1092 Lesson 051113 TUESDAY
VISIT:
http://sarvajan.ambedkar.org
FREE ONLINE E-Nālanda Research and Practice UNIVERSITY
Rector
Jagatheesan Chandrasekharan
3. Khaggavisàna Sutta. -
Cong & BJP allies will have its say. But the BSP (Bahujan Samaj Party will have its way!
Elephantine problem for congress and BJP
Jagatheesan Chandrasekharan · Bangalore, IndiaAvatar
Jagatheesan Chandrasekharan
Cong & BJP allies will have its say. But the BSP (Bahujan Samaj Party will have its way!
Elephantine problem for congress and BJP
On Friday evening, Ram Achal Rajbhar, president of the Bahujan Samaj
Party’s (BSP) Uttar Pradesh unit, boarded the train to Lucknow after
addressing gatherings in the slum settlements of Kiradi and Munirka
villages in South West Delhi, away from the eyes of the mainstream
media.
“We are not heard or talked about in elitist circles of Delhi as the
mainstream media is hardly present at our gatherings which are held in
the slum settlements,” says Rajbhar, but confidently adds that the BSP
will increase its vote share in the upcoming Assembly polls.
It seems Rajbhar’s confidence is not without reason. BSP secured an
impressive 14.05 per cent votes in the 2008 Delhi Assembly polls and
emerged as the third largest party. Though the party won two seats and
came second in five others, it got 12,000-30,000 votes in as many as 40
seats. The party ate into Congress’s SC/ST-Muslim vote bank. The loss of
Badarpur seat came as a huge shock for the Congress as its contestant
Ram Singh Bidhuri was defeated by Ram Singh Netaji of the BSP by a
margin of 13,000 votes.
SC/STs comprise an estimated 15-16 per cent and Muslims 12-13 per
cent of total voters of Delhi; together these two communities constitute
an estimated 35 lakh voters or 30 per cent of the total voters, a
constituency which no party can afford to ignore. To BSP’s advantage,
Delhi has a large migrant SC/ST and Muslim population which comes from
Uttar Pradesh, says Rajbhar. “We are holding gatherings in a large
number of slums and gullies in outer Delhi and rural areas. The migrant
population from Uttar Pradesh knows that BSP ensures peace and
development to people from ‘all classes and castes’,” he adds.
Rajbhar’s narrative may sound inane to an urbanised Delhi voter, but
to the migrants coming from the poorest districts of Uttar Pradesh, it
makes sense. And the votes polled in the BSP’s favour make the fact
clear. In the 1998 Assembly polls, the party got 3.09 per cent votes
which increased to 5.76 per cent in 2003. But the vote share grew to a
whopping 14.05 per cent in 2008 polls.
The BSP Uttar Pradesh chief said his party may field candidates in
all 70 constituencies in the coming polls. “Behen Mayawatiji will
address a gathering in Badarpur on November 6 and she is going to
campaign in various areas of Delhi in the coming weeks,” said Rajbhar.
The BSP’s vote bank lies in the areas like Badarpur, Tughlaqabad,
Karawal Nagar, Shahdara, Kondli, Mustafabad, Ambedkar Nagar, Seemapuri,
Nand Nagri, Patel Nagar, Trilokpuri and Nangloi Jat which have a large
migrant SC/ST population besides a sizable presence of people from the
Other Backward Class. BSP may also target Muslim majority areas like
Seelampur, Seemapuri, Nand Nagari, Karawal Nagar, Badarpur, Chandni
Chowk, Ballimaran and Geeta Colony in its campaign. In all these
localities, the party is directly targeting the Congress vote bank, but
it remains to be seen how much dent it can make to the Grand Old Party.
CLASSICAL KANNADA
ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಮತ್ತು ಬಿಜೆಪಿ ಕೇವಲ ಆ ಸಮ್ಮಿಶ್ರ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ . ಇದರ ಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ಸನ್ ಕ್ಯಾಚ್ ( ಬಿಎಸ್ಪಿ , ಕ್ಯಾಚ್ !
ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಮತ್ತು ಬಿಜೆಪಿ ಆನೆ ಗಾತ್ರದ ಸಮಸ್ಯೆ
ಶುಕ್ರವಾರ
ಸಂಜೆ ರಾಮ್ Achal Rajbhar, , ಉತ್ತರಪ್ರದೇಶ ಘಟಕ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ರಲ್ಲಿ ಸಮಾಜ ಪಕ್ಷ (
ಬಿಎಸ್ಪಿ ) , ದಕ್ಷಿಣ ಪಶ್ಚಿಮ ದೆಹಲಿ , ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ Kiradi ಬಿಡುತ್ತಾರೆ
ಮುನಿರ್ಕಾ ಲಕ್ನೋ ರೈಲ್ವೆ ಏರುತ್ತದೆ ಹಳ್ಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಜೋಪಡಿ ವಸಾಹತುಗಳಲ್ಲಿ ಸಭೆಗಳು ನಂತರ ಮಾತನಾಡಿದ .
ಮತ್ತು
ದೆಹಲಿ , ನಾವು ಅಷ್ಟೇನೂ ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದರು ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ
ಕೊಳೆಗೇರಿ ವಸಾಹತುಗಳು ಮೇಲಿನ ವಲಯಗಳಿಗೆ Rajbhar ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ ಅವರು
ಹೇಳಿದರು . ಆದರೆ ಮುಂಬರುವ ಶಾಸಕಾಂಗ ಚುನಾವಣೆಗಳಲ್ಲಿ , ಮತ ಅದರ ಪಾಲು ಹೆಚ್ಚು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಹೇಳಿದರು .
ಅದು Rajbhar ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ಅಲ್ಲ . 2008
ದೆಹಲಿ ಅಸೆಂಬ್ಲಿ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಎಸ್ಪಿ ಮತಗಳ 14,05 ಶೇಕಡಾ ಮೂರನೇ ಅತಿದೊಡ್ಡ
ಪಕ್ಷವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು ಮತ್ತು ಪಕ್ಷದ ಎರಡು ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದು ಐದು ಜನರು 40
ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಆದಾಗ್ಯೂ , 12,000-30,000 ಮತಗಳನ್ನು ಬಂದಿತು . ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಪಕ್ಷದ ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡ ಆಘಾತ ನಷ್ಟ Badarpur ಪೀಠವಾಗಿದೆ . ಎಸ್ಸಿ / ಮುಸ್ಲಿಂ ಮತ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಎಸ್ಟಿ ಸೇವಿಸಿದ . ಬಿಎಸ್ಪಿ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ ರಾಮ್ ಸಿಂಗ್ ರಾಮ್ ಸಿಂಗ್ ನೇತಾಜಿ ಪಿಟುರಿಯಲ್ಲಿ 13,000 ಮತಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು .
ಎಸ್ಸಿ / STs ದೆಹಲಿ
ಮುಸ್ಲಿಮರ ಅಂದಾಜು 15-16 ಪ್ರತಿ ಶೇಕಡ ಮತ್ತು 12-13 ರಷ್ಟು ಒಟ್ಟು ಮತದಾರರು ಇವೆ ;
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಈ ಎರಡು ಸಮುದಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಅಂದಾಜು 35 ದಶಲಕ್ಷ ಮತದಾರರು , ಅಥವಾ ಒಟ್ಟು
ಮತದಾರರು 30 ಶೇಕಡಾ , ಇದು ಪಕ್ಷಗಳು ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಮಟ್ಟಿಗೆ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ
ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ . ಬಿಎಸ್ಪಿ ಪರವಾಗಿ , ದೆಹಲಿ , ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶ ಒಂದು ವಲಸಿಗ ಎಸ್ಸಿ / STs ಬರುತ್ತದೆ , ಮುಸ್ಲಿಂ ಜನಸಂಖ್ಯೆ Rajbhar ಸೇಸ್ . ದೆಹಲಿ ಮತ್ತು ಕಾಟೇಜ್ ಹೊರಗೆ ರಂದು ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು gullies ದೊಡ್ಡ ಬಲವಾದ ಸಭೆಗಳು ಹೊಂದಿದೆ . ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಗಗಳ ಉತ್ತರಪ್ರದೇಶ ಜಾತಿ ಜನರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಎಸ್ಪಿ ವಲಸೆ ಬಂದ ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ .
ನಗರ
ದೆಹಲಿ பைத்தியக்காரதனமான Rajbhar ಮತದಾರ ಒಂದು ವಿವರಣೆ ಧ್ವನಿಸಬಹುದು , ಆದರೆ
ಅರ್ಥಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟ ಎಂದು ಕಾಣಿಸುವ ಉತ್ತರಪ್ರದೇಶ ಅತ್ಯಂತ ಬಡ ಜಿಲ್ಲೆಗಳು
ವಲಸೆ , ವಾಸ್ತವವಾಗಿ , ಮತ , ಬಿಎಸ್ಪಿ ಪರವಾಗಿ ಮತ ಫಾರ್ . 1998 ಅಸೆಂಬ್ಲಿ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಮತಗಳ 3.09 ಶೇಕಡಾ , ಪಕ್ಷದ 2003 ರಲ್ಲಿ ಶೇಕಡಾ 5,76 ಏರಿತು. ಆದರೆ ಮತ ಶೇಕಡ ಪ್ರತಿ ಷೇರಿಗೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ 14,05 2008 ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯಿತು .
ಎಲ್ಲಾ 70 ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಮುಂಬರುವ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳು ತಮ್ಮ ಪಕ್ಷದ ಉತ್ತರಪ್ರದೇಶ ನಾಯಕ ರಲ್ಲಿ ಬಿಎಸ್ಪಿ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ . ” Bahen ಮಾಯಾವತಿ ನವೆಂಬರ್ 6 , ಭರತ್ಪುರ ಮತಹಾಕಲು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತವೆ , ಅವರು ದೆಹಲಿಯ
ವಿವಿಧ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಬರುವ ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು Rajbhar ಹೇಳಿದರು .
ಉದಾಹರಣೆಗೆ
ಹಿಂದುಳಿದ ಬೇರೆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮಾಹಿತಿ Badarpur , ತೊಗಲಕಾಬಾದ್ ಕಾರು ನಗರ , Shahdara, Kondli , Mustafabad , ಅಂಬೇಡ್ಕರ್ ನಗರ , Seemapuri , ನಂದ್ ನಗ್ರಿ ,
ಪಟೇಲ್ ನಗರ , Trilokpuri ಮತ್ತು nangoli ಜಾಟ್ , ಬೃಹತ್ ವಲಸೆ SC / ST
ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ಗಣನೀಯ ಉಪಸ್ಥಿತಿ ಬಿಎಸ್ಪಿ ಮತ ಬ್ಯಾಂಕ್ ವರ್ಗ ಜನರು . ಬಿಎಸ್ಪಿ
Seelampur, Seemapuri, ನಂದ್ ನಗರಿ , Karawal Nagar, Badarpur, , ಚಾಂದನಿ ಚೌಕ್ Ballimaran ರಲ್ಲಿ ಗೀತಾ ಕಾಲೊನೀ ಮತ್ತು ಮುಸ್ಲಿಂ ಬಹುತೇಕ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ
ಪ್ರಚಾರಕಾರ್ಯದ ಗುರಿಗಳ ಜೊತೆಗೆ . ಈ
ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ , ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಮತ ನೇರವಾಗಿ ಗುರಿಗೆ ಬ್ಯಾಂಕು , ಆದರೆ ಹೇಗೆ
ಹಳ್ಳದಲ್ಲಿ ಇದು ಮಾಡಲು , ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಓಲ್ಡ್ ಪಾರ್ಟಿ ಎಂದು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
.
ஏலேக்ட்ரோனிக் வோடிங் மெஷின் இன் சோர்ஸ் கோட் வெளிபடுத்த பட வேண்டும்.
காங் & பா.ஜ. கூட்டணி வெறுமனே சொல்லலாம் . ஆனால் ப ச ப (பகுஜன் சமாஜ் கட்சி, அதன் வழி செல்லும் !
காங்கிரஸ் மற்றும் பா.ஜ.வின் யானை அளவான சிக்கல்
வெள்ளிக்கிழமை மாலை, ராம் அச்சல் ராஜபர் , பகுஜன் சமாஜ் கட்சியின்
(பி.எஸ்.பி.) உத்தர பிரதேசம் அலகு தலைவர், தென் மேற்கு தில்லி முக்கிய
கண்களில் இருந்து விடு பட்டு , கிராடி
மற்றும் முனிர்கா கிராமங்களில் குடிசை குடியிருப்புகளில் கூட்டங்கள் உரையாற்றிய பின்னர் லக்னோ ரயில் ஏறினார்.
தில்லி மற்றும் மேல்தட்டு வட்டாரங்கள், சேரி குடியிருப்புக்களில்
நடைபெற்ற எங்கள் முக்கிய ஊடக பேசின கூட்டங்களில் அவை கவனம் செலுத்தியது
அரிதாகத்தான் உள்ளது என ராஜபார் கூறுகிறார். ஆனால் வரவிருக்கும் சட்டமன்ற
தேர்தலில் அதன் வாக்கு பங்கை அதிகமாக சேர்க்கிறது என்று நம்பிக்கையுடன்
கூறினார்.
இது ராஜபார் நம்பிக்கைக்கு காரணம் இல்லாமல் இல்லை என தெரிகிறது.
பகுஜன் சமாஜ் கட்சி 2008 தில்லி சட்டமன்ற தேர்தலில் 14,05 சதவீதம்
வாக்குகள் பெற்று மூன்றாவது பெரிய கட்சியாக உருவெடுத்தது என்பதும் மற்றும்
கட்சி இரண்டு இடங்களில் வெற்றி மற்றும் ஐந்து பேர் இரண்டாவது வந்தது
என்றாலும், அதற்கு 40 தொகுதிகளில் 12,000-30,000 வாக்குகள் கிடைத்தது.
பத்ரபூர் இருக்கை இழப்பு காங்கிரஸ் கட்சிக்கு ஒரு மிக பெரிய அதிர்ச்சி
வந்தது. காங்கிரஸ் SC / ST-முஸ்லீம் வாக்கு வங்கியை விழுங்கிவிட. பகுஜன்
சமாஜ் கட்சி போட்டியாளர் ராம் சிங் பிதுரியால் 13,000 வாக்குகள்
வித்தியாசத்தில் ராம் சிங் நேதாஜி தோற்கடிக்கப்பட்டார்.
எஸ்சி / எஸ்.டீ. மதிப்பிடப்பட்ட 15-16 சதவீதம் மற்றும் தில்லி மொத்த
வாக்காளர்கள் முஸ்லிம்கள் 12-13 சதவீதம் உள்ளனர்; ஒன்றாக இந்த இரண்டு
சமூகங்கள் ஒரு மதிப்பீட்டின்படி 35 லட்சம் வாக்காளர்கள் அல்லது மொத்த
வாக்காளர்கள் 30 சதவீதம், எந்த கட்சியும் புறக்கணிக்க முடியாத அளவிற்கு
ஒரு தொகுதியில் உள்ளனர் . பகுஜன் சமாஜ் கட்சி யின் சாதகமாக, தில்லி உத்தர
பிரதேசத்தில் இருந்து வரும் ஒரு பெரிய புலம் பெயர்ந்த எஸ்சி / எஸ்.டீ. ,
முஸ்லீம் மக்கள் தொகை உள்ளனர் என்கிறார் ராஜபார் . வெளி தில்லி மற்றும்
கிராமப்புற பகுதிகளில் குடிசை மற்றும் அரிப்பள்ளங்களில் ஒரு பெரிய பலமான
கூட்டங்கள் நடத்தி வருகின்றனர். உத்தர பிரதேசத்தில் இருந்து புலம் பெயர்ந்த
மக்கள் பகுஜன் சமாஜ் கட்சி அனைத்து வகுப்புகள் மற்றும் சாதி மக்களுக்கு
அமைதி மற்றும் வளர்ச்சி உறுதி என்று தெரியும், என்று அவர் கூறுகிறார்.
ராஜபார் விவரிப்பில் ஒரு நகர்ப்புற தில்லி வாக்காளருக்கு
பைத்தியக்காரதனமான ஒலியாக தோன்றலாம் , ஆனால் உத்தர பிரதேச மிக வறிய
மாவட்டங்களில் இருந்து வந்து குடியேறுபவர்கள் , அது அர்த்தமுள்ளதாக
தோன்றும் மற்றும் பகுஜன் சமாஜ் கட்சிக்கு ஆதரவாக வாக்களித்தனர் வாக்குகளை
உண்மையில் தெளிவாக்குகின்றன . 1998 சட்டமன்ற தேர்தலில் 3.09 சதவீதம்
வாக்குகள் கிடைத்தது , கட்சிக்கு 2003 ல் சதவீதம் 5,76 அதிகரித்துள்ளது.
ஆனால் இது 2008 தேர்தலில் 14,05 சதவீதம் ஒரு whopping வாக்கு பங்காக
வளர்ந்தது .
பகுஜன் சமாஜ் கட்சி உத்தர பிரதேச தலைவர் தனது கட்சி வரவிருக்கும்
தேர்தலில் அனைத்து 70 தொகுதிகளிலும் வேட்பாளர்களை நிறுத்தும் என்றார் . ”
பஹேன் மாயாவதி நவம்பர் 6 ம் தேதி பரத்பூர் வாக்கு சேகரிக்க வருவார்,
அவர் வரும் வாரங்களில் தில்லியின் பல்வேறு பகுதிகளில் பிரச்சாரம் செய்ய
போகிறார் என ராஜபார் கூறினார் .
பகுஜன் சமாஜ் கட்சி வாக்கு வங்கி ஒரு கணிசமான இருப்பை பெரிய புலம்
பெயர்ந்த SC / ST மக்கள் கொண்ட பாதார்பூர் , துக்ளகாபாத் , கார்வால்
நகர் , ஷஹத்ரா , கோண்ட்லி , முச்தாவபாத் , அம்பேத்கர் நகர் , சீமபுரி ,
நந்த நக்ரி , பட்டேல் நகர் , த்ரிகோல்புரி மற்றும் நன்கோலி ஜாட் போன்ற
பகுதிகளில் உள்ளது தவிர பிற பிற்படுத்தப்பட்ட வகுப்பு மக்கள் . பகுஜன்
சமாஜ் கட்சிக்கு மேலும் சீலாம்பூர் , சீமபுரி , நந்த நகரி ,கார்வால்நகர் ,
பாதர்பூர் , சாந்தினி சவுக் , பல்லிமரன் மற்றும் அதன் பிரச்சாரத்தில்
கீதா காலனி போன்ற முஸ்லீம் பெரும்பான்மை பகுதிகளில் இலக்காக இருக்கலாம்.
இந்த பகுதிகளில் , கட்சி நேரடியாக காங்கிரஸ் வாக்கு வங்கி இலக்கு, ஆனால்
அது கிராண்ட் பழைய கட்சி செய்ய எவ்வளவு பள்ளத்தில் முடியும் என பார்க்க
வேண்டும்.
CLASSICAL TELUGU
క్లాసికల్ తెలుగు
కాంగ్రెస్ మరియు బిజెపి సంకీర్ణ కేవలం చెప్పారు . సన్ క్యాచ్ ( BSP , పట్టుకోండి యొక్క మార్గం
కాంగ్రెస్ మరియు బిజెపి ఏనుగు పరిమాణం సమస్య
శుక్రవారం
సాయంత్రం , రామ్ అచల్ Rajbhar , ఉత్తరప్రదేశ్ యూనిట్ సమాజ్ పార్టీ ( BSP )
అధ్యక్షుడు , దక్షిణ పశ్చిమ ఢిల్లీ , కళ్ళు మరియు Kiradi వదిలి
లక్నో రైల్వే గ్రామాలు మరియు సమావేశాలు తర్వాత మాట్లాడుతూ shanty స్థావరాలు Munirka లేచి .
ఢిల్లీ , మేము చక్రంలా అతను చెప్పాడు రంగాల Rajbhar పై దృష్టి ప్రధాన మీడియా లో మురికివాడల స్థావరాలు సమావేశాల్లో మాట్లాడారు . కానీ రాబోయే శాసన ఎన్నికల్లో , విశ్వాస ఓటు వాటిని తమ వాటాను కంటే జతచేస్తుంది .
ఇది Rajbhar విశ్వాసం అని కారణం లేకుండా కాదు . 2008
లో ఓటు నివాసులు, 14.05 శాతం ఢిల్లీ అసెంబ్లీ ఎన్నికలు , BSP అతిపెద్ద
మూడవ పార్టీ ఉద్భవించింది , మరియు పార్టీ 40 ప్రాంతాల్లో ఐదు ప్రజలు రెండవ
రెండు సీట్లు గెలుచుకుంది , అయితే , 12,000-30,000 ఓట్లు నుండి వచ్చింది . నష్టం కాంగ్రెస్ పార్టీ అతిపెద్ద షాక్ బాదర్పూర్ సీటు . SC / ST ముస్లిం మతం ఓటు బ్యాంకు మాయం . BSP అభ్యర్థి రామ్ సింగ్ రామ్ సింగ్ నేతాజీ pituriyalli 13,000 ఓట్లు తేడాతో ఓడించారు .
SC
/ ఢిల్లీ ముస్లింలు ఎస్టీలు , అంచనా శాతం 15-16 మరియు 12-13 మొత్తం ఓటర్లు
యొక్క శాతం ఉన్నాయి ; కలిసి ఈ రెండు సంఘాలు మరియు అంచనా 35 మిలియన్ ఓటర్లు
, లేదా మొత్తం ఓటర్లు 30 శాతం , మేరకు పట్టించుకోకుండా ఇది పార్టీలు
స్థానం . BSP , ఢిల్లీ , ఉత్తరప్రదేశ్ , ఒక వలస SC / ఎస్టీలు వస్తాయి , తరపున ముస్లిం మతం జనాభా Rajbhar చెప్పారు . ఢిల్లీ మరియు కుటీర వెలుపల గ్రామీణ ప్రాంతాల్లో మరియు gullies ఒక పెద్ద , బలమైన సమ్మేళనాలలో ఉంది . కుల ప్రజలు మరియు శాంతి మరియు అభివృద్ధి ఉత్తరప్రదేశ్ BSP వలస అన్ని కేతగిరీలు అతను అని నిర్ధారించడానికి .
ఢిల్లీ
பைத்தியக்காரதனமான Rajbhar ఓటరు ధ్వని నగరం యొక్క వివరణ , కానీ , నిజానికి
, ఓటు , BSP తరపున అత్యంత అర్థవంతమైన మరియు వలసలపై ఉత్తరప్రదేశ్ పేద
జిల్లాల్లో చూడవచ్చు స్పష్టమైన ఓటు . 1998 అసెంబ్లీ ఎన్నికలలో ఓటు 3.09 శాతం , పార్టీ 2003 లో 5,76 శాతం పెరిగింది . 14,05 2008 ఎన్నికలలో ఓటు శాతం , కానీ అది పెద్ద శాతం వాటా ఒక మారింది .
రాబోయే ఎన్నికల్లో అభ్యర్థులు అన్ని 70 విభాగాలు, ఉత్తరప్రదేశ్ BSP తన పార్టీ యొక్క నాయకుడు నిశ్శబ్దమయ్యారు . ”
బహెన్ నవంబర్ 6 , భరత్పూర్ న మాయావతి మరియు ఓటు సేకరించడానికి , వారు
ఢిల్లీ వివిధ ప్రాంతాల్లో Rajbhar రాబోయే వారాల్లో ప్రచారమైంది తెలిపింది .
ఇటువంటి
వెనుకబడిన బాదర్పూర్ , Tughlaqabad కార్ టౌన్ , Shahdara , Kondli ,
Mustafabad , అంబేద్కర్ నగర్ , Seemapuri , నంద్ నగరి , పటేల్ నగర్ ,
Trilokpuri మరియు nangoli జాట్ , SC / ST జనాభా భారీగా వలస BSP తరగతి ప్రజల
సమక్షంలో గణనీయమైన ఓటు బ్యాంకు ఇతర ప్రాంతాల్లో . BSP
Seelampur , Seemapuri , నంద్ నగరి , Karawal నగర్ , బాదర్పూర్ , చాందిని
చౌక్ , ప్రచారం గోల్స్ Ballimaran గీతా కాలనీ మరియు ముస్లిం మతం మెజారిటీ
ప్రాంతాలను . ఈ ప్రాంతాల్లో కాంగ్రెస్ ఓటు నేరుగా లక్ష్యం బ్యాంకు , కానీ ఈ గ్రాండ్ ఓల్డ్ పార్టీ చూడగలరు , అది అప్ ఫలితాన్ని ఇవ్వలేదు ఎలా ఉంది .
Jagatheesan Chandrasekharan · Bangalore, India
CLASSICAL HINDI
शास्त्रीय हिन्दी
कांग्रेस और भारतीय जनता पार्टी गठबंधन ने कहा . रवि पकड़ो ( बसपा लाइन पकड़ो
कांग्रेस और भाजपा , हाथी के आकार की समस्या
शुक्रवार शाम को , राम अचल राजभर , उत्तर प्रदेश इकाई समाज पार्टी (बसपा ) अध्यक्ष , दक्षिण पश्चिम दिल्ली , आँखें और Kiradi छोड़
गांवों और झुग्गी बस्तियों लखनऊ रेलवे मुनिरका उगता में बैठक के बाद बोलते हुए .
दिल्ली , हम प्रमुख मीडिया क्षेत्रों पर शायद ही राजभर ध्यान देते हैं,
उन्होंने कहा , स्लम बस्तियों में बैठकों में बात की थी . लेकिन आगामी
विधान चुनाव , कोई विश्वास मत उनमें से अपने हिस्से से अधिक कहते हैं .
यह राजभर विश्वास है कि बिना कारण नहीं है . 2008 में वोट दें , दिल्ली
विधानसभा चुनावों का प्रतिशत 14.05 , बसपा तीसरी सबसे बड़ी पार्टी बनकर
उभरी है , और पार्टी के दूसरे दो में पाँच लोगों में से 40 सीटें जीती थीं ,
तथापि , 12,000-30,000 वोट से आया है. कांग्रेस में एक सीट के न ुकसान
का सबसे बड़ा झटका बदरपुर . मुस्लिम वोट बैंक की अनुसूचित जाति / अनुसूचित
जनजाति के लापता होने के . बसपा प्रत्याशी राम सिंह राम सिंह नेताजी
pituriyalli 13,000 मतों से हराया था .
एक साथ इन दो समूहों , और
चाहे पार्टियों की स्थिति की सीमा के एक अनुमान के अनुसार 35 लाख मतदाता ,
या सभी मतदाताओं का 30 प्रतिशत , कुल मतदाताओं में से 15-16 फीसदी और 12-13
फीसदी होने का अनुमान अनुसूचित जाति / दिल्ली मुसलमानों में अनुसूचित
जनजातियों , कर रहे हैं . बसपा , दिल्ली , उत्तर प्रदेश , एक प्रवासी
अनुसूचित जाति / अनुसूचित जनजाति मुस्लिम आबादी राजभर की ओर से आ जाएगा.
दिल्ली और झोपड़ी के बाहर एक बड़े ग्रामीण क्षेत्रों और gullies है , मजबूत
सभाओं है. जाति के लोगों और उत्तर प्रदेश में बसपा में शांति और विकास
सुनिश्चित करने के लिए प्रवासियों की सभी श्रेणियों कि .
दिल्ली
பைத்தியக்காரதனமான राजभर मतदाता के शहर के विवरण की आवाज़ , लेकिन , वास्तव
में , मतदान , कालोनियों की ओर से उत्तर प्रदेश की बसपा गरीब जिलों सबसे
सार्थक और स्पष्ट मतदान करने में पाया जा सकता है . 1998 के विधानसभा चुनाव
में मतदान का प्रतिशत 3.09 , 2003 में पार्टी प्रतिशत 5.76 की वृद्धि हुई.
14,05 2008 के चुनावों में मतदान का प्रतिशत है, लेकिन यह शेयर बाजार का
एक बड़ा प्रतिशत हो गया है .
आने वाले चुनाव , उम्मीदवारों ,
उत्तर प्रदेश , उनकी पार्टी के बसपा नेता में सभी 70 इकाइयों खामोश थे . ”
बहन 6 नवंबर, भरतपुर और मायावती पर मतदान आने वाले हफ्तों में प्रचारित
किया गया था कि दिल्ली के विभिन्न भागों में , वे राजभर इकट्ठा होते हैं.
इस तरह के पिछड़े बदरपुर , तुगलकाबाद कार नगर , शाहदरा , Kondli ,
मुस्तफाबाद , अम्बेडकर नगर , Seemapuri , नंद नगरी , पटेल नगर , Trilokpuri
और nangoli जाट , अनुसूचित जाति / जनजाति की आबादी बसपा वर्ग के अन्य
भागों के लोगों की एक बड़ी प्रवास की उपस्थिति में एक महत्वपूर्ण वोट बैंक
है . बसपा Seelampur , Seemapuri , नंद नगरी , Karawal नगर , बदरपुर ,
चांदनी चौक , गीता कॉलोनी और Ballimaran अभियान लक्ष्यों के मुस्लिम बहुल
क्षेत्रों में. यह कांग्रेस की वोट बैंक की एक प्रत्यक्ष लक्ष्य है , लेकिन
आप सबसे पुरानी पार्टी को देख सकते हैं , यह चूसा है .
CLASSICAL MARATHI
अभिजात मराठी
क्लासिक हिंदी
काँग्रेस आणि भारतीय जनता पार्टी नेतृत्वाखालील युती केली . सूर्य झेल ( BSP लाइन दाबून ठेवा
काँग्रेस आणि भाजप , हत्ती आकाराच्या समस्या
शुक्रवार
संध्याकाळी रोजी राम वास्तव Rajbhar , उत्तर प्रदेश समाज पार्टी ( BSP )
अध्यक्ष , दक्षिण पश्चिम दिल्ली , डोळे आणि Kiradi सोडा
लखनौ रेल्वे Munirka गावांची आणि झोपडपट्टी बैठक झाल्यानंतर बोलणे देखिल .
दिल्ली , मिडिया की भागातील वर आम्ही मारता Rajbhar लक्ष त्यांनी झोपडपट्टी संमेलनासह येथे बोलले . पण आगामी कायदे निवडणुकीत नाही आत्मविश्वास च्या मत त्यांच्या वाटा अधिक आहे.
तो Rajbhar कारण न नाही . 2008
मध्ये मत द्या , दिल्ली विधानसभा निवडणुकीचा 14,05 टक्के , BSP सर्वात
मोठी तृतीय पक्ष म्हणून उदय आहे , पक्षाच्या इतर दोन पाच लोक बाहेर 40 जागा
जिंकली , तथापि , 12000-30000 मते आला . काँग्रेस मध्ये एक आसन तोटा सर्वांत मोठे धक्का Badarpur . मुस्लिम मत बँक एस.सी. / एस.टी. दृष्टीआड होणे . BSP उमेदवार राम सिंग राम सिंग नेताजी pituriyalli 13.000 एक मत करून विजय मिळवला होता .
ही
दोन गट , आणि याची पर्वा पक्ष अंदाजे 35 दशलक्ष मतदार , किंवा सर्व
मतदारांची 30 टक्के , 15-16 टक्के आणि एकूण अंदाजे मतदार एससी / दिल्ली
मुस्लिम च्या 12-13 टक्के पोझिशन्स च्या श्रेणीचा STS आहेत . Bsp , दिल्ली , उत्तर प्रदेश , एक स्थलांतर करणारा (विशेषता पक्षी) अनुसूचित जाती / जमाती Rajbhar मुस्लिम लोकसंख्या पासून येतील . दिल्ली आणि कॉटेज मोठ्या ग्रामीण भागात आणि gullies , मजबूत congregations आहे . उत्तर प्रदेश , BSP मध्ये नेशन्स , शांतता आणि विकास सुनिश्चित करणे की migrants सर्व कॅटेगरीज .
दिल्ली
பைத்தியக்காரதனமான Rajbhar वर्णन शहराच्या मतदारांची दिसते , पण , खरं तर,
मत , उत्तर प्रदेश , BSP गरीब जिल्ह्यांमध्ये पासून वसाहती सर्वात
अर्थपूर्ण आणि स्पष्ट मत देण्यासाठी आढळू शकते . 1998 सांगावीशी च्या 3.09 टक्के , 2003 मध्ये पक्ष , 5,76 टक्के वाढ . 14,05 2008 सांगावीशी टक्के , परंतु हिस्सा मोठ्या टक्केवारी आहे .
येत्या निवडणुकीत उमेदवार , उत्तर प्रदेश , त्यांच्या पक्षाचे नेते BSP सर्व 70 युनिट मध्ये silenced होते . ” बहिण नोव्हेंबर 6 , भारतपुर आणि ती दिल्ली विविध भागांमध्ये बढती येत्या आठवड्यांमध्ये मत त्यांनी Rajbhar गोळा .
अशा
मागास Badarpur , Tughlakabad कार नगर , Shahdara , Kondli , Mustafabad
, आंबेडकर नगर , Seemapuri , Nand Nagari , पटेल नगर , Trilokpuri आणि
nangoli जाट , अनुसूचित जाती / जमाती BSP वर्ग इतर भाग लोकांची लोकसंख्या मोठ्या स्थलांतर उपस्थिती महत्वाची मत बँक आहे . BSP
Seelampur , Seemapuri , Nand Nagri , Karawal नगर , Badarpur , चांदणी
चौक , Geeta कॉलनी आणि मुस्लिम राखले भागात Ballimaran मोहीम गोल . पण काँग्रेस मत बँक थेट लक्ष्य आहे , परंतु आपण भव्य जुना पक्ष पाहू शकता , ते sucked
CLASSICAL GUJARATI
ક્લાસિકલ GUJARATI
કોંગ્રેસ અને ભારતીય જનતા પાર્ટી નેતૃત્વવાળા સંગઠનમાં જણાવ્યું હતું કે, . ( બીએસપી લીટી કરો સૂર્ય બો
કોંગ્રેસ અને ભાજપ , હાથી કદના સમસ્યા
શુક્રવારે સાંજે , તેમણે ખરેખર Rajbhar , ઉત્તર પ્રદેશ સમાજ પક્ષ ( બીએસપી ) ના પ્રમુખ , દક્ષિણ પશ્ચિમ દિલ્હી, આંખો અને સોડા Kiradi
લખનૌ રેલવે Munirka ગામો અને ઝૂંપડપટ્ટીમાં પણ બેઠકમાં વાત કરવા માટે .
દિલ્હી, મીડિયા ધ્યાન વિસ્તારોમાં અને અમે Rajbhar કરશે પર ઝૂંપડપટ્ટી માં બેઠકોમાં જણાવ્યું હતું કે, . આગામી ચૂંટણી કાયદા તેમના શેર વિશ્વાસ વધારે છે નથી.
કોઈ કારણ Rajbhar હોય તો . 2008
માં મત આપો , દિલ્હી વિધાનસભા ચૂંટણી ટકા 14.05 , બીએસપી બહાર અન્ય બે
પક્ષ દ્વારા જીત્યાં 40 બેઠકો ત્રીજો સૌથી મોટો પક્ષ , તરીકે ઉભરી આવ્યું
છે , જોકે , તે 12000-30000 છે. સૌથી પુશ Badarpur એક બેઠક નુકશાન . ન બેન્ક SC મુસ્લિમ / ST અંતર્ધાન . બીએસપી ઉમેદવાર રામ સિંઘ રામ સિંઘ નેતાજી pituriyalli 13,000 વિજય નથી મળ્યો હતો.
બે
જૂથો , સંબંધિત પાર્ટી, અને અંદાજે 35 મિલિયન મતદારો , અથવા બધા મતદારો 30
ટકા , કુલ મતદારો અને એસટીએસ છે કે 12-13 ટકા ની રેન્જમાં એસસી / દિલ્હી
મુસ્લિમ પોઝિશન્સ આશરે 15-16 ટકા. બીએસપી , દિલ્હી, ઉત્તર પ્રદેશ, એક સ્થળાંતર SC / ST મુસ્લિમ વસ્તી માંથી Rajbhar હશે. દિલ્હી અને ગ્રામીણ વિસ્તારો અને gullies માં કોટેજ , મજબૂત ધર્મસમાજ છે. સ્થળાંતર બધા શ્રેણીઓ શાંતિ અને વિકાસ ખાતરી કરવા માટે ઉત્તર પ્રદેશ, યુનાઇટેડ નેશન્સ માં બીએસપી .
દિલ્હી
பைத்தியக்காரதனமான Rajbhar વર્ણન શહેરના મતદારોએ છે, પરંતુ , હું ન કરો
તો, ઉત્તર પ્રદેશ, બીએસપી ગરીબ જિલ્લાઓમાં સૌથી વધુ અર્થપૂર્ણ અને સ્પષ્ટ
માટે મત વસાહતો પાસેથી મળી શકે છે. 2003 ટકા પક્ષ 5.76 માં 1998 માં મત 3.09 ટકા, . 14,05 2008 માં મત ટકા છે, પરંતુ મોટા ટકા ભાગ છે.
ચૂંટણી માટેના ઉમેદવારો, ઉત્તર પ્રદેશ, બધા 70 એકમોમાં પક્ષ બીએસપી નેતા શાંત છે. ” બહેન , નવેમ્બર 6, આગામી અઠવાડિયામાં દિલ્હી અને ભરતપુર વિવિધ ભાગોમાં માં, Rajbhar એકત્રિત વધારો નથી.
આ
પછાત Badarpur , Tughlakabad શહેર કાર, શાહદારા , Kondli , Mustafabad ,
આંબેડકર નગર, Seemapuri , નંદ નગરી , પટેલ નગર, Trilokpuri અને nangoli
જાટ, બીએસપી બેન્ક એક મહત્વપૂર્ણ વર્ગ હાજરી અન્ય ભાગોમાં માંથી લોકો
સ્થળાંતર માં SC / ST વસ્તી નથી તે છે. બીએસપી
Seelampur , Seemapuri , નંદ Nagri , Karawal નગર, Badarpur , ચોરસ ,
સ્ટાર , ગીતા કોલોની અને મુસ્લિમ વિસ્તારોમાં પ્રભુત્વ Ballimaran ઝુંબેશ
ધ્યેય . ધ્યેય સીધી બેંક નથી, પરંતુ જો તમે ગ્રાન્ડ જૂના પક્ષ જોઈ શકે છે , તે sucked
Jagatheesan Chandrasekharan · Bangalore, IndiaCLASSICAL BENGALI
ક્લાસિકલ বাংলা
કોંગ્રેસ અને ભારતીય જનતા પાર્ટી નેતૃત્વવાળા સંગઠનમાં જણાવ્યું હતું કે . ( બીએસપી લીટી કરો સૂર્ય બો
કોંગ્રેસ અને ભાજપ , હાથી કદના સમસ્યા
શુક્રવારે સાંજે , તેમણે ખરેખર Rajbhar , ઉત્તર પ્રદેશ સમાજ પક્ષ ( બીએસપી
) ના પ્રમુખ , દક્ષિણ પશ્ચિમ દિલ્હી , આંખો અને સોડા Kiradi
લખનૌ રેલવે Munirka ગામો અને ઝૂંપડપટ્ટીમાં પણ બેઠકમાં વાત કરવા માટે .
દિલ્હી , મીડિયા ધ્યાન વિસ્તારોમાં અને અમે Rajbhar કરશે પર ઝૂંપડપટ્ટી
માં બેઠકોમાં જણાવ્યું હતું કે . આગામી ચૂંટણી કાયદા તેમના શેર વિશ્વાસ
વધારે છે નથી .
કોઈ કારણ Rajbhar હોય તો . 2008 માં મત આપો ,
દિલ્હી વિધાનસભા ચૂંટણી ટકા 14,05 , બીએસપી બહાર અન્ય બે પક્ષ દ્વારા
જીત્યાં 40 બેઠકો ત્રીજો સૌથી મોટો પક્ષ , તરીકે ઉભરી આવ્યું છે , જોકે ,
તે 12000-30000 છે . સૌથી પુશ Badarpur એક બેઠક નુકશાન . ન બેન્ક এসসি
મુસ્લિમ / উপজাতি અંતર્ધાન . બીએસપી ઉમેદવાર રામ સિંઘ રામ સિંઘ ને તાજી pituriyalli 13,000 વિજય નથી મળ્યો હતો .
બે જૂથો , સંબંધિત પાર્ટી , અને અંદાજે 35 મિલિયન મતદારો , અથવા બધા
મતદારો 30 ટકા , કુલ મતદારો અને એસટીએસ છે કે 12-13 ટકા ની રેન્જમાં એસસી /
દિલ્હી મુસ્લિમ પોઝિશન્સ આશરે 15-16 ટકા . બીએસપી , દિલ્હી , ઉત્તર પ્રદેશ
, એક સ્થળાંતર SC / ST મુસ્લિમ વસ્તી માંથી Rajbhar હશે . દિલ્હી અને
ગ્રામીણ વિસ્તારો અને gullies માં કોટેજ , મજબૂત ધર્મસમાજ છે . સ્થળાંતર
બધા શ્રેણીઓ શાંતિ અને વિકાસ ખાતરી કરવા માટે ઉત્તર પ્રદેશ , યુનાઇટેડ
નેશન્સ માં બીએસપી .
દિલ્હી பைத்தியக்காரதனமான Rajbhar વર્ણન
શહેરના મતદારોએ છે , પરંતુ , હું ન કરો તો , ઉત્તર પ્રદેશ , બીએસપી ગરીબ
જિલ્લાઓમાં સૌથી વધુ અર્થપૂર્ણ અને સ્પષ્ટ માટે મત વસાહતો પાસેથી મળી શકે
છે . 2003 ટકા પક્ષ 5.76 માં 1998 માં મત 3.09 ટકા . 14,05 2008 માં મત ટકા
છે , પરંતુ મોટા ટકા ભાગ છે .
ચૂંટણી માટેના ઉમેદવારો , ઉત્તર
પ્રદેશ , બધા 70 એકમોમાં પક્ષ બીએસપી નેતા શાંત છે . ” બહેન , નવેમ્બર 6,
આગામી અઠવાડિયામાં દિલ્હી અને ભરતપુર વિવિધ ભાગોમાં માં , Rajbhar એકત્રિત
વધારો નથી .
આ પછાત Badarpur , Tughlakabad શહેર કાર , શાહદારા ,
Kondli , Mustafabad , આંબેડકર નગર , Seemapuri , નંદ નગરી , પટેલ નગર ,
Trilokpuri અને nangoli જાટ , બીએસપી બેન્ક એક મહત્વપૂર્ણ વર્ગ હાજરી અન્ય
ભાગોમાં માંથી લોકો સ્થળાંતર માં SC / ST વસ્તી નથી તે છે . બીએસપી
Seelampur , Seemapuri , નંદ Nagri , Karawal નગર , Badarpur , ચોરસ ,
સ્ટાર , ગીતા કોલોની અને મુસ્લિમ વિસ્તારોમાં પ્રભુત્વ Ballimaran ઝુંબેશ
ધ્યેય . ધ્યેય સીધી બેંક નથી , પરંતુ જો તમે ગ્રાન્ડ જૂના પક્ષ જોઈ શકે છે ,
તે চুষা
CLASSICAL URDU
کلاسیکی اردو
کانگریس اور بی جے پی کے اتحادی اس کا کہنا پڑے گا. لیکن بسپا ( بہوجن سماج پارٹی کو اس کے راستے میں پڑے گا!
کانگریس اور بی جے پی کے لئے Elephantine مسئلہ
جمعہ
کی شام کو ، رام Achal Rajbhar ، بہوجن سماج پارٹی کی (بسپا) اتر پردیش
یونٹ کے صدر ، دور مرکزی دھارے کی آنکھوں سے ، جنوبی مغربی دہلی میں Kiradi
اور Munirka دیہات کی کچی بستیوں میں اجتماعات سے خطاب کے بعد لکھنؤ ٹرین
پر سوار میڈیا .
“ہم
کچی بستیوں میں منعقد کی جاتی ہیں جو ہمارے اجتماعات میں بمشکل ہی موجود
ہے سنا یا مرکزی دھارے میں شامل ذرائع ابلاغ کے طور پر دہلی کے elitist کے
حلقوں میں کے بارے میں بات نہیں کر رہے ہیں ،” Rajbhar کہتے ہیں، لیکن یقین
سے بسپا کے آئندہ اسمبلی میں اس کے ووٹ بانٹیں اضافہ ہو جائے گا کہ اضافہ
کر دیتی ہے پولز .
یہ Rajbhar کا اعتماد بغیر کسی وجہ کے نہیں ہے لگتا ہے. بسپا
کے 2008 دہلی اسمبلی انتخابات میں صد ووٹ فی ایک شاندار 14،05 حاصل کی اور
تیسری سب سے بڑی پارٹی کے طور پر ابھر کر سامنے آئے . پارٹی
کے دو نشستیں جیت لیا اور پانچ دوسرے میں دوسرا آیا تھا لیکن اس کے طور پر
کئی کے طور پر 40 نشستوں میں 12،000-30،000 ووٹ ملے . پارٹی کانگریس کی اجا / اججا مسلم ووٹ بینک میں کھا لیا. اس
کے مدمقابل رام سنگھ Bidhuri 13،000 ووٹوں کے مارجن سے بسپا کے رام سنگھ
نےتاجی سے ہار گیا تھا کے طور پر بدرپر سیٹ کا نقصان کانگریس کے لئے ایک
بہت بڑا جھٹکا کے طور پر آئے تھے.
سپریم
کورٹ / تخسوچت جنجاتیوں اندازا 15-16 فی صد اور دلی کے کل ووٹروں کے
مسلمانوں کے 12-13 فی صد پر مشتمل ، ایک دوسرے کے ساتھ ان دونوں کمیونٹیز
کے ایک اندازے کے مطابق 35 لاکھ ووٹروں یا کل ووٹروں کا 30 فی صد ہے، کوئی
پارٹی برداشت کر سکتے ہیں جس کی وجہ سے انتخابی حلقہ کا قیام نظر انداز کرنا . بسپا کی فائدہ کے لئے، دہلی اتر پردیش سے آتا ہے جو ایک بڑی مہاجر اجا / اججا اور مسلم آبادی ہے ، Rajbhar ہیں. “ہم بیرونی دہلی اور دیہی علاقوں میں گندی بستیوں اور gullies کی ایک بڑی تعداد میں اجتماعات کا انعقاد کیا جاتا ہے. اتر
پردیش کی طرف سے تارکین وطن کی آبادی بسپا کے ‘ تمام قسموں اور جاتیوں ‘
سے لوگوں کو امن اور ترقی کو یقینی بناتا ہے کہ جانتا ہے ، “انہوں نے اضافہ
کر دیتی ہے .
Rajbhar
کی داستان ایک شہری دہلی ووٹر پر inane لگتی ہے لیکن اترپردیش کے غریب
ترین اضلاع سے آنے والے مہاجرین کے لئے ، یہ سمجھ میں آتا ہے . اور بسپا کے حق میں ووٹ ملے حقیقت واضح کر . 1998 کے اسمبلی انتخابات میں پارٹی کے 2003 میں 5،76 فیصد اضافہ ہوا جو 3.09 فیصد ووٹ ملے . لیکن ووٹ بانٹیں 2008 انتخابات میں فی صد ایک whopping 14،05 کرنے کے لئے اضافہ ہوا.
بسپا اتر پردیش کے سربراہ ان کی جماعت آنے والے انتخابات میں تمام 70 حلقوں میں امیدواروں کے میدان میں ہو سکتا ہے. ”
Behen Mayawatiji نومبر 6 بدرپر میں ایک اجتماع سے خطاب کریں گے اور وہ
آنے والے ہفتوں میں دہلی کے مختلف علاقوں میں مہم پر جا رہی ہے ،” Rajbhar
ہے.
بسپا
کے ووٹ بینک کی ایک کافی موجودگی کے علاوہ ایک بڑی مہاجر تخسوچت ذات /
جنجاتی آبادی ہے جو بدرپر ، تگلکاباد ، Karawal نگر، شاہدرہ ، Kondli ،
Mustafabad ، امبیڈکر نگر، Seemapuri ، نند Nagri ، پٹیل نگر، Trilokpuri
اور Nangloi جاٹ جیسے علاقوں میں ہے دوسرے پچھڑے طبقے سے لوگوں کی . بسپا
کے بھی Seelampur ، Seemapuri ، نند Nagari ، Karawal نگر، بدرپر ، چاندنی
چوک ، Ballimaran اور اس مہم میں گیتا کالونی کی طرح مسلم اکثریت والے
علاقوں کو ہدف بنا سکتا ہے. ان
تمام علاقوں میں پارٹی کو براہ راست کانگریس کے ووٹ بینک کو نشانہ بنا رہی
ہے ، لیکن اس سب سے پرانی پارٹی کے لئے کر سکتے ہیں کتنا کاٹنے کا نشان
دیکھنا باقی ہے .
3. Khaggavisàna Sutta. -
CLASSICAL ENGLISH
40. Living and going about with friends, one is constantly addressed,
Reflecting the freedom, when not addressed, fare on like the single horned rhinoceros.
41. In the company of friends arise playfulness and much love for sons,
Loathing the loss of dear ones, fare on like the single horned rhinoceros.
42. Without enemies in any of the four directions, and satisfied with whatever gains,
Not shrinking when in trouble, fare alone like the single horned rhinoceros.
44. Giving up the layman’s attire, dressed in yellow robes,
Like a hero break up the household bonds and fare alone like the single horned rhinoceros.
45. If you gain a clever friend, a wise one with good conduct,
Overcoming all troubles fare on with him mindfully and pleasantly. .
46. If you do not gain a clever, wise friend, with good conduct,
Like the king that gives up his country and victories, fare alone like the single horned rhinoceros. .
47 The association of a superior or equal friend is indeed appreciable,
If one attained to paths and fruits is not obtained, fare alone like the single horned rhinoceros. .
48. Look at the well completed shining golden bangles
They jingle when in doubles, so fare alone like the single horned rhinoceros.
49. Between such a second and me would be exchange of words and curses,
Reflecting this future fear, fare alone like the single horned rhinoceros.
50. Various sense pleasures come in disguise to pull the mind about,
Reflecting the dangers of sensual pleasures, fare alone like the single horned rhinoceros.
51. Sensuality is like a calamity, an abscess, a misfortune, an illness, an arrow and a fear,
Knowing these dangers of sensuality, fare alone like the single horned rhinoceros.
52. Cold, heat, hunger, thirst, heat of the air, the sting of gad flies and yellow flies,
Overcoming all these, fare alone like the single horned rhinoceros.
53 Like the elephant that has left behind the herd and the pond with much lotus roots,
Would roam in the forest as he wishes, fare alone like the single horned rhinoceros.
54. . Those attached to company should realise extinction by themselves is not a possibility,
Listen to these words of the Blessed One, and fare alone like the single horned rhinoceros.
CLASSICAL SWAHILI 3. Khaggavisàna Sutta . -
Kifaru . CLASSICAL SWAHILI 40. Wanaoishi na kwenda juu na marafiki , mmoja ni daima ufumbuzi,
Kuonyesha uhuru , wakati si ufumbuzi, nauli juu kama kifaru moja pembe . 41. Katika kampuni ya marafiki kutokea utukutu na upendo mwingi kwa ajili ya wana,
Uchukivu hasara ya wale wapenzi , nauli juu kama kifaru moja pembe . 42. Bila adui yoyote ya pande nne , na kuridhika na mafanikio chochote,
Si kushuka wakati katika matatizo, nauli peke yake kama kifaru moja pembe . 44. Kutoa juu ya mavazi ya layman, wakiwa wamevaa mavazi ya njano,
Kama shujaa kuvunja vifungo kaya na nauli peke yake kama kifaru moja pembe . 45. Mkipata rafiki wajanja, mmoja mwenye busara na maadili mema ,
Kushinda matatizo yote juu ya nauli pamoja naye mindfully na pleasantly . . 46. Kama huna kupata wajanja, busara rafiki, na mwenendo mzuri,
Kama mfalme kwamba anatoa hadi nchi yake na ushindi, nauli peke yake kama kifaru moja pembe . . 47 ya chama ya rafiki bora au sawa ni kweli appreciable ,
Kama moja yaliyopatikana kwa njia na matunda si kupatikana , nauli peke yake kama kifaru moja pembe . . 48. Kuangalia vizuri Bangles kukamilika `aa dhahabu
Wao Jingle wakati katika mara mbili, hivyo nauli peke yake kama kifaru moja pembe . 49. Kati ya kubadilishana vile pili na yangu itakuwa ya maneno na laana,
Kuonyesha hofu hii baadaye, nauli peke yake kama kifaru moja pembe . 50. Mbalimbali maana raha kuja katika kujificha kwa kuvuta mawazo kuhusu,
Kuonyesha hatari ya raha za nasa , nauli peke yake kama kifaru moja pembe . 51. Ufisadi ni kama msiba , jipu , bahati mbaya , ugonjwa, mshale na hofu,
Kujua hatari hii ya ufisadi , nauli peke yake kama kifaru moja pembe . 52. Baridi, joto , njaa, kiu , joto la hewa, kuumwa ya inzi gadi na inzi njano,
Kushinda yote haya, nauli peke yake kama kifaru moja pembe . 53 Kama tembo ambayo ina kushoto nyuma ya kundi na bwawa na mizizi sana lotus,
Je, wanazurura katika msitu kama atakavyo , nauli peke yake kama kifaru moja pembe . 54. . Wale masharti ya kampuni lazima kutambua kupotea kwa wenyewe si uwezekano,
Kusikiliza maneno haya ya Heri Mmoja, na nauli peke yake kama kifaru moja pembe .
CLASSICAL SWEDISH
Tre . Khaggavisàna Sutta . -
Noshörningen .
KLASSISK SVENSK
40 . Leva och gå omkring med vänner , är man ständigt upp ,
Reflekterande friheten , när den inte behandlas , biljettpris på som den enda behornade noshörning .
41 . I sällskap av vänner uppstår lekfullhet och mycket kärlek till söner ,
Avskyn förlusten av kära , biljettpris på som den enda behornade noshörning .
42 . Utan fiender i någon av de fyra riktningarna , och nöjd med vad vinster ,
Inte krymper när de har problem , biljettpris ensam som den enda behornade noshörning .
44 . Att ge upp en lekman klädsel , klädd i gula dräkter ,
Som en hjälte bryta upp hushållet obligationer och biljettpris ensam som den enda behornade noshörning .
45 . Om du får en smart vän , en klok man med god sed ,
Övervinna alla problem biljettpris på med honom uppmärksamt och trivsamt . .
46 . Om du inte vinna en smart , klok vän , med gott uppförande ,
Liksom kungen som ger upp sitt land och segrar , biljettpris ensam som den enda behornade noshörning . .
47 Föreningen av en överordnad eller lika vän är verkligen märkbar ,
Om man uppnått banor och frukter inte erhålls , biljettpris ensam som den enda behornade noshörning . .
48 . Titta på väl genomförda skinande gyllene armband
De jingle när i dubbel , så biljettpris ensam som den enda behornade noshörning .
49 . Mellan en sådan andra och mig skulle vara utbyte av ord och svordomar ,
Reflekterande denna framtida rädsla , biljettpris ensam som den enda behornade noshörning .
50 . Olika sinnesnjutningar kommer i förklädnad för att dra sinnet om ,
Reflektera farorna med sinnliga njutningar , biljettpris ensam som den enda behornade noshörning .
51 . Sinnlighet är som en katastrof , en böld , en olycka , en sjukdom , en pil och en rädsla ,
Veta dessa faror sensualitet , biljettpris ensam som den enda behornade noshörning .
52 . Kyla, värme , hunger , törst , värme i luften, sting av GAD flugor och gula flugor ,
Övervinna alla dessa , biljettpris ensam som den enda behornade noshörning .
53 Liksom elefanten som har lämnat bakom besättningen och dammen med mycket lotus rötter ,
Skulle ströva i skogen som han vill , biljettpris ensam som den enda behornade noshörning .
54 . . Dem som hänger företag bör inse utplåning av sig själva är inte en möjlighet ,
Lyssna på dessa ord av den välsignade , och klarar ensam som den enda behornade noshörning .
CLASSICAL THAI
3 ซูต Khaggavisàna -
แรด
ไทยของ
40 ที่อาศัยอยู่ และ จะเกี่ยวกับ กับเพื่อน คนหนึ่ง ถูกส่ง อย่างต่อเนื่อง
สะท้อนให้เห็นถึง เสรีภาพเมื่อ ไม่ได้ส่ง , งาน บน เช่น แรด เขาเดียว
41 ใน บริษัท ของ เพื่อนความสนุกสนาน และความรัก มากสำหรับ ลูกหลาน เกิดขึ้น
ความเกลียดชัง จากการสูญเสีย คนที่รัก, งาน บน เช่น แรด เขาเดียว
42 โดยไม่มี ศัตรู ในใด ๆ ของสี่ ทิศทาง และ พอใจกับ สิ่งที่ ได้รับ ,
ไม่ หดตัว เมื่ออยู่ใน ปัญหา , งาน เพียงอย่างเดียว เช่น แรด เขาเดียว
44 ให้ขึ้น เครื่องแต่งกาย ของคนธรรมดา, ในชุดเสื้อคลุม สีเหลือง
เหมือน พระเอกเลิก พันธบัตร ที่ใช้ในครัวเรือนและ ค่าโดยสาร เพียงอย่างเดียว เช่น แรด เขาเดียว
45 หากคุณ ได้รับ เป็นเพื่อนที่ ฉลาดหนึ่ง ที่ชาญฉลาด กับการปฏิบัติ ที่ดี
การเอาชนะ ปัญหา ค่าโดยสาร บน กับเขา สติ และ เป็นสุข .
46 หากคุณไม่ ได้รับความฉลาด เพื่อน ฉลาด กับการปฏิบัติ ที่ดี
เช่นเดียวกับ พระมหากษัตริย์ที่จะให้ ขึ้น ในประเทศ และ ชัยชนะของเขา , งาน เพียงอย่างเดียว เช่น แรด เขาเดียว .
47 ความสัมพันธ์ของ เพื่อน ที่เหนือกว่า หรือเท่ากับเป็น ที่เห็นได้ จริง
หากมี ความเพียร เพื่อเส้นทาง และผลไม้ ไม่ ได้รับ ค่าโดยสาร เพียงอย่างเดียว เช่น แรด เขาเดียว .
48 ดูที่ เสร็จสมบูรณ์ ดี กำไล สีทอง ส่องแสง
พวกเขา กริ๊ง เมื่อ คู่ผสมใน เพื่อให้ ค่าโดยสาร เพียงอย่างเดียว เช่น แรด เขาเดียว
49 เช่น การแลกเปลี่ยน ระหว่าง สองและ ฉัน จะเป็น ของคำและ คำสาป
สะท้อนให้เห็นถึง ความกลัว นี้ ในอนาคต , งาน เพียงอย่างเดียว เช่น แรด เขาเดียว
50 ความสุข ความรู้สึก ต่างๆ ในการปลอมตัว มา เพื่อดึง ความคิดเกี่ยวกับ
สะท้อนให้เห็นถึง อันตรายของ ความสุข ราคะ , งาน เพียงอย่างเดียว เช่น แรด เขาเดียว
51 ราคะ เป็นเหมือน ภัยพิบัติ, ฝี, โชคร้าย, การเจ็บป่วยที่ลูกศรและความหวาดกลัว,
รู้ อันตราย เหล่านี้ จาก ราคะ , งาน เพียงอย่างเดียว เช่น แรด เขาเดียว
52 เย็น ความร้อน ความหิว กระหาย ความร้อน ของอากาศต่อย ของ แมลงวัน เดินไปเดินมา และ แมลงวัน สีเหลือง,
การเอาชนะ สิ่งเหล่านี้ , งาน เพียงอย่างเดียว เช่น แรด เขาเดียว
53 เช่นเดียวกับ ช้าง ที่ได้ ทิ้งไว้ข้างหลัง ฝูงและ บ่อมีราก บัว มาก,
จะ เดินเตร่ อยู่ในป่าในขณะที่เขา ปรารถนา ค่าโดยสาร เพียงอย่างเดียว เช่น แรด เขาเดียว
54 . ที่ แนบมา กับ บริษัท ควรตระหนักถึง การสูญเสีย ด้วยตัวเอง ไม่ได้เป็น ความเป็นไปได้,
ฟัง คำพูดเหล่านี้ ของความสุข หนึ่ง และ ค่าโดยสาร เพียงอย่างเดียว เช่น แรด เขาเดียว
CLASSICAL TURKISH
3 . Khaggavisàna Sutta . -
Gergedan .
KLASİK TÜRK
40 . Yaşam ve arkadaşlarınızla hakkında gidiş , bir sürekli ele ,
Özgürlüğü yansıtan , ele değil zaman ,tek boynuzlu gergedan gibi ücret .
41 . Arkadaş şirket olarak oyunculuk ve oğulları için çok sevgi , ortaya
Sevgililer kaybı nefret ,tek boynuzlu gergedan gibi ücret .
42 . Dört yöne herhangi bir ve her türlü kazanç memnun düşman olmadan,
Sorun ,tek boynuzlu gergedan gibi tek başına ücret zaman küçülen değil .
44 . Sarı elbiseler giymişmeslekten olmayan kıyafetleri , pes
Bir kahraman gibiev bağları kırmak ve tek boynuzlu gergedan gibi tek başına ücret .
45 . Eğer akıllı bir arkadaş , iyi hal ile bir bilge biri kazanırsa
Üstesinden tüm sorunları aklımızla ve hoş onunla üzerinde ücret . .
46 . Eğer iyi hal ile akıllı , akıllı arkadaşım , , kazanç yoksa
Gibi ülkesinin ve zaferler kadar veren kral ,tek boynuzlu gergedan gibi tek başına ücret . .
Üstün bir veya eşit arkadaşının 47dernek , gerçekten kayda değer olduğunu
Yolları ve meyve elde bir elde değilse , tek boynuzlu gergedan gibi tek başına ücret . .
48 . De tamamlanmış parlayan altın bilezik bak
Çift , bu yüzden tek boynuzlu gergedan gibi tek başına ücreti ne zaman jingle .
49 . Kelime ve küfürler böyle bir ikinci ve ben oluyorum değişimi arasında ,
Bu gelecekte korku yansıtan ,tek boynuzlu gergedan gibi tek başına ücret .
50 . Çeşitli anlamda zevkleri , hakkında zihin çekmek için kılık değiştirmiş gelir
, Şehvetli zevkleri tehlikeleri yansıtantek boynuzlu gergedan gibi tek başına ücret .
51 . Duygusallık , bir felaket , bir apse , bir talihsizlik , bir hastalık , bir ok ve bir korku gibi
Tek boynuzlu gergedan gibi tek başına , duygusallık bu tehlikeleri FARE bilmek .
52 . Soğuk, sıcak , açlık , susuzluk , havanın ısı , gad sinek ve sarı sineksokması,
Tüm bu aşmak ,tek boynuzlu gergedan gibi tek başına ücret .
Çok lotus kökleri ile sürüsü ve gölet geride bıraktığıfil gibi 53 ,
Istediği gibi ormanda dolaşmak istiyorum ,tek boynuzlu gergedan gibi tek başına ücret .
54 . . Şirkete bağlı olanlar , kendileri tarafından yok bir olasılık değildir farkına varmalıdır
Ne mutlu biri bu sözleri dinleyin , ve tek boynuzlu gergedan gibi tek başına ücret .
CLASSICAL UKRAINIAN
3 . Khaggavisàna сутта . -
Носорога.
КЛАСИЧНА УКРАЇНСЬКА
40 . Життя і ходив з друзями , один постійно звертався ,
Відображаючи свободи , коли не будуть вирішені , на тариф , як одного рогата носоріг .
41. У компанії друзів виникають грайливості і багато любові до синів ,
Відраза до втрати близьких , вартість проїзду на одного , як рогата носоріг .
42. Без ворогів в будь-якому з чотирьох напрямів , і задовольнятися тим , що доходи ,
Не скорочується , коли в біді , один, як плата за проїзд одного рогата носоріг .
44 . Кидаю наряд непрофесіонала , одягнені в жовті одягу ,
Як герой розбити побутової облігацій і тариф один , як одного рогата носоріг .
45 . Якщо ви отримуєте розумний друг , мудрий з гарною поведінкою ,
Подолання усіх бід тариф з ним уважно і приємно. .
46. Якщо Ви не отримаєте розумний , мудрий друг, з гарною поведінкою ,
Подібно королю , що відмовляється від своєї країни і перемоги , вартість проїзду один , як одного рогата носоріг . .
47 асоціацій вищого начальника або рівні один дійсно помітно ,
Якщо один досяг шляху і фруктів не виходить , тариф один , як одного рогата носоріг . .
48 . Поглянути на добре завершили блискучі золоті браслети
Вони дзвенять , коли в парному розряді , тим тариф один , як одного рогата носоріг .
49. Між такими другий і мене було б обмін словами і прокльонами ,
Відображенням цього майбутнього страху , тариф один , як одного рогата носоріг .
50 . Різні почуття задоволення приходять під масками тягнути увазі , про ,
Відображаючи небезпеки чуттєвих задоволень , вартість проїзду один , як одного рогата носоріг .
51. Чуттєвість як лихо , абсцес , нещастя, хвороби , стрілки і страх ,
Знаючи ці небезпеки чуттєвості , вартість проїзду один , як одного рогата носоріг .
52. Холод , спека , голод , спрага , теплому повітрі , жало Гад мух і жовтих мух ,
Подолання усіх цих , вартість проїзду один , як одного рогата носоріг .
53 як слон , що залишила позаду стада і ставок з набагато коріння лотоса ,
Бродили в лісі , як він хоче , вартість проїзду один , як одного рогата носоріг .
54. . Ті , прив’язані до компанії повинні розуміти , зникнення самі по собі не можливість ,
Прислухайтеся до цих слів Благословенний , і плата за проїзд один , як одного рогата носоріг .
CLASSICAL VIETNAMESE
3 . Khaggavisàna Kinh . -
Tê giác .
VIỆT CỔ ĐIỂN
40 . Sống và đi về với bạn bè , người ta liên tục giải quyết ,
Phản ánh sự tự do , khi không được giải quyết , giá vé trên như con tê giác có sừng duy nhất.
41 . Trong công ty của bạn phát sinh vui đùa và rất nhiều tình cảm cho con trai ,
Căm ghét sự mất mát của những người thân yêu , giá vé trên như con tê giác có sừng duy nhất.
42 . Nếu không có kẻ thù trong bất kỳ trong bốn hướng , và hài lòng với bất cứ điều gì lợi ích,
Không co lại khi gặp khó khăn, giá vé một mình như con tê giác có sừng duy nhất.
44 . Bỏ trang phục của giáo dân , mặc áo choàng màu vàng,
Như một người anh hùng phá vỡ các liên kết trong gia đình và ăn một mình như con tê giác có sừng duy nhất.
45 . Nếu bạn có được một người bạn thông minh , một khôn ngoan với hạnh kiểm tốt,
Vượt qua tất cả những rắc rối triền miên với anh ta tỉnh thức và vui vẻ. .
46 . Nếu bạn không đạt được một , người bạn khôn ngoan thông minh , với hạnh kiểm tốt,
Như nhà vua cho phép lưu trữ quốc gia và chiến thắng của mình , ăn một mình như con tê giác có sừng duy nhất. .
47 Sự kết hợp của một người bạn tốt hơn hoặc bằng thực sự là đáng kể ,
Nếu một đạt được con đường và trái cây không thu được , giá vé một mình như con tê giác có sừng duy nhất. .
48 . Nhìn vào cũng hoàn thành vòng đeo vàng sáng
Họ kêu linh kinh khi ở nội dung đôi , vì vậy giá vé một mình như con tê giác có sừng duy nhất.
49 . Giữa một trao đổi thứ hai và tôi sẽ được như vậy của các từ và nguyền rủa ,
Phản ánh nỗi sợ hãi tương lai này , giá vé một mình như con tê giác có sừng duy nhất.
50 . Các thú vui tinh thần đến cải trang để kéo tâm về ,
Phản ánh sự nguy hiểm của thú vui nhục dục , ăn một mình như con tê giác có sừng duy nhất.
51 . Nhục dục giống như một thiên tai , áp-xe , một bất hạnh, một căn bệnh , một mũi tên và một nỗi sợ hãi ,
Biết được những mối nguy hiểm của sự cảm tính , giá vé một mình như con tê giác có sừng duy nhất.
52 . Lạnh, nóng , đói , khát, nóng của không khí, nọc độc của ruồi gad và ruồi vàng ,
Vượt qua tất cả các, giá vé một mình như con tê giác có sừng duy nhất.
53 Giống như con voi đã để lại phía sau đàn và các ao với rễ sen nhiều,
Sẽ đi lang thang trong rừng như ông mong muốn , giá vé một mình như con tê giác có sừng duy nhất.
54 . . Những người gắn bó với công ty nên nhận ra sự tuyệt chủng của mình không phải là một khả năng,
Hãy lắng nghe những lời của Đức Thế Tôn , và giá vé một mình như con tê giác có sừng duy nhất.
CLASSICAL WELSH
3 . Khaggavisàna Sutta . -
Mae’r Rhinoseros .
WELSH CLASSICAL
40 . Byw a mynd o gwmpas gyda ffrindiau , mae un yn mynd i’r afael yn gyson,
Gan adlewyrchu’r rhyddid, pan nad eir i’r afael , pris ymlaen fel y rhinoseros corniog sengl.
41. Yn y cwmni o ffrindiau yn codi chwareus a llawer cariad at feibion ,
Gasineb colli rhai annwyl , pris ymlaen fel y rhinoseros corniog sengl.
42 . Heb elynion mewn unrhyw un o’r pedwar cyfeiriad , ac yn fodlon gyda beth bynnag enillion ,
Ddim yn crebachu pan fyddant mewn trafferth, pris yn ei ben ei hun fel y rhinoseros corniog sengl.
44 . Rhoi’r gorau i dillad y lleygwr , gwisgo mewn gynau melyn,
Fel arwr torri’r bondiau cartref a pris ei ben ei hun fel y rhinoseros corniog sengl.
45 . Os ydych yn ennill ffrind clyfar , un doeth gyda ymddygiad da,
Goresgyn yr holl drafferthion pris ar mindfully gydag ef ac yn ddymunol . .
46 . Os nad ydych yn ennill clyfar , ffrind doeth , gyda ymddygiad da,
Fel y brenin sy’n rhoi i fyny ei wlad a buddugoliaethau , pris yn ei ben ei hun fel y rhinoseros corniog sengl. .
47 Mae’r gymdeithas i ffrind uwch neu chyfartal yn wir sylweddol ,
Os nad yw un gyrraedd i lwybrau a ffrwythau yn cael ei sicrhau , pris yn ei ben ei hun fel y rhinoseros corniog sengl. .
48 . Edrychwch ar y disgleirio breichledau aur cwblhau’n dda
Maent yn jingle pan fyddant mewn dyblau , felly pris ei ben ei hun fel y rhinoseros corniog sengl.
49 . Rhwng y fath ail a byddai i mi fod yn cyfnewid geiriau a melltithion ,
Gan adlewyrchu hyn ofn y dyfodol , pris yn ei ben ei hun fel y rhinoseros corniog sengl.
50 . Amrywiol pleserau synnwyr yn dod yn cuddio i dynnu y meddwl am ,
Gan adlewyrchu’r peryglon o bleserau cnawdol , pris yn ei ben ei hun fel y rhinoseros corniog sengl.
51 . Cnawdolrwydd yn debyg i drychineb , crawniad , a anffawd , salwch , saeth ac ofn ,
Gwybod y peryglon hyn o cnawdolrwydd , Fare ei ben ei hun fel y rhinoseros corniog sengl.
52. Oer, gwres, newyn , syched , gwres y awyr , yr pigiad o bryfed a phryfed gad melyn,
Oresgyn y rhain i gyd , pris yn ei ben ei hun fel y rhinoseros corniog sengl.
53 Fel yr eliffant sydd wedi gadael y tu ôl i’r fuches a’r pwll gyda gwreiddiau Lotus llawer,
A fyddai crwydro yn y goedwig yn ôl ei ddymuniad , pris yn ei ben ei hun fel y rhinoseros corniog sengl.
54 . . Dylai’r rhai sydd ynghlwm i gwmni sylweddoli nad difodiant eu hunain yn bosibilrwydd,
Gwrandewch ar y geiriau hyn o’r Un Bendigedig , ac pris yn ei ben ei hun fel y rhinoseros corniog sengl.
CLASSICAL YIDDISH
3 . כאַגגאַוויסàנאַ סוטטאַ . -
די רהינאָסעראָס .
קלאסישע ייִדיש
40 . לעבעדיק און געגאנגען וועגן מיט פריינט , איינער איז קעסיידער גערעדט ,
ראַפלעקטינג די פֿרייַהייט , ווען נישט גערעדט , אָפּצאָל אויף ווי די איין כאָרנד ריינאַסעראַס .
41 . אין דער געזעלשאַפט פון פריינט אויפשטיין פּלייפאַלנאַס און פיל ליבע פֿאַר קינדער ,
לאָאַטהינג די אָנווער פון ליב אָנעס , אָפּצאָל אויף ווי די איין כאָרנד ריינאַסעראַס .
42 . אָן שונאים אין קיין פון די פיר אינסטרוקציעס , און צופֿרידן מיט וועלכער גיינז ,
ניט שרינגקינג ווען אין קאָנפליקט , אָפּצאָל אַליין ווי די איין כאָרנד ריינאַסעראַס .
44 . געבן אַרויף די ליימאַן ס קליידן , אנגעטאן אין געל ראָובז ,
ווי אַ העלד ברעכן זיך די הויזגעזינד קייטן און אָפּצאָל אַליין ווי די איין כאָרנד ריינאַסעראַס .
45 . אויב איר געווינען אַ קלוג פרייַנד , אַ קלוג איינער מיט גוט אָנפירן ,
אָווערקאָמינג אַלע קאָפּדרייעניש אָפּצאָל אויף מיט אים מיינדפאַלי און פּלעזאַנטלי . .
46 . אויב איר טאָן נישט געווינען אַ קלוג , קלוג פרייַנד , מיט גוט אָנפירן ,
ווי דער מלך וואָס גיט זיך זייַן לאַנד און וויקטאָריעס , אָפּצאָל אַליין ווי די איין כאָרנד ריינאַסעראַס . .
47 דער פאַרבאַנד פון אַ העכער אָדער גלייַך פרייַנד איז טאַקע מאַמאָשעסדיק ,
אויב איינער דערגרייכט צו פּאַטס און פירות איז נישט באקומען , אָפּצאָל אַליין ווי די איין כאָרנד ריינאַסעראַס . .
48 . קוקן בייַ די געזונט געענדיקט שיינינג גאָלדען באַנגלעס
זיי דזשינגלע ווען אין דאָובלעס , אַזוי אָפּצאָל אַליין ווי די איין כאָרנד ריינאַסעראַס .
49 . צווישן אַזאַ אַ רגע און מיר וואָלט זייַן וועקסל פון ווערטער און קללות ,
ראַפלעקטינג דעם צוקונפֿט מורא , אָפּצאָל אַליין ווי די איין כאָרנד ריינאַסעראַס .
50 . פארשידענע זינען פּלעזשערז קומען אין פאַרשטעלונג צו ציען די מיינונג וועגן ,
ראַפלעקטינג די דיינדזשערז פון כושיק פּלעזשערז , אָפּצאָל אַליין ווי די איין כאָרנד ריינאַסעראַס .
51 . סענסואַליטי איז ווי אַ ומגליק , אַ מאַקע , אַ ומגליק , אַ קראַנקייַט , אַ פייַל און אַ מורא ,
ווייסט די דיינדזשערז פון סענטשאַוואַלאַטי , אָפּצאָל אַליין ווי די איין כאָרנד ריינאַסעראַס .
52 . קאַלט , היץ , הונגער , דאָרשט , היץ פון די לופט , די שטעכן פון גאַד פליעס און געל פליעס ,
אָווערקאָמינג אַלע די , אָפּצאָל אַליין ווי די איין כאָרנד ריינאַסעראַס .
53 ווי דער העלפאַנד וואָס האט לינקס הינטער די סטאַדע און די סטאַוו מיט פיל לאָטוס רוץ ,
וואָלט אַרומוואַנדערן אין די וואַלד ווי ער וויל , אָפּצאָל אַליין ווי די איין כאָרנד ריינאַסעראַס .
54 . . יענע אַטאַטשט צו פירמע זאָל פאַרשטיין יקסטינגשאַן דורך זיך איז נישט אַ מעגלעכקייט ,
הערן צו די ווערטער פון די וואויל איינער , און אָפּצאָל אַליין ווי די איין כאָרנד ריינאַסעראַס .