Qala >> Sutta Piṭaka >> Saṃyutta Nikāya >> ISacca SaṃyuttaSN 56.11 (S v 420)
Kwesinye isenzakalo, iBhagavā yayihlala eVaranasi eDeer Grove e-Isipatana. Lapho, wakhuluma neqembu lama-bhikkhus amahlanu: Laba bobabili abeqisayo, ibhikkhus, akufanele bamukelwe yilowo ophume ekhaya. Yikuphi okubili? Ngakolunye uhlangothi, ukuzinikela ku-hedonism maqondana ne-kāma, engaphansi, engcolile, ejwayelekile, i-an · ariya, encishwe inzuzo, ngakolunye uhlangothi ukuzinikela ekuzilimazeni, okuyi-dukkha, an · ariya, incishwe inzuzo . Ngaphandle kokuya kulezi zinto ezimbili ezeqisayo, ibhikkhus, iTathāgata ivuke ngokuphelele kwi-majjhima paṭipada, ekhiqiza umbono, okhiqiza i-āāṇa, futhi eholele ekuxolelweni, ku-abhiñña, ku-sambodhi, ku-Nibbāna. Futhi yini, bhikkhus, i-majjhima paṭipada lapho i-Tathāgata ivuke ngokuphelele kuyo, ekhiqiza umbono, okhiqiza i-āāṇa, futhi eholele ekuthokoziseni, e-abhiñña, e-sambodhi, e-Nibbāna? Kuyinto, bhikkhus, le ariya aṭṭhaṅgika magga, okusho ukuthi: sammā · diṭṭhi sammā · saṅkappa sammā · vācā sammā · kammanta sammā · ājīva sammā · vāyāma sammā · sati sammā · samādhi. Lokhu, bhikkhus, yi-majjhima paṭipada lapho i-Tathāgata ivuke khona, ekhiqiza umbono, okhiqiza i-āāṇa, futhi eholele ekuthokoziseni, e-abhiñña, e-sambodhi, e-Nibbāna. Ngaphezu kwalokho, bhikkhus, lena yi-dukkha ariya · sacca: jāti i-dukkha, i-jarā yi-dukkha (ukugula yi-dukkha) i-maraṇa i-dukkha, ukuzihlanganisa nalokho okungathandwa i-dukkha, ukuhlukaniswa nalokho okuthandwa yi-dukkha, hhayi ukuthola okufunwa yi-dukkha; Ngamafuphi, ama-upādāna’k'khandhas amahlanu angama-dukkha. Ngaphezu kwalokho, bhikkhus, lena yi-dukkha · samudaya ariya · sacca: le taṇhā eholela ekuzalweni kabusha, exhunywe nesifiso nenjabulo, ukuthola injabulo lapha noma lapho, okungukuthi I-kāma-taṇhā, i-bhava-taṇhā ne-vibhava-taāhā. Ngaphezu kwalokho, i-bhikkhus, lena yi-dukkha · nirodha ariya · sacca: i-virgaga ephelele, i-nirodha, ukulahla, ukushiya, ukukhululwa nenkululeko kuleyo taṇhā. Ngaphezu kwalokho, bhikkhus, lokhu i-dukkha · nirodha · gāminī paṭipada ariya · sacca: nje le ariya aṭṭhaṅgika magga, okusho ukuthi: sammā · diṭṭhi, sammā · saṅkappa, sammā · vācā sammā · kammanta, sammā · ājīva, sammā · vāyāma, sammm · Samādhi.’Leli yi-dukkha ariyasacca ‘: kimi, bhikkhus, maqondana nezinto ezazingakaze zizwakale ngaphambili, iso lavela, kwavuka ñāṇa, kwavuka i-paññā, kwavela i-vijjā, kwavela ukukhanya. ‘Manje, le dukkha ariyasacca isizokwaziwa ngokuphelele’: kimi, bhikkhus, maqondana nezinto ezazingakaze zizwakale ngaphambili, iso lavela, kwavela ñāṇa, kwavuka i-paññā, kwavela i-vijjā, kwavela ukukhanya. ‘Manje, le dukkha ariyasacca yaziwa ngokuphelele’: kimi, bhikkhus, maqondana nezinto ezazingakaze zizwakale ngaphambili, iso lavela, kwavela ñāṇa, kwavuka ipaññā, kwavela i-vijjā, kwavela ukukhanya. ‘Le yidukkha · samudaya ariyasacca ‘: kimi, bhikkhus, maqondana nezinto ezazingakaze zizwakale ngaphambili, iso lavela, kwavuka ñāṇa, kwavuka ipainia, kwavuka ivijjā, kwavela ukukhanya. ‘Manje, le dukkha · samudaya ariyasacca kufanele ishiywe’: kimi, bhikkhus, maqondana nezinto ezazingakaze zizwakale ngaphambili, iso lavela, kwavuka ñāṇa, kwavuka i-paññā, kwavela i-vijjā, kwavela ukukhanya. ‘Manje, le dukkha · samudaya ariyasacca isilahliwe’: kimi, bhikkhus, maqondana nezinto ezazingakaze zizwakale ngaphambili, iso lavela, kwavuka ñāṇa, kwavuka i-paññā, kwavuka i-vijjā, kwavela ukukhanya. ‘Le yidukkha · Nirodha ariyasacca ‘: kimi, bhikkhus, maqondana nezinto ezazingakaze zizwakale ngaphambili, iso lavela, kwavuka ñāṇa, kwavuka ipainia, kwavuka ivijjā, kwavela ukukhanya. ‘Manje, le dukkha · nirodha ariyasacca kufanele ibhekwe uqobo lwami’: kimi, bhikkhus, maqondana nezinto ezazingakaze zizwakale ngaphambili, iso lavela, kwavuka ñāṇa, kwavuka i-paññā, kwavuka i-vijjā, kwavela ukukhanya. ‘Manje, le dukkha · nirodha ariyasacca ibe nesipiliyoni uqobo lwayo’: kimi, bhikkhus, maqondana nezinto ezazingakaze zizwakale ngaphambili, iso lavela, kwavuka ñāṇa, kwavuka i-paññā, kwavuka i-vijjā, kwavela ukukhanya. ‘ dukkha · nirodha · gāminī paṭipadā ariyasacca ‘: kimi, bhikkhus, maqondana nezinto ezazingakaze zizwakale ngaphambili, iso lavela, kwavuka ñāṇa, kwavuka ipainia, kwavuka ivijjā, kwavela ukukhanya. ‘Manje, le dukkha · nirodha · gāminī paṭipadā ariyasacca izothuthukiswa’: kimi, bhikkhus, maqondana nezinto ezingakaze zizwakale ngaphambili, iso lavela, kwavela ñāṇa, kwavuka ipainia, kwavuka ivijjā, kwavela ukukhanya.
‘Manje, le dukkha · nirodha · gāminī paṭipadā ariyasacca ithuthukisiwe’: kimi, bhikkhus, maqondana nezinto ezazingakaze zizwakale, iso lavela, kwavuka ñāṇa, kwavuka ipainia, kwavuka ivijjā, kwavela ukukhanya. eside, bhikkhus, njengolwazi lwami lwe-yathā · bhūtaṃ nalombono walezi ariyasaccas ezine ngalezi zindlela eziyishumi nambili ngo-triads kwakungeyona imsulwa impela, angizange ngibange ku-loka namademoni alo, nama-Māras, nama-Brahmās alo, nama-samaṇas ama-brahmins, kulesi sizukulwane nama-devas awo nabantu, ukuthi bavuke ngokuphelele kwi-sammā · sambodhi ephezulu.
Futhi lapho iBhagavā iqale isondo likaDhamma, amasonto omhlaba amemeza ngokuzwakalayo: ‘EVaranasi, eDeer Grove e-Isipatana, iBhagavā iqale isondo eliphakeme laseDhamma, elingenakumiswa ngamamaṇas noma ama-brahmins, ama-devas, ama-Māras, ama-Brahmā nanoma ngubani osemhlabeni. ‘Ngemuva kokuzwa ukukhala kwezikhonzi zomhlaba, izethembiso ze-Cātumahārājika zamemezela ngokuzwakalayo:’ E-Varanasi, eDeer Grove e-Isipatana, iBhagavā iqale Isondo eliphakeme laseDhamma, elingenakumiswa ngama-samaṇas noma ama-brahmins, ama-devas, ama-Māras, ama-Brahmā nanoma ngubani osemhlabeni. Isipatana, iBhagavā isungule iSondo eliPhakeme likaDhamma, elingenakumiswa ngama-samaṇas noma ama-brahmins, ama-devas, ama-Māras, ama-Brahmā nanoma ngubani osemhlabeni. ‘’ Bezwile ukukhala kwezidalwa ze-Tāvatiṃsa, abakwa-Yāma bamemezela ngokuzwakalayo: E-Varanasi, eDeer Grove e-Isipatana, th u-Bhagavā usungule isondo eliphakeme likaDhamma, elingenakumiswa ngama-samaṇas noma ama-brahmins, ama-devas, ama-Māras, ama-Brahmā nanoma ngubani osemhlabeni.’Ekuzwile ukukhala kwama-Yāma devas, abakwa-Tusitā devra bathi: ‘ I-Varanasi, eDeer Grove e-Isipatana, iBhagavā isungule iSondo eliphakeme laseDhamma, elingenakumiswa ngama-samaṇas noma ama-brahmins, ama-devas, ama-Māras, ama-Brahmā nanoma ngubani osemhlabeni. , abakwaNimmānarati devas bamemeza ngokuzwakalayo: ‘E-Varanasi, eDeer Grove e-Isipatana, iBhagavā iqale iSondo eliphakeme laseDhamma, elingenakuvinjelwa ama-samaṇas noma ama-brahmins, ama-devas, ama-Māras, ama-Brahmā noma omunye umuntu emhlabeni. ‘Ngemuva kokuzwa ukukhala kwamaNimānarati devas, abakwaParanimmitavasavatti devas bamemeza ngokuzwakalayo:’ EVaranasi, eDeer Grove e-Isipatana, iBhagavā iqale iSondo eliphakeme laseDhamma, elingenakuvinjelwa ngama-samaṇas noma ama-brahmins, ama-devas, AmaMāras, iBrahmā nanoma ngubani osemhlabeni Lapho ezwa ukukhala kwamaphara kaParanimmitavasavatti, abrahimakāyika devas bamemeza ngokuzwakalayo: ‘E-Varanasi, eDeer Grove e-Isipatana, iBhagavā iqale iSondo eliphakeme laseDhamma, elingenakuvinjelwa ngama-samaṇas noma ama-brahmins, ama-devas, ama-Māras , Brahmā nanoma ngubani osemhlabeni.’Ngakho-ke ngalowomzuzu, ngalowo mzuzu, ukukhala kwasabalala kwaze kwafika kuBrahma · loka. Futhi le nqubo yomhlaba eyizinkulungwane eziyishumi yazamazama, yazamazama, futhi yathuthumela, kwavela ukukhanya okukhulu, okungenamkhawulo emhlabeni, okudlula ukukhazimula kwama-devas