Analytic Insight Net - FREE Online Tipiṭaka Research & Practice Universitu 
in
 112 CLASSICAL LANGUAGES
Paṭisambhidā Jāla-Abaddha Paripanti Tipiṭaka Anvesanā ca Paricaya Nikhilavijjālaya ca ñātibhūta Pavatti Nissāya 
http://sarvajan.ambedkar.org anto 105 Seṭṭhaganthāyatta Bhāsā
Categories:

Archives:
Meta:
November 2013
M T W T F S S
« Oct   Dec »
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930  
11/03/13
1077 to 91 Lessons 22X13 to 041113 TUESDAY to MONDAY VISIT: http://sarvajan.ambedkar.org FREE ONLINE E-Nālanda Research and Practice UNIVERSITY chandrasekhara.tipitka@gmail.com Rector Jagatheesan Chandrasekharan 3. Khaggavisàna Sutta. - The Rhinoceros.
Filed under: General
Posted by: @ 9:18 pm

1077 to 91 Lessons 22X13 to 041113 TUESDAY to MONDAY

VISIT:

http://sarvajan.ambedkar.org


FREE ONLINE E-Nālanda Research and Practice UNIVERSITY

chandrasekhara.tipitka@gmail.com

Rector

Jagatheesan Chandrasekharan


3. Khaggavisàna Sutta. -

The Rhinoceros.

CLASSICAL PALI

40. âmantanà hoti sahàyamajjhe
Vàse ñhàne gamane càrikàya,


Anabhijjhataü seritaü pekkhamàno


Eko care khaggavisàõakappo.

41. Khãóóà ratã hoti sahàyamajjhe
Puttesu ca vipulaü hoti pemaü,


Piyavippayoga¤ca jigucchamàno


Eko care khaggavisàõakappo.

1 Apekkhà-pa.
2 Vaüsakakalãrova-machasaü. Vaüsàkalãrova-[PTS.]


3 Abanedhà-syà, [PTS.]

[BJT Page 14] [\x  14/]
42. Càtuddiso appañãgho ca hoti


Santussamàno itarãtarena,


Passariyànaü sahità achambha


Eko care khaggavisàõakappo.

43. Dussaïgahà pabbajitàpi eke
Atho gahaññhà gharamàvasantà,


Appossukko paraputtesu hutvà


Eko care khaggavisàõakappo.

44. Oropayitvà gihã vya¤janàni
Saüsãnapatto yathà koviëàro,


Chetvàna [PTS Page 008] [\q   8/]      vãro gihãbandhanàni


Eko care khaggavisàõakappo.

45. Sace labhetha nipakaü sahàyaü
Saddhiü caraü sàdhuvihàri dhãraü,


Abhibhuyya sabbàni parissayàni


Eko care khaggavisàõakappo.

46. No ce labhetha nipakaü sahàyaü
Saddhiü caraü sàdhuvihàri dhãraü,


Ràjà’va raññhaü vijitaü pahàya


Eko care khaggavisàõakappo.

47. Addhà pasaüsàma sahàyasampadaü
Seññhà samàsevitabbà sahàyà,


Ete aladdhà anavajjabhojã


Eko care khaggavisàõakappo.

48. Disvà suvaõõassa pabhassaràni
Kammàraputtena suniññhitàni,


Saïghaññamànàni duve bhujasmiü


Eko care khaggavisàõakappo.

49. Evaü dutiyena sahà mamassa
Vàcàbhilàpo abhisajjanà và,


Etaü bhayaü àyatiü pekkhamàno


Eko care khaggavisàõakappo.

[BJT Page 16] [\x  16/]
50. Kàmà hi citrà madhurà manoramà


Viråparåpena mathenti cittaü,


âdãnavaü kàmaguõesu disvà


Eko care khaggavisàõakappo.

51. Ratã ca gaõóo ca upaddavo ca
Rogo ca salla¤ca bhaya¤ca metaü,


Etaü bhayaü kàmaguõesu disvà


Eko care khaggavisàõakappo.

52. Sãta¤ca [PTS Page 009] [\q   9/]      uõha¤ca khudaü pipàsaü
Vàtàtape óaüsasiriüsape ca,


Sabbàni petàni abhisambhavitvà


Eko care khaggavisàõakappo.

53. Nàgo va yåthàni vivajjayitvà
Sa¤jàtakhandho padumã uëàro,


Yathàbhirantaü vihare ara¤¤e


Eko care khaggavisàõakappo.

54. Aññhànataü saïgaõikàratassa
Yaü phassaye sàmayikaü vimuttiü,


âdiccabandhassa vaco nisamma


Eko care khaggavisàõakappo.

CLASSICAL SINHALAjkKeiska
olafka yqol,djqfha”

9′))hyZjka ueooS l1svdjo”
mialuzns we,auo” jkafkah’ È mq;2ka flfrys fndfyda jq fma1uho jkafkah’
m1sh jsm1fhda.hgms<sl2,a lrkafkah’

0′ ))ysk m1Ks; p;2rAjsO
m1;Hfhka i;2gq jkafkao n1yaujsydr jvk isgqos. we;af;a”  .egSula ke;af;afjzo”
fyf;u WmÊjhka bjikafkafjzo” ke;s.ekaula ke;af;ao fjzo”

-’ )) iuyr mejsosjqfjdao
kej; .sysf.hs ksjil .#yi:fhdao” ix.1yfkdlg yelaflah’ wkqkaf.a orejka flfrys
ix.1y lsrsug ksre;aidyj’

3=’ )) .sys nj m1ldY lrK
ysifla rjqZM wdoS .sysfjiamyfldg jegqKq m;1 we;s fldfnda,S, .ila fuka .syskag
nFOk jq m[pldu nFOkhka iso jshH!fhka hqla; jqfha’

33′ )) jshH! we;s tlaj
jik inohl2 boska ,nkafka kuz  ish,q WmÊjhka uevf.k ta iydh ,dNfhka
i;2gq jqfha isyfhka yeisfrkafkah’ jshH! we;s tlau jik ihohl2 boska fkd,efnkafka
kuz jsreoaO rcl2 jsiska ch .kakd ,o rg yer hk rfcl2 fuka widyh jqfha

)) tlf;;fhka hym; iydhhka
,ensug ia;2;s lruska ;uyg jvd .2Kfhka Wiiajqo iujqo inoyq fijsh hq;af;dah’
fuz jsm1ldr iydhhka fkd,en oeyeuska fifuka Wmka fNdckh j,ok l2< mq;1f;fuz
wiydh jqfha’

[\q 278]


35′)) rkalre mq;2 jsiska fudkjg
lrK ,o oef;ys .efgkakdjq nn,k iqZMjq rkska l< iuznFO jqj<,q odl lsmhla
we;s;ek .egsu;a tlla we;s ;ek fkd.egs;a is;d mfianqÈ jSuz’ ud fia
jkq leue;af;da’

36′ )) fojekakl2 iu. fndfyda
l:dlsrsuo iafkayfhka we,auo hk fuz Nh u;af;ys jkafkahhs kqjKeiska olaf;uz
*mfia nqÈ jsus( wiydhj’

37( )) remdoS jia;2ldufhdpkdys
wfkl m1ldrjqfjda ushqrejqfjda is; w,jkafkda ks,doS jsjsO iajremfhka nd,mqyqÈkaf.a
is; uvs;s’ ud fia jkq leu;s l2, mq;1 f;u mialuz .2K jsIfhys w.2K kqjKeiska
oel wiydhj”

38( ))udf.a m[apldu .2K
cd;h Èla t<jk jsm;lehso” f.vshlehso” WmÊjhhso” frd.hhso”
yq,hhso” hk fuz N. wjfndao flf<us’ m[apldu .2Kfha fuz nsh oel ud fia
jkq leu;s wF:sldus l2, mq;1 f;fuz wiydhj”

39( )) wNhka;r ndysr Od;2
lsmsfuka jk is;ho WIaKo idÈlaomsmdid Èlao iq,do wjzjo” veyef,a
fndk ueiaika yd os>scd;ska o fuz ish,q Èla wNsNjkh flg f.k jsoiqka
jvd mfia nqÈ jsus’ wksl2;a ud fia jkq leu;s l2, mq;1f;fuz’

30′ )) iqjfia jsisu ksid
ukdYrsr we;s mshquz meye;s Wodr jq we;2 huz fia we;a rxpqj yer leu;s mrsos
jkfhys jikafkah’ yqold,d jq’

3-’ ckiuqyhd flfrys we,qkyqf.a
f,#lsl iudm;alshg meusKu fjhs’ hk fuz ldrKhla weoao’ th fkdisÈfjzh’
hk wdoS jpnkaOq nqÈkaf.a fuz jdlHh wid ivz.Ksldfhys we,quz yer mfia
nqÈ jsuS’ ud fia jkq leu;s l2,mq;1 f;fuz’

4=’ ))jsosk wF:sfhka ÊIags
ixLHd; kmqre lgqj blau jqfhus’ fidjdka ud.!hg meusKsfhus’ ,nk ,o b;srs
udrA. ;2k we;af;u wkqka jsiska fkdmeusKs jsh hq;2 jqfha wksla o;hq;2 OrAuhla
ke;a;fuz fjus’ ud fia jkq leu;a l2,mq;1 f;fuz’


3. Khaggavisàna Sutta. -


The Rhinoceros.

CLASSICAL ENGLISH

40. Living and going about with friends, one is constantly addressed,
Reflecting the freedom, when not addressed, fare on like the single horned rhinoceros.

41. In the company of friends arise playfulness and much love for sons,
Loathing the loss of dear ones, fare on like the single horned rhinoceros.

42. Without enemies in any of the four directions, and satisfied with whatever gains,
Not shrinking when in trouble, fare alone like the single horned rhinoceros.

44. Giving up the layman’s attire, dressed in yellow robes,
Like a hero break up the household bonds and fare alone like the single horned rhinoceros.

45. If you gain a clever friend, a wise one with good conduct,
Overcoming all troubles fare on with him mindfully and pleasantly. .

46. If you do not gain a clever, wise friend, with good conduct,
Like the king that gives up his country and victories, fare alone like the single horned rhinoceros. .

47 The association of a superior or equal friend is indeed appreciable,
If one attained to paths and fruits is not obtained, fare alone like the single horned rhinoceros. .

48. Look at the well completed shining golden bangles
They jingle when in doubles, so fare alone like the single horned rhinoceros.

49. Between such a second and me would be exchange of words and curses,
Reflecting this future fear, fare alone like the single horned rhinoceros.

50. Various sense pleasures come in disguise to pull the mind about,
Reflecting the dangers of sensual pleasures, fare alone like the single horned rhinoceros.

51. Sensuality is like a calamity, an abscess, a misfortune, an illness, an arrow and a fear,
Knowing these dangers of sensuality, fare alone like the single horned rhinoceros.

52. Cold, heat, hunger, thirst, heat of the air, the sting of gad flies and yellow flies,
Overcoming all these, fare alone like the single horned rhinoceros.

53 Like the elephant that has left behind the herd and the pond with much lotus roots,
Would roam in the forest as he wishes, fare alone like the single horned rhinoceros.

54. . Those attached to company should realise extinction by themselves is not a possibility,
Listen to these words of the Blessed One, and fare alone like the single horned rhinoceros.

CLASSICAL KANNADA


Kannadaprabha


Avatar

Jagatheesan Chandrasekharan

3 . Khaggavisàna Sutta. . -
ಖಡ್ಗಮೃಗ .

ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಕನ್ನಡ

40 . ಮಾತಿನ
ಮುಂದುವರಿದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ವಿಳಾಸ
ಮಾಡಿದಾಗ , ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ , ಒಂದು ಹಾರ್ನ್ ಖಡ್ಗಮೃಗ ವರ್ತಿಸುವುದು ಬಯಸುವ .

41 . ಬಯಕೆ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳೂ ಆಟಗಳು ಮೇಲೆ ಉದ್ಬವಿಸಿದಾಗ
, ಪ್ರಿಯ ಪದಗಳಿಗಿಂತ ಅಸಹ್ಯ ನಷ್ಟ ತಪ್ಪಿಸಲು ಒಂದು ಕೊಂಬು ಖಡ್ಗಮೃಗ ವರ್ತಿಸುವಂತೆ .

42 . ನಾಲ್ಕು ಯಾವುದೇ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲದೆ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ , ಮತ್ತು ತೃಪ್ತಿ ಲಾಭವನ್ನು ರಲ್ಲಿ ,
ಅಪಾಯಗಳ ಕುಗ್ಗಿಸಿದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದಾಗ , ಏಕ ಕೊಂಬಿನ ಘೇಂಡಾಮೃಗ ಒಂದು ವರ್ತಿಸುವುದು ಹೊಂದಿವೆ .

44 . ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರು ನೀಡಿದ , ಹಳದಿ ಕೋಟ್ ಉಡುಗೆ ಉಡುಪು ತ್ಯಜಿಸಿದರೆ
ಏಕ ಕೊಂಬಿನ ಘೇಂಡಾಮೃಗ ವಸತಿ ಬಂಧಗಳು ಒಂದೇ ವರ್ತಿಸುವುದು ಒಂದು ನಾಯಕನ ಮುರಿಯಲು .

45 . ನಿಮಗೆ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ನಡವಳಿಕೆ ಹೊಂದಿವೆ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನಿರ್ಣಾಯಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಎಲ್ಲ ಗಮನಕ್ಕೆ ಅವರು ವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸಿಹಿ ಬೇಕು .

46 . ನೀವು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ nanparay ಉತ್ತಮ ನಡವಳಿಕೆ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ,
ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಏಕ ಕೊಂಬಿನ ಘೇಂಡಾಮೃಗ ನಂತಹ ತನ್ನ ದೇಶದ ರಾಜ ಮಾಹಿತಿ Kotukkiravarai ಅನೇಕ ಯಶಸ್ಸುಗಳಲ್ಲಿ , ಮಾತ್ರ ನಡೆಯಬೇಕು .

47 ವಾಸ್ತವವಾಗಿ , ಒಂದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಥವಾ ಸಮಾನ ಪ್ರಶಂಸನೀಯ ಒಕ್ಕೂಟ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಸ್ನೇಹಿತ
ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ataiyapera ಮತ್ತು ಏಕ ಕೊಂಬಿನ ಘೇಂಡಾಮೃಗ ಮಾಹಿತಿ ಹಣ್ಣುಗಳು ಮಾತ್ರ ನಡೆಯಬೇಕು .

48 . ಮುಗಿಸಿದರು ನೋಟ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಎರಡು ಚಿನ್ನದ ಬಳೆ palapalappatai
, ಏಕ ಕೊಂಬಿನ ಘೇಂಡಾಮೃಗ ಮತ್ತು ಒಂದು ವರ್ತಿಸುವುದು ಮಾಡಬೇಕು .

49 . ವರ್ಡ್ಸ್
ಮತ್ತು ಇಂತಹ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಶಾಪ , ಮತ್ತು ನಾನು ಮುಂದಿನ ಹೆದರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಉದಾಹರಣೆಗೆ
ಏಕ ಕೊಂಬಿನ ಘೇಂಡಾಮೃಗ ಮಾಹಿತಿ ವಿನಿಮಯ , ಮಾತ್ರ ನಡೆಯಬೇಕು ಬಿಂಬಿಸುತ್ತವೆ .

50 . ಮಾರುವೇಷದಲ್ಲಿರುವ ಬಂದು ಸಂತೋಷಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಲು ಮನಸ್ಸಿನ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ,
ಒಂದೇ ಕೊಂಬಿನ ರೈನ್ಹೊಸರ್ಸ್ , ಇಂದ್ರಿಯ ಸುಖಗಳನ್ನು ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ , ಕೇವಲ ನಡೆಯಲು ಇಷ್ಟ .

51 . ವಿಷಯಾಸಕ್ತಿಯ , ಒಂದು ಅಫ್ಲಿಕ್ಟ್ಸ್ , ಗೆಡ್ಡೆ , ಒಂದು ದೌರ್ಭಾಗ್ಯದ , ಒಂದು
ರೋಗ , ಬಾಣ ಈ ஆபத்துக்களைஅறிந்து ಒಂದು ಭಯ , ವಿಷಯಾಸಕ್ತಿಯ ಆಗಿದೆ
ಖಡ್ಗಮೃಗ ಕೊಂಬು ಏಕ ವರ್ತಿಸುವಂತೆ .

52 . ಶೀತಲ
, ಶಾಖ , ಹಸಿವು , ಬಾಯಾರಿಕೆ , ಗಾಳಿಯ ಉಷ್ಣಾಂಶ , ಗ್ಯಾಡ್ ಫ್ಲೈಸ್ ಮತ್ತು ಹಳದಿ
ಫ್ಲೈಸ್ ಮತ್ತು ವಿಲೇವಾರಿ , ಮಾತ್ರ ನಡೆಯಬೇಕು ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಏಕ ಕೊಂಬಿನ ಘೇಂಡಾಮೃಗ
ಮಾಹಿತಿ , ಹೊರಬರಲು .

53 , ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಏಕ ಕೊಂಬಿನ ಘೇಂಡಾಮೃಗ ಮಾಹಿತಿ , ಸ್ನೂಕರ್ ದೂರ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುವ ಆನೆಗಳ ಹಿಂಡಿನ ಮಾಹಿತಿ ಕಮಲದ ಬೇರುಗಳು ಮಾತ್ರ ನಡೆಯಬೇಕು .

54 . ನೀವು ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಇದು ಒಂದುಗೂಡಿಸಿದರೂ , ತಮ್ಮನ್ನು ನಾಶ
ಅವಕಾಶ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಅರ್ಥ . ಏಕ ವರ್ತಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದಾಗಿದೆ ಮಾಹಿತಿ ಪೂಜ್ಯರು , ಮತ್ತು
ಖಡ್ಗಮೃಗ ಕೋಡಿನ ಪದಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು .


Logo
puthiyathalaimurai
paristamil

Jagatheesan Chandrasekharan · Bangalore, India

3 .கக்கவிசன சுத்தா. -
காண்டாமிருகம் .

செம்மொழி தமிழ்

40 . வாழ்க்கை மற்றும் நண்பர்களுடன் உரையாற்றும் போது, சுதந்திரம்
பிரதிபலிக்கும் வகையில் தொடர்ந்து உரையாற்றினார், அப்படி செய்யாத போது,
ஒற்றை கொம்பு காண்டாமிருகம் போல நடந்து கொள்ள வேண்டும் .

41 . நண்பர்கள் வுடன் இருக்கும் போது விளையாட்டுகள் மற்றும் மகன்கள் மீது ஆசை எழுகின்றன
நெருங்கியவர்கள் இழப்பு இன்மையும் வெறுப்பும் தவிர்க்க , ஒற்றை கொம்பு காண்டாமிருகம் போல நடந்து கொள்ள வேண்டும் .

42 . நான்கு திசைகளில் எந்த எதிரிகளும் இல்லாமல், மற்றும் ஆதாயங்கள் திருப்தி உள்ள ,
நிலையில் ஆபத்துக்கள் போது சுருங்காமல் , ஒற்றை கொம்பு காண்டாமிருகம் போன்று தனியாக நடந்து கொள்ள வேண்டும் .

44 .சாதாரண மனிதர்களின் உடையை துறந்து மஞ்சள் அங்கி உடையில், கொடுத்த
ஒரு கதாநாயகன் போல் வீட்டு பந்தங்கள் உடைத்து ஒற்றை கொம்பு காண்டாமிருகம் போன்று தனியாக நடந்து கொள்ள வேண்டும் .

45 .உங்களுக்கு ஒரு புத்திசாலி நண்பர் மற்றும் நல்ல நடத்தை உள்ள ஒருவர் கிடைத்தால்
அனைத்து பிரச்சனைகளில் இருந்து மீண்டால் அவரிடம் கவனமாகவும் மற்றும் இனிமையாகவும் நடந்து கொள்ள வேண்டும் .

46 . உங்களால் நல்ல நடத்தை உள்ள புத்திசாலி நண்பரய் பெற முடியவில்லை என்றால்,
வெற்றிகள் பல பெற்ற ராஜா அவரது நாட்டை விட்டு கொடுக்கிறவரை போன்று ,
ஒற்றை கொம்பு காண்டாமிருகம் போன்று தனியாக நடந்து கொள்ள வேண்டும் .

47 உண்மையில் பாராட்டத்தக்க ஒரு உயர்ந்த அல்லது சம நண்பர் சங்க பாதைகள்,
மற்றும் பழங்கள் அடையபெற வில்லை என்றால் , ஒற்றை கொம்பு காண்டாமிருகம் போன்று தனியாக நடந்து கொள்ள வேண்டும் .

48 . நன்றாக நிறைவுற்ற இரட்டை தங்க வளையல்கள் பளபளப்பதை பாருங்கள்
, அதனால் ஒற்றை கொம்பு காண்டாமிருகம் போன்று தனியாக நடந்து கொள்ள வேண்டும் .

49 . வார்த்தைகள் மற்றும் சாபங்கள் அத்தகைய தருணத்தில் மற்றும் எனக்கு
இருக்கும் இந்த எதிர்கால பயம் பிரதிபலிக்கும் பரிமாற்றம் இடையே , ஒற்றை
கொம்பு காண்டாமிருகம் போன்று தனியாக நடந்து கொள்ள வேண்டும் .

50 . பல்வேறு உணர்வு இன்பங்களில் மனதில் பற்றி இழுக்க மாறுவேடத்தில் வந்து
சிற்றின்ப இன்பத்தின் ஆபத்துக்களை பிரதிபலிக்கும் போது ஒற்றை கொம்பு காண்டாமிருகம் போன்று தனியாக நடந்து கொள்ள வேண்டும் .

51 . உணர்ச்சி மிகு , ஒரு பெருந்துயரம் , ஒரு கட்டி, ஒரு துரதிர்ஷ்டம் ,
ஒரு நோய் , ஒரு அம்புக்குறி ஒரு பயம் இருக்கிறது, உணர்ச்சி மிகு இந்த
ஆபத்துக்களைஅறிந்து
ஒற்றை கொம்பு காண்டாமிருகம் போன்று தனியாக நடந்து கொள்ள வேண்டும் .

52 . குளிர் , வெப்பம், பசி , தாகம் , காற்றின் வெப்பம் , gad ஈக்கள்
மற்றும் மஞ்சள் ஈக்கள் மற்றும் கொட்டுதல், இதை கடக்க , ஒற்றை கொம்பு
காண்டாமிருகம் போன்று தனியாக நடந்து கொள்ள வேண்டும் .

53 ,
மிகவும் தாமரை வேர்கள் முழக்கமாக உள்ள குளம் விட்டு சென்று காட்டில்
சுற்றித்திரியும் யானை போல, ஒற்றை கொம்பு காண்டாமிருகம் போன்று தனியாக
நடந்து கொள்ள வேண்டும் .

54 . சகாக்களுடன் இணைக்கப்பட்டதால் அதை,
தாங்களே அழிக்கும் ஒரு வாய்ப்பு இல்லை என உணர வேண்டும். ஆசிர்வதிக்கப்பட்ட
ஒருவரின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்க, மற்றும் ஒற்றை கொம்பு காண்டாமிருகம்
போன்று தனியாக நடந்து கொள்ள வேண்டும் .

CLASSICAL TELUGU


Jagatheesan Chandrasekharan · Bangalore, India

Jagatheesan Chandrasekharan

3 . Khaggavisàna సుత్త . . -
ఖడ్గమృగాల .

క్లాసిక్ తెలుగు

40 . పదం గేమ్
స్నేహితులు మరియు చిరునామా జీవితంలో నిరంతర స్వాతంత్ర్యం మరియు నాణ్యత ప్రతిబింబిస్తూ
ఇష్టం వాడవద్దు , ఒక ఖడ్గమృగం యొక్క కొమ్ము వంటి ప్రవర్తించే అనుకుంటున్నారా .

41 . కోరిక స్నేహితులు మరియు పిల్లలు క్రీడల్లో పుడుతుంది
ఒక ఖడ్గమృగం యొక్క కొమ్ము వంటి విసుగుగా చట్టం ప్రియమైన వాటిని నష్టం నిరోధించడానికి .

42 . ఏ శత్రువులను నాలుగు దిశలో , మరియు లాభాలు సంతృప్తి లో ,
నష్టాలు కుదించే ఉన్నప్పుడు , ఒంటికొమ్ము ఖడ్గమృగం చర్య కలిగి .

44 . సాధారణ ప్రజలు , పసుపు కోటు మరియు దుస్తులు దుస్తులు వదిలి
ఒక కొమ్ము గల ఖడ్గమృగాలు అదే చట్టం నివాస విరామం బాండ్లను ఒక నాయకుడు .

45 . మీరు ఒక స్మార్ట్ స్నేహితుడు మరియు వ్యక్తి యొక్క మంచి ప్రవర్తన కలిగి ఉంటే
దృష్టికి క్లిష్టమైన సమస్యల అందరూ ప్రవర్తించే మరియు తీపి ఉండాలి .

46 . మీరు స్మార్ట్ nanparay మంచి ప్రవర్తన పొందుటకు పోతే ,
ఉదాహరణకు, తన దేశం యొక్క రాజుగా ఒక కొమ్ము గల ఖడ్గమృగాలు Kotukkiravarai అనేక విజయాలు , , మాత్రమే నడవడానికి .

47 నిజానికి , ఒక అధిక లేదా సమానమైన మేలైన యూనియన్ మార్గాలను స్నేహితుడు
ఒక కొమ్ము గల ఖడ్గమృగాలు ataiyapera మరియు మీరు ఒంటరిగా నడిచి లేదు పండ్లు .

48 . ఆనందం palapalappatai రూపాన్ని పూర్తి రెండు బంగారు గాజులు
, ఒక కొమ్ము గల ఖడ్గమృగాలు మరియు ఒక ప్రవర్తించే ఉండాలి .

49 . పదాలు
మరియు ఒక క్షణం యొక్క శాపం , మరియు నేను ఆ , ఉదాహరణకు , కింది భయపడ్డారు రెడీ!
ఒక కొమ్ము గల ఖడ్గమృగాలు సమాచార మార్పిడి , మాత్రమే ప్రభావితం అవ్వడానికి .

50 . , Pleasures లాగండి మనసు అర్థంలో మారువేషంలో వచ్చి
ఒక కొమ్ము గల ఖడ్గమృగాలు , ఇంద్రియాలకు ఆనందం యొక్క నష్టాలు ప్రతిఫలిస్తుంది , కేవలం మీ ఇష్టం .

51 . Carnally , ఒక carnally కు , గడ్డ , ఒక దురదృష్టం , ఒక వ్యాధి , ஆபத்துக்களைஅறிந்து లో ఒక బాణం ఒక భయం , బాధిస్తుంది
రినో కొమ్ము ఒక చర్య .

52 . చల్లని
, వేడి , ఆకలి, దప్పిక , గాలి ఉష్ణోగ్రత , గాడ్ జార్ మరియు పసుపు
ఇటువంటి ఒక కొమ్ము గల ఖడ్గమృగాలు వంటి ఈగలు పారవేయడం ఒంటరిగా నడిచి
సమాచారం , పొందడానికి .

53 , ఉదాహరణకు , ఒక కొమ్ము గల ఖడ్గమృగాలు సమాచారం , అడవి లో సంచారం ఏనుగుల
మంద నుండి దూరంగా వాకింగ్ మాత్రమే కమలం మూలాలు వంటి నడవడానికి .

54 . మీరు సహోద్యోగులతో అది మిళితం చేయవచ్చు , తమను నాశనం ఆ వీలు లేదు .
బ్లెస్డ్ ఒక సింగిల్ గా ప్రవర్తిస్తాయి మరియు పదాలతో , ఖడ్గమృగం వినండి .

CLASSICAL HINDI

Jagatheesan Chandrasekharan · Bangalore, IndiaJagatheesan चंद्रशेखरन

3 . Khaggavisàna सुत्त . . -
गैंडा .

क्लासिक हिंदी

40 . शब्द का खेल
मित्रों और पता के साथ जीवन की निरंतर आजादी और गुणवत्ता को दर्शाते
, की तरह एक गैंडा सींग की तरह व्यवहार नहीं करना चाहते .

41 . मित्र , और बच्चों के खेल के लिए करने के लिए इच्छा
प्रियजनों के नुकसान को रोकने के लिए एक गैंडे के सींग के रूप में उपद्रव कानून , .

42 . किसी भी दुश्मन की दिशा में चार , और ग्राहकों की संतुष्टि में लाभ ,
घाटे हटना जब , एक सींग वाला गैंडा कार्रवाई की है .

44 . आम जनता , पीला कोट और पोशाक पहनते हैं, छोड़ने
एक सींग वाला गैंडा ही अधिनियम के एक नेता , आवासीय तोड़ बांड है .

45 . तुम एक स्मार्ट दोस्त , और व्यक्ति के अच्छे व्यवहार किया है
सभी का ध्यान आकर्षित करने के लिए गंभीर मुद्दों व्यवहार करते हैं और मिठाई चाहिए .

46 . तुम एक स्मार्ट nanparay अच्छा व्यवहार मिलता है,
उदाहरण के लिए , एक सींग वाला गैंडा की देश के राजा से कई Kotukkiravarai जीतता है , केवल चलने के लिए .

47 वास्तव में, एक उच्च या समकक्ष वरीय संघ मार्गों दोस्त
एक सींग वाला गैंडा ataiyapera और आप अकेले चलना नहीं है कि फल .

48 . आनन्द palapalappatai के देखो को पूरा करने के लिए दो सोने के कंगन
, एक सींग वाला गैंडा और एक व्यवहार करना चाहिए .

49 . शब्द
और एक अभिशाप के पल , और मैं , उदाहरण के लिए , डर following’m !
एक सींग वाला गैंडा , जानकारी का आदान प्रदान , तभी प्रभावी करने के लिए .

50 . खींचने के लिए मन की भावना में , आनंद आ प्रच्छन्न
एक सींग वाला गैंडा , कामुक खुशी के नुकसान में जिसके परिणामस्वरूप , आप की तरह .

51 . सांसारिकता से , एक सांसारिकता से , ट्यूमर , एक दु: ख , एक रोग के
लिए , एक दहशत में ஆபத்துக்களைஅறிந்து एक तीर , दर्द होता है
राइनो सींग एक कार्रवाई है .

52 . शीतल
, गर्मी, भूख , प्यास , हवा के तापमान , भगवान , ज़ार और पीले
इस तरह के निपटान के रूप में एक सींग वाला गैंडा , अकेले चलने के लिए मक्खियों
सूचना प्राप्त करने के लिए .

53, उदाहरण के लिए , एक सींग वाला गैंडा , जानकारी , केवल कमल जड़ों के
रूप में चलने के लिए , जंगल में भटक हाथियों के झुंड से दूर चल रहा है.

54 . आप सह कार्यकर्ताओं के साथ गठजोड़ कर सकते हैं , खुद को नष्ट कर देना
नहीं है . धन्य एक के रूप में व्यवहार करते हैं , और शब्द, गैंडा को सुनने
के .

CLASSICAL MARATHI

Breaking News in Hindi


Jagatheesan Chandrasekharan · Bangalore, India

Jagatheesan Chandrasekaran

3 . Khaggavisàna Sutta . . -
गेंडा .
क्लासिक मराठी

40 . शब्द खेळ
पुढचे स्वातंत्र्य आणि गुणवत्ता जीवनाची मित्रांसह आणि प्रतिबिंब
सारखे एक गेंडा शिंग सारखे वागणे नाही .

41 . मित्र , आणि प्ले करू इच्छित असलेले मुलांसाठी
एक गेंडा हॉर्न उपद्रव कायदा म्हणून धावत आवडणार्या अत्यंत नुकसान प्रतिबंध करण्यासाठी .

42 . कोणत्याही शत्रूंना च्या दिशेने चार, आणि वाढणे ग्राहक समाधान ,
तूट , एक - horned गेंडा क्रिया आंकुचीत करा .

44 . सामान्य लोकांच्या , पिवळा रंगाचा थर आणि वेषभूषा , सोडल्याचा
एक - horned गेंडा एक नेता , की बाँडचा निवासी ब्रेक म्हणून कार्य करते.

45 . आपण स्मार्ट मनुष्य आहोत , आणि मनुष्याच्या चांगले वर्तन
गंभीर समस्या आणि गोड हाताळते सर्व लक्ष काढणे .

46 . आपण स्मार्ट nanparay चांगला सराव प्राप्त करा;
उदाहरणार्थ , एक - horned गेंडा Kotukkiravarai राजा अनेक विजय , फक्त चालणे .

47 खरं तर, उच्च किंवा समकक्ष पसंतीचे मार्ग मित्र असोसिएशन
Ataiyapera एक - horned गेंडा आणि आपण एकटे चालत नाही फळ .

48 . जॉय palapalappatai दोन सुवर्ण bangles देखावा पूर्ण
, एकतर्फा horned गेंडा आणि एक वागणे पाहिजे .

49 . शब्द
उदाहरणार्थ आणि क्षण कर्स , आणि मी , भीती following’m !
एक - horned गेंडा , माहिती विनिमय , फक्त प्रभावी .

50 . मन अर्थाने मध्ये छुपी आनंद , खेचणे करणे
आपण जसे ऐंद्रिय सुख नष्ट परिणामी एकतर्फा horned गेंडा , , .

51 . Carnally , एक carnally , अर्बुद , एक दु: ख , एक रोग , एक पॅनीक एक बाण ஆபத்துக்களைஅறிந்து , वेदना
चे बोलीभाषेतील संक्षिप्त रुप हॉर्न एक क्रिया आहे .

52 . थंड
, उष्णता , भूक , तहान , एअर तापमान, देव , झार आणि पिवळा
निकाल लावणे , अशा एक - horned गेंडा म्हणून कुस्ती चालणे उडतो
माहिती मिळवण्यासाठी .

53 , उदाहरणार्थ , एक - horned गेंडा , माहिती , फक्त , चालणे वाळवंटात मध्ये wandering कळप दूर चालविण्यासाठी कमळ मुळे .

54 . आपण स्वतः नष्ट करण्यासाठी नाही , सहकारी कामगार सह एकत्र करू शकतो . सुखी म्हणून वागणे , आणि शब्द , गेंडा ऐकू .

CLASSICAL URDU

3. Khaggavisàna Sutta . -
گینڈا .

کلاسیکی اردو

40. رہنے اور دوستوں کے ساتھ کے بارے میں جا ، ایک مسلسل خطاب کیا ہے ،
آزادی کی عکاسی کرتی تھی ، سے خطاب نہیں ہے، جب ایک سنگ گینڈا طرح کرایہ.

41 . دوستوں کی کمپنی میں playfulness اور بیٹوں کے لئے اتنا پیار ، پیدا
پیاروں کے نقصان Loathing ، ایک سنگ گینڈا طرح کرایہ.

42. چار سمتوں میں سے کسی کو اور جو کچھ فوائد سے مطمئن میں دشمنوں کے بغیر،
مصیبت میں ، ایک سنگ گینڈا کی طرح اکیلے سفر جب سکڑ نہیں .

44. پیلے رنگ کے لباس میں ملبوس عام آدمی کے کپڑے ، ، ترک
ایک ہیرو کی طرح گھر بانڈ کو توڑنے اور ایک گینڈا سینگوں کی طرح اکیلے کرایہ.

45. آپ کو ایک ہوشیار دوست، اچھے اخلاق کے ساتھ ایک وار ایک، حاصل تو
پر قابو پانے ساری پریشانیوں mindfully اور خوشگوار اس کے ساتھ کرایہ. .

46. آپ اچھے اخلاق کے ساتھ ایک ہوشیار ، بڑی حکمت والا دوست، ، حاصل نہیں ہے تو
جیسا کہ ان کے ملک اور فتوحات اپ دیتا ہے کہ بادشاہ ، ایک سنگ گینڈا کی طرح اکیلے کرایہ. .

ایک اعلی کے برابر یا اس کے دوست کی 47 ایسوسی ایشن، یقینا اچھی ہے
راستے اور پھل حاصل کرنے کے لئے ایک حاصل نہیں ہوتا ہے تو ، ایک سنگ گینڈا کی طرح اکیلے کرایہ. .

48 . اچھی طرح سے مکمل چمک سونے کی چوڑیاں دیکھو
ڈبلز میں ، تو ایک سنگ گینڈا کی طرح اکیلے سفر جب وہ گیت .

49 . الفاظ اور شاپ کی طرح ایک دوسرے کے اور میرے ہو جائے گا تبادلے کے درمیان،
یہ مستقبل کے خوف کی عکاسی کرتی تھی ، ایک سنگ گینڈا کی طرح اکیلے کرایہ.

50. مختلف احساس لطف ، کے بارے میں ذہن ھیںچو بھیس میں آتے ہیں
، جنسی لطف کے خطرات کی عکاسی کرتی ایک سنگ گینڈا کی طرح اکیلے کرایہ.

51. کامکتا ، ایک آفت ، ایک فوڑا ، ایک بدقسمتی ، ایک بیماری ، ایک تیر اور ایک خوف کی طرح ہے
ایک سنگ گینڈا کی طرح اکیلے ، کامکتا کے ان خطرات کرایہ جاننے والا .

52 . سردی، گرمی، بھوک، پیاس، ہوا کی گرمی ، گاد مکھی اور پیلے رنگ کی مکھی کی ایک قسم ،
ان سب پر قابو پانے ، ایک سنگ گینڈا کی طرح اکیلے کرایہ.

زیادہ لوٹس جڑوں سے ریوڑ اور طالاب پیچھے چھوڑ دیا ہے کہ ہاتھی کی طرح 53،
وہ چاہتا ہے کے طور پر جنگل میں گھوم گے ، ایک سنگ گینڈا کی طرح اکیلے کرایہ.

54 . . کمپنی کو منسلک ہیں، خود کی طرف سے ختم ہونے کا امکان نہیں ہے کا احساس ہونا چاہئے
بابرکت سے ایک کے ان الفاظ کو مدد، اور ایک سنگ گینڈا کی طرح اکیلے کرایہ.

CLASSICAL GUJARATI

Jagatheesan Chandrasekaran

3. Khaggavisàna સુત્ત . . -
ગેંડા .

ઉત્તમ નમૂનાના ગુજરાતી
40. શબ્દ રમત
મિત્રો અને પ્રતિબિંબ સાથે જીવન આગામી સ્વતંત્રતા અને ગુણવત્તા
બિહેવિયર એક ગેંડાના શિંગડા તરીકે જ નથી.

41. મિત્રો, અને રમવા માગતા બાળકો માટે
પાછા રાશિઓ નુકસાન રોકવા માટે ઉપદ્રવ કાયદો તરીકે ગેંડાના શિંગડા .

42. દુશ્મનો ના વડા , અને વધારો ગ્રાહક સંતોષ,
ખાધ , એક - સંકોચો માટે શીંગડાવાળા ગેંડા ક્રિયા .

44. સામાન્ય પ્રજા , પીળો કોટ અને ડ્રેસ , છોડીને
એક - શીંગડાવાળા ગેંડા , એક નેતા પર બ્રેક તરીકે કાર્ય કરવા માટે બોન્ડ એક નિવાસી .

45. તમે સ્માર્ટ માણસ છીએ, અને સારી વર્તણૂક એક માણસ
દૂર અને મીઠાઇ ની ગંભીર સમસ્યા પર ધ્યાન .

46. તમે સ્માર્ટ nanparay વિચાર સારો અભ્યાસ ;
ઉદાહરણ તરીકે, એક - શીંગડાવાળા ગેંડા Kotukkiravarai ઘણા વિજયો , માત્ર વૉકિંગ .

47 હકીકતમાં, ઉચ્ચ અથવા સમકક્ષ પ્રિફર્ડ માર્ગ મિત્રો એસોસિયેશન
Ataiyapera એક - શીંગડાવાળા ગેંડા અને ફળ એકલા નથી.

48. આનંદ palapalappatai બે ગોલ્ડ bangles દેખાવ પૂર્ણ
, ટ્રીપ વન શીંગડાવાળા ગેંડા એક સારવાર છે.

49. પદ
ઉદાહરણ માટે, ક્ષણ કર્સ ઓફ , અને હું following’m ડર !
એક - શીંગડાવાળા ગેંડા , માહિતી એક્સચેન્જ , માત્ર અસરકારક .

50. એક અર્થમાં મન અને ખેંચવાનો , લેવી
જેમ કે વિષયાસક્ત સુખી વિનાશ તરીકે સફર એક શીંગડાવાળા ગેંડા ,, , .

51. Carnally , એક carnally , ગાંઠ , એક દુઃખ , બીમારી , એક દુઃખાવો ஆபத்துக்களைஅறிந்து એક તીર , પીડા
ગેંડો હોર્ન એક ક્રિયાપદ છે.

52. શીત
, ગરમી , ભૂખ , તરસ , હવાના તાપમાન , ભગવાન , રશિયાનો સમ્રાટ અને પીળા
આવા નિકાલ - શીંગડાવાળા ગેંડા udato તરીકે માછીમારી પર વૉકિંગ
માહિતી મેળવવા માટે .

53, ઉદાહરણ તરીકે, એક - ભટકતા જંગલી માં વૉકિંગ શીંગડાવાળા ગેંડા , માહિતી, માત્ર ,, દૂર સ્કોર કમળ મૂળ રહે.

54. તમે આપોઆપ કાઢી નાખવામાં આવે છે , મળીને સહકાર્યકરો સાથે કરી શકો છો નથી. તેથી ખુશ જાઓ, અને શબ્દો , એક ગેંડા સાંભળવા .
 
CLASSICAL BENGALI

Jagatheesan Chandrasekaran

3. Khaggavisàna Sutta . . -
গন্ডার .

ক্লাসিক বাংলা
40. শব্দ খেলা
বন্ধু এবং প্রতিফলন সঙ্গে জীবনের স্বাধীনতা ও গুণ
আচরণ একটি rhinoceros Horn হিসাবে একই হয় না.

41. বন্ধুরা , এবং শিশুদের খেলার জন্য
একটি rhinoceros Horn হিসাবে বেশী উত্পাত আইন ক্ষতি প্রতিরোধ করার জন্য .

42. মাথার শত্রুদের , এবং বৃদ্ধি গ্রাহক সন্তুষ্টি ,
ঘাটতি , এক - সঙ্কুচিত horned rhinoceros কর্ম .

44. সাধারণ পাবলিক , হলুদ কোট এবং পোষাক, যাব
এক - horned rhinoceros , একটি আবাসিক বন্ধন একটি ব্রেক হিসেবে কাজ করার একটি নেতা .

45. আপনি একটি স্মার্ট ব্যক্তি হন , এবং ভাল অফ কন্ডাক্ট একজন মানুষ
অপসারণ এবং মিষ্টি গুরুতর সমস্যার প্রতি দৃষ্টি আকর্ষণ .

46. স্মার্ট nanparay আপনি একটি ভাল ধারণা অধ্যয়ন ;
উদাহরণস্বরূপ, এক - horned rhinoceros Kotukkiravarai অনেক জয়লাভ , শুধু হাঁটা .

47 আসলে, উচ্চ বা সমতুল্য পছন্দের রুট লগ বন্ধুরা গেম এসোসিয়েশন
Ataiyapera এক - horned rhinoceros এবং ফলের একা হয় না.

48. চেহারা সম্পূর্ণ করতে palapalappatai দুটি স্বর্ণের চুড়ি উপভোগ করুন
, ট্রিপ এক horned rhinoceros একটি আচরণ করা হয়.

49. টার্ম
উদাহরণস্বরূপ , মুহূর্তে এর অভিশাপ , এবং আমি following’m ভয় !
এক - horned rhinoceros , তথ্য বিনিময়, শুধু কার্যকর.

50. মন ও টেনে আনা একটা ধারনা নিতে
যেমন একটি দুর্যোগ horned rhinoceros একটি ট্রিপ হিসাবে Sensual আনন্দ ,,,, .

51. Carnally , একটি carnally , টিউমার , একটি বিষাদ , অসুস্থতা , একটি তীর ஆபத்துக்களைஅறிந்து ব্যাথা , ব্যথা
Rhino Horn একটি ক্রিয়া.

52. ঠান্ডা
, তাপ , ক্ষুধা, তৃষ্ণা, তাপমাত্রা , ঈশ্বর, tsar এবং হলুদ
যেমন - বিক্রয় horned rhinoceros হাঁটা মাছ ধরার নেভিগেশন udato হিসাবে
তথ্য প্রাপ্ত করুন.

53 , উদাহরণস্বরূপ, এক - horned rhinoceros বিচরণ উপবন হাঁটা, তথ্য, শুধু পদ্ম শিকড় দূরে ফেলেছেন.

54. আপনি স্বয়ংক্রিয়ভাবে সহকর্মীদের করতে পারেন সঙ্গে একত্রে, মুছে ফেলা হবে. তাই খুশি যান, এবং শব্দ, একটি rhinoceros শুনতে .



CLASSICAL AFRIKAANS

3 . Khaggavisàna Sutta . -
Die renoster .

KLASSIEKE Afrikaans

40 . Woon en gaan oor saam met vriende, is voortdurend een aangespreek word,
Wat die vryheid, wanneer dit nie aangespreek word nie, vaar hy op soos die enkele horings renosters .

41 . In die geselskap van vriende ontstaan ​​speelsheid en baie liefde vir die kinders,
Weersin die verlies van geliefdes , vaar hy op soos die enkele horings renosters .

42 . Sonder vyande in enige van die vier rigtings , en tevrede met alles wat winste ,
Nie krimp toe in die moeilikheid is , vaar alleen soos ‘ n enkele renoster horings .

44 . Gee aan die leek se klere , geklee in geel klere ,
Soos ‘n held breek die huishoudelike effekte en vaar alleen soos ‘ n enkele renoster horings .

45 . As jy kry ‘n slim vriend , ‘n wyse mens met goeie gedrag ,
Oorkom al die probleme vaar op met hom mindfully en aangenaam . .

46 . As jy kry nie ‘n slim, wyse vriend , met goeie gedrag ,
Soos die koning wat gee sy land en oorwinnings , vaar alleen , soos die enkele horings renosters . .

47 Die vereniging van ‘n hoër of gelyk vriend is inderdaad aansienlike ,
As ‘n mens bereik paaie en vrugte nie verkry word nie , vaar alleen soos ‘ n enkele renoster horings . .

48 . Kyk na die goed voltooi blink goue armbande
Hulle jingle toe in die dubbelspel , sodat vaar alleen soos ‘ n enkele renoster horings .

49 . Tussen so ‘n tweede en my sou wees uitruil van woorde en vloek ,
Weerspieël hierdie toekoms vrees, vaar alleen soos ‘ n enkele renoster horings .

50 . Verskeie sin plesier kom in disguise die gedagte om te trek oor ,
Wat die gevare van sensuele plesier , vaar alleen , soos die enkele horings renosters .

51 . Sensualiteit is soos ‘n ramp, ‘n abses , ‘n ongeluk, ‘n siekte, ‘n pyl en ‘n vrees ,
Kennis van hierdie gevare van sensualiteit, reisgeld alleen soos die enkele horings renosters .

52 . Koue, hitte , honger, dors , hitte van die lug, van die angel van Gad vlieë en geel vlieë,
Oorkom al hierdie , vaar alleen soos ‘ n enkele renoster horings .

53 Soos die olifant wat agter die beeste en die dam met baie lotus wortels verlaat het ,
Sou dwaal in die bos as hy wil , vaar alleen , soos die enkele horings renosters .

54 . . Diegene wat verbonde is aan maatskappy moet besef uitwissing deur hulself nie ‘n moontlikheid is ,
Luister na hierdie woorde van die Heilige Een , en vaar alleen soos ‘ n enkele renoster horings .


CLASSICAL ALBANIAN


3 .
Khaggavisàna Sutta . -
Rinoceront .

KLASIKE shqiptare

40 . Të jetosh dhe të shkuar në lidhje me miqtë , një është adresuar vazhdimisht ,
Duke reflektuar lirinë , kur nuk trajtohen, fare në si rinoceront vetme brirë .

41 . Në shoqërinë e miqve të lindin playfulness dhe shumë dashuri për bijtë ,
Loathing humbjen e atyre të dashur , fare në si rinoceront vetme brirë .

42 . Pa armiq në ndonjë prej kater drejtime , dhe kënaqur me çfarëdo fiton ,
Jo ngushtim kur në telashe , fare vetëm si rinoceront vetme brirë .

44 . Dhënia deri veshje e laik, të veshur me rroba të verdhë,
Ashtu si një hero break up lidhjet familjare dhe fare vetëm si rinoceront vetme brirë .

45 . Nëse keni fituar një mik të zgjuar , një të mençur me sjellje të mirë ,
Tejkalimi i të gjitha problemet me të udhëtoj në mindfully dhe të këndshëm . .

46 . Nëse ju nuk mund të fitojë një mik i zgjuar , i mençur , me sjellje të mirë ,
Ashtu simbreti që i jep dorë vendin e tij dhe fitoreve , fare vetëm si rinoceront vetme brirë . .

47shoqata e një mik superiore , ose të barabartë është me të vërtetë i ndjeshëm ,
Nëse dikush arritur në shtigjet dhe fruta nuk është marrë , fare vetëm si rinoceront vetme brirë . .

48 . Shikoni në të përfunduara mirë Bangles ndritshëm arta
Ata Jingle kur në dyshe , kështu që fare vetëm si rinoceront vetme brirë .

49 . Midis të tillë një shkëmbim të dytë dhe mua do të jetë e fjalëve dhe mallkimet ,
Duke reflektuar këtë frikë të ardhmen , fare vetëm si rinoceront vetme brirë .

50 . Kënaqësitë sense të ndryshme vijnë në maskim për të tërhequr mendjen rreth,
Reflektimi rreziqet e kënaqësive sensuale , fare vetëm si rinoceront vetme brirë .

51 . Sensuality është si një fatkeqësi , një absces , një fatkeqësi , një sëmundje, një shigjetë dhe një frikë,
Duke ditur këto rreziqe e ndjeshmëri , fare vetëm si rinoceront vetme brirë .

52 . Ftohtë , nxehtësia, uria, etja , ngrohje e ajrit ,gjëmba e mizave Gadit dhe mizat të verdhë ,
Tejkalimi i të gjitha këto, fare vetëm si rinoceront vetme brirë .

53 Ashtu si elefantin që e ka lënë pas kopesë dhe pellg me rrënjë shumë lotus,
Do të bredh në pyll si ai dëshiron , vetëm fare si rinoceront vetme brirë .

54 . . Ata bashkangjitur për kompaninë duhet të kuptojnë shuarja me veten nuk është një mundësi,
Dëgjoni këto fjalë i të Bekuarit One , dhe fare vetëm si rinoceront vetme brirë .


CLASSIC ARABIC

3 . Khaggavisàna سوتا . -
و حيد القرن .

العربية الفصحى

40 . الذين يعيشون و يمارسون مع الأصدقاء ، يتم تناول واحد باستمرار ،
وهو ما يعكس حرية ، عندما لم تعالج ، أجرة على مثل وحيد القرن واحد مقرن .

41 . في الشركة من الأصدقاء تنشأ هرج و الكثير من الحب للأبناء ،
المقت فقدان أعزاء ، أجرة على مثل وحيد القرن واحد مقرن .

42 . دون الأعداء في أي من الاتجاهات الأربعة ، وراض عن أي مكاسب ،
لا تتقلص عندما في ورطة ، وأجرة وحدها مثل وحيد القرن واحد مقرن .

44 . التخلي عن لباس عامة الشعب، يرتدون الجلباب الأصفر ،
وكأنه بطل تفريق السندات المنزلية و أجرة وحدها مثل وحيد القرن واحد مقرن .

45 . لو كنت كسب صديق ذكي ، حكيم واحد مع حسن السيرة والسلوك ،
التغلب على جميع المشاكل أجرة على معه بانتباه و سارة. .

46 . إذا لم يكن ل كسب ذكية ، صديق الحكمة ، مع حسن السيرة والسلوك ،
مثل الملك أن يتخلى عن بلاده والانتصارات ، وأجرة وحدها مثل وحيد القرن واحد مقرن . .

47 جمعية من صديق متفوقة أو يساوي هو ملموس في الواقع ،
إذا لم يتم الحصول على واحد يسعوا في مسارات والفواكه ، وأجرة وحدها مثل وحيد القرن واحد مقرن . .

48 . نظرة على الانتهاء بشكل جيد ساطع أساور ذهبية
انهم جلجل عندما تكون في الزوجي ، لذلك أجرة وحدها مثل وحيد القرن واحد مقرن .

49 . بين مثل هذا التبادل الثانية و لي سيكون من الكلمات و الشتائم ،
يعكس هذا الخوف في المستقبل ، وأجرة وحدها مثل وحيد القرن واحد مقرن .

50 . الملذات شعور مختلف تأتي في تمويه لسحب عقل عن ،
تعكس مخاطر الملذات الحسية ، وأجرة وحدها مثل وحيد القرن واحد مقرن .

51 . شهوانية يشبه الكارثة ، خراجا ، وهي مصيبة ، مرض ، سهم والخوف ،
معرفة هذه المخاطر من شهوانية ، أجرة وحدها مثل وحيد القرن واحد مقرن .

52 . البرد والحر والجوع والعطش و حرارة الجو، و اللدغة من الذباب جاد و الذباب الأصفر ،
التغلب على كل هذه ، وأجرة وحدها مثل وحيد القرن واحد مقرن .

53 مثل الفيل الذي ترك وراء القطيع و بركة مع الكثير من جذور اللوتس ،
أن تتجول في الغابة كما يشاء ، وأجرة وحدها مثل وحيد القرن واحد مقرن .

54 . . ينبغي لتلك المرفقة ل شركة ندرك الانقراض في حد ذاتها ليست الاحتمال،
الاستماع إلى هذه الكلمات المباركه واحدة ، و أجرة وحدها مثل وحيد القرن واحد مقرن .

CLASSIC ARMENIAN

3. Khaggavisàna Sutta . -
The Rhinoceros .

ԴԱՍԱԿԱՆ հայերեն

40. Ապրելով եւ պատրաստվում է մոտ ընկերների հետ, մի անընդհատ հասցեագրված
Որն արտացոլում է ազատությունը, երբ չի դիմել , ճանապարհածախս նման միասնական եղջյուրավոր ռնգեղջյուր .

41. Իսկ ընկերության ընկերների առաջանում չարաճճիություն , եւ շատ սերը որդիների ,
Loathing կորստի սիրելիներին , ճանապարհածախս նման միասնական եղջյուրավոր ռնգեղջյուր .

42. Առանց թշնամիների ցանկացած չորս ուղղություններով , եւ գոհ , ինչ ձեռքբերումներ ,
Not shrinking երբ դժվարության , ճանապարհորդել միայնակ նման մեկ եղջյուրավոր ռնգեղջյուր .

44. Տալով մինչեւ մարդ էլ հագցնել , հագած դեղին robes ,
Նման հերոսի ցրելու տնային պարտատոմսերի եւ ճանապարհորդել միայնակ նման մեկ եղջյուրավոր ռնգեղջյուր .

45. Եթե ​​դուք ձեռք բերել մի խելացի ընկերոջ , իմաստուն մի լավ վարքագիծ,
Հաղթահարելով բոլոր խնդիրները ուղեվարձ հետ նրա mindfully եւ հաճելիորեն . :

46. Եթե ​​դուք չեք ստանալ խելացի, իմաստուն ընկերոջ , լավ վարքագիծ,
Like թագավորը , որ տալիս է իր երկրին ու հաղթանակ, ճանապարհորդել միայնակ նման մեկ եղջյուրավոր ռնգեղջյուր . :

47 միության վերադաս կամ հավասար ընկերոջը իրոք նկատելի ,
Եթե ​​մեկը հասել է ուղիներ եւ միրգ ձեռք չի բերվել , ճանապարհորդել միայնակ նման մեկ եղջյուրավոր ռնգեղջյուր . :

48. Նայիր նաեւ ավարտված փայլուն ոսկե Թեւնոցներ
Նրանք զնգալ երբ կրկնապատկվում է, այնպես որ ճանապարհորդել միայնակ նման մեկ եղջյուրավոր ռնգեղջյուր .

49. Միջեւ նման երկրորդ եւ ես պետք է փոխանակման բառերի եւ curses ,
Անդրադառնալով այս ապագա վախը, ճանապարհորդել միայնակ նման մեկ եղջյուրավոր ռնգեղջյուր .

50. Տարբեր զգացում pleasures գալիս քողարկել քաշեք միտքը մասին
Անդրադառնալով վտանգների զգայական pleasures , ճանապարհորդել միայնակ նման մեկ եղջյուրավոր ռնգեղջյուր .

51. Ցանկասիրություն նման է աղետի , որը թարախակույտ , որը դժբախտություն , մի հիվանդություն, որպես arrow եւ վախի,
Իմանալով այդ վտանգները ցանկասիրություն , ուղեվարձը մենակ նման մեկ եղջյուրավոր ռնգեղջյուր .

52. Սառը , ջերմային , քաղց, ծարավ , շոգ է օդում, եւ այրել են Gad ճանճերի ու դեղին ճանճեր ,
Հաղթահարելով ամենը , ճանապարհորդել միայնակ նման մեկ եղջյուրավոր ռնգեղջյուր .

53 նման փիղ , որը թողել է նախիր ու լճակ շատ Lotus արմատներով,
Ցանկանում թափառում է անտառում , քանի որ նա ցանկանում է , ճանապարհորդել միայնակ նման մեկ եղջյուրավոր ռնգեղջյուր .

54. : Նրանք, ովքեր կցվում ընկերությունը պետք է գիտակցել, հանգչում իրենց կողմից չէ հավանականությունը ,
Լսեք այս խոսքերով օրհնեց է, եւ ճանապարհորդել միայնակ նման մեկ եղջյուրավոր ռնգեղջյուր .

CLASSIC AZERBAIJANI

3. Khaggavisàna Sutta . -
Bu kərgədan .

klassik Azərbaycan

40. Yaşayan və dostları ilə gedir , bir daim müraciət edir,
Azadlığı əks etdirən müraciət deyil, tək buynuzlu kərgədan kimi haqqında olmaq .

41 . Dostlar şirkəti oynaqlıq və oğulları üçün çox sevgi, yarana
Əziz olanları zərər ikrah , vahid buynuzlu kərgədan kimi haqqında olmaq .

42. Dörd hər hansı bir və hər hansı mənfəət ilə razı düşmən olmadan,
Sorun , bir buynuzlu kərgədan kimi tək başına olmaq zaman azalan deyil.

44. Sarı Cübbeli ildə geyimli layman nin geyim , imtina
Bir qəhrəman kimi ev istiqrazlar parçalamaq və tək buynuzlu kərgədan kimi tək olmaq .

45. Bir ağıllı dost , yaxşı keçirilməsi ilə müdrik biri əldə edin
Aradan qaldırılması bütün çətinliklərini mindfully və xoş onunla bağlı olmaq . .

46. Yaxşı keçirilməsi ilə bir ağıllı , müdrik dost , qazanmaq deyilsə
Kimi onun ölkə və qələbə verir ki, padşahı tək buynuzlu kərgədan kimi tək olmaq . .

Üstün və ya bərabər dost 47 birlik, həqiqətən təsirli deyil
Yolları və meyvə əldə bir əldə deyilsə, tək buynuzlu kərgədan kimi tək olmaq . .

48 . Də başa parlayan qızıl bilərziklər bax
Çiftler , belə ki, bir buynuzlu kərgədan kimi tək başına olmaq Onlar Jingle .

49 . Söz və qarğış belə bir ikinci və mənə olacaq mübadilə arasında
Gələcək qorxu əks etdirən vahid buynuzlu kərgədan kimi tək olmaq .

50 . Müxtəlif mənada zövqlərə haqqında fikir çəkmək üçün maskalamaq gəlib
, Şəhvətli zövqlərə təhlükələri əks etdirən vahid buynuzlu kərgədan kimi tək olmaq .

51 . Erotika , bir fəlakət , bir abses , bir bəla , bir xəstəlik, bir ox və qorxu kimi
Tək buynuzlu kərgədan kimi tək başına , erotika bu təhlükələri siçan biləndir.

52 . Soyuq, istilik, aclıq, susuzluq, havanın istilik, Qad sinek və sarı sinek və sting ,
Bütün bu aradan qaldırılmasına , vahid buynuzlu kərgədan kimi tək olmaq .

Çox Lotus kökləri ilə herd və hovuz geridə qoyub ki, fil kimi 53,
O arzu kimi meşə veyillənmək ki, tək buynuzlu kərgədan kimi tək olmaq .

54. . Şirkəti əlavə edənlər, özləri extinction imkanı deyil dərk etməliyik
Mübarək biri bu sözlərə qulaq asın və tək buynuzlu kərgədan kimi tək olmaq .

CLASSICAL BASQUE


3 . Khaggavisàna Sutta . -
Rhinoceros du .

CLASSICAL EUSKAL

40. Eta bizi joan lagunekin , bat etengabe zuzenduta ,
Askatasuna islatzen denean, ez ​​da zuzenduta , prezioak on zezenekin rhinoceros bakar bezala.

41. Lagun enpresak sortzen playfulness eta seme maitasuna askoz,
Direnak maitearen galera menderatzen , zezenekin bakar rhinoceros bezalako prezioak .

42. Lau norabideetan edozein , eta edozein dela ere irabazi pozik etsai gabe,
Ez denean, arazoak , prezioak , bakarrik zezenekin bakar rhinoceros bezalako shrinking .

44. Bertan behera uzten layman horrek jantzi , arropa horiz jantzita,
Heroi bat bezala desegin etxeko fidantzak eta prezioak , bakarrik zezenekin rhinoceros bakar bezala.

45. Irabazten a clever lagun , jokabide onekin bat zuhur bat izanez gero,
Arazoak gainditzeko guztiak prezioak on berarekin mindfully eta atsegina . .

46. Ez baduzu irabazten baten argia , jakintsua lagun , jokabide onak ,
Errege ematen hasi da bere herrialdean , eta garaipen bezala, prezioak , bakarrik zezenekin rhinoceros bakar bezala. .

47 bat baino hobea edo berdina lagun elkartea da, hain zuzen ere, nabarmena ,
Ko bide eta fruituak lortzen ez baldin bada lortzen, prezioak , bakarrik zezenekin rhinoceros bakar bezala. .

48. Distiratsuetako ondo bukatu urrezko bangles begiratu
Denean bikoitzak , beraz, prezioak , bakarrik zezenekin bakar rhinoceros Jingle atsegin dute .

49. Hitzak eta Curses trukatzeko , hala nola, bigarrena izango litzateke , eta niri artean ,
Etorkizuneko beldur hori islatzen , prezioak , bakarrik zezenekin rhinoceros bakar bezala.

50. Hainbat zentzu plazer mozorrotuta etorriko kontuan tira buruz ,
Plazer sentsual arriskuez hausnarketa egitea , prezioak , bakarrik zezenekin rhinoceros bakar bezala.

51 . Sentsualitatea calamity bat , absceso bat , ezbehar bat , gaixotasun bat , gezi bat eta beldur bat bezalakoa da,
Sentsualitatea arriskuez horiek ezagutzea , tarifa bakarrik zezenekin rhinoceros bakar bezala.

52. Hotza , beroa , gosea, egarria , aire beroa , euli Gad eta horia, euli Sting da ,
Horiek guztiak gaindituz, prezioak , bakarrik zezenekin rhinoceros bakar bezala.

Elefante dela artaldea eta putzu Lotus askoz sustraiak atzean utzi Like 53,
Litzateke basoan ibiliko nahi zuen , prezioak , bakarrik zezenekin rhinoceros bakar bezala.

54. . Horiek enpresaren erantsitako berez desagertzeko ez da aukera bat konturatu behar du,
Dohatsuari Bat hitz horiek entzun, eta prezioak , bakarrik zezenekin rhinoceros bakar bezala.

CLASSICAL BELARUSIAN


3 . Khaggavisàna Сутта . -
Насарога .

класічная БЕЛАРУСКІ

40 . Жыццё і хадзіў з сябрамі , адзін пастаянна звяртаўся,
Адлюстроўваючы свабоды, калі не будуць вырашаны , на тарыф , як аднаго рагатую насарог .

41 . У кампаніі сяброў ўзнікаюць гуллівасці і шмат любові да сыноў ,
Агіда да страты блізкіх , кошт праезду на аднаго , як рагатую насарог .

42 . Без ворагаў у любым з чатырох напрамкаў , і здавольвацца тым , што даходы ,
Не скарачаецца , калі ў бядзе , адзін, як плата за праезд аднаго рагатую насарог .

44 . Кідаю нарад непрафесіянала , апранутыя ў жоўтыя адзення ,
Як герой разбіць бытавой аблігацый і тарыф адзін, як аднаго рагатую насарог .

45 . Калі вы атрымліваеце разумны сябар, мудры з добрым паводзінамі ,
Пераадоленне ўсіх бед тарыф з ім уважліва і прыемна. .

46. Калі Вы не атрымаеце разумны , мудры сябар, з добрым паводзінамі ,
Падобна каралю , што адмаўляецца ад сваёй краіны і перамогі , кошт праезду адзін, як аднаго рагатую насарог . .

47 асацыяцый вышэйстаячага начальніка або роўныя адзін сапраўды прыкметна ,
Калі адзін дасягнуў шляхі і садавіны не атрымліваецца , тарыф адзін, як аднаго рагатую насарог . .

48. Зірнуць на добра завяршылі бліскучыя залатыя бранзалеты
Яны звіняць , калі ў парным разрадзе , тым тарыф адзін, як аднаго рагатую насарог .

49. Паміж такімі другі і мяне было б абмен словамі і праклёнамі ,
Адлюстраваннем гэтай будучыні страху , тарыф адзін, як аднаго рагатую насарог .

50. Розныя пачуцці задавальнення прыходзяць пад маскамі цягнуць ўвазе, о,
Адлюстроўваючы небяспекі пачуццёвых задавальненняў , кошт праезду адзін, як аднаго рагатую насарог .

51. Пачуццёвасць як бедства , абсцэс , няшчасці , хваробы , стрэлкі і страх ,
Ведаючы гэтыя небяспекі пачуццёвасці , кошт праезду адзін, як аднаго рагатую насарог .

52. Холад , спякота , голад , смага, цёплым паветры , джала Гад мух і жоўтых мух ,
Пераадоленне ўсіх гэтых , кошт праезду адзін, як аднаго рагатую насарог .

53 як слон , што пакінула ззаду статка і сажалка з значна карані лотаса ,
Блукалі ў лесе , як ён хоча , кошт праезду адзін, як аднаго рагатую насарог .

54. . Тыя , прывязаныя да кампаніі павінны разумець , знікнення самі па сабе не магчымасць ,
Прыслухайцеся да гэтых слоў Блаславёны, і плата за праезд адзін, як аднаго рагатую насарог .

CLASSICAL BOSNIAN

3 . Khaggavisàna Sutta . -
The Rhinoceros .

KLASIČNA BOSNIAN

40 . Dnevni i ide oko s prijateljima , jedan je stalno obratio ,
Odražavajući slobode, kada nisu obratili , proći na kao jedan rogatog nosorog .

41 . U društvu prijatelja javljaju razigranosti i mnogo ljubavi za sinove ,
Gnušanjem gubitak najmilijih , proći na kao jedan rogatog nosorog .

42 . Bez neprijatelje u bilo kojoj od četiri pravca , i zadovoljni sa onim što dobiti,
Ne smanjuje kada se u nevolji , prolaze samo kao jedan rogatog nosorog .

44 . Odustajanje od laika ruho , obučeni u žuto odore ,
Kao heroj razbije domaćinstvu obveznica i prolaze sami kao jedan rogatog nosorog .

45 . Ako dobije pametan prijatelj, mudar jedan sa dobrim ponašanjem ,
Savladava sve nevolje prolaze sa njim sabran i ugodno . .

46 . Ako ne dobije pametan , mudar prijatelj , sa dobrim ponašanjem ,
Poput kralja da odustane njegove zemlje i pobjede , prošla sam kao jedinstvenog rogovima nosoroga . .

47. Udruženje nadređenog ili jednak prijatelj je doista znatan ,
Ako se postiže na stazama i voće se ne postigne, prošla sam kao jedinstvenog rogovima nosoroga . .

48 . Pogledajte dobro završio sjajnom zlatnom narukvice
Oni zveckaju kada u dublu , tako da prolaze samo kao jedan rogatog nosorog .

49 . Između tih sekundu i mene bi bilo razmjene riječi i psovke ,
Kao posljedica ove buduće strah , prošla sam kao jedinstvenog rogovima nosoroga .

50 . Razni osjećaj zadovoljstva dolaze u nesreći da povuče mišljenje o ,
Odražavajući opasnosti čulna zadovoljstva , prolaze samo kao jedan rogatog nosorog .

51 . Senzualnost je poput nesreće , apsces , nesreća , bolest , strelica i strah ,
Znajući ove opasnosti od senzualnosti , FARE sam kao jedinstvenog rogovima nosoroga .

52 . Hladnoće, vrućine , glad , žeđ , topline od zraka, ubod mušice Gad i žute mušice ,
Prevladavanje svih tih , proći sama kao jedinstvenog rogate nosoroga .

53 Poput slona koji je ostavio iza stada i ribnjak sa mnogo lotosa korijenima ,
Bi lutaju u šumi kao što on želi , prolaze samo kao jedan rogatog nosorog .

54 . . Oni prilogu kompaniji treba shvatiti izumiranja sami nije mogućnost ,
Poslušajte ove riječi Blažene Jedan, i proći samo kao jedan rogatog nosorog .

CLASSICAL BULGARIAN

3 . Khaggavisàna Sutta . -
Носорог .

КЛАСИЧЕСКА БЪЛГАРСКА

40. Живот и става за с приятели, едно постоянно адресирано ,
Като отражение на свобода, когато не са разгледани , са много по като един рогат носорог .

41. В компанията на приятели възникнат игривост и много любов за сина,
Ненавист загубата на близките си , се справят по като един рогат носорог .

42. Без врагове във всяка от четирите посоки , и доволни с каквото печалби ,
Не се свива , когато са в беда, се справят самостоятелно като един рогат носорог .

44 . Отказвайки се от облеклото на лаик, облечени в жълти дрехи,
Като герой разбият домакински облигации и се справят самостоятелно като един рогат носорог .

45. Ако спечелят един умен приятел , един мъдър човек с добро поведение ,
Преодоляване на всички проблеми се справят с него mindfully и приятно . .

46. Ако не получат умен , мъдър приятел , с добро поведение ,
Подобно на царя, че се отказва страната му и победи , справи сам като един рогат носорог . .

47 Сдружението на по-добра или равна приятел наистина е значително ,
Ако една постигнал пътеки и плодове не се получава , се справят самостоятелно като един рогат носорог . .

48. Виж добре завършени блестящи златни гривни
Те Звънете когато на двойки , така че се справят самостоятелно като един рогат носорог .

49. Между такъв секунди и ми би било размяна на думи и проклятия ,
Отразявайки този бъдещ страх, се справят самостоятелно като един рогат носорог .

50 . Различни удоволствия смисъл попадат под прикритие да дръпнем мнението си за ,
Отразявайки опасностите от чувствени наслади , се справят самостоятелно като един рогат носорог .

51 . Чувствеността е като бедствие , абсцес , нещастие , болест , стрела и страх,
Познаването на тези опасности от чувственост , FARE само като един рогат носорог .

52 . Студ, горещина , глад, жажда , топлина на въздуха, жилото на Гад мухи и жълти мухи ,
Преодоляване на всичко това , се справят самостоятелно като един рогат носорог .

53 Подобно на слон , че е оставил зад стадото и езерце с много корени лотос ,
Бихте бродят в горите , както той иска , се справят самостоятелно като един рогат носорог .

54 . . Привържениците предприятие трябва да изготвя изчезване сами по себе си не е възможност,
Чуйте тези думи на Благословения , и се справят самостоятелно като един рогат носорог .

CLASSICAL CATALAN

3 . Khaggavisàna Sutta . -
El rinoceront .

CLÀSSIC CATALÀ

40 . Viure i va sobre amb els amics , un es dirigeix ​​constantment ,
Com a reflex de la llibertat , quan no es prenen mesures , com els va en l’única rinoceront d’una banya .

41 . En companyia d’amics sorgeixen alegria i molt d’amor pels fills homes ,
Fàstic la pèrdua d’éssers estimats , els va en com l’únic rinoceront d’una banya .

42 . Sense enemics en qualsevol de les quatre direccions , i satisfet amb el que guanya ,
No s’encongeix quan està en problemes , anirà sol com l’únic rinoceront d’una banya .

44 . Renunciar a la vestimenta de l’home comú , vestit amb robes grogues ,
Com un heroi de trencar els llaços de la llar i els va sol com l’únic rinoceront d’una banya .

45 . Si guanyes un intel · ligent amic , un savi amb bona conducta ,
La superació de tots els problemes els va amb ell conscientment i agradablement . .

46 . Si no guanya un intel · ligent i savi amic , amb bona conducta ,
Igual que el rei , que abandona el seu país i victòries , Preus només com l’únic rinoceront d’una banya . .

47 L’associació d’un amic major o igual és realment apreciable ,
Si arribat a camins i fruites no s’obté , anirà sol com l’únic rinoceront d’una banya . .

48 . Mira les brillants braçalets d’or i acabats
Ells dringuen quan en dobles , pel que anirà sol com l’únic rinoceront d’una banya .

49 . Entre la segona i m’agradaria ser l’intercanvi de paraules i malediccions com ,
Com a reflex d’aquesta futura por , anirà sol com l’únic rinoceront d’una banya .

50 . Diversos plaers dels sentits entren en la disfressa per tirar de la ment sobre ,
Com a reflex dels perills dels plaers sensuals , els va sol com l’únic rinoceront d’una banya .

51 . La sensualitat és com una calamitat , un abscés , una desgràcia , una malaltia , una fletxa i una por ,
Conèixer aquests perills de la sensualitat , la tarifa només com l’únic rinoceront d’una banya .

52 . Fred , la calor , la fam , la set , la calor de l’aire, la picada de mosques Gad i mosques grogues ,
La superació de tots aquests , anirà sol com l’únic rinoceront d’una banya .

53 Igual que l’elefant que ha deixat enrere la rajada i l’estany amb arrels de lotus molt,
Es recorren al bosc com ell desitja, anirà sol com l’únic rinoceront d’una banya .

54 . . Aquells aferrats a l’empresa s’ha de donar compte de l’extinció per si no és una possibilitat ,
Escolteu aquestes paraules del Beneït , i els va sol com l’únic rinoceront d’una banya .

CLASSICAL CEBUANO

3. Khaggavisàna Sutta . -
Ang Rhinoceros .

classical CEBUANO

40. Ang pagsunod ug sa uban sa mga higala, usa ka kanunay problema ,
Ang pagpamalandong sa kagawasan , sa diha nga wala problema , pamasahe sa sama sa single horned rhinoceros .

41. Sa panon sa mga higala sa pagtindog, ug sa playfulness dako nga gugma alang sa mga anak nga lalake ,
Loathing sa pagkawala sa mga minahal, pamasahe sa sama sa single horned rhinoceros .

42. Kon walay mga kaaway sa bisan unsa sa mga upat ka mga direksyon sa , ug matagbaw uban sa bisan unsa nga kadaugan ,
Dili shrinking sa diha nga sa mga kagul-anan, pamasahe nga mag-inusara sama sa single horned rhinoceros .

44 . Ang paghatag sa layman sa bisti , nagsul-ob sa yellow nga mga hataas nga kupo,
Sama sa usa ka bayani sa pagguba sa sulod-balay , ug ang mga gapus pamasahe nga nag-inusara sama sa single horned rhinoceros .

45 . Kon maka-angkon sa usa ka tawong utokan nga higala , usa ka maalamon nga sa usa sa maayong mga pamatasan,
Pagbuntog sa mga kagul-anan sa tanan nga mga pamasahe sa uban kaniya ug sa mindfully pleasantly . .

46. Kon dili ka maka-angkon sa usa ka tawong utokan , maalamon nga higala, uban sa maayong panggawi,
Sama sa hari nga naghatag sa iyang nasud ug mga kadaugan, pamasahe nga mag-inusara sama sa single horned rhinoceros . .

47 Ang pagpakig-uban sa usa ka labaw o managsama nga higala mao , sa pagkamatuod, appreciable ,
Kon
ang usa nakakab-ut sa mga dalan ug mga bunga nga wala makabaton ug ,
pamasahe nga mag-inusara sama sa single horned rhinoceros .
.

48. Tan-awa sa atabay nahuman nga nagasidlak nga bulawan bangles
Sila sa jingle sa diha nga sa doubles , mao nga pamasahe nga nag-inusara sama sa single horned rhinoceros .

49. Sa tunga-tunga sa maong usa ka ikaduha ug kanako nga baylo sa mga pulong ug mga tunglo ,
Ang pagpamalandong niini nga umaabot nga kahadlok, pamasahe nga mag-inusara sama sa single horned rhinoceros .

50 . Sa nagkalain-laing nga pagsabut kalipayan moabut sa magatakuban sa pagbitad sa hunahuna mahitungod sa ,
Ang pagpamalandong sa mga kakuyaw sa sensual mga kalipayan , pamasahe nga mag-inusara sama sa single horned rhinoceros .

51 . Sensuality sama sa usa ka kalamidad , usa ka abscess , usa ka katalagman , usa ka sakit , usa ka udyong ug usa ka kahadlok,
Ang pagkahibalo niini nga mga kakuyaw sa sensuality , pamasahe nga mag-inusara sama sa single horned rhinoceros .

52. Bugnaw , kainit, kagutom , kauhaw, kainit sa hangin, sa kahapdos sa gad langaw ug sa yellow nga mga langaw,
Pagbuntog sa tanan niini nga mga , pamasahe nga mag-inusara sama sa single horned rhinoceros .

53 Sama sa elepante nga gibilin sa mga panon sa mga vaca , ug ang mga pond uban ang daghan nga Lotus gamot ,
Gusto roam sa lasang sama sa iyang gusto , pamasahe nga mag-inusara sama sa single horned rhinoceros .

54. . Ang mga gilakip ngadto sa kompanya sa kinahanglan makaamgo mapuo sa ilang kaugalingon dili sa usa ka posibilidad ,
Paminaw sa mga pulong sa mga Bulahan , ug pamasahe nga nag-inusara sama sa single horned rhinoceros .

CLASSICAL CHINESE (SIMPLIFIED)

3。 Khaggavisàna经“ 。 -
犀牛。

中国古典(简体)

40。去约朋友,一个是不断解决,
反映了自由,没有解决时,票价,如单角犀牛。

41。在朋友的陪伴下出现的嬉闹和儿子多的爱,
厌恶损失的亲人,票价如单角犀牛。

42。如果没有在任何的四个方向,并满足任何收益的敌人,
不缩水时遇到了麻烦,如单角犀牛独自票价。

44。放弃普通人的装束,身着黄色长袍,
像英雄一样打破了家庭的债券,如单角犀牛独自票价。

45。如果你获得了一个聪明的朋友,具有良好的行为是明智的,
克服烦恼的票价跟他用心和惊喜。

46。如果你没有得到一个聪明的,明智的朋友,具有良好的品行,
像国王,让他的国家和胜利,票价别说像单角犀牛。

47该协会是一个大于或等于朋友的确可观,
如果一个路径和水果达到未得到的,如单角犀牛独自票价。

48。在较好地完成了闪亮的金色手镯
他们叮当在双打时,如单角犀牛,所以独自票价。

49。第二,我会交换文字和诅咒之间,
反映这个未来的恐惧,如单角犀牛独自票价。

50 。各种感官享受变相拉主意,
反映声色犬马的危险,如单角犀牛独自票价。

51。淫荡是像灾难,脓肿,是一种不幸,疾病,箭头和恐惧,
了解这些危险的淫荡,票价别说像单角犀牛。

52。冷,热,饥饿,口渴,热空气, GAD苍蝇和黄色苍蝇的刺痛,
克服这一切,独自票价,如单角犀牛。

53喜欢的大象已经离开了人群的后面,多藕的池塘,
在森林中漫游,因为他希望,票价别说像单角犀牛。

54。 那些连接到公司应该意识到自己灭绝的可能性也不大,
听这些话世尊,如单角犀牛独自票价。


CLASSICAL CHINESE (TRADITIONAL)

3。 Khaggavisàna經“ 。 -
犀牛。

中國古典(傳統)

40。去約朋友,一個是不斷解決,
反映了自由,沒有解決時,票價,如單角犀牛。

41。在朋友的陪伴下出現的嬉鬧和兒子多的愛,
厭惡損失的親人,票價如單角犀牛。

42。如果沒有在任何的四個方向,並滿足任何收益的敵人,
不縮水時遇到了麻煩,如單角犀牛獨自票價。

44。放棄普通人的裝束,身著黃色長袍,
像英雄一樣打破了家庭的債券,如單角犀牛獨自票價。

45。如果你獲得了一個聰明的朋友,具有良好的行為是明智的,
克服煩惱的票價跟他用心和驚喜。

46。如果你沒有得到一個聰明的,明智的朋友,具有良好的品行,
像國王,讓他的國家和勝利,票價別說像單角犀牛。

47該協會是一個大於或等於朋友的確可觀,
如果一個路徑和水果達到未得到的,如單角犀牛獨自票價。

48。在較好地完成了閃亮的金色手鐲
他們叮噹在雙打時,如單角犀牛,所以獨自票價。

49。第二,我會交換文字和詛咒之間,
反映這個未來的恐懼,如單角犀牛獨自票價。

50 。各種感官享受變相拉主意,
反映聲色犬馬的危險,如單角犀牛獨自票價。

51。淫蕩是像災難,膿腫,是一種不幸,疾病,箭頭和恐懼,
了解這些危險的淫蕩,票價別說像單角犀牛。

52。冷,熱,飢餓,口渴,熱空氣, GAD蒼蠅和黃色蒼蠅的刺痛,
克服這一切,獨自票價,如單角犀牛。

53喜歡的大象已經離開了人群的後面,多藕的池塘,
在森林中漫遊,因為他希望,票價別說像單角犀牛。

54。 那些連接到公司應該意識到自己滅絕的可能性也不大,
聽這些話世尊,如單角犀牛獨自票價。

CLASSICAL CROATIAN

3 . Khaggavisàna Sutta . -
Nosorog .

KLASIČNA HRVATSKA

40 . Živi i tražeći s prijateljima , jedan stalno se obratio ,
Razmišljajući slobodu , kada nije obratio , prošla kao jednog rogat nosoroga .

41 . U društvu prijatelja nastaju zaigranost i mnogo ljubavi za sinove ,
Gađenje gubitkom drage , prošla kao jednog rogat nosoroga .

42 . Bez neprijatelja u bilo kojem od četiri smjera , i zadovoljan s bilo dobitaka ,
Ne smanjuje kada je u nevolji , kao što sam prošla u jednom rogat nosoroga .

44 . Odustajanje je laičko odjeće , odjeveni u žute haljine ,
Poput junaka razbiti obveznice domaćinstvo i proci samo kao jedan rogat nosoroga .

45 . Ako dobije pametan prijatelj ,mudar jedan s nekažnjavanju ,
Prevladavanje svi problemi prošla s njim obzirno i ugodno . .

46 . Ako ne dobije pametan , mudar prijatelj, s nekažnjavanju ,
Poputkralja da odustane svoju zemlju i pobjede , prošla samo kao jedan rogat nosoroga . .

47udruga vrhunskog ili jednak prijatelj je doista mjerljiv ,
Ako netko dostigao na stazama i voća nije postignuta , stoje samo kao jedan rogat nosoroga . .

48 . Pogledajte dobro završili sjajnim zlatnim narukvicama
Oni jingle kada je u parovima , tako da prolaze samo kao jedan rogat nosoroga .

49 . Između takvom drugom , a ja bih se razmjene riječi i psovki ,
Razmišljajući ovu buduću strah , prošla samo kao jedan rogat nosoroga .

50 . Različiti osjećaj zadovoljstva došao prerušen povući odluku o tome ,
Razmišljajući opasnosti od senzualne užitke , prošla samo kao jedan rogat nosoroga .

51 . Senzualnost je poput nesreće , apsces , nesreća , bolesti, strijelom i straha ,
Poznavajući ove opasnosti od senzualnosti , samo zbivati ​​kao jednog rogat nosoroga .

52 . Hladno , topline , glad, žeđ , toplina u zraku ,ubod Gadovi muha i mušica žute ,
Prevladavanje sve to , proci samo kao jedan rogat nosoroga .

53 Poput slona koji je ostavio iza stada i ribnjak s mnogo lotosa korijenima ,
Želite lutaju u šumi kako On to želi , prošla samo kao jedan rogat nosoroga .

54 . . Oni u prilogu tvrtke trebaju shvatiti izumiranja po sebi nije mogućnost ,
Poslušajte ove riječi Blažene jedan , i prošla sam poput jednog rogat nosoroga .


CLASSICAL CZECH
3. . Khaggavisàna Sutta . -
Rhinoceros .

CLASSICAL ČESKÁ

40 . Život a jít o s přáteli, jeden neustále řešit,
S ohledem na svobodu , pokud nejsou řešeny , jízdné jako jeden rohatý nosorožec .

41. . Ve společnosti přátel vznikají hravost a hodně lásky pro syny ,
Hnus ztrátu blízké , jízdné jako jeden rohatý nosorožec .

42. . Bez nepřátel v některé ze čtyř směrů , a spokojený s tím, co zisky,
Ne smršťování v nesnázích , jízdné sám jako jeden rohatý nosorožec .

44. . Vzdát laika je oblečení , oblečený ve žlutých šatech ,
Jako hrdina rozbít domácí dluhopisy a jízdné sám jako jeden rohatý nosorožec .

45 . Máte-li získat chytrý přítel, moudrý s dobrým chováním ,
Překonat všechny problémy tarif s ním vědomě a příjemně . .

46. ​​. Pokud nechcete získat chytrý , moudrý přítel, s dobrým chováním ,
Stejně jako král , který se vzdal své země a vítězství , jízdné sám jako jeden rohatý nosorožec . .

47 Sdružení nadřízeného nebo rovno přítele je opravdu znatelný ,
Jestliže jeden dosaženo na cesty a ovoce není dosaženo , strava sama jako jediné rohy nosorožce . .

48. . Podívejte se na dobře dokončených zářící zlaté náramky
Oni cinkat , když ve čtyřhře , takže jízdné sám jako jeden rohatý nosorožec .

49. . Mezi takové druhé a já by slovní výměny a kletby ,
V návaznosti na tento budoucí strach , jízdné sám jako jeden rohatý nosorožec .

50 . Různé smyslové potěšení přijít v přestrojení vytáhnout názor ,
S ohledem na nebezpečí smyslných rozkoší , jízdné sám jako jeden rohatý nosorožec .

51. . Smyslnost je jako neštěstí , absces , neštěstí , nemoci , šípem a strach ,
Znalost těchto nebezpečí smyslnosti , jízdné sám jako jeden rohatý nosorožec .

52. . Chlad, teplo , hlad , žízeň , teplo ze vzduchu ,žihadlo Gad much a mušek žluté ,
Překonání vše , jízdné sám jako jeden rohatý nosorožec .

53. Stejně jako slon , který po sobě zanechal stáda a rybníkem s mnohem kořeny lotosu ,
By se potulují v lese , co chce , jízdné sám jako jeden rohatý nosorožec .

54. . . Ti, připojený ke společnosti by si měli uvědomit vyhynutí samy o sobě není možné ,
Poslechněte si těmito slovy požehnaným , a jízdné sám jako jeden rohatý nosorožec .


CLASSICAL DANISH

3. . Khaggavisàna Sutta . -
Den næsehorn .

KLASSISK DANSK

40. . Leve-og gå om med venner, er man hele tiden op,
Afspejler frihed, når det ikke er rettet , billetpris på ligesom enkelt hornede næsehorn.

41. . I selskab med venner opstår legesyge og meget kærlighed til sønner
Afsky tabet af kære på ligesom enkelt hornede næsehorn billetpris.

42. . Uden fjender i nogen af ​​de fire retninger, og tilfreds med hvad gevinster ,
Ikke skrumper , når i problemer , klarer alene ligesom enkelt hornede næsehorn.

44. . Opgiver lægmand påklædning , klædt i gule gevandter ,
Som en helt bryde op de huslige obligationer og billetpris alene ligesom enkelt hornede næsehorn.

45. . Hvis du får en klog ven, en klog én med god opførsel ,
Overvinde alle problemer billetpris med ham mindfully og behageligt . .

46. ​​. Hvis du ikke får en dygtig, klog ven, med god opførsel,
Ligesom kongen , der giver op sit land og sejre , klarer alene ligesom enkelt hornede næsehorn. .

47 Foreningen af en overlegen eller lig ven er faktisk mærkbar ,
Hvis man nået til stier og frugter ikke er opnået, billetpris alene ligesom enkelt hornede næsehorn. .

48. . Kig på godt afsluttede skinnende gyldne armringe
De klinger når doubler, så klarer alene ligesom enkelt hornede næsehorn.

49. . Mellem sådan en anden og mig ville være udveksling af ord og forbandelser ,
Afspejler denne fremtid frygt, klarer alene ligesom enkelt hornede næsehorn.

50. . Forskellige fornuft fornøjelser kommer i forklædning at trække mening om ,
Afspejler farerne ved sanselige nydelser , klarer alene ligesom enkelt hornede næsehorn.

51. . Sensualitet er som en katastrofe , en byld , en ulykke , en sygdom , en pil og en frygt ,
Kendskab til disse farer sensualitet , billetpris alene ligesom enkelt hornede næsehorn.

52. . Kulde, varme , sult, tørst, varme i luften, brodden Gads fluer og gule fluer ,
Overvinde alle disse, klarer alene ligesom enkelt hornede næsehorn.

53. Ligesom elefanten , der har efterladt besætningen og dammen med meget lotus rødder ,
Ville roame i skoven , som han ønsker , klarer alene ligesom enkelt hornede næsehorn.

54. . . De er knyttet til virksomheden bør indse udryddelse af sig selv er ikke en mulighed ,
Lyt til disse ord fra den hellige One og billetpris alene ligesom enkelt hornede næsehorn.

CLASSICAL DUTCH

3 . Khaggavisàna Sutta . -
De neushoorn .

KLASSIEKE NEDERLANDSE

40 . Wonen en gaan over met vrienden , is een voortdurend gericht ,
Gevolg van de vrijheid , wanneer niet aan de orde , tarief op als de enige eenhoornige neushoorn .

41 . In het gezelschap van vrienden ontstaan ​​speelsheid en veel liefde voor de zonen ,
Afschuw het verlies van dierbaren , tarief op als de enige eenhoornige neushoorn .

42 . Zonder vijanden in elk van de vier richtingen , en tevreden met wat winsten ,
Niet krimpen wanneer in de problemen zit , vergaat alleen als de enkelvoudige eenhoornige neushoorn .

44 . Het opgeven van de leek kledij , gekleed in gele gewaden ,
Als een held breken de huishoudelijke obligaties en vergaan alleen als de enkelvoudige eenhoornige neushoorn .

45 . Als je een slimme vriend , een wijs een met goed gedrag , krijgen
Het overwinnen van alle problemen vergaan op met hem aandachtig en aangenaam . .

46 . Als u niet een slimme , wijze vriend , met goed gedrag , krijgen
Net als de koning, die geeft zijn land en overwinningen , tarief alleen als de enkelvoudige eenhoornige neushoorn . .

47 De associatie van een superieur of gelijk vriend is inderdaad merkbaar ,
Als men bereikt om paden en fruit wordt niet verkregen , tarief alleen als de enkelvoudige eenhoornige neushoorn . .

48 . Kijken naar de goed ingevulde glanzende gouden armbanden
Ze jingle als in het dubbelspel , zodat tarief alleen als de enkelvoudige eenhoornige neushoorn .

49 . Tussen zo’n tweede en ik zou uitwisseling van woorden en vloeken ,
Weerspiegelt deze toekomstige angst , tarief alleen als de enkelvoudige eenhoornige neushoorn .

50 . Verschillende betekenis genoegens komen in vermomming om de geest te trekken over ,
Als gevolg van de gevaren van sensuele genoegens , tarief alleen als de enkelvoudige eenhoornige neushoorn .

51 . Sensualiteit is als een calamiteit , een abces , een ongeluk , een ziekte , een pijl en een angst ,
Weten deze gevaren van sensualiteit , FARE alleen als de enkelvoudige eenhoornige neushoorn .

52 . Koude , hitte , honger, dorst , warmte van de lucht , de angel van gad vliegen en geel vliegen ,
Het overwinnen van al deze , tarief alleen als de enkelvoudige eenhoornige neushoorn .

53 Net als de olifant die achter de kudde en de vijver met veel lotus wortels heeft verlaten ,
Zou zwerven in het bos als hij wil , vergaan alleen als de enkelvoudige eenhoornige neushoorn .

54 . . Die zijn op een bedrijf moet realiseren uitsterven op zich is geen mogelijkheid ,
Luister naar deze woorden van de Gezegende , en vergaan alleen als de enkelvoudige eenhoornige neushoorn .


CLASSICAL ESPERANTO

3. Khaggavisàna Sutta . -
La Rinocero .

KLASIKA ESPERANTO

40. Vivantaj kaj rondirante kun amikoj, oni senĉese parolis ,
Reflektante la libereco, kiam ne adresita , farti sur kiel la sola kun kornoj rinocero.

41. En la kompanio de amikoj ekesti playfulness kaj multe amis infanojn,
Loathing la perdo de karuloj , farti sur kiel la sola kun kornoj rinocero.

42. Sen malamikoj en iu el la kvar direktoj, kaj kontenta kun kiom gajnas ,
Ne ŝrumpanta kiam en mizero, farti solece kiel la sola kun kornoj rinocero.

44. Rezigni la lego la vestaro, vestitaj per flavaj roboj,
Kiel heroo disrompi la familion katenoj kaj farti solece kiel la sola kun kornoj rinocero.

45. Se vi gajnas saĝa amiko , la sagxa unu kun bona konduto,
Superante ĉiuj problemoj vojaĝas kun li mindfully kaj agrable . .

46. Se vi ne gajnos lerta , saĝa amiko, kun bona konduto,
Kiel la regxo, kiu rezignas sian landon kaj venkoj , farti solece kiel la sola kun kornoj rinocero. .

47 La asocio de supera aŭ egala amiko estas ja estiminda,
Se oni atingis tiun padojn kaj fruktoj ne akiras , farti solece kiel la sola kun kornoj rinocero. .

48. Rigardu la bone kompletigita brilante ora Bangles
Ili Jingle kiam en duoblaj , do vojaĝas sole kiel la sola kun kornoj rinocero.

49. Inter tiaj dua kaj mi estus interŝanĝon de vortoj kaj malbenoj,
Pripensante tiun estontecon timo, farti solece kiel la sola kun kornoj rinocero.

50. Diversaj senco plezuroj venu maskita tiri la menso pri,
Reflektante la danĝeroj de la malĉastaj plezuroj, farti solece kiel la sola kun kornoj rinocero.

51. Volupto estas kiel malfelicxo, absceso , ĉagrenon , malsano , sago kaj timo,
Sciante tiujn danĝerojn de volupto , FARE solece kiel la sola kun kornoj rinocero.

52. Malvarmo, varmego , malsato, soifo, varmego de la aero, la pikilo de Gad muŝoj kaj flavaj muŝoj,
Superante ĉiuj ĉi tiuj, farti solece kiel la sola kun kornoj rinocero.

53 Kiel la elefanto kiu lasis malantaŭe la bovoj kaj la lageton kun multe lotuso radikoj,
Ĉu vagi en la arbaro , kiel li deziras, farti solece kiel la sola kun kornoj rinocero.

54. . Tiuj kuna al kompanio devus realigi estingo por si mem ne estas eblo,
Aŭskultu la vortojn de la Benita One, kaj farti solece kiel la sola kun kornoj rinocero.

CLASSICAL ESTONIAN

3 . Khaggavisàna Sutta . -
Ninasarviku .

KLASSIKALINE EESTI

40 . Elu ja läheb umbes sõbrad, üks on pidevalt tegeleda,
Kajastades vabadust , kui ei tegeleta, piletihind naguühe sarvedega ninasarvik .

41 . In sõprade seltsis tekkida mängulisus ja palju armastust pojad
Jälestus kaotus lähedastele , piletihind naguühe sarvedega ninasarvik .

42 . Ilma vaenlased üheski neljas suunas ja rahul olenemata tulu ,
Mitte kahaneb kui hädas , piletihind üksi naguühe sarvedega ninasarvik .

44 . Pidadavõhik riietus , riietatud kollane rüüdes
Nagukangelane lõhkuda majapidamises võlakirjad ja piletihind üksi naguühe sarvedega ninasarvik .

45 . Kui teil saadatargad sõber , tark , hea käitumise ,
Ületades kõik mured piletihinda temaga teadlikult ja meeldivalt . .

46 . Kui sa ei saadanutikas , tark sõber , hea käitumise ,
Nagukuningas , et loobub oma riigi ja võidud, piletihind üksi naguühe sarvedega ninasarvik . .

47assotsiatsiooni kõrgemalseisva või võrdne sõber on tõepoolest märgatav ,
Kui üks saavutanud et teed ja puuvilju ei saada, piletihind üksi naguühe sarvedega ninasarvik . .

48 . Vaata ka lõpule särav kuldne Käevõrud
Nad kõlksuma kui paarismängus , et piletihind üksi naguühe sarvedega ninasarvik .

49 . Vahel sellineteine ​​ja mind oleks sõnavahetus ja needused
Kajastades seda tulevikus hirm , piletihind üksi naguühe sarvedega ninasarvik .

50 . Erinevad mõttes rõõmud tulevad varjatud tõmmata meelt ,
Peegeldav ohtudest sensuaalne naudingud , piletihind üksi naguühe sarvedega ninasarvik .

51 . Sensuaalsuse on naguõnnetus ,mädanik ,ebaõnn ,haigus ,nool jahirm ,
Teades neid sensuaalsuse ohtude , piletihinna üksi naguühe sarvedega ninasarvik .

52 . Külm , kuumus, nälg , janu, soojuse õhku,astel gad kärbeste ja kollane lendab,
Ületades kõik need , piletihind üksi naguühe sarvedega ninasarvik .

53 Naguelevant , mis on jäänud karja jatiik palju lootose juured ,
Kas hulkuma metsas , kui ta soovib , piletihind üksi naguühe sarvedega ninasarvik .

54 . . Need lisatud ettevõtte peaksid mõistma väljasuremine ise ei ole võimalust ,
Kuula neid sõnuBlessed One ja piletihind üksi naguühe sarvedega ninasarvik .

CLASSICAL FILIPINO

3 . Khaggavisàna Sutta . -
Ang raynoseros .

Classical Pilipino

40. Buhay at pagpunta tungkol sa mga kaibigan , na parating isa Naka-address ,
Na sumasalamin sa kalayaan , kapag hindi natugunan , pasahe sa tulad ng mga single horned raynoseros .

41 . Sa kumpanya ng mga kaibigan pumailanglang playfulness at magkano ang pag-ibig para sa mga anak na lalaki ,
Kamuhian ang pagkawala ng mahal sa buhay , sa pamasahe tulad ng mga single horned raynoseros .

42 . Nang walang mga kaaway sa anuman sa apat na mga direksyon, at nasisiyahan sa anumang mga nadagdag ,
Hindi pag-urong kapag nasa problema, mabusog nag-iisa tulad ng single horned raynoseros .

44 . Pagbibigay up maggayak ng karaniwang tao , ang bihis sa dilaw robe ,
Tulad ng isang bayani magbuwag ang Bonds sambahayan at mabusog mag-isa tulad ng mga single horned raynoseros .

45 . Kung kang makakuha ng isang matalino kaibigan , isang matalino isa na may magandang pag-uugali ,
Overcoming ang lahat ng problema sa pamasahe sa kanya mindfully at kawili-wiling . .

46 . Kung hindi mo makakuha ng isang matalino , matalino kaibigan , may magandang asal ,
Tulad ng hari na nagbibigay sa up ng kanyang bansa at victories , mabusog mag-isa tulad ng mga single horned raynoseros . .

47 Ang pagkaka-ugnay ng isang superior o katumbas kaibigan ay talagang kasiya-siya ,
Kung ang isa Natamo sa path at prutas ay hindi nakuha , mabusog nag-iisa tulad ng single horned raynoseros . .

48 . Tumingin sa mahusay nakumpleto nagniningning ginintuang bangles
Magpakuliling nila kapag nasa Doubles , kaya mabusog mag-isa tulad ng mga single horned raynoseros .

49 . Sa pagitan ng tulad ng pangalawa at gusto ako maging exchange ng mga salita at curses ,
Sumasalamin ito sa hinaharap takot , mabusog mag-isa tulad ng mga single horned raynoseros .

50 . Iba’t ibang kahulugan Pleasures dumating sa magkaila upang hilahin ang isip mo tungkol sa ,
Na sumasalamin sa mga panganib ng animal Pleasures , mabusog mag-isa tulad ng mga single horned raynoseros .

51 . Pagbibigay
sa hilig ng laman ay tulad ng isang matinding sakit , isang paltos ,
isang kasawian , isang sakit , isang arrow at isang takot ,
Pag-alam ang mga panganib ng pagbibigay sa hilig ng laman , fare nag-iisa tulad ng single horned raynoseros .

52 . Malamig , init , gutom , uhaw , init ng mga naka , ang masaktan ang damdamin ng gad lilipad at lilipad dilaw ,
Overcoming ang lahat ng mga ito, mabusog nag-iisa tulad ng single horned raynoseros .

53 Tulad ng elephant na ay umalis sa likod ng mga kawan at ang pond may mas Roots lotus ,
Gusto maglibot sa gubat bilang siya Nais ng , mabusog mag-isa tulad ng mga single horned raynoseros .

54 . . Ang
mga nakalakip na sa kumpanya ay dapat mapagtanto pagkapatay sa
pamamagitan ng kanilang sarili ay hindi isang bagay na maaaring mangyari
,
Makinig sa mga salitang ito ng Mapalad One , at mabusog mag-isa tulad ng mga single horned raynoseros .

CLASSICAL FINNISH

3 . Khaggavisàna Sutta . -
Rhinoceros .

KLASSINEN SUOMI

40 . Asuminen ja menee noin ystävien kanssa , yksi on jatkuvasti osoitettu ,
Heijastavavapautta , kun ei ole osoitettu , hinta on kuinyksi sarvipäinen sarvikuono .

41 . Seurassa ystävien syntyy leikkisyyttä ja paljon rakkautta poikia ,
Inhoamenetys rakkaat ystävät , hinta on kuinyksi sarvipäinen sarvikuono .

42 . Ilman vihollisia tahansaneljään suuntaan , ja tyytyväinen siihen mitä voittoja ,
Ei kutistuu kun pulassa , hinta yksin kuinyhden sarvipäinen sarvikuono .

44 . Luopuminenmaallikon pukea, pukeutunut keltainen viitta ,
Kutensankari hajottaakodin joukkovelkakirjat ja pärjäävät yksin kuinyhden sarvipäinen sarvikuono .

45 . Jos saatfiksu ystäväni ,viisas yksi hyvä käytös,
Voittaa kaikki murheet pärjännyt hänen kanssaan tietoisesti ja iloisesti . .

46 . Jos et saafiksu , viisas ystävä , ja hyvä käytös,
Kutenkuningas , joka luopuu maa ja voittoja , hinta yksin kuinyhden sarvipäinen sarvikuono . .

47yhdistyksenesimies tai yhtä suuri ystävä on todella tuntuva,
Jos joku saavuttaa reitteihin ja hedelmiä ei ole saatu , hinta yksin kuinyhden sarvipäinen sarvikuono . .

48 . Katsokaahyvin läpi paistaa kultainen rannekorut
Ne Jingle kun kaksinkertaistuu , niin hinta yksin kuinyhden sarvipäinen sarvikuono .

49 . Välillä sitentoinen ja minulle olisi vaihtaa sanoja ja kirouksia ,
Heijastaa tämän tulevan pelko , hinta yksin kuinyhden sarvipäinen sarvikuono .

50 . Eri aistinautintojen tulevat valepuvussa vetäämieltään ,
Heijastaavaaroista aistinautinnoista , hinta yksin kuinyhden sarvipäinen sarvikuono .

51 . Aistillisuus on kuinonnettomuus ,paise ,epäonnea,sairaus ,nuoli japelkoa,
Tietäen nämä vaarat aistillisuus , pärjäävät yksin kuinyhden sarvipäinen sarvikuono .

52 . Kylmä , lämpö , nälkä , jano , lämpöäilmaan ,pistin Gad kärpäsiä ja keltainen kärpäsiä ,
Voittaa kaikki nämä , hinta yksin kuinyhden sarvipäinen sarvikuono .

53 Kutenelefantti , joka on jättänyt jälkeensäkarjasta jalammen paljon lootuksen juuri ,
Olisiko vaeltaa metsässä , kun hän haluaa , hinta yksin kuinyhden sarvipäinen sarvikuono .

54 . . Kiinni olevat yrityksen pitäisi ymmärtää sukupuuttoon itse ei olemahdollista ,
Kuunnelkaa näitä sanojaSiunattu , ja hinta yksin kuinyhden sarvipäinen sarvikuono .


CLASSICAL FRENCH

3 . Khaggavisàna Sutta . -
Le rhinocéros .

CLASSIQUE FRANÇAIS

40. Vivre et cherchant avec des amis , on est constamment adressé ,
Reflétant la liberté, quand elle n’est pas traitée , le tarif sur comme le seul rhinocéros à une corne .

41 . En compagnie d’amis se posent ludique et beaucoup d’amour pour les garçons ,
Loathing la perte d’ êtres chers , prix sur comme le seul rhinocéros à une corne .

42 . Sans ennemis dans l’une des quatre directions, et satisfaits de tous les acquis ,
Ne diminue pas en cas d’ennuis , Menu seul comme le seul rhinocéros à une corne .

44. Renoncer à la tenue du profane , vêtus de robes jaunes ,
Comme un héros briser les liaisons domestiques et les tarifs seul comme le seul rhinocéros à une corne .

45 . Si vous gagnez un ami intelligent, sage avec une bonne conduite,
Surmonter les troubles s’en sortent avec lui en pleine conscience et agréablement . .

46 . Si vous ne gagnez pas , un ami sage intelligent, avec une bonne conduite,
Comme le roi qui renonce à son pays et les victoires , le tarif seul comme le seul rhinocéros à une corne . .

47 L’association d’un ami supérieure ou égale est en effet appréciable ,
Si l’on atteint des chemins et des fruits n’est pas obtenue, tirera seul comme le seul rhinocéros à une corne . .

48 . Regardez les brillants bracelets dorés bien remplis
Ils tintent quand en double, si s’en sortir seul comme le seul rhinocéros à une corne .

49. Entre un tel second et me serais échange de mots et de malédictions ,
Reflétant cette future peur , le tarif seul comme le seul rhinocéros à une corne .

50 . Divers plaisirs des sens sont de déguisement pour tirer l’esprit au sujet de ,
Reflétant les dangers des plaisirs sensuels , le tarif seul comme le seul rhinocéros à une corne .

51 . La sensualité est comme une calamité , un abcès, un malheur, une maladie, une flèche et une peur,
Connaissant ces dangers de la sensualité , FARE seul comme le seul rhinocéros à une corne .

52 . Froid, la chaleur , la faim , la soif , la chaleur de l’air, la piqûre de mouches Gad et de mouches jaunes ,
Surmonter tous ces FARE seul comme le seul rhinocéros à une corne .

53 Comme l’éléphant qui a laissé derrière le troupeau et l’étang avec beaucoup de racines de lotus ,
Errait dans la forêt comme il le souhaite , le tarif seul comme le seul rhinocéros à une corne .

54. . Ceux qui sont attachés à la société devrait réaliser extinction par eux-mêmes n’est pas une possibilité ,
Écoutez ces paroles du Bienheureux, et tirera seul comme le seul rhinocéros à une corne .

CLASSICAL GALICIAN

3 . Khaggavisàna Sutta . -
Le rhinocéros .

CLASSIQUE FRANÇAIS

40. Vivre et cherchant avec des amis , on est constamment adressé ,
Reflétant la liberté, quand elle n’est pas traitée , le tarif sur comme le seul rhinocéros à une corne .

41 . En compagnie d’amis se posent ludique et beaucoup d’amour pour les garçons ,
Loathing la perte d’ êtres chers , prix sur comme le seul rhinocéros à une corne .

42 . Sans ennemis dans l’une des quatre directions, et satisfaits de tous les acquis ,
Ne diminue pas en cas d’ennuis , Menu seul comme le seul rhinocéros à une corne .

44. Renoncer à la tenue du profane , vêtus de robes jaunes ,
Comme un héros briser les liaisons domestiques et les tarifs seul comme le seul rhinocéros à une corne .

45 . Si vous gagnez un ami intelligent, sage avec une bonne conduite,
Surmonter les troubles s’en sortent avec lui en pleine conscience et agréablement . .

46 . Si vous ne gagnez pas , un ami sage intelligent, avec une bonne conduite,
Comme le roi qui renonce à son pays et les victoires , le tarif seul comme le seul rhinocéros à une corne . .

47 L’association d’un ami supérieure ou égale est en effet appréciable ,
Si l’on atteint des chemins et des fruits n’est pas obtenue, tirera seul comme le seul rhinocéros à une corne . .

48 . Regardez les brillants bracelets dorés bien remplis
Ils tintent quand en double, si s’en sortir seul comme le seul rhinocéros à une corne .

49. Entre un tel second et me serais échange de mots et de malédictions ,
Reflétant cette future peur , le tarif seul comme le seul rhinocéros à une corne .

50 . Divers plaisirs des sens sont de déguisement pour tirer l’esprit au sujet de ,
Reflétant les dangers des plaisirs sensuels , le tarif seul comme le seul rhinocéros à une corne .

51 . La sensualité est comme une calamité , un abcès, un malheur, une maladie, une flèche et une peur,
Connaissant ces dangers de la sensualité , FARE seul comme le seul rhinocéros à une corne .

52 . Froid, la chaleur , la faim , la soif , la chaleur de l’air, la piqûre de mouches Gad et de mouches jaunes ,
Surmonter tous ces FARE seul comme le seul rhinocéros à une corne .

53 Comme l’éléphant qui a laissé derrière le troupeau et l’étang avec beaucoup de racines de lotus ,
Errait dans la forêt comme il le souhaite , le tarif seul comme le seul rhinocéros à une corne .

54. . Ceux qui sont attachés à la société devrait réaliser extinction par eux-mêmes n’est pas une possibilité ,
Écoutez ces paroles du Bienheureux, et tirera seul comme le seul rhinocéros à une corne .

CLASSICAL GEORGIAN

3. Khaggavisàna Sutta . -
მარტორქა .

ქართული კლასიკური

40. საცხოვრებელი და მაინც, მეგობრებთან ერთად, ერთი არაერთხელ მიმართა ,
იზიარებენთავისუფლება, როცა არ მიმართა , გამოფენა on როგორცერთ horned მარტორქა .

41. კომპანია მეგობრების წარმოიქმნება playfulness და ბევრი სიყვარული ვაჟი
Loathingდაკარგვა ძვირფასებო, გამოფენა on როგორცერთ horned მარტორქა .

42. გარეშე მტრებს არცოთხი მიმართულებით და კმაყოფილები რაც არ მიღწევების,
არ მცირდება , როდესაც უბედურება , გამოფენა მარტო , როგორიცააერთ horned მარტორქა .

44. უარსlayman -ის ჩაცმულობით, ჩაცმული ყვითელი robes ,
მომწონსგმირი გაწყვეტისსაყოფაცხოვრებო ობლიგაციები და გამოფენა მარტო , როგორიცააერთ horned მარტორქა .

45. თუ თქვენ მოიპოვოსჭკვიანი მეგობარი,ბრძენი ერთი კარგი ქცევის,
დაძლევის ყველა გაჭირვება გამოფენა on მასთან mindfully და სასიამოვნოდ . .

46. თუ არ მოიპოვოსჭკვიანი , გონიერი მეგობარი , კარგი ქცევის,
მომწონსმეფეს , რომელიც თავისი ქვეყნის და გამარჯვება , გამოფენა მარტო , როგორიცააერთ horned მარტორქა . .

47გაერთიანებასუმაღლესი ან ტოლია მეგობარი მართლაც თვალსაჩინო ,
თუ ერთი მიღწეულ უნდა ბილიკები და ხილი არ არის მიღებული, გამოფენა მარტო , როგორიცააერთ horned მარტორქა . .

48. შეხედეთკარგად დასრულდა ანათებს ოქროს Bangles
ისინი გილოცავთ როდესაც ორადგილიანი , ამიტომ გამოფენა მარტო , როგორიცააერთ horned მარტორქა .

49. შორის ასეთიმეორე და ჩემთვის იქნებოდა გაცვლის სიტყვა და წყევლის ,
იზიარებენ ამ მომავალში შიში, გამოფენა მარტო , როგორიცააერთ horned მარტორქა .

50. სხვადასხვა გრძნობა pleasures მოდის შენიღბვის უნდა გაიყვანოსგათვალისწინებით შესახებ ,
იზიარებენ რასაფრთხე sensual pleasures, გამოფენა მარტო , როგორიცააერთ horned მარტორქა .

51. Sensuality ჰგავსუბედურების,აბსცესი,უბედურება ,ავადმყოფობის,ისარი დაშიში,
იცის ეს საფრთხე sensuality , მგზავრობის მარტო ისევე როგორცერთ horned მარტორქა .

52. ცივი , გათბობის , შიმშილი , წყურვილი , გათბობის საჰაერო,sting გადის ფრიალებს და ყვითელი ფრიალებს,
დაძლევა ყველაფრისა, გამოფენა მარტო , როგორიცააერთ horned მარტორქა .

53 მომწონსelephant , რომელიც დატოვესნახირს დააუზის ბევრად Lotus ფესვები,
თუ roam ტყეში , როგორც მას სურს , გამოფენა მარტო , როგორიცააერთ horned მარტორქა .

54. . იმ ერთვის კომპანიას უნდა ესმოდეს, გადაშენების თავად არ არისშესაძლებლობა,
მოუსმინეთ ეს სიტყვებინეტარ ერთი და გამოფენა მარტო , როგორიცააერთ horned მარტორქა .

CLASSICAL GERMAN

3 . Khaggavisàna Sutta . -
Das Nashorn .

klassischen deutschen

40 . Leben und gehen über mit Freunden, wird man ständig angesprochen ,
Entsprechend der Freiheit, wenn sie nicht behandelt , wie der Tarif auf einzelne Nashorn .

41 . In der Gesellschaft von Freunden entstehen Verspieltheit und viel Liebe für Kinder ,
Loathing den Verlust der Lieben, auf wie die einzelnen Nashorn ergehen .

42 . Ohne Feinde in jeder der vier Richtungen , und zufrieden mit was auch immer gewinnt ,
Nicht schrumpfende wenn sie in Schwierigkeiten , allein ergehen wie der einzelne Nashorn .

44 . Aufgabe der Laien Kleidung , in gelben Roben gekleidet ,
Wie ein Held brechen die Bindungen und Haushalt allein ergehen wie der einzelne Nashorn .

45 . Wenn Sie gewinnen einen klugen Freund , ein Weiser mit guter Führung ,
Überwindung aller Schwierigkeiten Tarif mit ihm achtsam und freundlich. .

46 . Wenn Sie nicht gewinnen, einen klugen , weiser Freund , mit guter Führung ,
Wie der König, der aufgibt, sein Land und Siege, allein ergehen wie der einzelne Nashorn . .

47 Die Assoziation eines Vorgesetzten oder gleich Freund ist in der Tat spürbar ,
Wenn man erreicht , um Pfade und Früchte nicht erhalten wird, ergehen allein wie die einzelnen Nashorn . .

48 . Schauen Sie sich die gut abgeschlossen glänzenden goldenen Armreifen
Sie klingeln , wenn im Doppel , so allein ergehen wie der einzelne Nashorn .

49 . Zwischen solchen zweiten und mir wäre Wortwechsel und Flüche ,
Entsprechend ist die Zukunft Angst , allein ergehen wie der einzelne Nashorn .

50 . Verschiedene Sinnesfreuden in Verkleidung kommen , um den Geist zu ziehen ,
Reflecting die Gefahren der Sinnesfreuden , ergehen allein wie die einzelnen Nashorn .

51 . Sinnlichkeit ist wie ein Unglück, ein Abszess , ein Unglück , eine Krankheit , einen Pfeil und einen Furcht ,
Die Kenntnis dieser Gefahren der Sinnlichkeit , Fahrpreis allein wie die einzelnen Nashorn .

52 . Kälte, Hitze, Hunger, Durst, Hitze der Luft , der Stachel des gad Fliegen und gelbe Fliegen,
Überwindung all diesen Tarif allein wie die einzelnen Nashorn .

53 Wie die Elefanten , die hinter der Herde und den Teich mit viel Lotuswurzeln verlassen hat ,
Würden in den Wald durchstreifen , wie er will , allein ergehen wie der einzelne Nashorn .

54 . . Die angeschlossenen Unternehmen sollten erkennen, zu Aussterben von selbst ist nicht eine Möglichkeit ,
Hören Sie sich diese Worte des Erhabenen , und allein ergehen wie der einzelne Nashorn .

CLASSICAL GREEK


3 . Khaggavisàna Sutta . -
Ο Ρινόκερος .

ΚΛΑΣΙΚΗ ΕΛΛΗΝΙΚΗ

40. Ζώντας και πηγαίνει με φίλους, ένα συνεχώς απευθύνεται ,
Αντανακλώντας την ελευθερία , όταν δεν αντιμετωπίζονται , όπως ναύλου για την ενιαία κέρατα ρινόκερου .

41. Στην εταιρεία των φίλων προκύπτουν παιχνίδι και πολύ αγάπη για τους γιους ,
Μίσος την απώλεια αγαπημένοι , όπως ναύλου για την ενιαία κέρατα ρινόκερου .

42 . Χωρίς εχθρούς σε οποιαδήποτε από τις τέσσερις κατευθύνσεις , και ικανοποιημένοι με ό, τι κέρδη ,
Δεν συρρικνώνεται όταν το πρόβλημα , πάνε μόνο όπως το ενιαίο κέρατα ρινόκερου .

44. Δίνοντας μέχρι ενδυμασία του εκλαϊκευμένη , ντυμένη στα κίτρινα ράσα ,
Σαν ήρωας σπάσει τα δεσμά των νοικοκυριών και των ναύλων και μόνο , όπως το ενιαίο κέρατα ρινόκερου .

45 . Αν κερδίσει ένα έξυπνο φίλο , ένας σοφός με καλή συμπεριφορά ,
Ξεπερνώντας όλα τα προβλήματα ναύλος μαζί του προσεγμένη και ευχάριστα . .

46. Αν δεν αποκτήσουν μια έξυπνη , σοφός φίλος , με καλή συμπεριφορά ,
Όπως και ο βασιλιάς που δίνει μέχρι τη χώρα και τις νίκες του , πάνε μόνο όπως το ενιαίο κέρατα ρινόκερου . .

47 Η ένωση μιας ανώτερης ή ίσης φίλος είναι πράγματι αξιόλογο ,
Αν επιτευχθεί σε μονοπάτια και τα φρούτα δεν επιτυγχάνεται , πάνε μόνο όπως το ενιαίο κέρατα ρινόκερου . .

48. Κοιτάξτε τα καλά ολοκληρωθεί χρυσό λάμπει bangles
Θα κουδούνισμα, όταν στο διπλό , έτσι πηγαίνουν μόνοι , όπως το ενιαίο κέρατα ρινόκερου .

49 . Μεταξύ τέτοιου δεύτερου και μένα θα είναι ανταλλαγή λέξεων και κατάρες ,
Αντανακλώντας αυτό το μέλλον το φόβο , πηγαίνουν μόνο όπως το ενιαίο κέρατα ρινόκερου .

50 . Διάφορα απολαύσεις αίσθηση έρχονται στη μεταμφίεση για να τραβήξει το μυαλό για,
Αντανακλώντας τους κινδύνους της αισθησιακές απολαύσεις , πάνε μόνο όπως το ενιαίο κέρατα ρινόκερου .

51. Αισθησιασμός είναι σαν μια καταστροφή , ένα απόστημα , μια ατυχία , μια ασθένεια , ένα βέλος και το φόβο ,
Γνωρίζοντας αυτούς τους κινδύνους του αισθησιασμού , ο ναύλος μόνο όπως το ενιαίο κέρατα ρινόκερου .

52. Κρύο , ζέστη , η πείνα , η δίψα , η θερμότητα του αέρα , το τσίμπημα των GAD μύγες και κίτρινο μύγες ,
Ξεπερνώντας όλα αυτά , πάνε μόνο όπως το ενιαίο κέρατα ρινόκερου .

53 Όπως ο ελέφαντας που έχει αφήσει πίσω του ζωικού κεφαλαίου και της λίμνης με μεγάλη ρίζες λωτού ,
Θα περιφέρονται στο δάσος, όπως ο ίδιος επιθυμεί, να πάνε μόνοι , όπως το ενιαίο κέρατα ρινόκερου .

54. . Εκείνες που συνδέονται με την εταιρεία θα πρέπει να συνειδητοποιήσουν εξαφάνιση από μόνες τους δεν είναι μια δυνατότητα ,
Ακούστε τα λόγια της Υπεραγίας One , και πάνε μόνο όπως το ενιαίο κέρατα ρινόκερου .


CLASSICAL HAITIAN CREOLE


3. Khaggavisàna suta . -
Rinoseròs a .

CLASSICAL nan lang Kreyòl Ayisyen

40. K ap viv ak ale sou ak zanmi , yon sèl se toujou ap adrese,
Reflechi libète a, lè yo pa adrese , pri tikè sou tankou Rinosewòs an yon sèl duk .

41. Nan konpayi an nan zanmi leve anjoue ak anpil lanmou pou pitit gason ,
Èn pèt la sou moun renmen , pri tikè sou tankou yon sèl Rinosewòs la duk .

42. San yo pa lènmi yo nan nenpòt nan kat direksyon yo, epi satisfè ak tou sa pwogrè ,
Pa réduction lè nan pwoblèm, pri tikè pou kont li tankou Rinosewòs an yon sèl duk .

44. Fè yon zèv moute vètman pwofàn la, te gen rad tou jòn,
Tankou yon ewo kase lyezon yo nan kay la ak pri tikè pou kont li tankou Rinosewòs an yon sèl duk .

45. Si ou jwenn yon zanmi entelijan , yon yon sèl ki gen bon konprann ak bon konpòtman yo,
Simonte tout malè pri tikè sou avè l ‘ mindfully ak agréable . .

46. Si ou pa genyen yon entelijan , ki gen bon konprann zanmi, ak bon konpòtman yo,
Menm jan ak wa a ki bay moute peyi l ‘ ak viktwa , pri tikè pou kont li tankou Rinosewòs an yon sèl duk . .

47 Asosyasyon an yon zanmi siperyè oswa egal se vre gran ,
Si youn rivechemen ak fwi pa jwenn , pri tikè pou kont li tankou Rinosewòs an yon sèl duk . .

48. Gade nan byen ranpli klere byen bèl brasle an lò
Yo kouple lè nan double , se konsa pri tikè pou kont li tankou Rinosewòs an yon sèl duk .

49. Ant sa yo echanj yon , mo yo ak madichon dezyèm ak m ‘ ta dwe ,
Reflechi sa a pè nan lavni, pri tikè pou kont li tankou Rinosewòs an yon sèl duk .

50. Plezi sans Divès vini nan degize rale tèt ou a sou ,
Reflechi danje ki genyen nan plezi sensual , pri tikè pou kont li tankou Rinosewòs an yon sèl duk .

51. Sensuel se tankou yon kalamite , absè yon , malè yon , yon maladi yon , flèch yon ak laperèz yon ,
Lè ou konnen sa yo danje nan sensuel , pri tikè pou kont li tankou Rinosewòs an yon sèl duk .

52. Frèt, chalè, grangou, swaf dlo, chalè nan syèl la, pike nan mouch Gad yo ak mouch jòn,
Simonte tout bagay sa yo , pri tikè pou kont li tankou Rinosewòs an yon sèl duk .

53 Menm jan ak elefan a ki te kite dèyè bann bèt li yo ak letan an ak rasin anpil lotus ,
Èske Roaming nan forè a jan li vle , pri tikè pou kont li tankou Rinosewòs an yon sèl duk .

54. . Moun sa yo ki tache konpayi ta dwe reyalize disparisyon pa tèt yo se pa yon posibilite,
Koute pawòl sa yo nan Benediksyon an, konsa pri tikè pou kont li tankou Rinosewòs an yon sèl duk .

CLASSICAL HEBREW


3 . Khaggavisàna Sutta . -
הקרנף .

קלסית עברית

40 . חייםוהולכים על עם חברים, אחד מופנה כל הזמן ,
המשקף את החופש, כאשר לא התייחס ,בנסיעה כמוקרנף קרנות הבודד.

41 . בחברתם של חברים להתעורר משחקיות והרבה אהבה לבנים,
תיעובאובדן יקירים , הנסיעה על כמוקרנף קרנות הבודד.

42 . בלי אויביםבכל אחד מארבעת הכיוונים , ומרוצה עם מה שלא יהיו רווחים ,
לא מתכווץ כאשר בצרות, הנסיעה לבד כמוקרנף קרנות הבודד.

44 . ויתור על הלבוששל ההדיוט, לבושים בגלימות צהובות ,
כמו גיבור לשבור את איגרות חוב למשק הביתונסיעה לבד כמוקרנף קרנות הבודד.

45 . אם אתה מרוויחידיד חכם,אחד חכם עם התנהגות טובה ,
התגברות על כל הצרות של הנסיעה איתו בתשומת לב ובנועם . .

46 . אם אתה לא מרוויחידיד חכם, חכם, עם התנהגות טובה ,
כמו המלךשמוותר על המדינהונצחונותיו, בגורלם לבד כמוקרנף קרנות הבודד. .

47העמותה שלחבר מעולה או שווה היא אכן ניכרת ,
אם אחד הגיע לנתיבים ופירות לא מתקבל , בגורלם לבד כמוקרנף קרנות הבודד. .

48 . תראה את הצמידים שהושלמו גם נוצץ הזהב
הם מקשקשים כאשרבזוגות , כך שנסיעה לבד כמוקרנף קרנות הבודד.

49 . ביןחילופי כזה שניולי יהיה של מילים וקללות ,
הפחד משקף את העתיד הזה , הנסיעה לבד כמוקרנף קרנות הבודד.

50 . הנאות חושים שונות לבוא בתחפושת כדי למשוך את הנפש עליו,
המשקפים את הסכנות של הנאות חושים , הנסיעה לבד כמוקרנף קרנות הבודד.

51 . חושניות היא כמואסון ,מורסה ,חוסר מזל ,מחלה,חץופחד,
ידיעת סכנות של חושניות אלה, נסיעה לבד כמוקרנף קרנות הבודד.

52 . קור, חום , רעב, צמא, חום שלהאוויר, את העוקץ של זבובי גד וזבובים צהובים ,
התגברות על כל אלה, בגורלם לבד כמוקרנף קרנות הבודד.

53 כמוהפילשהשאיר את העדרואת הברכה עם שורשי לוטוס הרבה,
הייתי משוטט ביער כרצונו , בגורלם לבד כמוקרנף קרנות הבודד.

54 . . אלה מחובריםלחברה צריכים להבין הכחדה על ידי עצמם אינהאפשרות,
להקשיב למילים שלהמבורך אלה,וגורלם לבד כמוקרנף קרנות הבודד.

CLASSICAL HMONG


3. Khaggavisàna Sutta. -

Lub Rhinoceros.

Classical HMONG

40. Nyob thiab mus txog nrog cov phooj ywg, ib tug yog tas li nyob,

Rov xav txog qhov kev ywj pheej, thaum tsis nyob, nqi on zoo li lub ib horned rhinoceros.

41. Nyob rau hauv lub tuam txhab ntawm cov phooj ywg tshwm sim playfulness thiab ntau kev hlub rau tub,

Loathing poob Nyob zoo yus, nqi on zoo li lub ib horned rhinoceros.

42. Yog tsis muaj yeeb ncuab nyob rau hauv tej yam ntawm tus plaub qhia, thiab txaus siab nrog nej gains,

Tsis shrinking thaum nyob rau hauv teeb meem, nqi nyob ib leeg zoo li ib horned rhinoceros.

44. Muab li lub layman lub attire, hnav khaub ncaws nyob rau hauv daj robes,

Zoo li ib tug hero txhaum li lub tsev neeg bonds thiab nqi nyob ib leeg zoo li ib horned rhinoceros.

45. Yog hais tias koj nce ib tug ntse phooj ywg, ib tug ntse ib tug nrog zoo cwj pwm,

Overcoming tag nrho cov teeb meem nqi on nrog nws mindfully thiab pleasantly. .

46. Yog hais tias koj tsis nce ib tug ntse, ntse phooj ywg, nrog zoo cwj pwm,

Zoo li tus huab tais uas muab li nws lub teb chaws thiab victories, nqi nyob ib leeg zoo li ib horned rhinoceros. .

47 Cov koom ntawm ib lub Superior los yog vaj huam sib luag ib tug phooj ywg yog tseeb appreciable,

Yog hais tias ib attained rau paths thiab txiv hmab txiv ntoo yog tsis tau, nqi nyob ib leeg zoo li ib horned rhinoceros. .

48. Saib nyob rau ntawm qhov zoo ua kom tiav shining Golden bangles

Lawv jingle thaum nyob rau hauv doubles, yog li nqi ib leeg zoo li ib horned rhinoceros.

49. Nruab nrab ntawm xws li ib tug thib ob thiab kuv yuav pauv ntawm cov lo lus thiab curses,

Rov xav txog yav tom ntej no ntshai, nqi nyob ib leeg zoo li ib horned rhinoceros.

50. Ntau siab pleasures tuaj nyob rau hauv disguise mus rub lub siab txog,

Rov xav txog tus txoj kev txhawj xeeb ntawm sensual pleasures, nqi nyob ib leeg zoo li ib horned rhinoceros.

51. Sensuality yog zoo li ib tug calamity, ib abscess, ib tug misfortune, ib tug kab mob, ib tug xub thiab ib tug ntshai,

Paub txog cov txoj kev txhawj xeeb ntawm sensuality, nqi nyob ib leeg zoo li ib horned rhinoceros.

52. Txias, cua sov, Hunger, thirst, tshav kub ntawm huab cua, lub sting ntawm gad yoov thiab daj yoov,

Overcoming tag nrho cov no, nqi nyob ib leeg zoo li ib horned rhinoceros.

53 Zoo li lub ntxhw uas tau sab laug qab qhov herd thiab lub pas dej nrog ntau Lotus keeb kwm,

Xav roam nyob rau hauv hav zoov raws li nws xav, nqi nyob ib leeg zoo li ib horned rhinoceros.

54. . Cov daim ntawv mus rau lub tuam txhab yuav tsum tau paub los ntawm lawv tus kheej extinction tsis yog ib tug tau,

Mloog cov lus ntawm qhov foom Ib, thiab nqi nyob ib leeg zoo li ib horned rhinoceros.

CLASSICAL HUNGARIAN

3.. Khaggavisàna Sutta. -

Az orrszarvú.

Klasszikus magyar

40.. Élet-és megy a barátaival, az egyik folyamatosan foglalkozik,

Ami a szabadság, ha nem kezelik, viteldíjat, mint az egységes szarvas orrszarvú.

41.. A baráti társaság fel játékosság és sok szeretettel fia,

Undor elvesztése kedveseim, viteldíjat, mint az egyetlen szarvas orrszarvú.

42.. Anélkül, ellenségei a négy irányba, és elégedett bármi nyereség,

Nem csökken, ha bajban van, boldogul egyedül, mint az egyetlen szarvas orrszarvú.

44.. Feladni a laikus öltözék öltözött sárga ruhát,

Mint egy hős szét a háztartási kötvények és a viteldíj csak, mint az egyetlen szarvas orrszarvú.

45.. Ha kapsz egy okos barát, a bölcs, jó magatartás,

Legyőzése minden bajok viteldíjat vele mindfully és kellemesen. .

46.. Ha nem kapnak egy okos, bölcs barátom, jó magatartás,

Mint a királynak, hogy feladja a hazáját és győzelmek, mint a viteldíj csak egyetlen szarvas orrszarvú. .

47. Az egyesület az elöljáró vagy egyenlő barát valóban jelentős,

Ha valaki elérte az utak és gyümölcs nem érik el, mint a viteldíj csak egyetlen szarvas orrszarvú. .

48.. Nézd meg a jól elkészült csillogó arany karperecek

Ezek csilingel amikor páros, így viteldíj egyedül, mint az egyetlen szarvas orrszarvú.

49.. Között egy ilyen második és én lesz szóváltás és átkokat,

Tükrözve a jövő félelem viteldíj csak mint egy szarvas orrszarvú.

50.. Különböző értelemben öröm: álruhában, hogy húzza az elme az,

Tükrözve a veszélyeket az érzéki örömöket, mint a viteldíj csak egyetlen szarvas orrszarvú.

51.. Érzékiség, mint egy csapás, egy tályog, a szerencsétlenség, egy betegség, egy nyíl és a félelem,

Ismerve ezeket a veszélyeket az érzékiség, mint a viteldíj csak egyetlen szarvas orrszarvú.

52.. Hideg, meleg, éhség, szomjúság, meleg a levegő, a szúrás GAD legyek és sárga legyek,

Legyőzése Mindezek viteldíj csak mint egy szarvas orrszarvú.

53. Mint az elefánt, amely maradt az állományt, és a tó nagy lótusz gyökér,

Vajon barangol az erdőben, ahogy akar, boldogul egyedül, mint az egyetlen szarvas orrszarvú.

54.. . Azok csatolt vállalatnak el kell kihalás önmagában nem egy lehetőség,

Hallgassa meg ezeket a szavakat, a Magasztos és viteldíj egyedül, mint az egyetlen szarvas orrszarvú.

CLASSICAL ICELANDIC

3. Khaggavisàna Sutta. -

The Rhinoceros.

Sígilda íslenska

40. Vinnuskilyrði og fara um með vinum, er einn beint stöðugt,

Endurspeglar frelsi, þegar það er ekki beint, fara á eins og einum Horned nashyrningur.

41. Í félaginu af vinum koma glettni og mikill kærleikur sonum,

Loathing tap á kæru sjálfur, fara á eins og einum Horned nashyrningur.

42. Án óvina í einhverju fjórar áttir, og ánægð með hvað hagnaður,

Ekki skar þegar í vandræðum, fara ein eins og einn Horned nashyrningur.

44. Gefa upp búningur leikmaður er, klæddur í gulum skikkjum,

Eins og hetja brjóta upp heimili skuldabréf og fara ein eins og einn Horned nashyrningur.

45. Ef þú færð snjall vinur, vitur einn með góða hegðun,

Yfirstíga öllum vandræðum fara á með honum mindfully og notalegur. .

46. Ef þú fá ekki snjall, vitur vinur, með góða hegðun,

Eins konungur sem gefur upp land sitt og sigra, fara ein eins og einn Horned nashyrningur. .

47 samtök æðra eða jafnt vinur er örugglega merkjanlegur,

Ef einn náð sporum og ávöxtum er ekki fengin, fara ein eins og einn Horned nashyrningur. .

48. Horfðu á vel lokið skínandi gullna bangles

Þeir Jingle þegar í tvíliðaleik, svo fara ein eins og einn Horned nashyrningur.

49. Milli slíkra annað og ég væri að skiptast á orðum og bölvar,

Endurspeglar þetta framtíð ótta, fara ein eins og einn Horned nashyrningur.

50. Ýmsar munaði vit koma í dulargervi til að draga hugann um,

Endurspeglar hættunni af líkamlegur ánægjuna, fara ein eins og einn Horned nashyrningur.

51. Saurlífi er eins ógæfu, graftarkýli, a ógæfu, veikindi, ör og ótta,

Vitandi þessar hættur saurlífi, farnast einn eins einum Horned nashyrningur.

52. Kalt, hiti, hungur, þorsta, hita loftið, sem broddur Gaðs flugur og gulum flýgur,

Yfirstíga allar þessar, fara ein eins og einn Horned nashyrningur.

53 Eins og fíl sem hefur skilið eftir nautum og tjörn með miklu Lotus rætur,

Myndi ferðast í skóginum eins og hann vill, fara ein eins og einn Horned nashyrningur.

54.. . Þær sem viðhengi til félagsins ætti að átta sig útrýmingu sjálfir er ekki möguleiki,

Hlusta á þessi orð hins blessaða Einn og fara ein eins og einn Horned nashyrningur.

CLASSICAL INDONASIAN

3. Khaggavisàna Sutta. -

The Badak.

KLASIK INDONASIAN

40. Hidup dan pergi tentang dengan teman-teman, seseorang terus dibahas,

Mencerminkan kebebasan, jika tidak ditangani, tarif pada seperti badak bercula satu.

41. Dalam perusahaan teman-teman main-main dan timbul banyak cinta untuk anak-anak,

Kebencian hilangnya orang-orang terkasih, tarif pada seperti badak bercula satu.

42. Tanpa musuh dalam salah satu dari empat arah, dan puas dengan apa pun keuntungan,

Tidak menyusut ketika dalam kesulitan, ongkos sendiri seperti badak bercula satu.

44. Menyerah pakaian awam, mengenakan jubah kuning,

Seperti pahlawan memecah ikatan rumah tangga dan tarif sendiri seperti badak bercula satu.

45. Jika Anda mendapatkan teman pintar, yang bijaksana dengan perilaku yang baik,

Mengatasi semua masalah tarif dengan dia mindful dan ramah. .

46. Jika Anda tidak mendapatkan pintar, teman bijak, dengan perilaku yang baik,

Seperti raja yang menyerah negaranya dan kemenangan, ongkos sendiri seperti badak bercula satu. .

47 Asosiasi teman unggul atau sama memang cukup,

Jika salah satu mencapai ke jalur dan buah-buahan tidak diperoleh, tarif sendiri seperti badak bercula satu. .

48. Lihatlah juga selesai bersinar gelang emas

Mereka jingle ketika di ganda, sehingga ongkos sendiri seperti badak bercula satu.

49. Antara seperti pertukaran kedua dan saya akan menjadi kata-kata dan kutukan,

Mencerminkan ketakutan masa depan, ongkos sendiri seperti badak bercula satu.

50. Berbagai kesenangan indra datang menyamar untuk menarik pikiran tentang,

Mencerminkan bahaya kenikmatan indria, ongkos sendiri seperti badak bercula satu.

51. Sensualitas adalah seperti sebuah bencana, abses, kemalangan, sakit, panah dan ketakutan,

Mengetahui bahaya sensualitas, tarif yang sendiri seperti badak bercula satu.

52. Dingin, panas, lapar, haus, panas udara, sengatan lalat gad dan lalat kuning,

Mengatasi semua ini, ongkos sendiri seperti badak bercula satu.

53 Seperti gajah yang telah meninggalkan kawanan dan kolam dengan banyak akar teratai,

Akan berkeliaran di hutan sesuai keinginannya, ongkos sendiri seperti badak bercula satu.

54. . Mereka melekat pada perusahaan harus menyadari kepunahan sendiri tidak kemungkinan,

Dengarkan kata-kata Sang Bhagava, dan ongkos sendiri seperti badak bercula satu.


CLASSICAL IRISH

3. Khaggavisàna Sutta. -

An srónbheannach.

CLASAICEACH NA hÉIREANN

40. Maireachtáil agus ag dul thart le cairde, tá sé ar cheann aghaidh i gcónaí,

Mar léiriú ar an tsaoirse, nuair nár déileáladh léi, táille ar cosúil leis an srónbheannach horned aonair.

41. I gcuideachta cairde chun cinn spraoi agus grá i bhfad do dhaoine,

Loathing an caillteanas de na cinn daor, táille ar cosúil leis an srónbheannach horned aonair.

42. Gan naimhde in aon cheann de na ceithre treoracha, agus sásta le cibé gnóthachain,

Nach crapadh nuair i dtrioblóid, táille ina n-aonar cosúil leis an srónbheannach horned aonair.

44. A thabhairt suas ar an layman attire, cóirithe i róbaí buí,

Cosúil le laoch bhriseadh suas na bannaí teaghlaigh agus táille ina n-aonar cosúil leis an srónbheannach horned aonair.

45. Má tá tú a fháil cara cliste, ceann ciallmhar le dea-iompar,

A shárú go léir Trioblóidí táille ar leis mindfully agus pleasantly. .

46. Mura bhfuil tú a fháil ar cliste, cara ciallmhar, le dea-iompar,

Cosúil leis an rí a thugann suas a thír agus hOilimpeacha, táille ina n-aonar cosúil leis an srónbheannach horned aonair. .

Is é 47 an comhlachas de cara níos fearr nó cothrom deimhin suntasach,

Mura
gcomhlíontar ceann amháin amach le cosáin agus torthaí a fhaightear,
táille ina n-aonar cosúil leis an srónbheannach horned aonair.
.

48. Féach ar an taitneamh bangles órga maith críochnaithe

Jingle siad nuair i doubles, táille sin ina n-aonar cosúil leis an srónbheannach horned aonair.

49. Idir chineál sin an dara agus ba mhaith liom féin a bheith malartú focail agus mallachtaí,

Mar léiriú ar an eagla amach anseo, táille ina n-aonar cosúil leis an srónbheannach horned aonair.

50. Pléisiúir ciall éagsúla a thagann i disguise a tharraingt ar an intinn faoi,

Ag léiriú na contúirtí a bhaineann le pléisiúir sensual, táille ina n-aonar cosúil leis an srónbheannach horned aonair.

51. Is sensuality cosúil le anachain, abscess, misfortune, tinneas, saighead agus eagla,

Ós eol na contúirtí a bhaineann le sensuality, táille ina n-aonar cosúil leis an srónbheannach horned aonair.

52. Fuar, teas, ocras, tart, teas an aer, an Sting na cuileoga méilí agus cuileoga buí,

A shárú go léir, táille ina n-aonar cosúil leis an srónbheannach horned aonair.

53 Cosúil leis an eilifint go bhfuil fágtha taobh thiar an tréad agus an lochán le fréamhacha Lotus i bhfad,

Ar mhaith roam san fhoraois is mian leis, táille ina n-aonar cosúil leis an srónbheannach horned aonair.

54. . Ba chóir dóibh siúd atá ceangailte le cuideachta a bhaint amach nach bhfuil extinction féin an deis ann,

Éist leis na focail ar an beannaithe a hAon, agus táille ina n-aonar cosúil leis an srónbheannach horned aonair.


CLASSICAL ITALIAN

3. Khaggavisàna Sutta. -

Il rinoceronte.

CLASSICA ITALIANA

40. Vivere e andare in giro con gli amici, si è costantemente indirizzata,

Riflettendo la libertà, se non affrontato, per il singolo come il rinoceronte cornuto.

41. In compagnia di amici, sorgono giocosità e tanto amore per i figli,

Disgusto la perdita di persone care, per il singolo come il rinoceronte cornuto.

42. Senza nemici in una delle quattro direzioni, e soddisfatto con qualunque guadagni,

Non contrazione, quando in difficoltà, la passeranno solo come l’unico rinoceronte cornuto.

44. Rinunciare abito del profano, vestito in abiti gialli,

Come un eroe di rompere i legami domestici e FARE sola come il singolo rinoceronte cornuto.

45. Se si guadagna un amico intelligente, saggia con la buona condotta,

Il superamento di tutti i problemi caveranno con lui consapevolmente e piacevolmente. .

46. Se non si guadagna un intelligente, saggio amico, con la buona condotta,

Come il re che rinuncia al suo paese e di vittorie, per soli come il singolo rinoceronte cornuto. .

47 L’associazione di un amico superiore o uguale è davvero apprezzabile,

Se uno conseguito ai percorsi e la frutta non è ottenuto, passeranno solo come il singolo rinoceronte cornuto. .

48. Guarda le scintillanti bangles dorati ben completati

Fanno din quando nel doppio, quindi passeranno da solo come il singolo rinoceronte cornuto.

49. Tra un secondo e mi sarei scambio di parole e maledizioni,

Riflettendo questo futuro paura, la passeranno solo come l’unico rinoceronte cornuto.

50. I vari piaceri sensoriali arrivano in incognito per tirare la mente su,

Riflettendo i pericoli di piaceri sensuali, per soli come il singolo rinoceronte cornuto.

51. Sensualità è come una calamità, un ascesso, una disgrazia, una malattia, una freccia e una paura,

La conoscenza di questi pericoli di sensualità, per soli come il singolo rinoceronte cornuto.

52. Freddo, il caldo, la fame, la sete, il calore dell’aria, la puntura di mosche GAD e mosche gialle,

Il superamento di tutti questi, passeranno da solo come il singolo rinoceronte cornuto.

53 Come l’elefante che si è lasciato alle spalle la mandria e il laghetto con tanto le radici di loto,

Sarebbe vagare nella foresta come vuole, passeranno da solo come il singolo rinoceronte cornuto.

54. . Quelli allegati a società dovrebbe realizzare l’estinzione per sé non è una possibilità,

Ascoltate queste parole del Beato, e la tariffa solo come l’unico rinoceronte cornuto.


CLASSICAL JAPANESE

3。 Khaggavisànaスッタ。 -

サイ。

大和言葉

40。リビングや友人と約行く、1は常にアドレス指定され、

扱われていない自由を、反映して、単一の角のサイのように運賃。

41。友人の会社では、遊び心と息子のためにたくさんの愛が、生じる

貴重な物の損失を嫌悪、単一の角のサイのように運賃。

42。 、4方向のいずれかに敵せず、そしてどんな利益に満足

トラブルには、単一の角のサイのように一人でやったときに縮小していない。

44。黄色のローブに身を包んだ素人の服装を、あきらめ

主人公同様、家計債を分割し、単一の角のように一人で運賃サイ。

45。あなたは賢い友人、善行と賢明なものを、得る場合

克服すべての問題は注意深くかつ愉快に彼と一緒に運賃。

46。あなたは良い行為で、賢い、賢明な友人を得​​ていない場合は、

彼の国と勝利をあきらめ王様のように、単一の角のサイのように単独の運賃。

優れたか等しい友人の47協会は、確かにかなりある

パスや果物に達し1が得られない場合には、単一の角のサイのように単独の運賃。

48。うまく完成輝く黄金の腕輪を見てください

ダブルスでは、その単一の角のサイのように一人でやったときに彼らはジングル。

49。 、このような第二の間に、私は言葉と呪いの交換だろう

この将来の不安を反映して、単一の角のサイのように単独の運賃。

50。についての心を引くために変装してくる様々な感覚の喜び、

、官能的な快楽の危険性を反映して、単一の角のサイのように単独の運賃。

51。官能は、災難、膿瘍、不幸、病気、矢印と恐怖のようなものです

官能のこれらの危険性を知っている、単一の角のサイのように単独の運賃。

52。寒さ、暑さ、飢え、渇き、空気の熱、GADハエや黄色のハエの痛み、

これらすべてを克服し、単一の角のサイのように単独の運賃。

ずっとレンコンと群れと池に取り残されている象のよう53、

彼が望むように、単一の角のサイのように単独の運賃、森の中で歩き回るだろう。

54。 自身で絶滅を実現すべき企業に添付それらは可能性はありませんが、

祝福Oneのこれらの言葉に耳を傾け、単一の角のサイのように単独の運賃。

CLASSICAL JAVANESE

3. Khaggavisàna Sutta. -

Badhak.

Klasik Jawa

40. Manggon lan arep babagan karo kanca-kanca, siji wis saya ono,

Nggambarake ing kamardikaning yen ora ono, beya ing kaya siji horned badhak.

41. Ing perusahaan saka kanca njedhul playfulness lan akeh katresnan kanggo anak,

Loathing ing mundhut saka dear gedhe-gedhe, beya ing kaya siji horned badhak.

42. Tanpa mungsuh ing samubarang pituduh papat, lan puas karo hasil punapa mawon,

Ora shrinking nalika ing alangan, beya piyambak kados siji horned badhak.

44. Menehi wiwitan layman iku klambi khusus, disandangi ing kuning robes,

Kaya pahlawan break munggah obligasi ing kluwarga lan beya piyambak kados siji horned badhak.

45. Yen gain kanca pinter, siji karo wicaksana tumindak becik,

Ngatasi kabeh masalah beya ing karo wong mindfully lan pleasantly. .

46. Yen sampeyan ora gain sing pinter, kanca wicaksana, karo tumindak becik,

Kaya ratu sing nyedhiyani munggah marang negara lan victories, beya piyambak kados siji horned badhak. .

47 Ing asosiasi saka kanca unggul utawa witjaksono punika memang appreciable,

Yen salah siji kanggo ngrambah dalan lan woh-wohan ora dijupuk, beya piyambak kados siji horned badhak. .

48. Deleng uga ing rampung mencorong Golden bangles

Padha jingle nalika ing ganda, supaya beya piyambak kados siji horned badhak.

49. Antarane kuwi liya, ora bakal ijol-ijolan tembung lan curses,

Nggambarake iki wedi mangsa, beya piyambak kados siji horned badhak.

50. Various raos pleasures teka ing nyamarake kanggo narik pikiran ing babagan,

Nggambarake ing beboyo saka nengsemeke pleasures, beya piyambak kados siji horned badhak.

51. Sensuality kaya calamity, lan abscess, a misfortune, lan penyakit, lan panah lan wedi,

Ngerti iki beboyo saka sensuality, beya piyambak kados siji horned badhak.

52. Kadhemen, panas, keluwen, thirst, ingkang panas online, sing gawe lara saka Gad mabur mabur lan kuning,

Ngatasi kabeh iki, beya piyambak kados siji horned badhak.

53 Kaya Gajah sing wis ngiwa konco ing komplotan lan blumbang karo akeh Lotus werna,

Punapa roam ing alas minangka wong wishes, beya piyambak kados siji horned badhak.

54. . Sing ditempelake perusahaan ngirim éling punah dening awake dhewe ora kamungkinan,

Ngrungokake tetembungan saka Rahayu siji, lan beya piyambak kados siji horned badhak.

CLASSICAL KHMER

3 ។ Khaggavisàna Sutta ។ -

Rhinoceros នេះ​។

ខ្មែរ​បុរាណ

40 ។ រស់នៅ​និង​អំពី​ការ​ជាមួយ​នឹង​មិត្ត​ភក្តិ​មួយ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ដោះស្រាយ​ជានិច្ច​,

ឆ្លុះ​បញ្ចាំង​ពី​សេរីភាព​ការ​នៅ​ពេល​ដែល​មិន​បាន​ដោះស្រាយ​, ដូច​ជា​ថ្លៃ​សំបុត្រ​ធ្វើដំណើរ​នៅ​លើ rhinoceros ស្នែង​តែ​មួយ​។

41 ។ នៅ​ក្នុង​ក្រុម​ហ៊ុន​របស់​មិត្ត​ភក្តិ​ដែល​លេង​និង​ក្តី​ស្រឡាញ់​ច្រើន​សំរាប់​កូន​ចូរ​ក្រោក​ឡើង

Loathing ការ​បាត់​បង់​ដែល​ជា​ទី​ស្រឡាញ់​នោះ​ថ្លៃ​សំបុត្រ​ធ្វើដំណើរ​នៅ​លើ rhinoceros ដូច​ស្នែង​តែ​មួយ​។

42 ។ បើ​គ្មាន​ស​ត្រូវ​ណា​មួយ​នៅ​ក្នុង​ការ​នៃ​បួន​ទិស​និង satisfied ជាមួយ​នឹង​ការ​កើន​ឡើង​អ្វី​ក៏​ដោយ​,

មិន​ធា​្លា​ក់​ចុះ​នៅ​ពេល​ដែល​នៅ​ក្នុង​បញ្ហា​ថ្លៃ​សំបុត្រ​ធ្វើដំណើរ​តែ​ម្នាក់​ឯង​ដូច rhinoceros ស្នែង​តែ​មួយ​។

44 ។ ការ​ផ្តល់​ឱកាស​ឱ្យ​ឡើង attire layman របស់​ដែល​ស្លៀកពាក់​អាវ​លឿង

ដូច​​​ជា​វីរបុរស​បំបែក​ចំណង​គ្រួសារ​និង​ថ្លៃ​សំបុត្រ​ធ្វើដំណើរ​តែ​ម្នាក់​ឯង​ដូច rhinoceros ស្នែង​តែ​មួយ​។

45 ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ទទួល​បាន​ជា​មួយ​មិត្ត​ភក្តិ​ដ៏​ឆ្លាត​មួយ​ហើយ​មាន​ប្រាជ្ញា​ជាមួយ​នឹង​ការ​ប្រ​ព្រឹ​ត្ដ​ល្អ​,

ជំនះ​បញ្ហា​ទាំងអស់​នៅ​លើ​ថ្លៃ​សំបុត្រ​ធ្វើដំណើរ​ជាមួយ​គាត់ mindfully និង pleasantly ។

46 ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិន​ទទួល​បាន​ជា​ឆ្លាត​មិត្ត​ភក្តិ​ប្រាជ្ញា​ជាមួយ​នឹង​ការ​ប្រ​ព្រឹ​ត្ដ​ល្អ​,

ដូច
​​​ជា​ស្ដេច​ដែល​ផ្ដល់​នូវ​ការ​កើន​ឡើង​ក្នុង​ប្រទេស​និង​ការ​ទទួល​ជ័យ​
ជម្នះ​របស់​គាត់​តែ​ម្នាក់​ឯង​ដូច​ជា​ថ្លៃ​សំបុត្រ​ធ្វើដំណើរ rhinoceros
ស្នែង​តែ​មួយ​។

47 នៃ​សមាគម​មិត្ត​ភក្តិ​ខ្ពស់​ឬ​ស្មើ​មួយ​នេះ​គឺ​ពិត​ជា​ការ​កោតសរសើរ​,

ប្រសិន
​បើ​មួយ​ដែល​សំរេច​បាន​ដើម្បី​ឱ្យ​ផ្លូវ​និង​ផ្លែ​ឈើ​មិន​ត្រូវ​បាន​ទទួល​
ថ្លៃ​សំបុត្រ​ធ្វើដំណើរ​តែ​ម្នាក់​ឯង​ដូច rhinoceros ស្នែង​តែ​មួយ​។

48 ។ មើល​នៅ​បាន​បញ្ចប់​ផង​ដែរ bangles មាស​ចាំង

នៅ​ពេល​ដែល​ពួក​គេ​បាន jingle ពីរ​ដង​ដូច្នេះ​ថ្លៃ​សំបុត្រ​ធ្វើដំណើរ​តែ​ម្នាក់​ឯង​ដូច rhinoceros ស្នែង​តែ​មួយ​។

49 ។ រវាង​ការ​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​បែប​នេះ​ជា​លើក​ទីពីរ​និង​ខ្ញុំ​នឹង​ក្លាយ​​​ជា​ពាក្យ​និង​ផល​ប៉ះពាល់​លើ​,

នេះ​ឆ្លុះ​បញ្ចាំង​ពី​ការ​ភ័យ​ខ្លាច​នៅ​ពេល​អនាគត​, ថ្លៃ​សំបុត្រ​ធ្វើដំណើរ​តែ​ម្នាក់​ឯង​ដូច rhinoceros ស្នែង​តែ​មួយ​។

50 ។ ការ​សប្បាយរីករាយ​ក្នុង​ន័យ​ផ្សេង​មក disguise ដើម្បី​ទាញ​ចិត្ត​អំពី​ការ​,

ឆ្លុះ​បញ្ចាំង​ពី​គ្រោះថ្នាក់​នៃ​ការ​សប្បាយរីករាយ sensual​, ថ្លៃ​សំបុត្រ​ធ្វើដំណើរ​តែ​ម្នាក់​ឯង​ដូច rhinoceros ស្នែង​តែ​មួយ​។

51 ។ Sensuality គឺ​ដូចជា calamity មួយ​កើត​អាប់​ស​យា៉​មួយ​សំណាងអាក្រក់​មួយ​ជំងឺ​មួយ​ព្រួញ​មួយ​និង​ការ​ភ័យ​ខ្លាច​មួយ

ការ​ដឹង​ពី​គ្រោះថ្នាក់​ទាំងនេះ​នៃ sensuality​, ថ្លៃ​សំបុត្រ​ធ្វើដំណើរ​តែ​ម្នាក់​ឯង​ដូច rhinoceros ស្នែង​តែ​មួយ​។

52 ។ ត្រជាក់​, កំ​ដៅ​ឃ្លាន​, thirst​, កំ​ដៅ​នៃ​ខ្យល់​, ការ​ពាក់​ព័ន្ធ​នៃ​សត្វ​រុយ​និង​សត្វ​រុយ GAD ពណ៌លឿង​,

ជម្នះ​ទាំង​អស់​ទាំង​នេះ​តែ​ម្នាក់​ឯង​ដូច​ជា​ថ្លៃ​សំបុត្រ​ធ្វើដំណើរ rhinoceros ស្នែង​តែ​មួយ​។

53 ដូច​សត្វ​ដំរី​ដែល​បាន​បន្សល់ទុក herd និង​ស្រះ​ទឹក​ជាមួយ​នឹង​ឫស Lotus ច្រើន​នោះ

នឹង roam នៅ​ក្នុង​ព្រៃ​ដូច​ដែល​គាត់​ចង់​កាន់កាប់​អំណាច​, ថ្លៃ​សំបុត្រ​ធ្វើដំណើរ​តែ​ម្នាក់​ឯង​ដូច rhinoceros ស្នែង​តែ​មួយ​។

54 ។ អ្នក​ទាំង​នោះ​បាន​ភ្ជាប់​ទៅ​នឹង​ក្រុម​ហ៊ុន​គួរ​តែ​ដឹង​ហិនហោច​សឹងតែ​រលត់​រលាយ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង​ផ្ទាល់​គឺ​មិន​អាច​ធ្វើ​បាន​មួយ

ស្តាប់​ទៅ​ពាក្យ​ទាំង​នេះ​នៃ​ពរ​មួយ​និង​ថ្លៃ​សំបុត្រ​ធ្វើដំណើរ​តែ​ម្នាក់​ឯង​ដូច rhinoceros ស្នែង​តែ​មួយ​។

CLASSICAL KOREAN

3. Khaggavisàna Sutta. -

코뿔소.

CLASSICAL 한국

40. 생활과 친구와에 대한 것, 하나는 지속적으로 해결됩니다,

자유를 반영, 해결되지 않은 경우, 하나의 뿔 코뿔소처럼에 운임.

41. 친구의 회사에서 장난기와 아들에 대한 많은 사랑, 발생

사랑하는 사람의 손실 혐오, 하나의 뿔이있는 코뿔소와 같은에 운임.

42. 네 방향의, 그리고 어떤 이익과 만족의 적없는,

문제에 하나의 뿔 코뿔소처럼 혼자서 지낼 때 축소되지 않습니다.

44. 노란색 가운을 입고 평신도의 복장을 포기

영웅처럼 가족 결합을 깨고 하나의 뿔 코뿔소처럼 혼자서 운임.

45. 당신은 영리한 친구, 좋은 행동에 현명 하나를 얻을 경우,

극복하는 모든 문제는 mindfully 기분 좋게 그와에 운임. .

46. 당신은 좋은 행동과 영리한, 현명한 친구, 얻을 수없는 경우

마찬가지로 그의 나라와 승리를 포기 왕이 하나의 뿔 코뿔소처럼 혼자서 운임. .

우수한 같거나 친구 47 협회는, 실제로 감지 할 수 있습니다

경로와 과일을 달성 하나가 획득되지 않은 경우, 하나의 뿔 코뿔소처럼 혼자서 운임. .

48. 잘 완료 빛나는 황금 팔찌 봐

복식에서, 그래서 하나의 뿔 코뿔소처럼 혼자서 지낼 때 그들은 딸랑 딸랑.

49. 단어와 저주 같은 두번째 날 것 교환 사이

이 미래의 두려움을 반영하는 하나의 뿔 코뿔소처럼 혼자서 운임.

50. 다양한 감각 쾌락에 대해 마음을 끌어 변장에 와서

, 관능적 인 쾌락의 위험을 반영하는 하나의 뿔 코뿔소처럼 혼자서 운임.

51. 관능, 재앙, 농양, 불행, 질병, 화살표와 두려움처럼

하나의 뿔 코뿔소처럼 혼자서, 관능 이러한 위험을 운임 알고.

52. 추위, 더위, 배고픔, 갈증, 공기의 열, 갓 파리와 노란색 파리의 고통​​,

이 모든을 극복, 하나의 뿔 코뿔소처럼 혼자서 운임.

많은 연꽃 뿌리 무리와 연못 남아있다 코끼리처럼 53

그는 소원대로 숲에서 로밍 것, 하나의 뿔 코뿔소처럼 혼자서 운임.

54. . 회사에 부착 된 사람들은, 스스로 멸종 가능성이 없습니다 깨달아야한다

세존의이 말을 듣고, 하나의 뿔 코뿔소처럼 혼자서 운임.

CLASSICAL LAO

3​. Khaggavisàna Sutta​. -

Rhinoceros ໄດ້​.

ລາວ​ຄລາ​ສ​ສິກ

40​. ດໍາ​ລົງ​ຊີ​ວິດ​ແລະ​ເຮົາ​ກ່ຽວ​ກັບ​ມີ​ຫມູ່​ເພື່ອນ​, ຫນຶ່ງ​ແມ່ນ​ການ​ແກ້​ໄຂ​ຢູ່​ສະ​ເຫມີ​,

ຫວນ​ສິດ​ເສ​ລີ​ພາບ​, ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ການ​ແກ້​ໄຂ​, fare ສຸດ​ຄື rhinoceros horned ໄດ້​ດຽວ​.

41​. ໃນ​ບໍ​ລິ​ສັດ​ຂອງ​ຫມູ່​ເພື່ອນ​ທີ່​ຫຼິ້ນ​ແລະ​ຄວາມ​ຮັກ​ຫຼາຍ​ສໍາ​ລັບ​ລູກ​ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່​ເກີດ​ຂຶ້ນ​,

Loathing ການ​ສູນ​ເສຍ​ທີ່​ຮັກ​ແພງ​ບໍ່​ໄດ້​, fare ສຸດ​ຄື rhinoceros horned ໄດ້​ດຽວ​.

42​. ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ສັດ​ຕູ​ໃນ​ຂອງ​ສີ່​ບັນ​ດາ​ທິດ​ທາງ​, ແລະ satisfied ທີ່​ມີ​ຜົນ​ປະ​ໂຫຍດ​ທາງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​,

ບໍ່ shrinking ໃນ​ເວ​ລາ​ມີ​ບັນ​ຫາ​, fare ດຽວ​ຄື rhinoceros horned ໄດ້​ດຽວ​.

44​. ໃຫ້​ເຖິງ​ການ​ຕົບ​ແຕ່ງ layman ຂອງ​, ກໍ​ຢູ່​ໃນ robes ສີ​ເຫຼືອງ​,

ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ກັບ​ເປັນ hero ທໍາ​ລາຍ​ເຖິງ​ພັນ​ທະ​ບັດ​ໃນ​ຄອບ​ຄົວ​ແລະ fare ດຽວ​ຄື rhinoceros horned ໄດ້​ດຽວ​.

45​. ຖ້າ​ຫາກ​ທ່ານ​ໄດ້​ຮັບ​ຫມູ່​ເພື່ອນ clever​, ຫນຶ່ງ​ສະ​ຫລາດ​ທີ່​ມີ​ການ​ປະ​ພຶດ​ທີ່​ດີ​,

ແກ້​ໄຂ​ບັນ​ຫາ​ທັງ​ຫມົດ fare ສຸດ​ມີ​ເຂົາ mindfully ແລະ pleasantly​. .

46​. ຖ້າ​ຫາກ​ທ່ານ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ເປັນ clever​, ເພື່ອນ​ສະ​ຫລາດ​, ມີ​ການ​ປະ​ພຶດ​ທີ່​ດີ​,

ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ກັບ​ຄົນ​ທີ່​ເຮັດ​ໃຫ້​ປະ​ເທດ​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ​ແລະ​ເຊື່ອ​ລາວ​, fare ດຽວ​ຄື rhinoceros horned ໄດ້​ດຽວ​. .

47 ສະ​ມາ​ຄົມ​ຂອງ​ເພື່ອນ​ດີກ​ວ່າ​ເທົ່າ​ທຽມ​ກັນ​ຫຼື​ເປັນ​ແມ່ນ​ເຫັນ​ໄດ້​ຈິງ​,

ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ບັນ​ລຸ​ເຖິງ​ເສັ້ນ​ທາງ​ແລະ​ຫມາກ​ໄມ້​ແມ່ນ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​, fare ດຽວ​ຄື rhinoceros horned ໄດ້​ດຽວ​. .

48​. ຊອກ​ຫາ​ຢູ່​ໃນ​ສ​ໍ​າ​ເລັດ​ດີ bangles ທອງ​ເຫລື້ອມ

ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່ jingle ໃນ​ສອງ​ເທົ່າ​, ສະ​ນັ້ນ fare ດຽວ​ຄື rhinoceros horned ໄດ້​ດຽວ​.

49​. ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ການ​ແລກ​ປ່ຽນ​ເງິນ​ຕາ​ທີ່​ສອງ​ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຂອງ​ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ແລະ​ສາບ​,

ຫວນ​ນີ້​ຄວາມ​ຢ້ານ​ກົວ​ໃນ​ອະ​ນາ​ຄົດ​, fare ດຽວ​ຄື rhinoceros horned ໄດ້​ດຽວ​.

50​. ຄວາມ​ສຸກ​ຄວາມ​ຮູ້​ສຶກ​ຕ່າງໆ​ມາ​ໃນ disguise ເພື່ອ​ດຶງ​ຈິດ​ໃຈ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​,

ຫວນ​ອັນ​ຕະ​ລາຍ​ຂອງ​ຄວາມ​ສຸກ sensual​, fare ດຽວ​ຄື rhinoceros horned ໄດ້​ດຽວ​.

51​. Sensuality ແມ່ນ​ຄ້າຍ​ຄື​ເຊັ່ນ​: ໄພ​ເປັນ​, ເປັນ​ຝີ​, misfortune ເປັ​​ນ​, ເປັນ​ພະ​ຍາດ​ນີ້​, ລູກ​ສອນ​ແລະ​ເປັນ​ຄວາມ​ຢ້ານ​ກົວ​,

ຮູ້​ອັນ​ຕະ​ລາຍ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ຂອງ sensuality​, fare ດຽວ​ຄື rhinoceros horned ໄດ້​ດຽວ​.

52​. ເຢັນ​, ຄວາມ​ຮ້ອນ​, ຄວາມ​ອຶດ​ຫິວ​, thirst​, ຄວາມ​ຮ້ອນ​ຂອງ​ອາ​ກາດ​, sting ຂອງ​ແມງ​ວັນ gad ແລະ​ແມງ​ວັນ​ສີ​ເຫຼືອງ​ໄດ້​,

ເອົາ​ຊະ​ນະ​ທັງ​ຫມົດ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​, fare ດຽວ​ຄື rhinoceros horned ໄດ້​ດຽວ​.

53 ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ກັບ​ຊ້າງ​ທີ່​ໄດ້​ປະ​ໄວ້​ທາງ​ຫລັງ​ຂອງ herd ແລະ​ຫນອງ​ໄດ້​ແລະ​ມີ​ຮາກ lotus ຫຼາຍ​ໄດ້​,

ຈະ roam ໃນ​ປ່າ​ໄມ້​ເປັນ​ລາວ​ຫວັງ​, fare ດຽວ​ຄື rhinoceros horned ໄດ້​ດຽວ​.

54​. . ຜູ້​ທີ່​ຄັດ​ຕິດ​ມາ​ພ້ອມ​ກັບ​ບໍ​ລິ​ສັດ​ຄວນ​ຮູ້​ສູນ​ພັນ​ດ້ວຍ​ຕົນ​ເອງ​ບໍ່​ແມ່ນ​ຄວາມ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​,

ເຊີນ​ຟັງ​ຖ້ອຍ​ຄໍາ​ເຫລົ່າ​ນີ້​ຂອງ​ປະ​ທານ​ພອນ​ໃຫ້​ຫນຶ່ງ​, ແລະ fare ດຽວ​ຄື rhinoceros horned ໄດ້​ດຽວ​.


CLASSICAL LATIN

III. Khaggavisàna Sutta. -

Rhinocerotis.

Romanam classicam

XL. Et quia ambulavimus cum amicis vivendum, semper est oratio,

Consistentes in libertatem, non dirigitur, Intende in unam quasi cornua rhinocerotis.

XLI. In lascivia et multa turba amicorum oritur amor pro filiis,

Perosus amissione carorum vale, quasi unius cornua rhinocerotis.

XLII. Hostes sine aliquo quatuor, et plenus lucra,

Non abhorrentem cum tribulárer valere sicut unus solus cornua rhinocerotis.

XLIV. Omisso cultu laicus, vestiti cultu regio flavus,

Quasi domesticos heros rumpere vincla et valere sicut una sola rhinocerotis cornua.

XLV. Si possides amicum, sagax, modestiam apud sapientem,

Intende in vincendis omnibus tribulationibus mindfully et blande cum eo. .

XLVI. Si non habes sapiens, prudens, bonis moribus,

Sicut regem, qui dat patriam et victorias, sicut una sola valent rhinocerotis cornua. .

XLVII societas superioris vel aequalem esse amicus quidem cadente,

Si quis pervenit per vias rectas, et fructus non habetur, sicut una sola valent rhinocerotis cornua. .

XLVIII. Aspice completum bene fulgentem calciamentorum

Illi cum sonantis in duplis, sicut una sola valent, ita rhinocerotis cornua.

XLIX. Secundum verba ista mutatio inter me et esse et maledicta

Considerans huius futuri metu, tantum valere sicut unum rhinocerotis cornua.

L. Varii sensus voluptates habitu venit ad trahendum mentem,

Reputans periculis voluptatibus, quasi unius cornua rhinocerotis solus minoraberis.

LI. Sicut et sensualitas calamitatis abscessus malum, morbus, metus sagitta,

Sciens his periculis sensualitatis, sicut una sola victus rhinocerotis cornua.

LII. Frigus, calorem, sitim, aestum auras, fulvum stimulum Gad fugit fugit,

Victor omnium, Intende sola quasi unius cornua rhinocerotis.

LIII quasi elephanto, qui reliquit boves et multo stagnum lotos radix,

In nemus ire vult quod vult, ut unum agant solus cornua rhinocerotis.

LIV. . Exitium sui cum adnexa, non potest scire,

Benedicti audieritis verba hæc, et valere, sicut unus solus cornua rhinocerotis.

CLASSICAL LATVIAN

3. Khaggavisàna Sutta. -

Degunradzis.

KLASISKĀ LATVIJĀ

40. Dzīves un iet par to ar draugiem, viens ir pastāvīgi jārisina,

Atspoguļojot brīvību, ja netiks risinātas, maksa par, piemēram, vienoto ragainās degunradzis.

41. Kompānijā draugu rodas rotaļīgums un daudz mīlestību pret dēliem,

Riebums zaudējumu mīļie, maksa par, piemēram, vienoto ragainās degunradzis.

42. Bez ienaidniekiem jebkurā no četriem virzieniem, un apmierināti ar jebkuriem ienākumiem,

Nav sarūk, kad nepatikšanas, maksa vien kā viena ragainās degunradzis.

44. Atmest lajs tērpus, tērpušies dzeltenā drānās,

Kā varonis izjaukt sadzīves obligācijas un maksa vien kā viena ragainās degunradzis.

45. Ja jums iegūt gudrs draugs, gudrs viens ar labu uzvedību,

Pārvarēt visas nepatikšanas biļetes ar viņu mindfully un patīkami. .

46. Ja jums nav iegūt gudrs, gudrs draugs, ar labu uzvedību,

Tāpat kā ķēniņš, kas atmet savu valsti un uzvarām, maksa vien kā viena ragainās degunradzis. .

47 no augstas vai vienāds draugu apvienība ir patiešām ievērojams,

Ja kāds sasniegts ar celiņiem un augļiem nav saņemts, maksa vien kā viena ragainās degunradzis. .

48. Paskaties arī pabeigto spīdošs zelta aproces

Viņi žvadzēt kad dubultspēlē, lai maksa atsevišķi, piemēram, vienā ragainās degunradzis.

49. Starp šādu otro un man būtu apmaiņai vārdiem un lāstiem,

Atspoguļojot šo nākotnes bailes, maksa vien kā viena ragainās degunradzis.

50. Dažādas saprāts priekiem nāk noslēpt, lai pull domas par,

Atspoguļojot briesmas jutekliskās baudas, maksa vien kā viena ragainās degunradzis.

51. Jutekliskums ir kā nelaime, abscess, nelaime, slimība, bultiņu un bailes,

Zinot šos draudus juteklība, FARE vien kā viena ragainās degunradzis.

52. Aukstumu, karstumu, izsalkums, slāpes, siltums no gaisa, iedzelt no GAD mušas un dzeltenām mušas,

Pārvarot visus šos, maksa vien kā viena ragainās degunradzis.

53 Tāpat kā zilonis, kas ir atstājis aiz ganāmpulku un dīķis ar daudz lotosa saknes,

Vai klīst mežā, kā viņš vēlas, maksa vien kā viena ragainās degunradzis.

54. . Nosacītās uzņēmumam vajadzētu saprast izmiršanas ar sevi, nav iespējams,

Klausieties šo Svētajam vārdiem, un maksa vien kā viena ragainās degunradzis.


CLASSICAL LITHUANIAN

3. Khaggavisàna Sutta. -

Raganosis.

KLASIKINIS LIETUVOS

40. Gyvenimo ir vyksta apie su draugais, vienas nuolat spręsti,

Atspindintis laisvę, kai jis nebus sprendžiamas, bilieto kaina kaip vieno raguotas raganosis.

41. Atsižvelgiant į draugų kompanija kilti žaismingumas ir daug meilės sūnų,

Jutimas į artimaisiais praradimas, bilieto kaina kaip vieno raguotas raganosis.

42. Be priešų bet keturias puses, ir patenkintas su kokia pelnas,

Ne mažėja, kai į bėdą, kaina atskirai kaip bendrosios raguotas raganosis.

44. Mesti profanas drabužiui, apsirengęs geltonais rūbais,

Kaip herojus lūžti namų obligacijas ir sekasi tik kaip bendrosios raguotas raganosis.

45. Jei jūs gaunate protingas draugas, protingas vieną su gero elgesio,

Įveikus visus rūpesčius sekasi su juo Atidžiai ir maloniai. .

46. Jei nenorite gauti protingas, išmintingas draugas, su gero elgesio,

Kaip karalius, kad pasiduoda savo šalį ir pergalių, kaina atskirai kaip bendrosios raguotas raganosis. .

47 iš aukščiausios arba lygus draugų asociacija yra tikrai pastebimas,

Jei vienas skirtųsi kelius ir vaisių negaunamas, kaina atskirai kaip bendrosios raguotas raganosis. .

48. Pažvelkite gerai baigė spindi aukso Bangles

Jos skambesys kai dviviečiai, todėl kaina tik kaip bendrosios raguotas raganosis.

49. Tarp tokios antrosios ir man būtų keitimosi žodžiais ir keikia,

Atsižvelgdama į šią ateities baimę, kaina atskirai kaip bendrosios raguotas raganosis.

50. Įvairūs juslinio pasitenkinimo būna persirengęs traukti mintis apie,

Atspindintis jusliniai malonumai pavojų, kaina atskirai kaip bendrosios raguotas raganosis.

51. Jausmingumo yra tarsi nelaimės, pūlinys, nelaimė, liga, turi būti rodyklė ir baimės,

Žinant šiuos jausmingumo pavojų, bilieto kaina tik kaip bendrosios raguotas raganosis.

52. Šaltis, karštis, alkis, troškulys, karštis ore, Gado musių ir geltonos muses geluonis,

Įveikus visus šiuos, kaina atskirai kaip bendrosios raguotas raganosis.

53 Kaip dramblys, kurie buvo išvežti už bandos ir tvenkinys su daug lotoso šaknų,

Ar klaidžioti miške, kiek jis nori, kaina atskirai kaip bendrosios raguotas raganosis.

54. . Šonkauliai, kurie nėra įmonės turėtų suvokti išnykimas savaime nėra galimybės,

Klausyti šių One palaimino žodžiais, kaina atskirai kaip bendrosios raguotas raganosis.


CLASSICAL MACEDONIAN

3. Khaggavisàna Sutta. -

На носорог.

Класична македонска

40. Живеење и случува околу со пријателите, еден е константно упатен,

Како одраз на слобода, кога не се решат, билет за како единствен рогови носорог.

41. Во друштво на пријатели појават разиграност и многу љубов за синови,

Омраза загубата на блиски, билет за како единствен рогови носорог.

42. Без непријатели во секоја од четирите правци, и задоволни со она што добивки,

Не се намалува кога во неволја, стојат сами како единствен рогови носорог.

44. Откажувате облека на Едноставен, облечен во жолта облека,

Како херој растури домаќинство обврзници и билет сам како единствен рогови носорог.

45. Ако се добие умен пријател, мудар оној со добро однесување,

Надминување на сите проблеми билет за со него mindfully и пријатно. .

46. Ако не се добие умен, мудар пријател, со добро однесување,

Како царот дека се откажува неговата земја и победи, стојат сами како единствен рогови носорог. .

47 Здружение на супериорен или еднаква пријател е навистина значителен,

Ако еден остварат патеки и овошје не е добиен, стојат сами како единствен рогови носорог. .

48. Погледни го добро завршена сјае златна пресечените алки

Тие мелодии, кога во двојки, па јадев само како единствен рогови носорог.

49. Помеѓу таквите втор и мене ќе биде размена на зборови и клетви,

Одразувајќи оваа иднина страв, билет сам како единствен рогови носорог.

50. Разни смисла задоволства доаѓаат во себе да се повлече на умот за,

Како одраз на опасностите од сензуални задоволства, стојат сами како единствен рогови носорог.

51. Сензуалност е како катастрофа, апсцес, несреќа, болест, стрела и страв,

Знаејќи овие опасностите од сензуалност, билет сам како единствен рогови носорог.

52. Студ, топлина, глад, жед, топлина на воздухот, осилото на Гад муви и жолта муви,

Надминување на сите овие, стојат сами како единствен рогови носорог.

53 Како слон која остави зад стадо и езерце со многу лотос корени,

Ќе шета во шумата како што тој сака, стојат сами како единствен рогови носорог.

54. . Се оние поврзани со компанијата треба да сфатат изумирање сами по себе не е можност,

Слушате овие зборови на Благословениот, и билет сам како единствен рогови носорог.

CLASSICAL MALAY

3. Khaggavisàna Sutta. -

The Badak.

Klasik MELAYU

40. Hidup dan berlaku kira-kira dengan rakan-rakan, seseorang itu sentiasa ditangani,

Mencerminkan kebebasan, apabila tidak ditangani, tambang pada seperti badak bertanduk tunggal.

41. Dalam syarikat kawan-kawan timbul gurauan dan kasih banyak untuk anak-anak,

Kebencian kehilangan orang yang dikasihi, tambang pada seperti badak bertanduk tunggal.

42. Tanpa musuh di mana-mana empat arah, dan berpuas hati dengan apa jua keuntungan,

Tidak mengecut apabila dalam kesusahan, tambang sahaja seperti badak bertanduk tunggal.

44. Memberikan pakaian orang biasa yang berpakaian kuning,

Seperti seorang wira memutuskan ikatan rumah dan tambang sahaja seperti badak bertanduk tunggal.

45. Jika anda mendapat rakan pandai, satu yang bijak dengan kelakuan baik,

Mengatasi semua masalah tambang pada dengan dia mindfully dan gembira. .

46. Jika anda tidak mendapat bijak, kawan yang bijak, dengan tingkah laku yang baik,

Seperti raja yang memberikan sehingga negara dan kemenangan beliau, tambang sahaja seperti badak bertanduk tunggal. .

47 persatuan rakan yang lebih baik atau yang sama memang ketara,

Jika seseorang mencapai untuk laluan dan buah-buahan yang tidak diperolehi, tambang sahaja seperti badak bertanduk tunggal. .

48. Lihatlah gelang juga siap keemasan bersinar

Mereka sajak apabila beregu, jadi tambang sahaja seperti badak bertanduk tunggal.

49. Antara apa-apa pertukaran kedua dan saya akan kata-kata dan kutukan,

Mencerminkan ketakutan ini pada masa hadapan, tambang sahaja seperti badak bertanduk tunggal.

50. Nikmat akal Pelbagai datang dalam menyamar untuk menarik minda kira-kira,

Mencerminkan bahaya keseronokan nafsu, tambang sahaja seperti badak bertanduk tunggal.

51. Keghairahan adalah seperti bencana, bernanah, musibah, penyakit, anak panah dan ketakutan,

Mengetahui bahaya keghairahan, tambang sahaja seperti badak bertanduk tunggal.

52. Sejuk, panas, lapar, dahaga, panas udara, sengat lalat gad dan lalat kuning,

Mengatasi semua ini, tambang sahaja seperti badak bertanduk tunggal.

53 Seperti gajah yang telah meninggalkan di belakang kumpulan dan kolam dengan banyak akar teratai,

Akan berkeliaran di dalam hutan sebagai dia mahu, tambang sahaja seperti badak bertanduk tunggal.

54. . Mereka dilampirkan kepada syarikat perlu sedar kepupusan oleh sendiri tidak adalah satu kemungkinan,

Mendengar kata-kata yang Maha Satu, dan tambang sahaja seperti badak bertanduk tunggal.

CLASSICAL MALTESE

3. Khaggavisàna Sutta. -

Il Rhinoceros.

CLASSICAL MALTIJA

40. Ħajja u għaddejjin dwar mal-ħbieb, wieħed hija indirizzata b’mod kostanti,

Jirriflettu l-libertà, meta ma jiġux indirizzati, nol fuq bħall-rhinoceros qarnija wieħed.

41. Fil-kumpanija tal-ħbieb jinqalgħu playfulness u ħafna imħabba għall sons,

Loathing-telf ta ‘qalb dawk, nol fuq bħall-rhinoceros qarnija wieħed.

42. Mingħajr għedewwa fi kwalunkwe mill-erba ‘direzzjonijiet, u sodisfatti bi kwalunkwe qligħ,

Mhux tiċkien meta fl-inkwiet, nol waħdu bħall-rhinoceros qarnija wieħed.

44. Giving up attire l-layman, liebsa ĦBULA isfar,

Bħal eroj ikissru l-bonds tad-dar u nol biss bħall-rhinoceros qarnija wieħed.

45. Jekk inti jiksbu ħabib għaqlija, wieħed għaqli kondotta tajba,

Negħlbu l-problemi nol fuq miegħu mindfully u pleasantly. .

46. Jekk inti ma jiksbu għaqlija, ħabib għaqli, bl-imġiba tajba,

Bħall-king li tagħti up-pajjiż tiegħu u rebħiet, nol waħdu bħall-rhinoceros qarnija wieħed. .

47 L-assoċjazzjoni ta ‘ħabib superjuri jew ugwali huwa tabilħaqq apprezzabbli,

Jekk wieħed jasal għal mogħdijiet u frott mhux miksub, nol waħdu bħall-rhinoceros qarnija wieħed. .

48. Ħares lejn il-brillanti bangles deheb mimlija sew

Huma jingle meta jirdoppja, sabiex nol waħdu bħall-rhinoceros qarnija wieħed.

49. Bejn tali skambju tieni u lili jkun ta ‘kliem u curses,

B’riflessjoni din il-biża futur, nol waħdu bħall-rhinoceros qarnija wieħed.

50. Pleasures sens varji jiġu moħbija biex jiġbdu l-moħħ dwar,

Tirrifletti l-perikli ta ‘pjaciri sensual, nol waħdu bħall-rhinoceros qarnija wieħed.

51. Sensuality huwa bħal diżastru, axxess, sfortuna, mard, vleġġa u l-biża,

Jafu dawn il-perikli ta ’sensuality, nol waħdu bħall-rhinoceros qarnija wieħed.

52. Bierda, sħana, ġuħ, għatx, sħana tal-arja, l-Sting ta ‘dubbien GAD u dubbien isfar,

Negħlbu dawn kollha, nol waħdu bħall-rhinoceros qarnija wieħed.

53 Bħall-iljunfant li ħallew warajhom l-merħla u l-għadira bl-għeruq lotus ħafna,

Would jimirħu fil-foresti kif hu jixtieq, nol waħdu bħall-rhinoceros qarnija wieħed.

54. . Dawk magħqudin mal-kumpanija għandhom jirrealizzaw estinzjoni minnhom infushom mhuwiex possibbiltà,

Isma dawn il-kliem tal-Beatu One, u nol waħdu bħall-rhinoceros qarnija wieħed.


CLASSICAL NORWEGIAN

3. Khaggavisàna Sutta. -

Den nesehorn.

KLASSISK NORSK

40. Bor og går rundt med venner, er en stadig adressert,

Reflekterer frihet, når den ikke er adressert, fare på som den eneste horn neshorn.

41. I selskap med venner oppstå lekenhet og mye kjærlighet for sønner,

Avsky tap av kjære, fare på som den eneste horn neshorn.

42. Uten fiender i noen av de fire retninger, og fornøyd med hva gevinster,

Ikke krymper når du er i trøbbel, fare alene som den eneste horn neshorn.

44. Gi opp lekmann antrekk, kledd i gule kapper,

Som en helt bryte opp husholdning obligasjoner og fare alene som den eneste horn neshorn.

45 år. Hvis du får en smart venn, en klok en med god vandel,

Overvinne alle problemene fare med ham mindfully og behagelig. .

46. Hvis du ikke får en smart, klok venn, med god vandel,

I likhet med kongen som gir opp sitt land og seire, fare alene som den eneste horn neshorn. .

47 Foreningen av en overlegen eller lik venn er faktisk merkbar,

Hvis man nådd stier og frukt ikke oppnås, fare alene som den eneste horn neshorn. .

48. Se på godt gjennomførte skinnende gylne armbånd

De klirre når i double, slik fare alene som den eneste horn neshorn.

49. Mellom slik andre og meg ville være utveksling av ord og forbannelser,

Reflekterer denne fremtiden frykt, fare alene som den eneste horn neshorn.

50. Ulike følelse fornøyelser kommer i forkledning for å trekke tankene om,

Reflekterer farene ved sanselige nytelser, fare alene som den eneste horn neshorn.

51. Sensualitet er som en katastrofe, en abscess, en ulykke, en sykdom, en pil og en frykt,

Kjenner disse farene ved sensualitet, billettpris alene som den eneste horn neshorn.

52. Kulde, varme, sult, tørst, varme i luften, stikket av gad fluer og gule fluer,

Overvinne alle disse, fare alene som den eneste horn neshorn.

53 Liker elefanten som har etterlatt seg flokken og dammen med mye lotus røtter,

Vil streifer i skogen som han ønsker, fare alene som den eneste horn neshorn.

54. . De som er knyttet til selskapet bør innse utryddelse av seg selv er ikke en mulighet,

Lytt til disse ordene fra Blessed One, og billettpris alene som den eneste horn neshorn.

CLASSICAL PERSIAN

3. Khaggavisàna Sutta. -

کرگدن.

کلاسیک فارسی

40. زندگی می کنند و در مورد رفتن با دوستان، به طور مداوم خطاب،

بازتاب آزادی، زمانی که خطاب نیست، کرایه مانند کرگدن واحد گاو.

41. در شرکت از دوستان بوجود می آیند بازیگوشی و عشق زیادی برای پسران،

نفرت از دست دادن عزیزان، کرایه بر روی مانند کرگدن واحد گاو.

42. بدون دشمنان در هر یک از چهار جهت، و راضی با هر آنچه منافع،

کاهش زمانی که در مشکلات، کرایه به تنهایی مانند کرگدن تک شاخ.

44. دادن لباس شخص غیر روحانی، لباس پوشیدن و در لباس زرد،

مانند یک قهرمان شکستن اوراق قرضه خانگی و کرایه تنهایی مثل کرگدن تک شاخ.

45. اگر شما دوستان هوشمندانه، عاقلانه با رفتار خوب، به دست آورید

غلبه بر تمام مشکلات در کرایه با او mindfully و خوش. است.

46. اگر شما باهوش، دوست عاقلانه، با رفتار خوب، به دست آوردن

مثل پادشاه است که به کشور و پیروزی او، کرایه به تنهایی مانند کرگدن تک شاخ. است.

47 انجمن از دوستان برتر یا برابر است که در واقع قابل ملاحظه،

اگر یکی به دست آمده به راه و میوه جات به دست آمده است نیست، به تنهایی کرایه مثل کرگدن تنها شاخدار. است.

48. در تکمیل النگو طلایی درخشان

آنها صدای جرنگ جرنگ، زمانی که در دو برابر است، بنابراین به تنهایی کرایه مانند کرگدن واحد گاو.

49. بین چنین مبادله دوم و به من امر می تواند از کلمات و لعنت،

بازتاب این ترس آینده، کرایه به تنهایی مانند کرگدن واحد شاخدار.

50. لذت حس های مختلف در لباس مبدل به جلو و ذهن در مورد،

منعکس کننده خطرات ناشی از لذات نفسانی، به تنهایی کرایه مثل کرگدن تنها شاخدار.

51. هوسرانی است مانند فاجعه، آبسه، بدبختی، بیماری، فلش و ترس،

دانستن این خطرات ناشی از هوسرانی، کرایه به تنهایی مانند کرگدن واحد شاخدار.

52. سرما، گرما، گرسنگی، تشنگی، گرمای هوا، نیش پشه و مگس GAD زرد،

غلبه بر همه اینها، به تنهایی کرایه مثل کرگدن تنها شاخدار.

53 مانند فیل است که پشت گله و تالاب با ریشه نیلوفر آبی زیادی باقی مانده است،

آیا در جنگل پرسه زدن او بخواهد، کرایه به تنهایی مانند کرگدن واحد شاخدار.

54. است. کسانی که متصل به شرکت باید تحقق بخشیدن به انقراض خود است که امکان نیست،

گوش دادن به این کلمات خوشا به یک، و کرایه تنهایی مثل کرگدن تک شاخ.

CLASSICAL POLISH 

3. Khaggavisàna Sutta. -

Rhinoceros.

KLASYCZNY POLSKI

40. Życie i dzieje się z przyjaciółmi, jeden jest stale skierowana,

Zastanawiając wolność, gdy nie zostały uwzględnione, wypadają na jak jeden nosorożec rogaty.

41. W towarzystwie przyjaciół powstać swawola i dużo miłości dla synów,

Wstręt utraty bliskich, jak radzić na jednej nosorożca rogaty.

42. Bez wrogów w każdym z czterech kierunków, a zadowoleni z tego zyski,

Nie kurczy się, gdy w kłopoty, Posiłek sam jak jednego nosorożca rogaty.

44. Rezygnację laika strój, ubrani w żółte szaty,

Jak bohater zerwać więzy domowych i radzić sam jak jeden nosorożec rogaty.

45. Jeśli otrzymujesz sprytny przyjaciel, mądry jeden z dobrego postępowania,

Pokonanie na wszystkie problemy z nim radzić uważnie i przyjemnie. .

46. Jeśli nie uzyskać sprytny, mądry przyjaciel, z dobrego postępowania,

Podobnie jak król, który daje swój kraj i zwycięstw, Posiłek sam jak jeden nosorożec rogaty. .

47 stowarzyszenie przyjaciela przełożonego lub równa jest naprawdę znacząca,

Jeśli ktoś osiągnął ścieżek i owoców nie zostanie uzyskana, Posiłek sam jak jeden nosorożec rogaty. .

48. Obejrzyj dobrze zrealizowanych świecące bransoletki złote

Oni dzwonią, kiedy w deblu, więc radzić sam jak jeden nosorożec rogaty.

49. Od takiej wymiany słów i przekleństw sekund i mnie byłoby,

Zastanawiając przyszłą strach, jak radzić sam rogaty jednego nosorożca.

50. Różne przyjemności zmysłowe przyjść w przebraniu, aby wyciągnąć zdanie,

Zastanawiając niebezpieczeństwa zmysłowych przyjemności, Posiłek sam jak jednego nosorożca rogaty.

51. Zmysłowość jest jak klęski powstaje ropień, nieszczęścia, choroby, strzałka i strach,

Znając te niebezpieczeństwa zmysłowości, Posiłek sam jak jeden nosorożec rogaty.

52. Zimno, ciepło, głód, pragnienie, ciepło z powietrza, sting Gada muchy i muchy żółtych,

Pokonanie tych wszystkich, Posiłek sam jak jednego nosorożca rogaty.

53 Podobnie jak słoń, który pozostawił w stadzie i staw z dużo korzeni lotosu,

Czy wędrować w lesie, jak chce, jak radzić sam rogaty jednego nosorożca.

54. . Osoby przywiązane do firmy powinny realizować sami zagłada nie jest możliwe,

Posłuchajcie tych słów Błogosławionego i radzić sam jak jeden nosorożec rogaty.


CLASSICAL PORTUGUESE

3. Khaggavisàna Sutta. -

O rinoceronte.

CLÁSSICO PORTUGUÊS

40. Vida e indo sobre com os amigos, um é constantemente abordado,

Refletindo a liberdade, quando não tratados, saem em como o único rinoceronte com chifres.

41. Na companhia de amigos surgem brincadeiras e muito amor para os filhos,

Amargando a perda de entes queridos, saem em como o único rinoceronte com chifres.

42. Sem inimigos em qualquer das quatro direções, e satisfeito com o que quer que os ganhos,

Não encolhendo quando em apuros, saem sozinhos como o único rinoceronte com chifres.

44. Desistir traje do leigo, vestido com vestes amarelas,

Como um herói romper os laços domésticos e tarifa sozinho como o único rinoceronte com chifres.

45. Se você ganhar um amigo inteligente, um sábio com boa conduta,

Superando todos os problemas saem com ele conscientemente e agradavelmente. .

46. Se você não ganhar, um sábio amigo inteligente, com boa conduta,

Assim como o rei que dá o seu país e as vitórias, sairia sozinho como o único rinoceronte com chifres. .

47 A associação de um amigo igual ou superior é realmente apreciável,

Se alguém atingido caminhos e frutas não é obtido, saem sozinhos como o único rinoceronte com chifres. .

48. Olhe para os reluzentes pulseiras douradas bem concluídas

Eles tilintar quando em duplas, então sairia sozinho como o único rinoceronte com chifres.

49. Entre como um segundo e me seria troca de palavras e maldições,

Refletindo esse futuro medo, saem sozinho como o único rinoceronte com chifres.

50. Vários prazeres dos sentidos vir disfarçado para puxar a mente sobre,

Refletindo os perigos dos prazeres sensuais, sairia sozinho como o único rinoceronte com chifres.

51. Sensualidade é como uma calamidade, um abscesso, uma desgraça, uma doença, uma flecha e um medo,

Conhecendo esses perigos da sensualidade, Tarifa sozinho como o único rinoceronte com chifres.

52. Frio, calor, fome, sede, calor do ar, a picada de moscas Gade e moscas amarelas,

Superando tudo isso, sairia sozinho como o único rinoceronte com chifres.

53 Como o elefante, que deixou para trás o rebanho e da lagoa com raízes de lótus muito,

Será que vagam na floresta como ele deseja, saem sozinhos como o único rinoceronte com chifres.

54. . Aqueles ligados a empresa deve perceber extinção por si só não é uma possibilidade,

Ouça estas palavras do Abençoado, e saem sozinho como o único rinoceronte com chifres.


CLASSICAL ROMANIAN 

3. Khaggavisàna Sutta. -

Rinocerii.

CLASIC ROMÂNĂ

40. De viață și merge cu privire la cu prietenii, unul se adresează în mod constant,

Reflectând libertate, atunci când nu au fost abordate, cum ar fi tariful pe rinocer cu coarne singur.

41. În compania prietenilor apar ludic și multă dragoste pentru copiii,

Dezgustul pierderea celor dragi, tariful pe la fel ca rinocerii cu coarne singur.

42. Fără dușmani în oricare din cele patru direcții, și mulțumit cu orice câștiguri,

Nu scădere atunci când în necaz, tarif singur ca rinocer cu coarne singur.

44. Renunțarea la tinuta nespecialist, îmbrăcat în haine galbene,

Ca un erou rupe legăturile de uz casnic și de tarif doar ca rinocer cu coarne singur.

45. Dacă puteți câștiga un prieten inteligent, un înțelept cu un comportament bun,

Depășirea toate necazurile descurca cu el atent și plăcut. .

46. Dacă nu obține un inteligent, prieten înțelept, cu bună purtare,

Ca și regele care renunță la țară și victoriile sale, tarif singur ca rinocer cu coarne singur. .

47 Asocierea unui prieten mai mare sau egală este într-adevăr apreciabilă,

Dacă cineva atins de căi și fructe nu se obține, tarif singur ca rinocer cu coarne singur. .

48. Uită-te la bine realizate stralucitoare brățări de aur

Ei jingle atunci când la dublu, astfel descurca singur ca rinocer cu coarne singur.

49. Între un astfel de al doilea și mi-ar fi schimbul de cuvinte și de blesteme,

Reflectând această teamă viitor, tariful numai ca rinocer cu coarne singur.

50. Diverse plăcerile sens vin în deghizare pentru a trage minte despre,

Reflectând pericolele de plăceri senzuale, tarif singur ca rinocer cu coarne singur.

51. Senzualitatea este ca o calamitate, un abces, o nenorocire, o boală, o săgeată și o teamă,

Cunoscand aceste pericole de senzualitate, tariful numai ca rinocer cu coarne singur.

52. Rece, căldură, foame, sete, de căldură a aerului, intepatura de muște Gad și muște galbene,

Depășirea toate acestea, descurca singur la fel ca rinocerii cu coarne singur.

53 Ca elefant care a lăsat în urmă turma și iaz cu rădăcini mult de lotus,

Ar călători în pădure cum dorește, tarif singur ca rinocer cu coarne singur.

54. . Cele pe care compania trebuie să realizeze dispariție de sine nu este o posibilitate,

Ascultați aceste cuvinte ale Binecuvântat, iar tariful numai ca rinocer cu coarne singur.


CLASICAL RUSSIAN

3. Khaggavisàna Сутте. -

Носорога.

РУССКАЯ КЛАССИЧЕСКАЯ

40. Жизнь и ходил с друзьями, один постоянно обращался,

Отражая свободы, когда не будут решены, на тариф, как одного рогатый носорог.

41. В компании друзей возникают игривости и много любви к сыновьям,

Отвращение к потере близких, стоимость проезда на одного, как рогатый носорог.

42. Без врагов в любом из четырех направлений, и довольствоваться тем, что доходы,

Не сокращается, когда в беде, один, как плата за проезд одного рогатый носорог.

44. Бросаю наряд непрофессионала, одетые в желтые одежды,

Как герой разбить бытовой облигаций и тариф один, как одного рогатый носорог.

45. Если вы получаете умный друг, мудрый с хорошим поведением,

Преодоление всех бед тариф с ним внимательно и приятно. .

46. Если Вы не получите умный, мудрый друг, с хорошим поведением,

Подобно королю, что отказывается от своей страны и победы, стоимость проезда один, как одного рогатый носорог. .

47 ассоциаций вышестоящего начальника или равны друг действительно заметно,

Если один достиг пути и фруктов не получается, тариф один, как одного рогатый носорог. .

48. Взглянуть на хорошо завершили блестящие золотые браслеты

Они звенят, когда в парном разряде, тем тариф один, как одного рогатый носорог.

49. Между такими второй и меня было бы обмен словами и проклятиями,

Отражением этого будущего страха, тариф один, как одного рогатый носорог.

50. Различные чувства удовольствия приходят под масками тянуть виду, о,

Отражая опасности чувственных удовольствий, стоимость проезда один, как одного рогатый носорог.

51. Чувственность как бедствие, абсцесс, несчастья, болезни, стрелки и страх,

Зная эти опасности чувственности, стоимость проезда один, как одного рогатый носорог.

52. Холод, жара, голод, жажда, теплом воздухе, жало Гад мух и желтых мух,

Преодоление всех этих, стоимость проезда один, как одного рогатый носорог.

53 как слон, что оставила позади стада и пруд с гораздо корни лотоса,

Бродили в лесу, как он хочет, стоимость проезда один, как одного рогатый носорог.

54. . Те, привязаны к компании должны понимать, исчезновения сами по себе не возможность,

Прислушайтесь к этим словам Благословенный, и плата за проезд один, как одного рогатый носорог.

CLASSICAL SERBIAN

3. . Кхаггависана сутта . -
Носорог .

КЛАСИЧНА СРБИЈЕ

40 . Живети , ишао са пријатељима , неко је стално обратио ,
Осврћући се на слободу , кад није обратио , поштено као јединственом рогате носорога .

41 . У друштву пријатеља јављају разиграност и много љубави за синове ,
Лоатхинг губитка најмилијих , поштено као јединственом рогате носорога .

42 . Без непријатеља у било којој од четири правца , и задовољни са оним што добитака ,
Не смањује када је у невољи , прошла сам као јединственог рогате носорога .

44 . Одустајање руху лаике, обучени у жуте одоре ,
Као херој разбијању обвезнице домаћинство и сама прошла као један рогате носорога .

45 . Ако добије паметан пријатеља,мудрац са добрим понашањем ,
Превазилажење све недаће поштено с њим сабран и пријатно . .

46 . Ако не добије паметан , мудар пријатељ, са добрим понашањем ,
Каокраљ који даје своју земљу и победама , прошла сам као јединственог рогате носорога . .

47.Удружење надређеног или једнака пријатељ је заиста значајан,
Ако неко достигао стазама и воће се не добија , прошла сам као јединственог рогате носорога . .

48 . Погледајте добро попуњених сија златним наруквица
Они јингле када је у дублу , тако да пролазе само као један рогате носорога .

49 . Између другог и тако ја би размена речи и псовке ,
Одражавајући ову будући страх , прошла сам као јединственог рогате носорога .

50 . Разни чулним задовољствима долазе у несрећи да повуче мишљење у вези ,
Одражавајући опасности чулним задовољствима , прошла сам као јединственог рогате носорога .

51 . Сензуалност је као несрећу , апсцеса , несрећа , болест , стрелу и страх ,
Знајући ове опасности сензуалности , Фаре сам као јединственог рогате носорога .

52 . Хладноћа, топлота , глад , жеђ , топлота ваздуха ,убод Гад мува и жутим мушица ,
Превазилажење све то , пролазе само као један рогате носорога .

53. Као и слона који је оставио иза стада и језера са много корена лотоса ,
Да лутају по шуми како он жели , прошла сам као јединственог рогате носорога .

54 . . Они који су везани за компанију треба да схвати изумирање по себи није могуће ,
Слушајте ове речи Блаженог , и прошла сам као један рогате носорога .


CLASSICAL SLOVAK

3. . Khaggavisàna Sutta . -
Rhinoceros .

CLASSICAL SLOVENSKÁ

40. Život a ísť o s priateľmi , jeden neustále riešiť ,
S ohľadom na slobodu , ak nie sú riešené , cestovné ako jeden rohatý nosorožec .

41. . V spoločnosti priateľov vznikajú hravosť a veľa lásky pre synov ,
Hnus stratu blízkych , cestovné ako jeden rohatý nosorožec .

42. . Bez nepriateľov v niektorej zo štyroch smerov , a spokojný s tým , čo zisky ,
Nie zmršťovania v ťažkostiach , cestovné sám ako jeden rohatý nosorožec .

44. . Vzdať laika je oblečenie , oblečený v žltých šatách ,
Ako hrdina rozbiť domáce dlhopisy a cestovné sám ako jeden rohatý nosorožec .

45. Ak máte získať šikovný priateľ , múdry s dobrým správaním ,
Prekonať všetky problémy tarifu s ním vedome a príjemne . .

46. ​​. Ak nechcete získať šikovný , múdry priateľ , s dobrým správaním ,
Rovnako ako kráľ , ktorý sa vzdal svojej krajiny a víťazstvo , cestovné sám ako jeden rohatý nosorožec . .

47 Združenie nadriadeného alebo rovné priateľa je naozaj znateľný ,
Ak jeden dosiahnuť na cesty a ovocie nie je dosiahnutá , strava sama ako jediné rohy nosorožca . .

48. . Pozrite sa na dobre dokončených žiariace zlaté náramky
Oni cinkať , keď vo štvorhre , takže cestovné sám ako jeden rohatý nosorožec .

49. . Medzi také druhé a ja by slovnej výmeny a kliatby ,
V nadväznosti na tento budúci strach , cestovné sám ako jeden rohatý nosorožec .

50. Rôzne zmyslové potešenie prísť v prestrojení vytiahnuť názor ,
S ohľadom na nebezpečenstvo zmyselných rozkoší , cestovné sám ako jeden rohatý nosorožec .

51. . Zmyselnosť je ako nešťastie , absces , nešťastie , choroby , šípom a strach ,
Znalosť týchto nebezpečenstiev zmyselnosti , cestovné sám ako jeden rohatý nosorožec .

52. . Chlad , teplo , hlad , smäd , teplo zo vzduchu , žihadlo Gad múch a mušiek žltej ,
Prekonanie všetko , cestovné sám ako jeden rohatý nosorožec .

53. Rovnako ako slon , ktorý po sebe zanechal stáda a rybníkom s oveľa koreňmi lotosu ,
By sa potulujú v lese , čo chce , cestovné sám ako jeden rohatý nosorožec .

54. . . Tí , pripojený k spoločnosti by si mali uvedomiť vyhynutia samy o sebe nie je možné ,
Vypočujte si týmito slovami požehnaným , a cestovné sám ako jeden rohatý nosorožec .

 CLASSICAL SLOVENIAN

3 . Khaggavisàna Sutta . -
Nosorog .

KLASIČNA SLOVENIJE

40 . Življenje in bo o tem s prijatelji , je eden nenehno obravnavati,
Odražajo prosto , če ne bo obravnavalo, počutil kot na enotnem rogom nosoroga .

41 . V družbi prijateljev pojavijo igrivost in veliko ljubezen do sinov ,
Gnusna izgubo drage , počutil kot na enotnem rogom nosoroga .

42 . Brez sovražnikov v katerem koli od štirih smereh , in zadovoljni z vsem, kar dobički ,
Ne krčijo , ko je v težavah , počutil sam kot eno rogom nosoroga .

44 . Obupal Poljudna obleko , oblečena v rumenih oblačilih ,
Kot junak razbiti gospodinjskih obveznice in počutil sam kot eno rogom nosoroga .

45 . Če ste pridobili pameten prijatelj,pametno eno z dobrim ravnanjem ,
Premagovanje vse težave fare na z njim pozorno in prijetno . .

46 . Če ne boste pridobili pameten , pametno prijateljico, s nekaznovanosti ,
Tako kotkralj , ki daje gor svojo državo in zmag , sam počutil kot enim rogom nosoroga . .

47.Združenje nadrejenega ali enaka prijatelj je res precejšnje ,
Če je eden doseže na poti in sadja ne pridobi, sam počutil kot enim rogom nosoroga . .

48 . Poglej tudi zaključili sijočimi zlatimi Bangles
So jingle , ko je v igri dvojic , tako počutil sam kot enotnega rogom nosoroga .

49 . Med take drugega in jaz bi bila izmenjava besed in urokov ,
Zaradi te prihodnje strah , počutil sam kot eno rogom nosoroga .

50 . Različne občutek užitki prišel v preobleki vleči um o tem ,
Odraz nevarnosti čutnih užitkov , počutil sam kot eno rogom nosoroga .

51 . Čutnost kot katastrofo , ognojek , na nesrečo , bolezen, puščica in strahu ,
Poznavanje teh nevarnosti čutnosti , FARE sam kot enim rogom nosoroga .

52 . Mraz, vročina , lakota , žeja, toplota zraka ,želo Gadovi muh in rumene muhe ,
Premagovanje vseh teh, počutil sam kot enim rogom nosoroga .

53. Kot slon , ki je za seboj pustil črede in ribnik z veliko lotosovih korenin ,
Bi gostovali v gozdu , kot želi, sam počutil kot enim rogom nosoroga .

54 . . Tisti, ki se držijo podjetju se morajo zavedati, izumiranje po sebi nimogoče ,
Poslušajte te besede blaženega One , in počutil sam kot eno rogom nosoroga .

CLASSICAL SPANISH


3 . Khaggavisàna Sutta . -
El rinoceronte .

CLÁSICA ESPAÑOLA

40 . Vivir y va sobre con los amigos , uno se dirige constantemente ,
Como reflejo de la libertad, cuando no se toman medidas , como les va en la única rinoceronte de un cuerno .

41 . En compañía de amigos surgen alegría y mucho amor por los hijos varones ,
Asco la pérdida de seres queridos , les va en como el único rinoceronte de un cuerno .

42 . Sin enemigos en cualquiera de las cuatro direcciones , y satisfecho con lo que gana ,
No encoge cuando está en problemas , irá solo como el único rinoceronte de un cuerno .

44 . Renunciar a la vestimenta del hombre común , vestido con ropas amarillas ,
Como un héroe de romper los lazos del hogar y les va solo como el único rinoceronte de un cuerno .

45 . Si ganas un inteligente amigo , un sabio con buena conducta,
La superación de todos los problemas les va con él conscientemente y agradablemente . .

46 . Si no se gana un inteligente y sabio amigo , con buena conducta,
Al igual que el rey, que abandona su país y victorias , Precios solo como el único rinoceronte de un cuerno . .

47 La asociación de un amigo mayor o igual es realmente apreciable ,
Si llegado a caminos y frutas no se obtiene , irá solo como el único rinoceronte de un cuerno . .

48 . Mira las brillantes brazaletes de oro y terminados
Ellos tintinean cuando en dobles , por lo que irá solo como el único rinoceronte de un cuerno .

49 . Entre la segunda y me gustaría ser el intercambio de palabras y maldiciones como ,
Como reflejo de esta futura miedo, irá solo como el único rinoceronte de un cuerno .

50 . Varios placeres de los sentidos entran en el disfraz para tirar de la mente sobre ,
Como reflejo de los peligros de los placeres sensuales , les va solo como el único rinoceronte de un cuerno .

51 . La sensualidad es como una calamidad , un absceso, una desgracia , una enfermedad, una flecha y un miedo,
Conocer estos peligros de la sensualidad, la tarifa solo como el único rinoceronte de un cuerno .

52 . Frío , el calor , el hambre , la sed , el calor del aire, la picadura de moscas gad y moscas amarillas ,
La superación de todos estos, irá solo como el único rinoceronte de un cuerno .

53 Al igual que el elefante que ha dejado atrás la manada y el estanque con raíces de loto mucho ,
Se recorren en el bosque como él desea , irá solo como el único rinoceronte de un cuerno .

54 . . Aquellos apegados a la empresa debe darse cuenta de la extinción por sí no es una posibilidad ,
Escuche estas palabras del Bendito, y les va solo como el único rinoceronte de un cuerno .


comments (0)