u wdhH!fhda we;a;lau lSjdyqh’uu jkdys *fuys 35 *4((
fhdokak’ Tn fjkqjg ‘’ uu ‘ fhdokak ( fyf;u whym;ajq wdydr wkqNj
flf

37
Tyqf.a NdhH!d f;fuda *4( ” fuz Y1uK YdlHmq;1fhda is,a ke;a;dy’
√ąYaYS,fhdah” fndre lshkakdyqh’ fudjqyq Ou!pdrSh” OdrAusl meje;2uz
we;a;dy” nTir we;a;dy” i;Hh lshkakdy” iS,jka;h” hym;ah” lshd rgg
yZ.j;a’* 5 ( fudjqkag Y11uK Ndjhla ke;” fudjqkag n1yaupdrSnjla ke;”
fudjqkaf.a Y1uKNdjh  ke;s

[\q 95 /]
jsh’ fudjqkaf.a n1yau Ndjh
ke;sjsh’ fudjqkag Y1uKNdjhla fldhskao$ fudjqkag n1yauNdjhla
fldhskao$fudjqyq Y1uKNdjfhka myjqjdy’fudjqyq n1yau nejska myjQjdy’*6(
fudjqyq uf.a iajdushdg urKfhys .2K lSjdyqh’ fudjqka jsiska uf.a iajdushd
urK,oS’”

38
fiiq ukqIHfhdao  * fuys 37 * 4( ( fkdi;2gq nia lsh;a’ fodia lsh;a’
fkdi;2g m1ldY lr;a’* fuys 37 *5(( fudjqyq Wmdilfhl2g urKfhys .2K
lSjdyqh’fudjqka jsiska Wmdilfhl2 urK,oafoahhs lSjdyqh’

39
NsCIqyq fkdi;2gq nia lshk” fodia lshk” fkdi;2g m1ldY lrK”ta ukqIHhkaf.a
jpk weiQy’ huz ta NsCIqflfkla w,afmapzPo Tjqyq fkdi;2gq nia lsh;a’fodia
lsh;a’fkdi;2g m1ldY lr;a’flfia kuz ij. NsCIqyq Wmdilfhl2g urKhys .2K
lskafkdao$ blans;s ta NsCIqyq Nd.Hj;2ka jykafiag fuz ldrKh ie<
l
” huzlsis uyfKla oek oek ukqIH
YrSrhla cSjs;fhka f;dr lrlrkafkao” *4( Tyq iuSmfhys * fuhska urd.kSjdhs
is;d ( wdhqO ;enSula fyda lrkafkao” urKfhys .2K fyda lshkafkao” *
urKfhys i;2gq  lrjhso (  *5( tuznd mqreIh” f;dmg fuz mjsgqjQ kmqre
cSjsldfjka lskuz m1fhdackhlao$ f;dmg cSj;a jSug jvd uf

 


3=   moNdcksh’

3 hfula jkdys hkq *
fuys 3 mdrdcslfhys ika;: nKjfrA 78 fPoh fhdokak’( “i[apspzp” hkq if;l2
hhs ” urushs” okafka” w√Ćkkafka” is;d” √ąrelr blaujSuhs’

[\q 96 /]

4
‘ ukqIH YrSrh’ kuz ujz l2i huz m

5
‘ cSjs;fhka f;dr lrkafkah’ hkq cSjsf;J√äshh is√čshs’ j,lajhs’mruzmrdj
jskdYlrhs’ ‘Tyq iuSmfhys wdhqO ;enSula fyda lrkafkah’ hkq lvqjla fyda
nhsfk;a;2jla fyda fnda,hla fyda fmd,a,la fyda .,la fyda wdhqOhla fyda
jsihla fyda je,la fyda hkqhs’

6 ‘ urKfhys .2K lshkafkah ‘ hkq cSjs;fhys fodaIh olajhs’urKfhys .2Kh lshhs’

7  ‘urKfhys fyda iudoka lrjhs ‘ hkq wdhqOhla fyda f.fkj” jsihla fyda lj” /yeKska fyda t,a,S lZMrsh lrjhs lshhs’

8 tuznd mqreIh”hkq fuh wd,mk jpkhls’

9
f;dmf.a fuz mjsgq kmqre cSjsldfjka lskuz m1fhdackhlaoehs ‘mjsgq
cSjsldj’ kuz fmfydi;2kaf.a cSjs;hg jvd os

0
√ąlfia cSj;a jSu kuz w; is√Ćkyqf.a” mh is√Ćkyqf.a” w;a md is√Ćkyqf.a” lK
is√Ćyqf.a” kdih is√Ćkyqf.a” lK kdih is√Ćkyqf.a fuz ,dul luska fuz √ą%L
cSjsldfjka cSj;a jSug jvd f;dmg urKh hy;ahhs lshhs’

-  ‘fufia is; yd uki we;af;a’ hkq huz lsis is;la fjzo th uki kuz fjz’huz ukila fjzo th is; fjz’

3=  ‘isf;a woyi ‘ hkq urK yeZ.Su” urK is;sjs,a,” urK woyi hkqhs’

33  ‘fkdfhla wdldrfhka ‘hkq Wiia my;a l1uj,ska hkqhs’

[\q 97 /]

34
” urKfhys .2K fyda jK!kd lrkafkah” hkq cSjs;fhys fodih olajhs’ urKfhys
.2Kh lshhs’Tn uska lMrsh flf

35
” urKfhys fyda iudoka lrjhs” hkq wdhqOhla fyda f.fkj” jsi fyda lj”
/yekska fyda t,a,S lZMrsh lrj”oshj,l fyda √ąla fok ;ekl fyda m1md;hl fyda
jefgjhs hkqhs'’ fuzo’ hkq fmfr mdrdcsldj ksid lshhs’

36
” mer√ąfka fjz” hkq huzfia uy;a .,la fomZMj ns√Ćkdyq .,mkag fkdyelafla
fjzo tfiau uyK f;u oek oek ukqIH YrSrhla cSjs;fhka f;dr lr Y1uKNdjhg fkd
iq√ąiafila fjz’ YdlHmq;1 Ndjhg fkdiq√ąiafila fjz’ tfyhska mdrdcsld fjzhhs
lshkq ,efnz’

37
” wdY1hg iq√ąiq fkdfjz” hkq ixjdih kuz tlg ix> lu!h” tlg fm< lSu”
iudk yslauSu” fuz ixjdi kuz fjz’ th Tyq iuZ. ke;’ tfyhska wdY1hg
fkdiq√ąiqhhs lshkq ,efnz’

38
f;fuz is;d” √Č;hd” jsiska √Č; mruzmrdfjka” kshu lrk ,o √Č;hd jsiska” .sh
wdmiq wd √Č;hd jsiska” ryis .; fkdjQ ryis.;h hk yeZ.Su we;s”ryis .; jQ
ryis .; fkdjq yeZ.Suz we;s” ryis .; fkdjQ ryis.; fkdjQ yeZ.Su we;s” ryis
.; jQ  ryis.; yeZ.Su we;s” lhska jK!kd lrjhs’jpkfhka jK!kd lrjhs’ lhska
jpkfhka jK!kd lrjhs’ √Č;hd ,jd jK!kd lrjhs’,sjSfuka jK!kd lrjhs’ fndre
j< fya;a;2jk ,E,a,

39
” f;fuz” hkq YrSrfhka fyda YrSrh ms ( a )  7
[\q 98 /]

30 ” is;d ” hkq is;du;d kshu lrhs’fufia js√ąj” fufia .ij” fufia urjhs fiahs’

3-
*3( fukuz we;a;d urjhs NsCIqjla NsCIqjlg kshu lrhso √ąl2,d weje;a
fjz’*4( fyf;u Tyq is;uska Tyq urhs fofokdgu mdrdcsld weje;a fjz’

4= * fuys 3- *3(( fyf;u th is;uska wksflfl2 urhs’ uq,slhdg weje;a fkdfjz’ uerejyqg mdrdcsld weje;a fjz’

43 * fuys 3- *3(( fyf;u wksfll2 is;kafka Tyq urhs’fofokdgu mdrdcsld weje; fjz’

44 * fuys 3- *3(( fyf;u wksfll2 is;kafka wksfll2 cSjs;fhka f;dr lrhs’uq,slhdg weje;a fkdfjz uerejyqg mdrdcsld weje;a fjz’

45
*3( NsCIqjla NsCIqjlg wij,dg lshj” wij,d wij,dg lshdjd” wij,d wij,dj
urjdhs wK lrhso’√ąl2,d weje;a fjz’*4( fyf;u wkHhdg lshhs”√ąl2,d weje;a
fjz’ urkakd ms

46
* fuys 45 *3(( fyf;u wksfll2g wKjhs’√ąl2,d weje;a fjz’ urkakd
ms

47
*3( NsCIqjla NsCIqjlg wij,d urjhs wK lrhso √ąl2,d weje;a fjz’*4( fyf;u
f.dia uu Tyq urkakg fkd yelaflushs kej; ths’ fyf;u huz ojil yelafla kuz
tod Tyq urjhs lshd kshu lrhso √ąl2,d weje;a fjz’fyf;u Tyq urhs fofokdgu
mdrdcsld weje;a fjz’

48 * fuys 47 *3( ( fyf;u wKjd miq;ejqfka fkdurjhs’ fkdlshhs’Tyq urhs’ fofokdgu mdrdcsld weje;a fjz’

[\q 99 /]

49
*fuys 47 *3(( fyf;u wKjd miq;ejqfKa fkdurjhs wiajhs fyf;u ;d jsiska
kshu lrk,oafoahhs urhs’ uQ,slhdg weje;a fkdfjz’ urkakdg mdrdcsld weje;a
fjz’

40 * fuys 47 *3(( fyf;u wKjd miq;ejs,sj fkdurjhs okajhs fyf;u hym;ehs wE;a fjhs’ fofokdgu weje;a fkdfjz’

4-
wNsuqLfhys jQ ;eke;a;d wkNsuqLfhys hk yeZ.Suz we;sj ” fukuz we;af;a
uerefka jkafkahhs’”l:d lrhs’ √ąl2,d weje;a fjz’ wkNsuqLfhys jQ ;eke;a;d 
wNsuqLfhys jQ f,i” wfka wij,d urefka jkafkahhs” l:d lrhs’ √ąl2,d weje;a
fjz’wNsuqLfhys jQfha wkNsuqLfhys jQ yeZ.Suz we;sj ‘wfka wij,d uerefka
jkafkahhs’ l:d lrhs ‘√ąl2,d wej;afjz’ wkNsuqLfhys fkd jQfha wkNsuqLfhys
fkd jQ woyia we;sj” wfka wij,d uerefka jkafkahhs” l:d lrhs ‘ √ąl2,d
weje;a fjz’

5=
” lhska jK!kd lrhs” hkq hul2 fufia urjhs kuz fyf;u Okh fyda ,nhs”
lSrA;sh fyda ,nhs” iaj.!hg fyda hhs lshd lhska jsldr lr fmkajhs’* 4(
√ąl2,d wej;afjz’ ta jsia;rfhka urkafkushs √ąla jQ fjzokdjla Wmojhs’ :q,is
weje;a fjz’ urdo mdrdcsld weej;a fjz’

53
” jpkfhka jsia;r lsrSu” kuz hul2 fufia urhso OKh fyda ,nhs’ lSraA;sh
fyda ,nhs iaj.!hg fyda hkafkahhs jpkfhka lshdo * fuys 5= *4( fPoh 
fhdokak’(

54
‘ lhska yd jpkfhka jsia;r lsrSu’ kuz hful2 fufia urhso” Okh fyda ,nhs”
lSrA;sh fyda ,nhs” iaj.!hg fyda hkafkahhs lhska o jsia;r fldg wZ.jhs
jpkfhkao lshhs’ * fuys 5= *4( fPAoh fhdokak’ (

55
” √Č;fhl2 ,jd jsia;r lsrSu” kuz √Č;hdg  mKsjsvhla lshhs hul2 fufia urhs
kuz *4( fyf;u Okhla fyda ,nkafkah” lSrA;shla fyda ,nkafkah” iaj.!hg fyda
hkafkahhs *5( lshh’s √ąl2,d weje;a fjz’  √Č;hdf.a mKsjsvh wid
uefrkafkushs *6( √ąla fjzokdjla Wmojhs’ :q,is weje;a fjz’ urhso mdrdcsld
fjz’

[\q 100/]

56
‘ ,sjSfuka jsia;r lrhs’ hkq hful2 fufia urhso * fuys 55 *4(( wl2frka
wl2rg √ąl2,d weje;a fjz ‘,shqu oel urkafkushs * fuys 55 *6( (

57
” fndre j<” kuz jegS uefrkafkahhs usksfil2 ksid j,la ydrhs’ √ąl2,d
weje;a fjz’ *4( jegqKq l,ays huzlissfjla jegS uefrAjdhs kshu fkdfldg
j

58
hCIfhla fyda fm1a;fhla fyda  ;ssrsika.;fhla fyda usksia YrSrhla fyda
tys jefgzo √ąl2,d weje;a fjz’jegqK l,ays √ąlafjzokdjla WmoSo √ąl2,d weje;a
fjz ‘uefrAo :q,is weje;a fjz’ ;srsika.; if;la tys jefgzo √ąl2,dweje;a
fjz’jegqK l,ays √ąlafjzokdjla WmoSo √ąl2,d weje;a fjz’ uefrhso mps;s
weje;a fjz’

59
‘fya;a;2jk mqjrej’ kuz+fya;a;2jk mqjrefjys wdhqOhla ;nhso” jsi fyda
;jrhso” √ąrAj, fyda lrhso” jegS uefrkafkahhs j,la fyda √ąla fok ;ekl fyda
m1md;hl fyda ;nhso” √ąl2,d weje;a fjz’wdhqOhlska fyda jsilska fyda
jegSulska fyda * fuys 55 *6((

50
‘iuSmfhys ;enSu’ kuz lvqjla fyda nhsfk;a;2jla fyda wvhgshla fyda
fmd,a,la fyda .,la fyda wdhqOhla fyda jsila fyda je,la fyda fuhska
uefrAjdhs t,jd ;nhso √ąl2,d weje;a fjz’ bka urkafkushs *fuys 55 *6((

5-
‘ fnfy;a ‘ kuz+ .sf;,a fyda fjZvre fyda ;,f;,a fyda uS fyda uS meKs
fyda fuh ri js√čjd urkafkushs fohs ‘ √ąl2,d weje;afjz’th ri js√čs l,ays *
fuys 55 *6((

6=
‘ rEm bosrshg f.k ;enSu’ kuz fuh oel ke;s .ekS uefrAjdhs fkdukdm jQ
rEmhla t,jd ;nhs ‘ √ąl2,d weje;a fjz’ th oel ;1ia; fjzo :q,is weje;a fjz’
uefrAo mdrdcsld fjz’fuh oel fkd ,enqkyq jsiska iqiquz ,d uefrAhhs hym;a
rEmhla t,ajd ;nhso *4 ( :q,is weje;a fjz’ uefrhso mdrdcsld fjz’

[\q 101 /]

63
‘Ynzoh bosrsm;a lsrSu’ kuz+Nhdkl jQ Nh wruqKq we;a;d jQ fuh wid ;e;s
.ekS uefrAjhs fkd ukdm Ynzohla bosrsm;a lrhs o √ąl2,d weje;a fjz ‘ ta
Ynzoh wid ;e;s .kSo * fuys  6= *4(( fuh wid fkd,enSfuka jsh,S
uefrkafkahhso” fm1au lghq;2 is;g josk Ynzohla bosrs;a lrhso √ąl2,d weje;a
fjz ‘ th wid fkd,enSfuka jshf,hso *fuys 6= *4((

64
‘.√č bosrsm;a lsrSu’ kuz ms1dKh fldg ms1dKh l< l,ays ms1dKh fldg fkd,enSfuka
jsh,S uefrkafkahhs hym;a .√čla bosrsm;a lrhso” √ąl2,d weje;a fjz’ th
wd>1dKh fldg fkd,enSfuka jshf,hs’ *fuys 6= *4((

65 
‘ri bosrsm;a lsrSu ‘ kuz+ fuh ri js√č ms

66 
‘iamY!h bosrsm;a lSrsu’ kuz uska iamY!i lrjd urkafkushs √ąla fok iamY!
we;s l1Er iamY! we;s whym;a iamY!hla bosrsm;a lrhs o √ąl2,d weje;a
fjz’bka iamY! l

67 
‘Ou!h bosrsm;a lsrSu’ kuz + fuh wid nsh jS uefrkafkahhs mjz l

[\q 102 /]
we;a;dyg fuh wid osjH iemg we,S lZMrsh lrkafkahhs’iajrA. l:d lshhs √ąl2,d weje;a fjz’th wid we,S uefrkafkushs * fuys 55 *6((

68
‘ lSSu’+kuz jspd, l,ays fufia urjhs hfula fufia urhso fyf;u Okh fyda
,nhs” lSrA;sh fyda ,nhs”osjH f,dalhg fyda hhs” lshd jspd, l,ays lshhs
√ąl2,d weje;a fjz ta lSfuka urkafkushs * fuys 55 *6((

69
‘ wkqYdikdj’ kuz hfula fufia urd kuz fyf;u Okh fyda ,nhs” hii fyda
,nhs” iaj.!hg fyda hdhhs fkdjspdrk ,oafoa lshhso √ąl2,d weje;a fjz’ ta
wkqYdikdfjka urkafkushs * fuys 55 *6((

60 
,l2Kq lsrSu + n;g fmr fyda n;g miq fyda ? fyda oj,a fyda ta ,l2Kska Tyq
urjhs ,l2Kla flfrAo √ąl2,d weje;a fjz’ta i,l2Kska Tyq urhso fofokdgu
mdrdcsld weje;a fjz ‘ ta ,l2Kg fmr fyda miq fyda Tyq urhso
m

6- 
ksus;s lsrSu+ wei fyda likafkus” neu fyda Tijkafkus” ysi fyda
Tijkafkus” ta lreKska Tyq urjhs ksus;a;la lrhs √ąl2,d weje;a fjz’ ta
lreKska Tyq urhs’ fofokdgu mdrdcsld weje;a fjz’ ta ksus;a;g fmr fyda
miqj Tyq urhs’ m
fkdis;d” fkdokakdygu” woyi ke;a;dyg” Wu;2 jQjdyqg” uq,ska jro l< ;ek;a;dg weje;a fkd fjz’
* usksia YrSrh ke;s lsrSfuz mdrdcsld fjz  uq,a nKjrhs’ (


33 fofjks nKjr


3
tl,ays jkdys tla;rd NsCIqjla  f,vjQfha fjz’NsCIQyq Tyqg lreKdfjka
urKfhys .2K jK!kd l

[\ 103 /]
lshdhs’blans;s ta NsCIqyq Nd.Hj;2ka jykafiag fuz ldrKh ie< l

4
tl,ays jkdys tla;rd msZvQ msKsi yeisfrk NsCIqjla jdvsfjkafka mqgqjl
froaolska jeiQ orefjl2 Wv jdvsjQfKa thska orejd uf

5
tl,ays jkdys tla;rd NsCIqjla odk Yd,dfjys we;2,qf.hs wiqkla mKjkafka
fuda,a tijQ l,ays tla fuda,la w,ajd .;af;ah’ fojeks fuda, fmr,S tla;rd

6
tl,ays jkdys tla;rd NsCIqjla odkYd,dfjys we;2,qf.hs wiqkla mKjkafka
jxf.vshla yemS jegqfKah’ tla;rd orefjl2 u; jegS uf
 

7
tl,ays jkdys mshdo mq;1hdo NsCIqka flfrys mejsos jQjdyq fj;a’l,a oekajq
l,ays”iajduSks” jvskak kqUjykafia ix>hd j√čskak hhs” lshd msgska
w,ajd my;a lf

8
*3( tl,ays jkdys mshd iy  mq;1hd NsCIqka w;r mejsos jQjdyq fj;a’l,a
oekajq l,ays mq;1hd mshdg ” iajduSks” hkak Tn  ix>hd j√čskakhhs” lshd
urK woyiska  msgska w,ajd my;a lf

9 * fuys 8 *3(( fyf;u jegS lZMrsh fkd flf

[\q 104 /]

0
tl,ays jkdys tla;rd NsCIqjla j<√čoaoS uia lefn,a,la W.2frys /√Ćfkah’
*4( tla;rd uyfKla ta NsCIqjf.a fn,a,g myrla √ąkafkah’f,a iys; ui
jegqfkah’ ta uyK f;u lZMrsh flf

-
* fuys 0 *3(( *4( tla;rd uyfKla urK woyiska fn,a,g myrla √ąkafkah’f,a
iys; ui jegqfkah’ *5( ta uyK f;u lZMrsh flf

3= * fuys 0 *3( iy - *4(( ta uyK f;u lZMrsh fkdflf

33
tl,ays jkdys tla;rd msZvq msKsi yeisfrk NsCIqjla jsi usY1 msKavmd;hla
,en wdmiq f.kjq;a NsCIQkag m1:u fldgi jYfhka √ąkafkah’ta NsCIQyq lZMrsh
l

34 
tl,ays jkdys tla;rd NsCIqjla mrSCId lrK woyiska tla;rd NsCIqjlg jsila
√ąkafkah’ta uyK f;u lZMrsh lf
 

35 
tl,ays jkdys w,jz rg NsCIQyq jsydr bvula ilia lr;s’ tla;rd NsCIqjla hg
Nd.hg jS .,la  Wvg Tijhs’ Wv isgsss NsssCIqjf.ka w;yereK ., hg isgs
NsCIqj u; jegqfKah’ta uyK f;u lZMrsh flf

36 tl,ays jkdyss w,jz rg NssCIQyq jsydr bvula lrkakdyq tla;rd NsssCIqjla hg isg .,la Tijhs’ Wv’”

[ \ q 105 / ]
isgss uyK f;u urK fpz;kdfjka hg isgs NsCIqj u; ., fy,Sh*4( ta NssCIqj lZMrsh flf

37 * fuys 37 *3(( ta NsCIqj lZMrsh fkd flf

38 
*3( tl,ays jkdys w,jz kqjr jeis NsCIQyq jsydrhlg ns;a;shla n√čs;a’tla;rd
NsCIqjla hg isg .fvd,a  Wvg fohs’ *4( Wv isgs NsCIqj jsiska kmqrefldg
.ka .fvd,a hg isgs NsCIqj u;af;ys w;yerefKah’ta uyK f;u lZMrsh
flf

39
*3(  * fuys 39 * 4 (( Wv isgs uyK f;u urK woyiska hg isgs NsCIqjf.a
uq√ąfkys  .fvd,la fyZMfhah’  *4( ta uyK f;u lZMrsh flf

30 * fuys 30 *4(( ta NsCIqj lZMrsh fkdflf

3-
*3( tl,ays jkdys w,jz rg jeis NsCIqyq wZM;a lu!dka;hla  lr;s’ tla;rd
NsCIqjla hgg jS jEhla Wvg oeuzfuzh’ Wv isgs NsCIqj jsiska jrojd w,ajd.;a
jEh hg isgs NsCIqj u; jegqfKah’ta NsCIqj lZMrsh lf

4=
*3( tl,ays jkdys w,jz rg  NsCIqyq wZM;a lu!dka;hla  lr;a’ tla;rd
NsCIqjla hg isg jEhla Wvg biaiqfjzh’ Wv isgs NsCIqj f;u  hg isgs NsCIqj 
urK woyiska Tyq u; jEh fyZMfjzh’ *4( ta NsCIqj lZMrsh lf

43 * fuys 43 *3(( ta NsCIqj lZMrsh fkdflf
[\q 106 /]

44
tl,ays jkdys w,jz rg  NsCIqyq kj lu!dka;  flfr;a’tla;rd NsCIqjla hg isg
f.dKeiaila * jla jQ mrd,h ( Wvg oeuzfuzh’ Wv isgs NsCIqj yrshg w,ajd
fkd.;a f.dKeiai hg isgs NsCIqj u; jegqfKah’ ta NsCIqj lZMrsh
lf

45
*3( tl,ays jkdys w,jz rg jeis NsCIqyq kj lu!dka;  flfr;s’tla;rd
NsCIqjla hg isgsfha f.dKeiai  Wvg biaiqfjzh’ Wv isgs NsCIq f;u urK woyi
we;af;a  hg isgs NsCIqj u; f.dKeiai fyZMfjzh’ *4( ta NsCIqj lZMrsh
lf

46 * fuys 46 *3( ta NsCIqj lZMrsh fkdflf

47
tl, jkdys w,jz rg NsCIqyq kj lu!dka; lrkakdyq ueis n√čs;a’ tla;rd
NsCIqjla tla;rd NsCIqjlg ” weje;aks” fu;k isg n√čskakhhs ” lSfhah’fyf;u
tys isg n√čskafka jegS lZMrsh flf

48
* 3 ( tl,ays  jkdys w,jz rg NsCIqyq kj lu!dka; lrkakdyq ueiaila n√čs;a’
tla;rd NsCIqjla urK woyiska  tla;rd NsCIqjlg ” weje;aks ” fuys  isg
n√Ćjhs ” lSfhah’ *4( fyf;u tys isg n√čskafka fmr,S uf

49 * fuys 49 *3(( fyf;u fmr,S fkduf

40
tl,ays jkdys tla;rd NsCIqjla jsydrh jid nishs’ tla;rd NsCIqjla ta
NsCIqjg ‘weje;aks” fu;kska niqjhs ‘ lSfhah * 4( fyf;u t;kska niskafka
fmr,S lZMrsh flf

[\q107 /]

 4-
tl,ays jkdys tla;rd NsCIqjla jsydrh jid nishs’ tla;rd NsCIqjla ta
NsCIqjg ‘weje;aks” fuhska niSjdhs urK woyiska ‘ lSfhah ‘ fyf;u t;kska
niskafka *4( fmr,S uf

5= * fuys 5= *3(( fmr,S fkduf

53
tl,ays jkdys tla;rd NsCIqjla Ydikfhys fkdwe,afuka .sCOl@g mj!;hg keZ.S
m1md;fha mKskafka tla;rd l2ZMfmd;af;l2 u; jegS thska l2ZMfmd;a;d
uerefKah’*fuys 3 *4( ( ” uyK” mdrdcsld weje;a fkdfjz’ uyfKks” ;uka fkd
meKsh hq;2hs’ hfula mKskafka kuz √ąl2,d weje;a fjz’”

54
tl,ays jkdys Pnzn.a.sh NsCIqyq .scql2ZM mjzjg keZ.S l1Svd msKsi .,la
fyZMy’ tla;rd f.dm,af,l2g jeoS uerefKah’ * fuys 3 *4(( ” uyfKks”
mdrdcsld weje; fkdfjz’ uyfKks” l1Svd msKsi .,a fkd fmr,shhq;2hs’ hfula
fmr,d kuz √ąl2,d weje;a fjz’”

55
tl,ays jkdys tla;rd NsCIqjla .s,ka jQfhafjz’ NsCIqyq Tyqg √ąu w,a,d
vdosh kexjQy’ta NsCIqj lZMrsh flf

56
*3( tl,ays jkdys tla;rd NsCIqjla f,v jQfhafjz’ NsCIqyq Tyq urK woyiska
√ąu w,a,d vdosh kexjQy’ *4( ta uyK lZMrsh flf

57 * fuys 57 *3( ta NsCIqj lZMrsh fkdflf

58
tl,ays jkdys tla;rd NsCIqjlayg ysfia lelal2ula we;sjsh’ NsCIqyq Tyqg
kYHhla √ąkakdy’ ta NsCIqj lZMrsh flf
[\q 108 /]

59
*3( tl,ays jkdys tla;rd NsCIqjlayg ysi lelal2ula we;sjsh’ NsCIQyq Tyq
urK woyiska kYHlu!hla √ąkakdy’*4( ta NsCIqj lZMrsh flf

50 * fuys 50 * 3(( ta NsCIqj lZMrsh fkd flf

5- tl,ays jkdys tla;rd NsCIqjka f,v jQfhah’ NsCIQyq Tyq usrsl@y’ ta NsCIqj lZMrsh lf

6=
tl,ays jkdys tla;rd NsCIqjka f,v jQfhah’ NsCIQyq Tyq urK woyiska
usrsl@y’ ta NsCIqqj lZMrsh lf*

63 * fuys 63 *3(( ta NsCIqj lZMrsh  fkd lf

64 tl,ays jkdys tla;rd NsCIqjka f,v jQfhah’ NsCIQyq Tyq kEjzjdy’ ta uyK lZMrsh lf

65
tl,ays jkdys tla;rd NsCIqjka f,v jQfhah’ NsCIQyq Tyq urK woyiska
kEjzjdy’*4( ta uyK lZMrsh lf

66 *fuys 66 *3 ( ta NsCIqj lZMrsh fkdflf

67 tl,ays jkdys tla;rd NsCIqjla f,vjQfha fjz’NsCIQyq Tyqg f;,a .e,ajQjdyqh’ ta NsCIqj lZMrsh flf

**fm< yd ii√čkak’(

[\q 109 /]

 68″
tl,ays jkdys tla;rd NsCIqjla f,vjQfha fjz’NsCIQyq Tyq  urK woyia
we;a;dyq f;,a .e,ajQjdyqh’  *4( ta NsCIqj lZMrsh flf

69 * fuys 69 *3(( ta NsCIqj lZMrsh fkdflf

60
*3( tl,ays jkdys tla;rd NsCIqjla f,vjQfha fjz’NsCIQyq Tyq 
ke.sgzfgjzjQjdyqh’  *4( thska  NsCIqj lZMrsh flf

6-
* fuys 6- *3(( urK woyiska  ta NsCIqj lZMrsh fkdflf

7= tl,ays jkdys tla;rd NsCIqjla f,vjQfha fjz’NsCIQyq Tyq  nsu fyZMy’   ta NsCIqj uf

73
tl,ays jkdys tla;rd NsCIqjla f,vjQfha fjz’NsCIQyq Tyq urK woyiska nsu
fyZMy’  * 4( ta uyK f;u  lZMrsh flf

74 * fuys 74 *3((   ta uyK lZMrsh fkdflf

75 tl,ays jkdys tla;rd NsCIqjla f,vjQfha fjz’NsCIQyq Tyqg’ wdydr √ąkakdy’ta NsCIqj lZMrsh flf

76
tl,ays jkdys tla;rd NsCIqjla f,vjQfha fjz’NsCIQyq Tyqg urK woyiska
wdydr √ąkay’* 4( ta uyK f;u  lZMrsh flf

77 * fuys 77 *3((   ta uyK f;u lZMrsh fkdflf

[\q 110 /]

78 tl,ays jkdys tla;rd NsCIqjla f,vjQfha fjz’NsCIQyq Tyqg’ nSula  √ąkay’ta uyK f;u lZMrsh flf

79
tl,ays jkdys tla;rd NsCIqjla f,vjQfha fjz’NsCIQyq Tyqg urK woyiska 
nSula  √ąkay’ *4( ta uyK f;u lZMrsh flf

70 *fuys 70 *3(( ta uyK f;u fkd uf

7-
tl,ays jkdys ieushd msgrg .sh tla;rd ia;1shla fidr ieusfhl2f.ka .rANskS
jQjdh’Tz f;dfuda l2,Qm. NsCIqjlg ” wdhH!hka jykai” .en fy,k fnfy;la
√ąkuekjhs ” lSjdh’” keZ.ksfhks” hym;ehs” wehg .enjefgk fnfy;la √ąkafkah’
orejd uf

8=
tl,ays jkdys tla;rd mqreIfhl2g NdhH!djre fofofkla fj;a’ tlshla j√čh’
tlshla jokakSh’ j√č ia;1S l2,Qm. NsCIqjlayg ” iajduSks” boska wE johs kuz
ishZM jia;2jg wOsm;s jkakSh’ wdhH!hka jykai” wEf.a .en fy,Su okqjhs”
lSjdh'’ keZ.ksh” hym;ehs wEg  .en fy,Sula √ąkafkah’orejd uf

83 * fuys 83 fPAofha ‘uj u

84 *fuys 83 fPaofha ‘fofokdu u

85 * fuys 83 fPaofha ‘fofokdu fkd u

86
tl,ays jkdys tlaa;rd .rANskS ia;1shla l2ZMm. NsCIqjlg ” wdhH!hka jykai”
oeka .enz fy,Sula okqjhs”  lSjdh’ ‘ keZ.ksh” tfia kuz fmdvs lrjhs ‘
lSfjzh’Tz f;dfuda fmdvs lr .rANh fyZMjdh’ * fuys 3 *4( *5((

 [\q 111 /]

87
tl,ays jkdys tlaa;rd .rANskS ia;1shla l2ZMm. NsCIqjlg ” wdhH!hka jykai”
oeka .enz fy,Sula okqjhs”  lSjdh’ ‘ keZ.ksh tfia kuz ;jj’hs lSfjzh’Tz
f;dfuda ;jd .rANh fyZMjdh’ * fuys 3 *4( *5((

88
tl,ays jkdys tlaa;rd j√č ia;1shla l2ZMm. NsCIqjlg ” wdhH!hka jykai” oeka
hulska ud jokafkuzo tn√Ć fnfy;la  okqjhs”  lSjdh'’keZ.ksh”  tfia ‘ hhs
wEg fnfy;la √ąkafkah’ Tz f;dfuda uereKdh’ * fuys 3 *4(( ” uyK” mdrdcsld
weje; fkdfjz √ąl2,d weje; fjz’

89
tl,ays jkdys tlaa;rd orejka we;s  ia;1shla l2ZMm. NsCIqjlg   “wdhH!hka
jykai”  hulska uu fkd jouzo tn√Ć fnfy;la  okqjhs”  lSjdh'’keZ.ksh” tfia
hhs’ wEg fnfy;la √ąkafkah’ Tz f;dfuda lZMrsh l

80
tl,ays jkdys ij. NsCIqyq ima;oi *39( j.!hlg wh;a NsCIqjlg weZ.s,af,ka
ls;slejSfuka isky we;s l

8-
tl,ays jkdys  ima;oi j.!hlg wh;a NsCIQyq ij.  NsCIQkag wh;a NsCIqjla
ix> lu!hla lrkafkuqhs hgfldg uerEy’ * fuys 3 *4(( ” uyfKks” mdrdcsld
weje;a fkdfjz’”

9= tl,ays jkdys tla;rd uka;1 .2reluz lrk NsCIqjla hCIfhl2 uersh’*fuys 3 *4(( “uyK” mdrdcsld weje;a fkdfjz :q,is weje;a fjz’”

93 tl,ays jkdys tla;rd  NsCIqjla oreKq hCIhka jik ;eklg hejqfhah’ hCIfhda  Tyq uerEy’* fuys 3 *4( iy 47 *4((

94
tl,ays jkdys tla;rd  NsCIqjla  urK woyia we;af;a wkHjQ NsCIqjla oreKq
hl2ka isgsk ;eklg hejqfhah’ *4( hCIfhda Tyq uerEy’* fuys 3 *4( * 5 (

 [\q 112 /]

95 * fuys 93 *3(( Tyq hCIfhda uerejdyqh’ * fuys 3 * 4 (( “uyK” mdrdcsld weje;a fkdfjz :q,is weje;a fjz’

96
tl,ays jkdys tla;rd NsCIqjla wkHjq NsCIqla j,a uD.hka isgsk ldka;drhlg
hejQy’j,a uD.fhda Tyq cSjs;CIhg meusKjQjdyqh’ * fuys 3 *4( iy 47 *4((

97
tl,ays jkdys tla;rd NsCIqjla urK is;a  we;af;a wkHjQ NsCIqjla j,a
uD.hka isgsk ldka;drhlg hejqfhah’ j,a uD.fhda Tyq cSjs;fhka
f;drl

98
tl,ays jkdys tla;rd NsCIqjla wksla NsCIq kula fidreka isgsk ldka;drhlg
hejQfhah’fidre cSjs;CIhg meusKjQy’* fuys3*4( iy47 * 4 ((

99
tl,ays jkdys tla;rd NsCIqjla urK woyiska  fidreka isgsk ldka;drhlg
hejQfhah’Tyq fidre uerEy’* fuys3*4( * 5 (( Tyq fidre fkd uerEy’:q,is
weje;a fjz’

90 *3( * fuys 90 *3( Tyq fidre fkd uerey’ *fuys 3 * 4 (( ” uyK” mdrdcsld weje;a fkdfjz’:q,is weje;a fjz’”

9- tl,ays jkdys tla;rd NsCIqjla Tyqh is;uska  Tyq urefjzh’ *fuys 3 *4( *5((’

0= tl,ays jkdys tla NsCIqjla Tyqh is;uska wksfll2 cSjs;fhka f;dr flf

03 tl,ays jkdys tla;rd NsCIqjla wksfll2h is;uska Tyq uerefjzh ‘
*fuys 3 *4( *5((’

 

04 tl,ays jkdys tla;rd NsCIqjla wksfll2h is;uska wksfll2 cSjs;fhka f;dr flf

05
tl,ays jkdys tla;rd NsCIqjla wukqIHfhl2 jsiska .kakd ,oafoa fjz’tla;rd
NsCIqjla Tyqg myrla √ąkafkah’ ta uyK f;u lZMrsh flf

06
*3( tl,ays jkdys tla;rd NsCIqjla wukqIHfhl2 jsiska w,ajd .;af;ah’
tla;rd NsCIqjla urK woyiska  ta NsCIqjg myrla √ąkafkah’ *4( ta uyK f;u
lZMrsh flf
[\q 113 /]

*06 * fuys 05 *3( ta uyK f;u lZMrsh fkdflf

07
tl,ays jkdys tla;rd NsCIqjla hym;a lu! we;af;l2g osjH f,dal l:dj
lSfjzh’fyf;u ta l:dfjys we,qfka lZMrsh flf

08
*3( tl,ays jkdys tla;rd NsCIqjla urK woyiska hym;a l1shd we;af;l2g osjH
f,dal l:dj lSfjzh’ *4( fyf;u ta l:dfjys we,qfka uerefKah’ *fuys 3 *4(
iy3*5((

09
* fuys 08 *3(  fyf;u  ta l:dfjys weZMfka lZMrsh fkdflf

00
tl,ays jkdys tla;rd NsCIqjla krl √ąflys isgsfhl2g krlfhys ,CIK l:d
lSfjzh’fyf;u ;1ia:j  lZMrsh flf

0-
*3( tl,ays jkdys tla;rd NsCIqjla urK woyiska krl √ąflys isgsfhl2g wmdh
l:d lSfjzh’ *4( fyf;u ;1ia:j lZMrsh flf

-= * fuys 0- *3( fyf;u ;e;s .ekS lZMrsh fkdflf

-3
*3( tl,ays w,jz kqjr jeis NsCIQyq w,q;a lu!dka;hla lrkakdyq .ia
lm;a’tla;rd NsCIqjla tla;rd NsCIqjlayg “uyK” fuys isg is√Ćjhs” lSfhah*4(
Tyq tys isg is√čskafka hg jS uf

-4 * fuys -3*3( ‘ urK woyiska’ hhs lshd fhdod .; hq;2hs( * fuys 3 *4( *5(

-5 * fuys -3 *3( ‘ .i jegS fkduf

**wxlh jeros fia fmfka’                                                             a ( 8)

[\q 114 /]

-6 tl,ays jkdys ij. NsCIQyq jkhg .sks oeuzudy’ ukqIHfhda oejS ld,l1shd l

-7 *3( tl,ays jkdys ij. NsCIQyq urK woyiska jkhg .sks oeuzudy’*4( ukqIHfhda oejS u

-8 * fuys -7 *3(  ukqIHfhda oejS lZMrsh fkd l

-9
*3( tl,ays jkdys tla;rd NsCIqjla jOlia:dkhg f.dia fidreka urkakdg
“weje;aks” fudyq fjfyi fkdlrj tl myrskau urjhs ” lSfjzh’*4( iajduSks”
hym;ehs” tl myrskau uerefjzh’* fuys 3 *3( *5((

-0 * -9 *3((” uu Tnf.a lSu fkdlrus” Tyq uerefjzh’ *fuys 3 *4( ” uyK” mdrdcsld weje;a fkdfjz √ąl2,d weje;a fjz’”


tl,ays jkdys tla;rd mqreIfhla l2, f.hl w;a md is√čsk ,oafoa [d;Ska
jsiska jglr .kakd ,oafoa jsh’tla;rd NsCIqjla ta ukqIHhkaf.ka “weje;aks”
fudyqf.a urKh leue;s jkakyqoehs ” weiSh’” iajduSks” tfiah
leue;af;uqhs”lSjdyqh’ ” tfia kuz fudare fmdjdhs” lSfhah’Tjqyq Tyqg
fudare fmjqy’ fyf;u uf

3==
tl,ays jkdys tla;rd mqrIfhla l2, f.hl w;a md is√Ćfka [d;Ska jsiska jglr
,oafoa jsh’tla;rd NsCIqKshla ta usksiqkag ” weje;aks” fudyqf.a urKh
leue;a;yqoehs ” weiSh’” wdhH!dfjks” leue;af;uqhs” lSjdyqh’ “tfia jS kuz
f,dKfidjSrl wrsIagh fmdjjhhs” lSjdh’Tjqyq Tyqg f,dKfidjSrlh fmjqy’ fyf;u
lZMrsh flf
[ \ q 115 / ]

NsCIqKSyq
NsCIQkag fuz ldrKh oekajQy’NsCIQyq Nd.Hj;2ka jykafiag fuz ldrKh
ie,l *;2kafjks mdrdcsldj ksus’(

comments (0)