|
from FREE ONLINE eNālāndā Research and Practice UNIVERSITY through http://sarvajan.ambedkar.org
THE ONLY BUDDHIST
& SARVAJAN (SC/ST/OBC/MINORITIES/POOR UPPER CASTES) an Alternative
Media is: http://sarvajan.ambedkar.org
People are just fed up
with Congress, other regional parties and BJP!
For Mayawati!
Maha Mayawati JI the next Prime Minister of PRABUDDHA BHARATH
equal distribution of wealth of this country to Sarvajan i.e., for
SC/ST/OBC/Minorities and poor upper castes for peace,welfare and
happiness of the entire people and not just for corporate interests and
in - humanists.
Maha Mayawati JI the next Prime Minister of PRABUDDHA BHARATH
AWAKENED ONE WITH AWARENESS ONE’S FAIR TRADE PRACTICE
Business Consulting Small Business Idea
The Pros and Cons of Starting a Consulting Business
VOICE OF SARVAJAN
Karnataka Assembly Elections 2013: Congress, BJP facing rebellion
EC bans exit poll during Karnataka Assembly elections
‘Average asset of Karnataka minister zooms 665 % to Rs 6.96 crore’
http://www.metta.lk/tipitaka/1Vinaya-Pitaka/index.html
People are just fed up
with Congress, other regional parties and BJP!
For Mayawati!
Maha Mayawati JI the next Prime Minister of PRABUDDHA BHARATH
VOICE OF SARVAJAN
Election watch
Lok Sabha Highlights 2009
A
nation wide campaign that aims to disclose criminal, financial,
educational and other background information of candidates contesting
elections in order to empower voters to make an informed choice. Also
find within analysis of election expenses of candidates from select
states.
Political Parties Watch
The
program aims to bring about transparency and accountability in the
functioning of political parties. Find within analysis of IT returns,
assessment orders, contribution reports etc. of various national and
regional political parties.
Karnataka Assembly Elections 2013: Congress, BJP facing rebellion
According to news report,
the Congress is faced by rebellion by the supporters of Shamnur S
Shivashankarappa. The veteran leader is considered to be a Lingayat
strongman. His supporters want that he should be given ticket from
Davanagere (South). Shivashankarappa also wants that his son should be
given ticket from Davanagere (North). However, the Congress party has
not announced candidates for both these constituencies. Lingayats
constitute more than fifteen percent of the population in the state.
It is also being said that a section of Muslims in Davanagere want ticket to be given to someone from the minority community.
Congress may face also
face trouble in some of the other constituencies like the Hebbal,
Rajarajeshwarinagar, Chamarajpet, KR Puram, Bangalore South and Chitapur
(Gulbarga). There are many leaders in these constituencies who are
ticket seekers. It is also being said that children of union ministers
are also aspirants from these constituencies. The incumbent party in
Karnataka, the Bhartiya Janata Party too is facing its own troubles. If
anti-incumbency of five years is not enough, the party is facing the
problems of desertions by its MLAs. Whereas former minister Krissnaiah
Setty who represents Malur in Kolar district announced his political
retirement, Tourism Minister Anand Singh resigned from the cabinet and
the primary membership of BJP to contest as an independent candidate
from Vijayanagar in Bellary district. Krissnaiah Setty reportedly did
not want to embarrass his party because the BJP had announced that it
would not give tickets to tainted candidates. Setty has served a jail
term on corruption charges.
Another MLA Prathap Gouda
Patil who represents Maski (Raichur) also resigned from the BJP saying
that Congress had promised him ticket in the upcoming Assembly polls.
Senior party leader L.K.
Advani and Gujarat Chief Minister Narendra Modi were reluctant to
campaign for the party in Karnataka in view of the corruption scandals,
infighting and desertions.
EC bans exit poll during Karnataka Assembly elections
New Delhi: The Election
Commission on Thursday banned the publication or broadcast of any exit
poll during the period of assembly elections in Karnataka.
The EC also prohibited the display of any election matter including
results of any opinion poll or any other poll survey, in any electronic
media, during the period of 48 hours before end of polling on May 5.
|
|
“Election matter has been defined as any matter intended or
calculated to influence or affect the result of an election, violation
of which under Section 126 of the Representation of People Act, 1951, is
punishable with imprisonment up to a period of two years, or with fine
or both,” the EC said in an order issued today.
Karnataka will go to polls on May 5 to elect its 224- member
Assembly and counting of votes will be held on May 8. The tenure of
current Karnataka assembly expires on June 3. While 36 constituencies
are reserved for SCs, 15 are reserved for STs in the state.
The EC order said TV/Radio channels and cable networks should ensure
that the contents of the programmes do not contain any material that
may be construed as promoting or prejudicing the prospect of any
particular party or candidate.
It said newspapers are not expected to indulge in unhealthy
election campaigns or exaggerated reports about any candidate or party
or incident during the elections.
It also clarified that election campaign along communal or caste lines is banned under the election rules.
The order said the Press is not expected to indulge in canvassing of
a particular candidate or party and will not accept or publish any
advertisement at the cost of public exchequer regarding achievements of a
party or government in power.
‘Average asset of Karnataka minister zooms 665 % to Rs 6.96 crore’
Bangalore: The average asset of a minister in Karnataka is Rs 6.96
crore, a jump of 665 per cent over the previous 2004 ministry.
Karnataka Election Watch and Association of Democratic Reforms had Analysis of the affidavits, filed with the Election Commission, of 24 out
of 27 Cabinet Ministers including the Chief Minister.
The data regarding the three remaining Ministers — S Suresh Kumar,
Revu Naik Belamagi and Kota Srinivasa Poojary — were not available.
The average asset of
Ministers in the Assembly constituted in 2004 was Rs 91 lakh. The
average asset of a Minister in Karnataka Assembly (constituted in) 2008
is Rs 6.96 crore. The growth in average asset per Minister was 665 per
cent from 2004 to 2008.
The average asset per MLA
in the Assembly constituted in 2008 is Rs 5.98 crore for 214 MLAs
analysed out of 224 MLAs (Priya Krishna of the Congress with asset of Rs
767.61 crore was excluded as his assets were clearly an outlier). In
the 2004 Assembly, the average asset of 186 MLAs out of 224 legislators
analysed was Rs 1.29 crore.
There was a growth of 364 per cent increase in average asset of MLAs from 2004 to 2008 Assembly elections.
The average assets per MLA
is the highest at Rs 5.98 crore in the 2008 Karnataka Assembly,
followed by 2011 Tamil Nadu Assembly with an average of Rs 3.98 crore,
2009 Andhra Pradesh Assembly with Rs 3.78 crore and 2011 Kerala Assembly
with Rs 1.43 crore.
Campaign on “Votes are not for buying and selling” to counter excessive spending in elections and bribing of
voters through money, liquor and gifts by the names of buyers and sellers with photos have to be published with the full co-operation of fearless media for LEVEL PLAYING FIELD.
AWAKENED ONE WITH AWARENESS ONE’S FAIR TRADE PRACTICE
http://sbinformation.about.com/od/business-ideas/qt/Business-Consulting-Small-Business-Idea.htm
Business Consulting Small Business Idea
The Pros and Cons of Starting a Consulting Business
6. 6. 1
Suràpànasikkhàpadaü
1. Tena
samayena buddho bhagavà cetiyesu càrikaü caramàno yena bhaddavatikà
tena pàyàsi. Addasaüsu kho gopàlakà pasupàlakà kassakà pathàvino
bhagavantaü duratova àgacchantaü, disvàna bhagavantaü etadavocuü. Mà kho
bhanto bhagavà ambatitthaü agamàsi, ambatitthe bhante jañilassa assame
nàgo pañivasati iddhimà àsiviso ghoraviso. So bhagavantaü mà
viheñhesã”ti, evaü vutte bhagavà tuõhã ahosi. Dutiyampi kho gopalakà
pasupàlakà kassakà pathàvino bhagavantaü etadavocuü; “mà kho bhante
bhagavà ambatitthaü agamàsi, ambatitthe bhante jañilassa assame nàgo
pañivasati iddhimà àsiviso ghoraviso. So bhagavantaü mà vibheñhesi”ti.
Dutiyampi kho bhagavà tuõhã ahosi. Tatiyampi kho gopalakà pasupàlakà
kassakà pathàvino bhagavantaü etadavocuü; “mà kho bhante bhagavà
ambatitthaü agamàsi, ambatitthe bhante jañilassa assame nàgo pañivasati
iddhimà àsiviso ghoraviso. So bhagavantaü mà vibheñhesi”ti. Tatiyampi
kho bhagavà tuõhã ahosi.
2. Atha kho
bhagavà anupabbena càrikaü caramàno yena bhaddavatikà tadavasari,
tatrasudaü bhagavà bhaddavatikàyaü [PTS Page 109] [\q 109/] vibharati.
Atha kho àyasmà sàgato yena ambatitthakassa. 1Jañilassa assamo
tenupasaükami upasaükamitvà agyàgàraü pavisitvà tiõasanthàrakaü
pa¤¤àpetvà nisãdi pallaükaü àbhujitvà ujuükàyaü paõidhàya parimukhaü
satiü upaññhapetvà. Atha kho2so nàgo àyasmàntaü sàgataü paviññhaü
disvàna dukkhiü 3dummato padhupàyi. âyasmàpi sàgato padhupàyi. Atha kho
so nàgo makkhaü asagamàno pajjali. âyasmàpi sàgato tejodhàtuü
samàpajjitvà pajjali. Atha kho àyasmà sàgato tassa nàgassa tejasà tejaü
pariyàdiyitvà yena bhaddavatikà tenupasaükami. Atha kho bhagavà
bhaddavatikàyaü yathàbhirantaü viharitvà yena bhaddavatikà tenupasakami.
Atha kho bhagavà bhaddavatikàyaü yathàbhirantaü vibharitvà yena kosambi
tena càrikaü pakkàmi. Assosuü kho kosabbikà upàsakà ayyo kira sàgato
ambatitthakena nàgena saddhiü saügàmesãti.
1. Ambatitthassa - machasaü. Ambatitthakaü - syà.
2. Addasà kho - machasaü
3. Dukkhi iti marammachaññhasaügitipiñake nadissate.
[BJT Page 298] [\x 298/]
3. Atha kho
bhagavà anupubbena càrikaü caramàno yena kosambi tadavasari. Atha kho
kosambikà upàsakà bhagavato paccuggamanaü karitvà yenàyasmà sàgato
tenupasaükamiüsu. Upasaükamitvà àyasmantaü sàgataü abhivàdetvà ekamantaü
aññhaüsu. Ekamantaü ñhità kho kosambikà upàsakà àyasmantaü sàgataü
etadavocuü; “kiü bhante ayyànaü dullabha¤ca manàpa¤ca kiü pañiyàdemà”ti.
Evaü vutte chabbaggiyà bhikkhu kosambike upàsake etadavecuü: “atthàvuso
kàpotikà nàma pasannà bhikkhunaü dullabhà và manàpà ca taü
pañiyàdethà”ti. Atha kho kosambikà upàsakà ghare ghare kàpotikaü
pasannaü pañiyàdetvà àyasmantaü sàgataü piõóàya carantaü1disvàna
àyasmantaü sàgataü etadavocuü: “pivatu bhante ayeyà sàgato kàpotikaü
pasannaü, pivatu bhante ayyo sàgato kàpotikaü pasanna”nti. Atha kho
àyasmà sàgato ghare ghare kàpotikaü pasannaü pivitvà nagarambhà
nikkhamanto nagaradvàre paripati.
4. Atha kho
bhagavà sambahulehi bhikkhuhi saddhiü nagarambhà nikkhamanto addasa
àyasmantaü sàgataü nagaradvàre paripatitaü2disvàna bhikkhu àmantesi:
“gaõ÷atha bhikkhave sàgata”nti. “Evaü bhanteti kho te bhikkhu
bhagavato pañisuõitvà àyasmantaü sàgataü àràmaü netvà yena bhagavà tena
sãsaü katvà nipàtesuü. Atha kho àyasmà sàgato parivattitvà yena bhagavà
tena pàde karitvà seyyaü kappesi. Atha kho bhagavà bhikkhu àmantesi:
“nanu bhikkhave pubbe sàgato tathàgate sagàravo ahosi [PTS Page 110] [\q
110/] sappatisso”ti.
Evaü bhante
“Api nu kho bhikkhave sàgato etarahi tathàgate sagàravo sappatisso”ti.
Nohetaü bhante.
Na nu bhikkhave sàgato ambatitthakena nàgena saddhiü saügàmesãti.
Evaü bhante
1. Paviññhaü - machasaü
2. Paripatantaü - machasaü
[BJT Page 300] [\x 300/]
Api nu kho bhikkhave sàgato etarahi pabhoti deóóhabhenàpi 1saddhiü saügàmetunti.
Nohetaü bhante.
Api nu kho bhikkhave taü pivitvà yaü pivitvà visa¤¤i assàti
Nohetaü bhanteti.
Ananucchaviyaü
bhikkhave sàgatassa ananulomikaü appatiråpaü assàmaõakaü akappiyaü:
kathaü hi nàma bhikkhave sàgato majjaü pivissati. Netaü moghapurisa
appasannànaü và pasàdàya pasannànaü
Và
bhiyyobhàvàya athakhvetaü moghapurisa, appasannànaü ceva appasàdàya
pasannànaü ca ekaccànaü a¤¤athattàyàti. Atha kho taü bhagavà bhikkhuü
anekapariyàyena vigarahitvà duharatàya dupposanàya mahicchatàya
asantuññhiyà saügaõãkàya kosajjassa avaõõaü bhàsitvà anekapariyàyena
subharatàya supposatàya appicchassa santuññhassa sallekhassa dhatassa
pàsàdikassa apacayassa viriyàrambhassa vaõõaü bhàsitvà bhikkhunaü
tadanucchavikaü tadanulomikaü dhammiü kathaü katvà bhikkhu àmantesi,
tena hi bhikkhave bhikkhunaü sikkhàpadaü pa¤¤àpessàmi dasa atthavase
pañicca: saüghasuññhutàya saüghaphàsutàya, dummaïkånaü puggalànaü
niggahàya, pesalànaü bhikkhunaü phàsuvihàràya, diññhadhammikànaü
àsavànaü saüvaràya, samparàyikànaü àsavànaü pañighàtàya, appasantànaü
pasàdàya pasannànaü bhiyyobhàvàya, saddhammaññhitiyà, vinayànuggahàya.
Eva¤ca pana bhikkhave imaü sikkhàpadaü uddiseyyàtha:
Suràmerayapàne pàcittiyanti.
5. Surà nàma; piññhasurà puvasurà odaniyasurà2- kiõõapakkhittà sambhàrasaüyuttà.
Merayo nàma: pupphàsavo phalàsavo madhvàsavo guëàsavo sambhàrasaüyutto.
Piveyyàti: antamaso kusaggepi pivati, àpatti pàcittiyassa.
6. Majje
majjasa¤¤i pivati àpatti pàcittiyassa. Majje vematiko pivati àpatti
pàcittiyassa. Majje amajjisa¤¤i pivati àpatti pàcittiyassa.
7. Amajje majjasa¤¤i àpatti dukkañassa. Amajje vematiko àpatti dukkañassa. Amajje amajjasa¤¤i anàpatti.
8. Anàpatti:
amajja¤ca hoti majjavaõõaü majjagandhaü majjarasaü taü pivati,
supasampàke maüsasampàke telasampàke àmalakaphàõite amajjaü ariññhaü
pivati ummattakassa àdikammikassàti.
Suràpànasikkhàpadaü pañhamaü
1. Nàgena - machasaü
2. Odanasurà - machasaü
. 5[BJT Page 302] [\x 302/]
6. 6. 2
Aügulipatodaka sikkhàpadaü
1. Tena
samayena buddho bhagavà sàvatthiyaü viharati jetavane anàthapiõóikassa
àràme. Tena kho pana samayena chabbaggiye bhikkhu sattarasavaggiyaü
bhikkhuü aügulipatodakena hàsesuü. So bhikkhu uttasanto anassàsako
kàlamakàsi. Ye te bhikkhu appicchà santuññhà lajjino kukkuccakà
sikkhamà, te ujjhàyanti. Khiyanti vipàcenti: “kathaü hi nàma chabbaggiyà
bhikkhu bhikkhuü [PTS Page 111] [\q 111/] aügulipatodakena
bhàsessanni”-pesaccaü kira tumhe bhikkhave bhikkhuü aügulipatodakena
bhàsethà”ti. Saccaü bhagavà vigarati buddho bhagavà ananucchaviyaü
moghapurisa ananulomikaü appatiråpaü assàmaõakaü akappiyaü akaraõiyaü
kathaü hi nàma tumhe moghapurisà bhikkhuü aügulipatodakena hàsessatha.
Netaü moghapurisa appasannànaü và pasàdàya pasannànaü và bhiyyobhàvàya
athakhvetaü moghapurisa, appasannànaü ceva appasàdàya pasannànaü ca
ekaccànaü a¤¤athattàyàti. Atha kho taü bhagavà bhikkhuü anekapariyàyena
vigarahitvà duharatàya dupposanàya mahicchatàya asantuññhiyà saügaõãkàya
kosajjassa avaõõaü bhàsitvà anekapariyàyena subharatàya supposatàya
appicchassa santuññhassa sallekhassa dhatassa pàsàdikassa apacayassa
viriyàrambhassa vaõõaü bhàsitvà bhikkhunaü tadanucchavikaü tadanulomikaü
dhammiü kathaü katvà bhikkhu àmantesi, tena hi bhikkhave bhikkhunaü
sikkhàpadaü pa¤¤àpessàmi dasa atthavase pañicca: saüghasuññhutàya
saüghaphàsutàya, dummaïkånaü puggalànaü niggahàya, pesalànaü bhikkhunaü
phàsuvihàràya, diññhadhammikànaü àsavànaü saüvaràya, samparàyikànaü
àsavànaü pañighàtàya, appasantànaü pasàdàya pasannànaü bhiyyobhàvàya,
saddhammaññhitiyà vinayànuggahàya. Eva¤ca pana bhikkhave imaü
sikkhàpadaü uddiseyyàtha:
Aügulipatodake pàcittiyanti.
2.
Aügulipatodako nàma: 1- upasampanno upasampannaü bhassàdhippàyo2- kàyena
kàyaü àmasati. âpatti pàcittiyassa. Upasampanne upasampannasa¤¤i
aügulipatodakena hàseti àpatti pàcittiyassa. Upasampannasa¤¤i vematiko
aügulipatodakena hàseti, àpatti pàcittiyassa. Upasampanne
anupasampannasa¤¤i aügulipatodakena hàseti, àpatti pàcittiyassa.
Kàyena
kàyapañibaddhaü àmasati àpatti dukkañassa. Kàyapañibaddhena kàyaü
àmasati, àpatti dukkañassa. Kàyapañibaddhena kàyapañibaddhaü àmasati
àpatti dukkañassa. Nisaggiyena kàyaü àmasati àpatti dukkañassa.
Nissaggiyena kàyapañibaddhaü àmasati àpatti dukkañassa. Nissaggayena
nissaggiyaü àmasati, àpatti dukkañassa.
Anupasampannaü
kàye kàyaü àmasati àpatti dukkañassa3anupasampanne upasampannasa¤¤i
àpatti dukkañassa. Anupasampanne vematiko àpatti dukkañassa.
Anupasampanne anupasampannasa¤¤i àpatti dukkañassa.
Anàpatti: na bhassàdhippàyo, sati karaõiye àmasati ummattakassa àdikammikassàti.
Aügulipatodaka sikkhàpadaü dutiyaü
1. Aüguliyàpi tudanti - syà
2. Bhasàdhippàyo - machasaü
3. Kàyena
kàyapañibaddhaü àmasati àpatatti dukkañassa. Kàyapañibaddhena kàyaü
amàsati àpatti dukkañassa, kàyapañibaddhena kàyapañibaddhaü àmasati
àpatti dukkañassa, nissaggiyena kàyaü àmasati àpatti dukkassa,
nissaggiyena kàyapañibaddhaü àmasati àpatti dukkañassa nissaggiyena
nissaggiyaü amàsati àpatti
—————————
Dukkañassa - machasaü
[BJT Page 304] [\x 304/]
6. 6. 3
Hassadhammasikkhàpadaü
1. Tena
samayena buddho bhagavà sàvatthiyaü viharati jetavane anàthapiõóikassa
àràme. Tena kho pana samayena sataravaggiyà bhikkhu aciravatiyà nadiya
[PTS Page 112] [\q 112/] udake kãëanti. Tena kho pana samayena ràjà
pasenadi kosalo mallikàya dviyo saddhiü uparipàsàdavaragato hoti, addasà
kho ràjà pasenadi kosalo sattarasavaggiye bhikkhu aciravatiyà nadiyà
udake kãgante disvanà mallikaü dviü etadavoca: “ete te mallike arabhanto
udake nãëantã”ti. Nissaüsayaü kho mahàràja bhagavatà sikkhàpadaü
apa¤¤antaü te và bhikkhu appakata¤¤anoti.
2. Atha kho
ra¤¤o pasenadissa kosalassa1- etadahosi; kena nu kho ahaü upàyena
bhagavato ca na àroceyyaü bhagavà ca jàneyya ime bhikkhu udake kãëitàni.
Atha kho ràjà pasenadi kosalo sattarasavaggiye bhikkhu pakkosàpetvà
tesaü2mahantaü guëapiõóaü adàsi “imaü bhante guëapiõóaü bhagavato
dethà”ti. Sattarasavaggiyà bhikkhu taü guëapiõóaü àdàya yena bhagavà
tenupasaükamiüsu upasaükamitvà bhagavantaü etadavocuü: “imaü bhante
guëapiõóaü ràjà addasàti. Aviravatiyà nadiyà bhagavà udake kãëanteti.
Vigarahi buddho bhagavà ananucchaviyaü moghapurisa ananulomikaü
appatiråpaü assàmaõakaü akappiyaü akaraõiyaü kathaü hi nàma tumhe
moghapurisà udake kãëissatha. Netaü moghapurisa appasannànaü và pasàdàya
pasannànaü và bhiyyobhàvàya athakhvetaü moghapurisa, appasannànaü ceva
appasàdàya pasannànaü ca ekaccànaü a¤¤athattàyàti. Atha kho taü bhagavà
bhikkhuü anekapariyàyena vigarahitvà duharatàya dupposanàya mahicchatàya
asantuññhiyà saügaõãkàya kosajjassa avaõõaü bhàsitvà anekapariyàyena
subharatàya supposatàya appicchassa santuññhassa sallekhassa dhatassa
pàsàdikassa apacayassa viriyàrambhassa vaõõaü bhàsitvà bhikkhunaü
tadanucchavikaü tadanulomikaü dhammiü kathaü katvà bhikkhu àmantesi,
tena hi bhikkhave bhikkhunaü sikkhàpadaü pa¤¤àpessàmi dasa atthavase
pañicca: saüghasuññhutàya saüghaphàsutàya, dummaïkånaü puggalànaü
niggahàya, pesalànaü bhikkhunaü phàsuvihàràya, diññhadhammikànaü
àsavànaü saüvaràya, samparàyikànaü àsavànaü pañighàtàya, appasantànaü
pasàdàya pasannànaü bhiyyobhàvàya, saddhammaññhitiyà vinayànuggahàya.
Eva¤ca pana bhikkhave imaü sikkhàpadaü uddiseyyàtha:
Uke hassadhamme3- pàcittiyanti.
. 3
3. Udake hassadhammo nàma: uparigopphake udake hassàdhippàyo nimujjati và ummujjati và plavati4- và àpatti pàcittiyassa.
Udake
hassadhamme hassadhammasa¤¤i àpatti pàcittiyassa. Udake hassadhamme
vematiko àpatti pàcittiyassa. Udake hassadhammasa¤¤i àpatti
pàcittiyassa.
1. Pasenadikosalassa - machasaü
2. Tesaü iti - machasaü natthi
3. Hasadhamme - machasaü
4. Palavati - machasaü
[BJT Page 306] [\x 306/]
Heñañhà
gopphake udake kãëati àpatti dukkañassa. . Udake nàvàya kãëati àpatti
dukkañassa. Hatthena và pàdena và kaññhena và kañhalàya và udakaü
paharati1- àpatti dukkañassa. Bhàjanagataü udakaü và ka¤ajikaü và khãraü
và takkaü và rajanaü và passàvaü và cikkhallaü và kãlati àpatti
dukkañassa.
Udake
abhassadhamme hassadhammasa¤¤i àpatti dukkañassa. Udake ahassadhamme
vematiko àpatti dukkañassa. Udake ahassadhamme ahassadhammasa¤¤i
anàpatti.
Anàpatti: na
bhassàdhippàyo, sati karaõiye udakaü oritvà [PTS Page 113] [\q 113/]
nimujjati và ammujjati và plavati và pàraü gacchanto nimujjati và
ummujjati và plavati và àpadàsu ummattakassa àdikammikassàti.
Hassasadhamma sikkhàpadaü tatiyaü
1. Aüguliyàpi tudanti - syà
2. Bhasàdhippàyo - machasaü
3. Kàyena
kàyapañibaddhaü àmasati àpatatti dukkañassa. Kàyapañibaddhena kàyaü
amàsati àpatti dukkañassa, kàyapañibaddhena kàyapañibaddhaü àmasati
àpatti dukkañassa, nissaggiyena kàyaü àmasati àpatti dukkañassa,
nissaggiyena kàyapañibaddhaü àmasati àpatti dukkañassa nissaggiyena
nissaggiyaü amàsati àpatti dukkañassa - machasaü
. 66. 6. 4
Anàdariya sikkhàpadaü
1. Tena
samayena buddho bhagavà kosambiyaü viharati gositàràme tena kho pana
samayena channo anàcàraü àcarati. Bhikkhu evamàhaüsu; “mà àvuso channa
evaråpaü akàsi netaü kappatã”ti. Yo anàdariyaü pañicca karotiyeva ye te
bhikkhu appiccà santuññhà lajjino kukkuccakà sikkhàkàmà, te ujjhàyanti
khiyanti vipàcenti: ” kathaü hi àyasmà channo anàdariyaü kirissatã”ti. -
Pe - saccaü kara tvaü channa anàdariyaü karosãti. Saccaü bhagavà
vigarahi buddho bhagavà ananucchaviyaü moghapurisa, ananulomikaü
appatiråpaü assàmaõakaü akappiyaü akaraõiyaü kathaü hi tvaü moghapurisa
anàdariyaü karissasi, netaü moghapurisa appasannànaü và pasàdàya
pasannànaü và bhiyyobhàvàya athakhvetaü moghapurisa, appasannànaü ceva
appasàdàya pasannànaü ca ekaccànaü a¤¤athattàyàti. Atha kho taü bhagavà
bhikkhuü anekapariyàyena vigarahitvà duharatàya dupposanàya mahicchatàya
asantuññhiyà saügaõãkàya kosajjassa avaõõaü bhàsitvà anekapariyàyena
subharatàya supposatàya appicchassa santuññhassa sallekhassa dhatassa
pàsàdikassa apacayassa viriyàrambhassa vaõõaü bhàsitvà bhikkhunaü
tadanucchavikaü tadanulomikaü dhammiü kathaü katvà bhikkhu àmantesi,
tena hi bhikkhave bhikkhunaü sikkhàpadaü pa¤¤àpessàmi dasa atthavase
pañicca: saüghasuññhutàya saüghaphàsutàya, dummaïkånaü puggalànaü
niggahàya pesalànaü bhikkhunaü phàsuvihàràya, diññhadhammikànaü àsavànaü
saüvaràya, samparàyikànaü àsavànaü pañighàtàya, appasantànaü pasàdàya
pasannànaü bhiyyobhàvàya, saddhammaññhitiyà vinayànuggahàya. Eva¤ca pana
bhikkhave imaü sikkhàpadaü uddiseyyàtha:
. 6
Anàdariye pàcittiyanti.
1. Udake hasati - sãmu1 sãmu11 sã1
[BJT Page 308] [\x 308/]
2. Anàdariyaü nàma: dve anàdariyanà: puggalànàdariya¤ca dhammànàdariya¤ca,
Puggalànàdariyaü
nàma: upasampannena pa¤¤attena vuccamàno “ayaü ukkhitto và1vamhito và
garahito và imassa vacanaü akataü bhavissatã” anàdariyaü karoti àpatti
pàcittiyassa.
Dhammànàdariyaü
nàma: upasampannena pa¤¤attena vuccamàno “kathàyaü nasseyya và
vinasseyya và antaradhàyeyya và” taü và na sikkhitukàmo anàdariyaü
karoti àpatti pàcittiyassa.
Upasampanne
upasampannasa¤¤i anàdariyaü karoti, àpatti pàcittiyassa. Upasampanne
vematiko anàdariyaü karoti àpatti pàcittiyassa. Upasampanne
anupasampannasa¤¤i anàdariyaü karoti àpatti pàcittiyassa.
Upasmapanne2-
apa¤¤attena vuccamàno idaü na sallekhàya na dhutàya3- na pàsàdikatàya na
apacayàya na viriyàrambhàya saüvattatãti anàdariyaü karoti àpatti
dukkañassa.
Anupasampanne
pa¤¤attena và apa¤¤antena và vuccamàne idaü na sallekhàya na dhutàya na
pàdàdikatàya na apacayàya na viriyàrambhàya saüvattatãti anàdariyaü
karoti [PTS Page 114] [\q 114/] àpatti dukkañassa.
Anupasampanne
upasampannasa¤¤i àpatti dukkañassa. Anupasampanne vematiko àpatti
dukkañassa. Anupasampanne anupasampannasa¤¤i àpatti dukkañassa.
Anàpatti: evaü amhàkaü àcariyànaü uggabho paripucchàti bhaõati, ummattakassa àdikammikassàti.
Anàdariyasikkhàpadaü catutthaü
1. Ukkhittato và - machasaü
2. Upasampannena - iti machasaü natthi.
3. Na dhutattàya - machasaü
[BJT Page 310] [\x 310/]
6. 6. 5
Hiüsàpanaka sikkhàpadaü
1. Tena
samayena buddho bhagavà sàvatthiyaü viharati jetavane anàthapiõóikassa
àràme tena kho pana samayena chabbaggiyà bhikkhu sattarasavaggiye
bhikkhu bhiüsàpenti. Te bhiüsàpiyamànà rodanti. Bhikkhu evamàhaüsu;
“kissa tumhe àvuso rodathà”ti. Ime àvuso chabbaggiye bhikkhu amhe
hiüsàpentãti. Ye te bhikkhu appiccà santuññhà lajjino kukkuccakà
sikkhàkàmà, te ujjhàyanti khiyanti vipàcenti: “kathaü hi nàma
chabbaggiyà bhikkhu bhikkhuü bhiüsàpessantãti. - Pe - saccaü kira tumhe
bhikkhave bhikkhuü bhiüsàpethàti. Saccaü bhagavà vigarahi buddho bhagavà
ananucchaviyaü moghapurisa, ananulomikaü appatiråpaü assàmaõakaü
akappiyaü akaraõiyaü kathaü hi tvaü moghapurisa anàdariyaü karissasi,
netaü moghapurisa appasannànaü và pasàdàya pasannànaü và bhiyyobhàvàya
athakhvetaü moghapurisa, appasannànaü ceva appasàdàya pasannànaü ca
ekaccànaü a¤¤athattàyàti. Atha kho taü bhagavà bhikkhuü anekapariyàyena
vigarahitvà duharatàya dupposanàya mahicchatàya asantuññhiyà saügaõãkàya
kosajjassa avaõõaü bhàsitvà anekapariyàyena subharatàya supposatàya
appicchassa santuññhassa sallekhassa dhatassa pàsàdikassa apacayassa
viriyàrambhassa vaõõaü bhàsitvà bhikkhunaü tadanucchavikaü tadanulomikaü
dhammiü kathaü katvà bhikkhu àmantesi, tena hi bhikkhave bhikkhunaü
sikkhàpadaü pa¤¤àpessàmi dasa atthavase pañicca: saüghasuññhutàya
saüghaphàsutàya, dummaïkånaü puggalànaü niggahàya pesalànaü bhikkhunaü
phàsuvihàràya, diññhadhammikànaü àsavànaü saüvaràya, samparàyikànaü
àsavànaü pañighàtàya, appasantànaü pasàdàya pasannànaü bhiyyobhàvàya,
saddhammaññhitiyà vinayànuggahàya. Eva¤ca pana bhikkhave imaü
sikkhàpadaü uddiseyyàtha:
Yo pana bhikkhu bhikkhuü bhiüsàpeyya pàcittiyanti.
. 1
2. Yo panàti:
yo yàdiso yàtàyutto yathàjacco yathànàmo yathàgotte yathàsãlo
yathàvihàri yathàgocaro thero và tavo và majjhamo và eso vuccati ‘yo
panà’ti.
Bhikkhåti
bhikkhuko’ti bhikkhu, bhikkhàcàriyaü ajjhapagato’ti bhikkhu,
bhinnapañadharo’ti bhikkhu, sama¤¤àya bhikkhu, pañi¤¤àya bhikkhu, ehi
bhikkhu’ti bhikkhu, tãhi saraõagamanehi upasampanno’ti bhikkhu tatra
yvàyaü bhikkhu samaggena saüghena ¤atticatuttena kammena akuppena
ñhànàrahena upasampanno, ayaü imasmiü atthe adhippeto bhikkhåti.
Bhikkhunti: a¤¤aü bhikkhuü
Bhiüsàpeyyàti:
upasampanno upasampannaü bhiüsàpetukàmo råpaü và saddaü và gandhaü và
rasaü và poññhabbaü và upasahabharati, bhàyeyya và so na và bhàyeyya
àpatti pàcittiyassa. Corakantàraü và vàlakantàraü và pisàcakantàraü và
àcikkhati, bhàyeyya và so na và bhàyeyya àpatti pàcityassa.
Upasampanne
upasampannasa¤¤i bhiüsàpeti àpatti pàcittiyassa. Upasampanne vematiko
bhiüsàpeti àpatti pàcittiyassa. Upasampanne anupasampannasa¤¤i
bhiüsàpeti àpatti pàcittiyassa.
Anupasampanne
bhiüsàpetukàmo råpaü và saddaü và rasaü và poññhabbaü và upasaüharati
bhàyeyya và so na và bhàyeyya àpatti dukkañassa. Corakantàraü và
vàlakantàraü và pisàvakantàraü và àcikkhati bhàyeyya và so na và
bhàyeyya àpatti dukkañassa.
[BJT Page 312] [\x 312/]
Anupasampanne
upasampannasa¤¤i àpatti dukkañassa. Anupasampanne [PTS Page 115] [\q
115/] vematiko àpatti dukkañassa. Anupasampanne anupasampannasa¤¤i
àpatti dukkañassa.
6. Anàpatti:
na bhiüsàpetukàmo råpaü và saddaü và gandhaü và rasaü và poññhabbaü và
upasaüharati, corakantàraü và vàlakantàraü và pisàcakantàraü và
àcikkhati ammattakassa àdikammikassàti.
Bhiüsàpanakasikkhàpadaü pa¤camaü.
. 56. 6. 6
Joti sikkhàpadaü
1. Tena
samayena buddho bhagavà bhaggesu viharati suüsumàragire bhesakalàvane
migadàye. Tena kho pana samayena bhikkhu bhemantike kàle a¤¤ataraü
mahantaü susirakaññhaü jotiü samàdahitvà visibbesuü. Tasmiü ca susire
kaõhasappo agginà santatto nikkhamitvà bhikkhu paripàtesi, bhikkhu tahaü
upadhàviüsu. Ye te bhikkhu appiccà santuññhà lajjino kukkuccakà
sikkhàkàmà, te ujjhàyanti khiyanti vipàcenti: “kathaü hi nàma bhikkhu
jotiü samàdahitvà visibbessanita”ti, - pe - saccaü kira bhikkhave
bhikkhu jotiü samàdahitvà visibbessanti”ti. Saccaü bhagavà vigarahi
buddho bhagavà ananucchaviyaü moghapurisa, ananulomikaü appatiråpaü
assàmaõakaü akappiyaü akaraõiyaü kathaü hi nàma te bhikkhave moghapurisa
jotiü samàdahitvà visibbessanti”ti. Netaü moghapurisa appasannànaü và
pasàdàya pasannànaü và bhiyyobhàvàya athakhvetaü moghapurisa,
appasannànaü ceva appasàdàya pasannànaü ca ekaccànaü a¤¤athattàyàti.
Atha kho taü bhagavà bhikkhuü anekapariyàyena vigarahitvà duharatàya
dupposanàya mahicchatàya asantuññhiyà saügaõãkàya kosajjassa avaõõaü
bhàsitvà anekapariyàyena subharatàya supposatàya appicchassa
santuññhassa sallekhassa dhatassa pàsàdikassa apacayassa viriyàrambhassa
vaõõaü bhàsitvà bhikkhunaü tadanucchavikaü tadanulomikaü dhammiü kathaü
katvà bhikkhu àmantesi, tena hi bhikkhave bhikkhunaü sikkhàpadaü
pa¤¤àpessàmi dasa atthavase pañicca: saüghasuññhutàya saüghaphàsutàya,
dummaïkånaü puggalànaü niggahàya pesalànaü bhikkhunaü phàsuvihàràya,
diññhadhammikànaü àsavànaü saüvaràya, samparàyikànaü àsavànaü
pañighàtàya, appasantànaü pasàdàya pasannànaü bhiyyobhàvàya,
saddhammaññhitiyà vinayànuggahàya. Eva¤ca pana bhikkhave imaü
sikkhàpadaü uddiseyyàtha:
Yo pana bhikkhu visibbanàpekho jotiü samàdabheyya và samàdabhàpeyya và pàcittiyanti.
Evi¤cidaü bhagavatà bhikkhunaü sikkhàpadaü pa¤¤attaü hoti.
2. Tena kho
pana samayena bhikkhu gilànà honti, gilànapucchakà bhikkhu gilàne
bhikkhu etadavocaü: “kaccàvuso khavanãyaü kacciyàpanãya. Nti, pubabe
mayaü àvuso jotiü samàdahitvà visibbema, tena no phàsu hoti. Idàni pana
bhagavato pañikkhittanti. Kukkuccàyantà na visibbema tena no na phàsu
hotã”ti. Bhagavato etamatthaü àrocesuü. Atha kho bhagavà etasmiü nidàne
ekasmiü pakaraõe dhammiü kathaü katvà bhikkhu àmantesi. Anujànàmi
bhikkhave gilànena bhikkhunà jotiü samàdahitvà và samadahàpetvà
visibbetuü”
Yo pana bhikkhu agilàno visibbanàpekho jàtiü samàdaheyya và [PTS Page 116] [\q 116/] samàdahàpeyya và pàcittiyanti.
Eva¤cidaü bhagavatà bhikkhunaü sikkhàpadaü pa¤¤attaü hoti.
3. Tena kho
pana samayena bhikkhu padãpepi jotikepi jantàgharepi kukkuccàyanti,
bhagavato etamatthaü àrocesuü. Atha kho bhagavà etasmiü nidàne ekasmiü
pakaraõe dhammiü kathaü katvà bhikkhu àmantesi. Anujànàmi bhikkhave
tathàråpappaccayà jotiü samàdahituü samadahàpetuü
Eva¤ca pana bhikkhave imaü sikkhàpadaü uddiseyyàtha:
Yo pana bhikkhu agilàno visibbanàpekho jàtiü samàdaheyya và samàdahàpeyya và a¤¤atra tathàråpapaccayà pàcittiyanti.
4. Yo panàti:
yo yàdiso yàtàyutto yathàjacco yathànàmo yathàgotte yathàsãlo
yathàvihàri yathàgocaro thero và tavo và majjhamo và eso vuccati ‘yo
panà’ti.
Bhikkhåti
bhikkhuko’ti bhikkhu, bhikkhàcàriyaü ajjhapagato’ti bhikkhu,
bhinnapañadharo’ti bhikkhu, sama¤¤àya bhikkhu, pañi¤¤àya bhikkhu, ehi
bhikkhu’ti bhikkhu, tãhi saraõagamanehi upasampanno’ti bhikkhu tatra
yvàyaü bhikkhu samaggena saüghena ¤atticatuttena kammena akuppena
ñhànàrahena upasampanno, ayaü imasmiü atthe adhippeto ‘bhikkhu’ti.
Agilàno nàma: yassa vinà agginà phàsu hoti.
Agilàno nàma: yassa vinà agginà phàsu hoti.
Visibbanàpekhoti tappitukàmo.
Joti nàma: agga vuccati.
Samàdaheyyàti: sayaü samàdahati àpatti pàcitiyassa.
Samàdahàpeyyàti: a¤¤aü àõàpeti àpatti pàcittiyassa, sakiü àõatto bahukampi samàdahati àpatti pàcittiyassa.
A¤¤atra tathàråpappaccayàti; ñhapetvà tathàråpappaccayaü.
[BJT Page 316] [\x 316/]
Agilàno
agilànasa¤¤i visibbanàpekho jotiü samadahati và samàdahàpeti và a¤¤atra
tathàråpappaccayà àpatti pàcittiyassa. Agilàno vematiko visibbanàpekho
jotiü samadahati và samàdahàpeti và a¤¤atra tathàråpappaccayà àpatti
pàcittiyassa. Agilàno gilànasa¤¤i visibbanàpekho jotiü samàdahati và
samàdahàpeti và a¤¤atra tathàråpappaccàyà àpatti pàcittiyassa.
Pañilàtaü
ukkhipati àpatti dukkañassa, gilàno agilànasa¤¤i àpatti dukkañassa,
gilàno vematiko àpatti dukkañassa. Gilàno gilànasa¤¤i anàpatti.
Anàpatti:
gilànassa a¤¤ena kataü visibbeti vitaccikaügàraü visibbeti padãpe jotike
jantàghare tathàråpappaccayà àpadàsu ummattakassa àdikammikassàti.
Jotisikkhàpadaü chaññhaü.
6. 6. 7
Nahàna sikkhàpadaü
1. Tena
samayena buddho bhagavà ràjagahe viharati veëuvane kalandakanivàpe. Tena
kho pana samayena bhikkhu tapode nahàyanti. Atha kho1- ràjà màgadho
seniyo bimbisàro sãsaü nabhàyissàmãti tapodaü [PTS Page 117] [\q 117/]
gantvà yàva ayyà nahàyantiti ekamantaü patimànesi. Bhikkhu yàva
samandhakàrà nahàyiüsu. Atha kho ràjà màgadho seniyo bimbisàro vikàle
sãsaü nahàyitvà nagaradvàre thakite bahi nagare vasitvà kàlasseva
asamhintena vilepanena yena bhagavà tenupasaükami, upasaükamitvà
bhagavantaü abhivàdetvà ekamantaü nisãdi. Ekamantaü nisinnaü kho ràjànaü
màgadhaü seniyaü bimbisàraü bhagavà etadavoca: “kissa tvaü mahàràja
kàlasseva àgato asamhintena vilepanno”ti. Atha kho ràjà màgadho seniyo
bimbisàro bhagavato etamattaü àrocesi.
1. Tena kho pana samayena - machasaü
[BJT Page 318] [\x 318/]
2. Atha kho
bhagavà ràjànaü màgadhaü seniyaü bimbisàraü dhammiya kathàya sandassesi
samàdapesi samuttejesi sampahaüsesi. Atha kho ràjà màgadho seniyo
bimbisàro bhagavatà dammiyà kathàya sandassito samàdapito samuttejito
sampahaüsito uññhàyàsanà bhagavantaü abhivàdetvà padakkhiõaü katvà
pakkàmi. Atha kho bhagavà etasmiü nidàne etasmiü pakaraõe bhikkhusaüghaü
santipàtetvà bhikkhu pañipucchi. Saccaü kira bhikkhave bhikkhu
ràjànampi passitvà na mattaü jànitvà nahàyantãti. Saccaü bhagavà
vigarahi buddho bhagavà ananucchaviyaü moghapurisa, ananulomikaü
appatiråpaü assàmaõakaü akappiyaü akaraõiyaü kathaü hi nàma te bhikkhave
moghapurisa ràjànampi passitvà na mattaü jàtitvà nahàyissanti, netaü
moghapurisa appasannànaü và pasàdàya pasannànaü và bhiyyobhàvàya
athakhvetaü moghapurisa, appasannànaü ceva appasàdàya pasannànaü ca
ekaccànaü a¤¤athattàyàti. Atha kho taü bhagavà bhikkhuü anekapariyàyena
vigarahitvà duharatàya dupposanàya mahicchatàya asantuññhiyà saügaõãkàya
kosajjassa avaõõaü bhàsitvà anekapariyàyena subharatàya supposatàya
appicchassa santuññhassa sallekhassa dhatassa pàsàdikassa apacayassa
viriyàrambhassa vaõõaü bhàsitvà bhikkhunaü tadanucchavikaü tadanulomikaü
dhammiü kathaü katvà bhikkhu àmantesi, tena hi bhikkhave bhikkhunaü
sikkhàpadaü pa¤¤àpessàmi dasa atthavase pañicca: saüghasuññhutàya
saüghaphàsutàya, dummaïkånaü puggalànaü niggahàya pesalànaü bhikkhunaü
phàsuvihàràya, diññhadhammikànaü àsavànaü saüvaràya, samparàyikànaü
àsavànaü pañighàtàya, appasantànaü pasàdàya pasannànaü bhiyyobhàvàya,
saddhammaññhitiyà vinayànuggahàya. Eva¤ca pana bhikkhave imaü
sikkhàpadaü uddiseyyàtha:
Yo pana bhikkhu orenaddhamàsaü nahàyeyya pàcittiyanti.
Evi¤cidaü bhagavatà bhikkhunaü sikkhàpadaü pa¤¤attaü hoti.
2. Tena kho
pana samayena bhikkhu uõahasamaye pariëàhasamaye kukkuccàyantà na
nahàyanti sedagatena gattena sayanti civarampi senàsanampi dussati.
Bhagavato etamatthaü àrocesuü atha kho bhagavà etasmiü nidàne ekasmiü
pakaraõe dhammiü kathaü katvà bhikkhu àmantesi. Anujànàmi bhikkhave
uõahasamaye pariëàhasamaye orenaddhamàsaü nahàyituü” eva¤ca pana
bhikkhave imaü sikkhàpadaü uddiseyyàtha:
. 0Yo pana
bhikkhu orenaddhamàsaü nàhàyeyya a¤¤atra samayà pàcittiyanti. Tatthàyaü
samayo diyaóóho màso seso gimhànanti vassànassa pañhamo màso iccate
aóóhateyya màsà uõhasamayo pariëàhasamayo, ayaü tattha samayoti.
[PTS Page 118] [\q 118/] eva¤cidaü bhagavatà bhikkhunaü sikkhàpadaü pa¤¤attaü hoti.
[BJT Page 320] [\x 320/]
4. Tena kho
pana samayena bhikkhu gilànà honti gilànapucchakà bhikkhu gilàne bhikkhu
etadavocuü: “kaccàvuso khamanãyaü kacci yàpanãya”nti. Pubbe mayaü àvuso
orenaddhamàsaü nahàyàma tena no phàsu hoti. Idàni pana bhagavatà
pañikkhittanti kukkuccàyantà na nahàyàma tena no na phàsu hotã”ti.
Bhagavato etamatthaü àrocesuü. Atha kho bhagavà etasmiü nidàne ekasmiü
pakaraõe dhammiü kathaü katvà bhikkhu àmantesi. Anujànàmi bhikkhave
Bhikkhu
àmantesi. Anujànàmi bhikkhave gilànena bhikkhunà orenaddhamàsaü
nahàyituü” eva¤ca pana bhikkhave imaü sikkhàpadaü uddiseyyàtha:
. 0
Yo pana
bhikkhu orenaddhamàsaü nàhàyeyya a¤¤atra samayà pàcittiyanti. Tatthàyaü
samayo diyaóóho màso seso gimhànanti vassànassa pañhamo màso iccate
aóóhateyya màsà uõhasamayo pariëàhasamayo, gilànasamayo, ayaü tattha
samayoti.
Eva¤cidaü bhagavatà bhikkhunaü sikkhàpadaü pa¤¤attaü hoti.
5. Tena kho
pana samayena bhikkhu navakammaü katvà kukkuccàyantà na nabhàyanti
sedagatena gattena sayanti civarampi senàsanampi dussati bhagavato
etamatthaü àrocesuü. Atha kho bhagavà etasmiü nidàne ekasmiü pakaraõe
dhammiü kathaü katvà bhikkhu àmantesi. Anujànàmi bhikkhave kammasamaye
orenaddhamàsaü nahàyituü, “eva¤ca pana bhikkhave imaü sikkhàpadaü
uddiseyyàtha:
Yo pana
bhikkhu orenaddhamàsaü nàhàyeyya a¤¤atra samayà pàcittiyanti. Tatthàyaü
samayo diyaóóho màso seso gimhànanti vassànassa pañhamo màso iccate
aóóhateyya màsà uõhasamayo pariëàhasamayo, gilànasamayo, kammasamayo,
ayaü tattha samayoti.
Eva¤cidaü bhagavatà bhikkhunaü sikkhàpadaü pa¤¤attaü hoti.
6. Tena kho
pana samayena bhikkhu addhàü gantvà kukkuccàyantà na nabhàyanti
sedagatena gattena sayanti civarampi senàsanampi dussati bhagavato
etamatthaü àrocesuü. Atha kho bhagavà etasmiü nidàne ekasmiü pakaraõe
dhammiü kathaü katvà bhikkhu àmantesi. Anujànàmi bhikkhave
addhànagamanasamaye orenaddhamàsaü nahàyituü, “eva¤ca pana bhikkhave
imaü sikkhàpadaü uddiseyyàtha:
Yo pana
bhikkhu orenaddhamàsaü nàhàyeyya a¤¤atra samayà pàcittiyanti. Tatthàyaü
samayo diyaóóho màso seso gimhànanti vassànassa pañhamo màso iccate
aóóhateyya màsà uõhasamayo pariëàhasamayo, gilànasamayo, kammasamayo
addhànagamanasamayo, ayaü tattha samayoti.
Eva¤cidaü bhagavatà bhikkhunaü sikkhàpadaü pa¤¤attaü hoti.
[BJT Page 322] [\x 322/]
7. Tena kho
pana samayena sambahulà bhikkhu ajjhokàse cãvarakammaü karontà sarajena
vàtena okiõõa honti devo ca thoka thokaü phusàyati bhikkhu kukkuccàyantà
na nabhàyanti kilintena gantena sayanti. Cãvarampi senàsanampi [PTS
Page 119] [\q 119/] dussati, bhagavato etamatthaü àrocesuü. Atha kho
bhagavà etasmiü nidàne ekasmiü pakaraõe dhammiü kathaü katvà bhikkhu
àmantesi. Anujànàmi bhikkhave vàtavuññhisamaye orenaddhamàsaü nahàyituü,
“eva¤ca pana bhikkhave imaü sikkhàpadaü uddiseyyàtha:
“Yo pana
bhikkhu orenaddhamàsaü nàhàyeyya a¤¤atra samayà pàcittiyanti. Tatthàyaü
samayo diyaóóho màso seso gimhànanti vassànassa pañhamo màso iccate
aóóhateyya màsà uõhasamayo pariëàhasamayo, gilànasamayo, kammasamayo,
addhànagamanasamayo vàtavuññhisamayo ayaü tattha samayoti”ti.
8. Yo panàti:
yo yàdiso yàtàyutto yathàjacco yathànàmo yathàgotte yathàsãlo
yathàvihàri yathàgocaro thero và tavo và majjhamo và eso vuccati ‘yo
panà’ti.
Bhikkhåti
bhikkhuko’ti bhikkhu, bhikkhàcàriyaü ajjhapagato’ti bhikkhu,
bhinnapañadharo’ti bhikkhu, sama¤¤àya bhikkhu, pañi¤¤àya bhikkhu, ehi
bhikkhu’ti bhikkhu, tãhi saraõagamanehi upasampanno’ti bhikkhu tatra
yvàyaü bhikkhu samaggena saüghena ¤atticatuttena kammena akuppena
ñhànàrahena upasampanno, ayaü imasmiü atthe adhippeto ‘bhikkhu’ti.
Orenaddhamàsanti: ånakaddhamàsaü.
Nahàyyoti: cuõõena và mattikàya và nahàyati payoge1dukkañaü, nahànapariyosàne àpatti pàcittiyassa.
A¤¤atrasamayàti: ñhapetvà samayaü.
Uõhasamayo nàma; diyaóóho màse seso gimhànaü2-
Pariëàhasamayo nàma; vassànassa pañhamo màso. Iccete aóóhateyya màsà uõahasamayo pariëàhasamayoti nahàyitabbaü.
Gilànasamayo nàma: yassa vinà nahànena phàsu hoti. Gilànasamayoti nahàyitabbaü.
Kammasamayo nàma: antamaso parivenampi sammaññhaü hoti kammasamayoti nahàyitabba.
Addhànagamanasamayo nàma; addhàyojanaü gacchissàmãti nabhàyitabbaü gacchantena nahàyitabbaü gatena nahàyitabbaü
Vàtavuññhisamayo
nàma; bhikkhu sarajena vàtena okiõõà honti dve tãõi và udakapusitàni
kàye nipatitàni hotti vàtavuññhãsamayoti nahàyitabbaü.
1. Payoge payoge - machasaü
2. Gimhànanti - sã1 sãmu1 sãmu111
[BJT Page 324] [\x 324/]
ænakaddhamàse
ånakasa¤¤i a¤¤atra samayà nahàyati àpatti pàcittiyassa. ænakaddhamàse
vematiko a¤¤atrasamayà nahàyati àpatti pàcittiyassa, ånakaddhamàse
atirekasa¤¤i a¤¤atra samayà nahàyati àpatti pàcittiyassa.
Atirekaddhamàse
ånakasa¤¤i àpatti dukkañassa. Atirekaddhamàse vematiko àpatti
dukkañassa, atirekaddhamàse atirekaddhasa¤¤i anàpatti
Anàpatti:
samaye addhamàsaü nahàyati, atirekaddhamàsaü nahàyati, sati karaõiye
udakaü otaritvà nahàyati, pàraü gacchanto nahàyati, sabbapaccantimesu
janapadesu àpadàsu ummattakassa àdikammikassàti.
Nahànasikkhàpadaü sattamaü
6. 6. 8
[PTS Page 120] [\q 120/] dubbaõõakaraõa sikkhàpadaü
1. Tena
samayena buddho bhagavà sàvatthiü viharati jetavane anàthapiõóikassa
àrame. Tena kho pana samayena sambahulà bhikkhu ca paribbàjakà ca sàketà
sàvatthiü addhànamaggapañipannà honti. Antaràmagge corà nikkhamitvà te
acchindiü su. Sàvatthiyà ràjabhañà nikkhamitvà te core sahaõóe gahetvà
bhikkhunaü santike dutaü pàhesuü: “àgaccantu bhadantà sakaü sakaü
cãvaraü sa¤ajànitvà gaõhantu”ti bhikkhu na sa¤ajànanti te ujjhàyanti
khiyanti vipàcenti: “kathaü hi nàma bhadantà attano attano cãvaraü na
sa¤ajànantã”ti. Assosuü kho bhikkhu tesaü manussànaü ujjhàyantànaü
khiyantànaü vipàcentànaü kho atha kho te bhikkhu bhagavato etamatthaü
àrocesuü.
2. Atha kho
bhagavà etasmiü nidàne etasmiü pakaraõe bhikkhusaüghaü sannipàtetvà
bhikkhunaü tadanucchavikaü tadanulomikaü dhammiü kathaü katvà bhikkhu
àmantesi, tena hi bhikkhave bhikkhunaü sikkhàpadaü pa¤¤àpessàmi dasa
atthavase pañicca: saüghasuññhutàya saüghaphàsutàya, dummaïkånaü
puggalànaü niggahàya pesalànaü bhikkhunaü phàsuvihàràya,
diññhadhammikànaü àsavànaü saüvaràya, samparàyikànaü àsavànaü
pañighàtàya, appasantànaü pasàdàya pasannànaü bhiyyobhàvàya,
saddhammaññhitiyà vinayànuggahàya. Eva¤ca pana bhikkhave imaü
sikkhàpadaü uddiseyyàtha:
Navaü pana
bhikkhunà cãvaralàbhena tiõõaü dubbaõõakaraõànaü a¤¤ataraü
dubbaõõakaraõaü àdàtabbaü nãlaü và kaddamaü và kàlasàmaü và, anàdà ce
bhikkhu tiõõaü dubbaõõakaraõànaü a¤¤ataraü dubbaõõakaraõaü navaü cãvaraü
paribhu¤jeyya pàcittinti.
[BJT Page 326] [\x 326/]
3. Navaü nàma; akatakappaü vuccati.
Cãvaraü nàma: channaü cãvarànaü a¤¤ataraü cãvaraü.
Tiõõaü dubbaõõakaraõànaü a¤¤ataraü dubbaõõakaraõaü àdàtabbanti: antamaso kusaggenapi àdàtabbaü.
Nãlaü nàma; dve nãlàni kaüsanãlaü palàsanãlaü
Kaddàmo nàma: odako vuccati.
Kàëasàmaü nàma: yaü ki¤ci kàëakaü
Anàdà ce
bhikkhu dubbaõõakaraõànaü a¤¤ataraü dubbaõõakaraõanti: antamaso
kusaggenapi anàdiyitvà [PTS Page 121] [\q 121/] tiõõaü dubbaõõakaraõànaü
a¤¤ataraü dubbaõõakaraõaü navaü cãvaraü paribhu¤jati àpatti
pàcittiyassa.
Anàdinne
anàdinnasa¤¤i paribhu¤jati àpatti pàcittiyassa. Anàdinne vematiko
paribhu¤jati àpatti pàcittiyassa. Anàdinne anàdinnasa¤¤i paribhu¤jati
àpatti pàcittiyassa. âdinne anàdinnasa¤¤i àpatti dukkañassa. âdinne
vematiko àpatti dukkañassa. âdinne àdinnasa¤¤i anàpatti.
Anàpatti:
àdiyitvà paribhu¤jati, kappo naññho hoti kappakatokàso jiõõe hoti,
kappakatena akappakataü saüsibbitaü hoti, aggale1- anuvàte paribhaõóe
ummattakassa àdikammikassàti.
Dubbaõõakaraõasikkhàpadaü aññhamaü
1. Agga ëe - machasaü
. 7[BJT Page 328] [\x 328/]
6. 6. 9
Vikappana sikkhàpadaü
1. Tena
samayena buddho bhagavà sàvatthiü viharati jetavane anàthapiõóikassa
àràme. Tena kho pana samayena àyasmà upanando sakyuputto bhàtuno
saddhivihàrikassa bhikkhuno sàmaü cãvaraü vikappetvà apaccuddhàrakaü1-
paribhu¤jati atha kho so bhikkhu bhikkhunaü etamatthaü àrocesi: “ayaü
àvuso àyasmà upanando sakyaputto mayhaü sàmaü cãvaraü2- vikappetvà apa
ccuddhàrakaü paribhu¤jati”ti. Ye te bhikkhu appiccà santuññhà lajjino
kukkuccakà sikkhàkàmà, te ujjhàyanti khiyanti vipàcenti: “kathaü hi
àyasmà upanando sakyaputto bhikkhussa sàmaü cãvaraü vikappetvà
apaccuddhàrakaü paribhu¤ajissatãti - pe - saccaü kara tvaü upananda
bhikkhussa sàmaü cãvaraü vikappetvà apaccuddhàrakaü paribhu¤ajasãti.
Saccaü bhagavà vigarahi buddho bhagavà ananucchaviyaü moghapurisa,
ananulomikaü appatiråpaü assàmaõakaü akappiyaü akaraõiyaü kathaü hi tvaü
moghapurisa bhikkhussa sàmaü cãvaraü vikappetvà apaccuddhàrakaü
paribhu¤ajissasi. Netaü moghapurisa appasannànaü và pasàdàya pasannànaü
và bhiyyobhàvàya athakhvetaü moghapurisa, appasannànaü ceva appasàdàya
pasannànaü ca ekaccànaü a¤¤athattàyàti. Atha kho taü bhagavà bhikkhuü
anekapariyàyena vigarahitvà duharatàya dupposanàya mahicchatàya
asantuññhiyà saügaõãkàya kosajjassa avaõõaü bhàsitvà anekapariyàyena
subharatàya supposatàya appicchassa santuññhassa sallekhassa dhatassa
pàsàdikassa apacayassa viriyàrambhassa vaõõaü bhàsitvà bhikkhunaü
tadanucchavikaü tadanulomikaü dhammiü kathaü katvà bhikkhu àmantesi,
tena hi bhikkhave bhikkhunaü sikkhàpadaü pa¤¤àpessàmi dasa atthavase
pañicca: saüghasuññhutàya saüghaphàsutàya, dummaïkånaü puggalànaü
niggahàya pesalànaü bhikkhunaü phàsuvihàràya, diññhadhammikànaü àsavànaü
saüvaràya, samparàyikànaü àsavànaü pañighàtàya, appasantànaü pasàdàya
pasannànaü bhiyyobhàvàya, saddhammaññhitiyà vinayànuggahàya. Eva¤ca pana
bhikkhave imaü sikkhàpadaü uddiseyyàtha:
“Yo pana
bhikkhu bhikkhussa và bhikkhuniyà và sikkhamànàya và sàmaõerassa và
sàmaõeriyà và sàmaü cãvaraü vikappetvà apaccuddhàrakaü paribhu¤ajayya
pàcittiya”nti.
2. Yo panàti:
yo yàdiso yàtàyutto yathàjacco yathànàmo yathàgotte yathàsãlo
yathàvihàri yathàgocaro thero và tavo và majjhamo và eso vuccati ‘yo
panà’ti.
Bhikkhåti
bhikkhuko’ti bhikkhu, bhikkhàcàriyaü ajjhapagato’ti bhikkhu,
bhinnapañadharo’ti bhikkhu, sama¤¤àya bhikkhu, pañi¤¤àya bhikkhu, ehi
bhikkhu’ti bhikkhu, tãhi saraõagamanehi upasampanno’ti bhikkhu tatra
yvàyaü bhikkhu samaggena saüghena ¤atticatuttena kammena akuppena
ñhànàrahena upasampanno, ayaü imasmiü atthe adhippeto ‘bhikkhu’ti.
[PTS Page 122] [\q 122/] bhikkhassàti: a¤¤assa bhikkhussa,
Bhikkhunã nàma: ubhatosaüghe upasampannà
. 6
Sikkhamànà nàma; dve vassàni chasu dhammesu sikkhita sikkhà
Sàmaõero nàma: dasasikkhàpadiko
Sàmaõerã nàma: dasasikkhàpadiko
Sàmanti: sayaü vikapetvà
Cãvaraü nàma: channaü cãvarànaü a¤¤ataraü cãvaraü vikappanupaga pacchimaü3-
1. Apaccuddhàraõaü - machasaü
2. Mayihaü cãvaraü sàmaü - machasaü
3. Vikappanupagaü pacchimaü - sã1 machasaü.
[BJT Page 330] [\x 330/]
Vikappanà nàma dve vikappanà: sammukhà vikappanà ca parammukhà vikappanà ca.
Sammukhà vikappanà nama: imaü kuyihaü vikappemi itthannàmassa vàti.
Parammukhà
vikappanà nàma: imaü cãvaraü vikappanatthàya tuyihaü damimiti tena
vattabbo ko te vitto và sandiññho vàti. Itthannàmamo ca itthannàmo càti
tena vattabbo. Ahaü tesaü dammi, tesaü santakaü paribhu¤aja và
vissajjehi và yathàpaccayaü và karohãti.
Apaccudadhàrakaü
nàma: tassa và adinnaü, tassa và avissasante paribhu¤jati àpatti
pàcittiyassa. Apaccuddhàrake apaccuddhàrakasa¤¤i paribhu¤jati àpatti
pàcittiyassa. Apaccuddhàrake vematiko paribhu¤jati àpatti pàcittiyassa.
Apaccuddhàrake paccuddhàrasa¤¤i paribhu¤jati àpatti pàcittiyassa.
Adhiññheti và
visasajjeti và àtti dukkañassa. Paccuddhàrake apaccuddhàrakasa¤¤i àpatti
dukkañassa. Paccuddhàrake vematiko àpatti dukkañassa. Paccuddhàrake
paccuddhàrakasa¤¤i anàpatti.
Anàpatti: so và deti tassa và vissasanto paribhu¤jati, ummattakassa àdikammikassàti.
Vikappana sikkhàpadaü navamaü.
6. 6. 10
Cãvaràpanidhàna sikkhàpadaü
1. Tena
samayena buddho bhagavà sàvatthiü viharati jetavane anàthapiõóikassa
àràme. Tena kho pana samayena sataravaggiyà bhikkhu asannihita
parikkhàrakà1honti. Chabbaggiyà bhikkhu sattarasavaggiyànaü bhikkhunaü
pattampi cãvarampi apanidhenti. Sattarasavaggiyà bhikkhu chabbaggiye
bhikkhu etadavocuü: “dethàvuso [PTS Page 123] [\q 123/] amhàkaü pattampi
cãvarampi”ti, chabbaggiyà bhikkhu hasanti. Te rodanti. Bhikkhu
evamàhaüsu; “kissa tumhe àvuso rodathati” ime àvuso chabbaggiyà bhikkhu
àmhakaü pattampi cãvarampi apanidhentã”ti.
1. Asantihitaparikkhàrà - machasaü
. 7[BJT Page 332] [\x 332/]
2. Ye te
bhikkhu appiccà santuññhà lajjino kukkuccakà sikkhàkàmà, te ujjhàyanti
khiyanti vipàcenti: “kathaü hi nàma chabbaggiyà bhikkhu bhikkhunaü
pattampi cãvarampi apanidhessanti”ti - pe - saccaü kara tumhe bhikkhave
bhikkhunaü pattampi cãvarampi apanidhethàti. Saccaü bhagavà vigarahi
buddho bhagavà ananucchaviyaü moghapurisa, ananulomikaü appatiråpaü
assàmaõakaü akappiyaü akaraõiyaü kathaü hi tumhe moghapurisa bhikkhunaü
pattampi cãvarampi apanidhessatha. Netaü moghapurisa appasannànaü và
pasàdàya pasannànaü và bhiyyobhàvàya athakhvetaü moghapurisa,
appasannànaü ceva appasàdàya pasannànaü ca ekaccànaü a¤¤athattàyàti.
Atha kho taü bhagavà bhikkhuü anekapariyàyena vigarahitvà duharatàya
dupposanàya mahicchatàya asantuññhiyà saügaõãkàya kosajjassa avaõõaü
bhàsitvà anekapariyàyena subharatàya supposatàya appicchassa
santuññhassa sallekhassa dhatassa pàsàdikassa apacayassa viriyàrambhassa
vaõõaü bhàsitvà bhikkhunaü tadanucchavikaü tadanulomikaü dhammiü kathaü
katvà bhikkhu àmantesi, tena hi bhikkhave bhikkhunaü sikkhàpadaü
pa¤¤àpessàmi dasa atthavase pañicca: saüghasuññhutàya saüghaphàsutàya,
dummaïkånaü puggalànaü niggahàya pesalànaü bhikkhunaü phàsuvihàràya,
diññhadhammikànaü àsavànaü saüvaràya, samparàyikànaü àsavànaü
pañighàtàya, appasantànaü pasàdàya pasannànaü bhiyyobhàvàya,
saddhammaññhitiyà vinayànuggahàya. Eva¤ca pana bhikkhave imaü
sikkhàpadaü uddiseyyàtha:
“Yo pana
bhikkhu bhikkhussa pattaü và cãvaraü nisãdanaü và sucigharaü và
kàyabandhanaü và apanidheyya và apanidhàpeyya và anatamaso hassàpekho
pi1- pàcittiya”nti.
3. Yo panàti:
yo yàdiso yàtàyutto yathàjacco yathànàmo yathàgotte yathàsãlo
yathàvihàri yathàgocaro thero và tavo và majjhamo và eso vuccati ‘yo
panà’ti.
Bhikkhåti
bhikkhuko’ti bhikkhu, bhikkhàcàriyaü ajjhapagato’ti bhikkhu,
bhinnapañadharo’ti bhikkhu, sama¤¤àya bhikkhu, pañi¤¤àya bhikkhu, ehi
bhikkhu’ti bhikkhu, tãhi saraõagamanehi upasampanno’ti bhikkhu tatra
yvàyaü bhikkhu samaggena saüghena ¤atticatuttena kammena akuppena
ñhànàrahena upasampanno, ayaü imasmiü atthe adhippeto ‘bhikkhu’ti.
Bhikkhassàti: a¤¤assa bhikkhussa,
Patto nàma; dve pattà ayopatto mattikà patto.
Cãvaraü nàma: channaü cãvarànaü a¤¤ataraü cãvaraü cikappanupagacapacchimaü
Nisãdanaü nàma: sadasaü vuccati.
Suvigharaü nàma: suvicikaü nà asucikaü và
Kàyabandhaü nàma: dve kàyabandhanàti paññikà sukarantakaü
Apanidhàpeyyati: 3- a¤¤aü ànàpeti àpatti pàcittiyassa. Sakiü àõatto bahukampi apanidheti àpatti pàcittiyassa.
Anatamaso hassàpekhopãti: kãëàdhippàyo.
Upasampanne
upasampannasa¤¤i pattaü và cãvaraü và nisãdanaü và sucigharaü và
kàyabandhanaü và apanidheti và apanidàpeti và antamaso hassàpekhopi
àpatita pàcittiyassa. Upasampanne vematako hiüsàpeti àpatti pàcittiyassa
upasampanne anupasampannasa¤¤i pattaü và cãvaraü và nisãdanaü và
sucigharaü và kàyabandhanaü và apanidheti và apanidhàpeti và antamaso
bhassàpekhopi àpatti pàcittiyassa.
1. Hàsàpekkho pi - machasaü
2. Apanidheyya vàti - machasaü
3. Apanidhàpeyya vàti - machasaü.
[BJT Page 334] [\x 334/]
A¤¤aü
parikkhàraü apanidheti và apanidhàpeti và antamaso hassàpekhopi àpatti
dukkañassa. Anupasampannassa pattaü và cãvaraü và a¤¤aü và parikkhàraü
apanidheti và apanidhàpeti và antamaso hassàpekhopi àpatti dukkañassa.
Anupasampanne
upasampannasa¤¤i àpatti [PTS Page 124] [\q 124/] dukkañassa.
Anupasampanne vematako àpatti dukkañassa. Anupasampanne
anupasampannasa¤¤i àpatti dukkañassa.
Anàpatti: na hassàdhippàyo dunnikkhittaü pañisàmeti dhamma kathaü1kathetvà dassàmãti pañisàmeti ummattakassa àdikammikassàti.
Cãvaràpanidhàna sikkhàpadaü dasamaü.
Suràpànavaggo chaññho.
Tassuddànaü:
Surà aüguli hàso ca anàdariya¤ca hiüsanaü
Joti nahàna dubbaõõaü sàmaü apanidhena càti.
1. Dhammikathaü - machasaü syà
8 iqrdmdk j.a.
3
tl,ays jkdys Nd.Hj;a nqÈrcdKka jykafia fp;sh rg pdrsld lrkfiala
Noaoj;sldj huz ;efklayso tys meusKsfial’ u. hkakdjQ .jhka md,kh lrk
f.dm,af,da wE; isg jvsk Nd.Hj;2ka jykafia Ègqjdyqh’ oel Nd.Hj;2ka
jykafiag *4( iajduSks” iajduSks” Nd.Hj;2ka jykafia wuzn;sJ:hg fkdjvsk
fialajd’ iajduSks” wuzn;sJ:fhys cgs,hdf.a wdrdufhys iDoaOs we;s oreKq
jsI we;s kd.fhla we;’iDoaOsu;ah” oreKq jsI we;af;ah” fyf;u Nd.Hj;2ka
jykafia fkdfm,djdhs lSfhah’*5( fufia lS l,ays Nd.Hj;2ka jykafia ksYaYnzo
jQ fial’ fojkqj;a * fuys *4( ( ;2ka fjkqj;a * fuys *4(( ;2kafjks jr;a
Nd.Hj;2ka jykkafia ksYaYnzo jQfial’
4
blans;s Nd.Hj;2ka jykafia l1ufhka pdrsld lrk fial’ Noaoj;sldj
huz;efklayso tys jevsfial’ Nd.Hj;2ka jykafiafia Noaoj;sldfjys jdih lrk
fial’ blans;s wdhqIau;a id.; f;fuz wuzn;sJ: cgs,hdf.a wdY1uh huz
;efklayso tys meusKsfhah’ meusK .sksy,a f.g jeoS ;K we;srshla mKjd YrSrh
weo ke;s fldg ;nd isyssh bosrsfldg ;nd isgsfhah’ blans;s ta kd. f;fuz
we;2,ajQ wdhqIau;a id.; f;fuz oel Èla we;af;a is; krla jQfha Èuz
jsysÈfjzh’ wdhqIau;a id.; f;fuzo Èuz jsysÈfjzh’
5
blans;s ta kd. f;fuz th fkdbjikafka .skafkka os,siqfKah’ wdhqIau;a id.;
f;fuzo f;fcdOd;2 iudm;a;shg iujeo os,siqfKah’ blans;s wdhqIau;a id.;
f;fuz ta kd.hdf.a f;aci ;u f;daciska hgfldg f.k Noaoj;sldj huz ;efklayso
tys meusKsfhah’ blans;s Nd.Hj;2ka jykafia Noaoj;sldfjys leue;s;dla l,a
isg fldieTE kqjr huz;efklayso tys meusKqfkah’ fldiTE kqjr Wmdilfhda ”
wdhH! id.; f;fuz wuzn;sJ:sl kuz kd.hd iuZ. hqo lrkafkahhs’ ” weiqjdyqh’
[ \ q 524 / ]
6
blans;s Nd.Hj;2ka jykafia ms
7
blans;s fldiTE kjr Wmdilfhda f.hla f.hla mdid meyeos,s ldfmda;sld kuz
uoH ms
8
blans;s Nd.Hj;2ka jykafia jsiska fndfyda NsCIQka iuZ. kqjrska kslauqKq
fial kqjr fodr iuSmfhys jegqK wdhqIau;a id.; f;reka Ègqfjzh’ oel
NsCIQkag wduka;1Kh l,fial’ ” uyfKks” id.; w,ajd .ksjz’ ” ” iajduSks”
tfiahhs ” ta NsCIQyq Nd.Hj;2ka jykafiag ms
9
blans;s Nd.Hj;2ka jykafia NsCIQka wduka;1Kh l
[ \ q 525 / ]
f;fuz ;:d.;hka flfrys f.#rj iys;
fjzo nqyquka iys; fjzo”$ “iajduSks ” ke;’” ” uyfKks” id.; f;fuz
wuzn;sJ:l kd.hd iuZ. hqoaO flf
0 ” ryfur nSfuys mps;s weje;a fjz’ “
-
iqrd kuz msgzG *msgs ( iqrd” mQj *lejquz ( iqrd” TokSh *n; ( iqrd”
lsKAKmlaLs;a; * rduKavs oeuQ( iqrd ixNdr ixhq;a; * usY1 ( iqrd” furh kuz
u,a wdosfhka l< mqmaMdijh” f.vs wdosfhka fmrE M,dij” usosrifhka
fmrefha uoajdi” Wlarifhka fmrefha .2,dij” fk,a,s wdoS hqIfhka fmrE
iuzNdr ixhq;a;hs’
3=
‘ fndkafkah ’ hkq hg;amsrsfihska ;K fl< w.l muKl2È .gd fndhso” mps;s
weje;a fjz’ uoHfhys uoHh hk woyiska fndhso mps;s weje;a fjz’ uoHfhys
jsu;s we;sj fndhso mps;s weje;a fjz’ uoHfhys uoHh fkdfjzh hk woyiska
fndhso mps;s weje;a fjz’ uoH fkdjkafkys uoHh hk woyiska fndhso Èl2,d
weje;afjz’ uoH fkdjkafkys jsu;s we;af;a fndhso Èl2,d weje;afjz’ uoH
fkdjkafkys uoHh fkdjkafkah hk woyiska fndhso weje;a fkdfjz’ u;a
fkdjkafka fjz uoH mdgo” uoH .FOo” uoH rio fjzo th fndhsso n;a msiSfuyso”
uia msiSfuyso” f;,a msiSfuyso” u;a fkdjk wrsIago” fndhso” Wu;2jQjyqg”
wdoslrAuslhdg weje;a fkdfjz’
4 wx.2,smf;dol YsCIdmoh
3 * idjJ:s ( tl,ays
jkdys ij. NsCIQyq if;df
[ \ q 526 / ]
4
huz NsCIq flfkla w,afmpzPjQjdyqo Tjzyq flfia kuz ij. NsCIQyq NsCIqjla
weZ.s,af,ka .srs;s lejSfuka yskiaij;aoehs * fuys 5+5+7 *6(( ” uyfKks”
f;ms NsCIqjla weZ.s,af,aka .srs;s lejSfuka yskiaij;ao $” ” Nd.Hj;2ka
jykai” we;a;h’ ” ysia mqreIh” flfia kuz f;ms NsCIqjla weZ.s,af,ka
.srs;ss lejSfuka yskiaij;ao * fuys 5+3+7 *3((
5 ” weZ.s,af,ka .srs;s lejSfuka mps;s weje;a fjz’ “
6
‘weZ.s,af,ka .srs;s lejSu ’ kuz Wmimka NsCIqjla Wmiuzmkak NsCIqjla
yskiaikq ,nkafka YrSrfhka YrSrh wdurAYkh lrkq ,nkafka mps;s weje;a fjz’
WmimkajQfjl2 flrys jsu;s we;af;a weZ.s,af,ka .srs;s lejSfuka yskiaijhso
mps;s weje;a fjz’ Wmimka fkdjQfjl2 hk yeZ.Su we;af;a weZ.s,af,ka .srs;s
lejSfuys mps;s weje;a fjz’ YrSrfhka YrSrhg wh;a fohla w,ajdo Èl2,d
weje;a fjz’ lhg wh;a fohska lh w,ajhso Èl2,d weje;a fjz’ lh ms
5 yiaiOuzu YsCIdmoh’
3 *idjJ:s ksodk (
tl,ays jkdys i;f
[ \ q 527 / ]
flf
4
blans;s mfiakoS fldfid,a rcyg ‘ uu lskuz Wmdhlska Nd.Hj;2ka jykafia fuz
NsCIQyq osfhys l1Svd l
5
Nd.Hj;a nqÈrcdKka jykafia .eryQfial’ “ysiamqreIfhks” f;ms flfia kuz
c,fhys l1Svd lrkakdyqo $ * fuys 5+3+6+*4(( uyfKks” fufiao jkdys fuz
YsCIdmoh Wfoijz’ “
6 ” osfhys l1Svd lrSfuys mps;s weje;a fjz’ “
7
‘ osfhys l1Svd lsrSu ’ kuz f.dma wegfhka Wv osfhys l1Svd lrk woyiska
.sf,hso” u;2fjhso” mdfjhso” mpss;s weje;a fjz’ c,fhyss l1Svd lsrSfuyss
l1SSvd lrk woyia we;af;a mps;s weje;a fjz’ c,fhyss l1Svd lsrSfuyss jsu;s
we;af;a mps;s weje;a fjz’ c,fhyss l1Svd lsrSfuyss l1SSvd fkdlrk iajNdj
we;af;a mps;s weje;a fjz’ f.dma wegfhka hg nei c,fhys l1Svd lrhso Èl2,d
weje;a fjz’ kej; l1Svd lrhso Èl2,d wej;afjz’w;ska fyda mhsska fyda
oZvqlvlska fyda lens,s;a;lsks fyda c,fhys l1Svd lrhso Èl2,d weje;a
fjz’Ndckhl we;s c,h” leË” lsrs fudare” mZvq ” uQ;1 uv” hk fuhska
fl
[ \ q 528 / ]
Èl2,d weje;a fjz’c,fhys l1Svd
fkdlrk iajNdjfhys jsu;s we;af;a Èl2,d fjz’ c,fhys l1Svd fkdlrk
iajNdjfhys jsssu;s we;af;a Èk2,d fjz’c,fhys l1Svd fkdlrk iajNdj we;af;a
weje;a fkdfjz’ l1Svd lrk iajNdj ke;af;a isys we;s l,ays c,hg nei
lsusfohs’Wv thsso” .id f.k hhso tf;rg hgkafka lsusfohso”u;2fjhso .idf.k
hhsso jsm;a;Skays Wu;2jQjyqg” wdoslrAuslhdg weje;a fkdfjz’
6 wkdorsh YsCIdmoh
3 tl,ays jkdysss
Nd.Hj;a nqÈrcdKka jykafia fldiTE kqjr fdIs;drdufhyss jdih l
4
huz ta NsCIq flfkla w,afmpzPjQjdyqo Tjzyq flfia kuz wdhqIau;a Pkak
f;fuz f.#rjhla fkdlrkafkaoehs * fuys 5+9+3 *6(( ” Pkakh” Tn wf.#rj
lrkafka we;a;oehs ” weiQy’ ” Nd.Hj;2ka jykai” we;a;h’ “
5
Nd.Hj;a nqÈrcdKka jyakfia .eryQfial’ * fuys 5+3+6 *3(( ysia mqreIh”
flfia kuz f;ms wf.#rjhla lrkafkao $ ysia mqreIfhks” fuh * fuys 5+3+6
*5(( ” uyfKks” fufiao jkdys fuz YsCIdmoh Wfoijz “
6 ” wkdor lssrSu fya;2fldg f.k mps;s weje;a fjz’ “
7
‘ wkdor ’ kuz wkdor folls’ mqoa., wkdorho” OrAu wkdorho hk folhs’
mqoa., wkdorh kuz WmiuzmodjQjl2 jssiska meKjSula lshkq ,nk l,ays fuz
f;fuz msssrsfika fkrmQfha fyda my;a jQfjlehss lshd fyda .rAyd ,oafolehs
lshd fyda fudyqf.a jpkh fkdlrk ,oaola jkafkahhs ’ wf.#rj lrhso mpss;s
weje;a fjz’ OrAu wf.#rjh kuz WmimkajQjl2 jsiska mKjk ,oaolska lshkq ,nk
l,ays l:dfjys kefikafka fyda jekfikafka fyda w;2reoyka lrkafka fyda th
fkdyslafukq
[ \ q 529 / ]
leue;af;a wf.#rj lrhso” mps;s
weje;a fjz’ WmiuzmodjQfjl2 flfrys WmiuzmodjQfjl hk yeZ.Suz we;af;a
wf.#rj lrhso mps;s weje;a fjz’ WmiuzmodjQfjl2 flfrys jsu;s we;af;a
wf.#rj lrhso mps;s weje;a fjz’ WmiuzmodjQfjl2 WmiuzmodjQfkdjQhah hk
yeZ.Suz we;af;a wf.#rj lrhso mps;s weje;a fjz’ Wmiuzmod jQjl2 jsiska
fkdmKjk ,oaolska lshkq ,nkafka fuh flf
7 ysxidmk YsCIdmoh
3 * idjJ:sksodkh (
tl,ays jkdys ij. NsCIQyq ima;ri jrA.Sh NsCIQkag yssxid lr;a’ Tjqyq ysxid
lrjkq ,nkafka wZv;a’ NsCIqyq ” weje;aks” f;ms l2ula iËyd wZv;aoehs ”
weiQy ” weje;aks” fuz ij. NsCIqyq wmg ysxid lr;a’
4
huz ta NsCIq flfkla w,afmpzPjQjdyqo Tjzyq ” flfia kuz ij. NsCIQyq
NsCIqjla nsh .kaj;aoehs”* fuys5+9+3+*6(( ” uyfKks” f;ms NsCIqjla nsh
.kajyqoehs ” weiQy’ ” Nd.Hj;2ka jykai” we;a;h’ “
5
Nd.Hj;a nqÈrcdKka jykafia .eryQfial’ *fuysss 5+3+6 *3(( ysia mqreIfhks”
flfia kuz f;ms NsCIqjla nsh .kajyqo $ ysia mqreIfhks”" fuh *fuys 5+3+6
*5((
6 ” huzlsis NsCIqjla NsCIq flfkl2 nsh .kajd kuz mps;s weje;a fjz’ “
(b) 6
[ \ q530 / ]
7
huzlsis ” NssCIqjla ” hkq *fuys 5+3+35 *4( *5(( ‘ nsh .kajkafkah ’ hkq
Wmiuzmkakfhla Wmiuzmkakfhl2 nsh .kajkq leue;af;a rEmhla fyda Ynzohla
fyda .FOhla fyda rihla fyda iamI!hla fyda t
8 fcd;sl YsCIdmoh
3
tald,fhys jkdys Nd.Hj;a nqÈrcdKka jyakfia N.a. ck mofhys
iqxiqudr.srssfhys fNil,d jkfhys jQ us.odfhys jdih lrkfial’tl,ays jkdys
NsCIQyq ysu jefgk ld,fhys tla;rd uy;a ns, iys; ,S fldghl .sks o,ajd
;emamdy’ ta nss,fhys isgs lZM irAmfhla .skafkka ;ejqfKa msgjQfha myr
Èkafkah’ NsCIQyq ta ta ;kays osjzjdyqh’
4
huz ta NssCIqflfkla w,afmpZPjQjdyqqo Tjzyq flfia kuz NsCIQyq .sks o,ajd
;ms;aoehss * fuys 5+9+3 *6(( ” uyfKks” NssCIQyq .sks o,ajd ;ms;a hkq
we;a;oehs weiQy’ ” Nd.Hj;2ka jykai” we;a;h”‘
5
Nd.Hj;a nqÈrcdKka jyakfia .eryQfial’ ” uyfKks flfia kuz ta ysia
mqreIfhda .sks o,ajd ;ms;ao $ uyfKks” huz * fuys 5+3+6 *5(( uyfKks”
fufiao jkdys fuz YsCIdmoh Wfoijz’ “
[ \ q 531 / ]
6
” huz uyfKla f;fuz fkd.s,ka jQfha .sks ;mskq leue;af;a tnÌ fya;2jla
ke;sj f;fuz .sks o,ajkafka kuz fyda wkqka ,jd o,ajkafka kuz fyda mps;s
fjz’ ” Nd.Hj;2ka jykafia jsiska fufiao jkdys fuz YsCIdmoh mKjk ,oS’
7
tl,ays jkdys NsCIQyq f,v fj;a ‘ f,v jspdrk NsCIQyq .s,ka NsCIQkag
‘weje;aks” lsfulao $ bjish yelso lsfulao $ hemsh yelsoehs ’ weiQy’
‘weje;aks” fmr wms .sks o,ajd ;msuq’ ta lrKfldg f.k wmg myiqfjz’ oeka
jkdys Nd.Hj;2ka jykafia jssiska m1;sfCIm lrk ,oafoahhs iel we;a;dyq
fkd;msuq’ ta lrKfldg f.k wmg myiq fkdfjzhhs ’ lSjdyqh’
8
Nd.Hj;2ka jykafiag fuz ldrKh ie, l
9
” huzlsis NsCIqqjla fkd.s,ka jQfha .ssks ;mskq leue;af;aa .sks o,ajhs
fyda o,ajjhs fyda mps;ss fjz”" Nd.Hj;2ka jykafia jsiska fufiao fuz
YsCIdmoh mKjk ,oS’
0
tl,ays jkdys NssCIQyq myfkyso ” .sks oe,ajSfuyso” ;sksy,a f.hso iel
lr;a’ Nd.Hj;2ka jykafiag fuz ldrKh ie, l
-
” huzlsis NsCIqjla fkd.s,ka jQfha .sks ;mskq leue;af;a .sks o,ajhs fyda
o,ajjhs fyda tnÌ fya;2jla ke;s l,ays mps;s weje;a fjz’ “
3=
huzlsis NsCIqjla hkq * fuys 5+5+35 *4( ( ‘ fkd.s,kajQfha ’ hkq hful2g
.sks ke;sj myiq fjhso .s,kd kuz hful2g .sks yer myiq fkdfjhso fyf;fuzhs’
‘ .sks ;mskq leue;af;a ’ hkq ;mskq leue;af;ahs’ ‘ fcd;ss ’ hkq .skakhs’
[ \ q 532 / ]
33
‘ tlalrhs ’ kuz f;fuz tla lrhs kuz mps;s weje;a fjz’ tlalrjd kuz hkq
wfkfll2g wKjhs kuz mps;s weje;a fjz’ jrla weKjQfha fnfyda o,ajd kuz fyda
mps;s weje;a fjz’ tnÌ m1;Hhla ke;sj hkq tnÌ lreKla yer hkqhs’ fkd.s,ka
jQfha fkd.s,ka jQfhah hk yeZ.Suz we;af;a ;jkq leue;af;a .sks o,ajdo
o,ajjhso” tnÌ lreKla ke;s l,ays mps;s weje;a fjz’ fkd.s,ka jQfha hhs
jsu;s we;af;a ;jkq leue;af;a .sks o,ajdo o,ajjhso” tnÌ lreKla ke;s l,ays
mps;s weje;a fjz’ fkd.s,ka jQfha .s,ka jQfhah hk yeZ.Suz we;af;a ;jkq
leue;af;a .sks o,ajdo o,ajjhso” tnÌ wka lreKla ke;s l,ays mps;s weje;a
fjz’ fkd.s,ka jQfha .s,ka jQfhah hk yeZ.Suz we;af;a ;msskq leue;af;a
.sks o,ajdo o,ajjhso” tnÌ fya;2jla ke;s l,ays mps;s weje;a fjz’.sks
fmfk
9 kydk YsCIdmoh
3 * fjZMjk ksodk (
tl,ays jkdys NsCIQyq ;fmdaodfjys kd;a’ blans;s fiaKsh nsuznsidr rc f;fuz
kdkafkushs ;fmdodjg f.dia wdhH!hka jykafia,d kd;ao” ta ;dla tl;amfil
isgsfhah’ NsCIQyq wÌre jefgk ;2re kEjdyqh’ blans;s fiaKsh nsuznsidr u.O
rcf;fuz fkdl,ays kd kqjr fodr jeiQ l,ays msg kqjr isg l,a we;2ju iqjË
js,jqka ;snshoSu Nd.Hj;2ka jykafia huz ;efklo tys meusKsfhah’ *4( meusK”
Nd.Hj;2ka jykafia jeË tl;amfil isgsfhah’ tl;a mfil isgs u.O rg
[ \ q 533 / ]
fiaKsh nsuznsidr rcqg Nd.Hj;2ka
jykafia *5(( ” uyrc Tn l2ula fyhska iqjË jsss,jqka ;snshoSu wdfjysoehs ”
weiqfial’blans;s fiaKsh nsuznsidr u.O rc f;fuz Nd.Hj;2ka jykafiag fuz
ldrKh ie, lf
4 * fuys 5+3+5 *3(( ” uyfKks” NsCIQyqq rcyq oelo m1udKh fkdoek kdkafka we;a;oehs ” weiQy’ ” Nd.Hj;2ka jykai” we;a;h’
5
Nd.Hj;a nqÈrcdKka jykafia .eryQfial’ *5+3+6 *3(( ” uyfKks flfia kuz ta
ysia mqreIfhda rcq oel m1udKh fkdoek kd;ao $ uyfKks fuh *fuys 5+3+6 *5((
uyfKks” fufiao jkdys fuz YsCIdmoh Wfoijz’”
6 ” huzNsCIqjla wrAO udihlska uE; kdhs kuz mps;s weje;a fjz’ ” Nd.Hj;2ka jykafia jsiska NsCIQkag fuz YsCIdmoh mKjk ,oS’
7
tl,ays jkdys NsCIQka WIaK we;s ld,fhys ody we;s l,ays iel lruska
fkdkd;a’ vyosh we;s wjhj we;sj kso;a’ isjqro fikiako ls
8
” huzlsis NsCIqjla wrAO udihlska uE; ld,fhysyer kdhso mps;s weje;a fjz’
” fuz tys ld,hhs’ .1SSIau ld,h w;2frka tlauia mif,dia ojila b;srsjQ
ld,ho” jrAId iD;2fjys m
[ \ q 534 / ]
9 tl,ays jkdys NsCIQyq f,v
jQjdyq fj;a’ .ss,kqkaf.ka jspdrk NsCIqyq .s,ka NsCIQkag ‘ weje;aks”"
lsfulao $ bjissh yelso hemsh yeleoehss ’ weiQy’ ‘weje;aks fmr wms wv
uilska uE; kduq’ bka wmg myiq jsh’ oeka jkdys Nd.Hj;2ka jykafia jsiska
m1;sfCIm lrk ,oafoahhs iel lrkakdyq fkdkduq’ tfyhska wmg myiq fkdfjz’
Nd.Hj;2ka jykafiag fuz ldrKh ie, l
0 ” uyfKkss” .s,ka NsCIqj jsiska wv uilska fuyd kdkakg wjir fous’ uyfKks” fufiao jkdys fuz YsCIdmoh Wfoijz’
- * fuys 8 fPaoh ody we;s ld,h hk ;ekg .s,ka ld,h lshd fhdokak’ (
3=
tl,ays jkdys NsCIQyq kj lrAudka; fldg iel we;sj fkdkd;a’ vyosh oeuQ
wjhjj,ska kso;a’ isjqreo” fikiqkao ÈYH fjhs’ Nd.Hj;2ka jykafiag fuz
ldrKh ie, l
33 * fuys 8 fPAofha ody we;s ld,h fjkqjg jevla l< ld,h fhdod .; hq;2h’ (
34
tl,ays jkdys NsCIQyq uy uZ. f.dia iel lruska fkdkd;a’ vyosh we;s
YrSrfhka kso;a’ isjqro” fikiqko ÈYH fjz’Nd.Hj;2ka jykafiag fuz ldrKh ie,
l
35 * fuys 8 fPAoh ‘ ody we;s ld,h fjkqjg uyuZ. .sh ld,h fhdod .; hq;2hs (
36
tl,ays jkdys NsCIQyq wjldYia:dkfha isjqre jev lrkakdyq rcia iys;
jd;fhka ;ejereKdyqh’ jrAIdjo uËla iamI! lrhs’ NsCIqyq iel lruska
fkdkd;a’ ls
[ \ q 535 / ]
” uyfKks” jd;” jI!d ld,fhys wv uilska fumssg kEug wjir fous’ uyfKks” fufiao jkdys fuz YsCIdmoh Wfoijz’ “
37 * fuys 8 fPAoh ‘ ody we;s ld,h ’ fjkqjg ‘ jd; jI!d ld,h lshd fhdod .; hq;2h(
38
‘ hfula jkdys ’ hkq NsCIq hkq’ * fuys 5+3+35 *4( *5(( ‘ wv uilska uE; ’
hkq wv uila wvq hkqhs’ ‘ kdkafkah ’ hkq iqkafkka fyda uegsj,ska kdhso”
m1fhda.hla mdid Èl2,d fjz’kEu flf
39
kE hq;2 wv uilg wvq l,ays wvqh hk yeZ.Suz we;af;a ld,h yer kdhso mps;s
weje;a fjz’ wv uilg wvqjQfhys jsu;s we;af;a ld,h yer kdhso mps;s weje;a
fjz’ wv uilg wvqjQfhys jevsh hk yeZ.Suz we;af;a ld,h yer kdhso mps;s
weje;a fjz’ uilg jevsjQfhys wvqh hk yeZ.Suz we;af;a Èl2,d weje;afjz wv
uilg jevsjQfhys jsu;s we;af;a ld,h yer kdhso Èl2,d weje;a fjz’wvuilg
jevsjQfhys jevsh hk yeZ.Suz we;af;a weje;a fkdfjz’ ld,fhys wv uila
kdhso” wvuilg jvd kdhso” isys we;s lsrSfuys oshg nei kdkakgo” tf.dv
hkafka kdhso” ishZM mi,a okjq j,o” wdmodjkaysoSo” Wu;2jQjyqgo”
wdoslrAuslhdgo weje;a fkdfjz’
[ \ q 536 / ]
0 ÈnznKaK lrK YsCIdmoh
3 * idjJ:s ksodk(
tl,ays jkdys fndfyda NsCIQyQo” mrsn1dclfhdao idfla; kqjrska ieje;a kqjr
uyd ud.!hg meusKshdyqh’ w;ruZ. fidreka meusK Tjqkaf.a isjqre meyer
.;ay’ieje;a kqjrska rdc Ngfhda kslau nvqiys; fidreka f.k NsCIQka iuSmhg
È;hka hejzjdyqh’ ‘ mskaj;2ka jykafia,d t;ajd’ ;u ;ukaf.a isjqre
fkdyÌk;aoehs * fuys 5+9+3 *6(( NsCIQyq flfia kuz ;udf.a isjqre yÌkdf.k
h;ajdhs ’ lshdhs’ NsCIQka fkdyÌk;a’ mskaj;2ka jykafia ta usksiqkaf.a jpk
weiQy’
4
blans;s ta NsCIQyq Nd.Hj;2ka jyakfiag fuz ldrKh ie, l
5
‘ isjqrla ’ kuz isjqre ih w;2frka tla;rd isjqrls’ ;1sjsO ÈrAjrAK lsrSuz
w;2frka tla;rd ÈrAjrAK lsrSSuls’ ‘ .; hq;2h ’ hkq hg;a msrsfifhka l2i;K
w.lskqÈ .; hq;2h hkqhs’ ‘ ks,a ’ kuz ks,a folls’ f,day mdg ks, yd
fld< mdg ks,h’ ‘ uv ’ kuz c,h iys;hs’ ld,YHdu kuz huzlsis lZM mdgls’
6
uyK f;u boska ;2kajeoEreuz ÈrAj, lsrSuz w;2frka tla;rd ÈrAj, lsrSula
fkdf.k hkq hg;a msrsfihska l2i;K w.lskqÈ fkdf.k ;2kajeoEreuz ÈrAjrAK
lsrSuz w;2rska tla;rd ÈrAjrAK lsrSula fkdoS wZM;a isjqrla mrsfNda. lrhs
kuz mps;s weje;a fjz’ kqÈka isjqfrys kqÈkafkah hk yeZ.Suz we;af;a
mrsfNda. lrhso mps;s weje;a fjz’ kqÈka isjqfrys jsu;s we;af;a mrsfNda.
lrhso mps;s weje;a fjz’ kqÈka isjqfrys Èkafkah hk yeZ.Suz we;af;a
mrsfNda. lrhso mps;s weje;a fjz’kqÈka isjqfrys kqÈkafkah hk yeZ.Suz
we;af;a Èl2,d
[ \ q 537 / ]
weje;a fjz’ Èka isjqfrys jsu;a
we;af;a Èl2,d weje;a fjz’ Èka l,ayss Èkafkah hk yeZ.Suz weje;a fkdfjz’
oS mrsfNda. lrhs” lma nskaÈj uel2fKa fjzo” lma nskaÈ ;enQ ia:dkh osrefjz
fjzo” lma ;enQ isjqfrka lma fkd;enQ isjqr uik ,oafoa fjzo” wKav
oeuSfuys kqjdfjys miqj wKav we,a,Q l,ays o Wu;2jQjyqgo” wdoslrAuslhdgo
weje;a fkdfjz’
- jslmamk YsCIdmoh
3 * idjJ:s ksodk (
tl,ays jkdys wdhqIau;a WmkJo YdlH mq;1 f;fuz ifydaorhdf.a hyZM NsCIqjg
isjqrla f;fuzu oS mpzpqoaOrKh *wOsIaGdkh bj;a fkdfldg ( fkdlrk ,oafoa
mrsfNda. lf
4
huz ta NsCIqflfkla w,afmpzPjQjdyqo Tjqyq flfia kuz wdhqIau;a WmkJo YdlH
mq;1 f;fuz NsCIQkag f;fuzu isjqrla oS mpzpqoaOrKh fkdlrk ,oafoa
mrsfNda. lrkafkaoehs * 5+9+3 *6((
5
” WmkJoh” Tn NsCIqjlg f;fuzu isjqrla oS mpzpqoaOrKh fkdlrk ,oafoa
mrsfNda. lrys hkq wee;a;oehs ” weiQfial’ ” Nd.Hj;2ka jykai” we;a;h’
Nd.Hj;a nqÈrcdKka jyakfia .eryQfial’ * fuys 5+3+6 *3(( ” ysia mqreIh”
flfia kuz Tn NsCIqjlg f;fuzu isjqrla oS mpzpqoaOrKh fldlrk ,oafoa
mrsfNda. lrkafkyso $ * fuys 5+3+6 *5(( uyfKks” fufiao jkdys fuz YsCIdmoh
Wfoijz “
6
” huzlsis NsCIqjla NsCIqjlg fyda NsCIqKshlg fyda YsCIudkdjlg fyda
idfufKarfhl2g fyda idufKarshlg fyda f;fuz isjqrla jsl,amkh fldg
mpzpqoaOrKh fkdfldg je<Ë .kSkuz mps;s weje;a fjz’
[ \ q 538 / ]
7
‘ huznÌ jQ hfula ’ hkq * fuys 5+3+35 *4 (( ‘ NsCIqjlg ’ hkq wka
NsCIqjlg’ ‘ NsCIqKS ’ kuz WNh ixhd ueo Wmuzmod jqfhah’ ‘ YsCIudkdj ’ kuz
fojrAIhla IvzjsO YsCIdjkays yslafuk ,o yslauSu we;af;a hkqhs’ ‘ idufKar
’ kuz oi YsCIdmo we;af;ahs’ ‘ idufKArS ’ kuz oi YsCIdmo we;a;shhs’ ‘
;ud ’ oS hkqhs’ ‘ isjqrla ’ kuz ijeoEreuz isjqre w;2rska tla;rd hg;a
msrsfihska NdroSug yels isjqrls’ ‘ jsl,amk ’ kuz jsl,amk * mjrdoSu (
folls’ wNsuqLfhys mjrdoSuo” wkNsuqLfhys mjrdoSuo fjz’ ‘ wNsuqLfhys oSu ’
kuz fuz isjqr f;dmg fous’ fukuz we;a;dgo foushs hkqhs’ ‘ wkNsuqLfhys
oSu ’ kuz fuz isjqr oSu msKsi f;dmg foushs lshd osh hq;2hs’ Tyq jsiska
f;dmf.a ljfrlao us;1fhlao oel mqreÈ flfklaoehs weish hq;2h Tyq jsiska
fukuz we;a;dh fukuz we;a;dhhs lsj hq;2h’ uu Tjqkag foushs lsj hq;2h’
Tjqka wh;a foh mrsfNda. lrj fyda wka flfkl2g foj fyda iqÈiq fohla lrjhs
lsj hq;2h’
8
‘ mpzpqoaOrKh fkdlrk ,oafoa ’ kuz Tyqg fyda fkdfok ,oafoao Tyq jsYajdi
fkdlr mrsfNda. lrhs kuz mps;s weje;a fjz’ fkdfok ,oafoys fkdfok ,oafoah
hk woyia we;af;a mrsfNd. lrhso mps;s weje;a fjz’ mpzpqoaOrKh fkdlrk
,oafoys jsu;s we;af;a mrsfNda. lrhso mps;s weje;a fjz’ mpzpqoaOrKh
fkdlrk ,oafoys mpzpqoaOrKh fkdflf
[ \ q 539 / ]
3= pSjrdmksOdk YsCIdmoh
3 *idjJ:s ksodk (
tl,ays jkdys oyy;a jrA.hg wh;a NsCIQyq mfil ;enQ md;1 we;a;dyq fj;a’ ij.
NsCIQyq oyy;a jrA.hg wh;a NsCIQkaf.a md;1do isjqreo iZ.j;a’ oyy;a
jrA.hg wh;a NssCIQyq ij. NsCIQkag ‘ weje;aks wmf.a md;1do isjqreo fojhs ’
lSjdyqh’ ij. NsCIQyq iskdfi;a’ tajd whs;s NsCIQyq wZv;a’ NsCIQyq
“weje;aks” f;ms l2ula fyhska wZv;aoehs ” Tjqkaf.ka weiQy’ ” weje;aks”
fuz ij. NsCIQyq wmf.a md;111do isjqreo iZ.j;ahhs ” lSjdyqh’
4 huz ta NsCIqqflfkla w,afmapzPo Tjqyq flfia kuz ij. NsCIQyq NsCIQkaf.a md;1do isjqreo iZ.j;aoehs * fuys 5+9+3 *6( (
5
” uyfKks” f;ms NsCIQyqf.a md;1do isjqreo iZ.j;a hkq we;a;oehs ” weiQy’ ”
Nd.Hj;2ka jyaki” we;a;h’ ” Nd.Hj;a nqÈrcdKka jykafia .y!dl
6
” huzlsis NssCIqjla NsCIqjlf.a md;1ho” isjqro” ysË.kakd msrslrlao”
bËslgq l2,djla fyda mgshla hg;a msrsfihska fl
7
‘ hfula jkdys ’ hkq * fuys 5+3+35 *4(( ‘ NsCIqjlf.a ’ hkq wksla
NsCIqjlf.ah’ ‘ md;1h ’ hkq md;1 folls’ *4( hlv md;1h uegs md;1h hk folhs
*5( ‘ isjqr ’ kuz ih jeoEreuz isjqre w;2frka oSug fhd.H tla;rd isjqrls’
*6( ‘ysËskd msrslr ’ hkq odjZM t,af,kakla lshkq ,efnz’ ‘ boslgq l2,dj ’
kuz bËslgq we;s fyda ke;s l2,djhs’ ‘ mgsh ’ kuz mgs folls’ mgzgsl
iQLrka;l hk folhs’
8
‘ iZ.jhs ’ hkq f;fuz iZ.jhs’ mps;s weje;a fjz’ ‘ iZ.jjhs ’ wksflfl2g
wKjhso mps;s weje;a fjz’ jrla weKjQfha fndfyda jr iZ.jhso mps;s weje;a
fjz’
[ \q 540 / ]
‘ hg;a msrssfihska iskiaik
woyiska ’ hkq l1Svd woyisks’ Wmiuzmod jQfjl2 flfrys WmiuzmodjQfjls
hkwoyia we;af;a *4( md;1h fyda isjqr fyda ksiSokh fyda boslgq l2,dj fyda
mgssh fyda iZ.jhso iZ.jjhso hg;a msrsfihska yskiaijkq leue;af;ao mps;s
weje;a fjz’*5( Wmiuzmod jQfjl2 flfrys jsu;s we;af;a * fuys *4((Wmiuzmod
jQfjl2 flfrys Wmiuzmod fkdjQfhah hk woyia we;af;a *4( md;1h fyda isjqr
fyda ksiSokh fyda boslgq l2,dj fyda mgssh fyda iZ.jhso iZ.jjhso hg;a
msrsfihska yskiaijkq leue;af;ao mps;s weje;a fjz’wka msrslrla iZ.jhs
fyda iZ.jjhs fyda hg;a msrsfihska iskiaijkq leue;af;ao Èl2,d weje;a fjz’
Wmiuzmod fkdjQfjl2f.a md;1h fyda isjqr fyda wksla msrslrla fyda iZ.jhs
fyda iZ.jjhs fyda hg;a msrsfihska iskiaijkq leue;af;a Èl2,d weje;a fjz’
Wmiuzmod fkdjQfjl2 flfrys WmiuzmodjQfhah hk woyia we;af;a Èl2,d weje;a
fjz’ Wmimka fkdjQfjl2 flfrys jsu;s we;af;a Èl2,d weje;a fjz’ Wmiuzmod
fkdjQjl flfrys Wmiuzmod fkdjQfhah hk woyia we;af;a Èl2,d weje;a fjz’ ‘
iskiaijkq fkdleue;af;a jrojd ;enQ fohla f.k ;ndo ‘nKl:djla lshd foushs’
f.k ;nhso Wu;2jQjyqg” wdoslrAuslhdg weje;a fkdfjz’