Posted by: site admin @ 7:06 pm
pools every where and for the disabled people as suggested by our late Sri Jagadhale ji 
and dwarf fruit 
bearing plants like Ashoka the Great did and 
in pots to overcome Hunger the greatest ill,the greatest
suffering-conditionedness, said Awakened One knowing this reality at it
is:
sutta contains a very useful lesson about how replacing the focus on
phenomena’s assāda (allure) by the focus on their ādīnava (drawback)
contributes greatly to bring about liberation.
the cessation of becoming comes the cessation of birth.From the
cessation of birth,then aging,illness &
death,sorrow,lamentation,pain,distress,& despair all cease.Such is
the cessation of this entire mass of suffering & stress.
one who keeps focusing on the allure of clingable phenomena (or:
phenomena that offer sustenance = the five aggregates), craving
develops. From craving as a requisite condition comes
clinging/sustenance. From clinging/sustenance as a requisite condition
comes becoming. From becoming as a requisite condition comes birth. From
birth as a requisite condition, then aging & death, sorrow,
lamentation, pain, distress, & despair come into play. Such is the
origin of this entire mass of suffering & stress.
as if a great mass of fire of ten cartloads of timber, or twenty
cartloads of timber, or thirty cartloads of timber, or forty cartloads
of timber were burning, and into it a man would time & again throw
dried grass, dried cow dung, & dried timber, so that the great mass
of fire — thus nourished, thus sustained — would burn for a long, long
time. In the same way, in one who keeps focusing on the allure of
clingable phenomena, craving develops. From craving as a requisite
condition comes clinging/sustenance. From clinging/sustenance as a
requisite condition comes becoming. From becoming as a requisite
condition comes birth. From birth as a requisite condition, then aging
& death, sorrow, lamentation, pain, distress, & despair come
into play. Such is the origin of this entire mass of suffering &
stress.
in one who keeps focusing on the drawbacks of clingable phenomena,
craving ceases. From the cessation of craving comes the cessation of
clinging/sustenance. From the cessation of clinging/sustenance comes the
cessation of becoming. From the cessation of becoming comes the
cessation of birth. From the cessation of birth, then aging & death,
sorrow, lamentation, pain, distress, & despair all cease. Such is
the cessation of this entire mass of suffering & stress.
as if a great mass of fire of ten cartloads of timber, or twenty
cartloads of timber, or thirty cartloads of timber, or forty cartloads
of timber were burning, into which a man simply would not time &
again throw dried grass, dried cow dung, or dried timber, so that the
great mass of fire — its original sustenance being consumed, and no
other being offered — would, without nutriment, go out. In the same way,
in one who keeps focusing on the drawbacks of clingable phenomena,
craving ceases. From the cessation of craving comes the cessation of
clinging/sustenance. From the cessation of clinging/sustenance comes the
cessation of becoming. From the cessation of becoming comes the
cessation of birth. From the cessation of birth, then aging, illness
& death, sorrow, lamentation, pain, distress, & despair all
cease. Such is the cessation of this entire mass of suffering &
stress.
bhikkhave, dhammesu assād·ānupassino viharato taṇhā pavaḍḍhati.
Taṇhā·paccayā upādānaṃ; upādāna·paccayā bhavo; bhava·paccayā jāti;
jāti·paccayā jarā·maraṇaṃ soka·parideva-dukkha·domanass·upāyāsā
sambhavanti. Evam·etassa kevalassa dukkha·k·khandhassa samudayo hoti.
bhikkhave, dasannaṃ vā kaṭṭha·vāhānaṃ vīsāya vā kaṭṭha·vāhānaṃ tiṃsāya
vā kaṭṭha·vāhānaṃ cattārīsāya vā kaṭṭha·vāhānaṃ mahā·aggi·k·khandho
jaleyya. Tatra puriso kālena kālaṃ sukkhāni ceva tiṇāni pakkhipeyya,
sukkhāni ca gomayāni pakkhipeyya, sukkhāni ca kaṭṭhāni pakkhipeyya.
Evañhi so, bhikkhave, mahā·aggi·k·khandho tadāhāro tadupādāno ciraṃ
dīgha·maddhānaṃ jaleyya. Evameva kho, bhikkhave, upādāniyesu dhammesu
assād·ānupassino viharato taṇhā pavaḍḍhati. Taṇhā·paccayā upādānaṃ;
upādāna·paccayā bhavo; bhava·paccayā jāti; jāti·paccayā jarāmaraṇaṃ
soka·parideva-dukkha·domanass·upāyāsā sambhavanti. Evam·etassa kevalassa
dukkha·k·khandhassa samudayo hoti.
bhikkhave, dhammesu ādīnav·ānupassino viharato taṇhā nirujjhati.
Taṇhā·nirodhā upādāna·nirodho; upādāna·nirodhā bhava·nirodho;
bhava·nirodhā jāti·nirodho; jāti·nirodhā jarāmaraṇaṃ
soka·parideva-dukkha·domanass·upāyāsā nirujjhanti. Evam·etassa kevalassa
dukkha·k·khandhassa nirodho hoti.
bhikkhave, dasannaṃ vā kaṭṭha·vāhānaṃ vīsāya vā tiṃsāya vā cattārīsāya
vā kaṭṭha·vāhānaṃ mahā·aggi·k·khandho jaleyya; tatra puriso na kālena
kālaṃ sukkhāni ceva tiṇāni pakkhipeyya, na sukkhāni ca gomayāni
pakkhipeyya, na sukkhāni ca kaṭṭhāni pakkhipeyya. Evañhi so, bhikkhave,
mahā·aggi·k·khandho purimassa ca upādānassa pariyādānā aññassa ca
anupahārā anāhāro nibbāyeyya. Evameva kho, bhikkhave, upādāniyesu
dhammesu ādīnavānupassino viharato taṇhā nirujjhati. Taṇhā·nirodhā
upādāna·nirodho; upādāna·nirodhā bhava·nirodho; bhava·nirodhā
jāti·nirodho; jāti·nirodhā jarā·maraṇaṃ
soka·parideva-dukkha·domanass·upāyāsā nirujjhanti. Evam·etassa kevalassa
dukkha·k·khandhassa nirodho hotī ti.
sutta contains a very useful lesson about how replacing the focus on
phenomena’s assāda (allure) by the focus on their ādīnava (drawback)
contributes greatly to bring about liberation.
the cessation of becoming comes the cessation of birth.From the
cessation of birth,then aging,illness &
death,sorrow,lamentation,pain,distress,& despair all cease.Such is
the cessation of this entire mass of suffering & stress.
-
06) ClassicalDevanagari,Classical Hindi-Devanagari- शास्त्रीय हिंदी,
बनने की समाप्ति से जन्म की समाप्ति होती है। जन्म के समाप्ति से, फिर उम्र
बढ़ने, बीमारी और मृत्यु, दुःख, विलाप, दर्द, संकट, और निराशा सभी संघर्ष।
यह दुख और तनाव के इस पूरे द्रव्यमान का समापन है।
-
08) Classical Afrikaans– Klassieke Afrikaans
- Uit
die beëindiging van die beëindiging van geboorte. Van die beëindiging
van geboorte, dan veroudering, siekte en dood, hartseer, klaaglied, pyn,
nood, en wanhoop, is die beëindiging van hierdie hele massa lyding en
stres.
-
-
09) Classical Albanian-Shqiptare klasike,
Nga ndërprerjen e bërë vjen ndërprerjes së birth.From pushimin e
lindjes, atëherë plakjes, sëmundje & vdekje, pikëllim, vajtim,
dhimbje, ankth, dhe dëshpërim të gjitha cease.Such është ndërprerja e
gjithë kësaj mase të vuajtjeve dhe stresit.
-
10) Classical Amharic-አንጋፋዊ አማርኛ,
የመወለድ መቋረጡ የልደት, ህመም, ህመም, ህመም, ህመም, ሥቃይ, ሥቃይ እና ውጥረት ሁሉ መቋረጡ ነው.
-
-
-
11) Classical Arabic-اللغة العربية الفصحى
من وقف الانقلب إلى الإقلاع عن الولادة. من وقف الولادة، ثم الشيخوخة،
والمرض والموت والحزن، والآلام، والألم، والألم، واليأس، واليأس كل توقف.
كل شيء هو وقف هذه الكتلة بأكملها من المعاناة والتوتر.
——
-
-
-
12) Classical Armenian-դասական հայերեն,
Դառնալուց հետո գալիս է ծննդյան դադարեցում: Ծնունդների դադարեցումը, ապա
ծերացումը, հիվանդությունը եւ մահը, վիշտը, ողբը, ցավը, նեղությունը եւ
հուսահատությունը:
-
-
-
13) Classical Assamese-ধ্ৰুপদী অসমীয়া
হোৱা
বন্ধ হোৱাৰ পৰা জন্ম ৰক্ষা হয়। জন্ম বন্ধ হোৱাৰ পৰা, তাৰ পিছত বয়স, ৰোগ
আৰু মৃত্যু, দুখ, বিলাপ, বেদনা, দুখ, আৰু হতাশা সকলো বন্ধ হয়। এনেধৰণৰ
কষ্ট আৰু চাপৰ এই সমগ্ৰ ভৰটো বন্ধ কৰা হৈছে
14) Classical Azerbaijani- Klassik Azərbaycan,
olmaq
dayandırılması From birth.From dayandırılması doğum dayandırılmasını,
sonra qocalma, xəstəlik və ölüm, kədər, yas, ağrı, çətinlik gəlir və
bütün cease.Such əzab və stress bütün bu kütləvi dayandırılması deyil
ümidsizlik.
sutta contains a very useful lesson about how replacing the focus on
phenomena’s assāda (allure) by the focus on their ādīnava (drawback)
contributes greatly to bring about liberation.
the cessation of becoming comes the cessation of birth.From the
cessation of birth,then aging,illness &
death,sorrow,lamentation,pain,distress,& despair all cease.Such is
the cessation of this entire mass of suffering & stress.
del cessament de convertir ve el cessament de birth.From el cessament
de l’naixement, a continuació, l’envelliment, la malaltia i la mort, la
tristesa, plor, dolor, angoixa, desesperació i tot cease.Such és el
cessament de tota aquesta massa de patiment i estrès.
sa paghunong nga mahimong moabut sa paghunong sa birth.From ang
paghunong sa pagkatawo, unya nagka-edad nga, sakit & kamatayon,
kasubo, ang pagminatay, kasakit, kagul-anan, ug katinoan sa tanan
cease.Such mao ang paghunong niining bug-os nga mga pangmasang sa
pag-antos ug kapit-os.
l ‘cessation di divintà vene l’ cessation di birth.From u cessation di
nascita, tandu invichjatu, malatìa e morte, a tristezza, étonnement, lu
duluri, stranu, & addispiratu tutti cease.Such hè u cessation di stu
pezzu di massa di suffirenza e ddoi at.
prestanka postaje pitanju prestanka birth.From prestanak rođenja, zatim
starenja, bolesti i smrti, tugu, žalovanje, bol, patnju, i očajan sve
cease.Such je prestanak cijelog ovog mase patnje i stresa.
ukončení stávají přichází ustání birth.From ukončení porodu, pak
stárnutí, nemoc & smrt, smutek, utrpení, bolest, úzkost, a
zoufalství vše cease.Such je zastavení celého tohoto množství utrpení a
stresu.
-
29) Classical Dutch- Klassiek Nederlands,
de stopzetting van worden komt de beëindiging van geboorte. Van de
beëindiging van de geboorte, dan veroudering, ziekte & dood,
verdriet, klaagzang, pijn, leed, & wanhoop allemaal ophouden. Such
is het beëindigen van deze hele massa van lijden en stress.
-
33) Classical Filipino klassikaline filipiinlane,
-
Mula
sa pagtigil ng pagiging pagdating sa pagtigil ng birth.From ang
pagtigil ng kapanganakan, at pagkatapos ay pag-iipon, pagkakasakit at
kamatayan, kalungkutan, panaghoy, sakit, pagdurusa, at walang pag-asa
ang lahat cease.Such ay ang pagtigil ng ang buong masa ng pagdurusa at
stress.
34) Classical Finnish- Klassinen suomalainen, -
Mahdollisesta
loppumisesta tulee tulee lopettamisesta birth.From lakkaamisen syntymän
jälkeen ikääntyminen, sairaus ja kuolema, suru, lamentation, kipua,
tuskaa, ja epätoivo kaikki cease.Such on lakkaaminen tämän koko massa
kärsimystä ja stressiä. -
-
35) Classical French- Français classique,
-
De
la cessation de devenir vient la cessation de birth.From la cessation
de la naissance, puis le vieillissement, la maladie et la mort, la
douleur, la lamentation, la douleur, la détresse, et le désespoir tout
cease.Such est la cessation de toute cette masse de souffrance et de
stress. -
-
36) Classical Frisian- Klassike Frysk,
-
Fan
it stopjen fan wurden komt de stopjen fan berte, it stopjen fan berte,
dan fergrieme, sykte en dea, pine, pine, alle opname fan dizze heule
massa-lijen.
sutta contains a very useful lesson about how replacing the focus on
phenomena’s assāda (allure) by the focus on their ādīnava (drawback)
contributes greatly to bring about liberation.
the cessation of becoming comes the cessation of birth.From the
cessation of birth,then aging,illness &
death,sorrow,lamentation,pain,distress,& despair all cease.Such is
the cessation of this entire mass of suffering & stress.
შეწყვეტის ხდება მოდის შეწყვეტის birth.From შეწყვეტის დაბადების, მაშინ
ვინმე, ავადმყოფობის და სიკვდილი, მწუხარება, გოდება, ტკივილი, distress,
და სასოწარკვეთა cease.Such არის შეწყვეტის მთელი მასა ტანჯვა და სტრესი.
der Bekanntmachung des Werdens kommt die Bekanntmachung der Geburt.Um
die Einstellung der Geburt, dann Altern, Krankheit und Tod, Trauer,
Wehklagen, Schmerz, Bedrängnis, & Verzweiflung, alles aufhören, ist
die Beeinträchtigung dieser gesamten Masse des Leidens und Stress.
την παύση της όλο και έρχεται η διακοπή των birth.From την παύση της
γέννησης, στη συνέχεια, τη γήρανση, την ασθένεια και το θάνατο, θλίψη,
θρήνο, τον πόνο, αγωνία, απελπισία και όλα cease.Such είναι η παύση όλης
αυτής της μάζας του πόνου και του άγχους.
અંત પ્રતિ birth.From સમાપ્તિ જન્મ સમાપ્તિથી પણ, પછી વૃદ્ધ, માંદગી અને
મૃત્યુ, દુ: ખ, શોકમાંથી, દુખાવો, તણાવ આવે છે, અને નિરાશા બધા cease.Such
વેદના & તણાવ આ સમગ્ર સમૂહ અંત છે.
nan sispansyon an nan vin tounen vini sispann nan birth.From sispann
nan nesans, Lè sa a, aje, maladi & lanmò, lapenn, kriye, doulè,
detrès, & dezespwa tout cease.Such se sispann nan sa a mas tout
antye de soufrans & estrès.
cikin cessation na zama zo da lõkacin fatara daga birth.From da lõkacin
fatara daga haihuwa, sa’an nan tsufa, rashin lafiya & mutuwa, baƙin
ciki, makoki, zafi, wuya, & yanke tsammãni duk cease.Such ne
lõkacin fatara daga dukan wannan taro na wahala & danniya.
מהפסקת הופך מגיע הפסקת birth.From הפסקת הלידה, אז הזדקנות, מחלה &
מוות, צער, קינה, כאב, מצוקה, & מתייאשים כל cease.Such הוא הפסקת כל
המאסה הזאת של הסבל & הלחץ.
Los ntawm cov cessation ntawm kab los ntawm lub cessation ntawm
birth.From lub cessation ntawm yug, ces laus, muaj mob & tuag, kev
tu siab, lamentation, mob, kev ntxhov siab, & peevxwm tag nrho
cease.Such yog lub cessation ntawm no tag nrho loj ntawm kev txom nyem
& kev nyuaj siab.
megszűnésével jön megszűnésének birth.From megszűnése születés, majd az
öregedés, betegség és halál, szomorúság, bánat, fájdalom, és a
kétségbeesés cease.Such szűnik meg a teljes tömege a szenvedés és a
stressz.
De cesamento de facer ven o cesamento da birth.From o cesamento do
nacemento, entón envellecemento, enfermidade e morte, tristeza,
lamentação, dor, angustia e desesperación, todo cease.Such é o cesamento
de toda esa masa de sufrimento e estrés.
