Analytic Insight Net - FREE Online Tipiṭaka Research and Practice University and related NEWS through 
http://sarvajan.ambedkar.org 
in
 105 CLASSICAL LANGUAGES
Paṭisambhidā Jāla-Abaddha Paripanti Tipiṭaka Anvesanā ca Paricaya Nikhilavijjālaya ca ñātibhūta Pavatti Nissāya 
http://sarvajan.ambedkar.org anto 105 Seṭṭhaganthāyatta Bhāsā
Categories:

Archives:
Meta:
August 2007
M T W T F S S
« Jul   Sep »
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
08/13/07
ஸுத்தபிடக-Part-55-தமிழில் திரபிடக மூன்று தொகுப்புகள்TIPITAKA–55.6. ப்ரஹ்மஸங்யுத்தங்-1. படமவக்கோ-1. ப்ரஹ்மாயாசனஸுத்தங்-from FREE ONLINE eNālāndā Research and Practice UNIVERSITY through http://sarvajan.ambedkar.org
Filed under: General
Posted by: @ 5:51 pm

up a level
ஸுத்தபிடக-Part-55-மிழில் திபி  மூன்று தொகுப்புள்TIPITAKA--55.
6. ப்ரஹ்மஸங்யுத்தங்-1. படமவக்கோ-1. ப்ரஹ்மாயாசனஸுத்தங்-from FREE ONLINE  eNālāndā Research and
Practice UNIVERSITY through http://sarvajan.ambedkar.org

6. ப்ரஹ்மஸங்யுத்தங்

1. படமவக்கோ

1. ப்ரஹ்மாயாசனஸுத்தங்

172. ஏவங்
மே ஸுதங் – ஏகங் ஸமயங் ப⁴க³வா உருவேலாயங் விஹரதி நஜ்ஜா நேரஞ்ஜராய தீரே
அஜபாலனிக்³ரோத⁴மூலே பட²மாபி⁴ஸம்பு³த்³தோ⁴. அத² கோ² ப⁴க³வதோ ரஹோக³தஸ்ஸ
படிஸல்லீனஸ்ஸ ஏவங் சேதஸோ பரிவிதக்கோ உத³பாதி³ – ‘‘அதி⁴க³தோ கோ² ம்யாயங்
த⁴ம்மோ க³ம்பீ⁴ரோ து³த்³த³ஸோ து³ரனுபோ³தோ⁴ ஸந்தோ பணீதோ அதக்காவசரோ நிபுணோ
பண்டி³தவேத³னீயோ. ஆலயராமா கோ² பனாயங் பஜா ஆலயரதா ஆலயஸம்முதி³தா. ஆலயராமாய
கோ² பன பஜாய ஆலயரதாய ஆலயஸம்முதி³தாய து³த்³த³ஸங் இத³ங் டா²னங் யதி³த³ங்
இத³ப்பச்சயதாபடிச்சஸமுப்பாதோ³. இத³ம்பி கோ² டா²னங் து³த்³த³ஸங் யதி³த³ங்
ஸப்³ப³ஸங்கா²ரஸமதோ² ஸப்³பூ³பதி⁴படினிஸ்ஸக்³கோ³ தண்ஹாக்க²யோ விராகோ³ நிரோதோ⁴
நிப்³பா³னங். அஹஞ்சேவ கோ² பன த⁴ம்மங் தே³ஸெய்யங்; பரே ச மே ந ஆஜானெய்யுங்;
ஸோ மமஸ்ஸ கிலமதோ², ஸா மமஸ்ஸ விஹேஸா’’தி. அபிஸ்ஸு ப⁴க³வந்தங் இமா
அனச்ச²ரியா கா³தா²யோ படிப⁴ங்ஸு புப்³பே³ அஸ்ஸுதபுப்³பா³ –

‘‘கிச்சே²ன மே அதி⁴க³தங், ஹலங் தா³னி பகாஸிதுங்;

ராக³தோ³ஸபரேதேஹி, நாயங் த⁴ம்மோ ஸுஸம்பு³தோ⁴.

‘‘படிஸோதகா³மிங் நிபுணங், க³ம்பீ⁴ரங் து³த்³த³ஸங் அணுங்;

ராக³ரத்தா ந த³க்க²ந்தி, தமோக²ந்தே⁴ன ஆவுடா’’தி [தமொக்க²ந்தே⁴ன ஆவுதாதி (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)].

இதிஹ ப⁴க³வதோ படிஸஞ்சிக்க²தோ அப்பொஸ்ஸுக்கதாய சித்தங் நமதி, நோ த⁴ம்மதே³ஸனாய.

அத² கோ² ப்³ரஹ்முனோ ஸஹம்பதிஸ்ஸ
ப⁴க³வதோ சேதஸா சேதோபரிவிதக்கமஞ்ஞாய ஏதத³ஹோஸி – ‘‘நஸ்ஸதி வத போ⁴ லோகோ,
வினஸ்ஸதி வத போ⁴ லோகோ, யத்ர ஹி நாம ததா²க³தஸ்ஸ அரஹதோ ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ஸ்ஸ
அப்பொஸ்ஸுக்கதாய சித்தங் நமதி [நமிஸ்ஸதி (?)], நோ த⁴ம்மதே³ஸனாயா’’தி. அத² கோ² ப்³ரஹ்மா ஸஹம்பதி – ஸெய்யதா²பி நாம ப³லவா புரிஸோ ஸமிஞ்ஜிதங் [ஸம்மிஞ்ஜிதங் (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)]
வா பா³ஹங் பஸாரெய்ய, பஸாரிதங் வா பா³ஹங் ஸமிஞ்ஜெய்ய ஏவமேவ – ப்³ரஹ்மலோகே
அந்தரஹிதோ ப⁴க³வதோ புரதோ பாதுரஹோஸி. அத² கோ² ப்³ரஹ்மா ஸஹம்பதி ஏகங்ஸங்
உத்தராஸங்க³ங் கரித்வா த³க்கி²ணஜாணுமண்ட³லங் பத²வியங் நிஹந்த்வா யேன ப⁴க³வா
தேனஞ்ஜலிங் பணாமெத்வா ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச – ‘‘தே³ஸேது, ப⁴ந்தே, ப⁴க³வா
த⁴ம்மங், தே³ஸேது ஸுக³தோ த⁴ம்மங். ஸந்தி ஸத்தா அப்பரஜக்க²ஜாதிகா, அஸ்ஸவனதா
த⁴ம்மஸ்ஸ பரிஹாயந்தி. ப⁴விஸ்ஸந்தி த⁴ம்மஸ்ஸ அஞ்ஞாதாரோ’’தி. இத³மவோச
ப்³ரஹ்மா ஸஹம்பதி, இத³ங் வத்வா அதா²பரங் ஏதத³வோச –

‘‘பாதுரஹோஸி மக³தே⁴ஸு புப்³பே³,

த⁴ம்மோ அஸுத்³தோ⁴ ஸமலேஹி சிந்திதோ;

அபாபுரேதங் [அவாபுரேதங் (ஸீ॰)] அமதஸ்ஸ த்³வாரங்,

ஸுணந்து த⁴ம்மங் விமலேனானுபு³த்³த⁴ங்.

‘‘ஸேலே யதா² பப்³ப³தமுத்³த⁴னிட்டி²தோ,

யதா²பி பஸ்ஸே ஜனதங் ஸமந்ததோ;

ததூ²பமங் த⁴ம்மமயங் ஸுமேத⁴,

பாஸாத³மாருய்ஹ ஸமந்தசக்கு²;

ஸோகாவதிண்ணங் [ஸோகாவகிண்ணங் (ஸீ॰)] ஜனதமபேதஸோகோ,

அவெக்க²ஸ்ஸு ஜாதிஜராபி⁴பூ⁴தங்.

‘‘உட்டே²ஹி வீர விஜிதஸங்கா³ம,

ஸத்த²வாஹ அனண [அணண (ரூபஸித்³தி⁴டீகா)] விசர லோகே;

தே³ஸஸ்ஸு [தே³ஸேது (ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰ க॰)] ப⁴க³வா த⁴ம்மங்,

அஞ்ஞாதாரோ ப⁴விஸ்ஸந்தீ’’தி.

அத² கோ² ப⁴க³வா ப்³ரஹ்முனோ ச அஜ்ஜே²ஸனங் விதி³த்வா ஸத்தேஸு ச காருஞ்ஞதங் படிச்ச பு³த்³த⁴சக்கு²னா
லோகங் வோலோகேஸி. அத்³த³ஸா கோ² ப⁴க³வா பு³த்³த⁴சக்கு²னா லோகங் வோலோகெந்தோ
ஸத்தே அப்பரஜக்கே² மஹாரஜக்கே² திக்கி²ந்த்³ரியே முதி³ந்த்³ரியே ஸ்வாகாரே
த்³வாகாரே ஸுவிஞ்ஞாபயே து³விஞ்ஞாபயே, அப்பேகச்சே பரலோகவஜ்ஜப⁴யத³ஸ்ஸாவினே
விஹரந்தே, அப்பேகச்சே ந பரலோகவஜ்ஜப⁴யத³ஸ்ஸாவினே [த³ஸ்ஸாவினோ (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)]
விஹரந்தே. ஸெய்யதா²பி நாம உப்பலினியங் வா பது³மினியங் வா புண்ட³ரீகினியங்
வா அப்பேகச்சானி உப்பலானி வா பது³மானி வா புண்ட³ரீகானி வா உத³கே ஜாதானி
உத³கே ஸங்வட்³டா⁴னி உத³கானுக்³க³தானி அந்தோ நிமுக்³க³போஸீனி, அப்பேகச்சானி
உப்பலானி வா பது³மானி வா புண்ட³ரீகானி வா உத³கே
ஜாதானி உத³கே ஸங்வட்³டா⁴னி ஸமோத³கங் டி²தானி, அப்பேகச்சானி உப்பலானி வா
பது³மானி வா புண்ட³ரீகானி வா உத³கே ஜாதானி உத³கே ஸங்வட்³டா⁴னி உத³கா
அச்சுக்³க³ம்ம டி²தானி [திட்ட²ந்தி (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)]
அனுபலித்தானி உத³கேன; ஏவமேவ ப⁴க³வா பு³த்³த⁴சக்கு²னா லோகங் வோலோகெந்தோ
அத்³த³ஸ ஸத்தே அப்பரஜக்கே² மஹாரஜக்கே² திக்கி²ந்த்³ரியே முதி³ந்த்³ரியே
ஸ்வாகாரே த்³வாகாரே ஸுவிஞ்ஞாபயே து³விஞ்ஞாபயே, அப்பேகச்சே
பரலோகவஜ்ஜப⁴யத³ஸ்ஸாவினே விஹரந்தே, அப்பேகச்சே ந பரலோகவஜ்ஜப⁴யத³ஸ்ஸாவினே
விஹரந்தே. தி³ஸ்வான ப்³ரஹ்மானங் ஸஹம்பதிங் கா³தா²ய பச்சபா⁴ஸி –

‘‘அபாருதா தேஸங் அமதஸ்ஸ த்³வாரா,

யே ஸோதவந்தோ பமுஞ்சந்து ஸத்³த⁴ங்;

விஹிங்ஸஸஞ்ஞீ பகு³ணங் ந பா⁴ஸிங்,

த⁴ம்மங் பணீதங் மனுஜேஸு ப்³ரஹ்மே’’தி.

அத² கோ² ப்³ரஹ்மா ஸஹம்பதி ‘‘கதாவகாஸோ கொ²ம்ஹி ப⁴க³வதா
த⁴ம்மதே³ஸனாயா’’தி ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா பத³க்கி²ணங் கத்வா
தத்தே²வந்தரதா⁴யீதி.

2. கா³ரவஸுத்தங்

173. ஏவங் மே ஸுதங் – ஏகங் ஸமயங் ப⁴க³வா உருவேலாயங் விஹரதி நஜ்ஜா நேரஞ்ஜராய தீரே அஜபாலனிக்³ரோத⁴மூலே பட²மாபி⁴ஸம்பு³த்³தோ⁴. அத²
கோ² ப⁴க³வதோ ரஹோக³தஸ்ஸ படிஸல்லீனஸ்ஸ ஏவங் சேதஸோ பரிவிதக்கோ உத³பாதி³ –
‘‘து³க்க²ங் கோ² அகா³ரவோ விஹரதி அப்பதிஸ்ஸோ, கங் நு க்²வாஹங் ஸமணங் வா
ப்³ராஹ்மணங் வா ஸக்கத்வா க³ருங் கத்வா [க³ருகத்வா (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)] உபனிஸ்ஸாய விஹரெய்ய’’ந்தி?

அத² கோ² ப⁴க³வதோ ஏதத³ஹோஸி –
‘‘அபரிபுண்ணஸ்ஸ கோ² ஸீலக்க²ந்த⁴ஸ்ஸ பாரிபூரியா அஞ்ஞங் ஸமணங் வா ப்³ராஹ்மணங்
வா ஸக்கத்வா க³ருங் கத்வா உபனிஸ்ஸாய விஹரெய்யங் .
ந கோ² பனாஹங் பஸ்ஸாமி ஸதே³வகே லோகே ஸமாரகே ஸப்³ரஹ்மகே ஸஸ்ஸமணப்³ராஹ்மணியா
பஜாய ஸதே³வமனுஸ்ஸாய அத்தனா ஸீலஸம்பன்னதரங் அஞ்ஞங் ஸமணங் வா ப்³ராஹ்மணங் வா,
யமஹங் ஸக்கத்வா க³ருங் கத்வா உபனிஸ்ஸாய விஹரெய்யங்.

‘‘அபரிபுண்ணஸ்ஸ கோ² ஸமாதி⁴க்க²ந்த⁴ஸ்ஸ பாரிபூரியா
அஞ்ஞங் ஸமணங் வா ப்³ராஹ்மணங் வா ஸக்கத்வா க³ருங் கத்வா உபனிஸ்ஸாய
விஹரெய்யங். ந கோ² பனாஹங் பஸ்ஸாமி ஸதே³வகே லோகே…பே॰… அத்தனா
ஸமாதி⁴ஸம்பன்னதரங் அஞ்ஞங் ஸமணங் வா ப்³ராஹ்மணங் வா, யமஹங் ஸக்கத்வா க³ருங்
கத்வா உபனிஸ்ஸாய விஹரெய்யங்.

‘‘அபரிபுண்ணஸ்ஸ பஞ்ஞாக்க²ந்த⁴ஸ்ஸ பாரிபூரியா அஞ்ஞங்
ஸமணங் வா ப்³ராஹ்மணங் வா ஸக்கத்வா க³ருங் கத்வா உபனிஸ்ஸாய விஹரெய்யங். ந
கோ² பனாஹங் பஸ்ஸாமி ஸதே³வகே…பே॰… அத்தனா பஞ்ஞாஸம்பன்னதரங் அஞ்ஞங் ஸமணங் வா
ப்³ராஹ்மணங் வா, யமஹங் ஸக்கத்வா க³ருங் கத்வா உபனிஸ்ஸாய விஹரெய்யங்.

‘‘அபரிபுண்ணஸ்ஸ கோ² விமுத்திக்க²ந்த⁴ஸ்ஸ பாரிபூரியா
அஞ்ஞங் ஸமணங் வா ப்³ராஹ்மணங் வா ஸக்கத்வா க³ருங் கத்வா உபனிஸ்ஸாய
விஹரெய்யங். ந கோ² பனாஹங் பஸ்ஸாமி ஸதே³வகே…பே॰… அத்தனா விமுத்திஸம்பன்னதரங்
அஞ்ஞங் ஸமணங் வா ப்³ராஹ்மணங் வா, யமஹங் ஸக்கத்வா க³ருங் கத்வா உபனிஸ்ஸாய
விஹரெய்யங்.

‘‘அபரிபுண்ணஸ்ஸ கோ² விமுத்திஞாணத³ஸ்ஸனக்க²ந்த⁴ஸ்ஸ பாரிபூரியா அஞ்ஞங் ஸமணங் வா ப்³ராஹ்மணங் வா
ஸக்கத்வா க³ருங் கத்வா உபனிஸ்ஸாய விஹரெய்யங். ந கோ² பனாஹங் பஸ்ஸாமி
ஸதே³வகே லோகே ஸமாரகே ஸப்³ரஹ்மகே ஸஸ்ஸமணப்³ராஹ்மணியா பஜாய ஸதே³வமனுஸ்ஸாய
அத்தனா விமுத்திஞாணத³ஸ்ஸனஸம்பன்னதரங் அஞ்ஞங் ஸமணங் வா ப்³ராஹ்மணங் வா,
யமஹங் ஸக்கத்வா க³ருங் கத்வா உபனிஸ்ஸாய விஹரெய்யங். யங்னூனாஹங் ய்வாயங்
த⁴ம்மோ மயா அபி⁴ஸம்பு³த்³தோ⁴ தமேவ த⁴ம்மங் ஸக்கத்வா க³ருங் கத்வா உபனிஸ்ஸாய
விஹரெய்ய’’ந்தி.

அத² கோ² ப்³ரஹ்மா ஸஹம்பதி ப⁴க³வதோ சேதஸா
சேதோபரிவிதக்கமஞ்ஞாய – ஸெய்யதா²பி நாம ப³லவா புரிஸோ ஸமிஞ்ஜிதங் வா பா³ஹங்
பஸாரெய்ய பஸாரிதங் வா பா³ஹங் ஸமிஞ்ஜெய்ய ஏவமேவ – ப்³ரஹ்மலோகே
அந்தரஹிதோ ப⁴க³வதோ புரதோ பாதுரஹோஸி. அத² கோ² ப்³ரஹ்மா ஸஹம்பதி ஏகங்ஸங்
உத்தராஸங்க³ங் கரித்வா யேன ப⁴க³வா தேனஞ்ஜலிங் பணாமெத்வா ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச
– ‘‘ஏவமேதங் , ப⁴க³வா, ஏவமேதங், ஸுக³த! யேபி தே, ப⁴ந்தே, அஹேஸுங் அதீதமத்³தா⁴னங் அரஹந்தோ ஸம்மாஸம்பு³த்³தா⁴, தேபி
ப⁴க³வந்தோ த⁴ம்மஞ்ஞேவ ஸக்கத்வா க³ருங் கத்வா உபனிஸ்ஸாய விஹரிங்ஸு; யேபி
தே, ப⁴ந்தே, ப⁴விஸ்ஸந்தி அனாக³தமத்³தா⁴னங் அரஹந்தோ ஸம்மாஸம்பு³த்³தா⁴ தேபி
ப⁴க³வந்தோ த⁴ம்மஞ்ஞேவ ஸக்கத்வா க³ருங் கத்வா உபனிஸ்ஸாய விஹரிஸ்ஸந்தி.
ப⁴க³வாபி, ப⁴ந்தே, ஏதரஹி அரஹங் ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴ த⁴ம்மஞ்ஞேவ ஸக்கத்வா
க³ருங் கத்வா உபனிஸ்ஸாய விஹரதூ’’தி. இத³மவோச ப்³ரஹ்மா ஸஹம்பதி, இத³ங் வத்வா
அதா²பரங் ஏதத³வோச –

‘‘யே ச அதீதா ஸம்பு³த்³தா⁴, யே ச பு³த்³தா⁴ அனாக³தா;

யோ சேதரஹி ஸம்பு³த்³தோ⁴, ப³ஹூனங் [ப³ஹுன்னங் (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)] ஸோகனாஸனோ.

‘‘ஸப்³பே³ ஸத்³த⁴ம்மக³ருனோ, விஹங்ஸு [விஹரிங்ஸு (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)] விஹரந்தி ச;

ததா²பி விஹரிஸ்ஸந்தி, ஏஸா பு³த்³தா⁴ன த⁴ம்மதா.

‘‘தஸ்மா ஹி அத்தகாமேன [அத்த²காமேன (ஸீ॰ பீ॰ க॰)], மஹத்தமபி⁴கங்க²தா;

ஸத்³த⁴ம்மோ க³ருகாதப்³போ³, ஸரங் பு³த்³தா⁴ன ஸாஸன’’ந்தி.

3. ப்³ரஹ்மதே³வஸுத்தங்

174.
ஏவங் மே ஸுதங் – ஏகங் ஸமயங் ப⁴க³வா ஸாவத்தி²யங் விஹரதி ஜேதவனே
அனாத²பிண்டி³கஸ்ஸ ஆராமே. தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரிஸ்ஸா ப்³ராஹ்மணியா
ப்³ரஹ்மதே³வோ நாம புத்தோ ப⁴க³வதோ ஸந்திகே அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜிதோ
ஹோதி.

அத² கோ² ஆயஸ்மா ப்³ரஹ்மதே³வோ ஏகோ வூபகட்டோ² அப்பமத்தோ
ஆதாபீ பஹிதத்தோ விஹரந்தோ நசிரஸ்ஸேவ – யஸ்ஸத்தா²ய குலபுத்தா ஸம்மதே³வ
அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜந்தி, தத³னுத்தரங் ப்³ரஹ்மசரியபரியோஸானங்
தி³ட்டே²வ த⁴ம்மே ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ விஹாஸி. ‘‘கீ²ணா
ஜாதி , வுஸிதங் ப்³ரஹ்மசரியங், கதங் கரணீயங், நாபரங் இத்த²த்தாயா’’தி அப்³ப⁴ஞ்ஞாஸி. அஞ்ஞதரோ ச பனாயஸ்மா ப்³ரஹ்மதே³வோ அரஹதங் அஹோஸி.

அத² கோ² ஆயஸ்மா ப்³ரஹ்மதே³வோ புப்³ப³ண்ஹஸமயங்
நிவாஸெத்வா பத்தசீவரமாதா³ய ஸாவத்தி²ங் பிண்டா³ய பாவிஸி. ஸாவத்தி²யங்
ஸபதா³னங் பிண்டா³ய சரமானோ யேன ஸகமாது நிவேஸனங் தேனுபஸங்கமி. தேன கோ² பன ஸமயேன ஆயஸ்மதோ ப்³ரஹ்மதே³வஸ்ஸ மாதா ப்³ராஹ்மணீ ப்³ரஹ்முனோ ஆஹுதிங் நிச்சங் பக்³க³ண்ஹாதி .
அத² கோ² ப்³ரஹ்முனோ ஸஹம்பதிஸ்ஸ ஏதத³ஹோஸி – ‘‘அயங் கோ² ஆயஸ்மதோ
ப்³ரஹ்மதே³வஸ்ஸ மாதா ப்³ராஹ்மணீ ப்³ரஹ்முனோ ஆஹுதிங் நிச்சங் பக்³க³ண்ஹாதி.
யங்னூனாஹங் தங் உபஸங்கமித்வா ஸங்வேஜெய்ய’’ந்தி. அத² கோ² ப்³ரஹ்மா ஸஹம்பதி –
ஸெய்யதா²பி நாம ப³லவா புரிஸோ ஸமிஞ்ஜிதங் வா பா³ஹங் பஸாரெய்ய, பஸாரிதங் வா
பா³ஹங் ஸமிஞ்ஜெய்ய ஏவமேவ – ப்³ரஹ்மலோகே அந்தரஹிதோ ஆயஸ்மதோ ப்³ரஹ்மதே³வஸ்ஸ
மாது நிவேஸனே பாதுரஹோஸி. அத² கோ² ப்³ரஹ்மா ஸஹம்பதி வேஹாஸங் டி²தோ ஆயஸ்மதோ
ப்³ரஹ்மதே³வஸ்ஸ மாதரங் ப்³ராஹ்மணிங் கா³தா²ய அஜ்ஜ²பா⁴ஸி –

‘‘தூ³ரே இதோ ப்³ராஹ்மணி ப்³ரஹ்மலோகோ,

யஸ்ஸாஹுதிங் பக்³க³ண்ஹாஸி நிச்சங்;

நேதாதி³ஸோ ப்³ராஹ்மணி ப்³ரஹ்மப⁴க்கோ²,

கிங் ஜப்பஸி ப்³ரஹ்மபத²ங் அஜானங் [அஜானந்தீ (ஸீ॰ பீ॰ க॰)].

‘‘ஏஸோ ஹி தே ப்³ராஹ்மணி ப்³ரஹ்மதே³வோ,

நிரூபதி⁴கோ அதிதே³வபத்தோ;

அகிஞ்சனோ பி⁴க்கு² அனஞ்ஞபோஸீ,

யோ தே ஸோ [தே ஸோ (ஸீ॰ பீ॰), யோ தே ஸ (?)] பிண்டா³ய க⁴ரங் பவிட்டோ².

‘‘ஆஹுனெய்யோ வேத³கு³ பா⁴விதத்தோ,

நரானங் தே³வானஞ்ச த³க்கி²ணெய்யோ;

பா³ஹித்வா பாபானி அனூபலித்தோ,

கா⁴ஸேஸனங் இரியதி ஸீதிபூ⁴தோ.

‘‘ந தஸ்ஸ பச்சா² ந புரத்த²மத்தி²,

ஸந்தோ விதூ⁴மோ அனிகோ⁴ நிராஸோ;

நிக்கி²த்தத³ண்டோ³ தஸதா²வரேஸு,

ஸோ த்யாஹுதிங் பு⁴ஞ்ஜது அக்³க³பிண்ட³ங்.

‘‘விஸேனிபூ⁴தோ உபஸந்தசித்தோ,

நாகோ³வ த³ந்தோ சரதி அனேஜோ;

பி⁴க்கு² ஸுஸீலோ ஸுவிமுத்தசித்தோ,

ஸோ த்யாஹுதிங் பு⁴ஞ்ஜது அக்³க³பிண்ட³ங்.

‘‘தஸ்மிங் பஸன்னா அவிகம்பமானா,

பதிட்ட²பேஹி த³க்கி²ணங் த³க்கி²ணெய்யே;

கரோஹி புஞ்ஞங் ஸுக²மாயதிகங்,

தி³ஸ்வா முனிங் ப்³ராஹ்மணி ஓக⁴திண்ண’’ந்தி.

‘‘தஸ்மிங் பஸன்னா அவிகம்பமானா,

பதிட்ட²பேஸி த³க்கி²ணங் த³க்கி²ணெய்யே;

அகாஸி புஞ்ஞங் ஸுக²மாயதிகங்,

தி³ஸ்வா முனிங் ப்³ராஹ்மணீ ஓக⁴திண்ண’’ந்தி.

4. ப³கப்³ரஹ்மஸுத்தங்

175.
ஏவங் மே ஸுதங் – ஏகங் ஸமயங் ப⁴க³வா ஸாவத்தி²யங் விஹரதி ஜேதவனே
அனாத²பிண்டி³கஸ்ஸ ஆராமே. தேன கோ² பன ஸமயேன ப³கஸ்ஸ ப்³ரஹ்முனோ ஏவரூபங்
பாபகங் தி³ட்டி²க³தங் உப்பன்னங் ஹோதி – ‘‘இத³ங்
நிச்சங், இத³ங் து⁴வங், இத³ங் ஸஸ்ஸதங், இத³ங் கேவலங், இத³ங் அசவனத⁴ம்மங்,
இத³ஞ்ஹி ந ஜாயதி ந ஜீயதி ந மீயதி ந சவதி ந உபபஜ்ஜதி, இதோ ச பனஞ்ஞங்
உத்தரிங் [உத்தரிங் (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)] நிஸ்ஸரணங் நத்தீ²’’தி.

அத² கோ² ப⁴க³வா ப³கஸ்ஸ
ப்³ரஹ்முனோ சேதஸா சேதோபரிவிதக்கமஞ்ஞாய – ஸெய்யதா²பி நாம ப³லவா புரிஸோ
ஸமிஞ்ஜிதங் வா பா³ஹங் பஸாரெய்ய, பஸாரிதங் வா பா³ஹங் ஸமிஞ்ஜெய்ய ஏவமேவ –
ஜேதவனே அந்தரஹிதோ தஸ்மிங் ப்³ரஹ்மலோகே பாதுரஹோஸி. அத்³த³ஸா கோ² ப³கோ
ப்³ரஹ்மா ப⁴க³வந்தங் தூ³ரதோவ ஆக³ச்ச²ந்தங். தி³ஸ்வான ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச –
‘‘ஏஹி கோ² மாரிஸ, ஸ்வாக³தங் தே, மாரிஸ! சிரஸ்ஸங் கோ² மாரிஸ! இமங்
பரியாயமகாஸி யதி³த³ங் இதா⁴க³மனாய. இத³ஞ்ஹி, மாரிஸ, நிச்சங், இத³ங் து⁴வங்,
இத³ங் ஸஸ்ஸதங், இத³ங் கேவலங், இத³ங் அசவனத⁴ம்மங், இத³ஞ்ஹி ந ஜாயதி ந ஜீயதி ந
மீயதி ந சவதி ந உபபஜ்ஜதி. இதோ ச பனஞ்ஞங் உத்தரி நிஸ்ஸரணங் நத்தீ²’’தி.

ஏவங் வுத்தே, ப⁴க³வா ப³கங் ப்³ரஹ்மானங் ஏதத³வோச – ‘‘அவிஜ்ஜாக³தோ வத, போ⁴, ப³கோ ப்³ரஹ்மா; அவிஜ்ஜாக³தோ வத, போ⁴, ப³கோ ப்³ரஹ்மா. யத்ர
ஹி நாம அனிச்சங்யேவ ஸமானங் நிச்சந்தி வக்க²தி, அது⁴வங்யேவ ஸமானங் து⁴வந்தி
வக்க²தி, அஸஸ்ஸதங்யேவ ஸமானங் ஸஸ்ஸதந்தி வக்க²தி, அகேவலங்யேவ
ஸமானங் கேவலந்தி வக்க²தி, சவனத⁴ம்மங்யேவ ஸமானங் அசவனத⁴ம்மந்தி வக்க²தி.
யத்த² ச பன ஜாயதி ச ஜீயதி ச மீயதி ச சவதி ச உபபஜ்ஜதி ச, தஞ்ச ததா² வக்க²தி –
‘இத³ஞ்ஹி ந ஜாயதி ந ஜீயதி ந மீயதி ந சவதி ந உபபஜ்ஜதி’. ஸந்தஞ்ச பனஞ்ஞங் உத்தரி நிஸ்ஸரணங், ‘நத்த²ஞ்ஞங் உத்தரி நிஸ்ஸரண’ந்தி வக்க²தீ’’தி.

‘‘த்³வாஸத்ததி கோ³தம புஞ்ஞகம்மா,

வஸவத்தினோ ஜாதிஜரங் அதீதா;

அயமந்திமா வேத³கூ³ ப்³ரஹ்முபபத்தி,

அஸ்மாபி⁴ஜப்பந்தி ஜனா அனேகா’’தி.

‘‘அப்பஞ்ஹி ஏதங் ந ஹி தீ³க⁴மாயு,

யங் த்வங் ப³க மஞ்ஞஸி தீ³க⁴மாயுங்;

ஸதங் ஸஹஸ்ஸானங் [ஸஹஸ்ஸான (ஸ்யா॰ கங்॰)] நிரப்³பு³தா³னங்,

ஆயுங் பஜானாமி தவாஹங் ப்³ரஹ்மே’’தி.

‘‘அனந்தத³ஸ்ஸீ ப⁴க³வாஹமஸ்மி,

ஜாதிஜரங் ஸோகமுபாதிவத்தோ;

கிங் மே புராணங் வதஸீலவத்தங்,

ஆசிக்க² மே தங் யமஹங் விஜஞ்ஞா’’தி.

‘‘யங் த்வங் அபாயேஸி ப³ஹூ மனுஸ்ஸே,

பிபாஸிதே க⁴ம்மனி ஸம்பரேதே;

தங் தே புராணங் வதஸீலவத்தங்,

ஸுத்தப்பபு³த்³தோ⁴வ அனுஸ்ஸராமி.

‘‘யங் ஏணிகூலஸ்மிங் ஜனங் க³ஹீதங்,

அமோசயீ க³ய்ஹகங் நீயமானங்;

தங் தே புராணங் வதஸீலவத்தங்,

ஸுத்தப்பபு³த்³தோ⁴வ அனுஸ்ஸராமி.

‘‘க³ங்கா³ய ஸோதஸ்மிங் க³ஹீதனாவங்,

லுத்³தே³ன நாகே³ன மனுஸ்ஸகம்யா;

பமோசயித்த² ப³லஸா பஸய்ஹ,

தங் தே புராணங் வதஸீலவத்தங்,

ஸுத்தப்பபு³த்³தோ⁴வ அனுஸ்ஸராமி.

‘‘கப்போ ச தே ப³த்³த⁴சரோ அஹோஸிங்,

ஸம்பு³த்³தி⁴மந்தங் [ஸம்பு³த்³தி⁴வந்தங் (ப³ஹூஸு)] வதினங் அமஞ்ஞி;

தங் தே புராணங் வதஸீலவத்தங்,

ஸுத்தப்பபு³த்³தோ⁴வ அனுஸ்ஸராமீ’’தி.

‘‘அத்³தா⁴ பஜானாஸி மமேதமாயுங்,

அஞ்ஞேபி [அஞ்ஞம்பி (ஸீ॰ பீ॰)] ஜானாஸி ததா² ஹி பு³த்³தோ⁴;

ததா² ஹி த்யாயங் ஜலிதானுபா⁴வோ,

ஓபா⁴ஸயங் திட்ட²தி ப்³ரஹ்மலோக’’ந்தி.

5. அஞ்ஞதரப்³ரஹ்மஸுத்தங்

176. ஸாவத்தி²னிதா³னங் .
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரஸ்ஸ ப்³ரஹ்முனோ ஏவரூபங் பாபகங் தி³ட்டி²க³தங்
உப்பன்னங் ஹோதி – ‘‘நத்தி² ஸோ ஸமணோ வா ப்³ராஹ்மணோ வா யோ இத⁴
ஆக³ச்செ²ய்யா’’தி. அத² கோ² ப⁴க³வா தஸ்ஸ ப்³ரஹ்முனோ
சேதஸா சேதோபரிவிதக்கமஞ்ஞாய – ஸெய்யதா²பி நாம ப³லவா புரிஸோ…பே॰… தஸ்மிங்
ப்³ரஹ்மலோகே பாதுரஹோஸி. அத² கோ² ப⁴க³வா தஸ்ஸ ப்³ரஹ்முனோ உபரி வேஹாஸங்
பல்லங்கேன நிஸீதி³ தேஜோதா⁴துங் ஸமாபஜ்ஜித்வா.

அத² கோ² ஆயஸ்மதோ மஹாமொக்³க³ல்லானஸ்ஸ ஏதத³ஹோஸி – ‘‘கஹங் நு கோ² ப⁴க³வா ஏதரஹி விஹரதீ’’தி? அத்³த³ஸா கோ² ஆயஸ்மா மஹாமொக்³க³ல்லானோ [மஹாமொக்³க³லானோ (க॰)]
ப⁴க³வந்தங் தி³ப்³பே³ன சக்கு²னா விஸுத்³தே⁴ன அதிக்கந்தமானுஸகேன தஸ்ஸ
ப்³ரஹ்முனோ உபரி வேஹாஸங் பல்லங்கேன நிஸின்னங் தேஜோதா⁴துங் ஸமாபன்னங்.
தி³ஸ்வான – ஸெய்யதா²பி நாம ப³லவா புரிஸோ ஸமிஞ்ஜிதங் வா பா³ஹங் பஸாரெய்ய,
பஸாரிதங் வா பா³ஹங் ஸமிஞ்ஜெய்ய ஏவமேவ – ஜேதவனே அந்தரஹிதோ தஸ்மிங்
ப்³ரஹ்மலோகே பாதுரஹோஸி. அத² கோ² ஆயஸ்மா மஹாமொக்³க³ல்லானோ புரத்தி²மங் தி³ஸங் நிஸ்ஸாய [உபனிஸ்ஸாய (ஸீ॰)] தஸ்ஸ ப்³ரஹ்முனோ உபரி வேஹாஸங் பல்லங்கேன நிஸீதி³ தேஜோதா⁴துங் ஸமாபஜ்ஜித்வா நீசதரங் ப⁴க³வதோ.

அத² கோ² ஆயஸ்மதோ மஹாகஸ்ஸபஸ்ஸ ஏதத³ஹோஸி – ‘‘கஹங் நு கோ²
ப⁴க³வா ஏதரஹி விஹரதீ’’தி? அத்³த³ஸா கோ² ஆயஸ்மா மஹாகஸ்ஸபோ ப⁴க³வந்தங்
தி³ப்³பே³ன சக்கு²னா…பே॰… தி³ஸ்வான – ஸெய்யதா²பி நாம ப³லவா புரிஸோ…பே॰…
ஏவமேவ – ஜேதவனே அந்தரஹிதோ தஸ்மிங் ப்³ரஹ்மலோகே
பாதுரஹோஸி. அத² கோ² ஆயஸ்மா மஹாகஸ்ஸபோ த³க்கி²ணங் தி³ஸங் நிஸ்ஸாய தஸ்ஸ
ப்³ரஹ்முனோ உபரி வேஹாஸங் பல்லங்கேன நிஸீதி³ தேஜோதா⁴துங் ஸமாபஜ்ஜித்வா
நீசதரங் ப⁴க³வதோ.

அத² கோ² ஆயஸ்மதோ மஹாகப்பினஸ்ஸ
ஏதத³ஹோஸி – ‘‘கஹங் நு கோ² ப⁴க³வா ஏதரஹி விஹரதீ’’தி? அத்³த³ஸா கோ² ஆயஸ்மா
மஹாகப்பினோ ப⁴க³வந்தங் தி³ப்³பே³ன சக்கு²னா…பே॰… தேஜோதா⁴துங் ஸமாபன்னங்.
தி³ஸ்வான – ஸெய்யதா²பி நாம ப³லவா புரிஸோ…பே॰… ஏவமேவ – ஜேதவனே அந்தரஹிதோ
தஸ்மிங் ப்³ரஹ்மலோகே பாதுரஹோஸி. அத² கோ² ஆயஸ்மா மஹாகப்பினோ பச்சி²மங்
தி³ஸங் நிஸ்ஸாய தஸ்ஸ ப்³ரஹ்முனோ உபரி வேஹாஸங் பல்லங்கேன நிஸீதி³
தேஜோதா⁴துங் ஸமாபஜ்ஜித்வா நீசதரங் ப⁴க³வதோ.

அத² கோ² ஆயஸ்மதோ அனுருத்³த⁴ஸ்ஸ
ஏதத³ஹோஸி – ‘‘கஹங் நு கோ² ப⁴க³வா ஏதரஹி விஹரதீ’’தி? அத்³த³ஸா கோ² ஆயஸ்மா
அனுருத்³தோ⁴…பே॰… தேஜோதா⁴துங் ஸமாபன்னங். தி³ஸ்வான – ஸெய்யதா²பி நாம ப³லவா
புரிஸோ…பே॰… தஸ்மிங் ப்³ரஹ்மலோகே பாதுரஹோஸி. அத² கோ² ஆயஸ்மா அனுருத்³தோ⁴
உத்தரங் தி³ஸங் நிஸ்ஸாய தஸ்ஸ ப்³ரஹ்முனோ உபரி வேஹாஸங் பல்லங்கேன நிஸீதி³
தேஜோதா⁴துங் ஸமாபஜ்ஜித்வா நீசதரங் ப⁴க³வதோ.

அத² கோ² ஆயஸ்மா மஹாமொக்³க³ல்லானோ தங் ப்³ரஹ்மானங் கா³தா²ய அஜ்ஜ²பா⁴ஸி –

‘‘அஜ்ஜாபி தே ஆவுஸோ ஸா தி³ட்டி², யா தே தி³ட்டி² புரே அஹு;

பஸ்ஸஸி வீதிவத்தந்தங், ப்³ரஹ்மலோகே பப⁴ஸ்ஸர’’ந்தி.

‘‘ந மே மாரிஸ ஸா தி³ட்டி², யா மே தி³ட்டி² புரே அஹு;

பஸ்ஸாமி வீதிவத்தந்தங், ப்³ரஹ்மலோகே பப⁴ஸ்ஸரங்;

ஸ்வாஹங் அஜ்ஜ கத²ங் வஜ்ஜங், அஹங் நிச்சொம்ஹி ஸஸ்ஸதோ’’தி.

அத²
கோ² ப⁴க³வா தங் ப்³ரஹ்மானங் ஸங்வேஜெத்வா – ஸெய்யதா²பி நாம ப³லவா புரிஸோ
ஸமிஞ்ஜிதங் வா பா³ஹங் பஸாரெய்ய, பஸாரிதங் வா பா³ஹங் ஸமிஞ்ஜெய்ய ஏவமேவ –
தஸ்மிங் ப்³ரஹ்மலோகே அந்தரஹிதோ ஜேதவனே பாதுரஹோஸி. அத² கோ² ஸோ ப்³ரஹ்மா
அஞ்ஞதரங் ப்³ரஹ்மபாரிஸஜ்ஜங் ஆமந்தேஸி – ‘‘ஏஹி த்வங், மாரிஸ, யேனாயஸ்மா
மஹாமொக்³க³ல்லானோ தேனுபஸங்கம; உபஸங்கமித்வா ஆயஸ்மந்தங் மஹாமொக்³க³ல்லானங்
ஏவங் வதே³ஹி – ‘அத்தி² நு கோ², மாரிஸ மொக்³க³ல்லான, அஞ்ஞேபி தஸ்ஸ ப⁴க³வதோ
ஸாவகா ஏவங்மஹித்³தி⁴கா ஏவங்மஹானுபா⁴வா ; ஸெய்யதா²பி
ப⁴வங் மொக்³க³ல்லானோ கஸ்ஸபோ கப்பினோ அனுருத்³தோ⁴’’’தி? ‘‘ஏவங், மாரிஸா’’தி
கோ² ஸோ ப்³ரஹ்மபாரிஸஜ்ஜோ தஸ்ஸ ப்³ரஹ்முனோ படிஸ்ஸுத்வா யேனாயஸ்மா
மஹாமொக்³க³ல்லானோ தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ஆயஸ்மந்தங் மஹாமொக்³க³ல்லானங்
ஏதத³வோச – ‘‘அத்தி² நு கோ², மாரிஸ மொக்³க³ல்லான, அஞ்ஞேபி தஸ்ஸ ப⁴க³வதோ
ஸாவகா ஏவங்மஹித்³தி⁴கா ஏவங்மஹானுபா⁴வா; ஸெய்யதா²பி ப⁴வங் மொக்³க³ல்லானோ
கஸ்ஸபோ கப்பினோ அனுருத்³தோ⁴’’தி? அத² கோ² ஆயஸ்மா மஹாமொக்³க³ல்லானோ தங்
ப்³ரஹ்மபாரிஸஜ்ஜங் கா³தா²ய அஜ்ஜ²பா⁴ஸி –

‘‘தேவிஜ்ஜா இத்³தி⁴பத்தா ச, சேதோபரியாயகோவிதா³;

கீ²ணாஸவா அரஹந்தோ, ப³ஹூ பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாவகா’’தி.

அத² கோ² ஸோ ப்³ரஹ்மபாரிஸஜ்ஜோ
ஆயஸ்மதோ மஹாமொக்³க³ல்லானஸ்ஸ பா⁴ஸிதங் அபி⁴னந்தி³த்வா அனுமோதி³த்வா யேன ஸோ
ப்³ரஹ்மா தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா தங் ப்³ரஹ்மானங் ஏதத³வோச – ‘‘ஆயஸ்மா
மாரிஸ, மஹாமொக்³க³ல்லானோ ஏவமாஹ –

‘‘தேவிஜ்ஜா இத்³தி⁴பத்தா ச, சேதோபரியாயகோவிதா³;

கீ²ணாஸவா அரஹந்தோ, ப³ஹூ பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாவகா’’தி.

இத³மவோச ஸோ ப்³ரஹ்மபாரிஸஜ்ஜோ. அத்தமனோ ச ஸோ ப்³ரஹ்மா தஸ்ஸ ப்³ரஹ்மபாரிஸஜ்ஜஸ்ஸ பா⁴ஸிதங் அபி⁴னந்தீ³தி.

6. ப்³ரஹ்மலோகஸுத்தங்

177. ஸாவத்தி²னிதா³னங். தேன கோ² பன ஸமயேன ப⁴க³வா தி³வாவிஹாரக³தோ ஹோதி படிஸல்லீனோ. அத² கோ² ஸுப்³ரஹ்மா ச பச்சேகப்³ரஹ்மா ஸுத்³தா⁴வாஸோ ச பச்சேகப்³ரஹ்மா யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமிங்ஸு; உபஸங்கமித்வா பச்சேகங் த்³வாரபா³ஹங் [பச்சேகத்³வாரபா³ஹங் (பீ॰ க॰)]
உபனிஸ்ஸாய அட்ட²ங்ஸு. அத² கோ² ஸுப்³ரஹ்மா பச்சேகப்³ரஹ்மா ஸுத்³தா⁴வாஸங்
பச்சேகப்³ரஹ்மானங் ஏதத³வோச – ‘‘அகாலோ கோ² தாவ, மாரிஸ, ப⁴க³வந்தங்
பயிருபாஸிதுங்; தி³வாவிஹாரக³தோ ப⁴க³வா படிஸல்லீனோ ச. அஸுகோ ச ப்³ரஹ்மலோகோ
இத்³தோ⁴ சேவ பீ²தோ ச, ப்³ரஹ்மா ச தத்ர பமாத³விஹாரங் விஹரதி. ஆயாம, மாரிஸ,
யேன ஸோ ப்³ரஹ்மலோகோ தேனுபஸங்கமிஸ்ஸாம; உபஸங்கமித்வா தங் ப்³ரஹ்மானங்
ஸங்வேஜெய்யாமா’’தி. ‘‘ஏவங் , மாரிஸா’’தி கோ² ஸுத்³தா⁴வாஸோ பச்சேகப்³ரஹ்மா ஸுப்³ரஹ்முனோ பச்சேகப்³ரஹ்முனோ பச்சஸ்ஸோஸி.

அத² கோ² ஸுப்³ரஹ்மா ச பச்சேகப்³ரஹ்மா
ஸுத்³தா⁴வாஸோ ச பச்சேகப்³ரஹ்மா – ஸெய்யதா²பி நாம ப³லவா புரிஸோ…பே॰… ஏவமேவ –
ப⁴க³வதோ புரதோ அந்தரஹிதா தஸ்மிங் ப்³ரஹ்மலோகே பாதுரஹேஸுங். அத்³த³ஸா கோ²
ஸோ ப்³ரஹ்மா தே ப்³ரஹ்மானோ தூ³ரதோவ ஆக³ச்ச²ந்தே. தி³ஸ்வான தே ப்³ரஹ்மானோ
ஏதத³வோச – ‘‘ஹந்த³ குதோ நு தும்ஹே, மாரிஸா, ஆக³ச்ச²தா²’’தி? ‘‘ஆக³தா கோ²
மயங், மாரிஸ, அம்ஹ தஸ்ஸ ப⁴க³வதோ ஸந்திகா அரஹதோ ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ஸ்ஸ. க³ச்செ²ய்யாஸி பன த்வங், மாரிஸ, தஸ்ஸ ப⁴க³வதோ உபட்டா²னங் அரஹதோ ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ஸ்ஸா’’தி?

ஏவங் வுத்தோ [ஏவங் வுத்தே (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰)]
கோ² ஸோ ப்³ரஹ்மா தங் வசனங் அனதி⁴வாஸெந்தோ ஸஹஸ்ஸக்க²த்துங் அத்தானங்
அபி⁴னிம்மினித்வா ஸுப்³ரஹ்மானங் பச்சேகப்³ரஹ்மானங் ஏதத³வோச – ‘‘பஸ்ஸஸி மே
நோ த்வங், மாரிஸ, ஏவரூபங் இத்³தா⁴னுபா⁴வ’’ந்தி? ‘‘பஸ்ஸாமி கோ² த்யாஹங்,
மாரிஸ, ஏவரூபங் இத்³தா⁴னுபா⁴வ’’ந்தி. ‘‘ஸோ க்²வாஹங், மாரிஸ,
ஏவங்மஹித்³தி⁴கோ ஏவங்மஹானுபா⁴வோ கஸ்ஸ அஞ்ஞஸ்ஸ ஸமணஸ்ஸ வா ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ வா
உபட்டா²னங் க³மிஸ்ஸாமீ’’தி?

அத² கோ² ஸுப்³ரஹ்மா பச்சேகப்³ரஹ்மா
த்³விஸஹஸ்ஸக்க²த்துங் அத்தானங் அபி⁴னிம்மினித்வா தங் ப்³ரஹ்மானங் ஏதத³வோச –
‘‘பஸ்ஸஸி மே நோ த்வங், மாரிஸ, ஏவரூபங் இத்³தா⁴னுபா⁴வ’’ந்தி? ‘‘பஸ்ஸாமி கோ²
த்யாஹங், மாரிஸ, ஏவரூபங் இத்³தா⁴னுபா⁴வ’’ந்தி. ‘‘தயா ச கோ², மாரிஸ, மயா ச
ஸ்வேவ ப⁴க³வா மஹித்³தி⁴கதரோ சேவ மஹானுபா⁴வதரோ ச. க³ச்செ²ய்யாஸி த்வங்,
மாரிஸ, தஸ்ஸ ப⁴க³வதோ உபட்டா²னங் அரஹதோ ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ஸ்ஸா’’தி? அத² கோ² ஸோ ப்³ரஹ்மா ஸுப்³ரஹ்மானங் பச்சேகப்³ரஹ்மானங் கா³தா²ய அஜ்ஜ²பா⁴ஸி –

‘‘தயோ ஸுபண்ணா சதுரோ ச ஹங்ஸா,

ப்³யக்³கீ⁴னிஸா பஞ்சஸதா ச ஜா²யினோ;

தயித³ங் விமானங் ஜலதே ச [ஜலதேவ (பீ॰ க॰)] ப்³ரஹ்மே,

ஓபா⁴ஸயங் உத்தரஸ்ஸங் தி³ஸாய’’ந்தி.

‘‘கிஞ்சாபி தே தங் ஜலதே விமானங்,

ஓபா⁴ஸயங் உத்தரஸ்ஸங் தி³ஸாயங்;

ரூபே ரணங் தி³ஸ்வா ஸதா³ பவேதி⁴தங்,

தஸ்மா ந ரூபே ரமதீ ஸுமேதோ⁴’’தி.

அத² கோ² ஸுப்³ரஹ்மா ச பச்சேகப்³ரஹ்மா ஸுத்³தா⁴வாஸோ ச பச்சேகப்³ரஹ்மா தங் ப்³ரஹ்மானங் ஸங்வேஜெத்வா தத்தே²வந்தரதா⁴யிங்ஸு . அக³மாஸி ச கோ² ஸோ ப்³ரஹ்மா அபரேன ஸமயேன ப⁴க³வதோ உபட்டா²னங் அரஹதோ ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ஸ்ஸாதி.

7. கோகாலிகஸுத்தங்

178.
ஸாவத்தி²னிதா³னங். தேன கோ² பன ஸமயேன ப⁴க³வா தி³வாவிஹாரக³தோ ஹோதி
படிஸல்லீனோ. அத² கோ² ஸுப்³ரஹ்மா ச பச்சேகப்³ரஹ்மா ஸுத்³தா⁴வாஸோ ச
பச்சேகப்³ரஹ்மா யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமிங்ஸு; உபஸங்கமித்வா பச்சேகங்
த்³வாரபா³ஹங் நிஸ்ஸாய அட்ட²ங்ஸு. அத² கோ² ஸுப்³ரஹ்மா பச்சேகப்³ரஹ்மா
கோகாலிகங் பி⁴க்கு²ங் ஆரப்³ப⁴ ப⁴க³வதோ ஸந்திகே இமங் கா³த²ங் அபா⁴ஸி –

‘‘அப்பமெய்யங் பமினந்தோ, கோத⁴ வித்³வா விகப்பயே;

அப்பமெய்யங் பமாயினங், நிவுதங் தங் மஞ்ஞே புது²ஜ்ஜன’’ந்தி.

8. கதமோத³கதிஸ்ஸஸுத்தங்

179.
ஸாவத்தி²னிதா³னங். தேன கோ² பன ஸமயேன ப⁴க³வா தி³வாவிஹாரக³தோ ஹோதி
படிஸல்லீனோ. அத² கோ² ஸுப்³ரஹ்மா ச பச்சேகப்³ரஹ்மா ஸுத்³தா⁴வாஸோ ச
பச்சேகப்³ரஹ்மா யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமிங்ஸு; உபஸங்கமித்வா பச்சேகங்
த்³வாரபா³ஹங் நிஸ்ஸாய அட்ட²ங்ஸு. அத² கோ² ஸுத்³தா⁴வாஸோ பச்சேகப்³ரஹ்மா
கதமோத³கதிஸ்ஸகங் [கதமோரகதிஸ்ஸகங் (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰)] பி⁴க்கு²ங் ஆரப்³ப⁴ ப⁴க³வதோ ஸந்திகே இமங் கா³த²ங் அபா⁴ஸி –

‘‘அப்பமெய்யங் பமினந்தோ, கோத⁴ வித்³வா விகப்பயே;

அப்பமெய்யங் பமாயினங், நிவுதங் தங் மஞ்ஞே அகிஸ்ஸவ’’ந்தி.

9. துரூப்³ரஹ்மஸுத்தங்

180. ஸாவத்தி²னிதா³னங். தேன கோ² பன ஸமயேன கோகாலிகோ பி⁴க்கு² ஆபா³தி⁴கோ ஹோதி து³க்கி²தோ பா³ள்ஹகி³லானோ. அத² கோ² துரூ [துது³ (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)]
பச்சேகப்³ரஹ்மா அபி⁴க்கந்தாய ரத்தியா அபி⁴க்கந்தவண்ணோ கேவலகப்பங் ஜேதவனங்
ஓபா⁴ஸெத்வா யேன கோகாலிகோ பி⁴க்கு² தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா வேஹாஸங்
டி²தோ கோகாலிகங் பி⁴க்கு²ங் ஏதத³வோச – ‘‘பஸாதே³ஹி, கோகாலிக,
ஸாரிபுத்தமொக்³க³ல்லானேஸு சித்தங். பேஸலா ஸாரிபுத்தமொக்³க³ல்லானா’’தி.
‘‘கோஸி த்வங், ஆவுஸோ’’தி? ‘‘அஹங் துரூ பச்சேகப்³ரஹ்மா’’தி. ‘‘நனு த்வங்,
ஆவுஸோ, ப⁴க³வதா அனாகா³மீ ப்³யாகதோ, அத² கிஞ்சரஹி இதா⁴க³தோ? பஸ்ஸ, யாவஞ்ச தே இத³ங் அபரத்³த⁴’’ந்தி.

‘‘புரிஸஸ்ஸ ஹி ஜாதஸ்ஸ, குடா²ரீ [து³தா⁴ரீ (ஸ்யா॰ கங்॰ க॰)] ஜாயதே முகே²;

யாய சி²ந்த³தி அத்தானங், பா³லோ து³ப்³பா⁴ஸிதங் ப⁴ணங்.

‘‘யோ நிந்தி³யங் பஸங்ஸதி,

தங் வா நிந்த³தி யோ பஸங்ஸியோ;

விசினாதி முகே²ன ஸோ கலிங்,

கலினா தேன ஸுக²ங் ந விந்த³தி.

‘‘அப்பமத்தகோ அயங் கலி,

யோ அக்கே²ஸு த⁴னபராஜயோ;

ஸப்³ப³ஸ்ஸாபி ஸஹாபி அத்தனா,

அயமேவ மஹந்ததரோ கலி;

யோ ஸுக³தேஸு மனங் பதோ³ஸயே.

‘‘ஸதங் ஸஹஸ்ஸானங் நிரப்³பு³தா³னங்,

ச²த்திங்ஸதி பஞ்ச ச அப்³பு³தா³னி;

யமரியக³ரஹீ [யமரியே க³ரஹீ (ஸ்யா॰ கங்॰), யமரியங் க³ரஹங் (க॰)] நிரயங் உபேதி,

வாசங் மனஞ்ச பணிதா⁴ய பாபக’’ந்தி.

10. கோகாலிகஸுத்தங்

181. ஸாவத்தி²னிதா³னங் . அத² கோ² கோகாலிகோ பி⁴க்கு² யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி ; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³. ஏகமந்தங் நிஸின்னோ கோ² கோகாலிகோ பி⁴க்கு² ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச – ‘‘பாபிச்சா², ப⁴ந்தே, ஸாரிபுத்தமொக்³க³ல்லானா பாபிகானங் இச்சா²னங் வஸங் க³தா’’தி. ஏவங்
வுத்தே, ப⁴க³வா கோகாலிகங் பி⁴க்கு²ங் ஏதத³வோச – ‘‘மா ஹேவங், கோகாலிக, அவச;
மா ஹேவங், கோகாலிக, அவச. பஸாதே³ஹி, கோகாலிக, ஸாரிபுத்தமொக்³க³ல்லானேஸு
சித்தங். பேஸலா ஸாரிபுத்தமொக்³க³ல்லானா’’தி. து³தியம்பி கோ² கோகாலிகோ
பி⁴க்கு² ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச – ‘‘கிஞ்சாபி மே, ப⁴ந்தே, ப⁴க³வா ஸத்³தா⁴யிகோ
பச்சயிகோ; அத² கோ² பாபிச்சா²வ ப⁴ந்தே, ஸாரிபுத்தமொக்³க³ல்லானா பாபிகானங்
இச்சா²னங் வஸங் க³தா’’தி. து³தியம்பி கோ² ப⁴க³வா கோகாலிகங் பி⁴க்கு²ங்
ஏதத³வோச – ‘‘மா ஹேவங், கோகாலிக, அவச; மா ஹேவங், கோகாலிக, அவச. பஸாதே³ஹி,
கோகாலிக, ஸாரிபுத்தமொக்³க³ல்லானேஸு சித்தங். பேஸலா
ஸாரிபுத்தமொக்³க³ல்லானா’’தி. ததியம்பி கோ² கோகாலிகோ பி⁴க்கு² ப⁴க³வந்தங்
ஏதத³வோச – ‘‘கிஞ்சாபி…பே॰… இச்சா²னங் வஸங் க³தா’’தி. ததியம்பி கோ² ப⁴க³வா
கோகாலிகங் பி⁴க்கு²ங் ஏதத³வோச – ‘‘மா ஹேவங்…பே॰… பேஸலா
ஸாரிபுத்தமொக்³க³ல்லானா’’தி.

அத² கோ² கோகாலிகோ பி⁴க்கு² உட்டா²யாஸனா ப⁴க³வந்தங்
அபி⁴வாதெ³த்வா பத³க்கி²ணங் கத்வா பக்காமி. அசிரபக்கந்தஸ்ஸ ச கோகாலிகஸ்ஸ
பி⁴க்கு²னோ ஸாஸபமத்தீஹி பீளகாஹி [பிளகாஹி (ஸீ॰ பீ॰)]
ஸப்³போ³ காயோ பு²டோ அஹோஸி. ஸாஸபமத்தியோ ஹுத்வா முக்³க³மத்தியோ அஹேஸுங்,
முக்³க³மத்தியோ ஹுத்வா கலாயமத்தியோ அஹேஸுங், கலாயமத்தியோ ஹுத்வா
கோலட்டி²மத்தியோ அஹேஸுங், கோலட்டி²மத்தியோ ஹுத்வா கோலமத்தியோ அஹேஸுங்,
கோலமத்தியோ ஹுத்வா ஆமலகமத்தியோ அஹேஸுங், ஆமலகமத்தியோ ஹுத்வா
பே³லுவஸலாடுகமத்தியோ அஹேஸுங், பே³லுவஸலாடுகமத்தியோ ஹுத்வா பி³ல்லமத்தியோ
அஹேஸுங், பி³ல்லமத்தியோ ஹுத்வா பபி⁴ஜ்ஜிங்ஸு. புப்³ப³ஞ்ச லோஹிதஞ்ச பக்³க⁴ரிங்ஸு. அத² கோ² கோகாலிகோ பி⁴க்கு² தேனேவ ஆபா³தே⁴ன காலமகாஸி . காலங்கதோ ச கோகாலிகோ பி⁴க்கு² பது³மங் நிரயங் உபபஜ்ஜி ஸாரிபுத்தமொக்³க³ல்லானேஸு சித்தங் ஆகா⁴தெத்வா.

அத² கோ² ப்³ரஹ்மா ஸஹம்பதி
அபி⁴க்கந்தாய ரத்தியா அபி⁴க்கந்தவண்ணோ கேவலகப்பங் ஜேதவனங் ஓபா⁴ஸெத்வா யேன
ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங்
அட்டா²ஸி. ஏகமந்தங் டி²தோ கோ² ப்³ரஹ்மா ஸஹம்பதி ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச –
‘‘கோகாலிகோ, ப⁴ந்தே, பி⁴க்கு² காலங்கதோ. காலங்கதோ ச, ப⁴ந்தே, கோகாலிகோ
பி⁴க்கு² பது³மங் நிரயங் உபபன்னோ ஸாரிபுத்தமொக்³க³ல்லானேஸு சித்தங்
ஆகா⁴தெத்வா’’தி. இத³மவோச ப்³ரஹ்மா ஸஹம்பதி, இத³ங் வத்வா ப⁴க³வந்தங்
அபி⁴வாதெ³த்வா பத³க்கி²ணங் கத்வா தத்தே²வந்தரதா⁴யீதி.

அத² கோ² ப⁴க³வா தஸ்ஸா ரத்தியா
அச்சயேன பி⁴க்கூ² ஆமந்தேஸி – ‘‘இமங், பி⁴க்க²வே, ரத்திங் ப்³ரஹ்மா ஸஹம்பதி
அபி⁴க்கந்தாய ரத்தியா அபி⁴க்கந்தவண்ணோ கேவலகப்பங் ஜேதவனங் ஓபா⁴ஸெத்வா
யேனாஹங் தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா மங் அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங் அட்டா²ஸி.
ஏகமந்தங் டி²தோ கோ², பி⁴க்க²வே, ப்³ரஹ்மா ஸஹம்பதி மங் ஏதத³வோச – ‘கோகாலிகோ,
ப⁴ந்தே, பி⁴க்கு² காலங்கதோ. காலங்கதோ ச, ப⁴ந்தே, கோகாலிகோ பி⁴க்கு²
பது³மங் நிரயங் உபபன்னோ ஸாரிபுத்தமொக்³க³ல்லானேஸு சித்தங் ஆகா⁴தெத்வா’தி.
இத³மவோச, பி⁴க்க²வே , ப்³ரஹ்மா ஸஹம்பதி, இத³ங் வத்வா மங் அபி⁴வாதெ³த்வா பத³க்கி²ணங் கத்வா தத்தே²வந்தரதா⁴யீ’’தி.

ஏவங் வுத்தே, அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச –
‘‘கீவதீ³க⁴ங் நு கோ², ப⁴ந்தே, பது³மே நிரயே ஆயுப்பமாண’’ந்தி? ‘‘தீ³க⁴ங்
கோ², பி⁴க்கு², பது³மே நிரயே ஆயுப்பமாணங். தங் ந ஸுகரங் ஸங்கா²துங் –
எத்தகானி வஸ்ஸானி இதி வா, எத்தகானி வஸ்ஸஸதானி இதி வா, எத்தகானி
வஸ்ஸஸஹஸ்ஸானி இதி வா, எத்தகானி வஸ்ஸஸதஸஹஸ்ஸானி இதி வா’’தி. ‘‘ஸக்கா பன,
ப⁴ந்தே, உபமங் காது’’ந்தி? ‘‘ஸக்கா , பி⁴க்கூ²’’தி ப⁴க³வா அவோச –

‘‘ஸெய்யதா²பி, பி⁴க்கு² வீஸதிகா²ரிகோ கோஸலகோ திலவாஹோ.
ததோ புரிஸோ வஸ்ஸஸதஸ்ஸ வஸ்ஸஸதஸ்ஸ அச்சயேன ஏகமேகங் திலங் உத்³த⁴ரெய்ய;
கி²ப்பதரங் கோ² ஸோ, பி⁴க்கு², வீஸதிகா²ரிகோ கோஸலகோ திலவாஹோ இமினா உபக்கமேன
பரிக்க²யங் பரியாதா³னங் க³ச்செ²ய்ய, ந த்வேவ ஏகோ அப்³பு³தோ³ நிரயோ.
ஸெய்யதா²பி, பி⁴க்கு², வீஸதி அப்³பு³தா³ நிரயா, ஏவமேகோ நிரப்³பு³த³னிரயோ.
ஸெய்யதா²பி, பி⁴க்கு², வீஸதி நிரப்³பு³தா³ நிரயா, ஏவமேகோ அப³போ³ நிரயோ.
ஸெய்யதா²பி, பி⁴க்கு², வீஸதி அப³பா³ நிரயா, ஏவமேகோ
அடடோ நிரயோ. ஸெய்யதா²பி, பி⁴க்கு², வீஸதி அடடா நிரயா, ஏவமேகோ அஹஹோ நிரயோ.
ஸெய்யதா²பி, பி⁴க்கு², வீஸதி அஹஹா நிரயா, ஏவமேகோ குமுதோ³ நிரயோ.
ஸெய்யதா²பி, பி⁴க்கு², வீஸதி குமுதா³ நிரயா, ஏவமேகோ ஸோக³ந்தி⁴கோ நிரயோ.
ஸெய்யதா²பி, பி⁴க்கு², வீஸதி ஸோக³ந்தி⁴கா நிரயா, ஏவமேகோ உப்பலனிரயோ.
ஸெய்யதா²பி, பி⁴க்கு², வீஸதி உப்பலா நிரயா, ஏவமேகோ புண்ட³ரிகோ நிரயோ.
ஸெய்யதா²பி , பி⁴க்கு², வீஸதி புண்ட³ரிகா நிரயா,
ஏவமேகோ பது³மோ நிரயோ. பது³மே பன, பி⁴க்கு², நிரயே கோகாலிகோ பி⁴க்கு²
உபபன்னோ ஸாரிபுத்தமொக்³க³ல்லானேஸு சித்தங் ஆகா⁴தெத்வா’’தி. இத³மவோச ப⁴க³வா,
இத³ங் வத்வான ஸுக³தோ அதா²பரங் ஏதத³வோச ஸத்தா² –

‘‘புரிஸஸ்ஸ ஹி ஜாதஸ்ஸ,

குடா²ரீ ஜாயதே முகே²;

யாய சி²ந்த³தி அத்தானங்,

பா³லோ து³ப்³பா⁴ஸிதங் ப⁴ணங்.

‘‘யோ நிந்தி³யங் பஸங்ஸதி,

தங் வா நிந்த³தி யோ பஸங்ஸியோ;

விசினாதி முகே²ன ஸோ கலிங்,

கலினா தேன ஸுக²ங் ந விந்த³தி.

‘‘அப்பமத்தகோ அயங் கலி,

யோ அக்கே²ஸு த⁴னபராஜயோ;

ஸப்³ப³ஸ்ஸாபி ஸஹாபி அத்தனா,

அயமேவ மஹந்தரோ கலி;

யோ ஸுக³தேஸு மனங் பதோ³ஸயே.

‘‘ஸதங் ஸஹஸ்ஸானங் நிரப்³பு³தா³னங்,

ச²த்திங்ஸதி பஞ்ச ச அப்³பு³தா³னி;

யமரியக³ரஹீ நிரயங் உபேதி,

வாசங் மனஞ்ச பணிதா⁴ய பாபக’’ந்தி.

பட²மோ வக்³கோ³.

தஸ்ஸுத்³தா³னங் –

ஆயாசனங் கா³ரவோ ப்³ரஹ்மதே³வோ,

ப³கோ ச ப்³ரஹ்மா அபரா ச தி³ட்டி²;

பமாத³கோகாலிகதிஸ்ஸகோ ச,

துரூ ச ப்³ரஹ்மா அபரோ ச கோகாலிகோதி.

2. து³தியவக்³கோ³

1. ஸனங்குமாரஸுத்தங்

182. ஏவங்
மே ஸுதங் – ஏகங் ஸமயங் ப⁴க³வா ராஜக³ஹே விஹரதி ஸப்பினீதீரே. அத² கோ²
ப்³ரஹ்மா ஸனங்குமாரோ அபி⁴க்கந்தாய ரத்தியா அபி⁴க்கந்தவண்ணோ கேவலகப்பங்
ஸப்பினீதீரங் ஓபா⁴ஸெத்வா யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தங்
அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங் அட்டா²ஸி. ஏகமந்தங் டி²தோ கோ² ப்³ரஹ்மா ஸனங்குமாரோ
ப⁴க³வதோ ஸந்திகே இமங் கா³த²ங் அபா⁴ஸி –

‘‘க²த்தியோ ஸெட்டோ² ஜனேதஸ்மிங், யே கொ³த்தபடிஸாரினோ;

விஜ்ஜாசரணஸம்பன்னோ, ஸோ ஸெட்டோ² தே³வமானுஸே’’தி.

இத³மவோச ப்³ரஹ்மா ஸனங்குமாரோ. ஸமனுஞ்ஞோ ஸத்தா² அஹோஸி.
அத² கோ² ப்³ரஹ்மா ஸனங்குமாரோ ‘‘ஸமனுஞ்ஞோ மே ஸத்தா²’’தி ப⁴க³வந்தங்
அபி⁴வாதெ³த்வா பத³க்கி²ணங் கத்வா தத்தே²வந்தரதா⁴யீதி.

2. தே³வத³த்தஸுத்தங்

183.
ஏவங் மே ஸுதங் – ஏகங் ஸமயங் ப⁴க³வா ராஜக³ஹே விஹரதி கி³ஜ்ஜ²கூடே பப்³ப³தே
அசிரபக்கந்தே தே³வத³த்தே. அத² கோ² ப்³ரஹ்மா ஸஹம்பதி அபி⁴க்கந்தாய ரத்தியா
அபி⁴க்கந்தவண்ணோ கேவலகப்பங் கி³ஜ்ஜ²கூடங் பப்³ப³தங் ஓபா⁴ஸெத்வா யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங் அட்டா²ஸி. ஏகமந்தங் டி²தோ கோ² ப்³ரஹ்மா ஸஹம்பதி தே³வத³த்தங் ஆரப்³ப⁴ ப⁴க³வதோ ஸந்திகே இமங் கா³த²ங் அபா⁴ஸி –

‘‘ப²லங் வே கத³லிங் ஹந்தி, ப²லங் வேளுங் ப²லங் நளங்;

ஸக்காரோ காபுரிஸங் ஹந்தி, க³ப்³போ⁴ அஸ்ஸதரிங் யதா²’’தி.

3. அந்த⁴கவிந்த³ஸுத்தங்

184. ஏகங்
ஸமயங் ப⁴க³வா மாக³தே⁴ஸு விஹரதி அந்த⁴கவிந்தே³. தேன கோ² பன ஸமயேன ப⁴க³வா
ரத்தந்த⁴காரதிமிஸாயங் அப்³போ⁴காஸே நிஸின்னோ ஹோதி, தே³வோ ச ஏகமேகங்
பு²ஸாயதி. அத² கோ² ப்³ரஹ்மா ஸஹம்பதி அபி⁴க்கந்தாய ரத்தியா அபி⁴க்கந்தவண்ணோ
கேவலகப்பங் அந்த⁴கவிந்த³ங் ஓபா⁴ஸெத்வா யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி;
உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங் அட்டா²ஸி. ஏகமந்தங் டி²தோ
கோ² ப்³ரஹ்மா ஸஹம்பதி ப⁴க³வதோ ஸந்திகே இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸி –

‘‘ஸேவேத² பந்தானி ஸேனாஸனானி,

சரெய்ய ஸங்யோஜனவிப்பமொக்கா²;

ஸசே ரதிங் நாதி⁴க³ச்செ²ய்ய தத்த²,

ஸங்கே⁴ வஸே ரக்கி²தத்தோ ஸதீமா.

‘‘குலாகுலங் பிண்டி³காய சரந்தோ,

இந்த்³ரியகு³த்தோ நிபகோ ஸதீமா;

ஸேவேத² பந்தானி ஸேனாஸனானி,

ப⁴யா பமுத்தோ அப⁴யே விமுத்தோ.

‘‘யத்த² பே⁴ரவா ஸரீஸபா [ஸிரிங் ஸபா (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)],

விஜ்ஜு ஸஞ்சரதி த²னயதி தே³வோ;

அந்த⁴காரதிமிஸாய ரத்தியா,

நிஸீதி³ தத்த² பி⁴க்கு² விக³தலோமஹங்ஸோ.

‘‘இத³ஞ்ஹி ஜாது மே தி³ட்ட²ங், நயித³ங் இதிஹீதிஹங்;

ஏகஸ்மிங் ப்³ரஹ்மசரியஸ்மிங், ஸஹஸ்ஸங் மச்சுஹாயினங்.

‘‘பி⁴ய்யோ [பீ⁴யோ (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)] பஞ்சஸதா ஸெக்கா², த³ஸா ச த³ஸதா⁴ த³ஸ;

ஸப்³பே³ ஸோதஸமாபன்னா, அதிரச்சா²னகா³மினோ.

‘‘அதா²யங் [அத்தா²யங்-இதிபி தீ³॰ நி॰ 2.290] இதரா பஜா, புஞ்ஞபா⁴கா³தி மே மனோ;

ஸங்கா²துங் நோபி ஸக்கோமி, முஸாவாத³ஸ்ஸ ஒத்தப’’ந்தி [ஒத்தபேதி (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰), ஒத்தப்பேதி (க॰)].

4. அருணவதீஸுத்தங்

185. ஏவங்
மே ஸுதங் – ஏகங் ஸமயங் ப⁴க³வா ஸாவத்தி²யங் விஹரதி…பே॰… தத்ர கோ² ப⁴க³வா
பி⁴க்கூ² ஆமந்தேஸி – ‘‘பி⁴க்க²வோ’’தி. ‘‘ப⁴த³ந்தே’’தி தே பி⁴க்கூ² ப⁴க³வதோ
பச்சஸ்ஸோஸுங். ப⁴க³வா ஏதத³வோச –

‘‘பூ⁴தபுப்³ப³ங், பி⁴க்க²வே, ராஜா அஹோஸி அருணவா நாம.
ரஞ்ஞோ கோ² பன, பி⁴க்க²வே, அருணவதோ அருணவதீ நாம ராஜதா⁴னீ அஹோஸி. அருணவதிங்
கோ² பன, பி⁴க்க²வே, ராஜதா⁴னிங் [அருணவதியங் கோ² பன பி⁴க்க²வே ராஜதா⁴னியங் (பீ॰ க॰)] ஸிகீ² ப⁴க³வா
அரஹங் ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴ உபனிஸ்ஸாய விஹாஸி. ஸிகி²ஸ்ஸ கோ² பன, பி⁴க்க²வே,
ப⁴க³வதோ அரஹதோ ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ஸ்ஸ அபி⁴பூ⁴ஸம்ப⁴வங் நாம ஸாவகயுக³ங் அஹோஸி
அக்³க³ங் ப⁴த்³த³யுக³ங். அத² கோ², பி⁴க்க²வே, ஸிகீ² ப⁴க³வா அரஹங்
ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴ அபி⁴பு⁴ங் பி⁴க்கு²ங் ஆமந்தேஸி – ‘ஆயாம, ப்³ராஹ்மண, யேன
அஞ்ஞதரோ ப்³ரஹ்மலோகோ தேனுபஸங்கமிஸ்ஸாம, யாவ ப⁴த்தஸ்ஸ காலோ ப⁴விஸ்ஸதீ’தி.
‘ஏவங், ப⁴ந்தே’தி கோ² பி⁴க்க²வே, அபி⁴பூ⁴ பி⁴க்கு² ஸிகி²ஸ்ஸ ப⁴க³வதோ அரஹதோ
ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ஸ்ஸ பச்சஸ்ஸோஸி. அத² கோ², பி⁴க்க²வே, ஸிகீ² ப⁴க³வா அரஹங்
ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴ அபி⁴பூ⁴ ச பி⁴க்கு² – ஸெய்யதா²பி நாம ப³லவா புரிஸோ
ஸமிஞ்ஜிதங் வா பா³ஹங் பஸாரெய்ய, பஸாரிதங் வா பா³ஹங் ஸமிஞ்ஜெய்ய ஏவமேவ –
அருணவதியா ராஜதா⁴னியா அந்தரஹிதா தஸ்மிங் ப்³ரஹ்மலோகே பாதுரஹேஸுங்.

‘‘அத² கோ², பி⁴க்க²வே, ஸிகீ² ப⁴க³வா அரஹங்
ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴ அபி⁴பு⁴ங் பி⁴க்கு²ங் ஆமந்தேஸி – ‘படிபா⁴து, ப்³ராஹ்மண,
தங் ப்³ரஹ்முனோ ச ப்³ரஹ்மபரிஸாய ச ப்³ரஹ்மபாரிஸஜ்ஜானஞ்ச த⁴ம்மீ கதா²’தி.
‘ஏவங், ப⁴ந்தே’தி கோ², பி⁴க்க²வே, அபி⁴பூ⁴ பி⁴க்கு² ஸிகி²ஸ்ஸ ப⁴க³வதோ அரஹதோ
ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ஸ்ஸ படிஸ்ஸுத்வா, ப்³ரஹ்மானஞ்ச ப்³ரஹ்மபரிஸஞ்ச
ப்³ரஹ்மபாரிஸஜ்ஜே ச த⁴ம்மியா கதா²ய ஸந்த³ஸ்ஸேஸி ஸமாத³பேஸி ஸமுத்தேஜேஸி
ஸம்பஹங்ஸேஸி. தத்ர ஸுத³ங், பி⁴க்க²வே, ப்³ரஹ்மா ச ப்³ரஹ்மபரிஸா ச
ப்³ரஹ்மபாரிஸஜ்ஜா ச உஜ்ஜா²யந்தி கி²ய்யந்தி [கீ²யந்தி (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)] விபாசெந்தி – ‘அச்ச²ரியங் வத , போ⁴, அப்³பு⁴தங் வத போ⁴, கத²ஞ்ஹி நாம ஸத்த²ரி ஸம்முகீ²பூ⁴தே ஸாவகோ த⁴ம்மங் தே³ஸெஸ்ஸதீ’’’தி !

‘‘அத² கோ², பி⁴க்க²வே, ஸிகீ²
ப⁴க³வா அரஹங் ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴ அபி⁴பு⁴ங் பி⁴க்கு²ங் ஆமந்தேஸி –
‘உஜ்ஜா²யந்தி கோ² தே, ப்³ராஹ்மண, ப்³ரஹ்மா ச ப்³ரஹ்மபரிஸா ச
ப்³ரஹ்மபாரிஸஜ்ஜா ச – அச்ச²ரியங் வத, போ⁴, அப்³பு⁴தங் வத, போ⁴, கத²ஞ்ஹி நாம
ஸத்த²ரி ஸம்முகீ²பூ⁴தே ஸாவகோ த⁴ம்மங் தே³ஸெஸ்ஸதீதி! தேன ஹி த்வங்
ப்³ராஹ்மண, பி⁴ய்யோஸோமத்தாய ப்³ரஹ்மானஞ்ச ப்³ரஹ்மபரிஸஞ்ச ப்³ரஹ்மபாரிஸஜ்ஜே ச
ஸங்வேஜேஹீ’தி. ‘ஏவங், ப⁴ந்தே’தி கோ², பி⁴க்க²வே, அபி⁴பூ⁴ பி⁴க்கு²
ஸிகி²ஸ்ஸ ப⁴க³வதோ அரஹதோ ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ஸ்ஸ படிஸ்ஸுத்வா தி³ஸ்ஸமானேனபி
காயேன த⁴ம்மங் தே³ஸேஸி, அதி³ஸ்ஸமானேனபி காயேன த⁴ம்மங் தே³ஸேஸி,
தி³ஸ்ஸமானேனபி ஹெட்டி²மேன உபட்³ட⁴காயேன அதி³ஸ்ஸமானேன உபரிமேன உபட்³ட⁴காயேன
த⁴ம்மங் தே³ஸேஸி, தி³ஸ்ஸமானேனபி உபரிமேன உபட்³ட⁴காயேன அதி³ஸ்ஸமானேன
ஹெட்டி²மேன உபட்³ட⁴காயேன த⁴ம்மங் தே³ஸேஸி. தத்ர ஸுத³ங், பி⁴க்க²வே,
ப்³ரஹ்மா ச ப்³ரஹ்மபரிஸா ச ப்³ரஹ்மபாரிஸஜ்ஜா ச அச்ச²ரியப்³பு⁴தசித்தஜாதா
அஹேஸுங் – ‘அச்ச²ரியங் வத, போ⁴, அப்³பு⁴தங் வத, போ⁴, ஸமணஸ்ஸ மஹித்³தி⁴கதா
மஹானுபா⁴வதா’’’தி!

‘‘அத² கோ² அபி⁴பூ⁴ பி⁴க்கு² ஸிகி²ங் ப⁴க³வந்தங்
அரஹந்தங் ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ங் ஏதத³வோச – ‘அபி⁴ஜானாமி க்²வாஹங், ப⁴ந்தே,
பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ஸ்ஸ மஜ்ஜே² ஏவரூபிங் வாசங் பா⁴ஸிதா – பஹோமி க்²வாஹங் ஆவுஸோ,
ப்³ரஹ்மலோகே டி²தோ ஸஹஸ்ஸிலோகதா⁴துங் [ஸஹஸ்ஸீலோகதா⁴துங் (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)]
ஸரேன விஞ்ஞாபேது’ந்தி. ‘ஏதஸ்ஸ, ப்³ராஹ்மண, காலோ, ஏதஸ்ஸ, ப்³ராஹ்மண, காலோ;
யங் த்வங், ப்³ராஹ்மண, ப்³ரஹ்மலோகே டி²தோ ஸஹஸ்ஸிலோகதா⁴துங் ஸரேன
விஞ்ஞாபெய்யாஸீ’தி. ‘ஏவங், ப⁴ந்தே’தி கோ², பி⁴க்க²வே, அபி⁴பூ⁴ பி⁴க்கு²
ஸிகி²ஸ்ஸ ப⁴க³வதோ அரஹதோ ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ஸ்ஸ படிஸ்ஸுத்வா ப்³ரஹ்மலோகே டி²தோ
இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸி –

‘‘ஆரம்ப⁴த² [ஆரப்³ப⁴த² (ஸப்³ப³த்த²)] நிக்கமத² [நிக்க²மத² (ஸீ॰ பீ॰)], யுஞ்ஜத² பு³த்³த⁴ஸாஸனே;

து⁴னாத² மச்சுனோ ஸேனங், நளாகா³ரங்வ குஞ்ஜரோ.

‘‘யோ இமஸ்மிங் த⁴ம்மவினயே, அப்பமத்தோ விஹஸ்ஸதி;

பஹாய ஜாதிஸங்ஸாரங், து³க்க²ஸ்ஸந்தங் கரிஸ்ஸதீ’’தி.

‘‘அத² கோ², பி⁴க்க²வே, ஸிகீ² ச
ப⁴க³வா அரஹங் ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴ அபி⁴பூ⁴ ச பி⁴க்கு² ப்³ரஹ்மானஞ்ச
ப்³ரஹ்மபரிஸஞ்ச ப்³ரஹ்மபாரிஸஜ்ஜே ச ஸங்வேஜெத்வா – ஸெய்யதா²பி நாம…பே॰…
தஸ்மிங் ப்³ரஹ்மலோகே அந்தரஹிதா அருணவதியா ராஜதா⁴னியா பாதுரஹேஸுங். அத² கோ²,
பி⁴க்க²வே, ஸிகீ² ப⁴க³வா அரஹங் ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴
பி⁴க்கூ² ஆமந்தேஸி – ‘அஸ்ஸுத்த² நோ, தும்ஹே, பி⁴க்க²வே, அபி⁴பு⁴ஸ்ஸ
பி⁴க்கு²னோ ப்³ரஹ்மலோகே டி²தஸ்ஸ கா³தா²யோ பா⁴ஸமானஸ்ஸா’தி? ‘அஸ்ஸும்ஹ கோ²
மயங், ப⁴ந்தே, அபி⁴பு⁴ஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ ப்³ரஹ்மலோகே டி²தஸ்ஸ கா³தா²யோ
பா⁴ஸமானஸ்ஸா’தி. ‘யதா² கத²ங் பன தும்ஹே, பி⁴க்க²வே, அஸ்ஸுத்த² அபி⁴பு⁴ஸ்ஸ
பி⁴க்கு²னோ ப்³ரஹ்மலோகே டி²தஸ்ஸ கா³தா²யோ பா⁴ஸமானஸ்ஸா’’’தி? ஏவங் கோ² மயங்,
ப⁴ந்தே, அஸ்ஸும்ஹ அபி⁴பு⁴ஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ ப்³ரஹ்மலோகே டி²தஸ்ஸ கா³தா²யோ
பா⁴ஸமானஸ்ஸ –

‘‘ஆரம்ப⁴த² நிக்கமத², யுஞ்ஜத² பு³த்³த⁴ஸாஸனே;

து⁴னாத² மச்சுனோ ஸேனங், நளாகா³ரங்வ குஞ்ஜரோ.

‘‘யோ இமஸ்மிங் த⁴ம்மவினயே, அப்பமத்தோ விஹஸ்ஸதி;

பஹாய ஜாதிஸங்ஸாரங், து³க்க²ஸ்ஸந்தங் கரிஸ்ஸதீ’’தி.

‘‘‘ஏவங் கோ² மயங், ப⁴ந்தே, அஸ்ஸும்ஹ அபி⁴பு⁴ஸ்ஸ
பி⁴க்கு²னோ ப்³ரஹ்மலோகே டி²தஸ்ஸ கா³தா²யோ பா⁴ஸமானஸ்ஸா’தி. ‘ஸாது⁴ ஸாது⁴,
பி⁴க்க²வே; ஸாது⁴ கோ² தும்ஹே, பி⁴க்க²வே! அஸ்ஸுத்த² அபி⁴பு⁴ஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ
ப்³ரஹ்மலோகே டி²தஸ்ஸ கா³தா²யோ பா⁴ஸமானஸ்ஸா’’’தி.

இத³மவோச ப⁴க³வா, அத்தமனா தே பி⁴க்கூ² ப⁴க³வதோ பா⁴ஸிதங் அபி⁴னந்து³ந்தி.

5. பரினிப்³பா³னஸுத்தங்

186.
ஏகங் ஸமயங் ப⁴க³வா குஸினாராயங் விஹரதி உபவத்தனே மல்லானங் ஸாலவனே அந்தரேன
யமகஸாலானங் பரினிப்³பா³னஸமயே. அத² கோ² ப⁴க³வா பி⁴க்கூ² ஆமந்தேஸி – ‘‘ஹந்த³
தா³னி, பி⁴க்க²வே , ஆமந்தயாமி வோ – ‘வயத⁴ம்மா ஸங்கா²ரா, அப்பமாதே³ன ஸம்பாதே³தா²’தி. அயங் ததா²க³தஸ்ஸ பச்சி²மா வாசா’’.

அத² கோ² ப⁴க³வா பட²மங் ஜா²னங் [பட²மஜ்ஜா²னங் (ஸ்யா॰ கங்॰) ஏவங் து³தியங் ஜா²னங் இச்சாதீ³ஸுபி] ஸமாபஜ்ஜி. பட²மா ஜா²னா [பட²மஜ்ஜா²னா (ஸ்யா॰ கங்॰) ஏவங் து³தியா ஜா²னா இச்சாதீ³ஸுபி] வுட்ட²ஹித்வா து³தியங் ஜா²னங் ஸமாபஜ்ஜி. து³தியா ஜா²னா வுட்ட²ஹித்வா ததியங் ஜா²னங் ஸமாபஜ்ஜி. ததியா ஜா²னா வுட்ட²ஹித்வா சதுத்த²ங்
ஜா²னங் ஸமாபஜ்ஜி. சதுத்தா² ஜா²னா வுட்ட²ஹித்வா ஆகாஸானஞ்சாயதனங் ஸமாபஜ்ஜி.
ஆகாஸானஞ்சாயதனா வுட்ட²ஹித்வா விஞ்ஞாணஞ்சாயதனங் ஸமாபஜ்ஜி. விஞ்ஞாணஞ்சாயதனா
வுட்ட²ஹித்வா ஆகிஞ்சஞ்ஞாயதனங் ஸமாபஜ்ஜி. ஆகிஞ்சஞ்ஞாயதனா வுட்ட²ஹித்வா
நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனங் ஸமாபஜ்ஜி. நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனா வுட்ட²ஹித்வா ஸஞ்ஞாவேத³யிதனிரோத⁴ங் ஸமாபஜ்ஜி.

ஸஞ்ஞாவேத³யிதனிரோதா⁴ வுட்ட²ஹித்வா
நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனங் ஸமாபஜ்ஜி. நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனா வுட்ட²ஹித்வா
ஆகிஞ்சஞ்ஞாயதனங் ஸமாபஜ்ஜி. ஆகிஞ்சஞ்ஞாயதனா வுட்ட²ஹித்வா விஞ்ஞாணஞ்சாயதனங்
ஸமாபஜ்ஜி. விஞ்ஞாணஞ்சாயதனா வுட்ட²ஹித்வா ஆகாஸானஞ்சாயதனங் ஸமாபஜ்ஜி.
ஆகாஸானஞ்சாயதனா வுட்ட²ஹித்வா சதுத்த²ங் ஜா²னங் ஸமாபஜ்ஜி. சதுத்தா² ஜா²னா
வுட்ட²ஹித்வா ததியங் ஜா²னங் ஸமாபஜ்ஜி. ததியா ஜா²னா வுட்ட²ஹித்வா து³தியங்
ஜா²னங் ஸமாபஜ்ஜி. து³தியா ஜா²னா வுட்ட²ஹித்வா பட²மங் ஜா²னங் ஸமாபஜ்ஜி.
பட²மா ஜா²னா வுட்ட²ஹித்வா து³தியங் ஜா²னங் ஸமாபஜ்ஜி. து³தியா ஜா²னா
வுட்ட²ஹித்வா ததியங் ஜா²னங் ஸமாபஜ்ஜி. ததியா ஜா²னா வுட்ட²ஹித்வா சதுத்த²ங்
ஜா²னங் ஸமாபஜ்ஜி. சதுத்தா² ஜா²னா வுட்ட²ஹித்வா ஸமனந்தரங் ப⁴க³வா
பரினிப்³பா³யி. பரினிப்³பு³தே ப⁴க³வதி ஸஹ பரினிப்³பா³னா ப்³ரஹ்மா ஸஹம்பதி
இமங் கா³த²ங் அபா⁴ஸி –

‘‘ஸப்³பே³வ நிக்கி²பிஸ்ஸந்தி, பூ⁴தா லோகே ஸமுஸ்ஸயங்;

யத்த² ஏதாதி³ஸோ ஸத்தா², லோகே அப்படிபுக்³க³லோ;

ததா²க³தோ ப³லப்பத்தோ, ஸம்பு³த்³தோ⁴ பரினிப்³பு³தோ’’தி.

பரினிப்³பு³தே ப⁴க³வதி ஸஹ பரினிப்³பா³னா ஸக்கோ தே³வானமிந்தோ³ இமங் கா³த²ங் அபா⁴ஸி –

‘‘அனிச்சா வத ஸங்கா²ரா, உப்பாத³வயத⁴ம்மினோ;

உப்பஜ்ஜித்வா நிருஜ்ஜ²ந்தி, தேஸங் வூபஸமோ ஸுகோ²’’தி.

பரினிப்³பு³தே ப⁴க³வதி ஸஹ பரினிப்³பா³னா ஆயஸ்மா ஆனந்தோ³ இமங் கா³த²ங் அபா⁴ஸி –

‘‘ததா³ஸி யங் பி⁴ங்ஸனகங், ததா³ஸி லோமஹங்ஸனங்;

ஸப்³பா³காரவரூபேதே, ஸம்பு³த்³தே⁴ பரினிப்³பு³தே’’தி.

பரினிப்³பு³தே ப⁴க³வதி ஸஹ பரினிப்³பா³னா ஆயஸ்மா அனுருத்³தோ⁴ இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸி –

‘‘நாஹு அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸோ, டி²தசித்தஸ்ஸ தாதி³னோ;

அனேஜோ ஸந்திமாரப்³ப⁴, சக்கு²மா பரினிப்³பு³தோ [யங் காலமகரீ முனி (மஹாபரினிப்³பா³னஸுத்தே)].

‘‘அஸல்லீனேன சித்தேன, வேத³னங் அஜ்ஜ²வாஸயி;

பஜ்ஜோதஸ்ஸேவ நிப்³பா³னங், விமொக்கோ² சேதஸோ அஹூ’’தி.

து³தியோ வக்³கோ³.

தஸ்ஸுத்³தா³னங் –

ப்³ரஹ்மாஸனங் தே³வத³த்தோ, அந்த⁴கவிந்தோ³ அருணவதீ;

பரினிப்³பா³னேன ச தே³ஸிதங், இத³ங் ப்³ரஹ்மபஞ்சகந்தி.

ப்³ரஹ்மஸங்யுத்தங் ஸமத்தங். [இதோ
பரங் மரம்மபொத்த²கேஸு ஏவம்பி தி³ஸ்ஸதி –§ப்³ரஹ்மாயாசனங் அகா³ரவஞ்ச,
ப்³ரஹ்மதே³வோ ப³கோ ச ப்³ரஹ்மா.§அஞ்ஞதரோ ச ப்³ரஹ்மாகோகாலிகஞ்ச, திஸ்ஸகஞ்ச
துரூ ச§ப்³ரஹ்மா கோகாலிகபி⁴க்கு², ஸனங்குமாரேன தே³வத³த்தங்.§அந்த⁴கவிந்த³ங்
அருணவதி, பரினிப்³பா³னேன பன்னரஸாதி]


comments (0)
ஸுத்தபிடக-Part-54-தமிழில் திரபிடக மூன்று தொகுப்புகள்TIPITAKA–54.5. பிக்குனீஸங்யுத்தங்-1. ஆளவிகாஸுத்தங்-from FREE ONLINE eNālāndā Research and Practice UNIVERSITY through http://sarvajan.ambedkar.org
Filed under: General
Posted by: @ 5:20 pm

up a level
ஸுத்தபிடக-Part-54-மிழில் திபி  மூன்று தொகுப்புள்TIPITAKA--54.
5. பிக்குனீஸங்யுத்தங்-1. ஆளவிகாஸுத்தங்-from FREE ONLINE  eNālāndā Research and
Practice UNIVERSITY through http://sarvajan.ambedkar.org

5. பிக்குனீஸங்யுத்தங்

1. ஆளவிகாஸுத்தங்

162. ஏவங்
மே ஸுதங் – ஏகங் ஸமயங் ப⁴க³வா ஸாவத்தி²யங் விஹரதி ஜேதவனே அனாத²பிண்டி³கஸ்ஸ
ஆராமே. அத² கோ² ஆளவிகா பி⁴க்கு²னீ புப்³ப³ண்ஹஸமயங் நிவாஸெத்வா
பத்தசீவரமாதா³ய ஸாவத்தி²ங் பிண்டா³ய பாவிஸி. ஸாவத்தி²யங் பிண்டா³ய சரித்வா
பச்சா²ப⁴த்தங் பிண்ட³பாதபடிக்கந்தா யேன அந்த⁴வனங் தேனுபஸங்கமி
விவேகத்தி²னீ. அத² கோ² மாரோ பாபிமா ஆளவிகாய பி⁴க்கு²னியா ப⁴யங்
ச²ம்பி⁴தத்தங் லோமஹங்ஸங் உப்பாதே³துகாமோ விவேகம்ஹா சாவேதுகாமோ யேன ஆளவிகா
பி⁴க்கு²னீ தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ஆளவிகங் பி⁴க்கு²னிங் கா³தா²ய
அஜ்ஜ²பா⁴ஸி –

‘‘நத்தி² நிஸ்ஸரணங் லோகே, கிங் விவேகேன காஹஸி;

பு⁴ஞ்ஜஸ்ஸு காமரதியோ, மாஹு பச்சா²னுதாபினீ’’தி.

அத² கோ² ஆளவிகாய பி⁴க்கு²னியா ஏதத³ஹோஸி – ‘‘கோ நு
க்²வாயங் மனுஸ்ஸோ வா அமனுஸ்ஸோ வா கா³த²ங் பா⁴ஸதீ’’தி? அத² கோ² ஆளவிகாய
பி⁴க்கு²னியா ஏதத³ஹோஸி – ‘‘மாரோ கோ² அயங் பாபிமா மம ப⁴யங் ச²ம்பி⁴தத்தங்
லோமஹங்ஸங் உப்பாதே³துகாமோ விவேகம்ஹா சாவேதுகாமோ கா³த²ங் பா⁴ஸதீ’’தி. அத²
கோ² ஆளவிகா பி⁴க்கு²னீ ‘‘மாரோ அயங் பாபிமா’’ இதி விதி³த்வா மாரங்
பாபிமந்தங் கா³தா²ஹி பச்சபா⁴ஸி –

‘‘அத்தி² நிஸ்ஸரணங் லோகே, பஞ்ஞாய மே ஸுபு²ஸ்ஸிதங் [ஸுப²ஸ்ஸிதங் (ஸீ॰ பீ॰)];

பமத்தப³ந்து⁴ பாபிம, ந த்வங் ஜானாஸி தங் பத³ங்.

‘‘ஸத்திஸூலூபமா காமா, க²ந்தா⁴ஸங் அதி⁴குட்டனா;

யங் த்வங் காமரதிங் ப்³ரூஸி, அரதி மய்ஹ ஸா அஹூ’’தி.

அத² கோ² மாரோ பாபிமா ‘‘ஜானாதி மங் ஆளவிகா பி⁴க்கு²னீ’’தி து³க்கீ² து³ம்மனோ தத்தே²வந்தரதா⁴யீதி.

2. ஸோமாஸுத்தங்

163. ஸாவத்தி²னிதா³னங் .
அத² கோ² ஸோமா பி⁴க்கு²னீ புப்³ப³ண்ஹஸமயங் நிவாஸெத்வா பத்தசீவரமாதா³ய
ஸாவத்தி²ங் பிண்டா³ய பாவிஸி. ஸாவத்தி²யங் பிண்டா³ய சரித்வா பச்சா²ப⁴த்தங்
பிண்ட³பாதபடிக்கந்தா யேன அந்த⁴வனங் தேனுபஸங்கமி தி³வாவிஹாராய. அந்த⁴வனங்
அஜ்ஜோ²கா³ஹெத்வா அஞ்ஞதரஸ்மிங் ருக்க²மூலே தி³வாவிஹாரங் நிஸீதி³. அத² கோ²
மாரோ பாபிமா ஸோமாய பி⁴க்கு²னியா ப⁴யங் ச²ம்பி⁴தத்தங் லோமஹங்ஸங்
உப்பாதே³துகாமோ ஸமாதி⁴ம்ஹா சாவேதுகாமோ யேன ஸோமா பி⁴க்கு²னீ தேனுபஸங்கமி;
உபஸங்கமித்வா ஸோமங் பி⁴க்கு²னிங் கா³தா²ய அஜ்ஜ²பா⁴ஸி –

‘‘யங் தங் இஸீஹி பத்தப்³ப³ங், டா²னங் து³ரபி⁴ஸம்ப⁴வங்;

ந தங் த்³வங்கு³லபஞ்ஞாய, ஸக்கா பப்போதுமித்தி²யா’’தி.

அத² கோ² ஸோமாய பி⁴க்கு²னியா ஏதத³ஹோஸி – ‘‘கோ நு க்²வாயங் மனுஸ்ஸோ வா அமனுஸ்ஸோ வா கா³த²ங் பா⁴ஸதீ’’தி? அத² கோ² ஸோமாய பி⁴க்கு²னியா
ஏதத³ஹோஸி – ‘‘மாரோ கோ² அயங் பாபிமா மம ப⁴யங் ச²ம்பி⁴தத்தங் லோமஹங்ஸங்
உப்பாதே³துகாமோ ஸமாதி⁴ம்ஹா சாவேதுகாமோ கா³த²ங் பா⁴ஸதீ’’தி. அத² கோ² ஸோமா
பி⁴க்கு²னீ ‘‘மாரோ அயங் பாபிமா’’ இதி விதி³த்வா மாரங் பாபிமந்தங் கா³தா²ஹி
பச்சபா⁴ஸி –

‘‘இத்தி²பா⁴வோ கிங் கயிரா, சித்தம்ஹி ஸுஸமாஹிதே;

ஞாணம்ஹி வத்தமானம்ஹி, ஸம்மா த⁴ம்மங் விபஸ்ஸதோ.

‘‘யஸ்ஸ நூன ஸியா ஏவங், இத்தா²ஹங் புரிஸோதி வா;

கிஞ்சி வா பன அஞ்ஞஸ்மி [அஸ்மீதி (ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)], தங் மாரோ வத்துமரஹதீ’’தி.

அத² கோ² மாரோ பாபிமா ‘‘ஜானாதி மங் ஸோமா பி⁴க்கு²னீ’’தி து³க்கீ² து³ம்மனோ தத்தே²வந்தரதா⁴யீதி.

3. கிஸாகோ³தமீஸுத்தங்

164.
ஸாவத்தி²னிதா³னங். அத² கோ² கிஸாகோ³தமீ பி⁴க்கு²னீ புப்³ப³ண்ஹஸமயங்
நிவாஸெத்வா பத்தசீவரமாதா³ய ஸாவத்தி²ங் பிண்டா³ய பாவிஸி. ஸாவத்தி²யங்
பிண்டா³ய சரித்வா பச்சா²ப⁴த்தங் பிண்ட³பாதபடிக்கந்தா யேன அந்த⁴வனங் தேனுபஸங்கமி ,
தி³வாவிஹாராய. அந்த⁴வனங் அஜ்ஜோ²கா³ஹெத்வா அஞ்ஞதரஸ்மிங் ருக்க²மூலே
தி³வாவிஹாரங் நிஸீதி³. அத² கோ² மாரோ பாபிமா கிஸாகோ³தமியா பி⁴க்கு²னியா
ப⁴யங் ச²ம்பி⁴தத்தங் லோமஹங்ஸங் உப்பாதே³துகாமோ ஸமாதி⁴ம்ஹா சாவேதுகாமோ யேன
கிஸாகோ³தமீ பி⁴க்கு²னீ தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா கிஸாகோ³தமிங்
பி⁴க்கு²னிங் கா³தா²ய அஜ்ஜ²பா⁴ஸி –

‘‘கிங் நு த்வங் மதபுத்தாவ, ஏகமாஸி ருத³ம்முகீ²;

வனமஜ்ஜ²க³தா ஏகா, புரிஸங் நு க³வேஸஸீ’’தி.

அத² கோ² கிஸாகோ³தமியா பி⁴க்கு²னியா ஏதத³ஹோஸி – ‘‘கோ நு
க்²வாயங் மனுஸ்ஸோ வா அமனுஸ்ஸோ வா கா³த²ங் பா⁴ஸதீ’’தி? அத² கோ²
கிஸாகோ³தமியா பி⁴க்கு²னியா ஏதத³ஹோஸி – ‘‘மாரோ கோ² அயங் பாபிமா மம ப⁴யங்
ச²ம்பி⁴தத்தங் லோமஹங்ஸங் உப்பாதே³துகாமோ ஸமாதி⁴ம்ஹா சாவேதுகாமோ கா³த²ங்
பா⁴ஸதீ’’தி.

அத² கோ² கிஸாகோ³தமீ பி⁴க்கு²னீ ‘‘மாரோ அயங் பாபிமா’’ இதி விதி³த்வா மாரங் பாபிமந்தங் கா³தா²ஹி பச்சபா⁴ஸி –

‘‘அச்சந்தங் மதபுத்தாம்ஹி, புரிஸா ஏதத³ந்திகா;

ந ஸோசாமி ந ரோதா³மி, ந தங் பா⁴யாமி ஆவுஸோ.

‘‘ஸப்³ப³த்த² விஹதா நந்தீ³, தமொக்க²ந்தோ⁴ பதா³லிதோ;

ஜெத்வான மச்சுனோ [ஜெத்வா நமுசினோ (ஸீ॰)] ஸேனங், விஹராமி அனாஸவா’’தி.

அத² கோ² மாரோ பாபிமா ‘‘ஜானாதி மங் கிஸாகோ³தமீ பி⁴க்கு²னீ’’தி து³க்கீ² து³ம்மனோ தத்தே²வந்தரதா⁴யீதி.

4. விஜயாஸுத்தங்

165.
ஸாவத்தி²னிதா³னங். அத² கோ² விஜயா பி⁴க்கு²னீ புப்³ப³ண்ஹஸமயங்
நிவாஸெத்வா…பே॰… அஞ்ஞதரஸ்மிங் ருக்க²மூலே தி³வாவிஹாரங் நிஸீதி³. அத² கோ²
மாரோ பாபிமா விஜயாய பி⁴க்கு²னியா ப⁴யங் ச²ம்பி⁴தத்தங் லோமஹங்ஸங்
உப்பாதே³துகாமோ ஸமாதி⁴ம்ஹா சாவேதுகாமோ யேன விஜயா பி⁴க்கு²னீ தேனுபஸங்கமி;
உபஸங்கமித்வா விஜயங் பி⁴க்கு²னிங் கா³தா²ய அஜ்ஜ²பா⁴ஸி –

‘‘த³ஹரா த்வங் ரூபவதீ, அஹஞ்ச த³ஹரோ ஸுஸு;

பஞ்சங்கி³கேன துரியேன, ஏஹய்யேபி⁴ரமாமஸே’’தி [ஏஹி அய்யே ரமாமஸேதி (ஸீ॰)].

அத² கோ² விஜயாய பி⁴க்கு²னியா ஏதத³ஹோஸி – ‘‘கோ நு
க்²வாயங் மனுஸ்ஸோ வா அமனுஸ்ஸோ வா கா³த²ங் பா⁴ஸதீ’’தி? அத² கோ² விஜயாய
பி⁴க்கு²னியா ஏதத³ஹோஸி – ‘‘மாரோ கோ² அயங் பாபிமா மம ப⁴யங் ச²ம்பி⁴தத்தங்
லோமஹங்ஸங் உப்பாதே³துகாமோ ஸமாதி⁴ம்ஹா சாவேதுகாமோ கா³த²ங் பா⁴ஸதீ’’தி. அத²
கோ² விஜயா பி⁴க்கு²னீ ‘‘மாரோ அயங் பாபிமா’’ இதி விதி³த்வா மாரங் பாபிமந்தங்
கா³தா²ஹி பச்சபா⁴ஸி –

‘‘ரூபா ஸத்³தா³ ரஸா க³ந்தா⁴, பொ²ட்ட²ப்³பா³ ச மனோரமா;

நிய்யாதயாமி துய்ஹேவ, மார நாஹங் தேனத்தி²கா.

‘‘இமினா பூதிகாயேன, பி⁴ந்த³னேன பப⁴ங்கு³னா;

அட்டீயாமி ஹராயாமி, காமதண்ஹா ஸமூஹதா.

‘‘யே ச ரூபூபகா³ ஸத்தா, யே ச அரூபட்டா²யினோ [ஆருப்பட்டா²யினோ (ஸீ॰ பீ॰)];

யா ச ஸந்தா ஸமாபத்தி, ஸப்³ப³த்த² விஹதோ தமோ’’தி.

அத² கோ² மாரோ பாபிமா ‘‘ஜானாதி மங் விஜயா பி⁴க்கு²னீ’’தி து³க்கீ² து³ம்மனோ தத்தே²வந்தரதா⁴யீதி.

5. உப்பலவண்ணாஸுத்தங்

166.
ஸாவத்தி²னிதா³னங். அத² கோ² உப்பலவண்ணா பி⁴க்கு²னீ புப்³ப³ண்ஹஸமயங்
நிவாஸெத்வா…பே॰… அஞ்ஞதரஸ்மிங் ஸுபுப்பி²தஸாலருக்க²மூலே அட்டா²ஸி. அத²
கோ² மாரோ பாபிமா உப்பலவண்ணாய பி⁴க்கு²னியா ப⁴யங் ச²ம்பி⁴தத்தங் லோமஹங்ஸங்
உப்பாதே³துகாமோ ஸமாதி⁴ம்ஹா சாவேதுகாமோ யேன உப்பலவண்ணா பி⁴க்கு²னீ
தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா உப்பலவண்ணங் பி⁴க்கு²னிங் கா³தா²ய அஜ்ஜ²பா⁴ஸி –

‘‘ஸுபுப்பி²தக்³க³ங் உபக³ம்ம பி⁴க்கு²னி,

ஏகா துவங் திட்ட²ஸி ஸாலமூலே;

ந சத்தி² தே து³தியா வண்ணதா⁴து,

பா³லே ந த்வங் பா⁴யஸி து⁴த்தகான’’ந்தி.

அத² கோ² உப்பலவண்ணாய பி⁴க்கு²னியா ஏதத³ஹோஸி – ‘‘கோ
நு க்²வாயங் மனுஸ்ஸோ வா அமனுஸ்ஸோ வா கா³த²ங் பா⁴ஸதீ’’தி? அத² கோ²
உப்பலவண்ணாய பி⁴க்கு²னியா ஏதத³ஹோஸி – ‘‘மாரோ கோ² அயங் பாபிமா மம ப⁴யங்
ச²ம்பி⁴தத்தங் லோமஹங்ஸங் உப்பாதே³துகாமோ ஸமாதி⁴ம்ஹா சாவேதுகாமோ கா³த²ங்
பா⁴ஸதீ’’தி. அத² கோ² உப்பலவண்ணா பி⁴க்கு²னீ ‘‘மாரோ அயங் பாபிமா’’ இதி
விதி³த்வா மாரங் பாபிமந்தங் கா³தா²ஹி பச்சபா⁴ஸி –

‘‘ஸதங் ஸஹஸ்ஸானிபி து⁴த்தகானங்,

இதா⁴க³தா தாதி³ஸகா ப⁴வெய்யுங்;

லோமங் ந இஞ்ஜாமி ந ஸந்தஸாமி,

ந மார பா⁴யாமி தமேகிகாபி.

‘‘ஏஸா அந்தரதா⁴யாமி, குச்சி²ங் வா பவிஸாமி தே;

பகு²மந்தரிகாயம்பி, திட்ட²ந்திங் மங் ந த³க்க²ஸி.

‘‘சித்தஸ்மிங் வஸீபூ⁴தாம்ஹி, இத்³தி⁴பாதா³ ஸுபா⁴விதா;

ஸப்³ப³ப³ந்த⁴னமுத்தாம்ஹி, ந தங் பா⁴யாமி ஆவுஸோ’’தி.

அத² கோ² மாரோ பாபிமா ‘‘ஜானாதி மங் உப்பலவண்ணா பி⁴க்கு²னீ’’தி து³க்கீ² து³ம்மனோ தத்தே²வந்தரதா⁴யீதி.

6. சாலாஸுத்தங்

167.
ஸாவத்தி²னிதா³னங். அத² கோ² சாலா பி⁴க்கு²னீ புப்³ப³ண்ஹஸமயங்
நிவாஸெத்வா…பே॰… அஞ்ஞதரஸ்மிங் ருக்க²மூலே தி³வாவிஹாரங் நிஸீதி³. அத² கோ²
மாரோ பாபிமா யேன சாலா பி⁴க்கு²னீ தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா சாலங்
பி⁴க்கு²னிங் ஏதத³வோச – ‘‘கிங் நு த்வங், பி⁴க்கு²னி, ந ரோசேஸீ’’தி?
‘‘ஜாதிங் க்²வாஹங், ஆவுஸோ, ந ரோசேமீ’’தி.

‘‘கிங் நு ஜாதிங் ந ரோசேஸி, ஜாதோ காமானி பு⁴ஞ்ஜதி;

கோ நு தங் இத³மாத³பயி, ஜாதிங் மா ரோச [மா ரோசேஸி (ஸீ॰ பீ॰)] பி⁴க்கு²னீ’’தி.

‘‘ஜாதஸ்ஸ மரணங் ஹோதி, ஜாதோ து³க்கா²னி பு²ஸ்ஸதி [பஸ்ஸதி (ஸீ॰ பீ॰)];

ப³ந்த⁴ங் வத⁴ங் பரிக்லேஸங், தஸ்மா ஜாதிங் ந ரோசயே.

‘‘பு³த்³தோ⁴ த⁴ம்மமதே³ஸேஸி, ஜாதியா ஸமதிக்கமங்;

ஸப்³ப³து³க்க²ப்பஹானாய, ஸோ மங் ஸச்சே நிவேஸயி.

‘‘யே ச ரூபூபகா³ ஸத்தா, யே ச அரூபட்டா²யினோ;

நிரோத⁴ங் அப்பஜானந்தா, ஆக³ந்தாரோ புனப்³ப⁴வ’’ந்தி.

அத² கோ² மாரோ பாபிமா ‘‘ஜானாதி மங் சாலா பி⁴க்கு²னீ’’தி து³க்கீ² து³ம்மனோ தத்தே²வந்தரதா⁴யீதி.

7. உபசாலாஸுத்தங்

168. ஸாவத்தி²னிதா³னங் .
அத² கோ² உபசாலா பி⁴க்கு²னீ புப்³ப³ண்ஹஸமயங் நிவாஸெத்வா…பே॰… அஞ்ஞதரஸ்மிங்
ருக்க²மூலே தி³வாவிஹாரங் நிஸீதி³. அத² கோ² மாரோ பாபிமா யேன உபசாலா
பி⁴க்கு²னீ தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா உபசாலங் பி⁴க்கு²னிங் ஏதத³வோச –
‘‘கத்த² நு த்வங், பி⁴க்கு²னி, உப்பஜ்ஜிதுகாமா’’தி? ‘‘ந க்²வாஹங், ஆவுஸோ,
கத்த²சி உப்பஜ்ஜிதுகாமா’’தி.

‘‘தாவதிங்ஸா ச யாமா ச, துஸிதா சாபி தே³வதா;

நிம்மானரதினோ தே³வா, யே தே³வா வஸவத்தினோ;

தத்த² சித்தங் பணிதே⁴ஹி, ரதிங் பச்சனுபொ⁴ஸ்ஸஸீ’’தி.

‘‘தாவதிங்ஸா ச யாமா ச, துஸிதா சாபி தே³வதா;

நிம்மானரதினோ தே³வா, யே தே³வா வஸவத்தினோ;

காமப³ந்த⁴னப³த்³தா⁴ தே, எந்தி மாரவஸங் புன.

‘‘ஸப்³போ³ ஆதீ³பிதோ [ஸப்³போ³வ ஆதி³த்தோ (ஸ்யா॰ கங்॰)] லோகோ, ஸப்³போ³ லோகோ பதூ⁴பிதோ;

ஸப்³போ³ பஜ்ஜலிதோ [பஜ்ஜலிதோ (ஸப்³ப³த்த²)] லோகோ, ஸப்³போ³ லோகோ பகம்பிதோ.

‘‘அகம்பிதங் அபஜ்ஜலிதங் [அசலிதங் (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)], அபுது²ஜ்ஜனஸேவிதங்;

அக³தி யத்த² மாரஸ்ஸ, தத்த² மே நிரதோ மனோ’’தி.

அத² கோ² மாரோ பாபிமா ‘‘ஜானாதி மங் உபசாலா பி⁴க்கு²னீ’’தி து³க்கீ² து³ம்மனோ தத்தே²வந்தரதா⁴யீதி.

8. ஸீஸுபசாலாஸுத்தங்

169. ஸாவத்தி²னிதா³னங் . அத² கோ² ஸீஸுபசாலா [ஸீஸூபசாலா (ஸீ॰)] பி⁴க்கு²னீ புப்³ப³ண்ஹஸமயங் நிவாஸெத்வா
…பே॰… அஞ்ஞதரஸ்மிங் ருக்க²மூலே தி³வாவிஹாரங் நிஸீதி³. அத² கோ² மாரோ பாபிமா
யேன ஸீஸுபசாலா பி⁴க்கு²னீ தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ஸீஸுபசாலங்
பி⁴க்கு²னிங் ஏதத³வோச – ‘‘கஸ்ஸ நு த்வங், பி⁴க்கு²னி, பாஸண்ட³ங்
ரோசேஸீ’’தி? ‘‘ந க்²வாஹங், ஆவுஸோ, கஸ்ஸசி பாஸண்ட³ங் ரோசேமீ’’தி.

‘‘கங் நு உத்³தி³ஸ்ஸ முண்டா³ஸி, ஸமணீ விய தி³ஸ்ஸஸி;

ந ச ரோசேஸி பாஸண்ட³ங், கிமிவ சரஸி மோமூஹா’’தி.

‘‘இதோ ப³ஹித்³தா⁴ பாஸண்டா³, தி³ட்டீ²ஸு பஸீத³ந்தி தே;

ந தேஸங் த⁴ம்மங் ரோசேமி, தே த⁴ம்மஸ்ஸ அகோவிதா³.

‘‘அத்த்²த்த்²தி² ஸக்யகுலே ஜாதோ, பு³த்³தோ⁴ அப்படிபுக்³க³லோ;

ஸப்³பா³பி⁴பூ⁴ மாரனுதோ³, ஸப்³ப³த்த²மபராஜிதோ.

‘‘ஸப்³ப³த்த² முத்தோ அஸிதோ, ஸப்³ப³ங் பஸ்ஸதி சக்கு²மா;

ஸப்³ப³கம்மக்க²யங் பத்தோ, விமுத்தோ உபதி⁴ஸங்க²யே;

ஸோ மய்ஹங் ப⁴க³வா ஸத்தா², தஸ்ஸ ரோசேமி ஸாஸன’’ந்தி.

அத² கோ² மாரோ பாபிமா ‘‘ஜானாதி மங் ஸீஸுபசாலா பி⁴க்கு²னீ’’தி து³க்கீ² து³ம்மனோ தத்தே²வந்தரதா⁴யீதி.

9. ஸேலாஸுத்தங்

170. ஸாவத்தி²னிதா³னங் .
அத² கோ² ஸேலா பி⁴க்கு²னீ புப்³ப³ண்ஹஸமயங் நிவாஸெத்வா…பே॰… அஞ்ஞதரஸ்மிங்
ருக்க²மூலே தி³வாவிஹாரங் நிஸீதி³. அத² கோ² மாரோ பாபிமா ஸேலாய பி⁴க்கு²னியா
ப⁴யங் ச²ம்பி⁴தத்தங் லோமஹங்ஸங் உப்பாதே³துகாமோ…பே॰… ஸேலங் பி⁴க்கு²னிங் கா³தா²ய அஜ்ஜ²பா⁴ஸி –

‘‘கேனித³ங் பகதங் பி³ம்ப³ங், க்வனு [க்வன்னு (ஸீ॰ பீ॰), க்வசி (ஸ்யா॰ கங்॰ க॰)] பி³ம்ப³ஸ்ஸ காரகோ;

க்வனு பி³ம்ப³ங் ஸமுப்பன்னங், க்வனு பி³ம்ப³ங் நிருஜ்ஜ²தீ’’தி.

அத² கோ² ஸேலாய பி⁴க்கு²னியா ஏதத³ஹோஸி – ‘‘கோ நு க்²வாயங் மனுஸ்ஸோ வா அமனுஸ்ஸோ வா கா³த²ங் பா⁴ஸதீ’’தி? அத² கோ² ஸேலாய பி⁴க்கு²னியா
ஏதத³ஹோஸி – ‘‘மாரோ கோ² அயங் பாபிமா மம ப⁴யங் ச²ம்பி⁴தத்தங் லோமஹங்ஸங்
உப்பாதே³துகாமோ ஸமாதி⁴ம்ஹா சாவேதுகாமோ கா³த²ங் பா⁴ஸதீ’’தி. அத² கோ² ஸேலா
பி⁴க்கு²னீ ‘‘மாரோ அயங் பாபிமா’’ இதி விதி³த்வா மாரங் பாபிமந்தங் கா³தா²ஹி
பச்சபா⁴ஸி –

‘‘நயித³ங் அத்தகதங் [நயித³ங் பகதங் (ஸ்யா॰ கங்॰)] பி³ம்ப³ங், நயித³ங் பரகதங் [நயித³ங் பகதங் (ஸ்யா॰ கங்॰)] அக⁴ங்;

ஹேதுங் படிச்ச ஸம்பூ⁴தங், ஹேதுப⁴ங்கா³ நிருஜ்ஜ²தி.

‘‘யதா² அஞ்ஞதரங் பீ³ஜங், கெ²த்தே வுத்தங் விரூஹதி;

பத²வீரஸஞ்சாக³ம்ம, ஸினேஹஞ்ச ததூ³ப⁴யங்.

‘‘ஏவங் க²ந்தா⁴ ச தா⁴துயோ, ச² ச ஆயதனா இமே;

ஹேதுங் படிச்ச ஸம்பூ⁴தா, ஹேதுப⁴ங்கா³ நிருஜ்ஜ²ரே’’தி.

அத² கோ² மாரோ பாபிமா ‘‘ஜானாதி மங் ஸேலா பி⁴க்கு²னீ’’தி து³க்கீ² து³ம்மனோ தத்தே²வந்தரதா⁴யீதி.

10. வஜிராஸுத்தங்

171. ஸாவத்தி²னிதா³னங் . அத² கோ² வஜிரா பி⁴க்கு²னீ புப்³ப³ண்ஹஸமயங் நிவாஸெத்வா பத்தசீவரமாதா³ய ஸாவத்தி²ங் பிண்டா³ய பாவிஸி. ஸாவத்தி²யங் பிண்டா³ய சரித்வா பச்சா²ப⁴த்தங் பிண்ட³பாதபடிக்கந்தா
யேன அந்த⁴வனங் தேனுபஸங்கமி தி³வாவிஹாராய. அந்த⁴வனங் அஜ்ஜோ²கா³ஹெத்வா
அஞ்ஞதரஸ்மிங் ருக்க²மூலே தி³வாவிஹாரங் நிஸீதி³. அத² கோ² மாரோ பாபிமா வஜிராய
பி⁴க்கு²னியா ப⁴யங் ச²ம்பி⁴தத்தங் லோமஹங்ஸங் உப்பாதே³துகாமோ ஸமாதி⁴ம்ஹா
சாவேதுகாமோ யேன வஜிரா பி⁴க்கு²னீ தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா வஜிரங்
பி⁴க்கு²னிங் கா³தா²ய அஜ்ஜ²பா⁴ஸி –

‘‘கேனாயங் பகதோ ஸத்தோ, குவங் ஸத்தஸ்ஸ காரகோ;

குவங் ஸத்தோ ஸமுப்பன்னோ, குவங் ஸத்தோ நிருஜ்ஜ²தீ’’தி.

அத² கோ² வஜிராய பி⁴க்கு²னியா ஏதத³ஹோஸி – ‘‘கோ நு
க்²வாயங் மனுஸ்ஸோ வா அமனுஸ்ஸோ வா கா³த²ங் பா⁴ஸதீ’’தி? அத² கோ² வஜிராய
பி⁴க்கு²னியா ஏதத³ஹோஸி – ‘‘மாரோ கோ² அயங் பாபிமா மம ப⁴யங் ச²ம்பி⁴தத்தங்
லோமஹங்ஸங் உப்பாதே³துகாமோ ஸமாதி⁴ம்ஹா சாவேதுகாமோ கா³த²ங் பா⁴ஸதீ’’தி. அத²
கோ² வஜிரா பி⁴க்கு²னீ ‘‘மாரோ அயங் பாபிமா’’ இதி விதி³த்வா, மாரங் பாபிமந்தங் கா³தா²ஹி பச்சபா⁴ஸி –

‘‘கிங் நு ஸத்தோதி பச்சேஸி, மார தி³ட்டி²க³தங் நு தே;

ஸுத்³த⁴ஸங்கா²ரபுஞ்ஜோயங், நயித⁴ ஸத்துபலப்³ப⁴தி.

‘‘யதா² ஹி அங்க³ஸம்பா⁴ரா, ஹோதி ஸத்³தோ³ ரதோ² இதி;

ஏவங் க²ந்தே⁴ஸு ஸந்தேஸு, ஹோதி ஸத்தோதி ஸம்முதி [ஸம்மதி (ஸ்யா॰ கங்॰)].

‘‘து³க்க²மேவ ஹி ஸம்போ⁴தி, து³க்க²ங் திட்ட²தி வேதி ச;

நாஞ்ஞத்ர து³க்கா² ஸம்போ⁴தி, நாஞ்ஞங் து³க்கா² நிருஜ்ஜ²தீ’’தி.

அத² கோ² மாரோ பாபிமா ‘‘ஜானாதி மங் வஜிரா பி⁴க்கு²னீ’’தி து³க்கீ² து³ம்மனோ தத்தே²வந்தரதா⁴யீதி.

பி⁴க்கு²னீஸங்யுத்தங் ஸமத்தங்.

தஸ்ஸுத்³தா³னங் –

ஆளவிகா ச ஸோமா ச, கோ³தமீ விஜயா ஸஹ;

உப்பலவண்ணா ச சாலா, உபசாலா ஸீஸுபசாலா ச;

ஸேலா வஜிராய தே த³ஸாதி.


comments (0)
ஸுத்தபிடக-Part-53-தமிழில் திரபிடக மூன்று தொகுப்புகள்TIPITAKA–53.4. மாரஸங்யுத்தங்-1. படமவக்கோ-1. தபோகம்மஸுத்தங்-from FREE ONLINE eNālāndā Research and Practice UNIVERSITY through http://sarvajan.ambedkar.org
Filed under: General
Posted by: @ 5:12 pm

up a level
ஸுத்தபிடக-Part-53-மிழில் திபி  மூன்று தொகுப்புள்TIPITAKA--53.
4. மாரஸங்யுத்தங்-1. படமவக்கோ-1. தபோகம்மஸுத்தங்-from FREE ONLINE  eNālāndā Research and
Practice UNIVERSITY through http://sarvajan.ambedkar.org

4. மாரஸங்யுத்தங்

1. படமவக்கோ

1. தபோகம்மஸுத்தங்

137. ஏவங்
மே ஸுதங் – ஏகங் ஸமயங் ப⁴க³வா உருவேலாயங் விஹரதி நஜ்ஜா நேரஞ்ஜராய தீரே
அஜபாலனிக்³ரோத⁴மூலே பட²மாபி⁴ஸம்பு³த்³தோ⁴. அத² கோ² ப⁴க³வதோ ரஹோக³தஸ்ஸ
படிஸல்லீனஸ்ஸ ஏவங் சேதஸோ பரிவிதக்கோ உத³பாதி³ – ‘‘முத்தோ வதம்ஹி தாய
து³க்கரகாரிகாய. ஸாது⁴ முத்தோ வதம்ஹி தாய அனத்த²ஸங்ஹிதாய து³க்கரகாரிகாய.
ஸாது⁴ வதம்ஹி முத்தோ போ³தி⁴ங் ஸமஜ்ஜ²க³’’ந்தி [ஸாது⁴ டி²தோ ஸதோ போ³தி⁴ங் ஸமஜ்ஜே²க³ந்தி (ஸீ॰ பீ॰), ஸாது⁴ வதம்ஹி ஸத்தோ போ³தி⁴ஸமஜ்ஜ²கூ³தி (ஸ்யா॰ கங்॰)].

அத² கோ² மாரோ பாபிமா ப⁴க³வதோ சேதஸா சேதோபரிவிதக்கமஞ்ஞாய யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தங் கா³தா²ய அஜ்ஜ²பா⁴ஸி –

‘‘தபோகம்மா அபக்கம்ம, யேன ந ஸுஜ்ஜ²ந்தி மாணவா;

அஸுத்³தோ⁴ மஞ்ஞஸி ஸுத்³தோ⁴, ஸுத்³தி⁴மக்³கா³ அபரத்³தோ⁴’’ [ஸுத்³தி⁴மக்³க³மபரத்³தோ⁴ (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)] தி.

அத² கோ² ப⁴க³வா ‘‘மாரோ அயங் பாபிமா’’ இதி விதி³த்வா மாரங் பாபிமந்தங் கா³தா²ஹி அஜ்ஜ²பா⁴ஸி –

‘‘அனத்த²ஸங்ஹிதங் ஞத்வா, யங் கிஞ்சி அமரங் தபங் [அபரங் தபங் (க॰)];

ஸப்³ப³ங் நத்தா²வஹங் ஹோதி, பி²யாரித்தங்வ த⁴ம்மனி [வம்மனி
(ஸீ॰), த⁴ம்மனிங் (பீ॰), ஜம்மனிங் (க॰) எத்தா²யங் த⁴ம்மஸத்³தோ³ ஸக்கதே
த⁴ன்வனங்-ஸத்³தே³ன ஸதி³ஸோ மருவாசகோதி வேதி³தப்³போ³, யதா²
த³ள்ஹத⁴ம்மாதிபத³ங்]
.

‘‘ஸீலங் ஸமாதி⁴ பஞ்ஞஞ்ச, மக்³க³ங் போ³தா⁴ய பா⁴வயங்;

பத்தொஸ்மி பரமங் ஸுத்³தி⁴ங், நிஹதோ த்வமஸி அந்தகா’’தி.

அத² கோ² மாரோ பாபிமா ‘‘ஜானாதி மங் ப⁴க³வா, ஜானாதி மங் ஸுக³தோ’’தி, து³க்கீ² து³ம்மனோ தத்தே²வந்தரதா⁴யீதி.

2. ஹத்தி²ராஜவண்ணஸுத்தங்

138. ஏவங் மே ஸுதங் – ஏகங் ஸமயங் ப⁴க³வா உருவேலாயங் விஹரதி நஜ்ஜா நேரஞ்ஜராய தீரே அஜபாலனிக்³ரோத⁴மூலே பட²மாபி⁴ஸம்பு³த்³தோ⁴ .
தேன கோ² பன ஸமயேன ப⁴க³வா ரத்தந்த⁴காரதிமிஸாயங் அப்³போ⁴காஸே நிஸின்னோ ஹோதி,
தே³வோ ச ஏகமேகங் பு²ஸாயதி. அத² கோ² மாரோ பாபிமா ப⁴க³வதோ ப⁴யங்
ச²ம்பி⁴தத்தங் லோமஹங்ஸங் உப்பாதே³துகாமோ மஹந்தங் ஹத்தி²ராஜவண்ணங்
அபி⁴னிம்மினித்வா யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி. ஸெய்யதா²பி நாம மஹாஅரிட்ட²கோ
மணி, ஏவமஸ்ஸ ஸீஸங் ஹோதி. ஸெய்யதா²பி நாம ஸுத்³த⁴ங் ரூபியங், ஏவமஸ்ஸ த³ந்தா
ஹொந்தி. ஸெய்யதா²பி நாம மஹதீ நங்க³லீஸா [நங்க³லஸீஸா (பீ॰ க॰)], ஏவமஸ்ஸ ஸொண்டோ³ ஹோதி. அத² கோ² ப⁴க³வா ‘‘மாரோ அயங் பாபிமா’’ இதி விதி³த்வா மாரங் பாபிமந்தங் கா³தா²ய அஜ்ஜ²பா⁴ஸி –

‘‘ஸங்ஸரங் தீ³க⁴மத்³தா⁴னங், வண்ணங் கத்வா ஸுபா⁴ஸுப⁴ங்;

அலங் தே தேன பாபிம, நிஹதோ த்வமஸி அந்தகா’’தி.

அத² கோ² மாரோ பாபிமா ‘‘ஜானாதி மங் ப⁴க³வா, ஜானாதி மங் ஸுக³தோ’’தி து³க்கீ² து³ம்மனோ தத்தே²வந்தரதா⁴யீதி.

3. ஸுப⁴ஸுத்தங்

139.
ஏவங் மே ஸுதங் – ஏகங் ஸமயங் ப⁴க³வா உருவேலாயங் விஹரதி நஜ்ஜா நேரஞ்ஜராய
தீரே அஜபாலனிக்³ரோத⁴மூலே பட²மாபி⁴ஸம்பு³த்³தோ⁴. தேன கோ² பன ஸமயேன ப⁴க³வா
ரத்தந்த⁴காரதிமிஸாயங் அப்³போ⁴காஸே நிஸின்னோ ஹோதி, தே³வோ ச ஏகமேகங்
பு²ஸாயதி. அத² கோ² மாரோ பாபிமா, ப⁴க³வதோ ப⁴யங் ச²ம்பி⁴தத்தங் லோமஹங்ஸங்
உப்பாதே³துகாமோ, யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வதோ அவிதூ³ரே
உச்சாவசா வண்ணனிபா⁴ உபத³ங்ஸேதி, ஸுபா⁴ சேவ அஸுபா⁴ ச. அத² கோ² ப⁴க³வா ‘‘மாரோ
அயங் பாபிமா’’ இதி விதி³த்வா மாரங் பாபிமந்தங் கா³தா²ஹி அஜ்ஜ²பா⁴ஸி –

‘‘ஸங்ஸரங் தீ³க⁴மத்³தா⁴னங், வண்ணங் கத்வா ஸுபா⁴ஸுப⁴ங்;

அலங் தே தேன பாபிம, நிஹதோ த்வமஸி அந்தக.

‘‘யே ச காயேன வாசாய, மனஸா ச ஸுஸங்வுதா;

ந தே மாரவஸானுகா³, ந தே மாரஸ்ஸ ப³த்³த⁴கூ³’’ [ப³த்³த⁴பூ⁴ (க॰), பச்சகூ³ (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)] தி.

அத² கோ² மாரோ…பே॰… தத்தே²வந்தரதா⁴யீதி.

4. பட²மமாரபாஸஸுத்தங்

140. ஏவங்
மே ஸுதங் – ஏகங் ஸமயங் ப⁴க³வா பா³ராணஸியங் விஹரதி இஸிபதனே மிக³தா³யே. தத்ர
கோ² ப⁴க³வா பி⁴க்கூ² ஆமந்தேஸி – ‘‘பி⁴க்க²வோ’’தி. ‘‘ப⁴த³ந்தே’’தி தே பி⁴க்கூ² ப⁴க³வதோ பச்சஸ்ஸோஸுங். ப⁴க³வா ஏதத³வோச –

‘‘மய்ஹங் கோ², பி⁴க்க²வே, யோனிஸோ மனஸிகாரா யோனிஸோ
ஸம்மப்பதா⁴னா அனுத்தரா விமுத்தி அனுப்பத்தா, அனுத்தரா விமுத்தி ஸச்சி²கதா.
தும்ஹேபி, பி⁴க்க²வே, யோனிஸோ மனஸிகாரா யோனிஸோ ஸம்மப்பதா⁴னா அனுத்தரங்
விமுத்திங் அனுபாபுணாத², அனுத்தரங் விமுத்திங் ஸச்சி²கரோதா²’’தி. அத² கோ²
மாரோ பாபிமா யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தங் கா³தா²ய
அஜ்ஜ²பா⁴ஸி –

‘‘ப³த்³தோ⁴ஸி மாரபாஸேன, யே தி³ப்³பா³ யே ச மானுஸா;

மாரப³ந்த⁴னப³த்³தோ⁴ஸி, ந மே ஸமண மொக்க²ஸீ’’தி.

‘‘முத்தாஹங் [முத்தோஹங் (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)] மாரபாஸேன, யே தி³ப்³பா³ யே ச மானுஸா;

மாரப³ந்த⁴னமுத்தொம்ஹி, நிஹதோ த்வமஸி அந்தகா’’தி.

அத² கோ² மாரோ பாபிமா…பே॰… தத்தே²வந்தரதா⁴யீதி.

5. து³தியமாரபாஸஸுத்தங்

141. ஏகங்
ஸமயங் ப⁴க³வா பா³ராணஸியங் விஹரதி இஸிபதனே மிக³தா³யே. தத்ர கோ² ப⁴க³வா
பி⁴க்கூ² ஆமந்தேஸி – ‘‘பி⁴க்க²வோ’’தி. ‘‘ப⁴த³ந்தே’’தி தே பி⁴க்கூ² ப⁴க³வதோ
பச்சஸ்ஸோஸுங். ப⁴க³வா ஏதத³வோச –

‘‘முத்தாஹங், பி⁴க்க²வே, ஸப்³ப³பாஸேஹி யே தி³ப்³பா³ யே
ச மானுஸா. தும்ஹேபி, பி⁴க்க²வே, முத்தா ஸப்³ப³பாஸேஹி யே தி³ப்³பா³ யே ச
மானுஸா. சரத², பி⁴க்க²வே, சாரிகங் ப³ஹுஜனஹிதாய ப³ஹுஜனஸுகா²ய லோகானுகம்பாய
அத்தா²ய ஹிதாய ஸுகா²ய தே³வமனுஸ்ஸானங். மா ஏகேன
த்³வே அக³மித்த². தே³ஸேத², பி⁴க்க²வே, த⁴ம்மங் ஆதி³கல்யாணங் மஜ்ஜே²கல்யாணங்
பரியோஸானகல்யாணங் ஸாத்த²ங் ஸப்³யஞ்ஜனங் கேவலபரிபுண்ணங் பரிஸுத்³த⁴ங் ப்³ரஹ்மசரியங் பகாஸேத². ஸந்தி ஸத்தா அப்பரஜக்க²ஜாதிகா, அஸ்ஸவனதா த⁴ம்மஸ்ஸ
பரிஹாயந்தி. ப⁴விஸ்ஸந்தி த⁴ம்மஸ்ஸ அஞ்ஞாதாரோ. அஹம்பி, பி⁴க்க²வே, யேன
உருவேலா ஸேனானிக³மோ தேனுபஸங்கமிஸ்ஸாமி த⁴ம்மதே³ஸனாயா’’தி. அத² கோ² மாரோ
பாபிமா யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தங் கா³தா²ய
அஜ்ஜ²பா⁴ஸி –

‘‘ப³த்³தோ⁴ஸி ஸப்³ப³பாஸேஹி, யே தி³ப்³பா³ யே ச மானுஸா;

மஹாப³ந்த⁴னப³த்³தோ⁴ஸி, ந மே ஸமண மொக்க²ஸீ’’தி.

‘‘முத்தாஹங் ஸப்³ப³பாஸேஹி, யே தி³ப்³பா³ யே ச மானுஸா;

மஹாப³ந்த⁴னமுத்தொம்ஹி, நிஹதோ த்வமஸி அந்தகா’’தி.

அத² கோ² மாரோ பாபிமா…பே॰… தத்தே²வந்தரதா⁴யீதி.

6. ஸப்பஸுத்தங்

142.
ஏவங் மே ஸுதங் – ஏகங் ஸமயங் ப⁴க³வா ராஜக³ஹே விஹரதி வேளுவனே கலந்த³கனிவாபே.
தேன கோ² பன ஸமயேன ப⁴க³வா ரத்தந்த⁴காரதிமிஸாயங் அப்³போ⁴காஸே நிஸின்னோ ஹோதி,
தே³வோ ச ஏகமேகங் பு²ஸாயதி.

அத²
கோ² மாரோ பாபிமா ப⁴க³வதோ ப⁴யங் ச²ம்பி⁴தத்தங் லோமஹங்ஸங் உப்பாதே³துகாமோ
மஹந்தங் ஸப்பராஜவண்ணங் அபி⁴னிம்மினித்வா யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி.
ஸெய்யதா²பி நாம மஹதீ ஏகருக்கி²கா நாவா, ஏவமஸ்ஸ காயோ ஹோதி. ஸெய்யதா²பி நாம
மஹந்தங் ஸொண்டி³காகிளஞ்ஜங், ஏவமஸ்ஸ ப²ணோ ஹோதி. ஸெய்யதா²பி நாம மஹதீ கோஸலிகா
கங்ஸபாதி, ஏவமஸ்ஸ அக்கீ²னி ப⁴வந்தி. ஸெய்யதா²பி நாம தே³வே க³ளக³ளாயந்தே
விஜ்ஜுல்லதா நிச்ச²ரந்தி, ஏவமஸ்ஸ முக²தோ ஜிவ்ஹா நிச்ச²ரதி. ஸெய்யதா²பி நாம
கம்மாரக³க்³க³ரியா த⁴மமானாய ஸத்³தோ³ ஹோதி, ஏவமஸ்ஸ அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸானங் ஸத்³தோ³
ஹோதி.

அத² கோ² ப⁴க³வா ‘‘மாரோ அயங் பாபிமா’’ இதி விதி³த்வா மாரங் பாபிமந்தங் கா³தா²ஹி அஜ்ஜ²பா⁴ஸி –

‘‘யோ ஸுஞ்ஞகே³ஹானி ஸேவதி,

ஸெய்யோ ஸோ முனி அத்தஸஞ்ஞதோ;

வொஸ்ஸஜ்ஜ சரெய்ய தத்த² ஸோ,

பதிரூபஞ்ஹி ததா²வித⁴ஸ்ஸ தங்.

‘‘சரகா ப³ஹூ பே⁴ரவா ப³ஹூ,

அதோ² ட³ங்ஸஸரீஸபா [ட³ங்ஸ ஸிரிங்ஸபா (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)] ப³ஹூ;

லோமம்பி ந தத்த² இஞ்ஜயே,

ஸுஞ்ஞாகா³ரக³தோ மஹாமுனி.

‘‘நப⁴ங் ப²லெய்ய பத²வீ சலெய்ய,

ஸப்³பே³பி பாணா உத³ ஸந்தஸெய்யுங்;

ஸல்லம்பி சே உரஸி பகப்பயெய்யுங்,

உபதீ⁴ஸு தாணங் ந கரொந்தி பு³த்³தா⁴’’தி.

அத² கோ² மாரோ பாபிமா ‘‘ஜானாதி மங் ப⁴க³வா, ஜானாதி மங் ஸுக³தோ’’தி து³க்கீ² து³ம்மனோ தத்தே²வந்தரதா⁴யீதி.

7. ஸுபதிஸுத்தங்

143. ஏகங்
ஸமயங் ப⁴க³வா ராஜக³ஹே விஹரதி வேளுவனே கலந்த³கனிவாபே. அத² கோ² ப⁴க³வா
ப³ஹுதே³வரத்திங் அப்³போ⁴காஸே சங்கமித்வா ரத்தியா பச்சூஸஸமயங் பாதே³
பக்கா²லெத்வா விஹாரங் பவிஸித்வா த³க்கி²ணேன பஸ்ஸேன ஸீஹஸெய்யங் கப்பேஸி
பாதே³ பாத³ங் அச்சாதா⁴ய ஸதோ ஸம்பஜானோ உட்டா²னஸஞ்ஞங் மனஸி கரித்வா. அத² கோ²
மாரோ பாபிமா யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தங் கா³தா²ய
அஜ்ஜ²பா⁴ஸி –

‘‘கிங் ஸொப்பஸி கிங் நு ஸொப்பஸி,

கிமித³ங் ஸொப்பஸி து³ப்³ப⁴கோ³ [து³ப்³ப⁴தோ (ஸ்யா॰ கங்॰), து³ப்³ப⁴யோ (பீ॰)] விய;

ஸுஞ்ஞமகா³ரந்தி ஸொப்பஸி,

கிமித³ங் ஸொப்பஸி ஸூரியே உக்³க³தே’’தி.

‘‘யஸ்ஸ ஜாலினீ விஸத்திகா,

தண்ஹா நத்தி² குஹிஞ்சி நேதவே;

ஸப்³பூ³பதி⁴பரிக்க²யா பு³த்³தோ⁴,

ஸொப்பதி கிங் தவெத்த² மாரா’’தி.

அத² கோ² மாரோ பாபிமா…பே॰… தத்தே²வந்தரதா⁴யீதி.

8. நந்த³திஸுத்தங்

144. ஏவங்
மே ஸுதங் – ஏகங் ஸமயங் ப⁴க³வா ஸாவத்தி²யங் விஹரதி ஜேதவனே அனாத²பிண்டி³கஸ்ஸ
ஆராமே. அத² கோ² மாரோ பாபிமா யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வதோ
ஸந்திகே இமங் கா³த²ங் அபா⁴ஸி –

‘‘நந்த³தி புத்தேஹி புத்திமா, கோ³மா கோ³பி⁴ ததே²வ நந்த³தி;

உபதீ⁴ஹி நரஸ்ஸ நந்த³னா, ந ஹி ஸோ நந்த³தி யோ நிரூபதீ⁴’’தி.

‘‘ஸோசதி புத்தேஹி புத்திமா, கோ³மா கோ³பி⁴ ததே²வ ஸோசதி;

உபதீ⁴ஹி நரஸ்ஸ ஸோசனா, ந ஹி ஸோ ஸோசதி யோ நிரூபதீ⁴’’தி.

அத² கோ² மாரோ பாபிமா ‘‘ஜானாதி மங் ப⁴க³வா, ஜானாதி மங் ஸுக³தோ’’தி து³க்கீ² து³ம்மனோ தத்தே²வந்தரதா⁴யீதி.

9. பட²மஆயுஸுத்தங்

145. ஏவங்
மே ஸுதங் – ஏகங் ஸமயங் ப⁴க³வா ராஜக³ஹே விஹரதி வேளுவனே கலந்த³கனிவாபே. தத்ர
கோ² ப⁴க³வா பி⁴க்கூ² ஆமந்தேஸி – ‘‘பி⁴க்க²வோ’’தி. ‘‘ப⁴த³ந்தே’’தி தே
பி⁴க்கூ² ப⁴க³வதோ பச்சஸ்ஸோஸுங். ப⁴க³வா ஏதத³வோச –

‘‘அப்பமித³ங், பி⁴க்க²வே, மனுஸ்ஸானங் ஆயு. க³மனீயோ
ஸம்பராயோ, கத்தப்³ப³ங் குஸலங், சரிதப்³ப³ங் ப்³ரஹ்மசரியங். நத்தி² ஜாதஸ்ஸ
அமரணங். யோ, பி⁴க்க²வே, சிரங் ஜீவதி, ஸோ வஸ்ஸஸதங் அப்பங் வா பி⁴ய்யோ’’தி.

அத² கோ² மாரோ பாபிமா யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தங் கா³தா²ய அஜ்ஜ²பா⁴ஸி –

‘‘தீ³க⁴மாயு மனுஸ்ஸானங், ந நங் ஹீளே ஸுபோரிஸோ;

சரெய்ய கீ²ரமத்தோவ, நத்தி² மச்சுஸ்ஸ ஆக³மோ’’தி.

‘‘அப்பமாயு மனுஸ்ஸானங், ஹீளெய்ய நங் ஸுபோரிஸோ;

சரெய்யாதி³த்தஸீஸோவ, நத்தி² மச்சுஸ்ஸ நாக³மோ’’தி.

அத² கோ² மாரோ…பே॰… தத்தே²வந்தரதா⁴யீதி.

10. து³தியஆயுஸுத்தங்

146. ஏவங் மே ஸுதங் – ஏகங் ஸமயங் ப⁴க³வா ராஜக³ஹே விஹரதி வேளுவனே கலந்த³கனிவாபே. தத்ர கோ² ப⁴க³வா…பே॰… ஏதத³வோச –

‘‘அப்பமித³ங், பி⁴க்க²வே, மனுஸ்ஸானங் ஆயு. க³மனீயோ
ஸம்பராயோ, கத்தப்³ப³ங் குஸலங், சரிதப்³ப³ங் ப்³ரஹ்மசரியங். நத்தி² ஜாதஸ்ஸ
அமரணங். யோ, பி⁴க்க²வே, சிரங் ஜீவதி, ஸோ வஸ்ஸஸதங் அப்பங் வா பி⁴ய்யோ’’தி.

அத² கோ² மாரோ பாபிமா யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தங் கா³தா²ய அஜ்ஜ²பா⁴ஸி –

‘‘நாச்சயந்தி அஹோரத்தா, ஜீவிதங் நூபருஜ்ஜ²தி;

ஆயு அனுபரியாயதி, மச்சானங் நேமீவ ரத²குப்³ப³ர’’ந்தி.

‘‘அச்சயந்தி அஹோரத்தா, ஜீவிதங் உபருஜ்ஜ²தி;

ஆயு கீ²யதி மச்சானங், குன்னதீ³னங்வ ஓத³க’’ந்தி.

அத² கோ² மாரோ பாபிமா ‘‘ஜானாதி மங் ப⁴க³வா, ஜானாதி மங் ஸுக³தோ’’தி து³க்கீ² து³ம்மனோ தத்தே²வந்தரதா⁴யீதி.

பட²மோ வக்³கோ³.

தஸ்ஸுத்³தா³னங் –

தபோகம்மஞ்ச நாகோ³ ச, ஸுப⁴ங் பாஸேன தே து³வே;

ஸப்போ ஸுபதி நந்த³னங், ஆயுனா அபரே து³வேதி.

2. து³தியவக்³கோ³

1. பாஸாணஸுத்தங்

147. ஏகங்
ஸமயங் ப⁴க³வா ராஜக³ஹே விஹரதி கி³ஜ்ஜ²கூடே பப்³ப³தே. தேன கோ² பன ஸமயேன
ப⁴க³வா ரத்தந்த⁴காரதிமிஸாயங் அப்³போ⁴காஸே நிஸின்னோ ஹோதி, தே³வோ ச ஏகமேகங்
பு²ஸாயதி. அத² கோ² மாரோ பாபிமா ப⁴க³வதோ ப⁴யங் ச²ம்பி⁴தத்தங் லோமஹங்ஸங்
உப்பாதே³துகாமோ யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வதோ அவிதூ³ரே மஹந்தே பாஸாணே பதா³லேஸி.

அத² கோ² ப⁴க³வா ‘‘மாரோ அயங் பாபிமா’’ இதி விதி³த்வா மாரங் பாபிமந்தங் கா³தா²ய அஜ்ஜ²பா⁴ஸி –

‘‘ஸசேபி கேவலங் ஸப்³ப³ங், கி³ஜ்ஜ²கூடங் சலெஸ்ஸஸி [க³ளெய்யஸி (ஸ்யா॰ கங்॰), சலெய்யாஸி (க॰)];

நேவ ஸம்மாவிமுத்தானங், பு³த்³தா⁴னங் அத்தி² இஞ்ஜித’’ந்த்ந்த்தி.

அத² கோ² மாரோ பாபிமா ‘‘ஜானாதி மங் ப⁴க³வா, ஜானாதி மங் ஸுக³தோ’’தி து³க்கீ² து³ம்மனோ தத்தே²வந்தரதா⁴யீதி.

2. கின்னுஸீஹஸுத்தங்

148. ஏகங் ஸமயங் ப⁴க³வா ஸாவத்தி²யங் விஹரதி ஜேதவனே அனாத²பிண்டி³கஸ்ஸ ஆராமே. தேன கோ² பன ஸமயேன ப⁴க³வா மஹதியா பரிஸாய பரிவுதோ த⁴ம்மங் தே³ஸேதி.

அத² கோ² மாரஸ்ஸ பாபிமதோ
ஏதத³ஹோஸி – ‘‘அயங் கோ² ஸமணோ கோ³தமோ மஹதியா பரிஸாய பரிவுதோ த⁴ம்மங் தே³ஸேதி.
யங்னூனாஹங் யேன ஸமணோ கோ³தமோ தேனுபஸங்கமெய்யங் விசக்கு²கம்மாயா’’தி. அத²
கோ² மாரோ பாபிமா யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தங் கா³தா²ய
அஜ்ஜ²பா⁴ஸி –

‘‘கின்னு ஸீஹோவ நத³ஸி, பரிஸாயங் விஸாரதோ³;

படிமல்லோ ஹி தே அத்தி², விஜிதாவீ நு மஞ்ஞஸீ’’தி.

‘‘நத³ந்தி வே மஹாவீரா, பரிஸாஸு விஸாரதா³;

ததா²க³தா ப³லப்பத்தா, திண்ணா லோகே விஸத்திக’’ந்தி.

அத² கோ² மாரோ பாபிமா ‘‘ஜானாதி மங் ப⁴க³வா, ஜானாதி மங் ஸுக³தோ’’தி து³க்கீ² து³ம்மனோ தத்தே²வந்தரதா⁴யீதி.

3. ஸகலிகஸுத்தங்

149. ஏவங் மே ஸுதங் – ஏகங் ஸமயங் ப⁴க³வா ராஜக³ஹே விஹரதி மத்³த³குச்சி²ஸ்மிங் மிக³தா³யே. தேன கோ² பன ஸமயேன ப⁴க³வதோ பாதோ³ ஸகலிகாய
க²தோ ஹோதி, பு⁴ஸா ஸுத³ங் ப⁴க³வதோ வேத³னா வத்தந்தி ஸாரீரிகா து³க்கா²
திப்³பா³ க²ரா கடுகா அஸாதா அமனாபா. தா ஸுத³ங் ப⁴க³வா ஸதோ ஸம்பஜானோ
அதி⁴வாஸேதி அவிஹஞ்ஞமானோ. அத² கோ² ப⁴க³வா சதுக்³கு³ணங் ஸங்கா⁴டிங்
பஞ்ஞபெத்வா த³க்கி²ணேன பஸ்ஸேன ஸீஹஸெய்யங் கப்பேஸி பாதே³ பாத³ங் அச்சாதா⁴ய ஸதோ ஸம்பஜானோ. அத² கோ² மாரோ பாபிமா யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தங் கா³தா²ய அஜ்ஜ²பா⁴ஸி –

‘‘மந்தி³யா நு கோ² ஸேஸி உதா³ஹு காவெய்யமத்தோ,

அத்தா² நு தே ஸம்பசுரா ந ஸந்தி;

ஏகோ விவித்தே ஸயனாஸனம்ஹி,

நித்³தா³முகோ² கிமித³ங் ஸொப்பஸே வா’’தி.

‘‘ந மந்தி³யா ஸயாமி நாபி காவெய்யமத்தோ,

அத்த²ங் ஸமேச்சாஹமபேதஸோகோ;

ஏகோ விவித்தே ஸயனாஸனம்ஹி,

ஸயாமஹங் ஸப்³ப³பூ⁴தானுகம்பீ.

‘‘யேஸம்பி ஸல்லங் உரஸி பவிட்ட²ங்,

முஹுங் முஹுங் ஹத³யங் வேத⁴மானங்;

தேபீத⁴ ஸொப்பங் லப⁴ரே ஸஸல்லா,

தஸ்மா அஹங் ந ஸுபே வீதஸல்லோ.

‘‘ஜக்³க³ங் ந ஸங்கே நபி பே⁴மி ஸொத்துங்,

ரத்திந்தி³வா நானுதபந்தி மாமங்;

ஹானிங் ந பஸ்ஸாமி குஹிஞ்சி லோகே,

தஸ்மா ஸுபே ஸப்³ப³பூ⁴தானுகம்பீ’’தி.

அத² கோ² மாரோ பாபிமா ‘‘ஜானாதி மங் ப⁴க³வா, ஜானாதி மங் ஸுக³தோ’’தி து³க்கீ² து³ம்மனோ தத்தே²வந்தரதா⁴யீதி.

4. பதிரூபஸுத்தங்

150. ஏகங் ஸமயங் ப⁴க³வா கோஸலேஸு விஹரதி ஏகஸாலாயங் ப்³ராஹ்மணகா³மே. தேன கோ² பன ஸமயேன ப⁴க³வா மஹதியா கி³ஹிபரிஸாய பரிவுதோ த⁴ம்மங் தே³ஸேதி.

அத² கோ² மாரஸ்ஸ பாபிமதோ
ஏதத³ஹோஸி – ‘‘அயங் கோ² ஸமணோ கோ³தமோ மஹதியா கி³ஹிபரிஸாய பரிவுதோ த⁴ம்மங்
தே³ஸேதி. யங்னூனாஹங் யேன ஸமணோ கோ³தமோ தேனுபஸங்கமெய்யங்
விசக்கு²கம்மாயா’’தி. அத² கோ² மாரோ பாபிமா யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி;
உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தங் கா³தா²ய அஜ்ஜ²பா⁴ஸி –

‘‘நேதங் தவ பதிரூபங், யத³ஞ்ஞமனுஸாஸஸி;

அனுரோத⁴விரோதே⁴ஸு, மா ஸஜ்ஜித்தோ² ததா³சர’’ந்தி.

‘‘ஹிதானுகம்பீ ஸம்பு³த்³தோ⁴, யத³ஞ்ஞமனுஸாஸதி;

அனுரோத⁴விரோதே⁴ஹி, விப்பமுத்தோ ததா²க³தோ’’தி.

அத² கோ² மாரோ பாபிமா ‘‘ஜானாதி மங் ப⁴க³வா, ஜானாதி மங் ஸுக³தோ’’தி து³க்கீ² து³ம்மனோ தத்தே²வந்தரதா⁴யீதி.

5. மானஸஸுத்தங்

151. ஏவங் மே ஸுதங் – ஏகங் ஸமயங் ப⁴க³வா ஸாவத்தி²யங் விஹரதி ஜேதவனே அனாத²பிண்டி³கஸ்ஸ ஆராமே. அத² கோ² மாரோ பாபிமா யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தங் கா³தா²ய அஜ்ஜ²பா⁴ஸி –

‘‘அந்தலிக்க²சரோ பாஸோ, ய்வாயங் சரதி மானஸோ;

தேன தங் பா³த⁴யிஸ்ஸாமி, ந மே ஸமண மொக்க²ஸீ’’தி.

‘‘ரூபா ஸத்³தா³ ரஸா க³ந்தா⁴, பொ²ட்ட²ப்³பா³ ச மனோரமா;

எத்த² மே விக³தோ ச²ந்தோ³, நிஹதோ த்வமஸி அந்தகா’’தி.

அத² கோ² மாரோ பாபிமா ‘‘ஜானாதி மங் ப⁴க³வா, ஜானாதி மங் ஸுக³தோ’’தி து³க்கீ² து³ம்மனோ தத்தே²வந்தரதா⁴யீதி.

6. பத்தஸுத்தங்

152. ஸாவத்தி²னிதா³னங் . தேன கோ² பன ஸமயேன ப⁴க³வா பஞ்சன்னங் உபாதா³னக்க²ந்தா⁴னங் உபாதா³ய பி⁴க்கூ²னங் த⁴ம்மியா கதா²ய ஸந்த³ஸ்ஸேதி ஸமாத³பேதி [ஸமாதா³பேதி (?)] ஸமுத்தேஜேதி ஸம்பஹங்ஸேதி. தே ச பி⁴க்கூ² அட்டி²ங் கத்வா [அட்டி²கத்வா (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)] மனஸி கத்வா ஸப்³ப³சேதஸா [ஸப்³ப³சேதஸோ (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰), ஸப்³ப³ங் சேதஸா (க॰)] ஸமன்னாஹரித்வா ஓஹிதஸோதா த⁴ம்மங் ஸுணந்தி.

அத² கோ² மாரஸ்ஸ பாபிமதோ ஏதத³ஹோஸி – ‘‘அயங் கோ² ஸமணோ
கோ³தமோ பஞ்சன்னங் உபாதா³னக்க²ந்தா⁴னங் உபாதா³ய பி⁴க்கூ²னங் த⁴ம்மியா கதா²ய
ஸந்த³ஸ்ஸேதி ஸமாத³பேதி ஸமுத்தேஜேதி ஸம்பஹங்ஸேதி. தே ச பி⁴க்கூ² அட்டி²ங்
கத்வா மனஸி கத்வா ஸப்³ப³சேதஸா ஸமன்னாஹரித்வா ஓஹிதஸோதா த⁴ம்மங் ஸுணந்தி. யங்னூனாஹங் யேன ஸமணோ கோ³தமோ தேனுபஸங்கமெய்யங் விசக்கு²கம்மாயா’’தி.

தேன கோ² பன ஸமயேன ஸம்ப³ஹுலா பத்தா அப்³போ⁴காஸே நிக்கி²த்தா ஹொந்தி. அத²
கோ² மாரோ பாபிமா ப³லீப³த்³த³வண்ணங் அபி⁴னிம்மினித்வா யேன தே பத்தா
தேனுபஸங்கமி. அத² கோ² அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² அஞ்ஞதரங் பி⁴க்கு²ங் ஏதத³வோச –
‘‘பி⁴க்கு², பி⁴க்கு², ஏஸோ ப³லீப³த்³தோ³ பத்தே பி⁴ந்தெ³ய்யா’’தி. ஏவங்
வுத்தே ப⁴க³வா தங் பி⁴க்கு²ங் ஏதத³வோச – ‘‘ந ஸோ, பி⁴க்கு², ப³லீப³த்³தோ³.
மாரோ ஏஸோ பாபிமா தும்ஹாகங் விசக்கு²கம்மாய ஆக³தோ’’தி. அத² கோ² ப⁴க³வா
‘‘மாரோ அயங் பாபிமா’’ இதி விதி³த்வா மாரங் பாபிமந்தங் கா³தா²ய அஜ்ஜ²பா⁴ஸி –

‘‘ரூபங் வேத³யிதங் ஸஞ்ஞா, விஞ்ஞாணங் யஞ்ச ஸங்க²தங்;

நேஸோஹமஸ்மி நேதங் மே, ஏவங் தத்த² விரஜ்ஜதி.

‘‘ஏவங் விரத்தங் கே²மத்தங், ஸப்³ப³ஸங்யோஜனாதிக³ங்;

அன்வேஸங் ஸப்³ப³ட்டா²னேஸு, மாரஸேனாபி நாஜ்ஜ²கா³’’தி.

அத² கோ² மாரோ பாபிமா…பே॰… தத்தே²வந்தரதா⁴யீதி.

7. ச²ப²ஸ்ஸாயதனஸுத்தங்

153. ஏகங் ஸமயங் ப⁴க³வா வேஸாலியங் விஹரதி மஹாவனே கூடாகா³ரஸாலாயங். தேன
கோ² பன ஸமயேன ப⁴க³வா ச²ன்னங் ப²ஸ்ஸாயதனானங் உபாதா³ய பி⁴க்கூ²னங் த⁴ம்மியா
கதா²ய ஸந்த³ஸ்ஸேதி ஸமாத³பேதி ஸமுத்தேஜேதி ஸம்பஹங்ஸேதி. தே ச பி⁴க்கூ²
அட்டி²ங் கத்வா மனஸி கத்வா ஸப்³ப³சேதஸா ஸமன்னாஹரித்வா ஓஹிதஸோதா த⁴ம்மங்
ஸுணந்தி.

அத² கோ² மாரஸ்ஸ பாபிமதோ
ஏதத³ஹோஸி – ‘‘அயங் கோ² ஸமணோ கோ³தமோ ச²ன்னங் ப²ஸ்ஸாயதனானங் உபாதா³ய
பி⁴க்கூ²னங் த⁴ம்மியா கதா²ய ஸந்த³ஸ்ஸேதி ஸமாத³பேதி ஸமுத்தேஜேதி ஸப்பஹங்ஸேதி
. தே ச பி⁴க்கூ² அட்டி²ங் கத்வா மனஸி கத்வா ஸப்³ப³சேதஸா ஸமன்னாஹரித்வா ஓஹிதஸோதா
த⁴ம்மங் ஸுணந்தி. யங்னூனாஹங் யேன ஸமணோ கோ³தமோ தேனுபஸங்கமெய்யங்
விசக்கு²கம்மாயா’’தி. அத² கோ² மாரோ பாபிமா யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி;
உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வதோ அவிதூ³ரே மஹந்தங் ப⁴யபே⁴ரவங் ஸத்³த³மகாஸி,
அபிஸ்ஸுத³ங் பத²வீ மஞ்ஞே உந்த்³ரீயதி [உத்³ரீயதி (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ) உ + த³ர + ய + தி = உத்³ரீயதி].
அத² கோ² அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² அஞ்ஞதரங் பி⁴க்கு²ங் ஏதத³வோச – ‘‘பி⁴க்கு²,
பி⁴க்கு², ஏஸா பத²வீ மஞ்ஞே உந்த்³ரீயதீ’’தி. ஏவங் வுத்தே, ப⁴க³வா தங்
பி⁴க்கு²ங் ஏதத³வோச – ‘‘நேஸா பி⁴க்கு² பத²வீ உந்த்³ரீயதி. மாரோ ஏஸோ பாபிமா
தும்ஹாகங் விசக்கு²கம்மாய ஆக³தோ’’தி. அத² கோ² ப⁴க³வா ‘‘மாரோ அயங் பாபிமா’’
இதி விதி³த்வா மாரங் பாபிமந்தங் கா³தா²ய அஜ்ஜ²பா⁴ஸி –

‘‘ரூபா ஸத்³தா³ ரஸா க³ந்தா⁴, ப²ஸ்ஸா த⁴ம்மா ச கேவலா;

ஏதங் லோகாமிஸங் கோ⁴ரங், எத்த² லோகோ விமுச்சி²தோ.

‘‘ஏதஞ்ச ஸமதிக்கம்ம, ஸதோ பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாவகோ;

மாரதெ⁴ய்யங் அதிக்கம்ம, ஆதி³ச்சோவ விரோசதீ’’தி.

அத² கோ² மாரோ பாபிமா…பே॰… தத்தே²வந்தரதா⁴யீதி.

8. பிண்ட³ஸுத்தங்

154. ஏகங் ஸமயங் ப⁴க³வா மக³தே⁴ஸு விஹரதி பஞ்சஸாலாயங் ப்³ராஹ்மணகா³மே. தேன கோ² பன ஸமயேன பஞ்சஸாலாயங் ப்³ராஹ்மணகா³மே குமாரிகானங்
பாஹுனகானி ப⁴வந்தி. அத² கோ² ப⁴க³வா புப்³ப³ண்ஹஸமயங் நிவாஸெத்வா
பத்தசீவரமாதா³ய பஞ்சஸாலங் ப்³ராஹ்மணகா³மங் பிண்டா³ய பாவிஸி. தேன கோ² பன
ஸமயேன பஞ்சஸாலெய்யகா ப்³ராஹ்மணக³ஹபதிகா மாரேன பாபிமதா அன்வாவிட்டா² ப⁴வந்தி
– மா ஸமணோ கோ³தமோ பிண்ட³மலத்தா²தி.

அத² கோ² ப⁴க³வா யதா²தோ⁴தேன பத்தேன பஞ்சஸாலங் ப்³ராஹ்மணகா³மங் பிண்டா³ய பாவிஸி ததா²தோ⁴தேன [யதா²தோ⁴தேன (?)] பத்தேன படிக்கமி. அத² கோ² மாரோ பாபிமா யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச – ‘‘அபி த்வங், ஸமண, பிண்ட³மலத்தா²’’தி? ‘‘ததா² நு த்வங், பாபிம, அகாஸி யதா²ஹங் பிண்ட³ங்
ந லபெ⁴ய்ய’’ந்தி. ‘‘தேன ஹி, ப⁴ந்தே, ப⁴க³வா து³தியம்பி பஞ்சஸாலங்
ப்³ராஹ்மணகா³மங் பிண்டா³ய பவிஸது. ததா²ஹங் கரிஸ்ஸாமி யதா² ப⁴க³வா பிண்ட³ங்
லச்ச²தீ’’தி.

‘‘அபுஞ்ஞங் பஸவி மாரோ, ஆஸஜ்ஜ நங் ததா²க³தங்;

கிங் நு மஞ்ஞஸி பாபிம, ந மே பாபங் விபச்சதி.

‘‘ஸுஸுக²ங் வத ஜீவாம, யேஸங் நோ நத்தி² கிஞ்சனங்;

பீதிப⁴க்கா² ப⁴விஸ்ஸாம, தே³வா ஆப⁴ஸ்ஸரா யதா²’’தி.

அத² கோ² மாரோ பாபிமா ‘‘ஜானாதி மங் ப⁴க³வா, ஜானாதி மங் ஸுக³தோ’’தி து³க்கீ² து³ம்மனோ தத்தே²வந்தரதா⁴யீதி.

9. கஸ்ஸகஸுத்தங்

155.
ஸாவத்தி²னிதா³னங். தேன கோ² பன ஸமயேன ப⁴க³வா பி⁴க்கூ²னங்
நிப்³பா³னபடிஸங்யுத்தாய த⁴ம்மியா கதா²ய ஸந்த³ஸ்ஸேதி ஸமாத³பேதி ஸமுத்தேஜேதி
ஸம்பஹங்ஸேதி . தே ச பி⁴க்கூ² அட்டி²ங் கத்வா மனஸி கத்வா ஸப்³ப³சேதஸா ஸமன்னாஹரித்வா ஓஹிதஸோதா த⁴ம்மங் ஸுணந்தி.

அத² கோ² மாரஸ்ஸ பாபிமதோ
ஏதத³ஹோஸி – ‘‘அயங் கோ² ஸமணோ கோ³தமோ பி⁴க்கூ²னங் நிப்³பா³னபடிஸங்யுத்தாய
த⁴ம்மியா கதா²ய…பே॰… யங்னூனாஹங் யேன ஸமணோ கோ³தமோ தேனுபஸங்கமெய்யங்
விசக்கு²கம்மாயா’’தி. அத² கோ² மாரோ பாபிமா கஸ்ஸகவண்ணங் அபி⁴னிம்மினித்வா
மஹந்தங் நங்க³லங் க²ந்தே⁴ கரித்வா தீ³க⁴பாசனயட்டி²ங் க³ஹெத்வா ஹடஹடகேஸோ
ஸாணஸாடினிவத்தோ² கத்³த³மமக்கி²தேஹி பாதே³ஹி யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி;
உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச – ‘‘அபி, ஸமண, ப³லீப³த்³தே³ அத்³த³ஸா’’தி?
‘‘கிங் பன, பாபிம, தே ப³லீப³த்³தே³ஹீ’’தி? ‘‘மமேவ, ஸமண, சக்கு², மம ரூபா,
மம சக்கு²ஸம்ப²ஸ்ஸவிஞ்ஞாணாயதனங். குஹிங் மே, ஸமண, க³ந்த்வா மொக்க²ஸி? மமேவ,
ஸமண, ஸோதங், மம ஸத்³தா³…பே॰… மமேவ, ஸமண, கா⁴னங், மம க³ந்தா⁴; மமேவ, ஸமண,
ஜிவ்ஹா, மம ரஸா; மமேவ, ஸமண, காயோ, மம பொ²ட்ட²ப்³பா³; மமேவ, ஸமண, மனோ, மம
த⁴ம்மா, மம மனோஸம்ப²ஸ்ஸவிஞ்ஞாணாயதனங். குஹிங் மே, ஸமண, க³ந்த்வா
மொக்க²ஸீ’’தி?

‘‘தவேவ ,
பாபிம, சக்கு², தவ ரூபா, தவ சக்கு²ஸம்ப²ஸ்ஸவிஞ்ஞாணாயதனங். யத்த² ச கோ²,
பாபிம, நத்தி² சக்கு², நத்தி² ரூபா, நத்தி² சக்கு²ஸம்ப²ஸ்ஸவிஞ்ஞாணாயதனங்,
அக³தி தவ தத்த², பாபிம. தவேவ, பாபிம , ஸோதங், தவ
ஸத்³தா³, தவ ஸோதஸம்ப²ஸ்ஸவிஞ்ஞாணாயதனங். யத்த² ச கோ², பாபிம, நத்தி² ஸோதங்,
நத்தி² ஸத்³தா³, நத்தி² ஸோதஸம்ப²ஸ்ஸவிஞ்ஞாணாயதனங், அக³தி தவ தத்த², பாபிம.
தவேவ , பாபிம, கா⁴னங், தவ க³ந்தா⁴, தவ
கா⁴னஸம்ப²ஸ்ஸவிஞ்ஞாணாயதனங். யத்த² ச கோ², பாபிம, நத்தி² கா⁴னங், நத்தி²
க³ந்தா⁴, நத்தி² கா⁴னஸம்ப²ஸ்ஸவிஞ்ஞாணாயதனங், அக³தி தவ தத்த², பாபிம. தவேவ,
பாபிம, ஜிவ்ஹா, தவ ரஸா, தவ ஜிவ்ஹாஸம்ப²ஸ்ஸவிஞ்ஞாணாயதனங்…பே॰… தவேவ, பாபிம,
காயோ, தவ பொ²ட்ட²ப்³பா³, தவ காயஸம்ப²ஸ்ஸவிஞ்ஞாணாயதனங்…பே॰… தவேவ, பாபிம,
மனோ, தவ த⁴ம்மா, தவ மனோஸம்ப²ஸ்ஸவிஞ்ஞாணாயதனங். யத்த² ச கோ², பாபிம, நத்தி²
மனோ, நத்தி² த⁴ம்மா, நத்தி² மனோஸம்ப²ஸ்ஸவிஞ்ஞாணாயதனங், அக³தி தவ தத்த²,
பாபிமா’’தி.

‘‘யங் வத³ந்தி மம யித³ந்தி, யே வத³ந்தி மமந்தி ச;

எத்த² சே தே மனோ அத்தி², ந மே ஸமண மொக்க²ஸீ’’தி.

‘‘யங் வத³ந்தி ந தங் மய்ஹங், யே வத³ந்தி ந தே அஹங்;

ஏவங் பாபிம ஜானாஹி, ந மே மக்³க³ம்பி த³க்க²ஸீ’’தி.

அத² கோ² மாரோ பாபிமா…பே॰… தத்தே²வந்தரதா⁴யீதி.

10. ரஜ்ஜஸுத்தங்

156. ஏகங் ஸமயங் ப⁴க³வா கோஸலேஸு விஹரதி ஹிமவந்தபதே³ஸே [ஹிமவந்தபஸ்ஸே (ஸீ॰)] அரஞ்ஞகுடிகாயங். அத² கோ² ப⁴க³வதோ ரஹோக³தஸ்ஸ படிஸல்லீனஸ்ஸ ஏவங் சேதஸோ பரிவிதக்கோ உத³பாதி³ – ‘‘ஸக்கா நு கோ² ரஜ்ஜங் காரேதுங் அஹனங் அகா⁴தயங் அஜினங் அஜாபயங் அஸோசங் அஸோசாபயங் த⁴ம்மேனா’’தி?

அத² கோ² மாரோ பாபிமா ப⁴க³வதோ சேதஸா
சேதோபரிவிதக்கமஞ்ஞாய யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தங்
ஏதத³வோச – ‘‘காரேது, ப⁴ந்தே, ப⁴க³வா ரஜ்ஜங், காரேது, ஸுக³தோ, ரஜ்ஜங் அஹனங்
அகா⁴தயங் அஜினங் அஜாபயங் அஸோசங் அஸோசாபயங் த⁴ம்மேனா’’தி. ‘‘கிங் பன மே
த்வங், பாபிம, பஸ்ஸஸி யங் மங் த்வங் ஏவங் வதே³ஸி – ‘காரேது, ப⁴ந்தே, ப⁴க³வா
ரஜ்ஜங், காரேது ஸுக³தோ , ரஜ்ஜங் அஹனங் அகா⁴தயங் அஜினங் அஜாபயங் அஸோசங் அஸோசாபயங்
த⁴ம்மேனா’’’தி? ‘‘ப⁴க³வதா கோ², ப⁴ந்தே, சத்தாரோ இத்³தி⁴பாதா³ பா⁴விதா
ப³ஹுலீகதா யானீகதா வத்து²கதா அனுட்டி²தா பரிசிதா ஸுஸமாரத்³தா⁴. ஆகங்க²மானோ
ச, ப⁴ந்தே, ப⁴க³வா ஹிமவந்தங் பப்³ப³தராஜங் ஸுவண்ணங் த்வேவ அதி⁴முச்செய்ய
ஸுவண்ணஞ்ச பனஸ்ஸா’’தி [ஸுவண்ணபப்³ப³தஸ்ஸாதி (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰), ஸுவண்ணஞ்ச பப்³ப³தஸ்ஸாதி (பீ॰)].

‘‘பப்³ப³தஸ்ஸ ஸுவண்ணஸ்ஸ, ஜாதரூபஸ்ஸ கேவலோ;

த்³வித்தாவ நாலமேகஸ்ஸ, இதி வித்³வா ஸமஞ்சரே.

‘‘யோ து³க்க²மத்³த³க்கி² யதோனிதா³னங்,

காமேஸு ஸோ ஜந்து கத²ங் நமெய்ய;

உபதி⁴ங் விதி³த்வா ஸங்கோ³தி லோகே,

தஸ்ஸேவ ஜந்து வினயாய ஸிக்கே²’’தி.

அத² கோ² மாரோ பாபிமா ‘‘ஜானாதி மங் ப⁴க³வா, ஜானாதி மங் ஸுக³தோ’’தி து³க்கீ² து³ம்மனோ தத்தே²வந்தரதா⁴யீதி.

து³தியோ வக்³கோ³.

தஸ்ஸுத்³தா³னங் –

பாஸாணோ ஸீஹோ ஸகலிகங் [ஸக்க²லிகங் (க॰)], பதிரூபஞ்ச மானஸங்;

பத்தங் ஆயதனங் பிண்ட³ங், கஸ்ஸகங் ரஜ்ஜேன தே த³ஸாதி.

3. ததியவக்³கோ³

1. ஸம்ப³ஹுலஸுத்தங்

157. ஏவங்
மே ஸுதங் – ஏகங் ஸமயங் ப⁴க³வா ஸக்கேஸு விஹரதி ஸிலாவதியங். தேன கோ² பன
ஸமயேன ஸம்ப³ஹுலா பி⁴க்கூ² ப⁴க³வதோ அவிதூ³ரே அப்பமத்தா ஆதாபினோ பஹிதத்தா
விஹரந்தி. அத² கோ² மாரோ பாபிமா ப்³ராஹ்மணவண்ணங் அபி⁴னிம்மினித்வா மஹந்தேன
ஜடண்டு³வேன அஜினக்கி²பனிவத்தோ² ஜிண்ணோ கோ³பானஸிவங்கோ கு⁴ருகு⁴ருபஸ்ஸாஸீ
உது³ம்ப³ரத³ண்ட³ங் க³ஹெத்வா யேன தே பி⁴க்கூ² தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா தே
பி⁴க்கூ² ஏதத³வோச – ‘‘த³ஹரா ப⁴வந்தோ பப்³ப³ஜிதா
ஸுஸூ காளகேஸா ப⁴த்³ரேன யொப்³ப³னேன ஸமன்னாக³தா பட²மேன வயஸா அனிக்கீளிதாவினோ
காமேஸு. பு⁴ஞ்ஜந்து ப⁴வந்தோ மானுஸகே காமே. மா ஸந்தி³ட்டி²கங் ஹித்வா
காலிகங் அனுதா⁴வித்தா²’’தி. ‘‘ந கோ² மயங், ப்³ராஹ்மண, ஸந்தி³ட்டி²கங்
ஹித்வா காலிகங் அனுதா⁴வாம. காலிகஞ்ச கோ² மயங், ப்³ராஹ்மண, ஹித்வா
ஸந்தி³ட்டி²கங் அனுதா⁴வாம. காலிகா ஹி, ப்³ராஹ்மண, காமா வுத்தா ப⁴க³வதா
ப³ஹுது³க்கா² ப³ஹுபாயாஸா, ஆதீ³னவோ எத்த² பி⁴ய்யோ. ஸந்தி³ட்டி²கோ அயங்
த⁴ம்மோ அகாலிகோ ஏஹிபஸ்ஸிகோ ஓபனெய்யிகோ பச்சத்தங் வேதி³தப்³போ³
விஞ்ஞூஹீ’’தி. ஏவங் வுத்தே, மாரோ பாபிமா ஸீஸங் ஓகம்பெத்வா ஜிவ்ஹங் நில்லாலெத்வா திவிஸாக²ங் நலாடே நலாடிகங் வுட்டா²பெத்வா த³ண்ட³மோலுப்³ப⁴ பக்காமி.

அத² கோ² தே பி⁴க்கூ² யேன
ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமிங்ஸு; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங்
நிஸீதி³ங்ஸு. ஏகமந்தங் நிஸின்னா கோ² தே பி⁴க்கூ² ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோசுங் –
‘‘இத⁴ மயங், ப⁴ந்தே, ப⁴க³வதோ அவிதூ³ரே அப்பமத்தா ஆதாபினோ பஹிதத்தா விஹராம.
அத² கோ², ப⁴ந்தே, அஞ்ஞதரோ ப்³ராஹ்மணோ மஹந்தேன ஜடண்டு³வேன
அஜினக்கி²பனிவத்தோ² ஜிண்ணோ கோ³பானஸிவங்கோ கு⁴ருகு⁴ருபஸ்ஸாஸீ
உது³ம்ப³ரத³ண்ட³ங் க³ஹெத்வா யேன மயங் தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா அம்ஹே
ஏதத³வோச – ‘த³ஹரா ப⁴வந்தோ பப்³ப³ஜிதா ஸுஸூ காளகேஸா ப⁴த்³ரேன யொப்³ப³னேன
ஸமன்னாக³தா பட²மேன வயஸா அனிக்கீளிதாவினோ காமேஸு. பு⁴ஞ்ஜந்து ப⁴வந்தோ
மானுஸகே காமே. மா ஸந்தி³ட்டி²கங் ஹித்வா காலிகங் அனுதா⁴வித்தா²’தி. ஏவங்
வுத்தே, மயங், ப⁴ந்தே, தங் ப்³ராஹ்மணங் ஏதத³வோசும்ஹ – ‘ந கோ² மயங்,
ப்³ராஹ்மண, ஸந்தி³ட்டி²கங் ஹித்வா காலிகங் அனுதா⁴வாம. காலிகஞ்ச கோ² மயங்,
ப்³ராஹ்மண, ஹித்வா ஸந்தி³ட்டி²கங் அனுதா⁴வாம. காலிகா ஹி, ப்³ராஹ்மண, காமா
வுத்தா ப⁴க³வதா ப³ஹுது³க்கா² ப³ஹுபாயாஸா, ஆதீ³னவோ எத்த² பி⁴ய்யோ.
ஸந்தி³ட்டி²கோ அயங் த⁴ம்மோ அகாலிகோ ஏஹிபஸ்ஸிகோ ஓபனெய்யிகோ பச்சத்தங்
வேதி³தப்³போ³ விஞ்ஞூஹீ’தி. ஏவங் வுத்தே, ப⁴ந்தே, ஸோ ப்³ராஹ்மணோ ஸீஸங்
ஓகம்பெத்வா ஜிவ்ஹங் நில்லாலெத்வா திவிஸாக²ங் நலாடே நலாடிகங் வுட்டா²பெத்வா
த³ண்ட³மோலுப்³ப⁴ பக்கந்தோ’’தி.

‘‘நேஸோ, பி⁴க்க²வே, ப்³ராஹ்மணோ. மாரோ ஏஸோ பாபிமா தும்ஹாகங் விசக்கு²கம்மாய ஆக³தோ’’தி. அத² கோ² ப⁴க³வா ஏதமத்த²ங் விதி³த்வா தாயங் வேலாயங் இமங் கா³த²ங் அபா⁴ஸி –

‘‘யோ து³க்க²மத்³த³க்கி² யதோனிதா³னங்,

காமேஸு ஸோ ஜந்து கத²ங் நமெய்ய;

உபதி⁴ங் விதி³த்வா ஸங்கோ³தி லோகே,

தஸ்ஸேவ ஜந்து வினயாய ஸிக்கே²’’தி.

2. ஸமித்³தி⁴ஸுத்தங்

158. ஏகங்
ஸமயங் ப⁴க³வா ஸக்கேஸு விஹரதி ஸிலாவதியங். தேன கோ² பன ஸமயேன ஆயஸ்மா
ஸமித்³தி⁴ ப⁴க³வதோ அவிதூ³ரே அப்பமத்தோ ஆதாபீ பஹிதத்தோ விஹரதி. அத² கோ²
ஆயஸ்மதோ ஸமித்³தி⁴ஸ்ஸ ரஹோக³தஸ்ஸ படிஸல்லீனஸ்ஸ ஏவங் சேதஸோ பரிவிதக்கோ
உத³பாதி³ – ‘‘லாபா⁴ வத மே, ஸுலத்³த⁴ங் வத மே, யஸ்ஸ மே ஸத்தா² அரஹங்
ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴. லாபா⁴ வத மே, ஸுலத்³த⁴ங் வத மே, ய்வாஹங் ஏவங்
ஸ்வாக்கா²தே த⁴ம்மவினயே பப்³ப³ஜிதோ. லாபா⁴ வத மே, ஸுலத்³த⁴ங் வத மே, யஸ்ஸ
மே ஸப்³ரஹ்மசாரினோ ஸீலவந்தோ கல்யாணத⁴ம்மா’’தி. அத² கோ² மாரோ பாபிமா ஆயஸ்மதோ
ஸமித்³தி⁴ஸ்ஸ சேதஸா சேதோபரிவிதக்கமஞ்ஞாய யேனாயஸ்மா ஸமித்³தி⁴ தேனுபஸங்கமி;
உபஸங்கமித்வா ஆயஸ்மதோ ஸமித்³தி⁴ஸ்ஸ அவிதூ³ரே மஹந்தங் ப⁴யபே⁴ரவங்
ஸத்³த³மகாஸி, அபிஸ்ஸுத³ங் பத²வீ மஞ்ஞே உந்த்³ரீயதி.

அத² கோ² ஆயஸ்மா ஸமித்³தி⁴ யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³. ஏகமந்தங் நிஸின்னோ
ஆயஸ்மா ஸமித்³தி⁴ ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச – ‘‘இதா⁴ஹங், ப⁴ந்தே, ப⁴க³வதோ
அவிதூ³ரே அப்பமத்தோ ஆதாபீ பஹிதத்தோ விஹராமி. தஸ்ஸ மய்ஹங், ப⁴ந்தே,
ரஹோக³தஸ்ஸ படிஸல்லீனஸ்ஸ ஏவங் சேதஸோ பரிவிதக்கோ
உத³பாதி³ – ‘லாபா⁴ வத மே, ஸுலத்³த⁴ங் வத மே, யஸ்ஸ மே ஸத்தா² அரஹங்
ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴. லாபா⁴ வத மே, ஸுலத்³த⁴ங் வத மே, ய்வாஹங் ஏவங்
ஸ்வாக்கா²தே த⁴ம்மவினயே பப்³ப³ஜிதோ. லாபா⁴ வத மே, ஸுலத்³த⁴ங் வத மே, யஸ்ஸ
மே ஸப்³ரஹ்மசாரினோ ஸீலவந்தோ கல்யாணத⁴ம்மா’தி. தஸ்ஸ மய்ஹங், ப⁴ந்தே,
அவிதூ³ரே மஹாப⁴யபே⁴ரவஸத்³தோ³ அஹோஸி, அபிஸ்ஸுத³ங் பத²வீ மஞ்ஞே
உந்த்³ரீயதீ’’தி.

‘‘நேஸா, ஸமித்³தி⁴, பத²வீ உந்த்³ரீயதி. மாரோ ஏஸோ
பாபிமா துய்ஹங் விசக்கு²கம்மாய ஆக³தோ. க³ச்ச² த்வங், ஸமித்³தி⁴, தத்தே²வ
அப்பமத்தோ ஆதாபீ பஹிதத்தோ விஹராஹீ’’தி. ‘‘ஏவங், ப⁴ந்தே’’தி கோ² ஆயஸ்மா
ஸமித்³தி⁴ ப⁴க³வதோ படிஸ்ஸுத்வா
உட்டா²யாஸனா ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா பத³க்கி²ணங் கத்வா பக்காமி.
து³தியம்பி கோ² ஆயஸ்மா ஸமித்³தி⁴ தத்தே²வ அப்பமத்தோ ஆதாபீ பஹிதத்தோ விஹாஸி.
து³தியம்பி கோ² ஆயஸ்மதோ ஸமித்³தி⁴ஸ்ஸ ரஹோக³தஸ்ஸ படிஸல்லீனஸ்ஸ…பே॰…
து³தியம்பி கோ² மாரோ பாபிமா ஆயஸ்மதோ ஸமித்³தி⁴ஸ்ஸ சேதஸா
சேதோபரிவிதக்கமஞ்ஞாய…பே॰… அபிஸ்ஸுத³ங் பத²வீ மஞ்ஞே உந்த்³ரீயதி. அத² கோ²
ஆயஸ்மா ஸமித்³தி⁴ மாரங் பாபிமந்தங் கா³தா²ய அஜ்ஜ²பா⁴ஸி –

‘‘ஸத்³தா⁴யாஹங் பப்³ப³ஜிதோ, அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங்;

ஸதி பஞ்ஞா ச மே பு³த்³தா⁴, சித்தஞ்ச ஸுஸமாஹிதங்;

காமங் கரஸ்ஸு ரூபானி, நேவ மங் ப்³யாத⁴யிஸ்ஸஸீ’’தி.

அத² கோ² மாரோ பாபிமா ‘‘ஜானாதி மங் ஸமித்³தி⁴ பி⁴க்கூ²’’தி து³க்கீ² து³ம்மனோ தத்தே²வந்தரதா⁴யீதி.

3. கோ³தி⁴கஸுத்தங்

159.
ஏவங் மே ஸுதங் – ஏகங் ஸமயங் ப⁴க³வா ராஜக³ஹே விஹரதி வேளுவனே கலந்த³கனிவாபே.
தேன கோ² பன ஸமயேன ஆயஸ்மா கோ³தி⁴கோ இஸிகி³லிபஸ்ஸே விஹரதி காளஸிலாயங். அத²
கோ² ஆயஸ்மா கோ³தி⁴கோ அப்பமத்தோ ஆதாபீ பஹிதத்தோ விஹரந்தோ ஸாமயிகங்
சேதோவிமுத்திங் பு²ஸி. அத² கோ² ஆயஸ்மா கோ³தி⁴கோ தம்ஹா ஸாமயிகாய
சேதோவிமுத்தியா பரிஹாயி . து³தியம்பி கோ² ஆயஸ்மா
கோ³தி⁴கோ அப்பமத்தோ ஆதாபீ பஹிதத்தோ விஹரந்தோ ஸாமயிகங் சேதோவிமுத்திங்
பு²ஸி. து³தியம்பி கோ² ஆயஸ்மா கோ³தி⁴கோ தம்ஹா ஸாமயிகாய சேதோவிமுத்தியா
பரிஹாயி. ததியம்பி கோ² ஆயஸ்மா கோ³தி⁴கோ அப்பமத்தோ ஆதாபீ பஹிதத்தோ விஹரந்தோ
ஸாமயிகங் சேதோவிமுத்திங் பு²ஸி. ததியம்பி கோ² ஆயஸ்மா கோ³தி⁴கோ தம்ஹா…பே॰…
பரிஹாயி. சதுத்த²ம்பி கோ² ஆயஸ்மா கோ³தி⁴கோ அப்பமத்தோ…பே॰… விமுத்திங் பு²ஸி
. சதுத்த²ம்பி கோ² ஆயஸ்மா கோ³தி⁴கோ தம்ஹா…பே॰… பரிஹாயி. பஞ்சமம்பி
கோ² ஆயஸ்மா கோ³தி⁴கோ…பே॰… சேதோவிமுத்திங் பு²ஸி. பஞ்சமம்பி கோ²
ஆயஸ்மா…பே॰… விமுத்தியா பரிஹாயி. ச²ட்ட²ம்பி கோ² ஆயஸ்மா கோ³தி⁴கோ அப்பமத்தோ
ஆதாபீ பஹிதத்தோ விஹரந்தோ ஸாமயிகங் சேதோவிமுத்திங் பு²ஸி. ச²ட்ட²ம்பி கோ²
ஆயஸ்மா கோ³தி⁴கோ தம்ஹா ஸாமயிகாய சேதோவிமுத்தியா பரிஹாயி. ஸத்தமம்பி கோ² ஆயஸ்மா கோ³தி⁴கோ அப்பமத்தோ ஆதாபீ பஹிதத்தோ விஹரந்தோ ஸாமயிகங் சேதோவிமுத்திங் பு²ஸி.

அத² கோ² ஆயஸ்மதோ கோ³தி⁴கஸ்ஸ ஏதத³ஹோஸி – ‘‘யாவ ச²ட்ட²ங்
க்²வாஹங் ஸாமயிகாய சேதோவிமுத்தியா பரிஹீனோ. யங்னூனாஹங் ஸத்த²ங்
ஆஹரெய்ய’’ந்தி. அத² கோ² மாரோ பாபிமா ஆயஸ்மதோ கோ³தி⁴கஸ்ஸ சேதஸா
சேதோபரிவிதக்கமஞ்ஞாய யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தங்
கா³தா²ஹி அஜ்ஜ²பா⁴ஸி –

‘‘மஹாவீர மஹாபஞ்ஞ, இத்³தி⁴யா யஸஸா ஜல;

ஸப்³ப³வேரப⁴யாதீத, பாதே³ வந்தா³மி சக்கு²ம.

‘‘ஸாவகோ தே மஹாவீர, மரணங் மரணாபி⁴பூ⁴;

ஆகங்க²தி சேதயதி, தங் நிஸேத⁴ ஜுதிந்த⁴ர.

‘‘கத²ஞ்ஹி ப⁴க³வா துய்ஹங், ஸாவகோ ஸாஸனே ரதோ;

அப்பத்தமானஸோ ஸெக்கோ², காலங் கயிரா ஜனேஸுதா’’தி.

தேன கோ² பன ஸமயேன ஆயஸ்மதோ கோ³தி⁴கேன ஸத்த²ங் ஆஹரிதங் ஹோதி. அத² கோ² ப⁴க³வா ‘‘மாரோ அயங் பாபிமா’’ இதி விதி³த்வா மாரங் பாபிமந்தங் கா³தா²ய அஜ்ஜ²பா⁴ஸி –

‘‘ஏவஞ்ஹி தீ⁴ரா குப்³ப³ந்தி, நாவகங்க²ந்தி ஜீவிதங்;

ஸமூலங் தண்ஹமப்³பு³ய்ஹ, கோ³தி⁴கோ பரினிப்³பு³தோ’’தி.

அத² கோ² ப⁴க³வா பி⁴க்கூ² ஆமந்தேஸி – ‘‘ஆயாம,
பி⁴க்க²வே, யேன இஸிகி³லிபஸ்ஸங் காளஸிலா தேனுபஸங்கமிஸ்ஸாம யத்த² கோ³தி⁴கேன
குலபுத்தேன ஸத்த²ங் ஆஹரித’’ந்தி. ‘‘ஏவங், ப⁴ந்தே’’தி கோ² தே பி⁴க்கூ²
ப⁴க³வதோ பச்சஸ்ஸோஸுங்.

அத² கோ² ப⁴க³வா ஸம்ப³ஹுலேஹி பி⁴க்கூ²ஹி ஸத்³தி⁴ங் யேன
இஸிகி³லிபஸ்ஸங் காளஸிலா தேனுபஸங்கமி. அத்³த³ஸா கோ² ப⁴க³வா ஆயஸ்மந்தங்
கோ³தி⁴கங் தூ³ரதோவ மஞ்சகே விவத்தக்க²ந்த⁴ங் ஸேமானங் [ஸெய்யமானங் (ஸ்யா॰ கங்॰), ஸொப்பமானங் (க॰)]. தேன
கோ² பன ஸமயேன தூ⁴மாயிதத்தங் திமிராயிதத்தங் க³ச்ச²தேவ புரிமங் தி³ஸங்,
க³ச்ச²தி பச்சி²மங் தி³ஸங், க³ச்ச²தி உத்தரங் தி³ஸங், க³ச்ச²தி த³க்கி²ணங்
தி³ஸங், க³ச்ச²தி உத்³த⁴ங், க³ச்ச²தி அதோ⁴, க³ச்ச²தி அனுதி³ஸங்.

அத² கோ² ப⁴க³வா பி⁴க்கூ²
ஆமந்தேஸி – ‘‘பஸ்ஸத² நோ தும்ஹே, பி⁴க்க²வே, ஏதங் தூ⁴மாயிதத்தங்
திமிராயிதத்தங் க³ச்ச²தேவ புரிமங் தி³ஸங், க³ச்ச²தி பச்சி²மங் தி³ஸங்,
க³ச்ச²தி உத்தரங் தி³ஸங், க³ச்ச²தி த³க்கி²ணங் தி³ஸங், க³ச்ச²தி உத்³த⁴ங்,
க³ச்ச²தி அதோ⁴, க³ச்ச²தி அனுதி³ஸ’’ந்தி? ‘‘ஏவங், ப⁴ந்தே’’. ‘‘ஏஸோ கோ²,
பி⁴க்க²வே, மாரோ பாபிமா கோ³தி⁴கஸ்ஸ குலபுத்தஸ்ஸ விஞ்ஞாணங் ஸமன்வேஸதி –
‘கத்த² கோ³தி⁴கஸ்ஸ குலபுத்தஸ்ஸ விஞ்ஞாணங் பதிட்டி²த’ந்தி? அப்பதிட்டி²தேன
ச, பி⁴க்க²வே, விஞ்ஞாணேன கோ³தி⁴கோ குலபுத்தோ பரினிப்³பு³தோ’’தி. அத² கோ² மாரோ பாபிமா பே³லுவபண்டு³வீணங் ஆதா³ய யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தங் கா³தா²ய அஜ்ஜ²பா⁴ஸி –

‘‘உத்³த⁴ங் அதோ⁴ ச திரியங், தி³ஸா அனுதி³ஸா ஸ்வஹங்;

அன்வேஸங் நாதி⁴க³ச்சா²மி, கோ³தி⁴கோ ஸோ குஹிங் க³தோ’’தி.

‘‘யோ [ஸோ (ஸீ॰ பீ॰)] தீ⁴ரோ தி⁴திஸம்பன்னோ, ஜா²யீ ஜா²னரதோ ஸதா³;

அஹோரத்தங் அனுயுஞ்ஜங், ஜீவிதங் அனிகாமயங்.

‘‘ஜெத்வான மச்சுனோ [பெ⁴த்வா நமுசினோ (ஸீ॰)] ஸேனங், அனாக³ந்த்வா புனப்³ப⁴வங்;

ஸமூலங் தண்ஹமப்³பு³ய்ஹ, கோ³தி⁴கோ பரினிப்³பு³தோ’’தி.

‘‘தஸ்ஸ ஸோகபரேதஸ்ஸ, வீணா கச்சா² அப⁴ஸ்ஸத²;

ததோ ஸோ து³ம்மனோ யக்கோ², தத்தே²வந்தரதா⁴யதா²’’தி [தத்தே²வந்தரதா⁴யிதா²தி (ஸ்யா॰ கங்॰), தத்தே²வ அந்தரதா⁴யீதி (க॰)].

4. ஸத்தவஸ்ஸானுப³ந்த⁴ஸுத்தங்

160.
ஏவங் மே ஸுதங் – ஏகங் ஸமயங் ப⁴க³வா உருவேலாயங் விஹரதி நஜ்ஜா நேரஞ்ஜராய
தீரே அஜபாலனிக்³ரோதே⁴. தேன கோ² பன ஸமயேன மாரோ பாபிமா ஸத்தவஸ்ஸானி
ப⁴க³வந்தங் அனுப³ந்தோ⁴ ஹோதி ஓதாராபெக்கோ² ஓதாரங் அலப⁴மானோ. அத² கோ² மாரோ
பாபிமா யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தங் கா³தா²ய
அஜ்ஜ²பா⁴ஸி –

‘‘ஸோகாவதிண்ணோ நு வனம்ஹி ஜா²யஸி,

வித்தங் நு ஜீனோ உத³ பத்த²யானோ;

ஆகு³ங் நு கா³மஸ்மிமகாஸி கிஞ்சி,

கஸ்மா ஜனேன ந கரோஸி ஸக்கி²ங்;

ஸக்கீ² ந ஸம்பஜ்ஜதி கேனசி தே’’தி.

‘‘ஸோகஸ்ஸ மூலங் பலிகா²ய ஸப்³ப³ங்,

அனாகு³ ஜா²யாமி அஸோசமானோ;

செ²த்வான ஸப்³ப³ங் ப⁴வலோப⁴ஜப்பங்,

அனாஸவோ ஜா²யாமி பமத்தப³ந்தூ⁴’’தி.

‘‘யங் வத³ந்தி மம யித³ந்தி, யே வத³ந்தி மமந்தி ச;

எத்த² சே தே மனோ அத்தி², ந மே ஸமண மொக்க²ஸீ’’தி.

‘‘யங் வத³ந்தி ந தங் மய்ஹங், யே வத³ந்தி ந தே அஹங்;

ஏவங் பாபிம ஜானாஹி, ந மே மக்³க³ம்பி த³க்க²ஸீ’’தி.

‘‘ஸசே மக்³க³ங் அனுபு³த்³த⁴ங், கே²மங் அமதகா³மினங்;

அபேஹி க³ச்ச² த்வமேவேகோ, கிமஞ்ஞமனுஸாஸஸீ’’தி.

‘‘அமச்சுதெ⁴ய்யங் புச்ச²ந்தி, யே ஜனா பாரகா³மினோ;

தேஸாஹங் புட்டோ² அக்கா²மி, யங் ஸச்சங் தங் நிரூபதி⁴’’ந்தி.

‘‘ஸெய்யதா²பி, ப⁴ந்தே, கா³மஸ்ஸ வா நிக³மஸ்ஸ வா
அவிதூ³ரே பொக்க²ரணீ. தத்ரஸ்ஸ கக்கடகோ. அத² கோ², ப⁴ந்தே, ஸம்ப³ஹுலா குமாரகா
வா குமாரிகாயோ வா தம்ஹா கா³மா வா நிக³மா வா நிக்க²மித்வா யேன ஸா பொக்க²ரணீ
தேனுபஸங்கமெய்யுங்; உபஸங்கமித்வா தங் கக்கடகங் உத³கா உத்³த⁴ரித்வா த²லே
பதிட்ட²பெய்யுங். யங் யதே³வ ஹி ஸோ, ப⁴ந்தே, கக்கடகோ அளங் அபி⁴னின்னாமெய்ய
தங் ததே³வ தே குமாரகா வா குமாரிகாயோ வா கட்டே²ன வா
கத²லாய வா ஸஞ்சி²ந்தெ³ய்யுங் ஸம்ப⁴ஞ்ஜெய்யுங் ஸம்பலிப⁴ஞ்ஜெய்யுங். ஏவஞ்ஹி
ஸோ, ப⁴ந்தே, கக்கடகோ ஸப்³பே³ஹி அளேஹி ஸஞ்சி²ன்னேஹி ஸம்ப⁴க்³கே³ஹி
ஸம்பலிப⁴க்³கே³ஹி அப⁴ப்³போ³ தங் பொக்க²ரணிங் ஓதரிதுங். ஏவமேவ கோ², ப⁴ந்தே,
யானி கானிசி விஸூகாயிகானி [யானி விஸுகாயிகானி (ஸீ॰ பீ॰ க॰)] விஸேவிதானி விப்ப²ந்தி³தானி, ஸப்³பா³னி தானி [கானிசி கானிசி ஸப்³பா³னி (ஸீ॰ பீ॰ க॰)] ப⁴க³வதா ஸஞ்சி²ன்னானி ஸம்ப⁴க்³கா³னி
ஸம்பலிப⁴க்³கா³னி. அப⁴ப்³போ³ தா³னாஹங், ப⁴ந்தே, புன ப⁴க³வந்தங்
உபஸங்கமிதுங் யதி³த³ங் ஓதாராபெக்கோ²’’தி. அத² கோ² மாரோ பாபிமா ப⁴க³வதோ
ஸந்திகே இமா நிப்³பே³ஜனீயா கா³தா²யோ அபா⁴ஸி –

‘‘மேத³வண்ணஞ்ச பாஸாணங், வாயஸோ அனுபரியகா³;

அபெத்த² முது³ங் விந்தே³ம, அபி அஸ்ஸாத³னா ஸியா.

‘‘அலத்³தா⁴ தத்த² அஸ்ஸாத³ங், வாயஸெத்தோ அபக்கமே;

காகோவ ஸேலமாஸஜ்ஜ, நிப்³பி³ஜ்ஜாபேம கோ³தமா’’தி.

5. மாரதீ⁴துஸுத்தங்

161. அத²
கோ² மாரோ பாபிமா ப⁴க³வதோ ஸந்திகே இமா நிப்³பே³ஜனீயா கா³தா²யோ அபா⁴ஸித்வா
தம்ஹா டா²னா அபக்கம்ம ப⁴க³வதோ அவிதூ³ரே பத²வியங் பல்லங்கேன நிஸீதி³
துண்ஹீபூ⁴தோ மங்குபூ⁴தோ பத்தக்க²ந்தோ⁴ அதோ⁴முகோ² பஜ்ஜா²யந்தோ அப்படிபா⁴னோ
கட்டே²ன பூ⁴மிங் விலிக²ந்தோ. அத² கோ² தண்ஹா ச அரதி ச ரகா³ ச மாரதீ⁴தரோ யேன
மாரோ பாபிமா தேனுபஸங்கமிங்ஸு; உபஸங்கமித்வா மாரங் பாபிமந்தங் கா³தா²ய அஜ்ஜ²பா⁴ஸிங்ஸு –

‘‘கேனாஸி து³ம்மனோ தாத, புரிஸங் கங் நு ஸோசஸி;

மயங் தங் ராக³பாஸேன, ஆரஞ்ஞமிவ குஞ்ஜரங்;

ப³ந்தி⁴த்வா ஆனயிஸ்ஸாம, வஸகோ³ தே ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி.

‘‘அரஹங் ஸுக³தோ லோகே, ந ராகே³ன ஸுவானயோ;

மாரதெ⁴ய்யங் அதிக்கந்தோ, தஸ்மா ஸோசாமஹங் பு⁴ஸ’’ந்தி.

அத² கோ² தண்ஹா ச அரதி ச ரகா³ ச மாரதீ⁴தரோ யேன ப⁴க³வா
தேனுபஸங்கமிங்ஸு; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோசுங் – ‘‘பாதே³ தே, ஸமண,
பரிசாரேமா’’தி. அத² கோ² ப⁴க³வா ந மனஸாகாஸி, யதா² தங் அனுத்தரே உபதி⁴ஸங்க²யே
விமுத்தோ.

அத² கோ² தண்ஹா ச அரதி ச ரகா³ ச மாரதீ⁴தரோ ஏகமந்தங்
அபக்கம்ம ஏவங் ஸமசிந்தேஸுங் – ‘‘உச்சாவசா கோ² புரிஸானங் அதி⁴ப்பாயா. யங்னூன
மயங் ஏகஸதங் ஏகஸதங் குமாரிவண்ணஸதங் அபி⁴னிம்மினெய்யாமா’’தி. அத²
கோ² தண்ஹா ச அரதி ச ரகா³ ச மாரதீ⁴தரோ ஏகஸதங் ஏகஸதங் குமாரிவண்ணஸதங்
அபி⁴னிம்மினித்வா யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமிங்ஸு; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தங்
ஏதத³வோசுங் – ‘‘பாதே³ தே, ஸமண, பரிசாரேமா’’தி. தம்பி ப⁴க³வா ந மனஸாகாஸி,
யதா² தங் அனுத்தரே உபதி⁴ஸங்க²யே விமுத்தோ.

அத² கோ² தண்ஹா ச அரதி ச ரகா³ ச மாரதீ⁴தரோ ஏகமந்தங் அபக்கம்ம ஏவங் ஸமசிந்தேஸுங் – ‘‘உச்சாவசா கோ² புரிஸானங் அதி⁴ப்பாயா . யங்னூன மயங் ஏகஸதங் ஏகஸதங் அவிஜாதவண்ணஸதங் அபி⁴னிம்மினெய்யாமா’’தி. அத² கோ² தண்ஹா ச அரதி ச ரகா³ ச மாரதீ⁴தரோ ஏகஸதங் ஏகஸதங் அவிஜாதவண்ணஸதங்
அபி⁴னிம்மினித்வா யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமிங்ஸு; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தங்
ஏதத³வோசுங் – ‘‘பாதே³ தே, ஸமண, பரிசாரேமா’’தி. தம்பி ப⁴க³வா ந மனஸாகாஸி,
யதா² தங் அனுத்தரே உபதி⁴ஸங்க²யே விமுத்தோ.

அத² கோ² தண்ஹா ச…பே॰… யங்னூன மயங் ஏகஸதங் ஏகஸதங் ஸகிங்
விஜாதவண்ணஸதங் அபி⁴னிம்மினெய்யாமாதி. அத² கோ² தண்ஹா ச…பே॰… ஸகிங்
விஜாதவண்ணஸதங் அபி⁴னிம்மினித்வா யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமிங்ஸு; உபஸங்கமித்வா
ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோசுங் – ‘‘பாதே³ தே, ஸமண, பரிசாரேமா’’தி. தம்பி ப⁴க³வா ந
மனஸாகாஸி, யதா² தங் அனுத்தரே உபதி⁴ஸங்க²யே விமுத்தோ.

அத² கோ² தண்ஹா ச…பே॰… யங்னூன மயங் ஏகஸதங் ஏகஸதங்
து³விஜாதவண்ணஸதங் அபி⁴னிம்மினெய்யாமாதி. அத² கோ² தண்ஹா ச…பே॰…
து³விஜாதவண்ணஸதங் அபி⁴னிம்மினித்வா யேன ப⁴க³வா…பே॰… யதா² தங் அனுத்தரே
உபதி⁴ஸங்க²யே விமுத்தோ. அத² கோ² தண்ஹா ச…பே॰… மஜ்ஜி²மித்தி²வண்ணஸதங்
அபி⁴னிம்மினெய்யாமாதி. அத² கோ² தண்ஹா ச…பே॰… மஜ்ஜி²மித்தி²வண்ணஸதங்
அபி⁴னிம்மினித்வா…பே॰… அனுத்தரே உபதி⁴ஸங்க²யே விமுத்தோ.

அத² கோ² தண்ஹா ச…பே॰… மஹித்தி²வண்ணஸதங் அபி⁴னிம்மினெய்யாமாதி .
அத² கோ² தண்ஹா ச…பே॰… மஹித்தி²வண்ணஸதங் அபி⁴னிம்மினித்வா யேன ப⁴க³வா…பே॰…
அனுத்தரே உபதி⁴ஸங்க²யே விமுத்தோ. அத² கோ² தண்ஹா ச அரதி ச ரகா³ ச மாரதீ⁴தரோ
ஏகமந்தங் அபக்கம்ம ஏதத³வோசுங் – ஸச்சங் கிர நோ பிதா அவோச –

‘‘அரஹங் ஸுக³தோ லோகே, ந ராகே³ன ஸுவானயோ;

மாரதெ⁴ய்யங் அதிக்கந்தோ, தஸ்மா ஸோசாமஹங் பு⁴ஸ’’ந்தி.

‘‘யஞ்ஹி மயங் ஸமணங் வா ப்³ராஹ்மணங் வா அவீதராக³ங்
இமினா உபக்கமேன உபக்கமெய்யாம ஹத³யங் வாஸ்ஸ ப²லெய்ய, உண்ஹங் லோஹிதங் வா
முக²தோ உக்³க³ச்செ²ய்ய, உம்மாத³ங் வா பாபுணெய்ய சித்தக்கே²பங் வா. ஸெய்யதா² வா பன நளோ ஹரிதோ லுதோ உஸ்ஸுஸ்ஸதி விஸுஸ்ஸதி மிலாயதி; ஏவமேவ உஸ்ஸுஸ்ஸெய்ய விஸுஸ்ஸெய்ய மிலாயெய்யா’’தி.

அத² கோ² தண்ஹா ச அரதி ச ரகா³ ச
மாரதீ⁴தரோ யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமிங்ஸு; உபஸங்கமித்வா ஏகமந்தங் அட்ட²ங்ஸு.
ஏகமந்தங் டி²தா கோ² தண்ஹா மாரதீ⁴தா ப⁴க³வந்தங் கா³தா²ய அஜ்ஜ²பா⁴ஸி –

‘‘ஸோகாவதிண்ணோ நு வனம்ஹி ஜா²யஸி,

வித்தங் நு ஜீனோ உத³ பத்த²யானோ;

ஆகு³ங் நு கா³மஸ்மிமகாஸி கிஞ்சி,

கஸ்மா ஜனேன ந கரோஸி ஸக்கி²ங்;

ஸக்கீ² ந ஸம்பஜ்ஜதி கேனசி தே’’தி.

‘‘அத்த²ஸ்ஸ பத்திங் ஹத³யஸ்ஸ ஸந்திங்,

ஜெத்வான ஸேனங் பியஸாதரூபங்;

ஏகோஹங் [ஏகாஹங் (ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰ க॰)] ஜா²யங் ஸுக²மனுபோ³தி⁴ங்,

தஸ்மா ஜனேன ந கரோமி ஸக்கி²ங்;

ஸக்கீ² ந ஸம்பஜ்ஜதி கேனசி மே’’தி.

அத² கோ² அரதி [அரதி ச (க॰)] மாரதீ⁴தா ப⁴க³வந்தங் கா³தா²ய அஜ்ஜ²பா⁴ஸி –

‘‘கத²ங் விஹாரீப³ஹுலோத⁴ பி⁴க்கு²,

பஞ்சோக⁴திண்ணோ அதரீத⁴ ச²ட்ட²ங்;

கத²ங் ஜா²யிங் [கத²ங் ஜா²யங் (ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰), கத²ஜ்ஜா²யங் (க॰)] ப³ஹுலங் காமஸஞ்ஞா,

பரிபா³ஹிரா ஹொந்தி அலத்³த⁴ யோ த’’ந்தி.

‘‘பஸ்ஸத்³த⁴காயோ ஸுவிமுத்தசித்தோ,

அஸங்க²ரானோ ஸதிமா அனோகோ;

அஞ்ஞாய த⁴ம்மங் அவிதக்கஜா²யீ,

ந குப்பதி ந ஸரதி ந தி²னோ [ந குப்பதீ நஸ்ஸரதீ ந தீ²னோ (ஸீ॰)].

‘‘ஏவங்விஹாரீப³ஹுலோத⁴ பி⁴க்கு²,

பஞ்சோக⁴திண்ணோ அதரீத⁴ ச²ட்ட²ங்;

ஏவங் ஜா²யிங் ப³ஹுலங் காமஸஞ்ஞா,

பரிபா³ஹிரா ஹொந்தி அலத்³த⁴ யோ த’’ந்தி.

அத² கோ² ரகா³ [ரகா³ச (க॰)] மாரதீ⁴தா ப⁴க³வதோ ஸந்திகே கா³தா²ய அஜ்ஜ²பா⁴ஸி –

‘‘அச்சே²ஜ்ஜ தண்ஹங் க³ணஸங்க⁴சாரீ,

அத்³தா⁴ சரிஸ்ஸந்தி [தரிஸ்ஸந்தி (ஸீ॰)] ப³ஹூ ச ஸத்³தா⁴;

ப³ஹுங் வதாயங் ஜனதங் அனோகோ,

அச்சே²ஜ்ஜ நெஸ்ஸதி மச்சுராஜஸ்ஸ பார’’ந்தி.

‘‘நயந்தி வே மஹாவீரா, ஸத்³த⁴ம்மேன ததா²க³தா;

த⁴ம்மேன நயமானானங், கா உஸூயா விஜானத’’ந்தி.

அத² கோ² தண்ஹா ச அரதி ச ரகா³ ச மாரதீ⁴தரோ யேன மாரோ
பாபிமா தேனுபஸங்கமிங்ஸு. அத்³த³ஸா கோ² மாரோ பாபிமா தண்ஹஞ்ச அரதிஞ்ச ரக³ஞ்ச
மாரதீ⁴தரோ தூ³ரதோவ ஆக³ச்ச²ந்தியோ. தி³ஸ்வான கா³தா²ஹி அஜ்ஜ²பா⁴ஸி –

‘‘பா³லா குமுத³னாளேஹி, பப்³ப³தங் அபி⁴மத்த²த² [அபி⁴மந்த²த² (ஸீ॰)];

கி³ரிங் நகே²ன க²னத², அயோ த³ந்தேஹி கா²த³த².

‘‘ஸேலங்வ ஸிரஸூஹச்ச [ஸிரஸி ஊஹச்ச (ஸீ॰), ஸிரஸி ஓஹச்ச (ஸ்யா॰ கங்॰)], பாதாலே கா³த⁴மேஸத²;

கா²ணுங்வ உரஸாஸஜ்ஜ, நிப்³பி³ஜ்ஜாபேத² கோ³தமா’’தி.

‘‘த³த்³த³ல்லமானா ஆக³ஞ்சு²ங், தண்ஹா ச அரதீ ரகா³;

தா தத்த² பனுதீ³ ஸத்தா², தூலங் ப⁴ட்ட²ங்வ மாலுதோ’’தி.

ததியோ வக்³கோ³.

தஸ்ஸுத்³தா³னங் –

ஸம்ப³ஹுலா ஸமித்³தி⁴ ச, கோ³தி⁴கங் ஸத்தவஸ்ஸானி;

தீ⁴தரங் தே³ஸிதங் பு³த்³த⁴, ஸெட்டே²ன இமங் மாரபஞ்சகந்தி.

மாரஸங்யுத்தங் ஸமத்தங்.


comments (0)
ஸுத்தபிடக-Part-52-தமிழில் திரபிடக மூன்று தொகுப்புகள்TIPITAKA–52.3. கோஸலஸங்யுத்தங்-1. படமவக்கோ-1. தஹரஸுத்தங்-from FREE ONLINE eNālāndā Research and Practice UNIVERSITY through http://sarvajan.ambedkar.org
Filed under: General
Posted by: @ 4:55 pm

up a level
ஸுத்தபிடக-Part-52-மிழில் திபி  மூன்று தொகுப்புள்TIPITAKA--52.
3. கோஸலஸங்யுத்தங்-1. படமவக்கோ-1. தஹரஸுத்தங்-from FREE ONLINE  eNālāndā Research and
Practice UNIVERSITY through http://sarvajan.ambedkar.org

3. கோஸலஸங்யுத்தங்

1. படமவக்கோ

1. தஹரஸுத்தங்

112. ஏவங்
மே ஸுதங் – ஏகங் ஸமயங் ப⁴க³வா ஸாவத்தி²யங் விஹரதி ஜேதவனே அனாத²பிண்டி³கஸ்ஸ
ஆராமே. அத² கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா
ப⁴க³வதா ஸத்³தி⁴ங் ஸம்மோதி³. ஸம்மோத³னீயங் கத²ங் ஸாரணீயங் வீதிஸாரெத்வா
ஏகமந்தங் நிஸீதி³. ஏகமந்தங் நிஸின்னோ கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ ப⁴க³வந்தங்
ஏதத³வோச – ‘‘ப⁴வம்பி நோ கோ³தமோ அனுத்தரங் ஸம்மாஸம்போ³தி⁴ங்
அபி⁴ஸம்பு³த்³தோ⁴தி படிஜானாதீ’’தி? ‘‘யஞ்ஹி தங், மஹாராஜ, ஸம்மா வத³மானோ
வதெ³ய்ய ‘அனுத்தரங் ஸம்மாஸம்போ³தி⁴ங் அபி⁴ஸம்பு³த்³தோ⁴’தி, மமேவ [மமங் (ஸப்³ப³த்த²)] தங் ஸம்மா வத³மானோ வதெ³ய்ய. அஹஞ்ஹி, மஹாராஜ, அனுத்தரங் ஸம்மாஸம்போ³தி⁴ங் அபி⁴ஸம்பு³த்³தோ⁴’’தி.

‘‘யேபி தே, போ⁴ கோ³தம, ஸமணப்³ராஹ்மணா ஸங்கி⁴னோ க³ணினோ
க³ணாசரியா ஞாதா யஸஸ்ஸினோ தித்த²கரா ஸாது⁴ஸம்மதா ப³ஹுஜனஸ்ஸ, ஸெய்யதி²த³ங் –
பூரணோ கஸ்ஸபோ, மக்க²லி கோ³ஸாலோ, நிக³ண்டோ² நாடபுத்தோ, ஸஞ்சயோ
பே³லட்ட²புத்தோ, பகுதோ⁴ கச்சாயனோ, அஜிதோ கேஸகம்ப³லோ; தேபி மயா
‘அனுத்தரங் ஸம்மாஸம்போ³தி⁴ங் அபி⁴ஸம்பு³த்³தோ⁴தி படிஜானாதா²’தி புட்டா²
ஸமானா அனுத்தரங் ஸம்மாஸம்போ³தி⁴ங் அபி⁴ஸம்பு³த்³தோ⁴தி ந படிஜானந்தி. கிங்
பன ப⁴வங் கோ³தமோ த³ஹரோ சேவ ஜாதியா நவோ ச பப்³ப³ஜ்ஜாயா’’தி?

‘‘சத்தாரோ கோ² மே, மஹாராஜ,
த³ஹராதி ந உஞ்ஞாதப்³பா³, த³ஹராதி ந பரிபோ⁴தப்³பா³. கதமே சத்தாரோ? க²த்தியோ
கோ², மஹாராஜ, த³ஹரோதி ந உஞ்ஞாதப்³போ³, த³ஹரோதி ந பரிபோ⁴தப்³போ³. உரகோ³ கோ²,
மஹாராஜ, த³ஹரோதி ந உஞ்ஞாதப்³போ³, த³ஹரோதி ந பரிபோ⁴தப்³போ³. அக்³கி³
கோ², மஹாராஜ, த³ஹரோதி ந உஞ்ஞாதப்³போ³, த³ஹரோதி ந பரிபோ⁴தப்³போ³. பி⁴க்கு²,
கோ², மஹாராஜ, த³ஹரோதி ந உஞ்ஞாதப்³போ³, த³ஹரோதி ந பரிபோ⁴தப்³போ³. இமே கோ²,
மஹாராஜ, சத்தாரோ த³ஹராதி ந உஞ்ஞாதப்³பா³, த³ஹராதி ந பரிபோ⁴தப்³பா³’’தி.

இத³மவோச ப⁴க³வா. இத³ங் வத்வான ஸுக³தோ அதா²பரங் ஏதத³வோச ஸத்தா² –

‘‘க²த்தியங் ஜாதிஸம்பன்னங், அபி⁴ஜாதங் யஸஸ்ஸினங்;

த³ஹரோதி நாவஜானெய்ய, ந நங் பரிப⁴வே நரோ.

‘‘டா²னஞ்ஹி ஸோ மனுஜிந்தோ³, ரஜ்ஜங் லத்³தா⁴ன க²த்தியோ;

ஸோ குத்³தோ⁴ ராஜத³ண்டே³ன, தஸ்மிங் பக்கமதே பு⁴ஸங்;

தஸ்மா தங் பரிவஜ்ஜெய்ய, ரக்க²ங் ஜீவிதமத்தனோ.

‘‘கா³மே வா யதி³ வா ரஞ்ஞே, யத்த² பஸ்ஸே பு⁴ஜங்க³மங்;

த³ஹரோதி நாவஜானெய்ய, ந நங் பரிப⁴வே நரோ.

‘‘உச்சாவசேஹி வண்ணேஹி, உரகோ³ சரதி தேஜஸீ [தேஜஸா (ஸீ॰ க॰), தேஜஸி (பீ॰ க॰)];

ஸோ ஆஸஜ்ஜ ட³ங்ஸே பா³லங், நரங் நாரிஞ்ச ஏகதா³;

தஸ்மா தங் பரிவஜ்ஜெய்ய, ரக்க²ங் ஜீவிதமத்தனோ.

‘‘பஹூதப⁴க்க²ங் ஜாலினங், பாவகங் கண்ஹவத்தனிங்;

த³ஹரோதி நாவஜானெய்ய, ந நங் பரிப⁴வே நரோ.

‘‘லத்³தா⁴ ஹி ஸோ உபாதா³னங், மஹா ஹுத்வான பாவகோ;

ஸோ ஆஸஜ்ஜ ட³ஹே [த³ஹே] பா³லங், நரங் நாரிஞ்ச ஏகதா³;

தஸ்மா தங் பரிவஜ்ஜெய்ய, ரக்க²ங் ஜீவிதமத்தனோ.

‘‘வனங் யத³க்³கி³ ட³ஹதி [த³ஹதி (க॰)], பாவகோ கண்ஹவத்தனீ;

ஜாயந்தி தத்த² பாரோஹா, அஹோரத்தானமச்சயே.

‘‘யஞ்ச கோ² ஸீலஸம்பன்னோ, பி⁴க்கு² ட³ஹதி தேஜஸா;

ந தஸ்ஸ புத்தா பஸவோ, தா³யாதா³ விந்த³ரே த⁴னங்;

அனபச்சா அதா³யாதா³, தாலாவத்தூ² ப⁴வந்தி தே.

‘‘தஸ்மா ஹி பண்டி³தோ போஸோ, ஸம்பஸ்ஸங் அத்த²மத்தனோ;

பு⁴ஜங்க³மங் பாவகஞ்ச, க²த்தியஞ்ச யஸஸ்ஸினங்;

பி⁴க்கு²ஞ்ச ஸீலஸம்பன்னங், ஸம்மதே³வ ஸமாசரே’’தி.

ஏவங் வுத்தே, ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச –
‘‘அபி⁴க்கந்தங், ப⁴ந்தே, அபி⁴க்கந்தங், ப⁴ந்தே! ஸெய்யதா²பி ப⁴ந்தே,
நிக்குஜ்ஜிதங் [நிகுஜ்ஜிதங் (?)] வா உக்குஜ்ஜெய்ய , படிச்ச²ன்னங் வா விவரெய்ய, மூள்ஹஸ்ஸ வா மக்³க³ங் ஆசிக்கெ²ய்ய ,
அந்த⁴காரே வா தேலபஜ்ஜோதங் தா⁴ரெய்ய – ‘சக்கு²மந்தோ ரூபானி த³க்க²ந்தீ’தி;
ஏவமேவங் ப⁴க³வதா அனேகபரியாயேன த⁴ம்மோ பகாஸிதோ. ஏஸாஹங், ப⁴ந்தே, ப⁴க³வந்தங்
ஸரணங் க³ச்சா²மி த⁴ம்மஞ்ச பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ஞ்ச. உபாஸகங் மங், ப⁴ந்தே, ப⁴க³வா
தா⁴ரேது அஜ்ஜதக்³கே³ பாணுபேதங் ஸரணங் க³த’’ந்தி.

2. புரிஸஸுத்தங்

113.
ஸாவத்தி²னிதா³னங். அத² கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி;
உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³. ஏகமந்தங்
நிஸின்னோ கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச – ‘‘கதி நு கோ²,
ப⁴ந்தே, புரிஸஸ்ஸ த⁴ம்மா அஜ்ஜ²த்தங் உப்பஜ்ஜமானா உப்பஜ்ஜந்தி அஹிதாய
து³க்கா²ய அபா²ஸுவிஹாராயா’’தி?

‘‘தயோ கோ², மஹாராஜ, புரிஸஸ்ஸ த⁴ம்மா அஜ்ஜ²த்தங்
உப்பஜ்ஜமானா உப்பஜ்ஜந்தி அஹிதாய து³க்கா²ய அபா²ஸுவிஹாராய. கதமே தயோ? லோபோ⁴
கோ², மஹாராஜ, புரிஸஸ்ஸ த⁴ம்மோ அஜ்ஜ²த்தங் உப்பஜ்ஜமானோ உப்பஜ்ஜதி அஹிதாய
து³க்கா²ய அபா²ஸுவிஹாராய. தோ³ஸோ கோ², மஹாராஜ, புரிஸஸ்ஸ த⁴ம்மோ அஜ்ஜ²த்தங்
உப்பஜ்ஜமானோ உப்பஜ்ஜதி அஹிதாய து³க்கா²ய அபா²ஸுவிஹாராய. மோஹோ கோ², மஹாராஜ,
புரிஸஸ்ஸ த⁴ம்மோ அஜ்ஜ²த்தங் உப்பஜ்ஜமானோ உப்பஜ்ஜதி அஹிதாய து³க்கா²ய
அபா²ஸுவிஹாராய . இமே கோ², மஹாராஜ, தயோ புரிஸஸ்ஸ த⁴ம்மா அஜ்ஜ²த்தங் உப்பஜ்ஜமானா உப்பஜ்ஜந்தி அஹிதாய து³க்கா²ய அபா²ஸுவிஹாராயா’’தி. இத³மவோச…பே॰…

‘‘லோபோ⁴ தோ³ஸோ ச மோஹோ ச, புரிஸங் பாபசேதஸங்;

ஹிங்ஸந்தி அத்தஸம்பூ⁴தா, தசஸாரங்வ ஸம்ப²ல’’ந்தி [ஸப்ப²லந்தி (ஸ்யா॰ கங்॰)].

3. ஜராமரணஸுத்தங்

114. ஸாவத்தி²னிதா³னங் .
ஏகமந்தங் நிஸின்னோ கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச – ‘‘அத்தி²
நு கோ², ப⁴ந்தே, ஜாதஸ்ஸ அஞ்ஞத்ர ஜராமரணா’’தி? ‘‘நத்தி² கோ², மஹாராஜ, ஜாதஸ்ஸ
அஞ்ஞத்ர ஜராமரணா. யேபி தே, மஹாராஜ, க²த்தியமஹாஸாலா அட்³டா⁴ மஹத்³த⁴னா
மஹாபோ⁴கா³ பஹூதஜாதரூபரஜதா பஹூதவித்தூபகரணா
பஹூதத⁴னத⁴ஞ்ஞா, தேஸம்பி ஜாதானங் நத்தி² அஞ்ஞத்ர ஜராமரணா. யேபி தே, மஹாராஜ,
ப்³ராஹ்மணமஹாஸாலா…பே॰… க³ஹபதிமஹாஸாலா அட்³டா⁴ மஹத்³த⁴னா மஹாபோ⁴கா³
பஹூதஜாதரூபரஜதா பஹூதவித்தூபகரணா பஹூதத⁴னத⁴ஞ்ஞா, தேஸம்பி ஜாதானங் நத்தி²
அஞ்ஞத்ர ஜராமரணா. யேபி தே, மஹாராஜ, பி⁴க்கூ² அரஹந்தோ கீ²ணாஸவா வுஸிதவந்தோ
கதகரணீயா ஓஹிதபா⁴ரா அனுப்பத்தஸத³த்தா² பரிக்கீ²ணப⁴வஸங்யோஜனா
ஸம்மத³ஞ்ஞாவிமுத்தா, தேஸங் பாயங் காயோ பே⁴த³னத⁴ம்மோ நிக்கே²பனத⁴ம்மோ’’தி.
இத³மவோச…பே॰…

‘‘ஜீரந்தி வே ராஜரதா² ஸுசித்தா,

அதோ² ஸரீரம்பி ஜரங் உபேதி;

ஸதஞ்ச த⁴ம்மோ ந ஜரங் உபேதி,

ஸந்தோ ஹவே ஸப்³பி⁴ பவேத³யந்தீ’’தி.

4. பியஸுத்தங்

115. ஸாவத்தி²னிதா³னங் . ஏகமந்தங் நிஸின்னோ கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச
– ‘‘இத⁴ மய்ஹங், ப⁴ந்தே, ரஹோக³தஸ்ஸ படிஸல்லீனஸ்ஸ ஏவங் சேதஸோ பரிவிதக்கோ
உத³பாதி³ – ‘கேஸங் நு கோ² பியோ அத்தா, கேஸங் அப்பியோ அத்தா’தி? தஸ்ஸ
மய்ஹங், ப⁴ந்தே, ஏதத³ஹோஸி – ‘யே ச கோ² கேசி காயேன து³ச்சரிதங் சரந்தி,
வாசாய து³ச்சரிதங் சரந்தி, மனஸா து³ச்சரிதங் சரந்தி; தேஸங் அப்பியோ அத்தா’.
கிஞ்சாபி தே ஏவங் வதெ³ய்யுங் – ‘பியோ நோ அத்தா’தி, அத² கோ² தேஸங் அப்பியோ
அத்தா. தங் கிஸ்ஸ ஹேது? யஞ்ஹி அப்பியோ அப்பியஸ்ஸ
கரெய்ய, தங் தே அத்தனாவ அத்தனோ கரொந்தி; தஸ்மா தேஸங் அப்பியோ அத்தா. யே ச
கோ² கேசி காயேன ஸுசரிதங் சரந்தி, வாசாய ஸுசரிதங் சரந்தி, மனஸா ஸுசரிதங்
சரந்தி; தேஸங் பியோ அத்தா. கிஞ்சாபி தே ஏவங் வதெ³ய்யுங் – ‘அப்பியோ நோ
அத்தா’தி; அத² கோ² தேஸங் பியோ அத்தா. தங் கிஸ்ஸ ஹேது? யஞ்ஹி பியோ பியஸ்ஸ
கரெய்ய, தங் தே அத்தனாவ அத்தனோ கரொந்தி; தஸ்மா தேஸங் பியோ அத்தா’’தி.

‘‘ஏவமேதங், மஹாராஜ, ஏவமேதங், மஹாராஜ! யே ஹி கேசி,
மஹாராஜ, காயேன து³ச்சரிதங் சரந்தி, வாசாய து³ச்சரிதங் சரந்தி, மனஸா
து³ச்சரிதங் சரந்தி; தேஸங் அப்பியோ அத்தா. கிஞ்சாபி தே ஏவங் வதெ³ய்யுங் –
‘பியோ நோ அத்தா’தி, அத² கோ² தேஸங் அப்பியோ அத்தா. தங் கிஸ்ஸ ஹேது? யஞ்ஹி,
மஹாராஜ, அப்பியோ அப்பியஸ்ஸ கரெய்ய, தங் தே அத்தனாவ அத்தனோ கரொந்தி; தஸ்மா
தேஸங் அப்பியோ அத்தா. யே ச கோ² கேசி, மஹாராஜ , காயேன
ஸுசரிதங் சரந்தி, வாசாய ஸுசரிதங் சரந்தி, மனஸா ஸுசரிதங் சரந்தி; தேஸங்
பியோ அத்தா. கிஞ்சாபி தே ஏவங் வதெ³ய்யுங் – ‘அப்பியோ நோ அத்தா’தி; அத² கோ²
தேஸங் பியோ அத்தா. தங் கிஸ்ஸ ஹேது? யஞ்ஹி மஹாராஜ, பியோ பியஸ்ஸ கரெய்ய, தங்
தே அத்தனாவ அத்தனோ கரொந்தி; தஸ்மா தேஸங் பியோ அத்தா’’தி. இத³மவோச…பே॰…

‘‘அத்தானஞ்சே பியங் ஜஞ்ஞா, ந நங் பாபேன ஸங்யுஜே;

ந ஹி தங் ஸுலப⁴ங் ஹோதி, ஸுக²ங் து³க்கடகாரினா.

‘‘அந்தகேனாதி⁴பன்னஸ்ஸ, ஜஹதோ மானுஸங் ப⁴வங்;

கிஞ்ஹி தஸ்ஸ ஸகங் ஹோதி, கிஞ்ச ஆதா³ய க³ச்ச²தி;

கிஞ்சஸ்ஸ அனுக³ங் ஹோதி, சா²யாவ அனபாயினீ [அனுபாயினீ (ஸ்யா॰ கங்॰ க॰)].

‘‘உபோ⁴ புஞ்ஞஞ்ச பாபஞ்ச, யங் மச்சோ குருதே இத⁴;

தஞ்ஹி தஸ்ஸ ஸகங் ஹோதி, தஞ்ச [தங்வ (?)] ஆதா³ய க³ச்ச²தி;

தஞ்சஸ்ஸ [தங்வஸ்ஸ (?)] அனுக³ங் ஹோதி, சா²யாவ அனபாயினீ.

‘‘தஸ்மா கரெய்ய கல்யாணங், நிசயங் ஸம்பராயிகங்;

புஞ்ஞானி பரலோகஸ்மிங், பதிட்டா² ஹொந்தி பாணின’’ந்த்ந்த்தி.

5. அத்தரக்கி²தஸுத்தங்

116.
ஸாவத்தி²னிதா³னங். ஏகமந்தங் நிஸின்னோ கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ ப⁴க³வந்தங்
ஏதத³வோச – ‘‘இத⁴ மய்ஹங், ப⁴ந்தே, ரஹோக³தஸ்ஸ படிஸல்லீனஸ்ஸ ஏவங் சேதஸோ
பரிவிதக்கோ உத³பாதி³ – ‘கேஸங் நு கோ² ரக்கி²தோ
அத்தா, கேஸங் அரக்கி²தோ அத்தா’தி? தஸ்ஸ மய்ஹங், ப⁴ந்தே, ஏதத³ஹோஸி – ‘யே கோ²
கேசி காயேன து³ச்சரிதங் சரந்தி, வாசாய து³ச்சரிதங் சரந்தி, மனஸா
து³ச்சரிதங் சரந்தி; தேஸங் அரக்கி²தோ அத்தா. கிஞ்சாபி தே ஹத்தி²காயோ வா
ரக்கெ²ய்ய, அஸ்ஸகாயோ வா ரக்கெ²ய்ய, ரத²காயோ வா ரக்கெ²ய்ய, பத்திகாயோ
வா ரக்கெ²ய்ய; அத² கோ² தேஸங் அரக்கி²தோ அத்தா. தங் கிஸ்ஸ ஹேது? பா³ஹிரா
ஹேஸா ரக்கா², நேஸா ரக்கா² அஜ்ஜ²த்திகா; தஸ்மா தேஸங் அரக்கி²தோ அத்தா. யே ச
கோ² கேசி காயேன ஸுசரிதங் சரந்தி, வாசாய ஸுசரிதங் சரந்தி, மனஸா ஸுசரிதங்
சரந்தி; தேஸங் ரக்கி²தோ அத்தா. கிஞ்சாபி தே நேவ ஹத்தி²காயோ ரக்கெ²ய்ய, ந
அஸ்ஸகாயோ ரக்கெ²ய்ய, ந ரத²காயோ ரக்கெ²ய்ய , ந
பத்திகாயோ ரக்கெ²ய்ய; அத² கோ² தேஸங் ரக்கி²தோ அத்தா. தங் கிஸ்ஸ ஹேது?
அஜ்ஜ²த்திகா ஹேஸா ரக்கா², நேஸா ரக்கா² பா³ஹிரா; தஸ்மா தேஸங் ரக்கி²தோ
அத்தா’’’தி.

‘‘ஏவமேதங், மஹாராஜ, ஏவமேதங், மஹாராஜ! யே ஹி கேசி,
மஹாராஜ, காயேன து³ச்சரிதங் சரந்தி…பே॰… தேஸங் அரக்கி²தோ அத்தா. தங் கிஸ்ஸ
ஹேது? பா³ஹிரா ஹேஸா, மஹாராஜ, ரக்கா², நேஸா ரக்கா² அஜ்ஜ²த்திகா; தஸ்மா தேஸங்
அரக்கி²தோ அத்தா. யே ச கோ² கேசி, மஹாராஜ, காயேன ஸுசரிதங் சரந்தி, வாசாய
ஸுசரிதங் சரந்தி, மனஸா ஸுசரிதங் சரந்தி; தேஸங் ரக்கி²தோ அத்தா. கிஞ்சாபி தே
நேவ ஹத்தி²காயோ ரக்கெ²ய்ய, ந அஸ்ஸகாயோ ரக்கெ²ய்ய, ந ரத²காயோ ரக்கெ²ய்ய, ந பத்திகாயோ ரக்கெ²ய்ய; அத² கோ² தேஸங் ரக்கி²தோ அத்தா. தங் கிஸ்ஸ ஹேது? அஜ்ஜ²த்திகா ஹேஸா, மஹாராஜ, ரக்கா², நேஸா ரக்கா² பா³ஹிரா; தஸ்மா தேஸங் ரக்கி²தோ அத்தா’’தி. இத³மவோச…பே॰…

‘‘காயேன ஸங்வரோ ஸாது⁴, ஸாது⁴ வாசாய ஸங்வரோ;

மனஸா ஸங்வரோ ஸாது⁴, ஸாது⁴ ஸப்³ப³த்த² ஸங்வரோ;

ஸப்³ப³த்த² ஸங்வுதோ லஜ்ஜீ, ரக்கி²தோதி பவுச்சதீ’’தி.

6. அப்பகஸுத்தங்

117.
ஸாவத்தி²னிதா³னங். ஏகமந்தங் நிஸின்னோ கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ ப⁴க³வந்தங்
ஏதத³வோச – ‘‘இத⁴ மய்ஹங், ப⁴ந்தே, ரஹோக³தஸ்ஸ படிஸல்லீனஸ்ஸ ஏவங் சேதஸோ
பரிவிதக்கோ உத³பாதி³ – ‘அப்பகா தே ஸத்தா லோகஸ்மிங் யே உளாரே உளாரே போ⁴கே³
லபி⁴த்வா ந சேவ மஜ்ஜந்தி, ந ச பமஜ்ஜந்தி, ந ச காமேஸு கே³த⁴ங் ஆபஜ்ஜந்தி, ந ச
ஸத்தேஸு விப்படிபஜ்ஜந்தி. அத² கோ² ஏதேவ ப³ஹுதரா ஸத்தா லோகஸ்மிங் யே உளாரே
உளாரே போ⁴கே³ லபி⁴த்வா மஜ்ஜந்தி சேவ பமஜ்ஜந்தி , ச காமேஸு ச கே³த⁴ங் ஆபஜ்ஜந்தி, ஸத்தேஸு ச விப்படிபஜ்ஜந்தீ’’’தி.

‘‘ஏவமேதங், மஹாராஜ, ஏவமேதங், மஹாராஜ! அப்பகா தே,
மஹாராஜ, ஸத்தா லோகஸ்மிங், யே உளாரே உளாரே போ⁴கே³ லபி⁴த்வா ந சேவ மஜ்ஜந்தி, ந
ச பமஜ்ஜந்தி, ந ச காமேஸு கே³த⁴ங் ஆபஜ்ஜந்தி, ந ச ஸத்தேஸு விப்படிபஜ்ஜந்தி. அத² கோ² ஏதேவ ப³ஹுதரா ஸத்தா லோகஸ்மிங், யே உளாரே உளாரே போ⁴கே³ லபி⁴த்வா மஜ்ஜந்தி சேவ பமஜ்ஜந்தி ச காமேஸு ச கே³த⁴ங் ஆபஜ்ஜந்தி, ஸத்தேஸு ச விப்படிபஜ்ஜந்தீ’’தி. இத³மவோச…பே॰…

‘‘ஸாரத்தா காமபோ⁴கே³ஸு, கி³த்³தா⁴ காமேஸு முச்சி²தா;

அதிஸாரங் ந பு³ஜ்ஜ²ந்தி, மிகா³ கூடங்வ ஒட்³டி³தங்;

பச்சா²ஸங் கடுகங் ஹோதி, விபாகோ ஹிஸ்ஸ பாபகோ’’தி.

7. அட்³ட³கரணஸுத்தங்

118. ஸாவத்தி²னிதா³னங் . ஏகமந்தங் நிஸின்னோ கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச – ‘‘இதா⁴ஹங், ப⁴ந்தே, அட்³ட³கரணே [அத்த²கரணே (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)]
நிஸின்னோ பஸ்ஸாமி க²த்தியமஹாஸாலேபி ப்³ராஹ்மணமஹாஸாலேபி க³ஹபதிமஹாஸாலேபி
அட்³டே⁴ மஹத்³த⁴னே மஹாபோ⁴கே³ பஹூதஜாதரூபரஜதே பஹூதவித்தூபகரணே பஹூதத⁴னத⁴ஞ்ஞே
காமஹேது காமனிதா³னங் காமாதி⁴கரணங் ஸம்பஜானமுஸா பா⁴ஸந்தே. தஸ்ஸ மய்ஹங்,
ப⁴ந்தே, ஏதத³ஹோஸி – ‘அலங் தா³னி மே அட்³ட³கரணேன, ப⁴த்³ரமுகோ² தா³னி
அட்³ட³கரணேன பஞ்ஞாயிஸ்ஸதீ’’’தி.

‘‘(ஏவமேதங், மஹாராஜ, ஏவமேதங் மஹாராஜ!) [( ) ஸீ॰ பீ॰ பொத்த²கேஸு நத்தி²] யேபி தே, மஹாராஜ, க²த்தியமஹாஸாலா ப்³ராஹ்மணமஹாஸாலா க³ஹபதிமஹாஸாலா அட்³டா⁴ மஹத்³த⁴னா மஹாபோ⁴கா³ பஹூதஜாதரூபரஜதா பஹூதவித்தூபகரணா
பஹூதத⁴னத⁴ஞ்ஞா காமஹேது காமனிதா³னங் காமாதி⁴கரணங் ஸம்பஜானமுஸா பா⁴ஸந்தி;
தேஸங் தங் ப⁴விஸ்ஸதி தீ³க⁴ரத்தங் அஹிதாய து³க்கா²யா’’தி. இத³மவோச…பே॰…

‘‘ஸாரத்தா காமபோ⁴கே³ஸு, கி³த்³தா⁴ காமேஸு முச்சி²தா;

அதிஸாரங் ந பு³ஜ்ஜ²ந்தி, மச்சா² கி²ப்பங்வ ஒட்³டி³தங்;

பச்சா²ஸங் கடுகங் ஹோதி, விபாகோ ஹிஸ்ஸ பாபகோ’’தி.

8. மல்லிகாஸுத்தங்

119. ஸாவத்தி²னிதா³னங் .
தேன கோ² பன ஸமயேன ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ மல்லிகாய தே³வியா ஸத்³தி⁴ங்
உபரிபாஸாத³வரக³தோ ஹோதி. அத² கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ மல்லிகங் தே³விங்
ஏதத³வோச – ‘‘அத்தி² நு கோ² தே, மல்லிகே, கோசஞ்ஞோ அத்தனா பியதரோ’’தி?
‘‘நத்தி² கோ² மே, மஹாராஜ, கோசஞ்ஞோ அத்தனா பியதரோ. துய்ஹங் பன, மஹாராஜ,
அத்த²ஞ்ஞோ கோசி அத்தனா பியதரோ’’தி? ‘‘மய்ஹம்பி கோ², மல்லிகே, நத்த²ஞ்ஞோ கோசி அத்தனா பியதரோ’’தி.

அத² கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ பாஸாதா³ ஓரோஹித்வா யேன
ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங்
நிஸீதி³. ஏகமந்தங் நிஸின்னோ கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ
ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச – ‘‘இதா⁴ஹங், ப⁴ந்தே, மல்லிகாய தே³வியா ஸத்³தி⁴ங்
உபரிபாஸாத³வரக³தோ மல்லிகங் தே³விங் ஏதத³வோசங் – ‘அத்தி² நு கோ² தே,
மல்லிகே, கோசஞ்ஞோ அத்தனா பியதரோ’தி? ஏவங் வுத்தே,
ப⁴ந்தே, மல்லிகா தே³வீ மங் ஏதத³வோச – ‘நத்தி² கோ² மே, மஹாராஜ, கோசஞ்ஞோ
அத்தனா பியதரோ. துய்ஹங் பன, மஹாராஜ, அத்த²ஞ்ஞோ கோசி அத்தனா பியதரோ’தி? ஏவங்
வுத்தாஹங், ப⁴ந்தே, மல்லிகங் தே³விங் ஏதத³வோசங் – ‘மய்ஹம்பி கோ², மல்லிகே,
நத்த²ஞ்ஞோ கோசி அத்தனா பியதரோ’’தி.

அத² கோ² ப⁴க³வா ஏதமத்த²ங் விதி³த்வா தாயங் வேலாயங் இமங் கா³த²ங் அபா⁴ஸி –

‘‘ஸப்³பா³ தி³ஸா அனுபரிக³ம்ம சேதஸா,

நேவஜ்ஜ²கா³ பியதரமத்தனா க்வசி;

ஏவங் பியோ புது² அத்தா பரேஸங்,

தஸ்மா ந ஹிங்ஸே பரமத்தகாமோ’’தி.

9. யஞ்ஞஸுத்தங்

120.
ஸாவத்தி²னிதா³னங். தேன கோ² பன ஸமயேன ரஞ்ஞோ பஸேனதி³ஸ்ஸ கோஸலஸ்ஸ மஹாயஞ்ஞோ
பச்சுபட்டி²தோ ஹோதி, பஞ்ச ச உஸப⁴ஸதானி பஞ்ச ச வச்ச²தரஸதானி பஞ்ச ச
வச்ச²தரிஸதானி பஞ்ச ச அஜஸதானி பஞ்ச ச உரப்³ப⁴ஸதானி
தூ²ணூபனீதானி ஹொந்தி யஞ்ஞத்தா²ய. யேபிஸ்ஸ தே ஹொந்தி தா³ஸாதி வா பெஸ்ஸாதி வா
கம்மகராதி வா, தேபி த³ண்ட³தஜ்ஜிதா ப⁴யதஜ்ஜிதா அஸ்ஸுமுகா² ருத³மானா
பரிகம்மானி கரொந்தி.

அத² கோ² ஸம்ப³ஹுலா பி⁴க்கூ² புப்³ப³ண்ஹஸமயங் நிவாஸெத்வா பத்தசீவரமாதா³ய
ஸாவத்தி²ங் பிண்டா³ய பவிஸிங்ஸு. ஸாவத்தி²யங் பிண்டா³ய சரித்வா
பச்சா²ப⁴த்தங் பிண்ட³பாதபடிக்கந்தா யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமிங்ஸு;
உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³ங்ஸு. ஏகமந்தங்
நிஸின்னோ கோ² தே பி⁴க்கூ² ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோசுங் – ‘‘இத⁴, ப⁴ந்தே, ரஞ்ஞோ
பஸேனதி³ஸ்ஸ கோஸலஸ்ஸ மஹாயஞ்ஞோ பச்சுபட்டி²தோ ஹோதி,
பஞ்ச ச உஸப⁴ஸதானி பஞ்ச ச வச்ச²தரஸதானி பஞ்ச ச வச்ச²தரிஸதானி பஞ்ச ச அஜஸதானி
பஞ்ச ச உரப்³ப⁴ஸதானி தூ²ணூபனீதானி ஹொந்தி யஞ்ஞத்தா²ய .
யேபிஸ்ஸ தே ஹொந்தி தா³ஸாதி வா பெஸ்ஸாதி வா கம்மகராதி வா, தேபி
த³ண்ட³தஜ்ஜிதா ப⁴யதஜ்ஜிதா அஸ்ஸுமுகா² ருத³மானா பரிகம்மானி கரொந்தீ’’தி.

அத² கோ² ப⁴க³வா ஏதமத்த²ங் விதி³த்வா தாயங் வேலாயங் இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸி –

‘‘அஸ்ஸமேத⁴ங் புரிஸமேத⁴ங், ஸம்மாபாஸங் வாஜபெய்யங் நிரக்³க³ள்ஹங்;

மஹாயஞ்ஞா மஹாரம்பா⁴ [வாஜபெய்யுங்; நிரக்³க³ளங் மஹாரம்பா⁴ (க॰)], ந தே ஹொந்தி மஹப்ப²லா.

‘‘அஜேளகா ச கா³வோ ச, விவிதா⁴ யத்த² ஹஞ்ஞரே;

ந தங் ஸம்மக்³க³தா யஞ்ஞங், உபயந்தி மஹேஸினோ.

‘‘யே ச யஞ்ஞா நிராரம்பா⁴, யஜந்தி அனுகுலங் ஸதா³;

அஜேளகா ச கா³வோ ச, விவிதா⁴ நெத்த² ஹஞ்ஞரே;

ஏதங் ஸம்மக்³க³தா யஞ்ஞங், உபயந்தி மஹேஸினோ.

‘‘ஏதங் யஜேத² மேதா⁴வீ, ஏஸோ யஞ்ஞோ மஹப்ப²லோ;

ஏதஞ்ஹி யஜமானஸ்ஸ, ஸெய்யோ ஹோதி ந பாபியோ;

யஞ்ஞோ ச விபுலோ ஹோதி, பஸீத³ந்தி ச தே³வதா’’தி.

10. ப³ந்த⁴னஸுத்தங்

121.
தேன கோ² பன ஸமயேன ரஞ்ஞா பஸேனதி³னா கோஸலேன மஹாஜனகாயோ ப³ந்தா⁴பிதோ ஹோதி,
அப்பேகச்சே ரஜ்ஜூஹி அப்பேகச்சே அந்தூ³ஹி அப்பேகச்சே ஸங்க²லிகாஹி.

அத² கோ² ஸம்ப³ஹுலா பி⁴க்கூ²
புப்³ப³ண்ஹஸமயங் நிவாஸெத்வா பத்தசீவரமாதா³ய ஸாவத்தி²ங் பிண்டா³ய பவிஸிங்ஸு.
ஸாவத்தி²யங் பிண்டா³ய சரித்வா பச்சா²ப⁴த்தங் பிண்ட³பாதபடிக்கந்தா யேன
ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமிங்ஸு; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங்
நிஸீதி³ங்ஸு. ஏகமந்தங் நிஸின்னா கோ² தே பி⁴க்கூ² ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோசுங் –
‘‘இத⁴, ப⁴ந்தே, ரஞ்ஞா பஸேனதி³னா கோஸலேன மஹாஜனகாயோ ப³ந்தா⁴பிதோ, அப்பேகச்சே ரஜ்ஜூஹி அப்பேகச்சே அந்தூ³ஹி அப்பேகச்சே ஸங்க²லிகாஹீ’’தி.

அத² கோ² ப⁴க³வா ஏதமத்த²ங் விதி³த்வா தாயங் வேலாயங் இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸி –

‘‘ந தங் த³ள்ஹங் ப³ந்த⁴னமாஹு தீ⁴ரா,

யதா³யஸங் தா³ருஜங் பப்³ப³ஜஞ்ச;

ஸாரத்தரத்தா மணிகுண்ட³லேஸு,

புத்தேஸு தா³ரேஸு ச யா அபெக்கா².

‘‘ஏதங் த³ள்ஹங் ப³ந்த⁴னமாஹு தீ⁴ரா,

ஓஹாரினங் ஸிதி²லங் து³ப்பமுஞ்சங்;

ஏதம்பி செ²த்வான பரிப்³ப³ஜந்தி,

அனபெக்கி²னோ காமஸுக²ங் பஹாயா’’தி.

பட²மோ வக்³கோ³.

தஸ்ஸுத்³தா³னங் –

த³ஹரோ புரிஸோ ஜரா, பியங் அத்தானரக்கி²தோ;

அப்பகா அட்³ட³கரணங், மல்லிகா யஞ்ஞப³ந்த⁴னந்தி.

2. து³தியவக்³கோ³

1. ஸத்தஜடிலஸுத்தங்

122. ஏகங்
ஸமயங் ப⁴க³வா ஸாவத்தி²யங் விஹரதி புப்³பா³ராமே மிகா³ரமாதுபாஸாதே³. தேன கோ²
பன ஸமயேன ப⁴க³வா ஸாயன்ஹஸமயங் படிஸல்லானா வுட்டி²தோ ப³ஹித்³வாரகொட்ட²கே
நிஸின்னோ ஹோதி. அத² கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³.

தேன கோ² பன ஸமயேன ஸத்த ச ஜடிலா
ஸத்த ச நிக³ண்டா² ஸத்த ச அசேலகா ஸத்த ச ஏகஸாடகா ஸத்த ச பரிப்³பா³ஜகா
பரூள்ஹகச்ச²னக²லோமா கா²ரிவிவித⁴மாதா³ய [கா²ரிவித⁴ங் ஆதா³ய (பீ॰) தீ³॰ நி॰ 1.280 தத³ட்ட²கதா²பி ஓலோகேதப்³பா³] ப⁴க³வதோ அவிதூ³ரே அதிக்கமந்தி. அத² கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ உட்டா²யாஸனா ஏகங்ஸங் உத்தராஸங்க³ங் கரித்வா த³க்கி²ணஜாணுமண்ட³லங்
பத²வியங் நிஹந்த்வா யேன தே ஸத்த ச ஜடிலா ஸத்த ச நிக³ண்டா² ஸத்த ச அசேலகா
ஸத்த ச ஏகஸாடகா ஸத்த ச பரிப்³பா³ஜகா தேனஞ்ஜலிங் பணாமெத்வா திக்க²த்துங்
நாமங் ஸாவேஸி – ‘‘ராஜாஹங், ப⁴ந்தே, பஸேனதி³ கோஸலோ…பே॰… ராஜாஹங், ப⁴ந்தே,
பஸேனதி³ கோஸலோ’’தி.

அத² கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ அசிரபக்கந்தேஸு தேஸு
ஸத்தஸு ச ஜடிலேஸு ஸத்தஸு ச நிக³ண்டே²ஸு ஸத்தஸு ச அசேலகேஸு ஸத்தஸு ச
ஏகஸாடகேஸு ஸத்தஸு ச பரிப்³பா³ஜகேஸு யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா
ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³. ஏகமந்தங் நிஸின்னோ கோ² ராஜா
பஸேனதி³ கோஸலோ ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச – ‘‘யே தே, ப⁴ந்தே, லோகே அரஹந்தோ வா
அரஹத்தமக்³க³ங் வா ஸமாபன்னா ஏதே தேஸங் அஞ்ஞதரா’’தி.

‘‘து³ஜ்ஜானங் கோ² ஏதங், மஹாராஜ, தயா கி³ஹினா
காமபோ⁴கி³னா புத்தஸம்பா³த⁴ஸயனங் அஜ்ஜா²வஸந்தேன காஸிகசந்த³னங்
பச்சனுபொ⁴ந்தேன மாலாக³ந்த⁴விலேபனங் தா⁴ரயந்தேன ஜாதரூபரஜதங் ஸாதி³யந்தேன –
‘இமே வா அரஹந்தோ, இமே வா அரஹத்தமக்³க³ங் ஸமாபன்னா’’’தி.

‘‘ஸங்வாஸேன கோ², மஹாராஜ, ஸீலங் வேதி³தப்³ப³ங். தஞ்ச
கோ² தீ³கே⁴ன அத்³து⁴னா, ந இத்தரங்; மனஸிகரோதா, நோ அமனஸிகரோதா; பஞ்ஞவதா, நோ
து³ப்பஞ்ஞேன. ஸங்வோஹாரேன கோ², மஹாராஜ, ஸோசெய்யங் வேதி³தப்³ப³ங். தஞ்ச கோ²
தீ³கே⁴ன அத்³து⁴னா, ந இத்தரங்; மனஸிகரோதா, நோ அமனஸிகரோதா; பஞ்ஞவதா, நோ
து³ப்பஞ்ஞேன. ஆபதா³ஸு கோ², மஹாராஜ, தா²மோ வேதி³தப்³போ³. ஸோ ச கோ² தீ³கே⁴ன
அத்³து⁴னா, ந இத்தரங்; மனஸிகரோதா, நோ அமனஸிகரோதா; பஞ்ஞவதா, நோ து³ப்பஞ்ஞேன.
ஸாகச்சா²ய , கோ², மஹாராஜ, பஞ்ஞா வேதி³தப்³பா³. ஸா ச கோ² தீ³கே⁴ன அத்³து⁴னா, ந இத்தரங்; மனஸிகரோதா, நோ அமனஸிகரோதா; பஞ்ஞவதா, நோ து³ப்பஞ்ஞேனா’’தி.

‘‘அச்ச²ரியங் , ப⁴ந்தே,
அப்³பு⁴தங் ப⁴ந்தே! யாவ ஸுபா⁴ஸிதமித³ங், ப⁴ந்தே, ப⁴க³வதா – ‘து³ஜ்ஜானங் கோ²
ஏதங், மஹாராஜ, தயா கி³ஹினா காமபோ⁴கி³னா புத்தஸம்பா³த⁴ஸயனங் அஜ்ஜா²வஸந்தேன
காஸிகசந்த³னங் பச்சனுபொ⁴ந்தேன மாலாக³ந்த⁴விலேபனங் தா⁴ரயந்தேன ஜாதரூபரஜதங்
ஸாதி³யந்தேன – இமே வா அரஹந்தோ, இமே வா அரஹத்தமக்³க³ங் ஸமாபன்னா’தி.
ஸங்வாஸேன கோ², மஹாராஜ, ஸீலங் வேதி³தப்³ப³ங். தஞ்ச கோ² தீ³கே⁴ன அத்³து⁴னா, ந
இத்தரங்; மனஸிகரோதா, நோ அமனஸிகரோதா; பஞ்ஞவதா, நோ து³ப்பஞ்ஞேன. ஸங்வோஹாரேன
கோ² மஹாராஜ , ஸோசெய்யங் வேதி³தப்³ப³ங். தஞ்ச கோ²
தீ³கே⁴ன அத்³து⁴னா, ந இத்தரங்; மனஸிகரோதா, நோ அமனஸிகரோதா; பஞ்ஞவதா, நோ
து³ப்பஞ்ஞேன. ஆபதா³ஸு கோ², மஹாராஜ, தா²மோ வேதி³தப்³போ³. ஸோ ச கோ² தீ³கே⁴ன
அத்³து⁴னா, ந இத்தரங்; மனஸிகரோதா, நோ அமனஸிகரோதா; பஞ்ஞவதா, நோ து³ப்பஞ்ஞேன.
ஸாகச்சா²ய கோ², மஹாராஜ, பஞ்ஞா வேதி³தப்³பா³. ஸா ச கோ² தீ³கே⁴ன அத்³து⁴னா, ந
இத்தரங்; மனஸிகரோதா, நோ அமனஸிகரோதா; பஞ்ஞவதா, நோ து³ப்பஞ்ஞேனா’’தி.

‘‘ஏதே, ப⁴ந்தே, மம புரிஸா சரா ஓசரகா ஜனபத³ங் ஓசரித்வா ஆக³ச்ச²ந்தி. தேஹி பட²மங் ஓசிண்ணங் அஹங் பச்சா² ஓஸாபயிஸ்ஸாமி [ஓயாயிஸ்ஸாமி (ஸீ॰), ஓஹயிஸ்ஸாமி (ஸ்யா॰ கங்॰)]. இதா³னி தே, ப⁴ந்தே, தங் ரஜோஜல்லங் பவாஹெத்வா ஸுன்ஹாதா ஸுவிலித்தா கப்பிதகேஸமஸ்ஸூ ஓதா³தவத்தா² [ஓதா³தவத்த²வஸனா (ஸீ॰)] பஞ்சஹி காமகு³ணேஹி ஸமப்பிதா ஸமங்கீ³பூ⁴தா பரிசாரெஸ்ஸந்தீ’’தி.

அத² கோ² ப⁴க³வா ஏதமத்த²ங் விதி³த்வா தாயங் வேலாயங் இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸி –

‘‘ந வண்ணரூபேன நரோ ஸுஜானோ,

ந விஸ்ஸஸே இத்தரத³ஸ்ஸனேன;

ஸுஸஞ்ஞதானஞ்ஹி வியஞ்ஜனேன,

அஸஞ்ஞதா லோகமிமங் சரந்தி.

‘‘பதிரூபகோ மத்திகாகுண்ட³லோவ,

லோஹட்³ட⁴மாஸோவ ஸுவண்ணச²ன்னோ;

சரந்தி லோகே [ஏகே (ஸீ॰ பீ॰)] பரிவாரச²ன்னா,

அந்தோ அஸுத்³தா⁴ ப³ஹி ஸோப⁴மானா’’தி.

2. பஞ்சராஜஸுத்தங்

123. ஸாவத்தி²னிதா³னங் .
தேன கோ² பன ஸமயேன பஞ்சன்னங் ராஜூனங் பஸேனதி³பமுகா²னங் பஞ்சஹி காமகு³ணேஹி
ஸமப்பிதானங் ஸமங்கீ³பூ⁴தானங் பரிசாரயமானானங் அயமந்தராகதா² உத³பாதி³ –
‘‘கிங் நு கோ² காமானங் அக்³க³’’ந்தி? தத்ரேகச்சே [தத்ரேகே (ஸீ॰ பீ॰)] ஏவமாஹங்ஸு – ‘‘ரூபா காமானங் அக்³க³’’ந்தி. ஏகச்சே ஏவமாஹங்ஸு
– ‘‘ஸத்³தா³ காமானங் அக்³க³’’ந்தி. ஏகச்சே ஏவமாஹங்ஸு – ‘‘க³ந்தா⁴ காமானங்
அக்³க³’’ந்தி. ஏகச்சே ஏவமாஹங்ஸு – ‘‘ரஸா காமானங் அக்³க³’’ந்தி. ஏகச்சே
ஏவமாஹங்ஸு – ‘‘பொ²ட்ட²ப்³பா³ காமானங் அக்³க³’’ந்தி. யதோ கோ² தே ராஜானோ நாஸக்கி²ங்ஸு அஞ்ஞமஞ்ஞங் ஸஞ்ஞாபேதுங்.

அத² கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ தே ராஜானோ ஏதத³வோச –
‘‘ஆயாம, மாரிஸா, யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமிஸ்ஸாம; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தங்
ஏதமத்த²ங் படிபுச்சி²ஸ்ஸாம. யதா² நோ ப⁴க³வா ப்³யாகரிஸ்ஸதி ததா² நங்
தா⁴ரெஸ்ஸாமா’’தி [தா⁴ரெய்யாமாதி (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)]. ‘‘ஏவங், மாரிஸா’’தி கோ² தே ராஜானோ ரஞ்ஞோ பஸேனதி³ஸ்ஸ கோஸலஸ்ஸ பச்சஸ்ஸோஸுங்.

அத² கோ² தே பஞ்ச ராஜானோ பஸேனதி³பமுகா² யேன ப⁴க³வா
தேனுபஸங்கமிங்ஸு; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங்
நிஸீதி³ங்ஸு. ஏகமந்தங் நிஸின்னோ கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச
– ‘‘இத⁴, ப⁴ந்தே, அம்ஹாகங் பஞ்சன்னங் ராஜூனங்
பஞ்சஹி காமகு³ணேஹி ஸமப்பிதானங் ஸமங்கீ³பூ⁴தானங் பரிசாரயமானானங்
அயமந்தராகதா² உத³பாதி³ – ‘கிங் நு கோ² காமானங் அக்³க³’ந்தி? ஏகச்சே
ஏவமாஹங்ஸு – ‘ரூபா காமானங் அக்³க³’ந்தி. ஏகச்சே ஏவமாஹங்ஸு – ‘ஸத்³தா³
காமானங் அக்³க³’ந்தி. ஏகச்சே ஏவமாஹங்ஸு – ‘க³ந்தா⁴ காமானங் அக்³க³’ந்தி.
ஏகச்சே ஏவமாஹங்ஸு – ‘ரஸா காமானங் அக்³க³’ந்தி. ஏகச்சே ஏவமாஹங்ஸு –
‘பொ²ட்ட²ப்³பா³ காமானங் அக்³க³’ந்தி. கிங் நு கோ², ப⁴ந்தே, காமானங்
அக்³க³’’ந்தி?

‘‘மனாபபரியந்தங் க்²வாஹங், மஹாராஜ, பஞ்சஸு காமகு³ணேஸு அக்³க³ந்தி வதா³மி. தேவ [தே ச (ஸீ॰ பீ॰ க॰), யே ச (ஸ்யா॰ கங்॰)], மஹாராஜ, ரூபா ஏகச்சஸ்ஸ மனாபா ஹொந்தி, தேவ [தே ச (ஸீ॰ பீ॰ க॰)]
ரூபா ஏகச்சஸ்ஸ அமனாபா ஹொந்தி. யேஹி ச யோ ரூபேஹி அத்தமனோ ஹோதி
பரிபுண்ணஸங்கப்போ, ஸோ தேஹி ரூபேஹி அஞ்ஞங் ரூபங் உத்தரிதரங் வா பணீததரங் வா ந
பத்தே²தி. தே தஸ்ஸ ரூபா பரமா ஹொந்தி. தே தஸ்ஸ ரூபா அனுத்தரா ஹொந்தி.

‘‘தேவ , மஹாராஜ, ஸத்³தா³
ஏகச்சஸ்ஸ மனாபா ஹொந்தி, தேவ ஸத்³தா³ ஏகச்சஸ்ஸ அமனாபா ஹொந்தி. யேஹி ச யோ
ஸத்³தே³ஹி அத்தமனோ ஹோதி பரிபுண்ணஸங்கப்போ, ஸோ தேஹி ஸத்³தே³ஹி அஞ்ஞங்
ஸத்³த³ங் உத்தரிதரங் வா பணீததரங் வா ந பத்தே²தி. தே தஸ்ஸ ஸத்³தா³ பரமா ஹொந்தி. தே தஸ்ஸ ஸத்³தா³ அனுத்தரா ஹொந்தி.

‘‘தேவ, மஹாராஜ, க³ந்தா⁴ ஏகச்சஸ்ஸ மனாபா ஹொந்தி, தேவ
க³ந்தா⁴ ஏகச்சஸ்ஸ அமனாபா ஹொந்தி. யேஹி ச யோ க³ந்தே⁴ஹி அத்தமனோ ஹோதி
பரிபுண்ணஸங்கப்போ, ஸோ தேஹி க³ந்தே⁴ஹி அஞ்ஞங் க³ந்த⁴ங் உத்தரிதரங் வா
பணீததரங் வா ந பத்தே²தி. தே தஸ்ஸ க³ந்தா⁴ பரமா ஹொந்தி. தே தஸ்ஸ க³ந்தா⁴
அனுத்தரா ஹொந்தி.

‘‘தேவ, மஹாராஜ, ரஸா ஏகச்சஸ்ஸ மனாபா ஹொந்தி, தேவ ரஸா
ஏகச்சஸ்ஸ அமனாபா ஹொந்தி. யேஹி ச யோ ரஸேஹி அத்தமனோ ஹோதி பரிபுண்ணஸங்கப்போ,
ஸோ தேஹி ரஸேஹி அஞ்ஞங் ரஸங் உத்தரிதரங் வா பணீததரங் வா ந பத்தே²தி. தே தஸ்ஸ
ரஸா பரமா ஹொந்தி. தே தஸ்ஸ ரஸா அனுத்தரா ஹொந்தி.

‘‘தேவ, மஹாராஜ, பொ²ட்ட²ப்³பா³ ஏகச்சஸ்ஸ மனாபா ஹொந்தி, தேவ பொ²ட்ட²ப்³பா³ ஏகச்சஸ்ஸ அமனாபா ஹொந்தி. யேஹி
ச யோ பொ²ட்ட²ப்³பே³ஹி அத்தமனோ ஹோதி பரிபுண்ணஸங்கப்போ, ஸோ தேஹி
பொ²ட்ட²ப்³பே³ஹி அஞ்ஞங் பொ²ட்ட²ப்³ப³ங் உத்தரிதரங் வா பணீததரங் வா ந
பத்தே²தி. தே தஸ்ஸ பொ²ட்ட²ப்³பா³ பரமா ஹொந்தி. தே தஸ்ஸ பொ²ட்ட²ப்³பா³ அனுத்தரா ஹொந்தீ’’தி.

தேன கோ² பன ஸமயேன சந்த³னங்க³லிகோ உபாஸகோ தஸ்ஸங்
பரிஸாயங் நிஸின்னோ ஹோதி. அத² கோ² சந்த³னங்க³லிகோ உபாஸகோ உட்டா²யாஸனா
ஏகங்ஸங் உத்தராஸங்க³ங் கரித்வா யேன ப⁴க³வா தேனஞ்ஜலிங் பணாமெத்வா ப⁴க³வந்தங்
ஏதத³வோச – ‘‘படிபா⁴தி மங் ப⁴க³வா, படிபா⁴தி மங் ஸுக³தா’’தி. ‘‘படிபா⁴து
தங் சந்த³னங்க³லிகா’’தி ப⁴க³வா அவோச.

அத² கோ² சந்த³னங்க³லிகோ உபாஸகோ ப⁴க³வதோ ஸம்முகா² தத³னுரூபாய கா³தா²ய அபி⁴த்த²வி –

‘‘பது³மங் யதா² கோகனத³ங் ஸுக³ந்த⁴ங்,

பாதோ ஸியா பு²ல்லமவீதக³ந்த⁴ங்;

அங்கீ³ரஸங் பஸ்ஸ விரோசமானங்,

தபந்தமாதி³ச்சமிவந்தலிக்கே²’’தி.

அத² கோ² தே பஞ்ச ராஜானோ
சந்த³னங்க³லிகங் உபாஸகங் பஞ்சஹி உத்தராஸங்கே³ஹி அச்சா²தே³ஸுங். அத² கோ²
சந்த³னங்க³லிகோ உபாஸகோ தேஹி பஞ்சஹி உத்தராஸங்கே³ஹி ப⁴க³வந்தங்
அச்சா²தே³ஸீதி.

3. தோ³ணபாகஸுத்தங்

124 . ஸாவத்தி²னிதா³னங். தேன கோ² பன ஸமயேன ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ தோ³ணபாககுரங் [தோ³ணபாகஸுத³ங் (ஸீ॰), தோ³ணபாகங் ஸுத³ங் (பீ॰)] பு⁴ஞ்ஜதி. அத² கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ பு⁴த்தாவீ மஹஸ்ஸாஸீ யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³.

அத² கோ² ப⁴க³வா ராஜானங் பஸேனதி³ங் கோஸலங் பு⁴த்தாவிங் மஹஸ்ஸாஸிங் விதி³த்வா தாயங் வேலாயங் இமங் கா³த²ங் அபா⁴ஸி –

‘‘மனுஜஸ்ஸ ஸதா³ ஸதீமதோ,

மத்தங் ஜானதோ லத்³த⁴போ⁴ஜனே;

தனுகஸ்ஸ [தனு தஸ்ஸ (ஸீ॰ பீ॰)] ப⁴வந்தி வேத³னா,

ஸணிகங் ஜீரதி ஆயுபாலய’’ந்தி.

தேன கோ² பன ஸமயேன ஸுத³ஸ்ஸனோ
மாணவோ ரஞ்ஞோ பஸேனதி³ஸ்ஸ கோஸலஸ்ஸ பிட்டி²தோ டி²தோ ஹோதி. அத² கோ² ராஜா
பஸேனதி³ கோஸலோ ஸுத³ஸ்ஸனங் மாணவங் ஆமந்தேஸி – ‘‘ஏஹி த்வங், தாத ஸுத³ஸ்ஸன,
ப⁴க³வதோ ஸந்திகே இமங் கா³த²ங் பரியாபுணித்வா மம ப⁴த்தாபி⁴ஹாரே
(ப⁴த்தாபி⁴ஹாரே) [( ) ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰ பொத்த²கேஸு நத்தி²] பா⁴ஸ. அஹஞ்ச தே தே³வஸிகங் கஹாபணஸதங் (கஹாபணஸதங்) [( ) ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பொத்த²கேஸு நத்தி²]
நிச்சங் பி⁴க்க²ங் பவத்தயிஸ்ஸாமீ’’தி. ‘‘ஏவங் தே³வா’’தி கோ² ஸுத³ஸ்ஸனோ
மாணவோ ரஞ்ஞோ பஸேனதி³ஸ்ஸ கோஸலஸ்ஸ படிஸ்ஸுத்வா ப⁴க³வதோ ஸந்திகே இமங் கா³த²ங்
பரியாபுணித்வா ரஞ்ஞோ பஸேனதி³ஸ்ஸ கோஸலஸ்ஸ ப⁴த்தாபி⁴ஹாரே ஸுத³ங் பா⁴ஸதி –

‘‘மனுஜஸ்ஸ ஸதா³ ஸதீமதோ,

மத்தங் ஜானதோ லத்³த⁴போ⁴ஜனே;

தனுகஸ்ஸ ப⁴வந்தி வேத³னா,

ஸணிகங் ஜீரதி ஆயுபாலய’’ந்தி.

அத² கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ அனுபுப்³பே³ன நாளிகோத³னபரமதாய [நாளிகோத³னமத்தாய (க॰)]
ஸண்டா²ஸி. அத² கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ அபரேன ஸமயேன ஸுஸல்லிகி²தக³த்தோ
பாணினா க³த்தானி அனுமஜ்ஜந்தோ தாயங் வேலாயங் இமங் உதா³னங் உதா³னேஸி –
‘‘உப⁴யேன வத மங் ஸோ ப⁴க³வா அத்தே²ன அனுகம்பி – தி³ட்ட²த⁴ம்மிகேன சேவ
அத்தே²ன ஸம்பராயிகேன சா’’தி.

4. பட²மஸங்கா³மஸுத்தங்

125.
ஸாவத்தி²னிதா³னங். அத² கோ² ராஜா மாக³தோ⁴ அஜாதஸத்து வேதே³ஹிபுத்தோ
சதுரங்கி³னிங் ஸேனங் ஸன்னய்ஹித்வா ராஜானங் பஸேனதி³ங் கோஸலங் அப்³பு⁴ய்யாஸி
யேன காஸி. அஸ்ஸோஸி கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ – ‘‘ராஜா கிர மாக³தோ⁴ அஜாதஸத்து
வேதே³ஹிபுத்தோ சதுரங்கி³னிங் ஸேனங் ஸன்னய்ஹித்வா மமங் அப்³பு⁴ய்யாதோ யேன
காஸீ’’தி. அத² கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ
சதுரங்கி³னிங் ஸேனங் ஸன்னய்ஹித்வா ராஜானங் மாக³த⁴ங் அஜாதஸத்துங்
வேதே³ஹிபுத்தங் பச்சுய்யாஸி யேன காஸி. அத² கோ² ராஜா ச மாக³தோ⁴ அஜாதஸத்து
வேதே³ஹிபுத்தோ ராஜா ச பஸேனதி³ கோஸலோ ஸங்கா³மேஸுங். தஸ்மிங் கோ² பன ஸங்கா³மே
ராஜா மாக³தோ⁴ அஜாதஸத்து வேதே³ஹிபுத்தோ ராஜானங் பஸேனதி³ங் கோஸலங் பராஜேஸி.
பராஜிதோ ச ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ ஸகமேவ [ஸங்கா³மா (க॰)] ராஜதா⁴னிங் ஸாவத்தி²ங் பச்சுய்யாஸி [பாயாஸி (ஸீ॰ பீ॰)].

அத² கோ² ஸம்ப³ஹுலா பி⁴க்கூ²
புப்³ப³ண்ஹஸமயங் நிவாஸெத்வா பத்தசீவரமாதா³ய ஸாவத்தி²ங் பிண்டா³ய பவிஸிங்ஸு.
ஸாவத்தி²யங் பிண்டா³ய சரித்வா பச்சா²ப⁴த்தங் பிண்ட³பாதபடிக்கந்தா யேன
ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமிங்ஸு; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங்
நிஸீதி³ங்ஸு. ஏகமந்தங் நிஸின்னா கோ² தே பி⁴க்கூ² ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோசுங் –

‘‘இத⁴, ப⁴ந்தே, ராஜா மாக³தோ⁴ அஜாதஸத்து வேதே³ஹிபுத்தோ
சதுரங்கி³னிங் ஸேனங் ஸன்னய்ஹித்வா ராஜானங் பஸேனதி³ங் கோஸலங் அப்³பு⁴ய்யாஸி
யேன காஸி. அஸ்ஸோஸி கோ², ப⁴ந்தே, ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ – ‘ராஜா
கிர மாக³தோ⁴ அஜாதஸத்து வேதே³ஹிபுத்தோ சதுரங்கி³னிங் ஸேனங் ஸன்னய்ஹித்வா
மமங் அப்³பு⁴ய்யாதோ யேன காஸீ’தி. அத² கோ², ப⁴ந்தே, ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ
சதுரங்கி³னிங் ஸேனங் ஸன்னய்ஹித்வா ராஜானங் மாக³த⁴ங் அஜாதஸத்துங்
வேதே³ஹிபுத்தங் பச்சுய்யாஸி யேன காஸி. அத² கோ², ப⁴ந்தே, ராஜா ச மாக³தோ⁴
அஜாதஸத்து வேதே³ஹிபுத்தோ ராஜா ச பஸேனதி³ கோஸலோ ஸங்கா³மேஸுங். தஸ்மிங் கோ²
பன, ப⁴ந்தே, ஸங்கா³மே ராஜா மாக³தோ⁴ அஜாதஸத்து வேதே³ஹிபுத்தோ ராஜானங்
பஸேனதி³ங் கோஸலங் பராஜேஸி. பராஜிதோ ச, ப⁴ந்தே, ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ ஸகமேவ
ராஜதா⁴னிங் ஸாவத்தி²ங் பச்சுய்யாஸீ’’தி.

‘‘ராஜா, பி⁴க்க²வே, மாக³தோ⁴ அஜாதஸத்து வேதே³ஹிபுத்தோ
பாபமித்தோ பாபஸஹாயோ பாபஸம்பவங்கோ; ராஜா ச கோ², பி⁴க்க²வே, பஸேனதி³ கோஸலோ
கல்யாணமித்தோ கல்யாணஸஹாயோ கல்யாணஸம்பவங்கோ. அஜ்ஜேவ [அஜ்ஜதஞ்ச (ஸீ॰ பீ॰), அஜ்ஜேவங் (ஸ்யா॰ கங்॰)], பி⁴க்க²வே , ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ இமங் ரத்திங் து³க்க²ங் ஸேதி பராஜிதோ’’தி. இத³மவோச…பே॰…

‘‘ஜயங் வேரங் பஸவதி, து³க்க²ங் ஸேதி பராஜிதோ;

உபஸந்தோ ஸுக²ங் ஸேதி, ஹித்வா ஜயபராஜய’’ந்தி.

5. து³தியஸங்கா³மஸுத்தங்

126. [எத்த²
‘‘அத² கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ சதுரங்கி³னிங் ஸேனங் ஸன்னய்ஹித்வா ராஜானங்
மாக³த⁴ங் அஜாதஸத்துங் வேதே³ஹிபுத்தங் அப்³பு⁴ய்யாஸீ’’தி ஆதி³னா பாடே²ன
ப⁴விதப்³ப³ங். அட்ட²கதா²யங் ஹி ‘‘அப்³பு⁴ய்யாஸீதி பராஜயே க³ரஹப்பத்தோ…பே॰…
வுத்தஜயகாரணங் ஸுத்வா அபி⁴உய்யாஸீ’’தி வுத்தங்]
அத² கோ² ராஜா மாக³தோ⁴ அஜாதஸத்து வேதே³ஹிபுத்தோ சதுரங்கி³னிங்
ஸேனங் ஸன்னய்ஹித்வா ராஜானங் பஸேனதி³ங் கோஸலங் அப்³பு⁴ய்யாஸி யேன காஸி.
அஸ்ஸோஸி கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ – ‘‘ராஜா கிர மாக³தோ⁴ அஜாதஸத்து
வேதே³ஹிபுத்தோ சதுரங்கி³னிங் ஸேனங் ஸன்னய்ஹித்வா மமங் அப்³பு⁴ய்யாதோ யேன
காஸீ’’தி. அத² கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ சதுரங்கி³னிங் ஸேனங் ஸன்னய்ஹித்வா
ராஜானங் மாக³த⁴ங் அஜாதஸத்துங் வேதே³ஹிபுத்தங் பச்சுய்யாஸி யேன காஸி. அத²
கோ² ராஜா ச மாக³தோ⁴ அஜாதஸத்து வேதே³ஹிபுத்தோ ராஜா ச பஸேனதி³ கோஸலோ
ஸங்கா³மேஸுங். தஸ்மிங் கோ² பன ஸங்கா³மே ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ ராஜானங்
மாக³த⁴ங் அஜாதஸத்துங் வேதே³ஹிபுத்தங் பராஜேஸி, ஜீவக்³கா³ஹஞ்ச நங்
அக்³க³ஹேஸி. அத² கோ² ரஞ்ஞோ பஸேனதி³ஸ்ஸ கோஸலஸ்ஸ ஏதத³ஹோஸி – ‘‘கிஞ்சாபி கோ²
ம்யாயங் ராஜா மாக³தோ⁴ அஜாதஸத்து வேதே³ஹிபுத்தோ
அது³ப்³ப⁴ந்தஸ்ஸ து³ப்³ப⁴தி, அத² ச பன மே பா⁴கி³னெய்யோ ஹோதி. யங்னூனாஹங்
ரஞ்ஞோ மாக³த⁴ஸ்ஸ அஜாதஸத்துனோ வேதே³ஹிபுத்தஸ்ஸ ஸப்³ப³ங் ஹத்தி²காயங்
பரியாதி³யித்வா ஸப்³ப³ங் அஸ்ஸகாயங் பரியாதி³யித்வா ஸப்³ப³ங் ரத²காயங் பரியாதி³யித்வா ஸப்³ப³ங் பத்திகாயங் பரியாதி³யித்வா ஜீவந்தமேவ நங் ஓஸஜ்ஜெய்ய’’ந்தி [ஒஸ்ஸஜ்ஜெய்யந்தி (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)].

அத² கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ ரஞ்ஞோ மாக³த⁴ஸ்ஸ
அஜாதஸத்துனோ வேதே³ஹிபுத்தஸ்ஸ ஸப்³ப³ங் ஹத்தி²காயங் பரியாதி³யித்வா ஸப்³ப³ங்
அஸ்ஸகாயங் பரியாதி³யித்வா ஸப்³ப³ங் ரத²காயங் பரியாதி³யித்வா ஸப்³ப³ங்
பத்திகாயங் பரியாதி³யித்வா ஜீவந்தமேவ நங் ஓஸஜ்ஜி [ஒஸ்ஸஜி (ஸீ॰), ஒஸ்ஸஜ்ஜி (ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)].

அத² கோ² ஸம்ப³ஹுலா பி⁴க்கூ² புப்³ப³ண்ஹஸமயங்
நிவாஸெத்வா பத்தசீவரமாதா³ய ஸாவத்தி²ங் பிண்டா³ய பவிஸிங்ஸு. ஸாவத்தி²யங்
பிண்டா³ய சரித்வா பச்சா²ப⁴த்தங் பிண்ட³பாதபடிக்கந்தா யேன ப⁴க³வா
தேனுபஸங்கமிங்ஸு; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங்
நிஸீதி³ங்ஸு. ஏகமந்தங் நிஸின்னா கோ² தே பி⁴க்கூ² ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோசுங் –

‘‘இத⁴ , ப⁴ந்தே, ராஜா மாக³தோ⁴
அஜாதஸத்து வேதே³ஹிபுத்தோ சதுரங்கி³னிங் ஸேனங் ஸன்னய்ஹித்வா ராஜானங்
பஸேனதி³ங் கோஸலங் அப்³பு⁴ய்யாஸி யேன காஸி. அஸ்ஸோஸி கோ², ப⁴ந்தே, ராஜா
பஸேனதி³ கோஸலோ – ‘ராஜா கிர மாக³தோ⁴ அஜாதஸத்து வேதே³ஹிபுத்தோ சதுரங்கி³னிங்
ஸேனங் ஸன்னய்ஹித்வா மமங் அப்³பு⁴ய்யாதோ யேன காஸீ’தி. அத² கோ², ப⁴ந்தே, ராஜா
பஸேனதி³ கோஸலோ சதுரங்கி³னிங் ஸேனங் ஸன்னய்ஹித்வா ராஜானங் மாக³த⁴ங்
அஜாதஸத்துங் வேதே³ஹிபுத்தங் பச்சுய்யாஸி யேன காஸி. அத² கோ², ப⁴ந்தே, ராஜா ச
மாக³தோ⁴ அஜாதஸத்து வேதே³ஹிபுத்தோ ராஜா ச பஸேனதி³ கோஸலோ ஸங்கா³மேஸுங்.
தஸ்மிங் கோ² பன, ப⁴ந்தே, ஸங்கா³மே ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ ராஜானங் மாக³த⁴ங்
அஜாதஸத்துங் வேதே³ஹிபுத்தங் பராஜேஸி, ஜீவக்³கா³ஹஞ்ச நங் அக்³க³ஹேஸி. அத²
கோ², ப⁴ந்தே, ரஞ்ஞோ பஸேனதி³ஸ்ஸ கோஸலஸ்ஸ ஏதத³ஹோஸி –
‘கிஞ்சாபி கோ² ம்யாயங் ராஜா மாக³தோ⁴ அஜாதஸத்து வேதே³ஹிபுத்தோ
அது³ப்³ப⁴ந்தஸ்ஸ து³ப்³ப⁴தி, அத² ச பன மே பா⁴கி³னெய்யோ ஹோதி. யங்னூனாஹங்
ரஞ்ஞோ மாக³த⁴ஸ்ஸ அஜாதஸத்துனோ வேதே³ஹிபுத்தஸ்ஸ ஸப்³ப³ங் ஹத்தி²காயங்
பரியாதி³யித்வா ஸப்³ப³ங் அஸ்ஸகாயங் ஸப்³ப³ங் ரத²காயங் ஸப்³ப³ங் பத்திகாயங்
பரியாதி³யித்வா ஜீவந்தமேவ நங் ஓஸஜ்ஜெய்ய’’’ந்தி.

‘‘அத² கோ², ப⁴ந்தே, ராஜா
பஸேனதி³ கோஸலோ ரஞ்ஞோ மாக³த⁴ஸ்ஸ அஜாதஸத்துனோ வேதே³ஹிபுத்தஸ்ஸ ஸப்³ப³ங்
ஹத்தி²காயங் பரியாதி³யித்வா ஸப்³ப³ங் அஸ்ஸகாயங் பரியாதி³யித்வா ஸப்³ப³ங்
ரத²காயங் பரியாதி³யித்வா ஸப்³ப³ங் பத்திகாயங்
பரியாதி³யித்வா ஜீவந்தமேவ நங் ஓஸஜ்ஜீ’’தி. அத² கோ² ப⁴க³வா ஏதமத்த²ங்
விதி³த்வா தாயங் வேலாயங் இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸி –

‘‘விலும்பதேவ புரிஸோ, யாவஸ்ஸ உபகப்பதி;

யதா³ சஞ்ஞே விலும்பந்தி, ஸோ விலுத்தோ விலுப்பதி [விலும்பதி (ஸீ॰ பீ॰ க॰)].

‘‘டா²னஞ்ஹி மஞ்ஞதி பா³லோ, யாவ பாபங் ந பச்சதி;

யதா³ ச பச்சதி பாபங், அத² து³க்க²ங் நிக³ச்ச²தி.

‘‘ஹந்தா லப⁴தி [லப⁴தி ஹந்தா (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰)] ஹந்தாரங், ஜேதாரங் லப⁴தே ஜயங்;

அக்கோஸகோ ச அக்கோஸங், ரோஸேதாரஞ்ச ரோஸகோ;

அத² கம்மவிவட்டேன, ஸோ விலுத்தோ விலுப்பதீ’’தி.

6. மல்லிகாஸுத்தங்

127. ஸாவத்தி²னிதா³னங் .
அத² கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா
ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³. அத² கோ² அஞ்ஞதரோ புரிஸோ யேன
ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ரஞ்ஞோ பஸேனதி³ஸ்ஸ கோஸலஸ்ஸ
உபகண்ணகே ஆரோசேஸி – ‘‘மல்லிகா, தே³வ, தே³வீ தீ⁴தரங் விஜாதா’’தி. ஏவங்
வுத்தே, ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ அனத்தமனோ அஹோஸி.

அத² கோ² ப⁴க³வா ராஜானங் பஸேனதி³ங் கோஸலங் அனத்தமனதங் விதி³த்வா தாயங் வேலாயங் இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸி –

‘‘இத்தீ²பி ஹி ஏகச்சியா, ஸெய்யா போஸ ஜனாதி⁴ப;

மேதா⁴வினீ ஸீலவதீ, ஸஸ்ஸுதே³வா பதிப்³ப³தா.

‘‘தஸ்ஸா யோ ஜாயதி போஸோ, ஸூரோ ஹோதி தி³ஸம்பதி;

தாதி³ஸா ஸுப⁴கி³யா [ஸுப⁴ரியாபுத்தோ (க॰)] புத்தோ, ரஜ்ஜம்பி அனுஸாஸதீ’’தி.

7. அப்பமாத³ஸுத்தங்

128. ஸாவத்தி²னிதா³னங் .
ஏகமந்தங் நிஸீதி³. ஏகமந்தங் நிஸின்னோ கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ ப⁴க³வந்தங்
ஏதத³வோச – ‘‘அத்தி² நு கோ², ப⁴ந்தே, ஏகோ த⁴ம்மோ யோ உபோ⁴ அத்தே²
ஸமதி⁴க்³க³ய்ஹ திட்ட²தி – தி³ட்ட²த⁴ம்மிகஞ்சேவ அத்த²ங் ஸம்பராயிகஞ்சா’’தி?

‘‘அத்தி² கோ², மஹாராஜ, ஏகோ த⁴ம்மோ யோ உபோ⁴ அத்தே² ஸமதி⁴க்³க³ய்ஹ திட்ட²தி – தி³ட்ட²த⁴ம்மிகஞ்சேவ அத்த²ங் ஸம்பராயிகஞ்சா’’தி.

‘‘கதமோ பன, ப⁴ந்தே, ஏகோ த⁴ம்மோ, யோ உபோ⁴ அத்தே² ஸமதி⁴க்³க³ய்ஹ திட்ட²தி – தி³ட்ட²த⁴ம்மிகஞ்சேவ அத்த²ங் ஸம்பராயிகஞ்சா’’தி?

‘‘அப்பமாதோ³ கோ², மஹாராஜ, ஏகோ த⁴ம்மோ, யோ உபோ⁴ அத்தே²
ஸமதி⁴க்³க³ய்ஹ திட்ட²தி – தி³ட்ட²த⁴ம்மிகஞ்சேவ அத்த²ங் ஸம்பராயிகஞ்சாதி.
ஸெய்யதா²பி, மஹாராஜ, யானி கானிசி ஜங்க³லானங் [ஜங்க³மானங் (ஸீ॰ பீ॰)]
பாணானங் பத³ஜாதானி, ஸப்³பா³னி தானி ஹத்தி²பதே³ ஸமோதா⁴னங் க³ச்ச²ந்தி,
ஹத்தி²பத³ங் தேஸங் அக்³க³மக்கா²யதி – யதி³த³ங் மஹந்தத்தேன; ஏவமேவ கோ²,
மஹாராஜ, அப்பமாதோ³ ஏகோ த⁴ம்மோ, யோ உபோ⁴ அத்தே² ஸமதி⁴க்³க³ய்ஹ திட்ட²தி – தி³ட்ட²த⁴ம்மிகஞ்சேவ அத்த²ங் ஸம்பராயிகஞ்சா’’தி. இத³மவோச…பே॰…

‘‘ஆயுங் அரோகி³யங் வண்ணங், ஸக்³க³ங் உச்சாகுலீனதங்;

ரதியோ பத்த²யந்தேன, உளாரா அபராபரா.

‘‘அப்பமாத³ங் பஸங்ஸந்தி, புஞ்ஞகிரியாஸு பண்டி³தா;

அப்பமத்தோ உபோ⁴ அத்தே², அதி⁴க்³க³ண்ஹாதி பண்டி³தோ.

‘‘தி³ட்டே² த⁴ம்மே ச யோ அத்தோ², யோ சத்தோ² ஸம்பராயிகோ;

அத்தா²பி⁴ஸமயா தீ⁴ரோ, பண்டி³தோதி பவுச்சதீ’’தி.

8. கல்யாணமித்தஸுத்தங்

129. ஸாவத்தி²னிதா³னங். ஏகமந்தங் நிஸின்னோ கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச – ‘‘இத⁴ மய்ஹங் ,
ப⁴ந்தே, ரஹோக³தஸ்ஸ படிஸல்லீனஸ்ஸ ஏவங் சேதஸோ பரிவிதக்கோ உத³பாதி³ –
‘ஸ்வாக்கா²தோ ப⁴க³வதா த⁴ம்மோ, ஸோ ச கோ² கல்யாணமித்தஸ்ஸ கல்யாணஸஹாயஸ்ஸ
கல்யாணஸம்பவங்கஸ்ஸ, நோ பாபமித்தஸ்ஸ நோ பாபஸஹாயஸ்ஸ நோ பாபஸம்பவங்கஸ்ஸா’’’தி.

‘‘ஏவமேதங், மஹாராஜ, ஏவமேதங், மஹாராஜ! ஸ்வாக்கா²தோ ,
மஹாராஜ, மயா த⁴ம்மோ. ஸோ ச கோ² கல்யாணமித்தஸ்ஸ கல்யாணஸஹாயஸ்ஸ
கல்யாணஸம்பவங்கஸ்ஸ, நோ பாபமித்தஸ்ஸ நோ பாபஸஹாயஸ்ஸ நோ பாபஸம்பவங்கஸ்ஸாதி.

‘‘ஏகமிதா³ஹங், மஹாராஜ, ஸமயங் ஸக்கேஸு விஹராமி நக³ரகங்
நாம ஸக்யானங் நிக³மோ. அத² கோ², மஹாராஜ, ஆனந்தோ³ பி⁴க்கு² யேனாஹங்
தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா மங் அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³. ஏகமந்தங்
நிஸின்னோ கோ², மஹாராஜ, ஆனந்தோ³ பி⁴க்கு² மங் ஏதத³வோச – ‘உபட்³ட⁴மித³ங்,
ப⁴ந்தே, ப்³ரஹ்மசரியஸ்ஸ – யதி³த³ங் கல்யாணமித்ததா கல்யாணஸஹாயதா
கல்யாணஸம்பவங்கதா’’’தி.

‘‘ஏவங் வுத்தாஹங், மஹாராஜ, ஆனந்த³ங் பி⁴க்கு²ங்
ஏதத³வோசங் – ‘மா ஹேவங், ஆனந்த³, மா ஹேவங், ஆனந்த³! ஸகலமேவ ஹித³ங், ஆனந்த³,
ப்³ரஹ்மசரியங் – யதி³த³ங் கல்யாணமித்ததா
கல்யாணஸஹாயதா கல்யாணஸம்பவங்கதா. கல்யாணமித்தஸ்ஸேதங், ஆனந்த³, பி⁴க்கு²னோ
பாடிகங்க²ங் கல்யாணஸஹாயஸ்ஸ கல்யாணஸம்பவங்கஸ்ஸ அரியங் அட்ட²ங்கி³கங்
மக்³க³ங் பா⁴வெஸ்ஸதி அரியங் அட்ட²ங்கி³கங் மக்³க³ங் ப³ஹுலீகரிஸ்ஸதி’’’.

‘‘கத²ஞ்ச, ஆனந்த³, பி⁴க்கு² கல்யாணமித்தோ கல்யாணஸஹாயோ கல்யாணஸம்பவங்கோ அரியங் அட்ட²ங்கி³கங் மக்³க³ங் பா⁴வேதி, அரியங் அட்ட²ங்கி³கங் மக்³க³ங் ப³ஹுலீகரோதி? இதா⁴னந்த³, பி⁴க்கு² ஸம்மாதி³ட்டி²ங் பா⁴வேதி
விவேகனிஸ்ஸிதங் விராக³னிஸ்ஸிதங் நிரோத⁴னிஸ்ஸிதங் வொஸ்ஸக்³க³பரிணாமிங்,
ஸம்மாஸங்கப்பங் பா⁴வேதி…பே॰… ஸம்மாவாசங் பா⁴வேதி…பே॰… ஸம்மாகம்மந்தங்
பா⁴வேதி…பே॰… ஸம்மாஆஜீவங் பா⁴வேதி…பே॰… ஸம்மாவாயாமங் பா⁴வேதி…பே॰…
ஸம்மாஸதிங் பா⁴வேதி…பே॰… ஸம்மாஸமாதி⁴ங் பா⁴வேதி விவேகனிஸ்ஸிதங்
விராக³னிஸ்ஸிதங் நிரோத⁴னிஸ்ஸிதங் வொஸ்ஸக்³க³பரிணாமிங். ஏவங் கோ², ஆனந்த³,
பி⁴க்கு² கல்யாணமித்தோ கல்யாணஸஹாயோ கல்யாணஸம்பவங்கோ அரியங் அட்ட²ங்கி³கங்
மக்³க³ங் பா⁴வேதி, அரியங் அட்ட²ங்கி³கங் மக்³க³ங் ப³ஹுலீகரோதி.
தத³மினாபேதங், ஆனந்த³, பரியாயேன வேதி³தப்³ப³ங் யதா² ஸகலமேவித³ங்
ப்³ரஹ்மசரியங் – யதி³த³ங் கல்யாணமித்ததா கல்யாணஸஹாயதா
கல்யாணஸம்பவங்கதா’’தி.

‘‘மமஞ்ஹி, ஆனந்த³, கல்யாணமித்தங் ஆக³ம்ம ஜாதித⁴ம்மா
ஸத்தா ஜாதியா பரிமுச்சந்தி, ஜராத⁴ம்மா ஸத்தா ஜராய பரிமுச்சந்தி,
ப்³யாதி⁴த⁴ம்மா ஸத்தா ப்³யாதி⁴தோ பரிமுச்சந்தி, மரணத⁴ம்மா ஸத்தா மரணேன
பரிமுச்சந்தி, ஸோகபரிதே³வது³க்க²தோ³மனஸ்ஸுபாயாஸத⁴ம்மா ஸத்தா
ஸோகபரிதே³வது³க்க²தோ³மனஸ்ஸுபாயாஸேஹி பரிமுச்சந்தி. இமினா கோ² ஏதங், ஆனந்த³,
பரியாயேன வேதி³தப்³ப³ங் யதா² ஸகலமேவித³ங் ப்³ரஹ்மசரியங் – யதி³த³ங் கல்யாணமித்ததா கல்யாணஸஹாயதா கல்யாணஸம்பவங்கதா’’தி.

‘‘தஸ்மாதிஹ தே, மஹாராஜ, ஏவங் ஸிக்கி²தப்³ப³ங் – ‘கல்யாணமித்தோ ப⁴விஸ்ஸாமி கல்யாணஸஹாயோ கல்யாணஸம்பவங்கோ’தி. ஏவஞ்ஹி தே , மஹாராஜ, ஸிக்கி²தப்³ப³ங்.

‘‘கல்யாணமித்தஸ்ஸ தே, மஹாராஜ, கல்யாணஸஹாயஸ்ஸ கல்யாணஸம்பவங்கஸ்ஸ அயங் ஏகோ த⁴ம்மோ உபனிஸ்ஸாய விஹாதப்³போ³ – அப்பமாதோ³ குஸலேஸு த⁴ம்மேஸு.

‘‘அப்பமத்தஸ்ஸ தே, மஹாராஜ, விஹரதோ அப்பமாத³ங்
உபனிஸ்ஸாய, இத்தா²கா³ரஸ்ஸ அனுயந்தஸ்ஸ ஏவங் ப⁴விஸ்ஸதி – ‘ராஜா கோ² அப்பமத்தோ
விஹரதி, அப்பமாத³ங் உபனிஸ்ஸாய. ஹந்த³, மயம்பி அப்பமத்தா விஹராம,
அப்பமாத³ங் உபனிஸ்ஸாயா’’’தி.

‘‘அப்பமத்தஸ்ஸ தே, மஹாராஜ,
விஹரதோ அப்பமாத³ங் உபனிஸ்ஸாய, க²த்தியானம்பி அனுயந்தானங் ஏவங் ப⁴விஸ்ஸதி –
‘ராஜா கோ² அப்பமத்தோ விஹரதி அப்பமாத³ங் உபனிஸ்ஸாய. ஹந்த³, மயம்பி அப்பமத்தா
விஹராம, அப்பமாத³ங் உபனிஸ்ஸாயா’’’தி.

‘‘அப்பமத்தஸ்ஸ தே, மஹாராஜ, விஹரதோ அப்பமாத³ங்
உபனிஸ்ஸாய, ப³லகாயஸ்ஸபி ஏவங் ப⁴விஸ்ஸதி – ‘ராஜா கோ² அப்பமத்தோ விஹரதி
அப்பமாத³ங் உபனிஸ்ஸாய. ஹந்த³, மயம்பி அப்பமத்தா விஹராம, அப்பமாத³ங்
உபனிஸ்ஸாயா’’’தி.

‘‘அப்பமத்தஸ்ஸ தே, மஹாராஜ, விஹரதோ அப்பமாத³ங்
உபனிஸ்ஸாய, நேக³மஜானபத³ஸ்ஸபி ஏவங் ப⁴விஸ்ஸதி – ‘ராஜா கோ² அப்பமத்தோ விஹரதி,
அப்பமாத³ங் உபனிஸ்ஸாய. ஹந்த³, மயம்பி அப்பமத்தா விஹராம, அப்பமாத³ங்
உபனிஸ்ஸாயா’’’தி?

‘‘அப்பமத்தஸ்ஸ தே, மஹாராஜ, விஹரதோ அப்பமாத³ங்
உபனிஸ்ஸாய, அத்தாபி கு³த்தோ ரக்கி²தோ ப⁴விஸ்ஸதி – இத்தா²கா³ரம்பி கு³த்தங்
ரக்கி²தங் ப⁴விஸ்ஸதி, கோஸகொட்டா²கா³ரம்பி கு³த்தங் ரக்கி²தங்
ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி. இத³மவோச…பே॰…

‘‘போ⁴கே³ பத்த²யமானேன, உளாரே அபராபரே;

அப்பமாத³ங் பஸங்ஸந்தி, புஞ்ஞகிரியாஸு பண்டி³தா.

‘‘அப்பமத்தோ உபோ⁴ அத்தே², அதி⁴க்³க³ண்ஹாதி பண்டி³தோ;

தி³ட்டே² த⁴ம்மே ச யோ அத்தோ², யோ சத்தோ² ஸம்பராயிகோ;

அத்தா²பி⁴ஸமயா தீ⁴ரோ, பண்டி³தோதி பவுச்சதீ’’தி.

9. பட²மஅபுத்தகஸுத்தங்

130.
ஸாவத்தி²னிதா³னங். அத² கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ தி³வா தி³வஸ்ஸ யேன ப⁴க³வா
தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³.
ஏகமந்தங் நிஸின்னங் கோ² ராஜானங் பஸேனதி³ங் கோஸலங் ப⁴க³வா ஏதத³வோச –
‘‘ஹந்த³, குதோ நு த்வங், மஹாராஜ, ஆக³ச்ச²ஸி தி³வா தி³வஸ்ஸா’’தி?

‘‘இத⁴, ப⁴ந்தே, ஸாவத்தி²யங் ஸெட்டி² க³ஹபதி காலங்கதோ.
தமஹங் அபுத்தகங் ஸாபதெய்யங் ராஜந்தேபுரங் அதிஹரித்வா ஆக³ச்சா²மி. அஸீதி,
ப⁴ந்தே, ஸதஸஹஸ்ஸானி ஹிரஞ்ஞஸ்ஸேவ, கோ பன வாதோ³ ரூபியஸ்ஸ !
தஸ்ஸ கோ² பன, ப⁴ந்தே, ஸெட்டி²ஸ்ஸ க³ஹபதிஸ்ஸ ஏவரூபோ ப⁴த்தபோ⁴கோ³ அஹோஸி –
கணாஜகங் பு⁴ஞ்ஜதி பி³லங்க³து³தியங். ஏவரூபோ வத்த²போ⁴கோ³ அஹோஸி – ஸாணங்
தா⁴ரேதி திபக்க²வஸனங். ஏவரூபோ யானபோ⁴கோ³ அஹோஸி – ஜஜ்ஜரரத²கேன யாதி
பண்ணச²த்தகேன தா⁴ரியமானேனா’’தி.

‘‘ஏவமேதங், மஹாராஜ, ஏவமேதங், மஹாராஜ! அஸப்புரிஸோ கோ²,
மஹாராஜ, உளாரே போ⁴கே³ லபி⁴த்வா நேவத்தானங் ஸுகே²தி பீணேதி, ந மாதாபிதரோ
ஸுகே²தி பீணேதி, ந புத்ததா³ரங் ஸுகே²தி பீணேதி, ந தா³ஸகம்மகரபோரிஸே
ஸுகே²தி பீணேதி, ந மித்தாமச்சே ஸுகே²தி பீணேதி, ந ஸமணப்³ராஹ்மணேஸு
உத்³த⁴க்³கி³கங் த³க்கி²ணங் பதிட்டா²பேதி ஸோவக்³கி³கங் ஸுக²விபாகங்
ஸக்³க³ஸங்வத்தனிகங். தஸ்ஸ தே போ⁴கே³ ஏவங் ஸம்மா அபரிபு⁴ஞ்ஜியமானே [அபரிபு⁴ஞ்ஜமானோ (ஸப்³ப³த்த²)] ராஜானோ வா ஹரந்தி சோரா வா ஹரந்தி அக்³கி³ வா ட³ஹதி உத³கங் வா வஹதி அப்பியா வா தா³யாதா³ ஹரந்தி. ஏவங்ஸ தே [ஏவங் ஸந்தே (ஸீ॰ பீ॰)], மஹாராஜ, போ⁴கா³ ஸம்மா அபரிபு⁴ஞ்ஜியமானா பரிக்க²யங் க³ச்ச²ந்தி, நோ பரிபோ⁴க³ங்.

‘‘ஸெய்யதா²பி, மஹாராஜ, அமனுஸ்ஸட்டா²னே பொக்க²ரணீ
அச்சோ²த³கா ஸீதோத³கா ஸாதோத³கா ஸேதோத³கா ஸுபதித்தா² ரமணீயா. தங் ஜனோ நேவ
ஹரெய்ய ந பிவெய்ய ந நஹாயெய்ய ந யதா²பச்சயங் வா கரெய்ய. ஏவஞ்ஹி தங், மஹாராஜ,
உத³கங் ஸம்மா அபரிபு⁴ஞ்ஜியமானங் [அபரிபு⁴ஞ்ஜமானங் (ஸ்யா॰ கங்॰)] பரிக்க²யங் க³ச்செ²ய்ய ,
நோ பரிபோ⁴க³ங். ஏவமேவ கோ², மஹாராஜ, அஸப்புரிஸோ உளாரே போ⁴கே³ லபி⁴த்வா
நேவத்தானங் ஸுகே²தி பீணேதி, ந மாதாபிதரோ ஸுகே²தி பீணேதி, ந புத்ததா³ரங்
ஸுகே²தி பீணேதி, ந தா³ஸகம்மகரபோரிஸே ஸுகே²தி பீணேதி, ந மித்தாமச்சே ஸுகே²தி
பீணேதி, ந ஸமணப்³ராஹ்மணேஸு உத்³த⁴க்³கி³கங் த³க்கி²ணங் பதிட்டா²பேதி
ஸோவக்³கி³கங் ஸுக²விபாகங் ஸக்³க³ஸங்வத்தனிகங். தஸ்ஸ தே போ⁴கே³ ஏவங் ஸம்மா
அபரிபு⁴ஞ்ஜியமானே ராஜானோ வா ஹரந்தி சோரா வா ஹரந்தி அக்³கி³ வா ட³ஹதி உத³கங்
வா வஹதி அப்பியா வா தா³யாதா³ ஹரந்தி. ஏவங்ஸ தே [ஏவங் ஸந்தே (ஸீ॰ பீ॰)], மஹாராஜ, போ⁴கா³ ஸம்மா அபரிபு⁴ஞ்ஜியமானா பரிக்க²யங் க³ச்ச²ந்தி, நோ பரிபோ⁴க³ங்.

‘‘ஸப்புரிஸோ ச கோ², மஹாராஜ, உளாரே போ⁴கே³ லபி⁴த்வா
அத்தானங் ஸுகே²தி பீணேதி, மாதாபிதரோ ஸுகே²தி பீணேதி, புத்ததா³ரங் ஸுகே²தி
பீணேதி, தா³ஸகம்மகரபோரிஸே ஸுகே²தி பீணேதி, மித்தாமச்சே ஸுகே²தி பீணேதி,
ஸமணப்³ராஹ்மணேஸு உத்³த⁴க்³கி³கங் த³க்கி²ணங் பதிட்டா²பேதி ஸோவக்³கி³கங் ஸுக²விபாகங் ஸக்³க³ஸங்வத்தனிகங். தஸ்ஸ தே போ⁴கே³ ஏவங் ஸம்மா பரிபு⁴ஞ்ஜியமானே நேவ ராஜானோ ஹரந்தி ,
ந சோரா ஹரந்தி, ந அக்³கி³ ட³ஹதி, ந உத³கங் வஹதி, ந அப்பியா தா³யாதா³
ஹரந்தி. ஏவங்ஸ தே, மஹாராஜ, போ⁴கா³ ஸம்மா பரிபு⁴ஞ்ஜியமானா பரிபோ⁴க³ங்
க³ச்ச²ந்தி, நோ பரிக்க²யங்.

‘‘ஸெய்யதா²பி, மஹாராஜ, கா³மஸ்ஸ வா நிக³மஸ்ஸ வா
அவிதூ³ரே பொக்க²ரணீ அச்சோ²த³கா ஸீதோத³கா ஸாதோத³கா ஸேதோத³கா ஸுபதித்தா²
ரமணீயா. தஞ்ச உத³கங் ஜனோ ஹரெய்யபி பிவெய்யபி நஹாயெய்யபி யதா²பச்சயம்பி
கரெய்ய. ஏவஞ்ஹி தங், மஹாராஜ, உத³கங் ஸம்மா பரிபு⁴ஞ்ஜியமானங் பரிபோ⁴க³ங்
க³ச்செ²ய்ய, நோ பரிக்க²யங். ஏவமேவ கோ², மஹாராஜ, ஸப்புரிஸோ உளாரே போ⁴கே³
லபி⁴த்வா அத்தானங் ஸுகே²தி பீணேதி, மாதாபிதரோ ஸுகே²தி பீணேதி, புத்ததா³ரங்
ஸுகே²தி பீணேதி, தா³ஸகம்மகரபோரிஸே ஸுகே²தி பீணேதி, மித்தாமச்சே ஸுகே²தி
பீணேதி, ஸமணப்³ராஹ்மணேஸு உத்³த⁴க்³கி³கங் த³க்கி²ணங் பதிட்டா²பேதி
ஸோவக்³கி³கங் ஸுக²விபாகங் ஸக்³க³ஸங்வத்தனிகங். தஸ்ஸ தே போ⁴கே³ ஏவங் ஸம்மா
பரிபு⁴ஞ்ஜியமானே நேவ ராஜானோ ஹரந்தி, ந சோரா ஹரந்தி, ந அக்³கி³ ட³ஹதி, ந
உத³கங் வஹதி, ந அப்பியா தா³யாதா³ ஹரந்தி. ஏவங்ஸ தே, மஹாராஜ, போ⁴கா³ ஸம்மா
பரிபு⁴ஞ்ஜியமானா பரிபோ⁴க³ங் க³ச்ச²ந்தி, நோ பரிக்க²ய’’ந்தி.

‘‘அமனுஸ்ஸட்டா²னே உத³கங்வ ஸீதங்,

தத³பெய்யமானங் பரிஸோஸமேதி;

ஏவங் த⁴னங் காபுரிஸோ லபி⁴த்வா,

நேவத்தனா பு⁴ஞ்ஜதி நோ த³தா³தி.

தீ⁴ரோ ச விஞ்ஞூ அதி⁴க³ம்ம போ⁴கே³,

ஸோ பு⁴ஞ்ஜதி கிச்சகரோ ச ஹோதி;

ஸோ ஞாதிஸங்க⁴ங் நிஸபோ⁴ ப⁴ரித்வா,

அனிந்தி³தோ ஸக்³க³முபேதி டா²ன’’ந்தி.

10. து³தியஅபுத்தகஸுத்தங்

131. அத² கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ தி³வா தி³வஸ்ஸ யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ஏகமந்தங் நிஸின்னங் கோ² ராஜானங் பஸேனதி³ங் கோஸலங் ப⁴க³வா ஏதத³வோச – ‘‘ஹந்த³, குதோ நு த்வங், மஹாராஜ, ஆக³ச்ச²ஸி தி³வா தி³வஸ்ஸா’’தி?

‘‘இத⁴, ப⁴ந்தே, ஸாவத்தி²யங் ஸெட்டி² க³ஹபதி காலங்கதோ.
தமஹங் அபுத்தகங் ஸாபதெய்யங் ராஜந்தேபுரங் அதிஹரித்வா ஆக³ச்சா²மி. ஸதங்,
ப⁴ந்தே, ஸதஸஹஸ்ஸானி ஹிரஞ்ஞஸ்ஸேவ, கோ பன வாதோ³ ரூபியஸ்ஸ! தஸ்ஸ கோ² பன,
ப⁴ந்தே, ஸெட்டி²ஸ்ஸ க³ஹபதிஸ்ஸ ஏவரூபோ ப⁴த்தபோ⁴கோ³ அஹோஸி – கணாஜகங் பு⁴ஞ்ஜதி
பி³லங்க³து³தியங். ஏவரூபோ வத்த²போ⁴கோ³ அஹோஸி – ஸாணங் தா⁴ரேதி திபக்க²வஸனங்
. ஏவரூபோ யானபோ⁴கோ³ அஹோஸி – ஜஜ்ஜரரத²கேன யாதி பண்ணச²த்தகேன தா⁴ரியமானேனா’’தி.

‘‘ஏவமேதங், மஹாராஜ, ஏவமேதங், மஹாராஜ! பூ⁴தபுப்³ப³ங்
ஸோ, மஹாராஜ, ஸெட்டி² க³ஹபதி தக்³க³ரஸிகி²ங் நாம பச்சேகஸம்பு³த்³த⁴ங்
பிண்ட³பாதேன படிபாதே³ஸி. ‘தே³த² ஸமணஸ்ஸ பிண்ட³’ந்தி வத்வா உட்டா²யாஸனா
பக்காமி. த³த்வா ச பன பச்சா² விப்படிஸாரீ அஹோஸி – ‘வரமேதங் பிண்ட³பாதங்
தா³ஸா வா கம்மகரா வா பு⁴ஞ்ஜெய்யு’ந்தி. பா⁴து ச பன ஏகபுத்தகங் ஸாபதெய்யஸ்ஸ
காரணா ஜீவிதா வோரோபேஸி.

‘‘யங் கோ² ஸோ, மஹாராஜ, ஸெட்டி² க³ஹபதி தக்³க³ரஸிகி²ங்
பச்சேகஸம்பு³த்³த⁴ங் பிண்ட³பாதேன படிபாதே³ஸி, தஸ்ஸ கம்மஸ்ஸ விபாகேன
ஸத்தக்க²த்துங் ஸுக³திங் ஸக்³க³ங் லோகங் உபபஜ்ஜி. தஸ்ஸேவ கம்மஸ்ஸ விபாகாவஸேஸேன இமிஸ்ஸாயேவ ஸாவத்தி²யா
ஸத்தக்க²த்துங் ஸெட்டி²த்தங் காரேஸி. யங் கோ² ஸோ, மஹாராஜ, ஸெட்டி² க³ஹபதி
த³த்வா பச்சா² விப்படிஸாரீ அஹோஸி – ‘வரமேதங் பிண்ட³பாதங் தா³ஸா வா கம்மகரா
வா பு⁴ஞ்ஜெய்யு’ந்தி, தஸ்ஸ கம்மஸ்ஸ விபாகேன நாஸ்ஸுளாராய ப⁴த்தபோ⁴கா³ய
சித்தங் நமதி, நாஸ்ஸுளாராய வத்த²போ⁴கா³ய சித்தங் நமதி, நாஸ்ஸுளாராய
யானபோ⁴கா³ய சித்தங் நமதி, நாஸ்ஸுளாரானங் பஞ்சன்னங் காமகு³ணானங் போ⁴கா³ய
சித்தங் நமதி. யங் கோ² ஸோ, மஹாராஜ, ஸெட்டி² க³ஹபதி பா⁴து ச பன ஏகபுத்தகங்
ஸாபதெய்யஸ்ஸ காரணா ஜீவிதா வோரோபேஸி, தஸ்ஸ கம்மஸ்ஸ விபாகேன ப³ஹூனி வஸ்ஸானி
ப³ஹூனி வஸ்ஸஸதானி ப³ஹூனி வஸ்ஸஸஹஸ்ஸானி ப³ஹூனி வஸ்ஸஸதஸஹஸ்ஸானி நிரயே
பச்சித்த². தஸ்ஸேவ கம்மஸ்ஸ விபாகாவஸேஸேன இத³ங் ஸத்தமங் அபுத்தகங்
ஸாபதெய்யங் ராஜகோஸங் பவேஸேதி. தஸ்ஸ கோ², மஹாராஜ, ஸெட்டி²ஸ்ஸ க³ஹபதிஸ்ஸ
புராணஞ்ச புஞ்ஞங் பரிக்கீ²ணங், நவஞ்ச புஞ்ஞங் அனுபசிதங். அஜ்ஜ பன, மஹாராஜ,
ஸெட்டி² க³ஹபதி மஹாரோருவே நிரயே பச்சதீ’’தி . ‘‘ஏவங், ப⁴ந்தே, ஸெட்டி² க³ஹபதி மஹாரோருவங் நிரயங் உபபன்னோ’’தி. ‘‘ஏவங் , மஹாராஜ, ஸெட்டி² க³ஹபதி மஹாரோருவங் நிரயங் உபபன்னோ’’தி. இத³மவோச…பே॰….

‘‘த⁴ஞ்ஞங் த⁴னங் ரஜதங் ஜாதரூபங், பரிக்³க³ஹங் வாபி யத³த்தி² கிஞ்சி;

தா³ஸா கம்மகரா பெஸ்ஸா, யே சஸ்ஸ அனுஜீவினோ.

‘‘ஸப்³ப³ங் நாதா³ய க³ந்தப்³ப³ங், ஸப்³ப³ங் நிக்கி²ப்பகா³மினங் [நிக்கீ²பகா³மினங் (ஸ்யா॰ கங்॰ க॰)];

யஞ்ச கரோதி காயேன, வாசாய உத³ சேதஸா.

‘‘தஞ்ஹி தஸ்ஸ ஸகங் ஹோதி, தஞ்ச ஆதா³ய க³ச்ச²தி;

தஞ்சஸ்ஸ அனுக³ங் ஹோதி, சா²யாவ அனபாயினீ.

‘‘தஸ்மா கரெய்ய கல்யாணங், நிசயங் ஸம்பராயிகங்;

புஞ்ஞானி பரலோகஸ்மிங், பதிட்டா² ஹொந்தி பாணின’’ந்த்ந்த்தி.

து³தியோ வக்³கோ³.

தஸ்ஸுத்³தா³னங் –

ஜடிலா பஞ்ச ராஜானோ, தோ³ணபாககுரேன ச;

ஸங்கா³மேன த்³வே வுத்தானி, மல்லிகா [தீ⁴தரா (ப³ஹூஸு)] த்³வே அப்பமாதே³ன ச;

அபுத்தகேன த்³வே வுத்தா, வக்³கோ³ தேன பவுச்சதீதி.

3. ததியவக்³கோ³

1. புக்³க³லஸுத்தங்

132. ஸாவத்தி²னிதா³னங் .
அத² கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா
ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³. ஏகமந்தங் நிஸின்னங் கோ²
ராஜானங் பஸேனதி³ங் கோஸலங் ப⁴க³வா ஏதத³வோச – ‘‘சத்தாரோமே, மஹாராஜ, புக்³க³லா
ஸந்தோ ஸங்விஜ்ஜமானா லோகஸ்மிங். கதமே சத்தாரோ? தமோதமபராயனோ, தமோஜோதிபராயனோ,
ஜோதிதமபராயனோ, ஜோதிஜோதிபராயனோ’’.

‘‘கத²ஞ்ச, மஹாராஜ புக்³க³லோ தமோதமபராயனோ ஹோதி? இத⁴, மஹாராஜ, ஏகச்சோ புக்³க³லோ நீசே குலே பச்சாஜாதோ ஹோதி, சண்டா³லகுலே வா வேனகுலே [வேணகுலே (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)] வா நேஸாத³குலே வா ரத²காரகுலே வா புக்குஸகுலே வா த³லித்³தே³ அப்பன்னபானபோ⁴ஜனே கஸிரவுத்திகே , யத்த² கஸிரேன கா⁴ஸச்சா²தோ³ லப்³ப⁴தி. ஸோ ச ஹோதி து³ப்³ப³ண்ணோ து³த்³த³ஸிகோ ஓகோடிமகோ ப³வ்ஹாபா³தோ⁴ [ப³ஹ்வாபா³தோ⁴ (க॰)]
காணோ வா குணீ வா க²ஞ்ஜோ வா பக்க²ஹதோ வா, ந லாபீ⁴ அன்னஸ்ஸ பானஸ்ஸ வத்த²ஸ்ஸ
யானஸ்ஸ மாலாக³ந்த⁴விலேபனஸ்ஸ ஸெய்யாவஸத²பதீ³பெய்யஸ்ஸ. ஸோ காயேன து³ச்சரிதங்
சரதி, வாசாய து³ச்சரிதங் சரதி, மனஸா து³ச்சரிதங் சரதி. ஸோ காயேன
து³ச்சரிதங் சரித்வா வாசாய து³ச்சரிதங் சரித்வா மனஸா து³ச்சரிதங் சரித்வா,
காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா அபாயங் து³க்³க³திங் வினிபாதங் நிரயங் உபபஜ்ஜதி.

‘‘ஸெய்யதா²பி, மஹாராஜ , புரிஸோ
அந்த⁴காரா வா அந்த⁴காரங் க³ச்செ²ய்ய, தமா வா தமங் க³ச்செ²ய்ய, லோஹிதமலா வா
லோஹிதமலங் க³ச்செ²ய்ய. ததூ²பமாஹங், மஹாராஜ, இமங் புக்³க³லங் வதா³மி. ஏவங்
கோ², மஹாராஜ, புக்³க³லோ தமோதமபராயனோ ஹோதி.

‘‘கத²ஞ்ச, மஹாராஜ, புக்³க³லோ தமோஜோதிபராயனோ ஹோதி? இத⁴,
மஹாராஜ, ஏகச்சோ புக்³க³லோ நீசே குலே பச்சாஜாதோ ஹோதி, சண்டா³லகுலே வா
வேனகுலே வா நேஸாத³குலே வா ரத²காரகுலே வா புக்குஸகுலே வா த³லித்³தே³
அப்பன்னபானபோ⁴ஜனே கஸிரவுத்திகே, யத்த² கஸிரேன கா⁴ஸச்சா²தோ³ லப்³ப⁴தி. ஸோ ச
கோ² ஹோதி து³ப்³ப³ண்ணோ து³த்³த³ஸிகோ ஓகோடிமகோ ப³வ்ஹாபா³தோ⁴, காணோ வா
குணீ வா க²ஞ்ஜோ வா பக்க²ஹதோ வா, ந லாபீ⁴ அன்னஸ்ஸ பானஸ்ஸ வத்த²ஸ்ஸ யானஸ்ஸ
மாலாக³ந்த⁴விலேபனஸ்ஸ ஸெய்யாவஸத²பதீ³பெய்யஸ்ஸ. ஸோ காயேன ஸுசரிதங் சரதி,
வாசாய ஸுசரிதங் சரதி, மனஸா ஸுசரிதங் சரதி. ஸோ காயேன ஸுசரிதங் சரித்வா வாசாய
ஸுசரிதங் சரித்வா மனஸா ஸுசரிதங் சரித்வா, காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா
ஸுக³திங் ஸக்³க³ங் லோகங் உபபஜ்ஜதி.

‘‘ஸெய்யதா²பி, மஹாராஜ, புரிஸோ பத²வியா வா பல்லங்கங்
ஆரோஹெய்ய, பல்லங்கா வா அஸ்ஸபிட்டி²ங் ஆரோஹெய்ய, அஸ்ஸபிட்டி²யா வா
ஹத்தி²க்க²ந்த⁴ங் ஆரோஹெய்ய, ஹத்தி²க்க²ந்தா⁴ வா பாஸாத³ங் ஆரோஹெய்ய.
ததூ²பமாஹங், மஹாராஜ, இமங் புக்³க³லங் வதா³மி. ஏவங் கோ², மஹாராஜ, புக்³க³லோ
தமோஜோதிபராயனோ ஹோதி.

‘‘கத²ஞ்ச, மஹாராஜ, புக்³க³லோ ஜோதிதமபராயனோ ஹோதி? இத⁴ ,
மஹாராஜ, ஏகச்சோ புக்³க³லோ உச்சே குலே பச்சாஜாதோ ஹோதி, க²த்தியமஹாஸாலகுலே
வா ப்³ராஹ்மணமஹாஸாலகுலே வா க³ஹபதிமஹாஸாலகுலே வா, அட்³டே⁴ மஹத்³த⁴னே
மஹாபோ⁴கே³ பஹூதஜாதரூபரஜதே பஹூதவித்தூபகரணே
பஹூதத⁴னத⁴ஞ்ஞே. ஸோ ச ஹோதி அபி⁴ரூபோ த³ஸ்ஸனீயோ பாஸாதி³கோ, பரமாய
வண்ணபொக்க²ரதாய ஸமன்னாக³தோ, லாபீ⁴ அன்னஸ்ஸ பானஸ்ஸ வத்த²ஸ்ஸ யானஸ்ஸ
மாலாக³ந்த⁴விலேபனஸ்ஸ ஸெய்யாவஸத²பதீ³பெய்யஸ்ஸ. ஸோ காயேன து³ச்சரிதங் சரதி,
வாசாய து³ச்சரிதங் சரதி, மனஸா து³ச்சரிதங் சரதி. ஸோ காயேன து³ச்சரிதங்
சரித்வா வாசாய து³ச்சரிதங் சரித்வா மனஸா து³ச்சரிதங் சரித்வா, காயஸ்ஸ
பே⁴தா³ பரங் மரணா அபாயங் து³க்³க³திங் வினிபாதங் நிரயங் உபபஜ்ஜதி.

‘‘ஸெய்யதா²பி, மஹாராஜ, புரிஸோ பாஸாதா³ வா
ஹத்தி²க்க²ந்த⁴ங் ஓரோஹெய்ய, ஹத்தி²க்க²ந்தா⁴ வா அஸ்ஸபிட்டி²ங் ஓரோஹெய்ய,
அஸ்ஸபிட்டி²யா வா பல்லங்கங் ஓரோஹெய்ய, பல்லங்கா வா பத²விங் ஓரோஹெய்ய,
பத²வியா வா அந்த⁴காரங் பவிஸெய்ய. ததூ²பமாஹங், மஹாராஜ, இமங் புக்³க³லங்
வதா³மி. ஏவங் கோ², மஹாராஜ, புக்³க³லோ ஜோதிதமபராயனோ ஹோதி.

‘‘கத²ஞ்ச, மஹாராஜ, புக்³க³லோ ஜோதிஜோதிபராயனோ ஹோதி?
இத⁴, மஹாராஜ, ஏகச்சோ புக்³க³லோ உச்சே குலே பச்சாஜாதோ ஹோதி,
க²த்தியமஹாஸாலகுலே வா ப்³ராஹ்மணமஹாஸாலகுலே வா க³ஹபதிமஹாஸாலகுலே வா, அட்³டே⁴ மஹத்³த⁴னே மஹாபோ⁴கே³ பஹூதஜாதரூபரஜதே பஹூதவித்தூபகரணே பஹூதத⁴னத⁴ஞ்ஞே. ஸோ ச ஹோதி அபி⁴ரூபோ த³ஸ்ஸனீயோ பாஸாதி³கோ, பரமாய வண்ணபொக்க²ரதாய ஸமன்னாக³தோ ,
லாபீ⁴ அன்னஸ்ஸ பானஸ்ஸ வத்த²ஸ்ஸ யானஸ்ஸ மாலாக³ந்த⁴விலேபனஸ்ஸ
ஸெய்யாவஸத²பதீ³பெய்யஸ்ஸ. ஸோ காயேன ஸுசரிதங் சரதி, வாசாய ஸுசரிதங் சரதி,
மனஸா ஸுசரிதங் சரதி. ஸோ காயேன ஸுசரிதங் சரித்வா வாசாய ஸுசரிதங் சரித்வா
மனஸா ஸுசரிதங் சரித்வா, காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா ஸுக³திங் ஸக்³க³ங் லோகங்
உபபஜ்ஜதி.

‘‘ஸெய்யதா²பி, மஹாராஜ, புரிஸோ பல்லங்கா வா பல்லங்கங்
ஸங்கமெய்ய, அஸ்ஸபிட்டி²யா வா அஸ்ஸபிட்டி²ங் ஸங்கமெய்ய, ஹத்தி²க்க²ந்தா⁴ வா
ஹத்தி²க்க²ந்த⁴ங் ஸங்கமெய்ய, பாஸாதா³ வா பாஸாத³ங் ஸங்கமெய்ய. ததூ²பமாஹங்,
மஹாராஜ, இமங் புக்³க³லங் வதா³மி. ஏவங் கோ², மஹாராஜ, புக்³க³லோ
ஜோதிஜோதிபராயனோ ஹோதி. இமே கோ², மஹாராஜ, சத்தாரோ புக்³க³லா ஸந்தோ ஸங்விஜ்ஜமானா லோகஸ்மி’’ந்தி. இத³மவோச…பே॰…

‘‘த³லித்³தோ³ புரிஸோ ராஜ, அஸ்ஸத்³தோ⁴ ஹோதி மச்ச²ரீ;

கத³ரியோ பாபஸங்கப்போ, மிச்சா²தி³ட்டி² அனாத³ரோ.

‘‘ஸமணே ப்³ராஹ்மணே வாபி, அஞ்ஞே வாபி வனிப்³ப³கே;

அக்கோஸதி பரிபா⁴ஸதி, நத்தி²கோ ஹோதி ரோஸகோ.

‘‘த³த³மானங் நிவாரேதி, யாசமானான போ⁴ஜனங்;

தாதி³ஸோ புரிஸோ ராஜ, மீயமானோ ஜனாதி⁴ப;

உபேதி நிரயங் கோ⁴ரங், தமோதமபராயனோ.

‘‘த³லித்³தோ³ புரிஸோ ராஜ, ஸத்³தோ⁴ ஹோதி அமச்ச²ரீ;

த³தா³தி ஸெட்ட²ஸங்கப்போ, அப்³யக்³க³மனஸோ நரோ.

‘‘ஸமணே ப்³ராஹ்மணே வாபி, அஞ்ஞே வாபி வனிப்³ப³கே;

உட்டா²ய அபி⁴வாதே³தி, ஸமசரியாய ஸிக்க²தி.

‘‘த³த³மானங் ந வாரேதி [ந நிவாரேதி (ஸீ॰)], யாசமானான போ⁴ஜனங்;

தாதி³ஸோ புரிஸோ ராஜ, மீயமானோ ஜனாதி⁴ப;

உபேதி திதி³வங் டா²னங், தமோஜோதிபராயனோ.

‘‘அட்³டோ⁴ சே [அட்³டோ⁴ வே (பீ॰ க॰)] புரிஸோ ராஜ, அஸ்ஸத்³தோ⁴ ஹோதி மச்ச²ரீ;

கத³ரியோ பாபஸங்கப்போ, மிச்சா²தி³ட்டி² அனாத³ரோ.

‘‘ஸமணே ப்³ராஹ்மணே வாபி, அஞ்ஞே வாபி வனிப்³ப³கே;

அக்கோஸதி பரிபா⁴ஸதி, நத்தி²கோ ஹோதி ரோஸகோ.

‘‘த³த³மானங் நிவாரேதி, யாசமானான போ⁴ஜனங்;

தாதி³ஸோ புரிஸோ ராஜ, மீயமானோ ஜனாதி⁴ப;

உபேதி நிரயங் கோ⁴ரங், ஜோதிதமபராயனோ.

‘‘அட்³டோ⁴ சே புரிஸோ ராஜ, ஸத்³தோ⁴ ஹோதி அமச்ச²ரீ;

த³தா³தி ஸெட்ட²ஸங்கப்போ, அப்³யக்³க³மனஸோ நரோ.

‘‘ஸமணே ப்³ராஹ்மணே வாபி, அஞ்ஞே வாபி வனிப்³ப³கே;

உட்டா²ய அபி⁴வாதே³தி, ஸமசரியாய ஸிக்க²தி.

‘‘த³த³மானங் ந வாரேதி, யாசமானான போ⁴ஜனங்;

தாதி³ஸோ புரிஸோ ராஜ, மீயமானோ ஜனாதி⁴ப;

உபேதி திதி³வங் டா²னங், ஜோதிஜோதிபராயனோ’’தி.

2. அய்யிகாஸுத்தங்

133. ஸாவத்தி²னிதா³னங் . ஏகமந்தங் நிஸின்னங் கோ² ராஜானங் பஸேனதி³ங் கோஸலங் ப⁴க³வா ஏதத³வோச – ‘‘ஹந்த³, குதோ நு த்வங், மஹாராஜ, ஆக³ச்ச²ஸி தி³வாதி³வஸ்ஸா’’தி?

‘‘அய்யிகா மே, ப⁴ந்தே,
காலங்கதா ஜிண்ணா வுட்³டா⁴ மஹல்லிகா அத்³த⁴க³தா வயோஅனுப்பத்தா வீஸவஸ்ஸஸதிகா
ஜாதியா. அய்யிகா கோ² பன மே, ப⁴ந்தே, பியா ஹோதி மனாபா. ஹத்தி²ரதனேன சேபாஹங்,
ப⁴ந்தே, லபெ⁴ய்யங் ‘மா மே அய்யிகா காலமகாஸீ’தி, ஹத்தி²ரதனம்பாஹங்
த³தெ³ய்யங் – ‘மா மே அய்யிகா காலமகாஸீ’தி. அஸ்ஸரதனேன சேபாஹங், ப⁴ந்தே,
லபெ⁴ய்யங் ‘மா மே அய்யிகா காலமகாஸீ’தி, அஸ்ஸரதனம்பாஹங் த³தெ³ய்யங் – ‘மா மே
அய்யிகா காலமகாஸீ’தி. கா³மவரேன சேபாஹங் ப⁴ந்தே, லபெ⁴ய்யங் ‘மா மே அய்யிகா
காலமகாஸீ’தி, கா³மவரம்பாஹங் த³தெ³ய்யங் – ‘மா மே அய்யிகா காலமகாஸீ’தி.
ஜனபத³பதே³ஸேன [ஜனபதே³ன (ஸீ॰ ஸ்யா॰ பீ॰)] சேபாஹங், ப⁴ந்தே, லபெ⁴ய்யங்
‘மா மே அய்யிகா காலமகாஸீ’தி, ஜனபத³பதே³ஸம்பாஹங் த³தெ³ய்யங் – ‘மா மே
அய்யிகா காலமகாஸீ’தி. ‘ஸப்³பே³ ஸத்தா, மஹாராஜ, மரணத⁴ம்மா மரணபரியோஸானா
மரணங் அனதீதா’தி. ‘அச்ச²ரியங், ப⁴ந்தே, அப்³பு⁴தங், ப⁴ந்தே!
யாவஸுபா⁴ஸிதமித³ங், ப⁴ந்தே, ப⁴க³வதா – ஸப்³பே³ ஸத்தா மரணத⁴ம்மா
மரணபரியோஸானா மரணங் அனதீதா’’’தி.

‘‘ஏவமேதங், மஹாராஜ, ஏவமேதங், மஹாராஜ! ஸப்³பே³ ஸத்தா மரணத⁴ம்மா
மரணபரியோஸானா மரணங் அனதீதா. ஸெய்யதா²பி, மஹாராஜ, யானி கானிசி
கும்ப⁴காரபா⁴ஜனானி ஆமகானி சேவ பக்கானி ச ஸப்³பா³னி தானி பே⁴த³னத⁴ம்மானி
பே⁴த³னபரியோஸானானி பே⁴த³னங் அனதீதானி; ஏவமேவ கோ², மஹாராஜ, ஸப்³பே³ ஸத்தா
மரணத⁴ம்மா மரணபரியோஸானா மரணங் அனதீதா’’தி. இத³மவோச…பே॰…

‘‘ஸப்³பே³ ஸத்தா மரிஸ்ஸந்தி, மரணந்தஞ்ஹி ஜீவிதங்;

யதா²கம்மங் க³மிஸ்ஸந்தி, புஞ்ஞபாபப²லூபகா³;

நிரயங் பாபகம்மந்தா, புஞ்ஞகம்மா ச ஸுக்³க³திங்.

‘‘தஸ்மா கரெய்ய கல்யாணங், நிசயங் ஸம்பராயிகங்;

புஞ்ஞானி பரலோகஸ்மிங், பதிட்டா² ஹொந்தி பாணின’’ந்தி.

3. லோகஸுத்தங்

134. ஸாவத்தி²னிதா³னங் . ஏகமந்தங் நிஸின்னோ கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச
– ‘‘கதி நு கோ², ப⁴ந்தே, லோகஸ்ஸ த⁴ம்மா உப்பஜ்ஜமானா உப்பஜ்ஜந்தி அஹிதாய
து³க்கா²ய அபா²ஸுவிஹாராயா’’தி? ‘‘தயோ கோ², மஹாராஜ, லோகஸ்ஸ த⁴ம்மா
உப்பஜ்ஜமானா உப்பஜ்ஜந்தி அஹிதாய து³க்கா²ய அபா²ஸுவிஹாராய. கதமே தயோ? லோபோ⁴
கோ², மஹாராஜ, லோகஸ்ஸ த⁴ம்மோ, உப்பஜ்ஜமானோ உப்பஜ்ஜதி அஹிதாய து³க்கா²ய
அபா²ஸுவிஹாராய. தோ³ஸோ கோ², மஹாராஜ, லோகஸ்ஸ த⁴ம்மோ,
உப்பஜ்ஜமானோ உப்பஜ்ஜதி அஹிதாய து³க்கா²ய அபா²ஸுவிஹாராய. மோஹோ கோ², மஹாராஜ,
லோகஸ்ஸ த⁴ம்மோ, உப்பஜ்ஜமானோ உப்பஜ்ஜதி அஹிதாய து³க்கா²ய அபா²ஸுவிஹாராய. இமே
கோ², மஹாராஜ, தயோ லோகஸ்ஸ த⁴ம்மா உப்பஜ்ஜமானா உப்பஜ்ஜந்தி அஹிதாய து³க்கா²ய
அபா²ஸுவிஹாராயா’’தி. இத³மவோச…பே॰…

‘‘லோபோ⁴ தோ³ஸோ ச மோஹோ ச, புரிஸங் பாபசேதஸங்;

ஹிங்ஸந்தி அத்தஸம்பூ⁴தா, தசஸாரங்வ ஸம்ப²ல’’ந்தி.

4. இஸ்ஸத்தஸுத்தங்

135.
ஸாவத்தி²னிதா³னங். ஏகமந்தங் நிஸின்னோ கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ ப⁴க³வந்தங்
ஏதத³வோச – ‘‘கத்த² நு கோ², ப⁴ந்தே, தா³னங் தா³தப்³ப³’’ந்தி? ‘‘யத்த² கோ²,
மஹாராஜ, சித்தங் பஸீத³தீ’’தி. ‘‘கத்த² பன, ப⁴ந்தே, தி³ன்னங் மஹப்ப²ல’’ந்தி?
‘‘அஞ்ஞங் கோ² ஏதங், மஹாராஜ, கத்த² தா³னங் தா³தப்³ப³ங், அஞ்ஞங் பனேதங்
கத்த² தி³ன்னங் மஹப்ப²லந்தி? ஸீலவதோ கோ², மஹாராஜ, தி³ன்னங் மஹப்ப²லங், நோ
ததா² து³ஸ்ஸீலே. தேன ஹி, மஹாராஜ, தஞ்ஞேவெத்த² படிபுச்சி²ஸ்ஸாமி. யதா², தே
க²மெய்ய, ததா² நங் ப்³யாகரெய்யாஸி. தங் கிங் மஞ்ஞஸி, மஹாராஜ, இத⁴ த்யஸ்ஸ
யுத்³த⁴ங் பச்சுபட்டி²தங் ஸங்கா³மோ ஸமுபப்³யூள்ஹோ [ஸமூபப்³பூ³ள்ஹோ (ஸீ॰), ஸமுபப்³பு³ள்ஹோ (பீ॰)]. அத² ஆக³ச்செ²ய்ய க²த்தியகுமாரோ அஸிக்கி²தோ அகதஹத்தோ² அகதயொக்³கோ³ அகதூபாஸனோ
பீ⁴ரு ச²ம்பீ⁴ உத்ராஸீ பலாயீ. ப⁴ரெய்யாஸி தங் புரிஸங், அத்தோ² ச தே
தாதி³ஸேன புரிஸேனா’’தி? ‘‘நாஹங், ப⁴ந்தே, ப⁴ரெய்யங் தங் புரிஸங், ந ச மே
அத்தோ² தாதி³ஸேன புரிஸேனா’’தி. ‘‘அத² ஆக³ச்செ²ய்ய ப்³ராஹ்மணகுமாரோ
அஸிக்கி²தோ…பே॰… அத² ஆக³ச்செ²ய்ய வெஸ்ஸகுமாரோ அஸிக்கி²தோ…பே॰… அத²
ஆக³ச்செ²ய்ய ஸுத்³த³குமாரோ அஸிக்கி²தோ…பே॰… ந ச மே அத்தோ² தாதி³ஸேன
புரிஸேனா’’தி.

‘‘தங் கிங் மஞ்ஞஸி, மஹாராஜ, இத⁴ த்யஸ்ஸ யுத்³த⁴ங் பச்சுபட்டி²தங் ஸங்கா³மோ ஸமுபப்³யூள்ஹோ. அத² ஆக³ச்செ²ய்ய
க²த்தியகுமாரோ ஸுஸிக்கி²தோ கதஹத்தோ² கதயொக்³கோ³ கதூபாஸனோ அபீ⁴ரு
அச்ச²ம்பீ⁴ அனுத்ராஸீ அபலாயீ. ப⁴ரெய்யாஸி தங் புரிஸங், அத்தோ² ச தே
தாதி³ஸேன புரிஸேனா’’தி? ‘‘ப⁴ரெய்யாஹங், ப⁴ந்தே , தங்
புரிஸங், அத்தோ² ச மே தாதி³ஸேன புரிஸேனா’’தி. ‘‘அத² ஆக³ச்செ²ய்ய
ப்³ராஹ்மணகுமாரோ…பே॰… அத² ஆக³ச்செ²ய்ய வெஸ்ஸகுமாரோ…பே॰… அத² ஆக³ச்செ²ய்ய
ஸுத்³த³குமாரோ ஸுஸிக்கி²தோ கதஹத்தோ² கதயொக்³கோ³ கதூபாஸனோ அபீ⁴ரு அச்ச²ம்பீ⁴
அனுத்ராஸீ அபலாயீ. ப⁴ரெய்யாஸி தங் புரிஸங், அத்தோ² ச தே தாதி³ஸேன
புரிஸேனா’’தி? ‘‘ப⁴ரெய்யாஹங், ப⁴ந்தே, தங் புரிஸங், அத்தோ² ச மே தாதி³ஸேன
புரிஸேனா’’தி.

‘‘ஏவமேவ கோ², மஹாராஜ, யஸ்மா கஸ்மா சேபி [யஸ்மா சேபி (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ க॰)] குலா அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜிதோ ஹோதி, ஸோ ச ஹோதி பஞ்சங்க³விப்பஹீனோ பஞ்சங்க³ஸமன்னாக³தோ, தஸ்மிங்
தி³ன்னங் மஹப்ப²லங் ஹோதி. கதமானி பஞ்சங்கா³னி பஹீனானி ஹொந்தி?
காமச்ச²ந்தோ³ பஹீனோ ஹோதி, ப்³யாபாதோ³ பஹீனோ ஹோதி, தி²னமித்³த⁴ங் பஹீனங்
ஹோதி, உத்³த⁴ச்சகுக்குச்சங் பஹீனங் ஹோதி, விசிகிச்சா² பஹீனா ஹோதி. இமானி
பஞ்சங்கா³னி பஹீனானி ஹொந்தி. கதமேஹி பஞ்சஹங்கே³ஹி
ஸமன்னாக³தோ ஹோதி? அஸெக்கே²ன ஸீலக்க²ந்தே⁴ன ஸமன்னாக³தோ ஹோதி, அஸெக்கே²ன
ஸமாதி⁴க்க²ந்தே⁴ன ஸமன்னாக³தோ ஹோதி, அஸெக்கே²ன பஞ்ஞாக்க²ந்தே⁴ன ஸமன்னாக³தோ
ஹோதி, அஸெக்கே²ன விமுத்திக்க²ந்தே⁴ன ஸமன்னாக³தோ ஹோதி, அஸெக்கே²ன
விமுத்திஞாணத³ஸ்ஸனக்க²ந்தே⁴ன ஸமன்னாக³தோ ஹோதி. இமேஹி பஞ்சஹங்கே³ஹி
ஸமன்னாக³தோ ஹோதி. இதி பஞ்சங்க³விப்பஹீனே பஞ்சங்க³ஸமன்னாக³தே தி³ன்னங்
மஹப்ப²ல’’ந்தி. இத³மவோச ப⁴க³வா…பே॰… ஸத்தா² –

‘‘இஸ்ஸத்தங் [இஸ்ஸத்த²ங் (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰)] ப³லவீரியஞ்ச [ப³லவிரியஞ்ச (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)], யஸ்மிங் விஜ்ஜேத² மாணவே;

தங் யுத்³த⁴த்தோ² ப⁴ரே ராஜா, நாஸூரங் ஜாதிபச்சயா.

‘‘ததே²வ க²ந்திஸோரச்சங், த⁴ம்மா யஸ்மிங் பதிட்டி²தா;

அரியவுத்திங் மேதா⁴விங், ஹீனஜச்சம்பி பூஜயே.

‘‘காரயே அஸ்ஸமே ரம்மே, வாஸயெத்த² ப³ஹுஸ்ஸுதே;

பபஞ்ச விவனே கயிரா, து³க்³கே³ ஸங்கமனானி ச.

‘‘அன்னங் பானங் கா²த³னீயங், வத்த²ஸேனாஸனானி ச;

த³தெ³ய்ய உஜுபூ⁴தேஸு, விப்பஸன்னேன சேதஸா.

‘‘யதா² ஹி மேகோ⁴ த²னயங், விஜ்ஜுமாலீ ஸதக்ககு;

த²லங் நின்னஞ்ச பூரேதி, அபி⁴வஸ்ஸங் வஸுந்த⁴ரங்.

‘‘ததே²வ ஸத்³தோ⁴ ஸுதவா, அபி⁴ஸங்க²ச்ச போ⁴ஜனங்;

வனிப்³ப³கே தப்பயதி, அன்னபானேன பண்டி³தோ.

‘‘ஆமோத³மானோ பகிரேதி, தே³த² தே³தா²தி பா⁴ஸதி;

தங் ஹிஸ்ஸ க³ஜ்ஜிதங் ஹோதி, தே³வஸ்ஸேவ பவஸ்ஸதோ;

ஸா புஞ்ஞதா⁴ரா விபுலா, தா³தாரங் அபி⁴வஸ்ஸதீ’’தி.

5. பப்³ப³தூபமஸுத்தங்

136. ஸாவத்தி²னிதா³னங் .
ஏகமந்தங் நிஸின்னங் கோ² ராஜானங் பஸேனதி³ங் கோஸலங் ப⁴க³வா ஏதத³வோச –
‘‘ஹந்த³, குதோ நு த்வங், மஹாராஜ, ஆக³ச்ச²ஸி தி³வா தி³வஸ்ஸா’’தி? ‘‘யானி
தானி, ப⁴ந்தே, ரஞ்ஞங் க²த்தியானங் முத்³தா⁴வஸித்தானங் இஸ்ஸரியமத³மத்தானங்
காமகே³த⁴பரியுட்டி²தானங் ஜனபத³த்தா²வரியப்பத்தானங் மஹந்தங் பத²விமண்ட³லங்
அபி⁴விஜிய அஜ்ஜா²வஸந்தானங் ராஜகரணீயானி ப⁴வந்தி, தேஸு க்²வாஹங், ஏதரஹி
உஸ்ஸுக்கமாபன்னோ’’தி.

‘‘தங் கிங் மஞ்ஞஸி, மஹாராஜ, இத⁴ தே புரிஸோ ஆக³ச்செ²ய்ய
புரத்தி²மாய தி³ஸாய ஸத்³தா⁴யிகோ பச்சயிகோ. ஸோ தங் உபஸங்கமித்வா ஏவங்
வதெ³ய்ய – ‘யக்³கே⁴, மஹாராஜ, ஜானெய்யாஸி, அஹங் ஆக³ச்சா²மி புரத்தி²மாய
தி³ஸாய. தத்த²த்³த³ஸங் மஹந்தங் பப்³ப³தங் அப்³ப⁴ஸமங் ஸப்³பே³ பாணே
நிப்போதெ²ந்தோ ஆக³ச்ச²தி. யங் தே, மஹாராஜ, கரணீயங், தங் கரோஹீ’தி. அத²
து³தியோ புரிஸோ ஆக³ச்செ²ய்ய பச்சி²மாய தி³ஸாய…பே॰… அத² ததியோ புரிஸோ
ஆக³ச்செ²ய்ய உத்தராய தி³ஸாய…பே॰… அத² சதுத்தோ² புரிஸோ ஆக³ச்செ²ய்ய
த³க்கி²ணாய தி³ஸாய ஸத்³தா⁴யிகோ பச்சயிகோ. ஸோ தங் உபஸங்கமித்வா ஏவங் வதெ³ய்ய – ‘யக்³கே⁴ மஹாராஜ, ஜானெய்யாஸி, அஹங் ஆக³ச்சா²மி
த³க்கி²ணாய தி³ஸாய. தத்த²த்³த³ஸங் மஹந்தங் பப்³ப³தங் அப்³ப⁴ஸமங் ஸப்³பே³
பாணே நிப்போதெ²ந்தோ ஆக³ச்ச²தி. யங் தே, மஹாராஜ, கரணீயங் தங் கரோஹீ’தி.
ஏவரூபே தே, மஹாராஜ, மஹதி மஹப்³ப⁴யே ஸமுப்பன்னே தா³ருணே மனுஸ்ஸக்க²யே [மனுஸ்ஸகாயே (க॰)] து³ல்லபே⁴ மனுஸ்ஸத்தே கிமஸ்ஸ கரணீய’’ந்தி?

‘‘ஏவரூபே மே, ப⁴ந்தே, மஹதி மஹப்³ப⁴யே ஸமுப்பன்னே
தா³ருணே மனுஸ்ஸக்க²யே து³ல்லபே⁴ மனுஸ்ஸத்தே கிமஸ்ஸ கரணீயங் அஞ்ஞத்ர
த⁴ம்மசரியாய அஞ்ஞத்ர ஸமசரியாய அஞ்ஞத்ர குஸலகிரியாய அஞ்ஞத்ர
புஞ்ஞகிரியாயா’’தி?

‘‘ஆரோசேமி கோ² தே, மஹாராஜ, படிவேதே³மி கோ² தே, மஹாராஜ,
அதி⁴வத்ததி கோ² தங், மஹாராஜ, ஜராமரணங். அதி⁴வத்தமானே சே தே, மஹாராஜ,
ஜராமரணே கிமஸ்ஸ கரணீய’’ந்தி? ‘‘அதி⁴வத்தமானே ச மே, ப⁴ந்தே, ஜராமரணே கிமஸ்ஸ
கரணீயங் அஞ்ஞத்ர த⁴ம்மசரியாய ஸமசரியாய குஸலகிரியாய புஞ்ஞகிரியாய? யானி
தானி, ப⁴ந்தே, ரஞ்ஞங் க²த்தியானங் முத்³தா⁴வஸித்தானங் இஸ்ஸரியமத³மத்தானங்
காமகே³த⁴பரியுட்டி²தானங் ஜனபத³த்தா²வரியப்பத்தானங் மஹந்தங் பத²விமண்ட³லங்
அபி⁴விஜிய அஜ்ஜா²வஸந்தானங் ஹத்தி²யுத்³தா⁴னி ப⁴வந்தி; தேஸம்பி, ப⁴ந்தே,
ஹத்தி²யுத்³தா⁴னங் நத்தி² க³தி நத்தி² விஸயோ அதி⁴வத்தமானே ஜராமரணே. யானிபி
தானி, ப⁴ந்தே, ரஞ்ஞங் க²த்தியானங் முத்³தா⁴வஸித்தானங்…பே॰… அஜ்ஜா²வஸந்தானங்
அஸ்ஸயுத்³தா⁴னி ப⁴வந்தி…பே॰… ரத²யுத்³தா⁴னி ப⁴வந்தி …பே॰… பத்தியுத்³தா⁴னி ப⁴வந்தி; தேஸம்பி ,
ப⁴ந்தே, பத்தியுத்³தா⁴னங் நத்தி² க³தி நத்தி² விஸயோ அதி⁴வத்தமானே ஜராமரணே.
ஸந்தி கோ² பன, ப⁴ந்தே, இமஸ்மிங் ராஜகுலே மந்தினோ மஹாமத்தா, யே பஹொந்தி [யேஸங் ஹொந்தி (க॰)]
ஆக³தே பச்சத்தி²கே மந்தேஹி பே⁴த³யிதுங். தேஸம்பி, ப⁴ந்தே, மந்தயுத்³தா⁴னங்
நத்தி² க³தி நத்தி² விஸயோ அதி⁴வத்தமானே ஜராமரணே. ஸங்விஜ்ஜதி கோ² பன,
ப⁴ந்தே, இமஸ்மிங் ராஜகுலே பஹூதங் ஹிரஞ்ஞஸுவண்ணங் பூ⁴மிக³தஞ்சேவ
வேஹாஸட்ட²ஞ்ச, யேன மயங் பஹோம ஆக³தே பச்சத்தி²கே த⁴னேன உபலாபேதுங். தேஸம்பி,
ப⁴ந்தே, த⁴னயுத்³தா⁴னங் நத்தி² க³தி நத்தி² விஸயோ அதி⁴வத்தமானே ஜராமரணே.
அதி⁴வத்தமானே ச மே, ப⁴ந்தே, ஜராமரணே கிமஸ்ஸ கரணீயங் அஞ்ஞத்ர த⁴ம்மசரியாய
ஸமசரியாய குஸலகிரியாய புஞ்ஞகிரியாயா’’தி?

‘‘ஏவமேதங், மஹாராஜ, ஏவமேதங், மஹாராஜ! அதி⁴வத்தமானே
ஜராமரணே கிமஸ்ஸ கரணீயங் அஞ்ஞத்ர த⁴ம்மசரியாய ஸமசரியாய குஸலகிரியாய
புஞ்ஞகிரியாயா’’தி? இத³மவோச ப⁴க³வா…பே॰… ஸத்தா² –

‘‘யதா²பி ஸேலா விபுலா, நப⁴ங் ஆஹச்ச பப்³ப³தா;

ஸமந்தானுபரியாயெய்யுங், நிப்போதெ²ந்தோ சதுத்³தி³ஸா.

‘‘ஏவங் ஜரா ச மச்சு ச, அதி⁴வத்தந்தி பாணினே [பாணினோ (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)];

க²த்தியே ப்³ராஹ்மணே வெஸ்ஸே, ஸுத்³தே³ சண்டா³லபுக்குஸே;

கிஞ்சி [ந கஞ்சி (?)] பரிவஜ்ஜேதி, ஸப்³ப³மேவாபி⁴மத்³த³தி.

‘‘ந தத்த² ஹத்தீ²னங் பூ⁴மி, ந ரதா²னங் ந பத்தியா;

ந சாபி மந்தயுத்³தே⁴ன, ஸக்கா ஜேதுங் த⁴னேன வா.

‘‘தஸ்மா ஹி பண்டி³தோ போஸோ, ஸம்பஸ்ஸங் அத்த²மத்தனோ;

பு³த்³தே⁴ த⁴ம்மே ச ஸங்கே⁴ ச, தீ⁴ரோ ஸத்³த⁴ங் நிவேஸயே.

‘‘யோ த⁴ம்மங் சரி [த⁴ம்மசாரீ (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)] காயேன, வாசாய உத³ சேதஸா;

இதே⁴வ நங் பஸங்ஸந்தி, பேச்ச ஸக்³கே³ பமோத³தீ’’தி.

ததியோ வக்³கோ³.

தஸ்ஸுத்³தா³னங் –

புக்³க³லோ அய்யிகா லோகோ, இஸ்ஸத்தங் [இஸ்ஸத்த²ங் (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰)] பப்³ப³தூபமா;

தே³ஸிதங் பு³த்³த⁴ஸெட்டே²ன, இமங் கோஸலபஞ்சகந்தி.

கோஸலஸங்யுத்தங் ஸமத்தங்.


comments (0)